121746
Αριθμός τεύχους
1560
Χρονική Περίοδος
ΣΤ
Ημερομηνία Έκδοσης
22/1/1932
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
3ί«»«σμμυο,
°Υ«υμΛ Χ
£ονν
«βοηήν ΐϊ)ς
ν Λισσοβ&να «
■» αΊιρα
•Οθν #)δΐϊ,
ΙΡ.ΠΩιΊΐηΐΊ
ς
ιν «ής 6ιά την Μ«
φ έκ Τόχιΐ
*, ότι ή Σοβιετΐχ)
θά εξετασθή οήμ
ί
2 ΡΑ
ταποαριχοϋ ,
Συμβούλιον ««
,οϋς ακοΛοίις *]*
τοΰ ζη
ντνξιν των
>έρονν τάς
ϊρίντεζι
5
. κ.
ί*Ι
!·1*[!Η,!0Ι'«,ί»
■ 1ΓΆΤΗΓ0Υ ΧΑΤΖ ΙΜΙΧΑΑΙ
1
ΟΡΟΙ «ΥΝΑΡΟΜΟΝ
„.,) Ε.ΙΖΙ1 1Ρ 201
"|" ) (ΞΛΙ. » ΙΙΝ
3
ΡΗΤΗΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Ι 22
ί
Ε:.*.
4
■ ΜΕΓΑΛΗ ΤΤΟΛΠΊΚΗ ΓΕΟΡΓΙΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ε?5
ΧΑΝΙΑ £ΓΟ2 ΣΤ ΑΡΙΘ. 1560
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1 ϊ ?| Ι£ΐ?¥ίΡ.φ1 1£| Ε0ΙΣΤΡΕΦ8ΙΤΙΙ |ί ΑΡΙΘ. ΤΗΛ. 3ΟΟ
ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ, ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΚΡΑΤΟΣΞξξξ
ΑΡΘΡΟΝ ΥϊΙΟ Κ^ ΜηΛΛΖΟΥΔΑΚΙ
Β'. λείας των χω^ικών Οί έ'μηο-
ρθί δμως δ/έν είναι. χωρικοΐ
καί αί πόλεις δέν είναι 0τται
λαγήν έκ φόρων άλλά νά
τοϋ επιτραπή νά ζήση διά | Λίαν Πρθθβ/ώς
*ης εργασίας τού «αί τού ( | *
τιμ'ιου τού Ιδρώτος, διά |
τής καπνακαλλιεργείας |
τού, ήτις κακώς καί υπό- | |
| μα
■ητως απηγορεύθη.
Αλλ χό εμπόριον, χά δύο
ταύεα τελευταία έχη τής κρί¬
σεως άττό τού 1930 χαί έν-
τεϋ&εν, δχι μόνον κέρδη δέν
εγνώρισε»-, άλλ' αντιθέτως,
διά τούς λόγοιΐς τούς όιιοίονζ
έξεθέσαμεν ανωτέρα) ζημίας
έηραγμαχοποίησεν.
Ό Μμηορος, χαχά την λογι
κήν τού κράιους καΙ.τώ^Οίκο
νομΐΗώνπαϊ 'Εφορειαχ&νύηη
ρεαιών έφ' όσον έπραγματο-
ποΐηοεν μίαν κατανάλωσιν
ενός αρξαμένου ποσόν, βχει
επί τούτου κατά έ»α όίΐσμέ-
νον χέρδος, επί τού όηοΐου
δφείλει νά καταβάλη είς χό
κράτος μίαν ορισμένην φορο-
λννίον.
Δέν έξετάζεχαι εάν δ έ'μπο-
οος αύιός δία νά πραγματο¬
ποιηθή την κατανάλωσιν αυ¬
τήν την ορισμένην ηναγκά¬
σθη λόγφ ;έπελθουσ<ΰν θεο μ» νιών «αί καχααχροφών νά δια&έοτ} έμηόρενμα διά τό ό- ττοϊον εϊχε καταβάλη πολν ηερισσότερα χρήμαχα των εΐσπραχ&ένιων. Οηως άκρι βώς ό γεωρνός δύναται πάλλι- ατα νά άηοΗομίσχ άηό μίαν καλλιέργειαν ενός εΐδονς, λό· "Ολα αύιά ιΐναι ηλήρτ,ς ά· ναγνώρισις των δεινών υφ' ών ηάαχει ό έμηοριπόί, πό- ΰμος ηοΙ ώρί~1α πνλακεΐα έηΐ χά λαμπρά προτερήμιτά χον, ημείς όμως σχηματίζομεν σι γά—σινά ττ)ν γνώμην ότι διά την μέχρι σήμερον κίνησιν ιών άγροΐών νά μή αυνεχέ λεαεν κανεΐς άγροπατέρας εΐ- μή μόνον ή σκληρά άνάγκη. "Οηως καΐ διά τή/ σημερινήν κίνησιν των έμπόρων δέν ηχαίει κανεΐς | έμποροπα- τέρας παρά ή σκληρά π β αγ ματΐΗΟιης, καϊ πιστεύομεν ότι ή κίνησις αϋΐη χών Ιμτ ό ρων, νενριηή ηάνχθχε, θά ου νεχιο&ϋ είς όλας τάς πόλεις τής Ελλάδος, άν δέ δέν έΐεδη λώ&η μέχρι σήμερον [χαί είς αυτήν χήν πόλιν μας. τούτο ΐσως ιτροέρχεχαι άηό χΒ,ηοι αν αυντηριχόχηχα καϊ άηό <νά' ποιον|σε/ϋασμόν πρός τόν ην βερνώνχα συμπολίτην μας. "Ομως καϊ έν τή ηόλει μας τό Εμπόριον ζάνχιμεχωηΐζει δλα χά δεινά ιά όηοϊα ηρόα γω επελθούσαν θεομηνιών ί ναφέραμεν χ&Ι συν τούτοις καί καταστροφήν, μίαν ηοσό ( ζο μεγαλειτέρον, χήν βεβαίω τηχα ηολύ μ»κροτέραν έχεί- σιν Ανυπάρχτων ΚΛ&αβώνπρο νης την οποίαν εϊχε διαθέση σόδων κατά τα ηενιχρά ταϋ διά χήν σποράν. " Ι τα έτη νηό τής Οΐκονομικής Δέν δύναται δέ ουδείς νά αμφισβητήση διι διά τό έμ- ηόριον έπηλϋ-ον χά δύο ταυ¬ τα τελευταία έ'ιη ιΨεομηνίαι καί καταστροφαί μεγάλης αο- βαρότητος. Ή όρ&όδοξος φιλελενΦέρα , εφημερίς των '^&ηνών ή«Πα τοίς» σχολιάζουσα νη ότόν τί τλον «Οί ϋμαθροι καί τό έμ· τάς αποφάσεως χών Ιτών Σερρών, των Ίρικπάλων, τής ΚαρδίταηςκαΙ τελευταίως τής Λααίας, άηο φαίνεται κατά λέξιν τα εξής: «Είναι προφανές δχι ό ίμπο ριχός κόσμος τής χώρας υπο- στάι, τό ηλήγμα τής κρίσεως, τα δεινά έπακόλου&ά της, χό ηλήγμα τής πτώσεως τής λί· ρας καΐ ΐά δεινά έπίσης έπα- κόλσνθά της* διατελεί είς αύγ χισιν τι*ά όσον άφορ& την α¬ κολουθητέαν 'τακτικήν χ αί την &έσιν των κυριωτέρων ζηιημάΐων των». Καϊ κατό¬ πιν μερικών σνστάσεων εξα· Ηθλον&εΧ: «Άν συνιστώμεν τι ΰτα είς τούς έμηόρους, εί ναι διότι θέλομεν νά τρέφω- μέν ηάντοτε πεποίθησιν είς τα λαμπρά προτερήματά των, μας 'Εφορείας, "Αναγνωρίζομεν τάς άνάγ κάς τοΰ Κράτι>υί κατά τάς δν
σχερεΐς αύτάς δι' δλα τα 'κρά
τη ημέρας. Αναγνωρίζομεν
έπίσης την κρλήν διάθεσιν
τ»;; Κυβερνήσεως νά έλαφρν-
ν Τ] έφ' δσον δύναται τού, φο
βολογονμένου;, <ίιά τουτο κα¬ λούμεν τόν έκπρόσωκον τής Κυβερνήσεως έν τ§ νήσω μας χον Ύηονργόν Γενικόν Διοι¬ κητήν νά συστήση είς τούς ύπαλλήλονς τής ΟΙκονομιπής μας 'Εφορείας νά μετριάσουν τόν υπερβολικόν των ζήλον καί νά μή έξωθούν τόν έμπσ ριχόν κόσμον μέχρι άπογνώ οεως, ούτως ώστε νά χάνγι την ψυχραιμίαν τού καί νά λαμβάνη νευριχάς καί σηα- ομωδικάς άηοφάαεις, ϊνα άφί ' α ώμεν άνενόχληχον χ αί τόν ' Αρχηγόν τοϋ Κράτους, μέχρι | διευπρηνίσεως τοϋ δΊεθνοϋς ' ορίζοντος, όπότε αΊ> ή κατά-
| στάσις βελτιωθή καί οί £μηο·
, ροι εργαζόμεναι δέν θά δυσ-
τροιοϋν νά ηληρώαουν τούς
ι αναλογούντος ίφόρσυς είς τό
ί Δημόσιον καί τό Κοάτος έηι·
Ο ΚΟΥΚΟΣ
Ί1 έκθεσις των ουσκόλωνοτιγ
μών τής'φημρριδος μας ίίδωσιν
πφορμΐ|ν είς τί)ν ίχιδναν νά ,
χύσΐ] λίγο δίΐ'ηιήοιο. Θά ηταν Ι
άνύξιθν ν'άΌχοληθΓ) κανείς μέ
τό άηδρς καί άνισόρροπο—δια |
βαστΓ το καλά ν α δΓ|ΐε τί Οα ί
κπΐαλάβετε—δημοσίειμα. Διότι (
δέν έζηιήσαμΐν την συνδρομήν
τής "ΙΙ/οΓς Διότι γνωρίζομεΛ |
τό σαρδανίίπαλον μέντιονμ ;ιο« !
ργραψε καί τώρ« «ώς ρέπει είς
βλακίας τΌΐούτου μ&γέθους, νά
μή σί-βεται όν ι»» ί^ρόν ουτε ΰσι
όν. "Ο.τι καί νά είμεθα ^δμως
άποτρλοΰμεν τό αντίθετον αυ¬
τών βήμ«. Τό βήμα άπο τό
οποίον διεξήχαησαν οί μεγαλύ
τεροι εν Κ,ρήτΐ) δημοσιογραφι-
κοί άγώνες των τελευτίΐίων ε-
των μέ ε,Ίΐτυχίιχν πλήρη.
"Ο,τι καί να εϊμιΰα δέν §κδι
δόρεθα νπό ιυλιτριιτοδ, δέν ύ
μίθα εφημερίς ρνος άτόμου
άλλα Εφημεβίς και βήμα τοϋ
λα(ΰ, τού δποιυυ ή συνδρομή
είναι πενιηκιηταπλαοία πρός
ημάς παρ' δ,τι στήν Ήχώ, ΐύ
ποία κάνει πολιτικήν έπιχείρη
σιν καί προπαγάνδαν ύηέήρυκες άντιθνικοί «αί
δέν έκπλειστηριάζομεν τάς στή¬
λας μας, ώς δ σαρδανάπαλος
«οϋκος τής Ήχοΰς καγχάίιι
βλακωδέοτατα.
"Οτι καί αν (ίΐμ^θα δέ; Ιξηγο
ράσθτιμεν άπό τούς «Μακαμπι»
διά νά ύποστηρίξωμϊν την άντε
θνικήν τακτικτΊν των.
"Ο,τι καί άν είμεθα άποτελοΰ
μέν βιώσιμον μέ θΒΤΐκσς «αί ή
θιχάς βάσει; επιχείρησιν, εφη¬
μερίδα, πού δέν Οά φθάστ) ή
<'Ηχώ» οΰτε τό Ιχατοστόν τοϋ ύψους της, τής ?όξης της, τού δνόματός της, εφημερίδα είς τό δνομα τής οποίας δμνύουν Κρή τβς καί τό δνομα τής οποίας καί είς την πειό μακρυνήν γει- τονίτσαν τής Κρήτης γνωρί'ζουν καί τα μειράκια άκόμα νά προφέ ρουν οίαν άδικοϋνται «αί ή δ- πο£α συντόμως θά έ Ι ρ ρήμ , τυγχάνον Ϊσως βελτίωσιν των ώαιε νά μήδημιουργη&οϋν είς ' 0Ικονομιχά)ν χον θά έλα»3ύ .....„ .....,,„,, „„ « κανέν εμπορικόν κέντρον νευ | τάζ φοροίογ1ας των ηολι. καί άλλας νέας μεγάλας βικόίηιβς. | Αρκοϋν, άρκοΰν " οίας εις τόν λαόν «πό ηάρα πολύ οί άγροηατέρες των τον δ' δι' δσα κατεργάζονγαι διάτήν ϋπηι&ρον, είς βάρος τής άφε των τού. Χανιά 19—1—32. Κ· ΜΠΛΡΖΟΥΔΚΚΗΣ τι^ος έφηρμόσϋ'η πνοκαλλιεργΐίας έν Κουθ τό σύατημα τοϋ περιορι· νά, αι οποίαι κατασιρέ- σμοΰ τής καπνοκαλλιερ- φουν τόν Νομόν μας. Άν γείας καϋ',δλη^τήν επι- τιπρόσωπος τής μόνης έ· κράτειαν, ϊνα, άφ' ενός ταιρείας , ήτιςάγοράζειτά καλλιτερεύση και ή ποιό- καπνά μας εδήλωσεν σα- της κιϊ ή τι ή τοϋ προ φώς ότι θά διακόψη πά- 'ίδνιος και άφ' ετέρου προ α-.ν τοϋ λοιπού άγοράνέ>;
ατατευ&τ} ή αιτοκαλλιέΚ- τής περιφερείας μας, εάν
γεια, Τό «αι* άρχή; όρΰ·ό δέν επιτραπή η καλλιρ
τατον μέτρον άπέβη κατα γεια είς Κουρνά. Και ση
ϋ'λιπτικόν δι<'' ωρισμένας μειωτέον διι τό εϋαν ϊρον περιφερείας, ώς ή ίδΐΜη διαμέίΐσμα Κουρνά, εί- μας, είς τή/ οποίαν μέ χό ναι άπό τα δυαινχέστερ * πρόσχημα τής άπαγορεύ διότι ελαιοπαραγωγήν δέν οεως τής καπνοκαλλιερ· είχεν, χα-οϋπι δέν είχεν γεΐας είς έλώδη μέρη, α- και μάϊον τα καπνά ήιο πηγόρενσαν ταύτην παν- τό σοβιρό ερον προϊόν τελώς είς τό διαμέρισμα και ή σοβαροτέρα ελπίς χοϋ Κουρνά, χό οποίον, των κατοίκνν. Ό κ. Ά ώς γνωστόν, ηαρεΐγεν τα αχούτσης ν/ιροχέΰ'η νά & ανωτέρας ποιότητος κα- ρη την αδικίαν και πι πνΖ.. Το τοιούτον άποδίΐ ατεύομενοτι δέν θά αφίση κνύει ότι ένδιαφερόμενοι την υπόσχεσιν τού άπρα· τηες «πασσάρονν τάπες» γματοποίητον. Έν πάση τάς οποίας οί άντιπρόσω περιπτώσει δμως ή Κυ· ποι μας 3ύκόλωςδέχονται. βέρνησις δέον νά πρΓθέξτ} Δύο δέ περίφημες τα- διότι τό διαμέρισμα ϋπο- πες είναι τό έξάμβλωμα φέρει και έ'χει άμεσον ά- δπερ θέλει νά ττροστατεύ γκην υποστηρίξεως και 07} την ελαιοπαραγωγήν δέν ζητεί επι τέλους ουτε καί ή άπαγόρρν<*ΐΰ Ύν€ «^ β'κατομην»ιη όντε άπαλ- σιας είς τόν λαόν άπό τόν ο¬ ποίον «αί μόνον συντηρεΐται, διότι δέν συντηρούμεθα έ"κ τοΰ Πρυτανείου καί δέν έχομεν άδή λους πόρους Ιπειδή μας αρκεΐ τοΰ λαοΰ ή συνδρομή. ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ Διαχειριστής ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΜΚΛΐη ΜΑΝΑΜΗΝΤΟΠΗΣ Άνομης σου, μπρέ, νά μοΰ ;ιως Ισύγκαψρς μέ τέδοιον καιρό , Τό καλοκαΐρι εδά πού 'δρώνει κιαείς ναι μά τόν χει- Ι μώνα ; .. ( —ΆντριΛστικα έούγκαψαΐοτά σκέλια καί δέν μπορώ νά κουνί- σω καί χαχαλώνω σάν Ίοιμόγεν ' νη καί ντρέπομαι, μά τό χυλο πού 'ν' άπαλός, νά κάθωμαι ό που ν5 άθρώποι. Παρά να δΐίς, άπατή σου, ίντα μοΰ κατάφερε τοΰ διόλου τό σκουλί ή Κατερ- γιά. Έμαζώναμε εληές οτό 'σώχω ρο καί τσή τό 'πα πώς εΐμαι συγκασμένη καί δέ μπορώ να μυΰ 'γκίζουνε ουτε τα ροϋχα μου. 'Εγελοχαχάριζε καϊ μέ ζώ σανε χίλιοι διαόλοι και τσή κά" νω —"Ιντα χάοκεις, μωρή σκα νιάρα , Καί 'κεινής πρέπει τσή χακοφάνηκε μα δεν τ' απόδειξε. παρα,'μοϋ κάνει^ — Λ άλήθεια τό λέης , — Πηρά ψώμματα , — Μιά ψορα — μοΰ λεει—ίσύγ «οψα κι'έγώ στσ'άμασκαλίς καϊ μ' όπμηνέψανΡ νά βάλίο πετρέ- Ι λαιο κΜ έκαμαν το και ποτές Ι μου δέν εξανασύγκβΐ'ψα. ΙΙάω κι' εγώ ξέγνοια καί βά- νοο πετορλαιο άπηίι οίβίνπνΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΡΑ ΤΗ Ρ Η ΤΗ Η, Άπό την αΐωνίαν πάλην των δύο φ υ λ ω ν ΙθΝ Ι ΜΟΙΡΑΙΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 'χ* ίστορία ώρι- αμένων γυναικών ποΰ έαπόρπισαν τόν έρωτα «αι τονθάνατον.Ζωή μέ αγάπην, άλλά καί χωρς οΐκτον μήμπα νά 'ναι ^ραμ κιική αρρώαια ιΐπού δ Θ&ός να ξε.νισΐεύγΐ) πςέπει χα- τά π&ΰ μοΰ 'λεγρ, —Κρίμας, μπορ, τό νά ξιιργίΐ- .μ' έτσέ καιρό νά τβ σαρακοοτή. — Κι' ίντα νά κάμωμ» , Η Μίς ΛΟΥΛΟΥΑΑ των κατηγορουμένων, οί τού; Ινεφιίνησαν ώς ί Η ΜίΓΑΞΤ 1 ΝΑΟΝ ΜΙ.Η ΑΙ ΧΑΒΑΊ' ΥΙΘΑΝΕίΛΗΠΟΛΡΛΓΜΟ! {ΝΑΜΥίΙΗΡΙΩΛΕΪΕΓΙΛΙΝΑ Ή γραφικί) Χονολουί^ού, ή πρωιεύουσα των νήσων Χαβάι τοΰ Κίρηνιχοΰ Ώκεανοΰ, Λα- ρέχει ά~τό τινος την εντύπωσιν μιάς πόλεως τελούσης βϊς κα¬ τάστασιν πολιορκίας ί'ι μάλλον ί-ίς τάς ραραμονάς τής έχρήξεως έγύς άγρίου πολέμου. Δέν βλέ- πϊΐ πλέον κανείς είς τούς δρό- μους της τούς άνθοστρφανωμέ- νους ϊθαγενεΐς πού έπερνοΰσαν τάς ή[ΐέρας των παΐζοντβς την παθητικήν κιθάραν τω*, οΰ'τε τάς μελοψάς γυναίκαο της, αί οποίαι εσκόρπιζαν άφειδώ; τι κα §λεος.—Μίγ- !« . . « , « < ,' λ ■ ^ε'οιαμαΐ" των 8ίς τους πάντας. ματα Αγγέλθυ Ι , Τα εύχάριστα αύτά καΐ είρη και Σατανα·— - ·νιχά θε<ίματα' τα>οϊα ε1χον
Σειρήν καί · ανα-
γία τοΰ ολέθρου.
