121961

3ΚΙΑΣ
1
-·
Γ» ·η*Οκ4
2
Υΐάνα 2
μι
1ΜΙΙΙ
καΐ χαη|.
διά ν ά ιό{
καί αφ'
οθν οί ήλιον
δροι. Τό υπό·
'&καιομμυοίαν
ή καί συμΝλη
δάνειον ΟΛβς
Δήμαοχος θϋ
ΐό
ΌΝ
ϋησλληλο. »*»
ιμ (αν νά μο¬
ί μβιά ηαθ/ίΑβν
υ ιρονΐΜθϋ °
Ι
Χ4ΤΪ
ΟΡΟΙ «ΥΝΑΡ0Μ8Ν
....) Πϋίΐΐ
V
!βΙ
1111 > £:ΙΜ
ΗΙ!|1
1:11

III
^·'Γ*..ιΛΓ.·:ν·«:·.ί..?:«ί«·&.^.ι.»^>:·;.^«ΛΒ^^^^ρ^β
*1
ΗΡΗΤΗΣ "="
«--> -— «-■» θΙΜ Α π-Κ Α -■■Ι | ^ΡΤΙ0Υ '9^
ΐΐ—ετ·—ΝΗΐΐβεΙΗΒΗΙΗΙΝΝΗΙΒΗΗΜΙΗΗΙΜΗΒΙΜΐΒΗΒΒΡ]ρ|ρ(ρ]ΒΒΗΗΒρ]Β ! Αλεξίου
Μ ΦΙΛΟΛΟΠΚΜ ΡΦμΜΡΡΙΓ ρν ΐΥΡΜτυ Ι
ΜΕΓΑΛΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΩΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΧΑ Μ Α ΚΓΟΣ ΣΤ ΑΡΙΘ. 1596 Μ ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1
ΤΙ ΙΕΐΡΟίΡΛ»! Ι» ΕΜΤΠΜΙΤΙΙ
ΑΡΙΘ. ΤΗΛ. 3ΟΟ
'4·ΟΚΤΗΤΜ«_ΑΙΙΤ«Τ||ηΐχ
^^Α^ΑΚΛΑΤΣΗΙ;
------ — ■ ιι ■■ — —.——β——με—ε—π—-ε—|—>——ηΐηνΗ>ΜΜεΒΜβεβ*_ΙΘ_ Μ^β«Β &
Ένα βιβλίον τό οποίον καθίαταται απαραίτητον διά τον τόπον μας και τό οποίον δέν εξεδόθη μέχρι σήμερον είναι οΩΛηΤΩΓ ΤΗΓ
ΚΡΗΤΗΣ- Τόν «Όδηγόντής Κρήτης» άνέλαβεν νά ονντάξη καί εκδώση μίυ υμάς διανοουμένων τοϋ τόπου μας μέ επιτελείον Ρ
ΚΑΊΌΝκαϊ πλέον σιηεργατων. Αί εργασίαι ήρχισο ν, παρηγγέλθησαν δέ και είδικαΐ τυπογραφικον δνκαταστάσβις διά νά εκδοθή
τό δργον τέλειον άπό πάσης απόψεως. Ό ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ θά Υ^'ΙΊ ύάπαραίτητος σύντροφος παντός Κρητός διότι θά'εΐνα
«χωρογραφικός, ίστορικος, άρχαιολογικός, γεωλογικός κμπορικός,βιομηχανικός, τουρισχικός, διοικητικώς, δκκλησιαστικός ουνκοι
νωνιακός» μέ λίγα λόγια, Ο ά -εριέχϊΐ όλην την ζωήν και την κίνησιν τής νήσου.
Τιίλ» ΓβΛ'ΐ.ν.ΐιν Λι.ρ.ιΊτ^ΐίνιΛΐ.Λ' τοΓιίτπνη'ιί α'6ΐηΆολ> Λ ν ΡΜΜ γ ΜΠΠυ λπτ"ι_γ
ην Γενικήν Διεύθυνσιν τούέ'ργου άνέλαβεν ό κ.
Γ. ΜΠΓΚΛγαΤΖΗΣ·
ΤΕΧΝΗΤΟΣ ΚΛΟΙΟΣ ΔΥΙΦΟΡΙΛΣ
Γελευΐαίως ετέθη είς εφαρμογήν παι βεβαιωθεΐς
είσπράΐτεται ό φόρος γαιών καθώς έπίαης χαί δ φό-
νος εκμεταλλεύσεως των ελαιοτριβείον, άτινα έχαρα~
χτηρία&ησαν ώ; βιομηχινία. Και ό πρώτος φόρσς
είναι βαρυτάτας χαΐ Θά έκσπάση είς βάρος τής κτηνο
τροφίας κα» διά των κτηνοτροφικΰν προϊόντων είς δ·
Λους τούς καταναλωτάς. Ό δέ δεύτερος είναι καταθλι
πτιχός, δναν λάβωμεν ύπ' όψιν ότι κανένα ελαιοτρι¬
βείον δέν εργάζεται συστηματικώς λόγω της πλη
θώρας των τοιούτων καταστημάτων τα δηοία συ»ή·
θως είναι συνεταιρικά.
Τα ώς &νω ΰεωρούμενα, ώς παινά φορολογιχά
δαιμόνιαπαρ* όλην την έκτασιν της κρίσεως εχουν
δημισυργήσει άρκετά ζωηράν δυσφορίαν ηαρά τώ
λαώ. Αλλά δέν είναι μόνον ή αυνεχής έπιβολή νέων
ή ή βεβαίωσις παϊ είσπραξις έπιβεβλημμένων φορο
λογιών έπεΐνο τό δποϊον ύηεκαίει τό ύφαίστιον. Εί
ναι επιπροσθέτως καί η τραχεΐα «αί απηνής των φό
ρων είσπραξις.
Έκτός δμως των φορολογικόν αίτίων ίπάρχουν
παϊ άλλα αϊτια καΐ άλλαι αφορμαί τής πλήρους δυαφο
ρΐας καταστάσεως.
Σω,εία μικροδιαΐάξεων, η άστηρώς καΐά γράμ
μα έφαρμογή των δηοίων, φρονούμεν, άντεδείχννται
Εχον ν δημιονργήσει τεχνητόν κλοιόν, είς όν δ λαας
ύηοφέρει.
Και είναι τ ανωτέρω πολυ πιείΐιηά δια χον άγρό
την Ιδίως άλίά χαΐ διά τόν άστόν και εν γένει διά
τάς πτω^οτέρα: ιάξεις, αΐτινες καί τάς φορολογικάς
των ύποχρεώσπς δέν δύνανται νά εκπληρώσουν εμ-
π^οθέσμως καί όλας ι άς νομικάς οχέσεις παϊ νηο
χρεώσε ς δέν δύνανται νά γνωρί£ουν. Χωρις νά θέλο
μβν νά εκταθώμεν τονίζομεν όπ ή στατιστική ΐών μι
Ηθοηαραβάαεων γενικώς επολλαπλασιάσθη και αί
όι' αύτάς καταδίκαι ηΰξησαν.
Ή κατάστασις όμως αυ'ΐη χωρΐς νά θεραπεύ»; καμ
μίαν σοβαράν τον * ράτονς η' τού συνόλου άπαίτησιν
χωρις οϋτε οί νέοι φόροΐ νιί δυνηθούν νά άνασιηλώ
οουν τα οίκονομικά μας οί>'τε «αί λόγοι κοινωνικοΐ ή
λόγοι ασφαλείας τον χράχονς ή νγείας των πολι
των νά έπιβάλουν την αύστηρότητα την επιδεικνυο-
μέν ην ενίοτβ υπό τίνων όργάνων «ίς την εκτέλεσιν
καί ΐών επουσιωδεστέρων αστυνομικον διατάξεων,
δημιονργεϊ ατμόσφαιραν πάννμικρολόγον κ ι άν ν πό
φόρον καί επιβάλλεται ^.ετριασμός τοΰ ^ήλου πρός
τάς ώς άνω κατευθύνσεις των αρμοδίων δργάνων.
Ονχ' ήττον χρειάζεται μεγίστη προσοχη εις τα.
πρόσωπα των νόμων, εις τινάς των κατωτέρων εκ¬
προσωπών τού κράτσυς τοΰ νόμου,διότιάντίνά διαπαι
δαγωγήσονν, άντι νά διδάξουν την ύπακοήν και την
πειθαρχίανείςτηνέξοι/σίαν έξωθοΰν πολλάκις είς τ'άν
τίθετον ώς σειρά γεγονότων άποδεικνύει εϊπέρ ποτε
οήμερ ν άπαιτεϊται μεγάλη περίνοια καί σύνεσις χαΐ
ψνχραιμΐαχαϊ τάχτ είς την επιβολήν των ηολλών καί
μεγάλωναπαιτησεων τοΰ κράτους, ότβ ή άτμόσφαιραεΐ
ναι χεΗορεσμένη παν τ ο ιω ν κσινωνικών,πολιτικώνκαί
οΐχονομιπών χινδύνων. Και δέν είναι άδύνατος οΰτε
«αί δύοχολος ή συν τώ χρόνω έ'ξοδίς ε < τού δημιονρ γηΦέντος διά των ανωτέρω χεχνητον κλοιοΰ δναφο- ρίας, όν έπλάσαμεν καί δΓ ου περιεβάλαμεν τόν λαόν. Ι Νάχωμε τό νοϋ μας, καψοΰρα, γιατί ΰτή δέν ήρθε 'παέ απού την πολλήν τζη άγάπη παρά γιά ν'άκούσκι Γΐράμ : μα νά μάσε περάση στόν τύπο, Ι Κι' άπόεις μ' ηϋρηχε 'μένα κι' Ι δλο τό 'ν>μά μου άναθιβάνει
στά νάκλια τζη μόν* ή—γι—ά-
οτοόλογη κατέει καί τα ξυμπλοιά
ζή καί τα συγκλονιάζει καί τα
γνρίζη απού νά μην χακυφαίνε·
ται κιανιούς.
—Μαλώνω τηνέ *γώ μά δέ μ'
άρφουγχάζεται κι' άδέν τηνέ
σονρομαδήσΐ[) κιαείς νά μοΰ τό
θυμάσαι. Δέν ηίόρηκε άλήθεια
ά'λλο μπράμ(ΐα νά γράφ^ παρά
παρλαπίΐιες.
— ΣιμώσρΓ ?δά νά πάρρι'ενα
λύμπινα ν' άνοίξίομε τή σαρα·
κοστή.
—-Σέ χρόι οι?ς πολλούς. Καλή
σαραχοστή νά περάσωμί. Καί μέ
«αλό τη λαμπρή, Παναγία μου !
— Ό θπ,ς νά μασε δώση δύ·
ναμι των «αυμέχαρω νά τηνέ νη
στέψωμε γιατί δφέτος οΰλα κι'
ουλα άλήθεια δέ θά φάμε. Όπέ
ρυσις τή χαλάσαμε τή σαρακο-
στή μά δέν είχαμε κι' εληές—μά
γιαύιό κι* ί) δουλειά μας επήγε
χαλά των τσιφτελήδω—χαί λογα
ριάζω 'δά όφέτος νά μάς άξιώ-
ση δ θβός νά τηνέ νΙ)στέψωμε]μά
εληές μηάρε μου έχομε δφέτος
μπόλιχε;.
.ΚΡΗΤΙΚΗ
ΗΚΑΟΑΡΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ
"Α ! Μά τό σταυρό σου 1 Κα
θάοικ Δίυΐέρα, λέιι, σήμερο κι'
εγώ δέν άναπάηκ* σάν τί| μύτη
τσή ββλόνας. Ταΰιέρου σηκώνο
μαι σκοτρινα καί στέιοο άλουσιά
χι'ώοτι νά πλύ»ω τι< χραοίδι», την ντολάπα, τα πιθαροπούμ·»- τα ίγίνηχε κολαΐσιδάκι καλό εί* χά καί τή βλατοΰσκ μου κι' έ- σούρωσϊν ιή μπουγάδα καί την πέρνω καί πάω στή βρύσΐ). 0Γ·- λες εύρεθήκαμ' εκειά κι' άιιού την κίτω γειτονιά άκι'μης σάν απού είχαμε το(α τσικάλια νι^ρό κι' έ'βραζε «ι' ώστι νά αί] ή χά- θε μιά τό χοντό τζη νϊ) το μα- κρύ χζη και στενάδα καί «οπα- νΐδεςλίγες επήγε δποξέσταλου ν' αδειάσωμε. Καί σπολαέΐη αΐιού δέν Επέρασε ό σΐαθμάρχης νά μάσε καταγγείλη, κι' απού πά- νω—γιατί δ κακάς μας χάρος είναι *μάς εδά δ Νωματάρχης απού δέν άφίνει, λέει, νά πλύ- -νωμε τοή^ μπουγάδες μας στή βρύσηώς επράσσαμε παντοναιώ νιός μας απού ντάν Ιστόθηχ' ό «όαμος κι' ό ντουνιδς. Καί δέν χατέβις μπαρέ μου έ_αύ πού γρά- φης και δημοσιεύγεις νά γράψο; ΐούΐανα παοά γράφης β,τι περ· γροιχας. — ΓροΙκα ή καμπάνα τοϋ —άς χάμιο ιό σΐαυρό ή τσιφΐρλήιιί Πρέπει νά χι«εϊς ν' ακούση ιό «Δυνά Ι εω» απού δέν τ" άκουσΡ κνη '/ρόνο «νάκαιρο ! Σήμερο άηού δ?ν ?ει οϋΊε τσιχάλι μά ά νά δονμε : Θά ξβυγαριίσω ; Η Μίς ΛΟΥΛΟΥΛΑ ΑΠΟ ΗΜΕΡΑΣ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΗ= Ο ίΝΠΡΟΙΜίΡΟΙ ΙίΙΟ»ΟΡΡ^Υ Είνε ή δευτέρα φσρά αοϋ έπισηέπτομαι τό γραφικώτα- τον αύΐό χωρίον παρά τάς ύ ■ πωρείας των Αενκών Όρέ· ών. Θά μοΰ ηΊο φύσει αδύ¬ νατον νά μή λάβαι ύπ' όψιν τα δίκαια παοάηονα των κα- τοίκων τον καί νά κρΐνω δ'ΐι κατόπιν τής ίστσρικής τον α¬ πόψεως ευρίσκεται είς ενα σημείον άμεριμνησίας ύτϊό τού Κράΐους, ώς πρός τα μέ· αα τής συγκσινωνίας των ό/ιοί ών στεβεϊται Ηαΰ· ήν σιιγμήψ τυγχάνει νά είνε τόπος ηλον τοπαραγωγός άπόδίδων πλεΐ σία όσα προϊόντα μεγάλης πσο*όιητος, χαβουπίων, Ιλζί- όν καϊ πτηνοτροφΐας καί επί ιλέον, δύναται νά παράγο ηολλών μέταξαν λόγφ τού δα έχει πλείστας Μωρέος. ΚαΙ ύστερον άη' δία αύτά τό Κράΐος άδρανεϊ, μή Θέλον νά δώσ^ όλίγην προσοχήν «αί νά παράσχη ε'ί τονς κα· τοίκονς αύτούς μίαν βοήθει αν πρός τελειοποίησιν τής συγκοινωνέας των, την όποΐ· αν οί ϊδιοί πρό ηολλοϋ %(ΐχι~ ααν, καταβάλονΐες κόπονς καί δαπάνας διά προσωπικής των εργασίας κατσρθώσανΐες μέ- χΰΐ σήμερον νά προχωρήοουν τό ί'ογον περΐ τ ά δύο χιλιό- μείρα. Ήδη άνέστειλαν τή περαιτέοω εργασίαν καθότι ιό Εδαφος φυσικώς είνε άν ώ μαλον καί βραχώδες «αί πά ραμένουν μέ έσΐανρωμένας τάς χείρας άναμένονΐες- την η¬ μέραν κατά την όηοίαν θά δώοητδΚράτος τάάααιτούμενα μέσα πρός εξακολούθησιν τον έργον αύτοΰ καί ηαύαουν αί ταλαιπωρίαι «άς οποίας ύφί- σΐανται είς έηοχήν χειμώνος. Τό Κοάιος δφείλει νά λά β Ι] ύπ' Οψιν διι οί ϋν&ρωποι τού χωρίον αύνσύ είνε πρπκισμέισι μέ όλα τα στσι- χεΐα τής μσρφώσεως καί τής Ιμηοβΐαής αντιλήψεως καί ως επί τό πλείστον είρνάσθησρν είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας, είδον καί έγνώοιοαν τα πίν¬ τα καί ώς έχ τούτον φροντί ζονν παντί σθένει διά την πρόοδον των, μή όντες φυγό πονοι, μάλλον είς &ηρ>ν έργα
τιποΐ, φίοντΐζοντεζ δι* όλω ν
των μίσων ώς πρός την ηαί-
όεναιν καί ανάπτυξιν των τέ
κνών των οίτινες δΓ ίδίοις
δαπάναις άνήγειοαν ποώ
της τάξεως Σχολήν ένθα δι-
δάσκσνται περΐηου εκατόν
πεντήκοντα μαθηταί καί μα
θήτοιαι. Είς την Σχολήν αυ¬
τήν, ίβοή&ησαν τό Έκκλη»
σιαστικόν καί Κοινοτικόν Τα
/ εϊον οίιινες δι' άφαντάσ.ον
οΐκονομίας κατόοθ οοαν ουχί
μόνον νά φέρονν είς πέρας
την αποπεράτωσιν τής Σχο·
λής «ύΐής άλλά καί τής Έκ
κλησίας χωρίς νά ηροατρέ·
ξουν καί ζητήσονγ ουδενός
την συνδρομήν, όντες είς ά
κρον ύπερήφανοι. Μόον τό
Κράτσς καί ηάλιν εφάνη ά-
ουγχίνηχον καΐ δεν προσέφε-
οεν οϋιε καί την ελαχίστην
αρωγήν.
7ό/παράδειγμα αύιό δφε'-
λονν νά άποΧον&ήσονν καί άλ
λαι κο νότητες καθότι άπό τό
κράτος'^ένποέπεινά περιμένει
κανεΐςτίπθτεε/ςτήνέποχήνποδ
ζώμεν, ϊήν σχολήν αυτήν εύ
βον είς μίαν τοποθεσίαν καθ*
όλας τίς άηόψεις κατάλληλον
ώς πρός- την υγείαν των διδα
ακομένων μέ δύο Διδασκάλους
καί μίαν διδασκαλίαν τονς
κ.κ. Άλ. Γιαννονλάκην, Ι.
Άνδρονλάκην | «οί τής δίδα
Χβυαούλα Νενειδάπη οΐτινες
δια«ρίνονται όλως έ
κώς διά τάς ύπερανθρώπονς
των προσπαθείας ώς πρός
την εκπαίδευσιν άποδίδσντες
τα φ&ια τής ηαιδείας ώς ϊδι
οί γονεϊς καί οί κάτοικσι μέ
νούν ουχί μόνον εύχαρισΐημέ
νοι «λλά άηοδίδουν είς αύ-
τούς πλήρη σεβασμόν κα( ε¬
κτίμησιν
Έν (Λ,έαφ αυτών ό'λων ηα·
ΰαμέτει καί μιά άκόμη εύγε·
νής αίσθημαΐική προσωπικό
της ένας άεικίνητος καί άκού'
ραστος βραχΐων όστις έηαγρυ
ηνεϊ φρονιίζων δι' όλων των
όυνάμεων νά δώση μίαν εύ
ρντέραν ώθησιν είς τό χωρί¬
ον αΰίό δνας γηραιός πρόε·
δρος ηοϋ είς τό ηρόσωηόν
τού άντανακλά πάντοτε ιό χά
μόγελο τής καλσκαγαθίας ό
Η. Φβ. Φραγκιαδάκης, όστις
χαίρει «ήν άγάηην «αί την
εκτίμησιν όλων των ομοχω¬
ρίων τού διά [την δοαστηοιό
τητα, ην επιδεικνύει μή φεΐ
δόμενος κόπων διά την ευη¬
μερίαν τοΰ χωρίον μέ όλον τό
γήράς τού Τοιούτοι άνδρες
είνι; αξιοί συγχαρητηρίων καί
πάσης ποοστασίας.