Έν
2θΝ
καποδαιμονίαζ
ΖΩΗ ΤΩΝΗΠΟΛΕΩΝ
ΚΑΙ Η
ΖΩΗΤΩΝΑΓΡΟΤΩΝ
ϋώς ίούν οί έπανγελμα-
τίαι, οί άν&ρωποι τής
εργασίας καί τής άνββγί-
α^. — "Ενα άχελείωτον
δραματολόγιον χραγιχήζ
ζωής. 'Εμπεριστατωμέ
νη βρευνα επί τής καθό
λου κρίσεως. Γνωμαι εί
διχών καί μή. Ή κρίσις
τοϋ'Εμηορίου καί ή σκλη
ρότης των Τραπεζών. Ίό
οκοχεινδν έρώχημα : τί
τέξεται ή αυριον; Άλλαι
εΐδιχαΐ Μρευναι.
Β'.
Πώς ζή δ άγρότης μας.—
Τα βάοανα καϊ οί καϋ-
μοί τού.— Ζίώς ύηοφέ
ρουν ΗαΙ πώς ψευχοηα
ρηγοροϋνται. — Φόροι
καί εγκατάλειψη.— ,Ή
άνέχεΐΓ, ή πεΐνα καί ή
ηακοροιζικιά.— Έντάλ-
ματα καί προοωηοκράτη
αίς. — Τραγωδίαι ποϋ
παίζονταΐ ηαντοϋ καί
κανείς δέν τάς βλέπει.—
"Εναβλέμμα συμπαθείας
οϊκτου.
ΠΡΟΣΕΧΟΣ.
"1ΑΡ.ΙΗΡΗΙΗΝ..
/ϊρεται ή αύλαία «αί
άρχίζειήπαράστααις μιδς
πολυβασανισμένης ζωής.
*.ΚαΙ νά}£ χωρικός μας
κοχκαλιάρικος καί πελι-
δνός είς χον άκανθώδη
δρόμον τής ζωής. 'Ερεί
πιον τής άνεχείας κζΙ
σύνχριμμα τοϋ ηόνον
ηροχωρεϊ. .. Τόν βλέπε-
τε άλλά δέν τόν άναγνω
ρίζεχε. 'Έγιν3 γάρ «ά
ΜΕΡΙΙΕΣ ΑΑΗΟΕΙΕ- ΠΟΥ ΠΡΕΠΕ!
Ν ΑΕΟΥΣΒΟΥΝ
Ό « Παρατηρητής *
διά τόν λαόν. Ή ώρα
τής αληθείας έσήμανε
την φήμην άληθινοΰ επινβίου
παραδείσου, έ'χουν άντικατα-
σταί)τ| τώρα άπό τάς περιπό-
λους των δστυνομιχών οί δποΐ
οί πΒριτρέχουν τούς δρόμους
τής πρωτευούσης ώπλισμένοι
άκόμη καί μέ βόμβας δακρυγό-
νων άβρίων, ένω τα είς τόν λι¬
μένα της ήγχυροβολημίνα άμε-
ρικανικά πολεμικά στρέφυυν
άπειλητικά πρός την πόλιν τα
ΐηλεβόλα των. Ή άτμόσφαιρα
φαίνεται
κα'ι δέν
είς στιγμήν νά
γονότα δλως άσυνήβη είς την
μακρυνήν Ιχείνην γωνίαν τοΰ
Ειρηνικοΰ.
Τό ε'γκλημα
Αϊτία τής δλης αΰτήλς ύποθέ
σ^ως ύπήρξβν Ινα εγχλημα δια
πραχθέν πρό τίνων μηνών, την
νύκτα τής 17ης 3ίεπτβμβρίου.
Ή νεαρα σύζυγος τοΰ ύποπλοι
άυχου τοΰ αμερικανικόν ναυτι»
κου, Μάσση έξκλθοϋσα χατά
την νύκτα Ικιίνην άπό μίαν αι
θουσαν χοροΰ διά νά κάμη 'ένα
μικρόν περίπατον υπό τό σελη
νόφως άηήχθη υπό «έντβ άν-
δρών, οί δποΐοι έπιβάντες αΰ·
τοκινήτου έξηφανίσθησαν. Την
επομένην ανευρέθη τό πτώαα
τής άΐυχοΰς νέας, ή δποία είχβ
ΧΜκοποιηθή χαί είχεν άπαγχονι
σθχΐ άπό τούς άπαγωγεΐς της.
Ή δίχη, ή δποία επηκολού¬
θησε εΐχκ προκαλέσει ζωηρότα
τον τό ενδιαφέρον τής δηιιοσί
άς γνώμην καί δλοι ανέμενον
την αυστηράν χαταδίχην των
ουλληφθέντων κακούργον οί
δποΐοι ήσαν ΐθαγενεΐς. Έν
τούτοις δλως περιέργως οί έ'
νορκοι, πεισθέντβς ϊσως άπό τα
έπιχειρήματα των συνηγόρων
τας καί παρασνρθένταί άηό την
φονιυβιΐσαν, τούς ήθώωσαν.
"Αλλα έγκλήμαχα
Ί άθώωσις αΰτί] έπέφβρκν
άκόμη μΒγ«λριτεραν Εξαψιν των
πνευμιίτων.
Καί έκεΐνο, τό οποίον δέν
είχβ κάμει ή δικαιοσυντ), ήρχι¬
σαν νά τύ κάμνουν οί ιδιώται.
Ένας άπό τούς οννηγόραυς
των κρατυυμένων» ολίγας μι>ΐα
την πολύχροτον δίκην ινρέθΐ)
«ρεμασμένος είς {ίνα δένδρον, &
παΧΰέις καί άπαγχονισθβίς. ά;
ελέχθη υπό στρατιώτην μή αν
?>.ηφ6έντων κκτοΐι>.
Πρό εβδομάδος §να νέον Ιγ-
κλημα ήλθε νά ρίψα Ιλαιον εί;
την πυράν καί νά όξυντι τό μρτα
ξύ λβυκών κ«1 Ιθαγενων ονα-
πτυχθέν μΐσο;. Ή μηΐέρα της
κυρίας Μάσση, ή όποία εΐχε φα
νβυθϋ άπό τούς πέντε δβωωθέν
τας ΐθαγενεΐς, καί ό σνζυγος
τής φονευθείσης ύποπλοίσρχος
Τόμας {Μάαση, συνελήφθησαν
καΐηγορούμενοι ότι ^άπήγαγον
καί εφόνευσαν τον Ιωσήφ Κα
χαχαβύ(,, Ινα £χ των πέντε ΊϋΐΑ-
γβνών, οί ίποΐοι είχον λάββι μέ
ρος είς την άπ«γωγτ|ν τής κν-
ρίας Μάσση.
"Μία δραματική αύϊληψις
Ή σύλληψις των δνο λευκώ ν
εγένετο υπό δραματιχωκίτας
συνθήχας. Τό αυτοκίνητον τοϋ
οποίον έπέβαινθν κατεδιώχθη ά¬
πό τα αύτοκίνητα τ"ν άστυνθ-
'μικόϋν, οί δποΐοι §«νροβόληο"«ν
κατά των φυγάδων ε)ιά νά τούς
ΰποχρεώσυυν ν<Ί σταματτίσουν. Έντός τοϋ ούτοχινήτου <ϊν€νρβ Οη τ6 πτωμα τοΰ Καχαχαβάί περιΐνλιγμένον διάλευχής σινδό νης. Οί συνγενβΐς τής φο«υ- θβίσης νέας, κατώρθωσαν, <&; λέγεται νά παρασύρουν δι* ενός πλαστοΰ *"--" ύ χο~ του ψά χ6 Οί συλληφθί'ντβς σαν έ«ί ενός πολεμικοϋ χλοίου πβαγιια τό δ.ιοΐον προϊκίλεσβ διαμαρτυρίας βκ μέρους «ών άρ χων τής νήσου. Ό άμβριχανιχός τύπος έπιτίθετιΐι δριμύτατα χά τα των Ιθαγενών τή; νήσοι». ά- πειλοϋνται δέ ταραχαί αί δποΐ αι θά έχουν σοβαρωτάτας σννκ πείας. 'Από τάς Ηνωμεναι Πό λιτείας άποστέλλονται είς τούς δύο συλληφθέντας λευχούς την μητέρα καί τόν σύζυγον τ^ς &· τυχυίς Μάσί] δνθη είς τόσον με γάλας ποσότητας, ώστε ό κυ· βερνήτης «ου πολρμιχοϋ Ικΐτου οποίον χρατοΰνται ούτοι, Ρδή- λωσεν δτι δέν είνε δυνατόν νά γίνουν πλέον δεχτά. Άναφέρεται επί πλέον, 6Ίι άνεχολύφθη μία μεγάλη σ»νω· μοσία άποβλέπουσα είς την α¬ πελευθέρωσιν των δύο λευκώ ν. Αί αρχαί προέβησαν, κατόπιν τούτου, «ίς την λήψιν αΰίτη- θών μέτρων διά νά προλάβουν κάθβ Ικτροπον, συνεπεία τοΰ μβταξΰ των φυλων μΐσους. ΕΚΛΕΚΤΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΤΟ ΚΟΜΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ πού φέρανε καί ραντίζανε τσ' ά· γθΐμοντσες, καί τρίβομαι καλά— καλά μά—Θέ' μου φωθιά να τηνέ κάψϊ)—οΰ'τε ντουμάνι νά 'βανα απάνω μου Μ' έτσαβα- ριάρισε χαί δέν έμπόρουνα νά οταΐ/ώ. Όϊ ΐ)ρθε μου νά ξεσ τρίψω. Ό , Θεός κι° ή ψυχή μου κι' έθάρρουνα πώς Ικάθου- μουνέ στά «άρβουνα, πώς εβα- λα άφτούμενο θΰμο σία σκελια μου, απού δέν τό πιστέε-ι ταξε κιαείς. "Ενας μόνυ Θεος κατέϊΐ πώς έπέρασα παρ' Ιντρέπουμουνΐ: κιόλος νά τό πώ νά μή μέ περ- πέζουνε κι* απού πάνω Δέτας τα'/υά θωρώ τό κρέας μου κι' εϊχε καοκαλιδιάσει σάν νά κάη Ι ν,. ν,' .τχ^. -^ ί ' Τό ξενοδοχείον ήτανε γεμάτο. Παντός εϊδους δνθρωποι, γε,ωρ γοί, εμποροι, αστοί, γυναΐκβς χαί ταιδιά μιλοϋσαν «αί γελοϋ σαν. Κατακουρασμένος ζήτησα ενα δωμάτιο. Ό ξβνοδόχος Ικαμε νόημα σε μίαν υπηρετρια νά ά- νάψΐΐ φώς «αί νά μέ οδηγήση. Τό δωμάτιο ήταν μικρό, άλλα χαθαρό «αί μέ σχετικώς καλή ε πίπλωση Μοΰ εκαμι κα«ή έντύ πωση τό εξής .· Ή ηόρτα δέν ε «λειε μέ κλειδί άπό μέσα, οίίιβ άπ° Ιξω.Κάθε ενας μποροϋσε νά την σπρώξτ) χαί νά μπϋ, έκτός άπό πίσω. Άλλά τ)μουνα νέος χαί άμέριμνος καί ύσταζα πο- λύ..."Επεσα λοιπόν στό κρεββά· τι μου καί άπϊκοιμήθηκα άμέ σως. Θά κοιμώμουνα 2ως μίαν ώ¬ ρα, οταν ξύπνησα ά'ξαφνα άπό ενα πολύ μεγάλο βρόντο. 'Ανα «άθησα σΐό κρεββάτι μου Στήν ίρχή νόμισα ότι δ χρότος θά ήταν άπό την τρομερή θύϊλλα πού χαλοϊσε κόσμο έ'ξω. Ξαφνΐ «ά δμω; ή πόρτα τής κάμα'ράς μου ϊφωτίστηκε κι' ενας άν&ρω πος μπήκε βιασΐικάς μέσα στό δωμάτιο. Ήταν ενας γεμάτος νεος καί εΰρύσωμος, ήλιχίας τριάντα έ των «αί παραπάναι. Μέ κόκχινα μαλλισ, μέ υφος χλευαστικό, ·ψη "Ερρι|ε σέ μιά γωνιά Ινα σάκ- κο κοχκινωπό, ποΰ «ρατοθσε σία χέριατουκι'δρχκτΒάφοϋέπάνω στό τραπέζι ίνα χηροηήγιο παν χρατηΰσβ, νά σέρνη τ« χαθί- σματα πού ήσαν μέσα στό δω- μάπο. —Τί «άνετε αύτοΰ, τοδ φά ναξα μέ ίκπληξι. —Έτοιμάζω τό χρβββάει μου ! ..μοΰ εΐπε. Θά κοιμηθώ απάνω σέ ΐοΰτα τα χαθίσματα. Μέ αυτόν τόν καιρό, δέν θά θέλης βεβαία νά χοιμηθώ στό δρόμο Ι — Εϊστε άσιεΐος.. — Άστεΐος η δχι, αίίτό μό¬ νον τό μέσον* Ιχω νά ήσυχά1- σω λίγεχ ώοες. Τί θβλετε νά κάμω ; Ή θέσις μου είναι δυ- σκολη. Κανείς δέν θά μέ δεχό ταν στό σπίτι τού ή στό καλύ- βι τού, γιατί δλοι μέ ξέρουν ποίος εΐμαι... — Ποίος είσθε ;. Δέν «αταλα βαίνω. ..Μποςώ νά ερωτήση ποιό είναι τό.. , — Τό έπα'γγε^" Vου ! "Ω ! Θίέμου ! "Οχι... Δέν θά σδς τό πώ, γιατί δίν ειχιτρέπβται. "ϊσως γιατί ΰπάρχουν άνθρω ποι κουτοι πού μ* άποφβύγουν. Τί έχει νύ χάμη τό Ιπάγγρλμ". —Παός βΐστε επί τίλο. ς, —Βοηθος δημίου, είς. . τάς διαταγάς σας!. . Εάν ιιτ^οΛ
°Υ«υμΛ Χ
£ονν
«βοηήν ΐϊ)ς
ν Λισσοβ&να «
■» αΊιρα
•Οθν #)δΐϊ,
ΙΡ.ΠΩιΊΐηΐΊ
ς
ιν «ής 6ιά την Μ«
φ έκ Τόχιΐ
*, ότι ή Σοβιετΐχ)
θά εξετασθή οήμ
ί
2 ΡΑ
ταποαριχοϋ ,
Συμβούλιον ««
,οϋς ακοΛοίις *]*
τοΰ ζη
ντνξιν των
>έρονν τάς
ϊρίντεζι
5
. κ.
ί*Ι
!·1*[!Η,!0Ι'«,ί»
■ 1ΓΆΤΗΓ0Υ ΧΑΤΖ ΙΜΙΧΑΑΙ
1
ΟΡΟΙ «ΥΝΑΡΟΜΟΝ
„.,) Ε.ΙΖΙ1 1Ρ 201
"|" ) (ΞΛΙ. » ΙΙΝ
3
ΡΗΤΗΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Ι 22
ί
Ε:.*.
4
■ ΜΕΓΑΛΗ ΤΤΟΛΠΊΚΗ ΓΕΟΡΓΙΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ε?5
ΧΑΝΙΑ £ΓΟ2 ΣΤ ΑΡΙΘ. 1560
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1 ϊ ?| Ι£ΐ?¥ίΡ.φ1 1£| Ε0ΙΣΤΡΕΦ8ΙΤΙΙ |ί ΑΡΙΘ. ΤΗΛ. 3ΟΟ
ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ, ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ΚΑΙ ΤΟΚΡΑΤΟΣΞξξξ
ΑΡΘΡΟΝ ΥϊΙΟ Κ^ ΜηΛΛΖΟΥΔΑΚΙ
Β'. λείας των χω^ικών Οί έ'μηο-
ρθί δμως δ/έν είναι. χωρικοΐ
καί αί πόλεις δέν είναι 0τται
λαγήν έκ φόρων άλλά νά
τοϋ επιτραπή νά ζήση διά | Λίαν Πρθθβ/ώς
*ης εργασίας τού «αί τού ( | *
τιμ'ιου τού Ιδρώτος, διά |
τής καπνακαλλιεργείας |
τού, ήτις κακώς καί υπό- | |
| μα
■ητως απηγορεύθη.
Αλλ χό εμπόριον, χά δύο
ταύεα τελευταία έχη τής κρί¬
σεως άττό τού 1930 χαί έν-
τεϋ&εν, δχι μόνον κέρδη δέν
εγνώρισε»-, άλλ' αντιθέτως,
διά τούς λόγοιΐς τούς όιιοίονζ
έξεθέσαμεν ανωτέρα) ζημίας
έηραγμαχοποίησεν.