Κατόπιν όλων των ηροαόν
των αυτών είνε άξιον άπορίας
πώς μένει αδιάφορον τό κρά
τος αύτό τό δηοΐον ηαρ' όλας
τάς ύπσσχέσεις ηοϋ δίδει μέ·
νει πάνοτε είς την ίδιαν αδι
αλλακτικόΐητα παοέχον μόνον
ίληίδας εις εποχήν έκλσγικής
περίοδον, ίστάμ^νσν μόνον ώς
απλούς θεατής καί ηροαηοιού
μενοντ ότι άγνοεϊ βλα αΰιά
τα προσόνΐα τού χωρίον αυ¬
τού τό δηοΐον είνε ενα πλαί-
σισν φνοικής καλλο«ής .αί
είς τα Λρ6α<οηα των κατοί κων τ όν είνε έζωγοαφιομένη ή όψις τής γαλήνη; η*Ί τής καλοκαγαθίας, ουχί μόνον αύ ιό 'άλλά καί τό προσωπικόν έν γένει τής υπηρεσίας αυτού τον Ιδιον Κράιους. Ό εύγενής καί ίΐτποΐικός χαρακτήρ ενός σταθμάρχον καθ' όλας τάς άπάψεις άνε· πτνγμένου άνδρός ώς κ. Γ. .Μαλινδρέιος ό κ. Χ. 12ο υ λ α κάς καί δλο ι έν γένει οί άν- δρες τής υπηρεσίας οίτινες πι σΐοί φρονροί τοΰ καθήκοντος παραμένοντες άπέκτησαν έ ναν μεγάλον σεβασμόν καί μίαν ύπακοήν όλω ν, αποδίδον τες είς αύτούς ηάοαν έμπιβτο συν ην ώς πρός την άαφάλβι αν τής περιουσίας των.Ιοιού τοι ύπάλληλοι είναι αξιοί σνγ χαρητιΐβΐων ηλΙ ηολλοΐ τοι¬ ούτοι οίτινες παραμένουν είς την νήαον μας οίιινες έκτε- λούν εύσννηδήτως τα καθή κοντά των. ϊελευτών δύναμαι νά πι ατεύβω δτι κατόπιν όλων αύ των ',δέν θά άδρανήση καί πάλιν]τό κράΐος αύιό] δι* όσα άναφέρω ανωτέρω εάν ό'μως καί πάλιν δεν δώση την προσήκονσαν προσοχήν είς ιό χωρίον αύτό καί είς πσλλά άλλα άκόμη άτινα ύφίστανται την ίδίαν τύχην θά είνε έγ κλημα^άσνγχώρητον. Γ. Σ. ΒΟΥΡΒΡΧΗΣ "Βνας σηουδαΐος ηαράγων μεΐσθαι ρίναι σύμφυιον είς τοίις παΐδας έκ νηπιαχής ήλικί ής «αί οπ κατά τουτο διαφέ"· οει ό δνθροοΊθί των ζώων (Άρι στοτελ. πρρί ποιητιχής). Άλλά καί (?0Βυναι νβώταται (ϊποδβι- χνύουσιν δΐι ή όρμή πρός μ. μηβιν άναφαίνρται άπό νηπια κης ήλικίας, τοιαύτας δέ ϊρεΰ νας εκαμον οί Τίεηάεηιειηη «αί Ργ££6γ. ΆφοΟ λοιπόν βά¬ σις τοϋ παρα56ίγματος είναι ή όρμή πρός μίμησιν ά'ς ίδωμεν δποΐ'α .τις ΡΪναι ί{ άξία τού. Ή όρμή πρός μίμησιν ωθεϊ τόν παΐδα νά πράττη δτι, βλέ πει δλλους «αί μάλιστα ποεσβυ τέρ^υςτουκαΐ τιμωμένους ΰπ' αύτοΰ ηράττοντας. Τάς πράξεις λοιπόν καί την σνμπεριφοράν τοΰ διδασκάλου τού αΎτιλαιιβά νεται δ παίς διά τδν ϊδίων τού αίσθήσρων χαί αποκτά σαφεϊς παοαοτάσεις. Αί παραστάσεΐί αΰιαι 6ιατηο°ϋνται ίπί ηολύ είς την συνείδησιν τού, λόγφ δέ τής σαφηνείας των έπιδροϋν πολΰ περισσόΐρρον των διά λέξβ ών γενομένων άσαφών παραστά σεων. Άπθκτώνται λοιπόν έκ των ποάξεων τοΰ διδασκάλου σαφείς παραστάσεις αί οποίαι παοέχωσιν είς τό βούλεσθαι καί τάξιν, ίνα κ<η οί μαθηταί μι- μούμενοι τό παράδβιγμιί ΐου Λ ποκτησωσι τάς άρετάς ιαύΐα;. , Δαράτσος 16—3—1932 ΑΛΕΞ. ΚΟΥΤΟΥΛΗΚΗΣ ______Αιδάοκαλος Γιρπωνέζικα παραμύθια ΤΟΥΛλΟΥ πράττειν τοθ παιδός την αΰιήν κατβύθυνσιν διά δύο λόγους, άφ' ενός μέν ένεκα της όρμής τοΰ παιδός πρός μίμησιν, άφ' ετέ¬ ρου δέ ε€κ« τής σαφηνείας αυτών. Ειδικώτερον τό παοάδειγμα τοθ διδασκάλου αποτελεί" τό άρι οίον '^εκεΐνο μέσον διά τοΰ ό ποίου τό παιδί θά ουνηθίσ)] είς την άχρίβεκιν, την καθαριότη τα, την τάξιν «αί γενικώς είς την εκτίμησιν χαι σεβασμόν των καλαισθητικών νόμων. Άπαιτεϊται λοιηόν έ* μέοους τοθ διδασκάλου άκρίβεια καί γε νιχώς τάξις είς δλας τού τάς ε¬ νεργείας «αί εντός «αί έκτός τοϋ σχοϊείου. Εάν δέ είς πάσας α υ τοϋ τίς πράξεις είνε άχοιβής καί ταχτιχός δ διδάσκαλος καί οί παΐδες θ' άποκτήσωσι τάς ά- ρετάς ταύτας παίζοντες χαί χω ρί; διόλου νά ιό Ιννοήσωσι, μι μούμενοι τόν διδάσκαλογ. Α¬ παραίτητον λοιπόν διά κάθε δι δάσκαλον χαθτ)κον είναι λ ά ερ- γάζηται συστηματικώς καί μέ Ό αύΐοκοάτωρ Νιντοχον Ινα ςίοί άνέβηκε πάνω σέ βουνό «ύτταξΕ γύρω τού την χώρα κι' εΐηε. — Σ'δλη «ήν αύΐοκραιορία δέν βλέπω νά ΰψώνεται καπνός. Όλη ή χώ,ία βασανίζβται άπό την φτώχεια. ΔιατάΓαι λοιιτόν γιά τρία χρόνια νά χαταργτι* θοΰν οί φόρηι. Κι'Ιτσι γίνηχε. Γρήγοοα 8· μως τό αύιοκρατοοιχό παλάτι χατέρρευσε. Άνάμεσα άπό την ΡθεΐΛΐομένη σκέπη μποροΰσε κα νβίς νά Ιδεϊ τα δστρα, καί τό νερόπ5 Ι'μιιαινε άπ'δλα τα μέρη. ώστε νά δναγκάζωνται νά τό μα ζευουν μέ τούς κουβάδες, ένώ ή αύιοκρατορική οικογένεια §χω · νόταν στά μέρη τοΰ παλατιοΰ ποΰ δέν ίΐχαν άχόμη καταρ- ρεύσει. Δέν γινόταν καμμιά Ι;ιι διόρθωση. •Ο αύτοκράιωρ έκύιταξβ όίλ- λη μιά φορά άπό ψηλά ιή χώ· ρα τού χ' έχάρηχε βλέπονιας ότι άπ* δλοϋθε νψωνόταγ κα· «νός άπ* τις χαμινάδες δΐιου Ι βραζαν ρύζι. —Τώρα εΐμαστε σιήν εΰΐι; χία! εφώναξε. —Ποία ευτυχία Ιννορΐΐβ ; {- ρώτησε ξαφνιασμένη ή αύτο «ρατόρισσα. —Ή ευτυχία ύπάρχβ', άΑθ- κνϊθηκε ό γυιός τοΰ ουρανόν, δ τα ν καπνίζουν οί κάμινάδβς των σ.ιιτιών καί ό λαός ε'χει νά φνίει. ~Μά τό παλάτι μας είναι Ι ιοιμόοροπο, τα περιτειχ(σματα γχρΕμίσττ,καν καί τό νβρό μπαί- νει μέσα στίς κάμαρες. —Όταν δ ούρανός έκλέγει έ'· να ήγεμόνα, είνε γιά τό χαλό τοΰ τόπον. Ή φτώχβια τοΰ λα ου είναι χαί διχή τού. Δέν μπο ρεΐ νά φαντααθεΐ κανεΐς δτι 6 νας πρίγκηψ είνε φτωχός δΐαν δ λαός τού είναι πλούσιος ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΣΩΠΠΤΕΙΠ ΚΡΜΤΩΝ Μ 'ΌΠΟΝΟΙΠ" 88®888®88β88 ΙΟΙΑΡΑΔΕΙίΜΛΙΗΑΙΑΑΣΙΑΑΟΪ Έν«ς άπό τούς σπουδαιοτέ ρους παράγοντος πρός επιτυχί¬ αν τοΰ σκοποϋ τής άγωγής ίίνε Ι άνομφιβόλως καί ιό παράδειγ Ι μα τοΰ διδασκάλου. "Ας ίδω¬ μεν δμως τί εννοούμεν λέγον τες παράδειγμα. Παράδειγμα εί ναι μία βούλησις ή καί μιά πρό" ξις ξένη ή δποία προσπίπτει ά- μεσως είς την βούλησίν μας, παράδειγμα £ρα τοΰ διδασκάλου είναι αί πράξρις αύτοΰ. Τό πά ράδειγμα λοιπόν το5 διδασκά¬ λου αποτελεί μίαν σπουδαιοτά- ιην δύναμιν διά την άγωγήν διότι οί παΐδες είς τάς πράξεις των παρακολονθοϋν τό παρά· δειγμα τοΰ π ιιδ «γωγοΰ. "Ηδη γεννάται ιό έοώιημα ποΰ στηρί ζεται τό παράδειγμα. Ό Άρι στοτέλης μ«ς πληροφορεΐ δτι τουτο πρέπη ν' αποδοθή «ϊς την δρμήν πρός μίμησιν, μάλι στα δέ π*ραδέχβται δτι τό μι· ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ (τυΰ άνταπο κριτοϋ μας).—Οί ΐγ«αιασταθέν τες Ιν Πειραιεί Κρήτες άπό τάς πρώτας Ιπαναστάσεις τοΰ 66 καί εντέυθεν χατώκησαν επί τής περιφερείας τοΰ λόφου Κα στέλλας καί δή επί τοΰ τόπου τυθ έπιλιγομένου Καλιανά. Ό τόκος αύιός είχε τό δνομα Ι κ μιάς ωραίας Καλλιόπης όνόμκ- τι. Μέχο1· το'5 1878 οί Κρήτες έκάσιθΐε απετέλουν Έπιτρο- πάς «αί ώς τοιαύτας ένήργουν τάς ηθικάς καΐ υλικάς βοηθείας είς την Ιδιαιτέραν μας Πατρίδα από τοΰ Ιιους 1878 καί ένιεΰ· Οεν συνηνώθησαν είς Σύλλογον υπό την έπωνυμίαν της έν Πει- , ραιεϊ Κρητικής Αδελφότητος ι'Η ΟΜΟΝΟΙΑ» ό')ρισαν Ιορ ι την την ΐ4ην Σεπτεμβρίου την έηέτειον τοΰ τιμίου Σταυροΰ καί τής Ιδρύσεως τού Σύλλογον. Καί την 26ην Δεκεμβριού ιοπι χήν εορτήν των έν Κρήτη 10 μβρτυρησάντων. Ή αδελφότης Ιδρύθη πρός εξυπηρέτησιν Έ· Ο ικών σχοπών καί δί| την παρο χήν βοηθειών ήθικών καί υλι¬ κών των είς την ενδοξον Κρή* την διρξαγομένων τότε άγώνων, | ώς καί ή ύποοιήριξις των έν Πειραιεί Κρητών καί^ παντός άλλου προσφεύγοντος υπό την , στέγην αυτής. "Οτε δέ ή ΐδιαιτέ ! ' ραΠατρίς άγαθη τύχη ά.ιελευθε ( ρωθεΐσα απεδόθη είς τάς στορ γικάς άγκάλας τή; περιποθήτου μητρός, έθεώρησε πλέον καλόν νά στρέψη την προσοχήν των μβλών πρός νέας κατευθύνορις άναλόγους πρός τό πνεΰμα τοθ αιώνος, δηλαδή όσον οϊοντι εύ ρυιέρανπνευματικήν, Εθνικήν, Κοινωνικήν χαί ίκπολιτισιικήν μόρφωσιν των μελών αυτής· Εγκατεστάθη άπό ιοΰ 17 >αί
εντέυθεν ιίς Ιδιαίτερον οίκημα
τό οποίον ήγόρασε ή αδελφότης
τχϊ συνδρομή τοΰ Προέδρου ^τής
Κυβερνήσεως κ. Βενιζέλου ο δ
ποίος Ιδωσεν τα 9)10 τοΰ δλου
ποσοΰ Τό οίκημα αύτό τό εΐχε
χΐίοει δ Άρχηγός Χατζη—Μι¬
χάλης Γιάνναρης.
Ή αδελφότης άπό 6ετΙας ί¬
δρυσεν έντός των γραφείων της
φιλολογικόν τμήμα υπό την
διεύθυνσιν τοΰ καθηγητού κ.