Ό Μμηορος, χαχά την λογι
κήν τού κράιους καΙ.τώ^Οίκο
νομΐΗώνπαϊ 'Εφορειαχ&νύηη
ρεαιών έφ' όσον έπραγματο-
ποΐηοεν μίαν κατανάλωσιν
ενός αρξαμένου ποσόν, βχει
επί τούτου κατά έ»α όίΐσμέ-
νον χέρδος, επί τού όηοΐου
δφείλει νά καταβάλη είς χό
κράτος μίαν ορισμένην φορο-
λννίον.
Δέν έξετάζεχαι εάν δ έ'μπο-
οος αύιός δία νά πραγματο¬
ποιηθή την κατανάλωσιν αυ¬
τήν την ορισμένην ηναγκά¬
σθη λόγφ ;έπελθουσ<ΰν θεο μ» νιών «αί καχααχροφών νά δια&έοτ} έμηόρενμα διά τό ό- ττοϊον εϊχε καταβάλη πολν ηερισσότερα χρήμαχα των εΐσπραχ&ένιων. Οηως άκρι βώς ό γεωρνός δύναται πάλλι- ατα νά άηοΗομίσχ άηό μίαν καλλιέργειαν ενός εΐδονς, λό· "Ολα αύιά ιΐναι ηλήρτ,ς ά· ναγνώρισις των δεινών υφ' ών ηάαχει ό έμηοριπόί, πό- ΰμος ηοΙ ώρί~1α πνλακεΐα έηΐ χά λαμπρά προτερήμιτά χον, ημείς όμως σχηματίζομεν σι γά—σινά ττ)ν γνώμην ότι διά την μέχρι σήμερον κίνησιν ιών άγροΐών νά μή αυνεχέ λεαεν κανεΐς άγροπατέρας εΐ- μή μόνον ή σκληρά άνάγκη. "Οηως καΐ διά τή/ σημερινήν κίνησιν των έμπόρων δέν ηχαίει κανεΐς | έμποροπα- τέρας παρά ή σκληρά π β αγ ματΐΗΟιης, καϊ πιστεύομεν ότι ή κίνησις αϋΐη χών Ιμτ ό ρων, νενριηή ηάνχθχε, θά ου νεχιο&ϋ είς όλας τάς πόλεις τής Ελλάδος, άν δέ δέν έΐεδη λώ&η μέχρι σήμερον [χαί είς αυτήν χήν πόλιν μας. τούτο ΐσως ιτροέρχεχαι άηό χΒ,ηοι αν αυντηριχόχηχα καϊ άηό <νά' ποιον|σε/ϋασμόν πρός τόν ην βερνώνχα συμπολίτην μας. "Ομως καϊ έν τή ηόλει μας τό Εμπόριον ζάνχιμεχωηΐζει δλα χά δεινά ιά όηοϊα ηρόα γω επελθούσαν θεομηνιών ί ναφέραμεν χ&Ι συν τούτοις καί καταστροφήν, μίαν ηοσό ( ζο μεγαλειτέρον, χήν βεβαίω τηχα ηολύ μ»κροτέραν έχεί- σιν Ανυπάρχτων ΚΛ&αβώνπρο νης την οποίαν εϊχε διαθέση σόδων κατά τα ηενιχρά ταϋ διά χήν σποράν. " Ι τα έτη νηό τής Οΐκονομικής Δέν δύναται δέ ουδείς νά αμφισβητήση διι διά τό έμ- ηόριον έπηλϋ-ον χά δύο ταυ¬ τα τελευταία έ'ιη ιΨεομηνίαι καί καταστροφαί μεγάλης αο- βαρότητος. Ή όρ&όδοξος φιλελενΦέρα , εφημερίς των '^&ηνών ή«Πα τοίς» σχολιάζουσα νη ότόν τί τλον «Οί ϋμαθροι καί τό έμ· τάς αποφάσεως χών Ιτών Σερρών, των Ίρικπάλων, τής ΚαρδίταηςκαΙ τελευταίως τής Λααίας, άηο φαίνεται κατά λέξιν τα εξής: «Είναι προφανές δχι ό ίμπο ριχός κόσμος τής χώρας υπο- στάι, τό ηλήγμα τής κρίσεως, τα δεινά έπακόλου&ά της, χό ηλήγμα τής πτώσεως τής λί· ρας καΐ ΐά δεινά έπίσης έπα- κόλσνθά της* διατελεί είς αύγ χισιν τι*ά όσον άφορ& την α¬ κολουθητέαν 'τακτικήν χ αί την &έσιν των κυριωτέρων ζηιημάΐων των». Καϊ κατό¬ πιν μερικών σνστάσεων εξα· Ηθλον&εΧ: «Άν συνιστώμεν τι ΰτα είς τούς έμηόρους, εί ναι διότι θέλομεν νά τρέφω- μέν ηάντοτε πεποίθησιν είς τα λαμπρά προτερήματά των, μας 'Εφορείας, "Αναγνωρίζομεν τάς άνάγ κάς τοΰ Κράτι>υί κατά τάς δν
σχερεΐς αύτάς δι' δλα τα 'κρά
τη ημέρας. Αναγνωρίζομεν
έπίσης την κρλήν διάθεσιν
τ»;; Κυβερνήσεως νά έλαφρν-
ν Τ] έφ' δσον δύναται τού, φο
βολογονμένου;, <ίιά τουτο κα¬ λούμεν τόν έκπρόσωκον τής Κυβερνήσεως έν τ§ νήσω μας χον Ύηονργόν Γενικόν Διοι¬ κητήν νά συστήση είς τούς ύπαλλήλονς τής ΟΙκονομιπής μας 'Εφορείας νά μετριάσουν τόν υπερβολικόν των ζήλον καί νά μή έξωθούν τόν έμπσ ριχόν κόσμον μέχρι άπογνώ οεως, ούτως ώστε νά χάνγι την ψυχραιμίαν τού καί νά λαμβάνη νευριχάς καί σηα- ομωδικάς άηοφάαεις, ϊνα άφί ' α ώμεν άνενόχληχον χ αί τόν ' Αρχηγόν τοϋ Κράτους, μέχρι | διευπρηνίσεως τοϋ δΊεθνοϋς ' ορίζοντος, όπότε αΊ> ή κατά-
| στάσις βελτιωθή καί οί £μηο·
, ροι εργαζόμεναι δέν θά δυσ-
τροιοϋν νά ηληρώαουν τούς
ι αναλογούντος ίφόρσυς είς τό
ί Δημόσιον καί τό Κοάτος έηι·
Ο ΚΟΥΚΟΣ
Ί1 έκθεσις των ουσκόλωνοτιγ
μών τής'φημρριδος μας ίίδωσιν
πφορμΐ|ν είς τί)ν ίχιδναν νά ,
χύσΐ] λίγο δίΐ'ηιήοιο. Θά ηταν Ι
άνύξιθν ν'άΌχοληθΓ) κανείς μέ
τό άηδρς καί άνισόρροπο—δια |
βαστΓ το καλά ν α δΓ|ΐε τί Οα ί
κπΐαλάβετε—δημοσίειμα. Διότι (
δέν έζηιήσαμΐν την συνδρομήν
τής "ΙΙ/οΓς Διότι γνωρίζομεΛ |
τό σαρδανίίπαλον μέντιονμ ;ιο« !
ργραψε καί τώρ« «ώς ρέπει είς
βλακίας τΌΐούτου μ&γέθους, νά
μή σί-βεται όν ι»» ί^ρόν ουτε ΰσι
όν. "Ο.τι καί νά είμεθα ^δμως
άποτρλοΰμεν τό αντίθετον αυ¬
τών βήμ«. Τό βήμα άπο τό
οποίον διεξήχαησαν οί μεγαλύ
τεροι εν Κ,ρήτΐ) δημοσιογραφι-
κοί άγώνες των τελευτίΐίων ε-
των μέ ε,Ίΐτυχίιχν πλήρη.
"Ο,τι καί να εϊμιΰα δέν §κδι
δόρεθα νπό ιυλιτριιτοδ, δέν ύ
μίθα εφημερίς ρνος άτόμου
άλλα Εφημεβίς και βήμα τοϋ
λα(ΰ, τού δποιυυ ή συνδρομή
είναι πενιηκιηταπλαοία πρός
ημάς παρ' δ,τι στήν Ήχώ, ΐύ
ποία κάνει πολιτικήν έπιχείρη
σιν καί προπαγάνδαν ύηέήρυκες άντιθνικοί «αί
δέν έκπλειστηριάζομεν τάς στή¬
λας μας, ώς δ σαρδανάπαλος
«οϋκος τής Ήχοΰς καγχάίιι
βλακωδέοτατα.
"Οτι καί αν (ίΐμ^θα δέ; Ιξηγο
ράσθτιμεν άπό τούς «Μακαμπι»
διά νά ύποστηρίξωμϊν την άντε
θνικήν τακτικτΊν των.
"Ο,τι καί άν είμεθα άποτελοΰ
μέν βιώσιμον μέ θΒΤΐκσς «αί ή
θιχάς βάσει; επιχείρησιν, εφη¬
μερίδα, πού δέν Οά φθάστ) ή
<'Ηχώ» οΰτε τό Ιχατοστόν τοϋ ύψους της, τής ?όξης της, τού δνόματός της, εφημερίδα είς τό δνομα τής οποίας δμνύουν Κρή τβς καί τό δνομα τής οποίας καί είς την πειό μακρυνήν γει- τονίτσαν τής Κρήτης γνωρί'ζουν καί τα μειράκια άκόμα νά προφέ ρουν οίαν άδικοϋνται «αί ή δ- πο£α συντόμως θά έ Ι ρ ρήμ , τυγχάνον Ϊσως βελτίωσιν των ώαιε νά μήδημιουργη&οϋν είς ' 0Ικονομιχά)ν χον θά έλα»3ύ .....„ .....,,„,, „„ « κανέν εμπορικόν κέντρον νευ | τάζ φοροίογ1ας των ηολι. καί άλλας νέας μεγάλας βικόίηιβς. | Αρκοϋν, άρκοΰν " οίας εις τόν λαόν «πό ηάρα πολύ οί άγροηατέρες των τον δ' δι' δσα κατεργάζονγαι διάτήν ϋπηι&ρον, είς βάρος τής άφε των τού. Χανιά 19—1—32. Κ· ΜΠΛΡΖΟΥΔΚΚΗΣ τι^ος έφηρμόσϋ'η πνοκαλλιεργΐίας έν Κουθ τό σύατημα τοϋ περιορι· νά, αι οποίαι κατασιρέ- σμοΰ τής καπνοκαλλιερ- φουν τόν Νομόν μας. Άν γείας καϋ',δλη^τήν επι- τιπρόσωπος τής μόνης έ· κράτειαν, ϊνα, άφ' ενός ταιρείας , ήτιςάγοράζειτά καλλιτερεύση και ή ποιό- καπνά μας εδήλωσεν σα- της κιϊ ή τι ή τοϋ προ φώς ότι θά διακόψη πά- 'ίδνιος και άφ' ετέρου προ α-.ν τοϋ λοιπού άγοράνέ>;
ατατευ&τ} ή αιτοκαλλιέΚ- τής περιφερείας μας, εάν
γεια, Τό «αι* άρχή; όρΰ·ό δέν επιτραπή η καλλιρ
τατον μέτρον άπέβη κατα γεια είς Κουρνά. Και ση
ϋ'λιπτικόν δι<'' ωρισμένας μειωτέον διι τό εϋαν ϊρον περιφερείας, ώς ή ίδΐΜη διαμέίΐσμα Κουρνά, εί- μας, είς τή/ οποίαν μέ χό ναι άπό τα δυαινχέστερ * πρόσχημα τής άπαγορεύ διότι ελαιοπαραγωγήν δέν οεως τής καπνοκαλλιερ· είχεν, χα-οϋπι δέν είχεν γεΐας είς έλώδη μέρη, α- και μάϊον τα καπνά ήιο πηγόρενσαν ταύτην παν- τό σοβιρό ερον προϊόν τελώς είς τό διαμέρισμα και ή σοβαροτέρα ελπίς χοϋ Κουρνά, χό οποίον, των κατοίκνν. Ό κ. Ά ώς γνωστόν, ηαρεΐγεν τα αχούτσης ν/ιροχέΰ'η νά & ανωτέρας ποιότητος κα- ρη την αδικίαν και πι πνΖ.. Το τοιούτον άποδίΐ ατεύομενοτι δέν θά αφίση κνύει ότι ένδιαφερόμενοι την υπόσχεσιν τού άπρα· τηες «πασσάρονν τάπες» γματοποίητον. Έν πάση τάς οποίας οί άντιπρόσω περιπτώσει δμως ή Κυ· ποι μας 3ύκόλωςδέχονται. βέρνησις δέον νά πρΓθέξτ} Δύο δέ περίφημες τα- διότι τό διαμέρισμα ϋπο- πες είναι τό έξάμβλωμα φέρει και έ'χει άμεσον ά- δπερ θέλει νά ττροστατεύ γκην υποστηρίξεως και 07} την ελαιοπαραγωγήν δέν ζητεί επι τέλους ουτε καί ή άπαγόρρν<*ΐΰ Ύν€ «^ β'κατομην»ιη όντε άπαλ- σιας είς τόν λαόν άπό τόν ο¬ ποίον «αί μόνον συντηρεΐται, διότι δέν συντηρούμεθα έ"κ τοΰ Πρυτανείου καί δέν έχομεν άδή λους πόρους Ιπειδή μας αρκεΐ τοΰ λαοΰ ή συνδρομή. ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ Διαχειριστής ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΜΚΛΐη ΜΑΝΑΜΗΝΤΟΠΗΣ Άνομης σου, μπρέ, νά μοΰ ;ιως Ισύγκαψρς μέ τέδοιον καιρό , Τό καλοκαΐρι εδά πού 'δρώνει κιαείς ναι μά τόν χει- Ι μώνα ; .. ( —ΆντριΛστικα έούγκαψαΐοτά σκέλια καί δέν μπορώ νά κουνί- σω καί χαχαλώνω σάν Ίοιμόγεν ' νη καί ντρέπομαι, μά τό χυλο πού 'ν' άπαλός, νά κάθωμαι ό που ν5 άθρώποι. Παρά να δΐίς, άπατή σου, ίντα μοΰ κατάφερε τοΰ διόλου τό σκουλί ή Κατερ- γιά. Έμαζώναμε εληές οτό 'σώχω ρο καί τσή τό 'πα πώς εΐμαι συγκασμένη καί δέ μπορώ να μυΰ 'γκίζουνε ουτε τα ροϋχα μου. 'Εγελοχαχάριζε καϊ μέ ζώ σανε χίλιοι διαόλοι και τσή κά" νω —"Ιντα χάοκεις, μωρή σκα νιάρα , Καί 'κεινής πρέπει τσή χακοφάνηκε μα δεν τ' απόδειξε. παρα,'μοϋ κάνει^ — Λ άλήθεια τό λέης , — Πηρά ψώμματα , — Μιά ψορα — μοΰ λεει—ίσύγ «οψα κι'έγώ στσ'άμασκαλίς καϊ μ' όπμηνέψανΡ νά βάλίο πετρέ- Ι λαιο κΜ έκαμαν το και ποτές Ι μου δέν εξανασύγκβΐ'ψα. ΙΙάω κι' εγώ ξέγνοια καί βά- νοο πετορλαιο άπηίι οίβίνπνΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΡΑ ΤΗ Ρ Η ΤΗ Η, Άπό την αΐωνίαν πάλην των δύο φ υ λ ω ν ΙθΝ Ι ΜΟΙΡΑΙΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 'χ* ίστορία ώρι- αμένων γυναικών ποΰ έαπόρπισαν τόν έρωτα «αι τονθάνατον.Ζωή μέ αγάπην, άλλά καί χωρς οΐκτον μήμπα νά 'ναι ^ραμ κιική αρρώαια ιΐπού δ Θ&ός να ξε.νισΐεύγΐ) πςέπει χα- τά π&ΰ μοΰ 'λεγρ, —Κρίμας, μπορ, τό νά ξιιργίΐ- .μ' έτσέ καιρό νά τβ σαρακοοτή. — Κι' ίντα νά κάμωμ» , Η Μίς ΛΟΥΛΟΥΑΑ των κατηγορουμένων, οί τού; Ινεφιίνησαν ώς ί Η ΜίΓΑΞΤ 1 ΝΑΟΝ ΜΙ.Η ΑΙ ΧΑΒΑΊ' ΥΙΘΑΝΕίΛΗΠΟΛΡΛΓΜΟ! {ΝΑΜΥίΙΗΡΙΩΛΕΪΕΓΙΛΙΝΑ Ή γραφικί) Χονολουί^ού, ή πρωιεύουσα των νήσων Χαβάι τοΰ Κίρηνιχοΰ Ώκεανοΰ, Λα- ρέχει ά~τό τινος την εντύπωσιν μιάς πόλεως τελούσης βϊς κα¬ τάστασιν πολιορκίας ί'ι μάλλον ί-ίς τάς ραραμονάς τής έχρήξεως έγύς άγρίου πολέμου. Δέν βλέ- πϊΐ πλέον κανείς είς τούς δρό- μους της τούς άνθοστρφανωμέ- νους ϊθαγενεΐς πού έπερνοΰσαν τάς ή[ΐέρας των παΐζοντβς την παθητικήν κιθάραν τω*, οΰ'τε τάς μελοψάς γυναίκαο της, αί οποίαι εσκόρπιζαν άφειδώ; τι κα §λεος.—Μίγ- !« . . « , « < ,' λ ■ ^ε'οιαμαΐ" των 8ίς τους πάντας. ματα Αγγέλθυ Ι , Τα εύχάριστα αύτά καΐ είρη και Σατανα·— - ·νιχά θε<ίματα' τα>οϊα ε1χον
Σειρήν καί · ανα-
γία τοΰ ολέθρου.
Έν
2θΝ
καποδαιμονίαζ
ΖΩΗ ΤΩΝΗΠΟΛΕΩΝ
ΚΑΙ Η
ΖΩΗΤΩΝΑΓΡΟΤΩΝ
ϋώς ίούν οί έπανγελμα-
τίαι, οί άν&ρωποι τής
εργασίας καί τής άνββγί-
α^. — "Ενα άχελείωτον
δραματολόγιον χραγιχήζ
ζωής. 'Εμπεριστατωμέ
νη βρευνα επί τής καθό
λου κρίσεως. Γνωμαι εί
διχών καί μή. Ή κρίσις
τοϋ'Εμηορίου καί ή σκλη
ρότης των Τραπεζών. Ίό
οκοχεινδν έρώχημα : τί
τέξεται ή αυριον; Άλλαι
εΐδιχαΐ Μρευναι.
Β'.
Πώς ζή δ άγρότης μας.—
Τα βάοανα καϊ οί καϋ-
μοί τού.— Ζίώς ύηοφέ
ρουν ΗαΙ πώς ψευχοηα
ρηγοροϋνται. — Φόροι
καί εγκατάλειψη.— ,Ή
άνέχεΐΓ, ή πεΐνα καί ή
ηακοροιζικιά.— Έντάλ-
ματα καί προοωηοκράτη
αίς. — Τραγωδίαι ποϋ
παίζονταΐ ηαντοϋ καί
κανείς δέν τάς βλέπει.—
"Εναβλέμμα συμπαθείας
οϊκτου.
ΠΡΟΣΕΧΟΣ.
"1ΑΡ.ΙΗΡΗΙΗΝ..
/ϊρεται ή αύλαία «αί
άρχίζειήπαράστααις μιδς
πολυβασανισμένης ζωής.
*.ΚαΙ νά}£ χωρικός μας
κοχκαλιάρικος καί πελι-
δνός είς χον άκανθώδη
δρόμον τής ζωής. 'Ερεί
πιον τής άνεχείας κζΙ
σύνχριμμα τοϋ ηόνον
ηροχωρεϊ. .. Τόν βλέπε-
τε άλλά δέν τόν άναγνω
ρίζεχε. 'Έγιν3 γάρ «ά
ΜΕΡΙΙΕΣ ΑΑΗΟΕΙΕ- ΠΟΥ ΠΡΕΠΕ!
Ν ΑΕΟΥΣΒΟΥΝ
Ό « Παρατηρητής *
διά τόν λαόν. Ή ώρα
τής αληθείας έσήμανε
την φήμην άληθινοΰ επινβίου
παραδείσου, έ'χουν άντικατα-
σταί)τ| τώρα άπό τάς περιπό-
λους των δστυνομιχών οί δποΐ
οί πΒριτρέχουν τούς δρόμους
τής πρωτευούσης ώπλισμένοι
άκόμη καί μέ βόμβας δακρυγό-
νων άβρίων, ένω τα είς τόν λι¬
μένα της ήγχυροβολημίνα άμε-
ρικανικά πολεμικά στρέφυυν
άπειλητικά πρός την πόλιν τα
ΐηλεβόλα των. Ή άτμόσφαιρα
φαίνεται
κα'ι δέν
είς στιγμήν νά
γονότα δλως άσυνήβη είς την
μακρυνήν Ιχείνην γωνίαν τοΰ
Ειρηνικοΰ.
Τό ε'γκλημα
Αϊτία τής δλης αΰτήλς ύποθέ
σ^ως ύπήρξβν Ινα εγχλημα δια
πραχθέν πρό τίνων μηνών, την
νύκτα τής 17ης 3ίεπτβμβρίου.
Ή νεαρα σύζυγος τοΰ ύποπλοι
άυχου τοΰ αμερικανικόν ναυτι»
κου, Μάσση έξκλθοϋσα χατά
την νύκτα Ικιίνην άπό μίαν αι
θουσαν χοροΰ διά νά κάμη 'ένα
μικρόν περίπατον υπό τό σελη
νόφως άηήχθη υπό «έντβ άν-
δρών, οί δποΐοι έπιβάντες αΰ·
τοκινήτου έξηφανίσθησαν. Την
επομένην ανευρέθη τό πτώαα
τής άΐυχοΰς νέας, ή δποία είχβ
ΧΜκοποιηθή χαί είχεν άπαγχονι
σθχΐ άπό τούς άπαγωγεΐς της.
Ή δίχη, ή δποία επηκολού¬
θησε εΐχκ προκαλέσει ζωηρότα
τον τό ενδιαφέρον τής δηιιοσί
άς γνώμην καί δλοι ανέμενον
την αυστηράν χαταδίχην των
ουλληφθέντων κακούργον οί
δποΐοι ήσαν ΐθαγενεΐς. Έν
τούτοις δλως περιέργως οί έ'
νορκοι, πεισθέντβς ϊσως άπό τα
έπιχειρήματα των συνηγόρων
τας καί παρασνρθένταί άηό την
φονιυβιΐσαν, τούς ήθώωσαν.
"Αλλα έγκλήμαχα
Ί άθώωσις αΰτί] έπέφβρκν
άκόμη μΒγ«λριτεραν Εξαψιν των
πνευμιίτων.
Καί έκεΐνο, τό οποίον δέν
είχβ κάμει ή δικαιοσυντ), ήρχι¬
σαν νά τύ κάμνουν οί ιδιώται.
Ένας άπό τούς οννηγόραυς
των κρατυυμένων» ολίγας μι>ΐα
την πολύχροτον δίκην ινρέθΐ)
«ρεμασμένος είς {ίνα δένδρον, &
παΧΰέις καί άπαγχονισθβίς. ά;
ελέχθη υπό στρατιώτην μή αν
?>.ηφ6έντων κκτοΐι>.
Πρό εβδομάδος §να νέον Ιγ-
κλημα ήλθε νά ρίψα Ιλαιον εί;
την πυράν καί νά όξυντι τό μρτα
ξύ λβυκών κ«1 Ιθαγενων ονα-
πτυχθέν μΐσο;. Ή μηΐέρα της
κυρίας Μάσση, ή όποία εΐχε φα
νβυθϋ άπό τούς πέντε δβωωθέν
τας ΐθαγενεΐς, καί ό σνζυγος
τής φονευθείσης ύποπλοίσρχος
Τόμας {Μάαση, συνελήφθησαν
καΐηγορούμενοι ότι ^άπήγαγον
καί εφόνευσαν τον Ιωσήφ Κα
χαχαβύ(,, Ινα £χ των πέντε ΊϋΐΑ-
γβνών, οί ίποΐοι είχον λάββι μέ
ρος είς την άπ«γωγτ|ν τής κν-
ρίας Μάσση.
"Μία δραματική αύϊληψις
Ή σύλληψις των δνο λευκώ ν
εγένετο υπό δραματιχωκίτας
συνθήχας. Τό αυτοκίνητον τοϋ
οποίον έπέβαινθν κατεδιώχθη ά¬
πό τα αύτοκίνητα τ"ν άστυνθ-
'μικόϋν, οί δποΐοι §«νροβόληο"«ν
κατά των φυγάδων ε)ιά νά τούς
ΰποχρεώσυυν ν<Ί σταματτίσουν. Έντός τοϋ ούτοχινήτου <ϊν€νρβ Οη τ6 πτωμα τοΰ Καχαχαβάί περιΐνλιγμένον διάλευχής σινδό νης. Οί συνγενβΐς τής φο«υ- θβίσης νέας, κατώρθωσαν, <&; λέγεται νά παρασύρουν δι* ενός πλαστοΰ *"--" ύ χο~ του ψά χ6 Οί συλληφθί'ντβς σαν έ«ί ενός πολεμικοϋ χλοίου πβαγιια τό δ.ιοΐον προϊκίλεσβ διαμαρτυρίας βκ μέρους «ών άρ χων τής νήσου. Ό άμβριχανιχός τύπος έπιτίθετιΐι δριμύτατα χά τα των Ιθαγενών τή; νήσοι». ά- πειλοϋνται δέ ταραχαί αί δποΐ αι θά έχουν σοβαρωτάτας σννκ πείας. 'Από τάς Ηνωμεναι Πό λιτείας άποστέλλονται είς τούς δύο συλληφθέντας λευχούς την μητέρα καί τόν σύζυγον τ^ς &· τυχυίς Μάσί] δνθη είς τόσον με γάλας ποσότητας, ώστε ό κυ· βερνήτης «ου πολρμιχοϋ Ικΐτου οποίον χρατοΰνται ούτοι, Ρδή- λωσεν δτι δέν είνε δυνατόν νά γίνουν πλέον δεχτά. Άναφέρεται επί πλέον, 6Ίι άνεχολύφθη μία μεγάλη σ»νω· μοσία άποβλέπουσα είς την α¬ πελευθέρωσιν των δύο λευκώ ν. Αί αρχαί προέβησαν, κατόπιν τούτου, «ίς την λήψιν αΰίτη- θών μέτρων διά νά προλάβουν κάθβ Ικτροπον, συνεπεία τοΰ μβταξΰ των φυλων μΐσους. ΕΚΛΕΚΤΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΤΟ ΚΟΜΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ πού φέρανε καί ραντίζανε τσ' ά· γθΐμοντσες, καί τρίβομαι καλά— καλά μά—Θέ' μου φωθιά να τηνέ κάψϊ)—οΰ'τε ντουμάνι νά 'βανα απάνω μου Μ' έτσαβα- ριάρισε χαί δέν έμπόρουνα νά οταΐ/ώ. Όϊ ΐ)ρθε μου νά ξεσ τρίψω. Ό , Θεός κι° ή ψυχή μου κι' έθάρρουνα πώς Ικάθου- μουνέ στά «άρβουνα, πώς εβα- λα άφτούμενο θΰμο σία σκελια μου, απού δέν τό πιστέε-ι ταξε κιαείς. "Ενας μόνυ Θεος κατέϊΐ πώς έπέρασα παρ' Ιντρέπουμουνΐ: κιόλος νά τό πώ νά μή μέ περ- πέζουνε κι* απού πάνω Δέτας τα'/υά θωρώ τό κρέας μου κι' εϊχε καοκαλιδιάσει σάν νά κάη Ι ν,. ν,' .τχ^. -^ ί ' Τό ξενοδοχείον ήτανε γεμάτο. Παντός εϊδους δνθρωποι, γε,ωρ γοί, εμποροι, αστοί, γυναΐκβς χαί ταιδιά μιλοϋσαν «αί γελοϋ σαν. Κατακουρασμένος ζήτησα ενα δωμάτιο. Ό ξβνοδόχος Ικαμε νόημα σε μίαν υπηρετρια νά ά- νάψΐΐ φώς «αί νά μέ οδηγήση. Τό δωμάτιο ήταν μικρό, άλλα χαθαρό «αί μέ σχετικώς καλή ε πίπλωση Μοΰ εκαμι κα«ή έντύ πωση τό εξής .· Ή ηόρτα δέν ε «λειε μέ κλειδί άπό μέσα, οίίιβ άπ° Ιξω.Κάθε ενας μποροϋσε νά την σπρώξτ) χαί νά μπϋ, έκτός άπό πίσω. Άλλά τ)μουνα νέος χαί άμέριμνος καί ύσταζα πο- λύ..."Επεσα λοιπόν στό κρεββά· τι μου καί άπϊκοιμήθηκα άμέ σως. Θά κοιμώμουνα 2ως μίαν ώ¬ ρα, οταν ξύπνησα ά'ξαφνα άπό ενα πολύ μεγάλο βρόντο. 'Ανα «άθησα σΐό κρεββάτι μου Στήν ίρχή νόμισα ότι δ χρότος θά ήταν άπό την τρομερή θύϊλλα πού χαλοϊσε κόσμο έ'ξω. Ξαφνΐ «ά δμω; ή πόρτα τής κάμα'ράς μου ϊφωτίστηκε κι' ενας άν&ρω πος μπήκε βιασΐικάς μέσα στό δωμάτιο. Ήταν ενας γεμάτος νεος καί εΰρύσωμος, ήλιχίας τριάντα έ των «αί παραπάναι. Μέ κόκχινα μαλλισ, μέ υφος χλευαστικό, ·ψη "Ερρι|ε σέ μιά γωνιά Ινα σάκ- κο κοχκινωπό, ποΰ «ρατοθσε σία χέριατουκι'δρχκτΒάφοϋέπάνω στό τραπέζι ίνα χηροηήγιο παν χρατηΰσβ, νά σέρνη τ« χαθί- σματα πού ήσαν μέσα στό δω- μάπο. —Τί «άνετε αύτοΰ, τοδ φά ναξα μέ ίκπληξι. —Έτοιμάζω τό χρβββάει μου ! ..μοΰ εΐπε. Θά κοιμηθώ απάνω σέ ΐοΰτα τα χαθίσματα. Μέ αυτόν τόν καιρό, δέν θά θέλης βεβαία νά χοιμηθώ στό δρόμο Ι — Εϊστε άσιεΐος.. — Άστεΐος η δχι, αίίτό μό¬ νον τό μέσον* Ιχω νά ήσυχά1- σω λίγεχ ώοες. Τί θβλετε νά κάμω ; Ή θέσις μου είναι δυ- σκολη. Κανείς δέν θά μέ δεχό ταν στό σπίτι τού ή στό καλύ- βι τού, γιατί δλοι μέ ξέρουν ποίος εΐμαι... — Ποίος είσθε ;. Δέν «αταλα βαίνω. ..Μποςώ νά ερωτήση ποιό είναι τό.. , — Τό έπα'γγε^" Vου ! "Ω ! Θίέμου ! "Οχι... Δέν θά σδς τό πώ, γιατί δίν ειχιτρέπβται. "ϊσως γιατί ΰπάρχουν άνθρω ποι κουτοι πού μ* άποφβύγουν. Τί έχει νύ χάμη τό Ιπάγγρλμ". —Παός βΐστε επί τίλο. ς, —Βοηθος δημίου, είς. . τάς διαταγάς σας!. . Εάν ιιτ^οΛ
ββσί σας. Σ' αίίΐΰν μάλιστα τύν
χοκ»κν«π.ό σάχχο ποΰ *ΐνε ίχεϊ
κάτω Ρρισκεται μιά χΐφολή άν-
§ί, χον όποΐ' ό .-ιυιΗοτά-
μίν<$5 ,νου κι" Ιγώ, κ«οα»ομή- σαμε πρό τεσσάρων ήμρϋών στήν Άμμιένη. Καί τώςα συμ φ«να μέ τόν Νόμ,ο, ήρβα ν ά τό εκβββω γ1" «αραδειγματισμύ, βΐήν πλατείαν τοϋ χωρίον τού¬ του, γιατί · καρατομηδείς ητ«ν εΊ.-Γ αντ» έδ« τα μέρη... —Άχ' θβέ μόν!..· ΤΙ φρί*Ί· •τνέχοβξα καί «ήδησα ά.ι* τό κβ«|Ι|ϊιίτι μου «έονοντβς καί τα οονχκ 'μου. —βίλιτβ νά την δήτβ; . Μ* οώτησβ μέ ακάΰ&ια ο βοη*ό; τού δημίον. —-Νά την ΐδώ!... Σιον ^διάβ λ β νά Λάϊβ κβί σεΐς κι* ανιή απήντησα πηδώντας,' κουτρον ββλάντας στή σχάλβ. Ββ ή Κουζ(ν(Ι) ρίας τό μάθαμε σήμιρα τ6 «ρωί άπό τύν ϊδιο, γιατί μάς την δι«« ίήθηκε πίνοννας τυν καφέ τον.. Η άλήθ^ια ιΊνϊ ότι δλυι λά Άλλά νομίζω διι ς. κυ χθΐμάταν μιά γρηά υ.ιηρέτρια πάν» ·ιό κκΦισμά της. Μόλις έΐχουαε τ« βήματά μου, τινά χΐηκε κι' δρχισε νά κάνη τ< •τανρέ της. θά μ£ πέρυσε για ψάντασμο γιβτί έ*φυγε χατατρομαγμένη "Εκλεισα «λ* «γ® Την πόρτα τή κθυζίνβς χαί μέ τα χαθίσματ πό υ ήσαν έχεΐ βκανα έ'να κρεβ βάτι όμοιο μ'ε'κβΐνο πού εχαμε έ βοη§ϋς τού δημίου στήν κα¬ μάρα* μόν Έχεϊ έπέρασχ την /βιρότερη νύκτα τής ζωής μου... Πολύ πρωΐ. πρίν ξυπνήση,, ό ξενοδόχος καί ή πβλατίία τού, Ιγήχα χαί τριγύριζα μέσα σιήν χωμόπολι. Ραηησει διαφόρους ίμ;ιόοους Λθϋ άνοιγαν τα μαγαζιβ τονς. —Τό μεσημέρι Λά γίνυ. —Τί πράγμα ; —Ή έκθεσις... —Ή έκθεσις Ι,.Ποιά Εκθβ- βις, κΰρι» ; —Ή έκθεσις τής κεφαλής τού καρατομηΐεντος στήν Ά- μιέννην, πού καταγότανε άπό δα, άπ' την κββμόπολί σας. —Τί λίΐε κ,ύριβ !. Νά Ινας ί- νωμοτάρχης. ό οποίος είνβ υ Λστυνυμβς τής άγυβάς..Θά 9«ς καλυτέρα άπόμδς ται... Η φυσιογνωμία τού ξβναδό χο^ εξέφρασε μ^γάλο φό($ο, καί άπό τα σχήματα πού εκανε οέ κάΊτοιον, πού ερχότανέ εκείνον πον εΐχε σκαρώσει τή χθε*ινή σκηνή. ίΐράγματι ήταν ίκβΐνο; *Έ;ω φρενών τοΰ φώναζα τότϊ. -Άχοβΐ.' — "Ολίγα τα έηίβετά σα ριε μοθ εΐ.-τε. —Άχρεΐβ! Μ' έπεριπιιίξατε καί τώρα θϊ μοϋ δώσετε λόγο «μέοβ»ς>
— "Εχίτε δίκηο, χύριε, μου
ι'πε τότβ ό δήβεν βοηθός χοΰ
δημίον μέ πθλλήν ευγένειαν.
Είμαι μέστ'ις διατιιγές σας. Άλ
λά έπειδή βρίσατε, εγώ εχω δι
καίωμα τής εκλογάς των δηλών.
Σας προτείνουμε λοιπόν νά
τραβήξουμι χλήρο, γιά νά δού
μέ ποίος ά;ιο τού; δυό μας Θα
τόν άλλον άφοϋ τόν ά πό
κεφαλίστ].
—Φϊάνουν τα αστεια
"Ας μονβμειχήοουμε σάν
πό: καθ»; πρέπει.
Έμονομαχήσαμε λοιπυν. ^
Καί «ληγώθηχα στό χερι α-
πό τό ξϊφος τοΰ ψεντοδημιυυ.
Ό νέος κδτός ήταν ό ίπποτης
ντέ Μαγιώ. δ δποϊυς για να οί
«σχεδάζη δπως τ,θελ·, ™°,*βι
νόταν τόν παραγγελειοδοχο.
Την νύχτα ποΰ πήγε στό ξενο
δοίίΐο, έΐχβ προσκαλέσΒΐ μΐρι
κου; Φίλον; τού Ιλιϊ. '-««^)
δέ «τώ ΐ'μονν στ ό δωματιο
τού, σκέφυηκε νά μοΰ παιξν
τό παιγνίδι πού μοί επαΐςί,
γιά νά άδειάσω τό δωμάτιο.
Κιιί πράγματι Επβσα θυμα της
εύπιστίας καΐ τού φόΡουμου.
Μετά την μονομαχί« μόν βοβ
κε τό χέρι χαί μέ πα&εκαλεσβ
>α φάγββ μαζύ τού πράγμα το
οποίον εκαμα.