Λελβδάκη Γεωογίου, σκοπός τοΰ
δΐΐοίου είνε ή δποοσδήποτΒ πε
ρισυλλογή άντιΧειμένων καί χϊι-
μηλίων Κρητιχής ΰποθέσιως διά
των οποίων θέλει ή αδελφότης
την πραγματοποίησιν της Έ-
θνικήςΐργασίας,πρός την συγγρα
φήν τής μβγάλης ίστορίας τής
Κρήτης την δποίαν πάς Κρής
θά ηΰχβτο νά 8χη περιέχουσαν
την ίσΐορίαν τοΰ πολιτισμοθ αύ
τής άπό αρχαιοτάτων /υόνων
μέχρι σήμερον καί τούς εΰγε·
νεΐς αγώνας των ίνδόξων προ-
γόνων μεΐά των εϊκόνων αυ¬
τών. Έσίσης εχβι ίδρύοει βι¬
βλιοθήκην μετά πινακοθήκης
έντός των γραφείων αύιη"ς.
'Η αδελφότης δίδει άπό 8βτί·
αν ετησίαν /οροεσπερίδα Ιπίσης
καί μίαν κατ' Ιιος χαλλιτε^νι-
κήν παράστασιν Κρητικής υπο¬
θέσεως. Ό προϋπολογισμός τί|ς
άδΐίλφότητος φθάνει μέχρι των
150.000 δραχμιβν. Ή άδελφό
της δριθμεϊ τ α χ τ ικ ά μέ-
λη 2 500. Την άδβλφότητα διβυ
θύνρι μετά δεξιοτεχνίας θανμα*
στής δ Επί τρείς ουνεχεΐς διβτί-
ας ίκλεγόμβνος οχβδον παμψη-
φί Ιαιρός κ. Ι. Βαοδινογιάννης,

Άπό την αΐωνίαν πά¬
λην των δύο φύλων
8ον. Ή "Αδα μέ τούς πέντέ συζύγους
κα τούς πενήντα έραστάς
β Κ01ΜΙΚΚ ΚΙΝ11ΙΗΙ» ΒΙΙΝΙβ
Ή φίλη των ποιητών | .Επ- τΆου, δόθτ)ΚΡ Τ0
και των πυγμάχων σμένο Σαββατόβραδο δ
^_______!_------—------ τού Γυμνασίου μας
Πρρί τής καλωσύνης τής Ά νη Λ-τό τάς κατάκτησις τοΰ Λον | Κι' είχρ πρ,ιγμπτικά μιά άπί
δας διηγοϋνται πολλές ίστορίες δίνου. ϊπί)γεν είς τό Παρίσι διά «ΐβυτη ίπιϊυχία ή έΌ-ΐβρίδα «ΰ
νά επαναλάβη τούς θριάμβους
της "Εκαμε πολλάς λαμπράς έμ
φηνίσεις είς τούς «Ππρανάς
τής Σαβάνης >
Τόΐβ, είς τόν κολοφώνα τής
δόξης της, ή φβίσις ή δπυία α....., , , , ,
νος χουρελιησμένου ζηιιάνου, ' πό §τών επεκρέματο ώς δ«μό- | ΚΙ(Λς καί γύρω άπ' α»>ιή ο μβγα
κδποιον ήθοποιόν ποϋ εΐχε γνω χλριος σπάθη εις την ζωήν της. ' λος χί7>ρο, γιά χορό Λίγο :μ·
ρίσει σΐόν καλόν καιρόν της, εί; ιΊπήΊησε τό μρρίδιόν της "Επ*- ρέκει σέ μιά Ιεχωοιστΐ) α'ιθου
την Νέαν Υόρκην. ΈσΐαμΓ.τη- σε βιτριιά δρρωσττ) χαί δ?ν ή αα ήταν δ μπουφές, πΐουσιος
οί τό άμάξι της Χ«ί έπέμειν*· νά μποροθσρ πιά να εργασθή· τό κ,' έφΐαχάθαρος, μέ μεζέδκς ποι
τθν πάρη στό σπΐτι της γιά νά μικρόν ύιόλοιπον τής πΈοιουσί- ! χίλους καί νόστιμους, μέ αφθο
ό Ι έ έδήθ δό έ
—μεταξύ των οποίω καί ή έ το
μένη · "Ενω επήγαινε μιά μέ
ρα 8φ' άμάξης ά«ό τό θέατρον
είς τό σπίίι της, όπου Ιηερίμβ-
νέ τόν Σουΐνμ-ιωρν νά σουπάρη,
ανεγνώρισεν είς τό πρόσωπον ι
τή. Ή αΐθοΐ'θα τον χοροϋ
ήΐα-ν τόσο τρληα διησχτυαημέ'
νη, φωτισμός τίλριος. Καθίσμι·
κ» Λφθονα.
Στο μέπο τής οϊβουσας ί'ΐτήι
χι ή εςέδρΐι γι^ τού; όργανοπαί
Κρητικές Μαντινάδες
«ι
Έάνϊθύδέν
ή οννα εγώ
δ*θ' άγαποϋ
οα ίςωτα δέ
Θβ γνώριζα
ΝβΙ ·4«νχής
(θα (οϋσα
• »
*
'Βσενα μόνο
άγάπηβα κι'
αλλο βέ £>'ά
γοκήσβ μβΙ
εάν έοΰ βέ
μ" άγοπάί μο
μόν ϋα
Κήβ»
μόνο
μ α ι
κι ονλ
Ιογοίμαι κι'
6λις *ϋς μί·
ρας τ.ΐ£ οτιγ
στό σπΐτι της γιά νά μικρόν ύιόλο ής ς μς μ ^ ^^
. καί στό σπίτι, «κουσέ Ι άς της ταχέως έδκπανήθη. διότι ( ν« τραταρίσματα καί μέ ΰ/ΐηρ*- , "|"γιά οίνβ
με δαχρυρροοϋντας οφθαλμούς , ϊσκορποϋσε πάντα τύ χρυσάφι ; τικο προσωπικύ πρόθυμο κι α- „, ηαννοΰιιαι
αφήγησιν τής συμφοράς
την
τού.
"Οίαν ετελείωσεν ή ίστορία
του.,άδπασε τό βαλάντιόν της
πτήν ποδιάν της, καί άφοθ έπή·
ρι δυό λίρες γιά τάς ιδικάς της
άμέσους ανάγκας, ενεχείρισε τα
' ΰπόλοικα—ίίκοαιτρεΐς λίρες—
ίίς τόν παλαιόν συνάδελφον της
οποίος εφυγεν ίύτυχισμίνος μβ
ί-ιοσχέσεις της ότι βά τόν έξα·
νοβοηθοϋσεν Ιάν είχεν ανάγκην.
Μόλις Ιβγήκκν κ' εκλεισεν ή
πόρτα, ό Σονίνμπωρν έσηχώθη
κηί πιάνοντας τα χέρια τής ο'ι-
χοβεοπο.νης, τα Ιφερε σία χείλη
τού άναφωνών.' «Άδα, είσαι
καλυτέρα γυναϊχα παρ' δ,τι εί-
μαι £γώ ώς άνδρας" διότι άν ή-
μονν εις την θέσιν σας, θά Ικρα
τοθσα τίς εΐκοσιΐρεΐς λίρες χαί
θά τοθ έδιδα τίς δυό. καί τότε
άκόμη θά ένόμιζα π ώς εΐχα χά
μει χδτι τό πραγματικώς γενναι
όδωρον.>
"Αλλά ή μετεωρική σταδιοδρο
μία τοΰ Μαζέππα Ιπλησίαζε
πρός τό τέλος της.Ένθουσιασμέ
!"«'
ό οποίος έργάζεΐαι άκαμάτως
διά τό συφφέρον τοϋ σνλλόγου
καί «ΐνε αξιος συγχαρηΐηρΐων.
Ι» ΒΕΛΙΣΣΒΡΟΠθνΛΟΣ
ΡΑΦΕΙΟΝ
ΓΕΩΡ.ΔΙΗΜΠΓ,ΤΙΔΗ
Όδος Μπιτσαξίδικα
ε υκαΤρ ι α
Ό πρό βιετίας Ιλθών έξ Αθη¬
νών ράντης κ Γεώργ. Στ.
Δΐαμαντίβης ράπτει καλάς
ενδνμασίας, μέ ύλικά καλά χαί
εφαρμογήν ηγγυημένην, μόνον
μέ δρ.47δ,χαί διά μαθητάς Σχο
λής καί Γυμνασίων μόνον 425,
επανωφόρια μόνον 375. μάθη
των 325, παντβλόνια 95, μάθη
των μόνον 75. Γυναικεΐα ταγι |
έρ 275 δραχ. μαθητριών 225.
Έκτβλοννται χαί γυρϊσματα έν
δυμασιών 190 δραχ.. μαθητήν
165, επανωφόρια, 160 δρ., μα¬
θητήν 140. Πανελόνια 60 δρ.,
μαθητων 45 μονον καί γυναι-
κεΐα Ταγιέρ 150 δραχ. μοθητρι
ών 125.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Διά τάς Κυρίας καί Δεσ)δας
Ειδοποιούμεν τάς κυρίας
κβί Δβσ)όας αί οποίαι μάς ε¬
ζήτησαν την καλλ» ντικήν κα-
Θρεπτικήν Πομάδα * Φράνκς
Κλήαα ϊόντ» καί δέν Ελαβον
ταύτην λόγω τελείας έξαντλή ,
σεως τής ζπρώιης ηαρανγελί
άς, ότι παρελάβσμεν ώς
έχομεν υποσχεθή νέ*ν «σιαύ
κην^καί δύνανται νά την ζη-
τήσσυν είς «ό Κατάστημα τού |
κ. Κ. Τζωρτζάκη (Πλατεΐα
Κάτωλα( καΐ είς τα Γραφεΐα
χής ''Αντιηροαωηείας Κρήτης
Κάτωλα άνωθι Κ(τος Στυ
λιανουδάκη.
κουραστο. |
Όλα αύτά ή εύγένεια των |
χαθηγηιών, ο! αρμονικοί ήχοι
ποΰ βγαίνανβ άπΰ τί| λύρα τοΰ
ξαχουστοϋ Φουστάιη κι' άλλα
της τόσον ιίσώΐως, υσον εύκολα
τό ε,ίχε κερδίσει.Ή ύπρρηφάνεια
της δέν τίιν άφινβ νά ζητήση έ-
λεημοσύνην,οΰιρ κάν νά κατα
ο τή ση γνωστήν την άΕιολύπη- „· ,
τον κατάστασιν της είς Ιχιίνους, ' πολλά, συντρίξανβ ώστ*> ο κο·
οί δποΐοι προθύμως Οά ίσπευ- Ι ΠμΟς —ποΰ έΐρεξε- νά χορέψΐ)
δόν νά την βοηθήσουν εκρύ- ι |(ά πβρισσότερο δμως γιάνά ύ·
φ9η σέ μίαν απόκεντρον ρνπα- ' ποστηρίξη καϊ νά ένΐσχύσχι τό
ράν πολνκατοικίαν. Και ικεΐ, μό Γνμνιίθιο μας—νά ίνθουσια
η χαί πτωχίι, ανέμενε άΐάοα- | οθβ χαί μέσα α? χίλιες δυο γλυ
χος τό τέλος, τό οποίον ήλθε ( «έ; χοντυλιΐς σ' ενα άχράτητθ
) μίαν Αύγουστιάτικην ημέραν Ινθουσιασμό χ«ί σέ μιά ζηλευ·
τοΰ 1868, «σέ μιά σοφίτα τοϋ ( χή τάξι'νά χορευτάς τίς πρωί-
πέμπτου πατώματος μιάς πλέον νέ; ώρεςδλους τούς Κρητικού;,
ί'Ί λαικής πανσιόν τής όδοϋ ντέ τούς έλληνιχού; χ«ί τού; Εί>·ιω
Μποντύ.» παικούς χορούς.