Έτσι τελείωσε αύτη ή "«ο
ρία, την οποίαν ΰμί»ς *νμουν
ται άχόμα ίχβϊ «έρα. ώς «ι«το
ρ(β τοΰ κομμένου χεφαλιου» .
ίρφ
μθύπαν γβλώντας.
—-Σέ δυό ?επτά δ ,ένΜμίτάο
ρχη» μέ έπλτιροφβ'ρησε.
— Μ' έγέλασαν, μουπέ, γιά
νά μόν πάρουν τό κρεββάπ μου.
—"Εξω φρενών γΰριοα στό
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
ξοχ |
—Κύο,ιε, .σδς παρακαλώ. ,μή
παραφέοεσ9ε...σάς παρακαλώ... !
μή πι«οαφίοεοθε. μοϋ εΐπε δ ξι
νθδόχο; μου ! Θά ήταν καμμιά ]
<·άθ<(ιι τού ξίνοδοχου οΐν«βν, ό ( δΐιβΐος ξβφνΐκΑ ήρ ε χτές καί ζήττ|σε τό δοομάτιό τού, βτό ό ίΐθΐβ κοιμηθήχατε εσϊΐς. Τού εΐπ«με,δτι δέν ί'|ΐανε άδβιανό. —Δέν πεινάζίΐ, μάς βΐπ·. Κι" άμέσως ανοιξε τό ντουλά βΙ> πήθβ ενα κεφάλι μοαχαρί- ,
«ι», τό ?βαλβ σ' Ινα οακί, χαί
κύλισε τό οακκί στό αΐμα ενός
«χοιριδίου» πού έχομε σφάξει
γιά βήμερα... Τό τέλος τής ίστο
ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟΝ
ΚΑΙ ΚΟΥΡΕΙΟΝ
2Τ.ΧΡΥΣΑΚΗ
Πλατ&ία Δικαστήριον
Ό πβό πολλών έΐών έργα-
ζόμενος ώς Ταχυδοόμσς Εμ¬
μανουήλ Δεικνάκης αναχωρεί
καθ* εκάστην Τετάρτην καΧ
έπανέρχεται μετά 8ήμεβον
Τετάρτην. Άναλαμβάνει την
μεταφοράν καί παρογγελίαν
παντός εί'δους έμποβευμάτων
έκ Χανίων Πείΰαι&ζ—Αθη¬
νών καί τάνάπαλιν. ΠΙηροφ»
ίία* παρά τφ κ. Ίωάννν —°-
τζημανώλ( έμπόβφ καί παρά
τφ έκτελωνιστικφ γοαφείω
Ιωάννου Κασιμάτη χαΐ
νίών. Πληβοφορίαι είς Πέι·
βαιά Ιωάννην Μαλεφάκην
Άκτή Τζελέπη είς Αθήνας
Νικόλ. Σκαοάοΐν Άδριανοΐ/
Άνέκτησε την λογικήν διά
νά παοαδο&ή είς τόν δήμιον
Ό|Βενί«μίν Ντάβις, χαταδι
χβσθείς είς θάνατον τ» 1921
έν 'Λμερικΰ διά τόν φονον τοϋ !
πλοιιίρχου Σοιάιτ, δπΐστάλη '
«ς τό ΦρΕνοχομεΐον, χατό.-ιιν
γνωμοδοτήσεως των ψυχιά
τρι»ν. Είς την απόφασιν τον
Δικασςηρίον άνκφβρετο όιι έν
ή περιπτώσει ό Ντάβις άνέκΐα
τό λιγικύν τ όν, ή θανατιχή ίκ
τέλεσις {.πρεπί να γίνη αμέσω;
Πρό ήμερΑν μία επιτραπή ια¬
τρών έπισκεφβεϊσα τβν Ντά¬
βις εί; τό Φρενοκομείον απε¬
φάνθη ότι είχεν ου τος εντελώς
ίαοό- Κατόπιν τής γνωμοδοτή
σεως ταύττις· ι) Ντόβις ώδηγή
ίΐ) εκ τοΰ Φρενοκομείον είς τας
φυλακάς Σίγχ δπου θά γίνη ή
θανατική τού Ικτέλε,οις τ ήν" 2 3
Όκτωβρίου, δίκα δηλαδή 'Ιτΐ]
μετά την καταδίκην τού.
Οί γόμοι ματαιούνται έν
Αγγλία
Άποτέλεσμα τής ΟΙχονομι
κης κρίσεως, ήτις παρατηοεΐ
ται σήμερον Ιν Αγγλία, είναι
γράφονν τα αγγλ.χά φύλλα, τα
σοβαρώτερα τοϋ Λονδίνον
ματαίωσις έκιΐιό γάμων έν
μιάς εβδομάδος. Τό εΐδιχιΐν διά
τούς γάμ'ους γραφείον τοϋ Α·'
μόν, το έκδι'δον τάς αδείας
ποιήθη ΐίτι έχατύ γάμοι έμαται
ώθησαν καί ότι έπομένως πρέ
πει νά διαγραφοΰν έκ τοΰ μη
τρώου. ν
Χελιδόνια καί διπλώματα
Είς την Αυστρία ώργ«νώ9ιι
συστηματιχή ύπηρέοία περιθάλ
ψεω; χαί βοηβε/ας πρός τα χ,ελι
δένιβ, τα δποΐα κατελήφθησαν
άπό τα πρώΐμα χιόνια τή; Μ6
σευ^χίπης χαί δέν ίπρόφθασαν
νά «ποδημήσουν είς την Άφρι
χήν. Πολίται, παιδία, στραιιώ
τ»ι ουλλέγουν τα παγωμένα που
λΐά τα περιθάλπουν χαί τα πα-
ραδίδθυγ είς την ε.Ιδικήν υπηρβ
οίαν.τοϋ Δήμον τής Βιέννης,ή
δποία τα τοποβετιΐ ιίς είδιχά
χιβώΐια μέ τροφήν καί τα στέλ
λει άεροπορίκώς είς τήνΒβν&τία,
υπό την προστασίαν τοΰ έκβΐ
Αύστριακοΰ προξένου άφήνον-
ται έλεύβερα διά νά ταξειδβύ-
σουν πβός τόν νότον. «Είς την
Έλλάδα, παραττ)ρεΐ Άθηναίχή
συνάδβλφος, καί δή είς τό Φόρ
ρεϊν "Οφφΐς τής όδοθ
δέν
Ργ ε ι «
νό ο) δώ
χι'έγύ μέ¬
σα 6*μπα(
ν» πρόΡ >
ν ε σκιάς
ο* θω¬
ρώ παρηγο
πέρ
Χον *τ. τό
θέΐπς να
πε^νώ καί
νά ονχνο
διαραίν ι»
χαί λογο
άπ' τα χεί
λη σοΒ νά
μή μχοβώ
νέ παΐρνί*.
• «
ΣΚ0ΙΕΣ ΜΟΑΥΟΙΕΣ
ίξακολκυίίεϊ ν ά
«άν
μάς
««ι
μας
1
τιλειώση έ· τ*
αλλοί Θά
Σ.Κ.
Εφυΐα
"Ενας εμπορος ταπήτων πά
οέλιιβε ενα καινούργιον νεαρόν
ύπάλληλον πού δέν εΤχε ιδέαν
«πέ τή δουλειά αυτή. Ο *«τ«
στημΛτάρχης «ναγκάζεται να
εξέλθη.
-Σέ δέκα λεπτά θά γυρισω,
τοθ λέ«. "Αν Ιλ*η κανίνας πε
λιίτης νά τύν σερβίριΐς·
Μετά ενα τέΐαρτο ό καταστή
ματάρχης έπιστβέφει.
— Ήρθβ κανένας; ι>*»τη
ύ-νάλληλό τού.
-Ν αί. ΉρθεΙνας «ι
ν' άγορ4αΌ τάπητα. Τ^ΰ
διαφόρους, μά δέν μποροΰσ* ν
άποφασίοτ].
—Λοιπόνέσύ τί έχβ*«;
—"Εκοψα άπό κήββ τάπητα
ενα δεΐγμα καί τοΰ
τον
Ό χαιρός
ιΐνε βροχ»οό< φαίνονται δέ τα πριίγμαχα — Τα Λβυχ« ΰρη τ θά στείλβυν τα χιύνκτ τους μέαα στί| πόλι. — Καιρός εΐν* γιά χιονοπό· λΐμβ- — Οί χινιΐμκτογράφοι οί δ-ύο εννοεΐται, λον ουναγιυνιομό, —Κ«ί στά £ρ·, φίρνανν τα όποϊα είναι θαυ μάθια «λλά χαί στυςτιμάς των | ιϊσηττιρίων, 1 — Κανείς Χανιώτης δίν πρέ πει νά λείψη άπό την συναυλί¬ αν την οποίαν θά δώση. ' — *Η συμπολίτας μας καλλι ' τέχνΐς δίς Θηρεσία Σ^ιραδάκη· ■—Αυριον τό βράδυ κάμνει Εναρξιν των πβραοτ'ισρών το« ■ τό νέον χινηματοθέατρβν τής πόλεώς μκς «Τό Πάνθεον». — Προχθές έκυκλοφόρηοβ τό δεύτερον φύλλον τοδ πΕριοδικ·ϋ ΐι»ΐ> Γνμναβίον βηλέβν «Μαβη-
τική Ζωή>.
—Το συνιστώμεν γιβτί £ν«
τέτοιο περιυδινό με ^λην Ικλε-
)·"τήν κ*ί πλουσίαν κρ|πει νά ύ
ποστηριχθίι.
— Καί ΐι^ό παντός υπό τής
μαθητιώσης νβολ«ί«ς μας, γιαΐί
τό περιοδικό κυΐό είναι διχό
της αποκλειστικώς.
—Έ έξέτασις των πωλονμέ-
ν»ν βουτΰοων έν τί) Άγοροί
μας άπέφερε καί τα άποτβλέ
σμαΐά της.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΑΥ.ΕΔΑΚΗΣ
Μηχανικάς
ΜΑΡΙΚΑ Γ. ΚΑΤΖΟΥΡΑΚΙ
έδωσαν αμοιβαίαν ύ
γάμου.
Έν τ# αίθούσν τού νέ«ν
ΉδεΙον έχτίθενται θαυμάβι-
οι ηίναχες ζωγβαφικ^ς Εοβ
ζβ»γθ&Φον Η· Γ ΙϊαπΛδημη.
τράκη. Έξαίοεϊίκώς χραιμβ.
τισμένοι καί παβασΐατικοί οί
πίνακες καταπλήσσουν ΧΟν
έπισκέπτην Ή έκθεσις παρβ
μένει άνοικτή άπό 9 — 12 α.
μ, καί 3—7 μ. μ. καθ* εκά¬
στην.
Παράδοσις Μ«9ΐ)μάτων
Ό χ. Ε. ΓβνεβάΟΛΐς ΛναΛμ.
βάνει κατ' οίκον (Μηί^αη)
διδασκαλίαν μαθητών Η"οί
μαθητριών κατ' άΊομρν καί
θ ό/ άδα μέ δ/δακτοα μί.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
φή ΜαλλΙών, Όντον-
λασΐόν καί λούσιμον.
Μ«σ««ζ Καλλωπισμού
κατά «ών Ρυτίδων κλπ.
Μασσάζ θεραπευτικόν.
Χρησιμοποίησιν άκτί-
• νων
ΒΙΟΛΕ
Ριζΐχή θεραπεία τρΐχο-
πτ ί>σεως καί πυτιρίδος
Ιΐεΐ τού αυτού Μηχα-
νήματος.
Ιδιαίτερον δΐαμέρΐσμα
διά τάς Γυναίκας.
Κολώνιες,ΆρώματαΜενούνσυ
Τ,ύμα.
Ι Άπό τής προσεχούς Κνρια
ι κης 24η; τρέχοντος άοχ ινται
αί πρωϊναί μαθιΐτικαΐ συγ
κεντοώσεις έν τ§ ηολυ*βί§
αιθούση των «Όλυμπίων»
υπό τοΰ κ. Κωνστ. Δούβμα'η.
"Ωρα ενάρξεως 10 1)2 η.
—1 μ. μ.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΪΠΆΙ οΐχία έκ 4
δωματίων, κουζίνας καί πλυστα
ριοΰ, μέ άντρέ εΰρύχωρον καί
ταράτσαν 200 μέτριι είς συνοι
κίαν Μπόλαρτ). Πληροφορίαι
παρά τφ ιδιοκτήτη Βασιλείω
Τριλυράκη Σιδηρουργεϊα.
"ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ,,
φ ής
νων, θά έχρίνβτο έκτάκτοβ;
βιβαστιχόν τής ύψηΙΙότητος Ινό;
προξένου ν' άσχολί)τ3ΐ μέ την
διεκπβραίωσιν των ύποθέσεωΛ
τιόν χελιδοκών, ^δσον «αί άν
φροΜ«οφοροΰν αύτά τα πττ,νά.
Πόσον καθυστεοεϊ ή Αύοτρια-
κή δΐπλωματία.
£81(1. ΤΡΙΙΕΖΑ
III
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Έκτίθεται είς πλειοδσ-
τική»> επαναληπτικήν καί
τελειωτΐκήν δημ.οπρασί-
αν πωλήσεως τό κάτωθι
άκίνητον συμφώνως τή
κωδΐχθποΐημένη Συμβά
σεΐ. Ή δημοπραβία ένερ
γηθήσεταΐ την ΙΟην 4^ε
βρουαρίου 1932 ημέ¬
ραν Τετάρτην καί ώραν
:» 1)*2 μ. μ.
1) Τής ύη' αριθμόν
1693 οικίας κεΐμένης
είςΧπλάντζιαν'α') προσφο
ράδο*χ.β3.»2Ε».
Οί σχετικοί βροι τής
προκηρύξεως έτοιχσκολ-
λήθησαν είς τό ενταύθα
Ύποκατάβτημα καί Δή
μαρχείον.
η)
οικοί ποΰ ήθελαν νά
τ ό ί'να £λλο Τίνα.
—Τα αΰτοχινηϊΐβτικά
χήματα «αί οί τραυμβτιβμοί τόν
χαιρόν αυτόν
—ίύρίσχοντοι πάλιν «την ή-
μβρηβίαν &ι<ίταξιν στόν μας. < —Ό θβύ« νά βάλι τα τού καί νά μάς λνπηθί) έκτάς έ«ν νθμίζει "Οτι ήλθε έ» καιρός νά φάγη δ ενα; τόν ά'λλον μ«ς, όπότβ ή- μεΐς πά μ ε πάσβο. —Είς τα; σημβρινάς οικονο¬ μικάς ανάγκας καλά θά έχαμναν καί αί ΈνοριοκαΙίΈπιτροπαί —Νά άφηνον κατά μέρος την βνέργιιαν έρανον ,'ιατΐ γιά έ- ρανους βΚμαοτβ ιώρα %... ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ Κύριε Δΐίνθυντο, Σχετικώς μέ την θεϊσαν είς τό φύλλον τής 14 τρέχοντος «Παρατήρησιν», διά τό παβά τό πεδίον <οβ Άρεως μικροσκοπικόν καφ¬ φενείον μας, τού οποίον προ τείνετε την κατεδάφισιν, διά διαφόρους λόγους £χω νά αίς είπω β'ίί οί λόγοι έκείνοι ήο- θησαν, άφ' ής ανέλαβον ίνα την διεύθι/νσ/ν τού, καί σή¬ μερον αποτελεί ένα *ένιρο» άναψνχής των άθλητών μας καί τού κόσμον, ποΰ αυγκεν %ρώνεζαι καί παραχολουΦιϊ τάς ανναντήοεις. Μέ άδικβύν, λοιπόν, έκΒϊνοι, πού θέλσνν νά κλείααυν τό μβγαζεΓ·* μου αύΐό ίξ ου ηορίζομαι ί· ϊάχιατα δι& χήν οΐκογέναάν μο*. Μετά τιμής ΧΑΡ. ΚΟΥΤΣΟΥΚΑΚΗΣ Σ. Π. Άφοϋ τό αρβνμα έχει ο&ιω δικαίω; παβΒπε- νβΐΐαι ό κ. Κσυτσβυκάκης. ■■■•■■■■■■■■■•«■■■■ι ΤΑ ΝΕΗ ΟΜΜΑΤΟΥΑΑΙΑ — < ΖΕΙ55 ΡΟΚΚΤΑί ΠθΥΜΚΤΗΛ ΤΣΠΤΣ παρέλαβε τό ειδικόν όπτΐχόν Κατάστημα Κ. ΤΖΒΡΤΖΑΚΙ (Πλατεΐα Κβτωλα) Ι··· ··· ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Προσκαλοϋνΐαι άπαντες αί έρ γάται έγνβγοαμμένοΐ καί μή τοΰ Σύλλογον Βιβλίον χαί Τυπου ανυπερθέτως την προσέχη Κυ¬ ριακήν 24 Ιανουάριον έ. έ. εις τό Εργατικόν Κέντρον Χανίων καί ώραν 10—12 π μ. Μέ θέμα : Αρχαιρεσίαι. Έν Χανίοις, τη 20 Ίανου* αρίου 1932 Έκ τού ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΔΙΗ ΤΟΥΣ ΕΛΒΙΟΠΡΡΒΓΟΓΟΥΣ |[ΙΐΑ« ΙΟΝΗ1ΠΙΜΑΚ ; ΒΑΦΕΙΟΝ ΙΚΑΙΚΙΘΙΡΙΗΗΡΙΟΝΑΤΜΟΥ Ι ΔΐΔΟΗΕΣΙΟΙΙΙΑΗ.ΤΖΙΙΙΟΥΗλΙΙ ■ Όδός Αγ. Λουχά Σιδ)γεΐα ■ ■■■ 2 ΆναλαμβίίτΙι την βαφήν ■ καί χαθαρισμόν είς 8λα τα ■ ειδή των ύφασμάτων. • ΜΕταξωΐσ, μάλλινα. βε- ■ λοϋδα, βαμβακερά, Καστό- ■ ρια, χοστούμια άνδριχά, ! σΐρατιωτιχά κλπ. • Μεταβάλει τα μαΰρα ύφά ■ σματα είς οιονδήποτε άλ- ΐ λον χρωματισμόν. • Μία επίσκεψις άοκεΐ. • Τιμαί ασυναγώνισται. Τό Υπουργείον Γεωρ γ£ας διά διαταγής τού ! πρός τό Γραφείον ημών ανακοινοί ότι ή δημοχρα ' σία ίξαγωγής είς τό ,έξω ι τερΐκόν{έλνΐολάδου ώρί Ι βθη δΐάτήν 2"7ην τρέχ., , θέ.*διενεργηθή δέ αυτή είς Αθήνας, είς όλας τα;βί- κείας Νομαρχίας καί είς Λευκάδα κ ν. ι Γύθειον. Τούς όρους διαχηρύξε ως δύνασθε νά λάβητε γνώ σιν παρ' ημών. Ό Ηβοϊστάμενρς Γεωρ- γΐκής Περιφερείας Χα¬ νίων Α. ΤΣΟΚΑΛΗΣ ΤΓΙΓΐΉίΙ VII II Γ II ϊίΑΐΦΟ ΥΝ Κ Ε Ν Εΐδικύς Μηχανικόν κ«ν •τής πιάνων καί άομονίβτν Αφίκετο δι" ολίγας ημέρας είς τ^ν πόλιν μας δ πα*ελληνίου φήμης *ίδι«ός μηχανικός χαΐ χορδιστής πιάνων κ. "Αγγελος ΚωνσταντινΙδης έφηδιασμένυς διά διπλωμάτων των μβγαλυτέ ρων «ολλεγίων της Γαλλλίας χαί των έν Ελλάδι 'Ωδείων. Ό κ. Κωνσταντινίδης έκπαι δευθείς επί μακρόν είς τό έν Λυώνι εργοστάσιον Κλβιδοκυμ· βιίλων Πλένερ ίπιδιορθών«ι πιάνα είς οίανδήποτε κατάστα- οιν «αί £ν ευρίσκονται και φέ· ρει μεθ' έαυτοΰ δλα τα άνταλλα κτικϊ χαί τα έξαρτήματα πιά¬ νων. Πληροφορίαι *1ς τό Ζυθβ €τιατόοίον Καπρίς χαί παρά τώ Ξϊνοδοχείω Κνωσσός (οίκία Φουλάκη). ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ φοΰρνος είς την συνοικίαν Κατσαμπά. Πληροφορίαι παρά τα) Δη- μοοθένΐ) "" ΔΗΛΩΣΙΣ Δηλούμεν ότι εΐαπρά- κτορες καί άντιπρόσωε,οι τής * Εφημερίδος μας τυγ χάνουν οί κ. κ. Χηθρος Καηαράκ/,ς. Ιωάν. Κορ κίδης βΐ' όλην την Κρή¬ την, δια δέ τ/4ν Επαρχί¬ αν Άγίου ΒτοΐλείθΜΚΐιΙ Ά μαριου Ρεθύ}ΐ.νης ό κ Έμμ, Νεονάκης βκ Σπηλίου }Άγ. ου. Παρακαλούμεν ατυνδρομητάς μας, κατά την περιοδείαν των τοίς παρέχουν πάσαν »ύ· κολίαν, άναφέρουν δέ είς αύτούς, «άν παράπονον των πρός δημοσίευσιν ««Ι συνηγορίαν άίΐό των ·τη· λάί» μ«ς. Ο ΠλΡλΤΗΡΗΤΗΣ,, ΤΟ ΙΙΙΙΓΙΡΙΙίΙ ΤΡΑΙΕΙΙΙ χ ΕΜΜ. Γ. ΜΠΑΚλλΤΖΗ ' ΙίϋΙΙΙΙΙ "ΙΙΝΝΝΙΠ,, Άναλαμβάνει σεις ενώπιον παντός Π01Ν1Κ0Υ Π0ΑΙΤ1 ΚΟΥ ΚΑΙ Δ1Ο1ΚΕΊΙ- ΚΟΥ Δικαστήριον, Δίκαι ίακσνρνιοδικείον ΠΩΛ ΕΠ ΑΙ οΜα άποτελον μένη έκ πέντε δωματίων. κου ζίνας, αύλής, πλυσταοιού καί πήηον, μέ άφθσνο νερό κει· μένη πλησίον τοΰ Τηλεφωνι¬ κον Κέντρον. Πληροφορίαι ηαρά τφ κ. Ιωάν. Παααγρη- γοράΗη τηλεφ. Φάλαμον. Με ■ σίται άπσκλείονται. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑ1 οίκία έκ 4 δωματίων καί κουζίνας ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΟΙ "Ολοΐ γνωρίζομεν, τί ύπσφέρετε οί έχβν.ες «·>*
μπρικες λαδιού, όταν θέλετε νά σφίξετε τής £λ*)·ζ
σας. διά να βγάλετε λάδι. Θέλετε τσίτες·
άλυασίδες, σύρματα, βίντσΐα, ξύλινους ε
λοιπά. Ύπάρχεΐ, όμως μία μεγάλη εύκ(
ρχ, μς μίχ η
γετε τίς εληές σας, αύντομα μέ πολύ ολιγότερον
πον, χωοίς τσίτα, άμα.άποτανθήτε, είς τό
γεϊον τού κ. ΒΑΛΤΑ Χαν£ω- : οποίον
δωματίωκ καί πονζίνας ήλε- { «οιεϊ τάς ίδίας Φ»μ«ρικας. ^^α εξ*
ΐΙ·ΖΤβ.!%*-,"? "Λ*" ^ οοκΐμασμΐνη, κΐ'Λγγυ^νΓ'" ^
όπισθεν «Όλυμπίων». Πλη
ροφορία* έντός παρά τω Ιδιο
Σταμ. ΒΛαζάκη.'
ΗϋΜΙΙΙ
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ_ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
ΙΗ*ΙΗΗυηΗ1ΙΙΝ)ΜωΗΙΜΙΙΜΚ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΗΠΕΖΗ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841
ΝΙΚΟΣ ΠΗΠΗΔγΙΚΗΣ
ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ
τέως
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΔΡ.1.205.000.000 ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ 3Ο10ΥΝΙΟΥ1931 ΔΡ.7.53Ο.ΟΟΟ ΟΟΟ
5 Καταθέτοντες τας οίχονομίας σας είς την Εθνικήν Τράπεζαν είσθε τελείως ήσυχοι ότι τας έτοποθετήσατε ασφαλώς επικερ-
δώς καί αφόβως Τα χρήματά σας άνατοκίζονται, αύξάνονται χαί πρό παντός δέν θά χαθοΰν ποτέ,
ΈΕσσφαλίζετε τοιουτοτρόπως καί τόν εαυτόν σας καί την ηΐκογένβιάν σας. Λ ,
ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ, ΚαΤλΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΠΡΩΤΗΝ ΖΗΤΗΣ,ΙΝΕΠΙΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΠΟΔΥΕΤΕΙΣΚΑΙ Δ1ΑΡΚΜ.1Σ]
εσωτ. βοηθός τοΰ καθηγητού τής
■> θολογί*ς Ιουλίου Ηάρι.
π&πιμελητης τού καθηγητού των στηθΐκών
νοσ(·»ν Βόρτ».λο Βαζοίν διευθυντού
Σανατορίου Παδούης.
νεωτάτας θεραπευτικάς μεθάδονς διά
φνμαχίωαιν Ηαϊ λοιαά νοαήματα_
-φαρμογη τεχνιτού Πνευμοθώρακος
/ΟΡίΑΝΙΝΙ
* περΐωδεΐς ακτίνες.
ΙΚΙΐκροσκοπΐκαί έξετά
8-12 χαί 4—8 (Πλα«ΐα .
~Ρ»Θ. τηλ. 2.13
(Α'νι
^
<(>·>
έ
<είας λαμβάνε* φ «βέΛίΐ νά μψη ύ λοιπά 4ι«α*τ>ίρι< ϊ ό· ρΐιο ταυτα νά ι, ΛίίκημΛ αύιό τ βίΐ νίνεί μι« «· βίΐ)»* ίιά την νήσόι ΐίί ίηοίο; τόσας και # υπο Τ ο Γεωίγι«όν έπιμ ίαοηφΐον έξακι Ιγο; αίικαιολσγήΐω «. Συμβούλιον | Ό φ οΐϊβηβιεΐων ά αβν τον. Η στάσις αυτή τοί κοθ Έαΐβεληιηρίο α αι) χο,ϊ τ<8ν λοΐηών πι καθυστεα θσών ί έκΐείψει ημείς τ ότι δίν ρ «>}ί·ον νά γίνεται 4
όπο< ς των ♦·* Η "«Οβϊηοονμένη ".°ϊβ.ααθαΙιαι τ νΐί «Ι ρεραίως « >ά τάς η
««.«μου ,Γ,
ΗΙ 19 ΓΊ Κ
ί» *
Λ ιΊΐ
Γ^Γ^Β»
χοκ»κν«π.ό σάχχο ποΰ *ΐνε ίχεϊ
κάτω Ρρισκεται μιά χΐφολή άν-
§ί, χον όποΐ' ό .-ιυιΗοτά-
μίν<$5 ,νου κι" Ιγώ, κ«οα»ομή- σαμε πρό τεσσάρων ήμρϋών στήν Άμμιένη. Καί τώςα συμ φ«να μέ τόν Νόμ,ο, ήρβα ν ά τό εκβββω γ1" «αραδειγματισμύ, βΐήν πλατείαν τοϋ χωρίον τού¬ του, γιατί · καρατομηδείς ητ«ν εΊ.-Γ αντ» έδ« τα μέρη... —Άχ' θβέ μόν!..· ΤΙ φρί*Ί· •τνέχοβξα καί «ήδησα ά.ι* τό κβ«|Ι|ϊιίτι μου «έονοντβς καί τα οονχκ 'μου. —βίλιτβ νά την δήτβ; . Μ* οώτησβ μέ ακάΰ&ια ο βοη*ό; τού δημίον. —-Νά την ΐδώ!... Σιον ^διάβ λ β νά Λάϊβ κβί σεΐς κι* ανιή απήντησα πηδώντας,' κουτρον ββλάντας στή σχάλβ. Ββ ή Κουζ(ν(Ι) ρίας τό μάθαμε σήμιρα τ6 «ρωί άπό τύν ϊδιο, γιατί μάς την δι«« ίήθηκε πίνοννας τυν καφέ τον.. Η άλήθ^ια ιΊνϊ ότι δλυι λά Άλλά νομίζω διι ς. κυ χθΐμάταν μιά γρηά υ.ιηρέτρια πάν» ·ιό κκΦισμά της. Μόλις έΐχουαε τ« βήματά μου, τινά χΐηκε κι' δρχισε νά κάνη τ< •τανρέ της. θά μ£ πέρυσε για ψάντασμο γιβτί έ*φυγε χατατρομαγμένη "Εκλεισα «λ* «γ® Την πόρτα τή κθυζίνβς χαί μέ τα χαθίσματ πό υ ήσαν έχεΐ βκανα έ'να κρεβ βάτι όμοιο μ'ε'κβΐνο πού εχαμε έ βοη§ϋς τού δημίου στήν κα¬ μάρα* μόν Έχεϊ έπέρασχ την /βιρότερη νύκτα τής ζωής μου... Πολύ πρωΐ. πρίν ξυπνήση,, ό ξενοδόχος καί ή πβλατίία τού, Ιγήχα χαί τριγύριζα μέσα σιήν χωμόπολι. Ραηησει διαφόρους ίμ;ιόοους Λθϋ άνοιγαν τα μαγαζιβ τονς. —Τό μεσημέρι Λά γίνυ. —Τί πράγμα ; —Ή έκθεσις... —Ή έκθεσις Ι,.Ποιά Εκθβ- βις, κΰρι» ; —Ή έκθεσις τής κεφαλής τού καρατομηΐεντος στήν Ά- μιέννην, πού καταγότανε άπό δα, άπ' την κββμόπολί σας. —Τί λίΐε κ,ύριβ !. Νά Ινας ί- νωμοτάρχης. ό οποίος είνβ υ Λστυνυμβς τής άγυβάς..Θά 9«ς καλυτέρα άπόμδς ται... Η φυσιογνωμία τού ξβναδό χο^ εξέφρασε μ^γάλο φό($ο, καί άπό τα σχήματα πού εκανε οέ κάΊτοιον, πού ερχότανέ εκείνον πον εΐχε σκαρώσει τή χθε*ινή σκηνή. ίΐράγματι ήταν ίκβΐνο; *Έ;ω φρενών τοΰ φώναζα τότϊ. -Άχοβΐ.' — "Ολίγα τα έηίβετά σα ριε μοθ εΐ.-τε. —Άχρεΐβ! Μ' έπεριπιιίξατε καί τώρα θϊ μοϋ δώσετε λόγο «μέοβ»ς>
— "Εχίτε δίκηο, χύριε, μου
ι'πε τότβ ό δήβεν βοηθός χοΰ
δημίον μέ πθλλήν ευγένειαν.
Είμαι μέστ'ις διατιιγές σας. Άλ
λά έπειδή βρίσατε, εγώ εχω δι
καίωμα τής εκλογάς των δηλών.
Σας προτείνουμε λοιπόν νά
τραβήξουμι χλήρο, γιά νά δού
μέ ποίος ά;ιο τού; δυό μας Θα
τόν άλλον άφοϋ τόν ά πό
κεφαλίστ].
—Φϊάνουν τα αστεια
"Ας μονβμειχήοουμε σάν
πό: καθ»; πρέπει.
Έμονομαχήσαμε λοιπυν. ^
Καί «ληγώθηχα στό χερι α-
πό τό ξϊφος τοΰ ψεντοδημιυυ.
Ό νέος κδτός ήταν ό ίπποτης
ντέ Μαγιώ. δ δποϊυς για να οί
«σχεδάζη δπως τ,θελ·, ™°,*βι
νόταν τόν παραγγελειοδοχο.
Την νύχτα ποΰ πήγε στό ξενο
δοίίΐο, έΐχβ προσκαλέσΒΐ μΐρι
κου; Φίλον; τού Ιλιϊ. '-««^)
δέ «τώ ΐ'μονν στ ό δωματιο
τού, σκέφυηκε νά μοΰ παιξν
τό παιγνίδι πού μοί επαΐςί,
γιά νά άδειάσω τό δωμάτιο.
Κιιί πράγματι Επβσα θυμα της
εύπιστίας καΐ τού φόΡουμου.
Μετά την μονομαχί« μόν βοβ
κε τό χέρι χαί μέ πα&εκαλεσβ
>α φάγββ μαζύ τού πράγμα το
οποίον εκαμα.
Έτσι τελείωσε αύτη ή "«ο
ρία, την οποίαν ΰμί»ς *νμουν
ται άχόμα ίχβϊ «έρα. ώς «ι«το
ρ(β τοΰ κομμένου χεφαλιου» .
ίρφ
μθύπαν γβλώντας.
—-Σέ δυό ?επτά δ ,ένΜμίτάο
ρχη» μέ έπλτιροφβ'ρησε.
— Μ' έγέλασαν, μουπέ, γιά
νά μόν πάρουν τό κρεββάπ μου.
—"Εξω φρενών γΰριοα στό
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
ξοχ |
—Κύο,ιε, .σδς παρακαλώ. ,μή
παραφέοεσ9ε...σάς παρακαλώ... !
μή πι«οαφίοεοθε. μοϋ εΐπε δ ξι
νθδόχο; μου ! Θά ήταν καμμιά ]
<·άθ<(ιι τού ξίνοδοχου οΐν«βν, ό ( δΐιβΐος ξβφνΐκΑ ήρ ε χτές καί ζήττ|σε τό δοομάτιό τού, βτό ό ίΐθΐβ κοιμηθήχατε εσϊΐς. Τού εΐπ«με,δτι δέν ί'|ΐανε άδβιανό. —Δέν πεινάζίΐ, μάς βΐπ·. Κι" άμέσως ανοιξε τό ντουλά βΙ> πήθβ ενα κεφάλι μοαχαρί- ,
«ι», τό ?βαλβ σ' Ινα οακί, χαί
κύλισε τό οακκί στό αΐμα ενός
«χοιριδίου» πού έχομε σφάξει
γιά βήμερα... Τό τέλος τής ίστο
ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟΝ
ΚΑΙ ΚΟΥΡΕΙΟΝ
2Τ.ΧΡΥΣΑΚΗ
Πλατ&ία Δικαστήριον
Ό πβό πολλών έΐών έργα-
ζόμενος ώς Ταχυδοόμσς Εμ¬
μανουήλ Δεικνάκης αναχωρεί
καθ* εκάστην Τετάρτην καΧ
έπανέρχεται μετά 8ήμεβον
Τετάρτην. Άναλαμβάνει την
μεταφοράν καί παρογγελίαν
παντός εί'δους έμποβευμάτων
έκ Χανίων Πείΰαι&ζ—Αθη¬
νών καί τάνάπαλιν. ΠΙηροφ»
ίία* παρά τφ κ. Ίωάννν —°-
τζημανώλ( έμπόβφ καί παρά
τφ έκτελωνιστικφ γοαφείω
Ιωάννου Κασιμάτη χαΐ
νίών. Πληβοφορίαι είς Πέι·
βαιά Ιωάννην Μαλεφάκην
Άκτή Τζελέπη είς Αθήνας
Νικόλ. Σκαοάοΐν Άδριανοΐ/
Άνέκτησε την λογικήν διά
νά παοαδο&ή είς τόν δήμιον
Ό|Βενί«μίν Ντάβις, χαταδι
χβσθείς είς θάνατον τ» 1921
έν 'Λμερικΰ διά τόν φονον τοϋ !
πλοιιίρχου Σοιάιτ, δπΐστάλη '
«ς τό ΦρΕνοχομεΐον, χατό.-ιιν
γνωμοδοτήσεως των ψυχιά
τρι»ν. Είς την απόφασιν τον
Δικασςηρίον άνκφβρετο όιι έν
ή περιπτώσει ό Ντάβις άνέκΐα
τό λιγικύν τ όν, ή θανατιχή ίκ
τέλεσις {.πρεπί να γίνη αμέσω;
Πρό ήμερΑν μία επιτραπή ια¬
τρών έπισκεφβεϊσα τβν Ντά¬
βις εί; τό Φρενοκομείον απε¬
φάνθη ότι είχεν ου τος εντελώς
ίαοό- Κατόπιν τής γνωμοδοτή
σεως ταύττις· ι) Ντόβις ώδηγή
ίΐ) εκ τοΰ Φρενοκομείον είς τας
φυλακάς Σίγχ δπου θά γίνη ή
θανατική τού Ικτέλε,οις τ ήν" 2 3
Όκτωβρίου, δίκα δηλαδή 'Ιτΐ]
μετά την καταδίκην τού.