Σέ μίαν άπόμερη γωνιά τοϋ Όλ?ς κι' δλοι χορέψανε κα
Ίουδαίκοϋ χοιμητηρ'ιου τοΰ Αά, μά πιό χαριτωμίνα αί δεατοι
Μόν,Παρνάς, έαν έρευνήσετε Ι· ] νίδες Άταλάντη Ραπτοπούλον,
πιμελώς θά βρήτε την πλόκα Μαρίκα Καμπάνη, Μαριάνα
τ« ραννουμαι
II.
Μ.
τοϋ γρανίτου, επί τής δποίάς εί
νέ σχαλισμένα δυό λογια." «Σύ
ΟΙδας», χαί κάτω άπό την όποί
αν κείται δ.τι ύπολείπεται δπό
τα μέλη έκεΐνα ποϋ χάποτε ή
σαν «μελφδία»
ΤΕΛΟΣ
■πΗΜΟ»
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ό πρό ποΧλ&ν έτών έρνα-
ζόμενος ώς Ταχυδϋόμοξ Εμ¬
μανουήλ Δεικτάκης αναχωρεί
καθ* εκάστην Τετάρτην καί
έπανέοχεται μετά θήμΐοον
Τετάρτην. Άναλαμβάνει την
μεταφοράν καί παραγγελίαν
παντός είδους έμπορευμάτων
έκ Χανίων Πειραιώ;—Αθη¬
νών καί τάνάπαλιν. Πληροφθ
ρίαι παβά τφ κ Ίωάννο —α-
τζημανώλο έμπόθφ χ αί παρά
τφ έχτελωνιστικφ γραφείφ
Ιωάννου Κασιμάτη χαί
νίών. ΠΙηροφοβίαι είς Πει>
ραιά Ιωάννην Μαλεφάκην
Άκτή Τζελίην είς Αθήνας
Νικόλ. ΣπαρΛ<*ην Άδριανοϋ 61. ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Εκυκλοφόρησαν μικράς πβ ρΐίκτικότητος κυτία Παστεοίνης ενέχοντα : 12 ><αψάκια λιανικώς πω λούμενα δρ. 13.50 2θ καψάκια λιανικώς πω λούμενα δο. 26.50 Ζητήσατέ τα άίΐό τόν Φαρμα κοποιόν σας χάρις ευκολίας κ-1 όλιγοτέρας δαπάνης. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ "Υπνουκαί φαγητού ΣΤΑ Μ. ΚΑΒΟΥΛΑΚΗ έν Βάμω Συνιστώμεν το δνω Εστιατό¬ ριον καί Ξενοδοχείον διά την άκρα ν περποίησιν καί χαθαριό τητα. Μαγειρική τελεία μέ έκλεχτά ύλικά. ΤΟ 4>ερετροποΐε?ον Μι¬
χαήλ Μαρινάκη δΐανυ-
κτερεύει' καθ' εκάστην.
Αριθ. τηλεφ. 2.,42 .
Συμβουλάκη, Σΐέλλα Γενεράλη
Κατίνα Φονρναράχη, Μαρία χαί
Ελευθερία Γεωρ. Κονταξάχτ],
Μαρία καί Γεωργία Γρηγ· Με-
ταξάκη, Βασ. Βλαχάχη, Μαρία
Τσικνάκη, Κατίνα καί Ρόδο
Β. Ραπτάκη, Μαρία καί 'Ελένη
Γεωρ. Ραπτάκη, Μαρία Ν. Ρα
πτάκη, Κατίνα Στρατάκη καί
Κατίνα Χλιουνάκη.
Αί κυρίες
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Τό Β Μικτόν Χανίων εν
εϊ καΐ δημοσία, τό Λύ
κβισν των Έίληνίδων διά
την 200 δοαχμών σννδρσμήν
τού καί την ΦιΙόητωχον των
κυρίων διά την ΙΟΟδραχμον
τοιαύτην. Έπίβης εύχαρι-
στεϊ *ού4 γονεΐς καί πηδεμό
νας ώς καί τούς ηαντοηώλας
καί πάντας όσους είτε είς Χ£$
μα, είτε είς είδος ένίσχυσαν
«ό Σχολικόν ΣνοαΙτιόν τον,
παρακαλεϊ δέ αύτούς όπως
μή παύσωσιν ένισχύσντες,
μετά τής αυτής προθυμίας,
την κοινωφελή προσπάθειαν
των.
Χανιβ 16 Μαρτίου 1932.
Ή Διευθύντρια
Μ. Λεκανίδσυ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ι Καθίστατοι γνωστόν ότι ή
δίς Ζωή Καβακωνσταντή ^νοι
| ξβ είς Σπλάντζιαν, παραπλεύ
ρως Λαντοπωλείου κ. Γεωρ.
Μποτονάκη, κατ ίστημα κατα
Κατίνα Λουλάκη, «κευής ύποκαμίσω»» καί έν
Χρυοάνθη Σπανάκη, Χρυσάνθη
Παπαγιαννάχι ,Έλπ. Τσιχνάκη,
Εύριδ. Νερατζάχη, καί Μαρία
Κου ριτλιτάχη. Καί οί κύριοι
Γιάννης Κλωντίρης, Γιάν.Παπα
γιάννης, Θεοδ. Λάδης, Γεωρ.
Λουλάκης, Γρ. Μανουσακάχη^,
Ιωαν. Παπαμαστορακης, Νικ.
Καμπάνη;, Γιαν. Σςραγάς,Γιάν.
Τίτου Παπαμαστορακης, Γιάν.
Κονδυλάκης, Περ. Βλαχάχης,
Παπαγιαννιίκης, Μα
γένει άσπρορούχων. Έργισία
λεηιή καί έπιμεμελημένη καί
τιμαί ήλαττωμέΊαι οοβαο,&ς.
ΜΙα επίσκεψις άρκεΐ διά νά
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣ
Πωλεΐται δυόροφος οΐκία έν
Ρεθύμνη καί ό'τισθΐν τής δδοΰ
Παύλου Κουντουριώτη αποτε¬
λούμενη εκ πέντε δωμαΐίων, κου
νώλης Κονδυλάκης,Μήτσος Πά ! ζίνας, Νταράτσας, ύδατος καί
νακάκης, Μήτσος υα««δογιαν λοιιτών χρειωδών Πληροφορίαι
ΗΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Έσόδων καί έξόδων άπό 1 ής Ίανουαρίου 1 93 1
μέχρΐ»1 Δεκεμβριού 1931 Όρθσδόξου Α¬
δελφότητος Κυρίων καί Δεσποινίδιον Νέας
Χώρας «Ό Τίμΐος Σταύρος»
"Εσοδα
Ι) Ύπόλ.3Ι|Ι2ι30 είς ταμ. Σύλλογον βρ.
2) Κατατιθεμένα βίς'Ιθν.Τραπέζα είς 31)12)30
3) Τόπον των Αατατιθβμίνων είς Τραπέζα
4) Άπό σννδοομός μελών βηό Ι)1;3Ι-3Ι)'2)31
3) Άκο εϊοπριΊ.έορτή. Οένδβου Χριστονγέννων
» » » Συλλόγου τής (4)9)31
31)12)31 κατατεθειμένα είς Έθν. Τράπεζαν
* ■!( χβίβαί Ταμείον
"Ε ξοδα
Π Διό την κατασκευήν χαΐ τοπ:θ«τησιν 14 στασι
61ων είς τΐν Ιβοόν Ναόν Αγ. Κ)νου καί Ελένης
2) Δια τΙ|ν αγοράν κοΐ τοποβέτησιν 2 μανουα
λίων είς την ώς Ανω Ναόν
3) Δια βημοσιβύοε ς
4) Διά την αγοράν καί τοπι βέτησιν β ιιδηρών
καναπέβων είς «ίν ώς αναι Ναόν
9) Όμοίως ώς άνω 4 μχάγκων Ενλΐνων
6) Δια χαοτόστμα
7) Γβαφική ίλη
8) Διά την αγοράν 2 στε*άιων επ ταφΐου καί 8ια
φόβων είβών διά την (χένΒναιν τοΰ ίπι αφΐον
9) Δια την αγοράν καί τοηοθέτηοιν 2 εκ ο
νοσταβΐω* 11; τ&ν ώς άνω Ναόν
II)
Διά έχιγο,αφβς ··>! ιών μανουολ'ων
II)
"££οΒα έορτίς σιιλλόγου καί αατους κ τ.λ.
31)12)31 η(ός έ| σωσιν
Ποσά
1209.39
10254.-
650.-
10393.—
9012.30
283.50
12113.30
19688.80
10381
28.40
3!8Ο2.ΙΟ
10409.40
2100.
14945.60
125.-
ΐ5ε ο.
450.
91.
731.63
612.
1000.
50.
247.50
21392.70
10409.41
νάκης, Έμμ. Χλιουνίίκης,Μαν,
Χριστοδουλάκης, χαί Γ. Μα-
ράκης.
Μεΐαξύ των ά'λλων διεκρίνον
το μέσα είς την αΐθουσα τοϋχο
ροϋ αί κυρίες Πολύμνια Παπά
μαστοράκη, Μαρία Γαληνον,
Μαρία Παπαμαστοράκη, Μαρία
Παπαγιάννη. Εύτέρπη Καμπά
νη χαί Θεονύμφη Στρατάκη.
Τάς δ)δας Καλλιόπη καί Α¬
θηνά" Έμμ. Παπαδάκη χαί Ε¬
λένη Κουφαλιτάκη. Καί τούς
κ. κ. Μαρπέλον υπομοίραρχον
Στρατάκη γραμματέα άγρονο
μείου Σΐρατάχην έμπορον, Κου
φαλιιάκην Χ έμπορον, Σάββαν
Σφαγάν, Έμμ. Καμπάνην χαί
Γι«>· Τσιχνάκην.
Ή Κοινων/α τής Βιάννου
μένει τελείως καΐενθυυσιασμένη
αη' αύτδτό χορό.Άξίζίΐαλτιθινά
χάθε επαινθς οΐους φιλοπροό·
δούς χαί άκουράστους καθηγη
τάς κ. χ. Λουλάκην, Άνδρουλά
κην, Λάδην, Κλωνάρην, καΐ
Κουρούκλην καί οτά μελη τής
Σχολικής Έφορίας Πα.ιαμαστο
οάχην δικηγόρον. Σπανάκην ία
τρόν, κα'ι Ραπτόπουλον λοχα-
γόν διά τό ένδιαφέρο πού δεί
ξανο πρός επιτυχίαν τοϋ χοροΰ.
Άκόμη άξιος παντός έπαΐνου
είνε ναί ό Διοιχητής τής ύποδι
οικήσεως Χωο^φυλακής Βίαν
νού ύπομοίραρχος κ. Άπ Μαρ
νιέλος στά μέΐρα τοϋ ότοίου
όφείλεται ή τάξις ποΰ τηοήθη
χε εξω άπό την αΐθουσα τοϋ
χυροΰ.
ΒιίννοςΙΟ Μαρτίου 1932
Νΐκσς Κ
Ή
^ 31802.10
Χανιά «ή 20)1)32.
Ή Γεν. Γραμματεύς
ΙΡΟΙΙΑίΙΙΙΛΥΙΙΙΙΙΝΤΙΐϋΓ
Καλ(.ϋνται πάντες οί Αύτο-
χινηΐισΐαί τοϋ Νομοϋ Χανίων
οί μή εγγεγραμμένοι ϊίς τούς ηί
νακας Ταμείου προνοίας καί
συντάξιως Αύτοκινητιστών ίνα
ποοσέρχωνται είς τα γραφεΐα
τοϋ Συνδέσμου (Καΐάσΐημα Κ.
Βαρδάκη) μειά τού διπλώμα
τος «ύΐών ίνα συμπληροΰσι τ <ζ δηλώσίΐς αυτών προκειμένον* νά σταλώσι είς την Γενικήν Όμοσπονδιαν την 20ήν τρέχον τό βραδύτερον. Χανιά τη 5- 3—1932 Ό Πρόεδρος Κ. Βαρδάκης ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΊΑ1 δωμάτιον έηιηλ<ομέ*ον. Πληροφορίαι παοά Ύφ μ Μιχ Πηηαδάχη Υ ΚΟΡΑΚΙΕΣ Τό μοναδικόν καί Βξοχον πέντρον είς την όμώ ννμον θέσιν Διευθυντής ΚΩΜ. ΠΕΡΑΤΣΑΚΙΣ "Ηρξατο λειτουργοϋν, ιΐνα- καινισθέν τελείως Διαθέΐει δύο σάλας, δέχεται παραγγελίας διά ΐραπέζια γάμων, βαπτίσεων καί δια Τό διαχρίνει περιποίησις, καθαριότης καί προβυμία Λί τιμαί τού λογιχαί. Μή λησμονείτε τίς "ΚΟΡΑΚΙΕΣ,, ΕΝΟ1Κ1 ΖΕΤΑΙ οΐκία έκ 4 δωματίων κουζινας καί ΐα· ράτσας μέ ηλεκτρικήν έγκατά στάσιν καί νερό άφϊονο. Πλη Οθφσοίαι παρά τφ Η Ιωάν. Γιαννακουδάκη όδός Ποττιέ. Πλήρη; ήμιοΆν, αγων τό " ' ' "Ι ')'<■/. ΣΙΟΡίΠΓί ΜΟΑΪΪΙΰ τλ ν<·λιΚόνια ι»α: Ιτρσκεφυη- Τα χίλιδόνια μάς οαν πάλιν. Τό γλυχό τους χ τισμα μάς ύπενθυμίζρι ότιι ή « νοιξις πλησιάζίΐ καί ότι ο γίρο—· ώ μάς ίγκαταλπ'Πίΐ ύθ ^η π»ρΐ —ΠληροφορούμΕθ" η ρ τα τέλη τοΰ μηνύ; Μαρτίου «ά μ(7; Ρλβονν πβρί τούς 100 Ιονρ κοι Γκδρομιΐς έκ Σμύρνης, τ/ως ώ παρά τώ ίβιοκτήτη κ. Σπύρ. Β. Χατζηδοκη Χανιά Χ. ΑΓΑΠΙΔΗΣ Μηχανιχός "Έξωθεν Άγορός (Λεωφ. Χαλέπας) 'Ρπιδιορθώνονται Γραφομηχα- ναΙ,φωνόγραφο παντός ίϊδους, μηχαναί ραπτικής λ.λ.π. είς τι μάς ασυναγωνίστους, 'δπίσης γίνονται ετιδιορθοΐσεις δμ- βρελλών. ΤΟ ΣΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ Ν ΤΟΥΐΧΡ.ΧΡΗΣΤΟΦΑΚΙ Είς Μέλαμπίς Ρεθύμνης παρέχει εργασίαν ήγγυη- μένην καί άσυναγώνιστον είς τάς τιμάς. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Είς Καλύβες Άποκορώνου πωλοΰνται τα κάτωθι άκίνητα : ήτοι μία υίκία κειμένη είς την καλλιτέραν τοποθεσίαν τής κο μωπόλεως καί πρός τό μέρος ιής θαλάσσης ήλεκτροφώτιστος καί μέ άφθονο νερό βρυσιχόν, 120 ελαιόδενδρα καλώς περι- ποιημένα καί καλλιεργημένα,ώς καί μία άμπελος δ —6 έργατών Πληροφορίαι εις τόν ίδιοκτή ^ Ιωάν. Χατζημανώλην. — Θ < ελθονν δι<« νά <,»οϊ·ν τα χώμακ». «'* ό«οΤ« Τ'ΐμς εγέννησαν κπί νά Ίδοΐ'ν τού; γνωμίμους των. — Όλοι μας κρέ«ϊΐ νά ύ/ιο- δεχθώμεν μέ άνθικτή χαρΒιά τούς ίΛΐσκϊπικς μας, όπως καί εκεϊνοι ίπβαΕιιν ιίς ήμά^, τί.ν παρρλθόντι» Ιούλιον σκίφοημρν τα μέρη των.^ — Προχθές τό βράδυ «(. ?ξ Ήρακλδίου δ βίασος Φιλιπ¬ πίδου κηί Νταλμάς. —Ήρχισεν δέ άπό χθές τάς ηαρασΐάσεΐς τού είς τ* θέατρον «Όλύμπια*. —"Αμα τίί αφίξει τον, Εσπευ σκν «ντιπρόσωποι Ρλων των ξρ νοδοχείων, διά νά τούς παραλά βουν καί τούς φιλοξενήσουν. —Όλίγον ΙλειψΕ νά σημειω θοϋν καί μικροκαυγάδες ! —Ό θίασος άπαρΐιζεται καλούς ήθοποιου; καί ΰόιόσχβται μέ τάς ολίγας πιιραστιίσεις ποϋ θά δώση, νά ευχαριστήση τό κοινόν τής πόλεως. —Άπό χθές έφηρμόσθη τό μέτρον πε,ρί άκρεοφαγίας τρίς τής εβδομάδος. — Μας έπιβάλλεΐαι δηλαδή ΰ ποχρεωτική σαραχοσΐή. —"Η 4'Ηχώ» τάβαλε πάλι μέ τόν κ Πιστολάκι, διότι ενήρ¬ γησε νά δοθοΰν είς τό Οίκονο· μιχονμας ουσσίτιον 150.000 δρ. — Καί τόν χατηγορΕΪ γι'αύ τό καί τοΰ ζηιίϊ νά δώση από τα 6ικά τού. —Μά άγαθή συνάδελφον, Ι- λησμόνησες έκεΐνα τα δτοϊα έ¬ δωκεν άπο τό Ταμείον τού είς δλα τα φιλανθρωπικά ίδρύματα καί είς αύτό άκόμη τό Οίκονο μικόν συσσίτιον ;.. — Καλόν είναι, μεριχαί εργο σίαι τοΰ κ. Πιστολάχη υπέρ τοΰ τόπον, νά μή τής σκοτίζουν τό μυαλό χαΐ τούς κομματιχούςτης κύκλους, γιατί χαιαντά άΕιοδά- κρυτος! —Είς τό Ρέθυμνον ήρχισεν έ«διδομένη νέα συναδελφος·1 δ «■Τύπος» υπό την διεύθυνσιν τοϋ χ. Μάνο Τσάχωνα. —Είς την νεαρόν συνάδελ φόν Ευχόμεθα χαλήν σταδιοδρο μίαν —Ό αρίστα δρών εν γ8 ηό λβι μας «όρειβατικός σύνδεσμος θά ίπιχειρήση ε?ς τό Γουββρνέ το την 36 έ^δρομήν τον, τ»ι» προσέχη Κυριακήν 20 Μαρτίου μέ τό εξής πρόγραμμα — "Εκ τής πλατείας Νέα; 'Α γοράς έκκΐνησις την 7 30 π μ. δι* αΰτοκινήτθυ είς Κονμβρέ (χιλ. 18)-Πεζή είς Γουβερνέτο (ώοιαία πορε(α) ένθα παραμονή μέχρι 4 μ. μ. (Οί βουλόμενοι κα τα τό διάστημα τουτο θά έπισκΐ φθοΰν τό ήμίσειαν ώραν έκ τής μονής ταύτης απέχον Ιστορικόν καθολιχόν Άγίου Ιωάννου καί τό παρ' αύτο σπήλαιον). —Έκχίνησις πρός ______ φί)ν τί) 4 μ.μ. πίζή μίσφ μονής Άγίας Τριάδος μέχρι διασταυ ρώσεως (πορεία 2ωρος(. Έχεϊ θεν δι'αύτοκινήτου είς Χανιά. Διχαίωμα συμμΕϊοχής μέλη δρ. 25 μή μέλη δρ 30. Δηλώσεις μέχρις εσπέρας πά ραμονή; στό χατάστημα (Λίι κόν) όδός Μπετόλο. —Ήρχισαν αΐ εργασίαι διά την έκδοσιν τον «όδηγοΰ τής Κρήτης», ενα βιβλίον ποΰ θά τιμήση τόν τόπον μας. —Τό έργον άνέλαβαν να έκδό σουν άρχετοί διαννοούμενοι. —Φράνκς, Φράνκς, είναι ή χαθημβρινή πιά δμιλία των γ» ναικών. —Φαίνίται πράγματι ότι ή πραγματικότης άνταποκρίνεται στή διαφήμησιν. — Έτσι τουλάχιστον πληρο φορουμεθα ότι ή Άμερικαν^ή χαλλυνιιχή καί θεραπευτική π0 μάδα «Φςΐάνκ^» παρουσίασε κα τ<«πληκτικά άηοΐελέοματα. . ΗΟΝΔΙΙΗ ΕΙϋΙΡΙΙ Ένοικιάζεται καινουργής οί κί« έξ 7 δωματίων, πλυσταριοϋ | μετ« περιβολίου, άμπελου και έλαιων και διαφόρων ά'λλων δ- πωρορορωνδένδρων, μέ στέρ- ναν και νερό ιής δϊξ.χμενης Τι μη μοναδικής εύκαΐρίας Πληρυ φορΐαι παρά τφ χαφενείω Νι¬ κολ. Λαμπαθάκη έν τή συνοι χία 'Αγίου Παντελεήμονος 3 «ου ευρίσκεται καί ή οίχία. . ΕΥΚΗΙΡίΟ Αγοράζεται ά ί Κοιποπικη ···■ Βαπτίσιις Ό κ. Γεώργ. Διδ)λος *£πισκοπ?7ς Κισσά' μου οννοδιυόμενος νηό επλί πτίΐς ηαοέας μετέβη εί; «ό „„, βίον ΆστρΐΗθ χαί Ιβάητιοε τό χαριτωμίνο Ηοριτσάχι «ού κ. Γεωρ Δημητριάδη όνομα. σας αύτό Δανάη. Τού μνσιη. ρίου επηκολούθησεν τριχούβερτο Είς τόν χον χαΐ γονεϊς ευχόμεθα των ζήση ή νεοφώΐΐατος Λρο Την παρελθούσαν χήν έν μέσω πλήθθυ σπΐκλημένων εγένοντο Μικρή Γωνι^ οί !άν« τού η. Ζαχαρίου Μ. ^ δάπη μειά τής χαλλίσιης ΔΙ δυς Έλένηζ Μ. Φζ χη. £ίς τούς ιϋχομαι ταχεϊαντήν ο»έψιν, θ. Μ Νίδ Ι'άμοι Ό η. Παντελήζ Λιβνιονδά κης έκ Μακαή ΤοΙχου καί ή ί)νΙς Μαρία Παγωνάχης (Η Μακρή Ταίχου ετέλεσαν το«ς γάμουζ των τό παρελθόν Σάβ βατον Παοάννμφοζ ηαοέατη δ κ.Φραν ΠανλιονδάχηςΚαφ, Σ/ιλάντζια είς τούς νβονύμ φονς ευχόμεθα [ηάοαν εύ.υ· χίαν. Έμμ Γιουρμβνάκης ΜήΤΐ "Αφιξις Τπνωτιστοϋ Ευχαρίστως έν αγγέλομεν ότι προσεχώς κατέρχβται εν¬ ταύθα 6 ανμηοΐίτης ύηνωα- στής Ρε^αηδ διά νά δώση ο«ι ράν πειραμάτων ΰπνωΐισμσύ, φακιρισμοΰ καί τα^υδακιυ' ίουογίας τ» συμπράξει ιοθ διασήμον έν τή άΗοδαη§ μίντιονμ ΕΟΟ ώς καί τού γνωστσΰ μέντιονμ τή: 'Ειαι- ρίας των Ψυχιχων Έρβυν&ν Βίαηίο. -ί'μεθα βεβαιοί ότι θά τύν.0 «ής δεούσης ηροσο- χήί των αναγνωστών μας. Τό Άοχαιολ. Μένει άνι ικϊόν Τρίτην Πέμ πτην καί Σάββατον 9—12 ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Προσκαλοϋνΐαι πάντΕς οί §■ χοντβς διχαιώματα άΛβζημιώο* ως άμυξοχαραγωνεΐς, δπως προ σέρχονται καί λαμβιίνουν γνώ σιν διά τα ζητήματά των μέχοι τού Σαββάτου ο.λοτ* άναχωήώ δι" Αθήνας. Ό πρόϊδρος __________ Δ. Φιωτάχηξ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΠροβΗαλοϋνιαι πάντες οί ό>ειΛέται τοΰ Παντοπωλείον
μας κειμένου είς ΜύΙου* 6·
ηως έξοφλήσωσι τούς ίοψα-
ριασμονς των πρός αποφυγήν
*ών|περεταΙρωκαθ'ότι διέΐυ
αεν την 1 Μαρτίου 1932
Ό ίΐοοσκαλών
Ν. θ. Σαριζέ.κ
ΠΩΛΕΙΓΑΙ έν τώ χωρίφ Βουλ
γάρω τής Κισσάμου ά/ιασα ή α
χίνητος χοί κινητή περιουοΐο
των άδελφών Εύθυμίου Κιβν-
σταντουλάκη άπαρτιζομένη «λο
200 πίρίπου έλαιόδινδρ<( πα¬ λαιά «αί νέα με την γήν των, ά πό 8 1)2 έργατών άμπέλια καί διάφορα όλλα χαρποφυρα καί μή, χγ;1 άπό ποτιστικά χαί άηδ μίαν κατοικίαν συγκειμένην άπό δύο ίσόγεια χαί έν άνώγειον μί τι έν αύτφ βαρέλια καί πίθους. Μέ την πληροφορίαν δτι ή π** ριου/ια αΰίη κείται εκατέρωθεν τής δημοσίας δδοϋ Χανίων—Το πολίων Κισσάμου. 'Επίσης πωλιΐται Χαί έν ηί χωμοπόλει Καστβλλίου Κισβό- μου μία κατοιχία άπαρτιζομένιΐ άπό 3 άιώγιια δωμάτια κ"10 ίσώγεια εξώστην αύλήν. Πάσα πληροφορία δίδεται π« ρά τοϋ χ. Ιωάννου Εΰ9υμί<">
Κωσταντουλάχ£) εν Καοΐελλίψ
Κια ίάμου.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ίσόγειο* Ι-
ναντι τού ύπσθηκσφυλσκε·'θν
έκ 4 δνομχτΐων καί κουζίσς
Ι με νερό μέ πλυσΐαριό
παρά, ιω Ιδιοχτήιν «.