Οί γόμοι ματαιούνται έν
Αγγλία
Άποτέλεσμα τής ΟΙχονομι
κης κρίσεως, ήτις παρατηοεΐ
ται σήμερον Ιν Αγγλία, είναι
γράφονν τα αγγλ.χά φύλλα, τα
σοβαρώτερα τοϋ Λονδίνον
ματαίωσις έκιΐιό γάμων έν
μιάς εβδομάδος. Τό εΐδιχιΐν διά
τούς γάμ'ους γραφείον τοϋ Α·'
μόν, το έκδι'δον τάς αδείας
ποιήθη ΐίτι έχατύ γάμοι έμαται
ώθησαν καί ότι έπομένως πρέ
πει νά διαγραφοΰν έκ τοΰ μη
τρώου. ν
Χελιδόνια καί διπλώματα
Είς την Αυστρία ώργ«νώ9ιι
συστηματιχή ύπηρέοία περιθάλ
ψεω; χαί βοηβε/ας πρός τα χ,ελι
δένιβ, τα δποΐα κατελήφθησαν
άπό τα πρώΐμα χιόνια τή; Μ6
σευ^χίπης χαί δέν ίπρόφθασαν
νά «ποδημήσουν είς την Άφρι
χήν. Πολίται, παιδία, στραιιώ
τ»ι ουλλέγουν τα παγωμένα που
λΐά τα περιθάλπουν χαί τα πα-
ραδίδθυγ είς την ε.Ιδικήν υπηρβ
οίαν.τοϋ Δήμον τής Βιέννης,ή
δποία τα τοποβετιΐ ιίς είδιχά
χιβώΐια μέ τροφήν καί τα στέλ
λει άεροπορίκώς είς τήνΒβν&τία,
υπό την προστασίαν τοΰ έκβΐ
Αύστριακοΰ προξένου άφήνον-
ται έλεύβερα διά νά ταξειδβύ-
σουν πβός τόν νότον. «Είς την
Έλλάδα, παραττ)ρεΐ Άθηναίχή
συνάδβλφος, καί δή είς τό Φόρ
ρεϊν "Οφφΐς τής όδοθ
δέν
Ργ ε ι «
νό ο) δώ
χι'έγύ μέ¬
σα 6*μπα(
ν» πρόΡ >
ν ε σκιάς
ο* θω¬
ρώ παρηγο
πέρ
Χον *τ. τό
θέΐπς να
πε^νώ καί
νά ονχνο
διαραίν ι»
χαί λογο
άπ' τα χεί
λη σοΒ νά
μή μχοβώ
νέ παΐρνί*.
• «
ΣΚ0ΙΕΣ ΜΟΑΥΟΙΕΣ
ίξακολκυίίεϊ ν ά
«άν
μάς
««ι
μας
1
τιλειώση έ· τ*
αλλοί Θά
Σ.Κ.
Εφυΐα
"Ενας εμπορος ταπήτων πά
οέλιιβε ενα καινούργιον νεαρόν
ύπάλληλον πού δέν εΤχε ιδέαν
«πέ τή δουλειά αυτή. Ο *«τ«
στημΛτάρχης «ναγκάζεται να
εξέλθη.
-Σέ δέκα λεπτά θά γυρισω,
τοθ λέ«. "Αν Ιλ*η κανίνας πε
λιίτης νά τύν σερβίριΐς·
Μετά ενα τέΐαρτο ό καταστή
ματάρχης έπιστβέφει.
— Ήρθβ κανένας; ι>*»τη
ύ-νάλληλό τού.
-Ν αί. ΉρθεΙνας «ι
ν' άγορ4αΌ τάπητα. Τ^ΰ
διαφόρους, μά δέν μποροΰσ* ν
άποφασίοτ].
—Λοιπόνέσύ τί έχβ*«;
—"Εκοψα άπό κήββ τάπητα
ενα δεΐγμα καί τοΰ
τον
Ό χαιρός
ιΐνε βροχ»οό< φαίνονται δέ τα πριίγμαχα — Τα Λβυχ« ΰρη τ θά στείλβυν τα χιύνκτ τους μέαα στί| πόλι. — Καιρός εΐν* γιά χιονοπό· λΐμβ- — Οί χινιΐμκτογράφοι οί δ-ύο εννοεΐται, λον ουναγιυνιομό, —Κ«ί στά £ρ·, φίρνανν τα όποϊα είναι θαυ μάθια «λλά χαί στυςτιμάς των | ιϊσηττιρίων, 1 — Κανείς Χανιώτης δίν πρέ πει νά λείψη άπό την συναυλί¬ αν την οποίαν θά δώση. ' — *Η συμπολίτας μας καλλι ' τέχνΐς δίς Θηρεσία Σ^ιραδάκη· ■—Αυριον τό βράδυ κάμνει Εναρξιν των πβραοτ'ισρών το« ■ τό νέον χινηματοθέατρβν τής πόλεώς μκς «Τό Πάνθεον». — Προχθές έκυκλοφόρηοβ τό δεύτερον φύλλον τοδ πΕριοδικ·ϋ ΐι»ΐ> Γνμναβίον βηλέβν «Μαβη-
τική Ζωή>.
—Το συνιστώμεν γιβτί £ν«
τέτοιο περιυδινό με ^λην Ικλε-
)·"τήν κ*ί πλουσίαν κρ|πει νά ύ
ποστηριχθίι.
— Καί ΐι^ό παντός υπό τής
μαθητιώσης νβολ«ί«ς μας, γιαΐί
τό περιοδικό κυΐό είναι διχό
της αποκλειστικώς.
—Έ έξέτασις των πωλονμέ-
ν»ν βουτΰοων έν τί) Άγοροί
μας άπέφερε καί τα άποτβλέ
σμαΐά της.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΑΥ.ΕΔΑΚΗΣ
Μηχανικάς
ΜΑΡΙΚΑ Γ. ΚΑΤΖΟΥΡΑΚΙ
έδωσαν αμοιβαίαν ύ
γάμου.
Έν τ# αίθούσν τού νέ«ν
ΉδεΙον έχτίθενται θαυμάβι-
οι ηίναχες ζωγβαφικ^ς Εοβ
ζβ»γθ&Φον Η· Γ ΙϊαπΛδημη.
τράκη. Έξαίοεϊίκώς χραιμβ.
τισμένοι καί παβασΐατικοί οί
πίνακες καταπλήσσουν ΧΟν
έπισκέπτην Ή έκθεσις παρβ
μένει άνοικτή άπό 9 — 12 α.
μ, καί 3—7 μ. μ. καθ* εκά¬
στην.
Παράδοσις Μ«9ΐ)μάτων
Ό χ. Ε. ΓβνεβάΟΛΐς ΛναΛμ.
βάνει κατ' οίκον (Μηί^αη)
διδασκαλίαν μαθητών Η"οί
μαθητριών κατ' άΊομρν καί
θ ό/ άδα μέ δ/δακτοα μί.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
φή ΜαλλΙών, Όντον-
λασΐόν καί λούσιμον.
Μ«σ««ζ Καλλωπισμού
κατά «ών Ρυτίδων κλπ.
Μασσάζ θεραπευτικόν.
Χρησιμοποίησιν άκτί-
• νων
ΒΙΟΛΕ
Ριζΐχή θεραπεία τρΐχο-
πτ ί>σεως καί πυτιρίδος
Ιΐεΐ τού αυτού Μηχα-
νήματος.
Ιδιαίτερον δΐαμέρΐσμα
διά τάς Γυναίκας.
Κολώνιες,ΆρώματαΜενούνσυ
Τ,ύμα.
Ι Άπό τής προσεχούς Κνρια
ι κης 24η; τρέχοντος άοχ ινται
αί πρωϊναί μαθιΐτικαΐ συγ
κεντοώσεις έν τ§ ηολυ*βί§
αιθούση των «Όλυμπίων»
υπό τοΰ κ. Κωνστ. Δούβμα'η.
"Ωρα ενάρξεως 10 1)2 η.
—1 μ. μ.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΪΠΆΙ οΐχία έκ 4
δωματίων, κουζίνας καί πλυστα
ριοΰ, μέ άντρέ εΰρύχωρον καί
ταράτσαν 200 μέτριι είς συνοι
κίαν Μπόλαρτ). Πληροφορίαι
παρά τφ ιδιοκτήτη Βασιλείω
Τριλυράκη Σιδηρουργεϊα.
"ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ,,
φ ής
νων, θά έχρίνβτο έκτάκτοβ;
βιβαστιχόν τής ύψηΙΙότητος Ινό;
προξένου ν' άσχολί)τ3ΐ μέ την
διεκπβραίωσιν των ύποθέσεωΛ
τιόν χελιδοκών, ^δσον «αί άν
φροΜ«οφοροΰν αύτά τα πττ,νά.
Πόσον καθυστεοεϊ ή Αύοτρια-
κή δΐπλωματία.
£81(1. ΤΡΙΙΕΖΑ
III
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Έκτίθεται είς πλειοδσ-
τική»> επαναληπτικήν καί
τελειωτΐκήν δημ.οπρασί-
αν πωλήσεως τό κάτωθι
άκίνητον συμφώνως τή
κωδΐχθποΐημένη Συμβά
σεΐ. Ή δημοπραβία ένερ
γηθήσεταΐ την ΙΟην 4^ε
βρουαρίου 1932 ημέ¬
ραν Τετάρτην καί ώραν
:» 1)*2 μ. μ.
1) Τής ύη' αριθμόν
1693 οικίας κεΐμένης
είςΧπλάντζιαν'α') προσφο
ράδο*χ.β3.»2Ε».
Οί σχετικοί βροι τής
προκηρύξεως έτοιχσκολ-
λήθησαν είς τό ενταύθα
Ύποκατάβτημα καί Δή
μαρχείον.
η)
οικοί ποΰ ήθελαν νά
τ ό ί'να £λλο Τίνα.
—Τα αΰτοχινηϊΐβτικά
χήματα «αί οί τραυμβτιβμοί τόν
χαιρόν αυτόν
—ίύρίσχοντοι πάλιν «την ή-
μβρηβίαν &ι<ίταξιν στόν μας. < —Ό θβύ« νά βάλι τα τού καί νά μάς λνπηθί) έκτάς έ«ν νθμίζει "Οτι ήλθε έ» καιρός νά φάγη δ ενα; τόν ά'λλον μ«ς, όπότβ ή- μεΐς πά μ ε πάσβο. —Είς τα; σημβρινάς οικονο¬ μικάς ανάγκας καλά θά έχαμναν καί αί ΈνοριοκαΙίΈπιτροπαί —Νά άφηνον κατά μέρος την βνέργιιαν έρανον ,'ιατΐ γιά έ- ρανους βΚμαοτβ ιώρα %... ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ Κύριε Δΐίνθυντο, Σχετικώς μέ την θεϊσαν είς τό φύλλον τής 14 τρέχοντος «Παρατήρησιν», διά τό παβά τό πεδίον <οβ Άρεως μικροσκοπικόν καφ¬ φενείον μας, τού οποίον προ τείνετε την κατεδάφισιν, διά διαφόρους λόγους £χω νά αίς είπω β'ίί οί λόγοι έκείνοι ήο- θησαν, άφ' ής ανέλαβον ίνα την διεύθι/νσ/ν τού, καί σή¬ μερον αποτελεί ένα *ένιρο» άναψνχής των άθλητών μας καί τού κόσμον, ποΰ αυγκεν %ρώνεζαι καί παραχολουΦιϊ τάς ανναντήοεις. Μέ άδικβύν, λοιπόν, έκΒϊνοι, πού θέλσνν νά κλείααυν τό μβγαζεΓ·* μου αύΐό ίξ ου ηορίζομαι ί· ϊάχιατα δι& χήν οΐκογέναάν μο*. Μετά τιμής ΧΑΡ. ΚΟΥΤΣΟΥΚΑΚΗΣ Σ. Π. Άφοϋ τό αρβνμα έχει ο&ιω δικαίω; παβΒπε- νβΐΐαι ό κ. Κσυτσβυκάκης. ■■■•■■■■■■■■■•«■■■■ι ΤΑ ΝΕΗ ΟΜΜΑΤΟΥΑΑΙΑ — < ΖΕΙ55 ΡΟΚΚΤΑί ΠθΥΜΚΤΗΛ ΤΣΠΤΣ παρέλαβε τό ειδικόν όπτΐχόν Κατάστημα Κ. ΤΖΒΡΤΖΑΚΙ (Πλατεΐα Κβτωλα) Ι··· ··· ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Προσκαλοϋνΐαι άπαντες αί έρ γάται έγνβγοαμμένοΐ καί μή τοΰ Σύλλογον Βιβλίον χαί Τυπου ανυπερθέτως την προσέχη Κυ¬ ριακήν 24 Ιανουάριον έ. έ. εις τό Εργατικόν Κέντρον Χανίων καί ώραν 10—12 π μ. Μέ θέμα : Αρχαιρεσίαι. Έν Χανίοις, τη 20 Ίανου* αρίου 1932 Έκ τού ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΔΙΗ ΤΟΥΣ ΕΛΒΙΟΠΡΡΒΓΟΓΟΥΣ |[ΙΐΑ« ΙΟΝΗ1ΠΙΜΑΚ ; ΒΑΦΕΙΟΝ ΙΚΑΙΚΙΘΙΡΙΗΗΡΙΟΝΑΤΜΟΥ Ι ΔΐΔΟΗΕΣΙΟΙΙΙΑΗ.ΤΖΙΙΙΟΥΗλΙΙ ■ Όδός Αγ. Λουχά Σιδ)γεΐα ■ ■■■ 2 ΆναλαμβίίτΙι την βαφήν ■ καί χαθαρισμόν είς 8λα τα ■ ειδή των ύφασμάτων. • ΜΕταξωΐσ, μάλλινα. βε- ■ λοϋδα, βαμβακερά, Καστό- ■ ρια, χοστούμια άνδριχά, ! σΐρατιωτιχά κλπ. • Μεταβάλει τα μαΰρα ύφά ■ σματα είς οιονδήποτε άλ- ΐ λον χρωματισμόν. • Μία επίσκεψις άοκεΐ. • Τιμαί ασυναγώνισται. Τό Υπουργείον Γεωρ γ£ας διά διαταγής τού ! πρός τό Γραφείον ημών ανακοινοί ότι ή δημοχρα ' σία ίξαγωγής είς τό ,έξω ι τερΐκόν{έλνΐολάδου ώρί Ι βθη δΐάτήν 2"7ην τρέχ., , θέ.*διενεργηθή δέ αυτή είς Αθήνας, είς όλας τα;βί- κείας Νομαρχίας καί είς Λευκάδα κ ν. ι Γύθειον. Τούς όρους διαχηρύξε ως δύνασθε νά λάβητε γνώ σιν παρ' ημών. Ό Ηβοϊστάμενρς Γεωρ- γΐκής Περιφερείας Χα¬ νίων Α. ΤΣΟΚΑΛΗΣ ΤΓΙΓΐΉίΙ VII II Γ II ϊίΑΐΦΟ ΥΝ Κ Ε Ν Εΐδικύς Μηχανικόν κ«ν •τής πιάνων καί άομονίβτν Αφίκετο δι" ολίγας ημέρας είς τ^ν πόλιν μας δ πα*ελληνίου φήμης *ίδι«ός μηχανικός χαΐ χορδιστής πιάνων κ. "Αγγελος ΚωνσταντινΙδης έφηδιασμένυς διά διπλωμάτων των μβγαλυτέ ρων «ολλεγίων της Γαλλλίας χαί των έν Ελλάδι 'Ωδείων. Ό κ. Κωνσταντινίδης έκπαι δευθείς επί μακρόν είς τό έν Λυώνι εργοστάσιον Κλβιδοκυμ· βιίλων Πλένερ ίπιδιορθών«ι πιάνα είς οίανδήποτε κατάστα- οιν «αί £ν ευρίσκονται και φέ· ρει μεθ' έαυτοΰ δλα τα άνταλλα κτικϊ χαί τα έξαρτήματα πιά¬ νων. Πληροφορίαι *1ς τό Ζυθβ €τιατόοίον Καπρίς χαί παρά τώ Ξϊνοδοχείω Κνωσσός (οίκία Φουλάκη). ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ φοΰρνος είς την συνοικίαν Κατσαμπά. Πληροφορίαι παρά τα) Δη- μοοθένΐ) "" ΔΗΛΩΣΙΣ Δηλούμεν ότι εΐαπρά- κτορες καί άντιπρόσωε,οι τής * Εφημερίδος μας τυγ χάνουν οί κ. κ. Χηθρος Καηαράκ/,ς. Ιωάν. Κορ κίδης βΐ' όλην την Κρή¬ την, δια δέ τ/4ν Επαρχί¬ αν Άγίου ΒτοΐλείθΜΚΐιΙ Ά μαριου Ρεθύ}ΐ.νης ό κ Έμμ, Νεονάκης βκ Σπηλίου }Άγ. ου. Παρακαλούμεν ατυνδρομητάς μας, κατά την περιοδείαν των τοίς παρέχουν πάσαν »ύ· κολίαν, άναφέρουν δέ είς αύτούς, «άν παράπονον των πρός δημοσίευσιν ««Ι συνηγορίαν άίΐό των ·τη· λάί» μ«ς. Ο ΠλΡλΤΗΡΗΤΗΣ,, ΤΟ ΙΙΙΙΓΙΡΙΙίΙ ΤΡΑΙΕΙΙΙ χ ΕΜΜ. Γ. ΜΠΑΚλλΤΖΗ ' ΙίϋΙΙΙΙΙ "ΙΙΝΝΝΙΠ,, Άναλαμβάνει σεις ενώπιον παντός Π01Ν1Κ0Υ Π0ΑΙΤ1 ΚΟΥ ΚΑΙ Δ1Ο1ΚΕΊΙ- ΚΟΥ Δικαστήριον, Δίκαι ίακσνρνιοδικείον ΠΩΛ ΕΠ ΑΙ οΜα άποτελον μένη έκ πέντε δωματίων. κου ζίνας, αύλής, πλυσταοιού καί πήηον, μέ άφθσνο νερό κει· μένη πλησίον τοΰ Τηλεφωνι¬ κον Κέντρον. Πληροφορίαι ηαρά τφ κ. Ιωάν. Παααγρη- γοράΗη τηλεφ. Φάλαμον. Με ■ σίται άπσκλείονται. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑ1 οίκία έκ 4 δωματίων καί κουζίνας ΕΛΑΙΟΠΑΡΑΓΩΓΟΙ "Ολοΐ γνωρίζομεν, τί ύπσφέρετε οί έχβν.ες «·>*
μπρικες λαδιού, όταν θέλετε νά σφίξετε τής £λ*)·ζ
σας. διά να βγάλετε λάδι. Θέλετε τσίτες·
άλυασίδες, σύρματα, βίντσΐα, ξύλινους ε
λοιπά. Ύπάρχεΐ, όμως μία μεγάλη εύκ(
ρχ, μς μίχ η
γετε τίς εληές σας, αύντομα μέ πολύ ολιγότερον
πον, χωοίς τσίτα, άμα.άποτανθήτε, είς τό
γεϊον τού κ. ΒΑΛΤΑ Χαν£ω- : οποίον
δωματίωκ καί πονζίνας ήλε- { «οιεϊ τάς ίδίας Φ»μ«ρικας. ^^α εξ*
ΐΙ·ΖΤβ.!%*-,"? "Λ*" ^ οοκΐμασμΐνη, κΐ'Λγγυ^νΓ'" ^
όπισθεν «Όλυμπίων». Πλη
ροφορία* έντός παρά τω Ιδιο
Σταμ. ΒΛαζάκη.'