Αούηη.
ΠΩΛΕΪΤΑΙ οϊχία καινοι>ονί|ί
άπαρτιζομένη έκ δύο δωμοτί»»
άντρέ, κουζίνας έξωθεν π^υνίή
ριον, διάφορα καρΐΓθφόρ'ΐ ^ν"
δρα έν καλη κατασΐάσει "α1 **Ε
ΰδωρ Δεξαμενής καί Στέρναν
ποιίζουσαν τόν Κήπον. Όδος
Μίνωος ή Σπυριδιανά ίμ*0°
όθεν τής πλατείας τοΰ Δημ0"·
Πληροφορίαι παρά τοΰ κ Α"0
σΐόλου Στούπη άρτοααοΰ ϊ°ι"
κτήτου. Μεσΐται λί
Σωζο
ς, Σ·»όλΐα, Άθή
ΕΝΟ1Κ1ΑΖ ΤΔΐοΜα
δωματίων καί κουζίνας γ'
κτροφώτιστος με όλι
όπισθεν των Ό
Πληβοφορίαι ένιός
Μή ?/ Β1
4

5η.υχ
ΙΧ
V
Νυν Α Μ
IV)!
κιο_ι_ι
λΟΙΛΐν.ΖΙΧ ΟΙ-νδΙΛΙλνθ» Ν3
ΙΒΒΒΒΜΒΒΠΒΙ
ΊΐΙΝλΟΓ^^ΟΝν Ί0Ν3ΜΗνΐΝΗΞ3 Ίθ)1Ι1)Ι3Χν)Ι Ί
ιβΗΒΒΒβ.ΒΒβΒΒΒΒ··.··ε»·πεΜΒΒΒΒΒβΒ·ββ.β·ΒΒ·ΒβΒβ»ΒΒΒΒΒβ.β ·.««·■..■···
ΥΉΝ
•ίηισακ ηιο ίοοοοιβ ι
' ·5οοοορίί ^
*· '»· β(Χ 8—8
V0*
3(1 δΙ-2(1 8
_νΐΜ«!Ήθνΐν
Α·οι Α.ο»ιΐβθΜΪ
ΛΌ)ΐτπ1ΙΐΛ»Χατ1 ?/
ηομτΐοχοοοχ
ΖΟ-1-1 2ΟΜΙ7Ι3
ρ ώ ι ρσιου ιν^βοώοδ
Ι
αονΐιχ
γ οί ψΛ Ι
50995ρι 5ϋ)οοΗ(ΐγ
ολ
'5θ»3/( '
ρσρ 910 »»*««ηι>(ίρ*3ΐί
ϋΐιιηηιηηιιιιηη«ιηιιΐΜΐηιιιΐηιιιριιιιιιιιιιιιΐΗ< η ΐιυΐΗαι^Ηκιιιπηπιιι φοιιηι ιιιιια» ηηηηι! ιιηιπηι ■εϋί^ΐιυΗΐΐΗ· < Ίιυηογ ·γαι— κ ίΖ»{ιΐ·<ο?ρ; φι γθυΐί ιν)9οώο91ιγιΐ ·αιοιι<ρώ -οθιτογΐι φι9Ό)θΐγν ?»ν οβ9Α Ότΐως ψ 3 αο)3»ογηώθΜΐΐβ.ον ■$, ηοΐ 11ΛνΛ$ Λ013<ίφΐΌΜ 10Η 110 13ίίψ9ΐί οί ϊ 5(100 Ιε)Β]ΒΒ^εε|ΒΒ1ΒΒΗΗΒΙΙΡΒΠΙνΒΙ π'Ιν ]ιι ΗΙΙνΗΤιΙ τΒβΠρ* 01 ι ιΐιΜΐΐΓΐιιιιιιιιιιιιΐϋΊΐιιιΐΜβιιιιιβιιιικ ηιηιιηι ιιη»| «ΗΐνΐνΐΦΛΙ Χ3. ιχκ ΖΙΟΙΝνχ Ν3 ΙεΜΜΙΙΙΒ!«1ΚΙΐη»^^ ,χκ ? **<>**
... !ι
■ ■
(Μ
2Οΐν312
•ΙΧΟ4.ΛΟ3.
ΗΥϋΥ
(/^
"Ι3ΝΘ3ΐν01,,
Ν0Ι<Ι0ΐνΐΠ3ΘΑΖ !Ηΐη.ΝνΗ.Η.ΙΙ Ι 11ΥΤ «λ» λμι Λθογο ιο ρ ΝΟΖΐΝ 5ΐιι Ιιτΐιχοο ΐΐγ ·3βιλ Λ 0)3 ώ3κ 5»ι »ΐ9 ιβκ « ΝΟΖΤΝ3ν 01 & ΟΒκν Λωι 5ΐ3θΙΐ(} '3οιιιιργ_ιοκ 51_ι ^ 51x1 5ιΐΛθι1Λ3γώ '5οΑΑασ»γ αοι 5ΐ3θΙ/^οιι ιηκ •Ιΐτΐοχ») αοιαογι: αο)οο»11ι- αοι ιηκ ηγγρ αοιαο 5οιητ1οΐ03ΐ1 Τ)ΐ§ αοι Λΐι^ηγ^ λΙιιοιΑβτΙ 5^(1μ ϊΐιιαοΐ 5οιο»Αθ3 51ιι Λΐοα3γ3αηυ Λΐΐΐ 1Τί)3 ΙΐΤΐθ3γ31Ο1τρ θγ» Λ30 -αο Ιι73 »>β Λ30
ΑΡ)3ομικΑ| ΙιλοτΙολ»
Ι
Ιιχι,ο ηΛΐϋ
ηιιιιιη(3η}:ΐ)
5ΐ3 ιοιαο ιολ3ι1
0
οί
λοη
γιλ
ι: ι»κ
ηΐίκ? ιηκ Αΐινιοαώ αΙιι 5»ιλοο
• 9 5α ιι 513 ΐ3θΐ§οΐ£ρ ιηχ ί^Αααι
5ΙικιΐΑοοο ΛοιίοηηιίΙιΧο λοι «5
Ζ ί§οΐ£ι1|'ογαο ρι ΐ3Α(ρτίηΑη9Λ§'5οι
1 ηι1οΐ0 αοι Λ»ιθΛΐ/91ί9 Λ'ί1 135 '
ιθοβηκ ΆοκιΐΛ»τ1αγονη ιηκ λ^ _όμ
30μ ηοιγιθιιγ,. ^ ου» πό 'λολ
- ι 3 κ 3 5οιη»1οιβ3τ1ηι§ ηο»»ι
(«ιοαογν: αοι λιολχ)]Αλ^| λΙ|ι
1&15 ιιο ίΐιιαηι ιηκ Λΐκριηκ α, ιΐ
αθΛθΟφ ·3™9γΊΐ£αολβσ^ 5ΐιι
5Ιιι1κηΟηι: ιηκ 5(ΐτ1κρ 5ιι λγο
)ΐιη αμι |δ3 Ιλ
αοορηγΐ([ ·κ αοι ηΐ3
λΙιι 5ι
*+*

V*
ΣΙΣΟΥΗν
βΠ«»·«**·Η
ΒΒΒΒΙ
αγο» ϊί
ι»κ ΛηιΛ3Π «ΛΐιγαΠοηηΧ Άοιηγ 5ο»Β^ργγΒ4Λο «νΧοβΒΜίιιΓρ
3 αοιο^ο ΆΙ.γ9ΐΑηΠ ·ΛΐιγρτΤα& ^Λαν»*»,», βλ Α?ρ αο%
η ·αθΑ9λοσβϊ αοι Αοιδ)3ΐοι9 α»ο ι ν ',ι0 Λ^φγ^$ ·νΛ
αθΧ91Ο31£ ^ΤΐΒΤδΒΗ 133ΤΠ31 Α10 .„„„,„* Λ£}ο,ίβΛ0»^ρ 5ωΛ?^
3βΛαο ΛΙιι 5ΐ3 5ιΟ»Χ ·ιιλβ3*3. ,&Ηογοι.κίρβρ .Βίθ«Ρ; ΐη 5>3ο
9ΐλοοο 'βωδα ΆωαΛοΑηΟβΐι λοοϊΙ .ϊβιί&β. ^ ρΑ
)οΙ»3Χ 5οι»»1οιο αοι ΑίθΙιιοΐί
■ ιό3ΐ* αΙιι ριο Λορι Λωγο λγ)13Α ,«
602
°Ν
·ιϊ

IV!
Ο3Α3 ΛΪ11 (ΐ?Ο3^Λαθ) ϋ]0»α3Χθ Ιΐΐ
• ι}» ΙΙι ι»κ ώΐϊΙ λ| ΐ3Αθ)σΐΑ3«ληο
ΝΟΖΪΝΉν" ?»γ»"θ3ίίο η,
ΝΟΖΙΝ_ν
...................«.Μ...............% Ι}Μ
'ί31ΗΘ2νΚ-Ι013 ' "'
Η ΉΝ]
ριο
'·«ΐι·ι ο.
Λη Λ(ΒΠ.300103[]
9* Ρ'Ρ
ρσο
υ
*2ΗΙ>!
2Η±
430
0% 30 ]0 ΛΏ
|ΟΝ
9ΙιΧ0>48Κι
V
Ο·
χ (ΐομθοη 91 &
φ» Αβ 31
ΟΟΠ
52 Λ(τ* *0Αβιΐ
Ν
9 ^
104ο 1/ Ιχυοθιινβ
3)3
ρ» 9)3
Α
Α10ΐΐ)0ΙΐΝ8
3οα»Π
μχ
ΟΟΠοιαοαομ βο» 09
ορ 9λ *ι^9 ,-Φ 531αοΧηλ
3
V
Ι3θνθΙ3
V
Π
3ΙΞΑάΗ8θ€ΪΠ
·Α(0Ιίΐ>Ατ1
008}, Ύ 'ογβΑΑν, Ή αο*9Υ
χά— 30»αο οοι 9οΟ(39&-Η
*ρ 9 ϊοθβρχ 3οβε^ αο*)ΐ*οιο
α<χ>3 αο)λν, φο» φο^ φΒΐ],
Α» |0 Α8 '31ΐΟ]Ο»Χθβ© ^
^ 'Μ Α00}Λϋχ ίΙθΠθίΟΑΛ-
οΟ ΑΟ399Ο00Ο.
9 (3
ρ
•1ΒΑ8Α Α8
1Αΐγ« |Ο« Α»)3Τΐ0Χ·00Α ρΐ
3Π ΐΐ^Ιΐγ^τΐΛΟ 10ΛΟΧ3 Α093Ο
Ρ^Πλθ ΑβκΐΟ)3 ,19, ΟΑΙ1» ΟΑ
18Ν8 »1Βγσ>1ΐ08θΝ ρ* ΙΙ)»ΑθΑ
ρνα α^β ^9
ολανρ α>Α*ο 5φ ρ ^3
'9ΐθ)8(Ι>θ0λθΜ1θ 1«Μ 9ΐΟ)8θΐελ
Ι)|ΙΟΑ)Ο '9ΐθ)9θΐ8λ»ΐ1 '3ΐΟ)0θ1
»ΐλθ8φαζ '3ιοι0οιΐ)ηο9 3ιοχ
Α8 ησ>)8λ-!|)0 9(10013 991^0»
Ι »; ϊ ΐ
Ιι α 3 κ»;σ »ιι
9α
ιοκ
Ι. φ ?
αο}8§ Αΐμ
5
Α8
ΝΟΙΗΘ
βνθ» ΑφΧ9ρ Αφλ φβθΐί Α0)Α8τ1
9 λ Α(ΙΜΐ9λ»)
λ 9θ)Μ10λ
ρ !
οσΐισιν
9οχο8θκ
99 ,?
9ηθ8)τ1Ι|.
3Λ0Α8Ηα>Α0|(8τ1 3&01
ΑΙ (1028 |5» Κ»Αρ»
ρ* ιοχαοΑ
3ρκιΐΛββ
Ι»Αθ(1>ο «χ
ι]
ριυκ Α(οιλ»ι!>ο
991ΑΟ1Ι 3ΐό Ι
ιαοοιρκ (ι
91/Νη^ΛΑοΟ
9(ιι 9-λ·
Η
9ο9ρ
0α>χ 9ΙιΧ0ρλ
ΑΟΟ)Αηχ 31/Μ
ον,ΑΑσΟηχ 31/* 9Ιε»ΙΐΜΐοι<~ 9 [ ρι 5ΐβαΐ) ιοχ 9» 9 9 :| §ς ρΑ ριο %ιη φα Α3 Αηοΐι^μβτΐ] ιοιαθ •ΑφλΙΐγΐηΐΐθθ 1Π Α00ΑΒτΐ0ΝΟΐ9ι>3 9θΚ 3» 9
ολν" 9Ιιχ 3 θαύκ
ρτΐθ-ρ | 3
«ΛθθθθΧ 3ΐ)ι Αη9θλρ 9—φ
3θΑ3ίΐ9Λ3θΟΑΛθ 3
*κ 9ο^ργολο'8 ο
'Ν ί(
ΐΑ»ΧάτΙ ρ
9»οκ 33^χ 3ΐι» ΑΓΐ οβίί
ΐοχλθΐυν.εΐνπ ΐο
ΌΟΟ088 ί**Ρ 9ϋΑτίη05»<ΐ 9ωβγ 9» 5Η* Αθΐηβιο* οί 99, 910 ΟΟΟΌΕν Α3»ΗΧ»(-9 1**9 λοα Αρη], ηο]Αγ, ΑθΐιγοΧο 9* Α^Π 1119 9ΙλΑΑριλθ9Τ)λ>ΟΙ] 311Α
ΑρΜΙ, 'Ν 9θ^ρ^θΑ98 Ο 3ΙΙ»99
ΟΙ·Π %
^ΙΐΑτΐ^Ο
01111x7 00» γθϋ Α01)Α0χ αθλ
Αρη[, ηο)
Αΐ098λβλρ ρ
οτΐΐιν Αφΐ Αηοι>αΧ»*|3<ν §>γ φ Α8Τί»«Α3»
ΑηΐΑηχ ΐιο9»Αβ3 θοκιϋ
Α^, 00» 9θΑΒΤΐρΐΟ1θ9ΐΙ
9φλ09)Αθχ3θΟΐΚ}τ1θ^' Μ Ο.
•ΛΟΑΑρθΟ',
9
γ9{4
αο]λ9οο9^
ι
^ γΜ
'αο]Ασο^^^
Ιχ
9γ
, 3θΑ11ΑΟ»θ
9Υ,Ν ρ
ιοβ9 ·Λ0ΐΒ»Αθαν.
99
(101
Α8>{ 9
οί 9]3 3ββσ>
)ΰ 1
9Ιΐλ 1
Ο13λλ* 0 /^ ρ;
'ΛΟΙ Α013*
»σ^Ι ΐΒβ^κιαιν άβ-]
II
ι »9»_
ο*ι 9)8 21 —Π *1»»ορ»<3. ,αοκ Α91 ρΑ Λ0Β9 3^ 1>»1ΐ3
0
ρΐ ρ],
9 1*Μ ΛΐΐΑ)8Ν3
ί
, 'Η 9οΧ0θΠ ' 9(13ί>οιρΛΒ }υ
,19 10Λ8Η
1
αιο(ιμ)Οι'τ7 Ι —χχ αιιιοι;χ? .βτ)κ (Αρπι ιοα
αο Α|θ Αα)1 3φ3θρΐ001θκλβ
9Ι>» 3ηοΟ>η οοι Αΐ}ΐ809ΐτα
9θΟ» Ιινθ0λ1«3, ΛΟτίΙι^Ι^θΙ
(ρθοΐί οοιβαιΐλοηο Ιι λοοο#
^ { 3
ϊΙ'ϊΙ £~| 1ΟΗ
·»*·_ ΐχ—« Αϋχορχ» ,αοκ
(α9) 0181ΙΟΥΟ) ΑΟ0λ
Α
:(ίσΐ Α0))β1)Γ>βλ
9)3
9
ηο»οΐ)βχ γΙ|
ι^ 'γΐ(αοΑθτΐ
Μργ
9·
ργρΐ
3θΑ11ΑΤ)»θΑ(Ο)ΐ
9ΐΛΑΑρ{0],
ΤΙ
001
δ»
^ ΧΕ6Χ
9Ιι1>π9Αο»ρ 9{μ<»Α0Α Αρθ 9 ΐ 9 130 9)8 ]0 399» 1Ο1ΑΑ·γθΜ Ν Αφ» Λθ;βΑ9Λθΐί Α, 90» ΒοοιορΦοκρ γ -υγν,ίΐ^ιιιχκ αοαο»1 οο% ι «τί Χΐ)Ο§ ιυι»;»1ιι »ιρ |υκ αοκ οα ηοι Λη^οΐβΐ αΙχι ιηχ ΐ 'αο«ιΟ.-)ΐ£ ϊ ΟΙ) 9 |1»>)
!Η1 ΑΟΙΗΪΟ,,Ι
ι ΐ(ΐο λ(ιι ψψ
ΐ?ΐΐν1αΤΤ?
αοιηοι Ν3 5~ ;ο
40*ίίθρ<{θ33Ι/<1 {ΟΝ Ρι'Ι'Ρ Λοϊ βκορρ'ρ 4οιο»σρ ονο ,^πμ Λ3ΤΤ *3Χ^ 4(>οκρ 91 5<ιά>ρκ^
αο;3^οΧ- <}ο2 ΛΐοιτίφηΟ α (ι» ριρ 4(ιιίι0ω3^ιΐι-~ι ·ν 491 9-Ρ ο9»3*/ οιοαρπ (ΙφώΙιγ ολ λ- ·5οΗρβρ ρ ΰ ΌΗ ΌΛ ΛΟΧΌΛίΐρ 1ΌΛ13 Ο1#Ο •^ι1οδ3ϊ)^ νά)χ$ 3ΡΙ 'ΛΌΐδ •οώογΗ/ικ Λν9$$α3γ§ λ^% τοχ κ^?ν νιυιίωΧ νβοώριρ λόρ δ οαώ οιίι 503 'ΌΛ&ΉιβΧ ΛΟΙθρδΐί 402 ^»ί· ?ΐρ>^ 'αοΛΌρΛΏ^ Λρρρ
λ!}ι ΛοδΙιγηργρ ριο Κ^ώΙιγ
ΌΛ 3ί 3δΐί3 ΌΙΟΛφδΐΰ »1Ο_
-37κ 56χ>;_^, ·5ο»ρσρ ρ ολ
ρσΧ οιωδΐί Λθί §θ9ί1 (*ώ
δ ((*/ $ Λ ψιρ ηΛβ^
α οί «3^ι
Οθ3Λ Οί
ΌΟώ3 31Ο
ω ^γΙιΐΐνΧ οοοχ ινΛρ ηδ
ηώ)λ (ι αοιανρ ηοι %οηδ
ιι νΐκνχ
ΤιπΜίΐίίη
Β» ΙΙ»!|Ι1^!ΙΙίΒΙΙΗΙ3ΙΒ™6Ι»!ΐ;ΜΛ31«Ι!Ι)!ΙΒΒΙΙ1ΙΙΙ1ΙΙΒ1
·ϊ«,·«Ι ί
", 5ι*? ι·ιυ!1ί11/1ι1φ
οί ίΙιτΙοσ^ΛΛθ ϊΐι^ 5ιρηιοΐΊθΐ)ϋ:
Ϊ^
'ϊΐ β Λο9$τί£ο «νιπνιινο*