ΗϋΜΙΙΙ
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ_ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
ΙΗ*ΙΗΗυηΗ1ΙΙΝ)ΜωΗΙΜΙΙΜΚ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΗΠΕΖΗ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841
ΝΙΚΟΣ ΠΗΠΗΔγΙΚΗΣ
ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ
τέως
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΔΡ.1.205.000.000 ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ 3Ο10ΥΝΙΟΥ1931 ΔΡ.7.53Ο.ΟΟΟ ΟΟΟ
5 Καταθέτοντες τας οίχονομίας σας είς την Εθνικήν Τράπεζαν είσθε τελείως ήσυχοι ότι τας έτοποθετήσατε ασφαλώς επικερ-
δώς καί αφόβως Τα χρήματά σας άνατοκίζονται, αύξάνονται χαί πρό παντός δέν θά χαθοΰν ποτέ,
ΈΕσσφαλίζετε τοιουτοτρόπως καί τόν εαυτόν σας καί την ηΐκογένβιάν σας. Λ ,
ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ, ΚαΤλΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΠΡΩΤΗΝ ΖΗΤΗΣ,ΙΝΕΠΙΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΠΟΔΥΕΤΕΙΣΚΑΙ Δ1ΑΡΚΜ.1Σ]
εσωτ. βοηθός τοΰ καθηγητού τής
■> θολογί*ς Ιουλίου Ηάρι.
π&πιμελητης τού καθηγητού των στηθΐκών
νοσ(·»ν Βόρτ».λο Βαζοίν διευθυντού
Σανατορίου Παδούης.
νεωτάτας θεραπευτικάς μεθάδονς διά
φνμαχίωαιν Ηαϊ λοιαά νοαήματα_
-φαρμογη τεχνιτού Πνευμοθώρακος
/ΟΡίΑΝΙΝΙ
* περΐωδεΐς ακτίνες.
ΙΚΙΐκροσκοπΐκαί έξετά
8-12 χαί 4—8 (Πλα«ΐα .
~Ρ»Θ. τηλ. 2.13
(Α'νι
^
<(>·>
έ
<είας λαμβάνε* φ «βέΛίΐ νά μψη ύ λοιπά 4ι«α*τ>ίρι< ϊ ό· ρΐιο ταυτα νά ι, ΛίίκημΛ αύιό τ βίΐ νίνεί μι« «· βίΐ)»* ίιά την νήσόι ΐίί ίηοίο; τόσας και # υπο Τ ο Γεωίγι«όν έπιμ ίαοηφΐον έξακι Ιγο; αίικαιολσγήΐω «. Συμβούλιον | Ό φ οΐϊβηβιεΐων ά αβν τον. Η στάσις αυτή τοί κοθ Έαΐβεληιηρίο α αι) χο,ϊ τ<8ν λοΐηών πι καθυστεα θσών ί έκΐείψει ημείς τ ότι δίν ρ «>}ί·ον νά γίνεται 4
όπο< ς των ♦·* Η "«Οβϊηοονμένη ".°ϊβ.ααθαΙιαι τ νΐί «Ι ρεραίως « >ά τάς η
««.«μου ,Γ,
ΗΙ 19 ΓΊ Κ
ί» *
Λ ιΊΐ
Γ^Γ^Β»
ΙΠΩΠΙΚΛ ··..
{*"*·■ τού ,
ό^
«ο» ·*-«/.,
• τέλει
Μβιά τιμή;
ΚΟΥΤΣθΥΚΑΚΗί
'Α·οβ Τό
ιΗΛΩΣΙΣ
Ι^ είβΠτΜ
αί «νΐΐπρόσωεηι
ι,μΛρέοος μας *»ν
ϊί κ. κ. Χιινρ»;
ί*ης. Ιωάν.
.' όλην την
.61 την
ου
ι»υ
'· Νκοτάκης
ν> ί'
ρακαλοβμεν
ιητχς μα$,
ν περιοδείαν««
•έχουν —άσαν
(V
άναφέρουν δέ ι!;
•κϊν παρά*ΐθ·0< ? Βημοβέευβΐν »»'■ ιέοχ» ά*ιβ τώ» «Ί1 ····*·■······% ΡΙΙΗ Γ. ΜΠΑΚΑΑΠ1 ιη "ΗΝΐιηιιι, μβάνει Ινώ-ισν παν·*ί' ε οί χ ίξετε τής τοίτες, ούς ε'ργάτε? εύκολία, είς τό : οπ γαεξβ*. ΟΥ ΠΑΔΟΥΗΣ ιτού τής ■■*" ών οτηθΐ*#* ιευθυντού νς δα κ*τ* "ΠΒΡΡ,ΤΗΡΗΤΗΣ,, ΚΛΘΗΜΕΓΡΙιΊιΊ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Ύπεύ&υνος Συντάπτης Σ1Α9ΒΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΗΣ (Άγιαι Άνά,θγυ'ΐοι) Π$οϊ<ίτάμε»Ό{ Τνηογοαφείον Κ. Σ2. ΒΒΑΟΥΔΑΚΗΣ (Κρύο—Βρναάλι) (Δυνάμει το3 πρρί ΊΥπου Νόμου) ταύτην ώς «αί τάς λοιπάς αί όηοΐα απεδέχθησαν εύχαρί οτως την αρόχ&οΐν της. ΜΡΑΤ&ΡΗΣΕΙΣ ΧΑΝΙΑ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ Ο κ. Ταμίαι Χανίων έ- ξαπέλυσε χθές πάλιν τα εκτελεστικά δργανα διά την είσπραξιν καθυ¬ στερουμένων φόρων 'όχι μόνον νέας χρήσεως άλλα Η&Χ πολν παλαιών άκόμη. ΟΙ φορολογούμενοι είναι άνάατατοι έκ τής νέας αν- χής εκστρατείας ηαΐ πολν διχαίως άλλως τε, την στιγμήν κ&θ' ην ενω άπό τόσον καιρόν γράφεται καϊ λέγεται ότι θά χορη γηθονν διευκολύνσ^ις καϊ έκ^τώσεις των φόρων μέ χρι σήμερον τίποτε δ ε ν εγένετο. Ό Ύπονργός Γενικάς Διοικητής πρέ πει νά επέμβη έπϊ τέλονς ί<ά νά τε >ματισθή η κα
τάσταΰις αυτή ή δποία
εάν εξακολουθήαη υΐ έ-
παγγελματίαι κλπ. φορο
λογούαενοι ακέπτονται.
νά λάβονν μέτρα νά την
άντιμειωπίσονν. Καλόν
Φάεϊναι λοιπόν νά μήφθά
αονν μέχς ι εκεΐ τα πράγ
ματα.
Τό έν Σφακίοις ειδι¬
κόν στρατιωτικόν καί
Πολιτικόν Ραφείον
ΒΕΝΕΛΙΙΙΟ1 ΑΝΔ,ΙίΙΙΙΑΟΪ
Διπλωματούχου
Καθιβτά γνωστόν είς
ΐήν επαρχίαν Σφα¬
κίων ό'τΐ άναλαμβάνεΐ
ύπευθύνως την Ι»*· ι
φήνΣτρατιωτικών καί β
Πολιτικών ενδυμάτων *
μέ τελείαν εφαρμογήν
η?ϊ ατερεότητα.
επίσκεψις σας
άρχεί.
ο ιιιιιιιιιιΐϊ ιιΐίβί :
ΕΜΜ. Γ. ΠΙΠΕΡΑΚΗ^ |
«*♦
Την {ηλ ιψίβν καί τάς αυ¬
στηράς άπσωάσεις τάς ΟΛοί'
άς λαμβάνει τό ΠΧημμελ$%οδι
Ηίΐον Ηρακλείου προκειμέ¬
νον η€$1 άδικημάτων ζωοκλο
π^£. ηβέαβι νά μιμηθούν καί
τα λοιπά Δικαβϊήρια τής Νή
βαν, διότι £τσι μόνον θά μπο
ρέσουν ταύτα νά πατάξονν
τό Λδίηημα αύιό τό οποίον
ΐχει ψίνει μιϊ «υορροούσα
πλ»)νι) διά την νήσόν μας έκ
τής όπσία; τόσας παί ιόοας πά
ταοτροφάς %χει υποστή ή πτη
ί μας
Έγκατεστησε τα τε-
λειότερα καί ίσχυ-
ρότερα μηχανή-
ματα ύπερρχοντα πάν¬
των των ?ν Κρήτιι «αί
λοιπχ) Ελλάδι.
■ε»|ΐι|ΠΙΗΙΙΐηΐ
Νεώτατον βύβτη)4.α
ς τό μόνον έν χρή¬
σει έν Έύρώπη
ΗΗ[|)ΙΙΙ11ΙΙΙΙΙ,Κ
Λαμ.6άνεΐ κινηματο
γραφικάς φωτογραφίας
στο$».άχου Καί έν-
τέρων ώς «αι φωτο¬
γραφίας έξ αποστάσεως
2 καί 3 μέτρων,
αί οποίαι αποκλειστι¬
κώς μόνον εν τφ Έί>-
γαστηρίω τού &ΐν<ΐ δυνκτόν νά ληφθούν καί ιίς έλάχιστο έργα- στήρια ιών Άβηνών. Λαμβάνει όρθοδ αγράμι ματα καρδίας κατά την μέθοδον ΟΙαγίθΓ-ΜθΓ- ΓΪεΙ κ«ί ν&ςαεζ- Βογ- άΐΐ. 1 ά δνω μηχανή- ματα ε,ΐνε τα μονα- δικά ένταύθα^ δια τάς μεγάλας άκτι- νοθεραπείας. Έργαστήριον έναντι Ταχυδρομϊωνί, Τηλέφωνον Ιζ'χ ΤΕΡΨΙΣ *■** Τ ό Γεωργικόν έπιμεληιήριον ίαοη&Ιου ίξαΗοΙου&εϊ δ- λ Γ ηυ ξοΙεϊ λτος άόικαιολογήτως νά κα#υ αΐερείτήν πρότασιν τοϋ δι ι τό Συμβούλιον | Όργανισμού των οίνοπβίείων αντιπρόσω¬ πον τού. Ή στάσις αυτή τού Γεωργι- κοϋ Έηιμελητηβίον Δααση θίσυ η'πς ηίήΐτει δ'χι μόνον «ά αυμφέροντα αύτοΰ άλλά καί «ών λοιπών ηεριφεβειών καθόσον καθνστερεΐ ή έφαρ· μογή ληωθεισών άηοφάσεων πρέτΐει νά έκΐείψει τό ταχύΐε βον όΊόη ημείς τουλάχιστον νομίζομεν ότι δ έν έΉαβέπε- τα« &να Γεωργιχόν Έηιμελη· τήοιον νά γίνειαι ή αΐτηα κα- Λυστβρησεων άηοφάσεων ά- φορωαών την βΑχΙωαιν τής θέσεως των μελών τού. *** Ηπβρατηοονμένη αταξία καί αί έταοοαλι'αι τοθ Κεντο>*
χον Ταμείου βυμσιων πολέμου
αί οποίαι βεβαίως έχσποΰν ϊϊς
βάθθς των θυμάτων χαί άναπίί
ρων τής ΰπαίθρου χώρας πρέ¬
πη νά τελειώση άπαξ διά ηαν·
τος διά τ · καποίτσια τοθ χάθε
Διοικητον δέν ιΐνε υπο
ένα νά τάς πληρώνουν τα
ιι πολέμου τής χώρας, τα
ό ,,πί « παν χοτΐ; Είναι παρηγκω-
Μομέια.
***
Ρ«ικροτοϋμεν καί ημείς ά-
ίλ την ληφθείσαν
ιν τ »ϊς Διοικήσεως
Χα,ρφ λα·<ής Χανίων διά χην διατίμησιν των κρεάτων ή όηοία αι-1 ά την συγκέν¬ τρωσιν ιών αίιηθί'ντων στοι χείων παρά ϊώ>' διαφόβων α¬
γοράν ηερΐ τής ^μ^ς τού χρέ
στος θά ιεθηκαι ίΐς την πό¬
λιν μας είς εφαρμογήν.
Μ άς εΰαίαχει άηολύιως συμ
φώνθ'ς ή 'Ε^νΐΗοτράηεζο.
τής Ελλάδος είς χήν ένέογει-
αν έκείιην διά τής δηοΐας ώς
ποόεδοος τής Έώσεως των
Τραηεζών συνιστά είς ταύ¬
τας νά μή ηροβοϋν είς την αϋ
ξησΐν τού τόπον μειά τήν^αϋ ■
ξθσιν τού ηβοεξοφλ μικόν
τοιού^ο^ παρά τής Τραπέζης
τής Ελλάδος κατά μίαν μονά
δα, διότι ή ένέογεια αυτή τής
Τραπέζης—ώς .αί άλλή συνά
δελφος πολν όρθά λέγει—
προσ&έτν νέονς τίτλους τι
μής «οί εύγνωμοσύνης είς τό
έθ< ικόν ηύτό πισΐωτικόν ϊ- ιννιη ω'ρΐΦΐπιιι Γ.Η. ΧΑΤΖΗΜΙΧΕΛΑΚΙ Χ«νί« (Κούο Βρυσάλι) Ά*αλαμβάνε ό'τι . 1) Την β,ύνιαξιν καί ύ- ποβαλήν είς την Οικονο¬ μικήν Εφοοίαν Φοοολο- γικών δηλώσεων (Κλη· λονομιών, οίκοδομών, ε¬ πιτηδεύματος, αίγοπρο- βάτων κ?π.) Προσφύγων κατά πράξεων τοΰ Οίιο νομικοΰ-Έφόρου, Ινστά #εων κοτά εγγραφής είς φοοολογικούς καταλό γους κλπ. σχετικών. Καί νά παρασταθή κατά την Ικδίκαοιν αυτών. 2) Την έκδοσιν πιοτό- ποιητικών Πβινικοΰ Μη τρώου, Στοατολονιχοΰ Γραφίίου, άΐειών κυνη γβίου, καί άδειών ξυλαν· 3) Γήν ΕΪσπραΕιν συντά ξΐων, μισθών, βοηθημά- των παλαιώνΆγωνιστών Κοινοτικών Ινταλμάτων. 4) Την ενέργειαν πρός απονομήν συντάξίων είς δικαιουμέους τοιαύτας. 5) Την σύνταξιν άνα- ίρορώνκαί αίτϊίσεων πρός Αρχάς, Τραπέζας κλπ. 6) Την σύνταξιν Ίδιωτι κων Συμφωνιτι"ών) Ίδιο χικώνενοικΐιΐστηρίων καί πάσαν έν γένει Γραφικήν εργασίαν. ΔιακριτΐΗον Γραφείον Διεκπαιρέωσις ταχεϊα Άπαντήσεις άκοιβϊΐς Άμοιβή Δογιχή II ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΔΙΚΗ Ενώπιον τοϋ —αχονργιο- δικβίου τής πόλεώς μος θά έχδικαοθϋ ή ύπόθβσις τοΰ Βωνστ. Βσμβϋυράκη έξ Η¬ ρακλείου κατηγορουμβνου δτι την 18 Μ. ου κοβελΰόν τος £τονς Ιφόνβνββν έν Ή- θακλε<φ χον δβοματίμπορο» Μαυϋθΰκον Τουνονσλόχι, τβΰοκον. Ό Λβτηγοροίμβ | νος ίσχυρίζετοι δτι διέπρα- ι ξε την ποάξι» ταύτην, έπβι< , θή ό παθών τοϋ εζήτησαν νά τού πΓροδώθϋ ττ,ν νυ- ι ναίκα χαί την θυγαΤ^ρα τού πρός εκτέλεσιν άνηθίκαν ποόξβοον. £ννήγοροι τοβ «α νηγοβοϋμένθυ θά ηαραστώ σιν οί ν. ν. Έμμ. Ζβχαράκις ΐ Έμμ. Μπβχλατζής. πββίωσαν έξ αυτής ταύτης πρός εξαγωγήν 3 1)2 έπατομ μνρίων όκέ&ων έλβ*ολάδου, | τής λέπρας καί έκ διαφόρων ής δύνανται νά λάβουν γν_ σιν οί ένδιαφββόμενοι μβτο ( βαίνοντες είς τό Α' Γραιρεΐ όν αυτής. νοσημάτων έν ιω Λβπροκο ΕΚΛΟΓΙΚΑ Δια δημοσιβυθέντος Νό¬ μον 5295 δι* ού «ροποποι οΰνται οί έκλογικοΐ Νόμοι ή Γεν. Διοίκησις έξέδωοεν ό- δηγΐας ώς πρός την έφαρμο γλν τβν νέοον διατόξβων •ύτοΰ. ΠΡΟ-ΙΑΛΗΣ"ΪσΤ" Ή Γενικτ) Διοίκησις παρα καλβί χον κ. Ι.Γ. Σφακιοοτά κην νά διέλθη τού Α' Γοα φΐίον της. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΩΡΟΥ ΑπεστβΑησιν βίς την Γενικήν Διοίκησιν άντ.τυ πά τής προκηρΰξβως τοΰ μειοδοτικόν διαγωνισμόν παββχής ίξαγωγιχοΰ ΘΑΝΑΤΟΣΕΚΣΥΓΚΟΠΗΣ Ό Πανλής Ζαμ«·τάκης ζνθεστιάτοορ βύριβκόμβνος Ιντός τοΰ έν τί πλατβ α Ά γοςάς καταστήμιτός τθυ καί παθών έκ συγχοπής τής καρδίας απεβίωσεν. τρ συσ'σΊ'τιον"" Την μεσημβρίαν τής χθές ό ύπουργός Γκ%ιχός Διοικη της μετέβη καί έπιθεώρη σεν την διανομήν τοΰ Οίκο νομικόν Συσσιτίον ΓΕΩΡΠΚΑ Είς αντικατάστασιν τοΰ παραι.ηθένχος Προϊστβμέ Ι νόν τής Γεωργίας Ήρακλεί . ου κ. Σμπαρούνη έτοποθβ | τήθη ό γβωπόνος κ. Έλβυ ! Οβρίον καί διετάχθη νά άνα χωρήση διά την νέαν τον θέσιν. μείφ λβπροί δνδρβς καί γν ναΐκες 21, δ) πβραμένονσι κατά την 31ην Δβκεμβρ'ον 1931 δύναμις 276 λεπρών μέ τα ιίγιά* τέκνα την λβ- πρβν έν συνόλω έν τφ Λβ προκομβίφ Σπινα) όνκας έκ των οποίων άνδρβς 157 κ«ί γυναίκβς 116. ΣΗΡΟΤΡΟΦΙΚΑ Διετάχθη παρά τοΰ Ύ- πονργείου τής Γιωργίας ή διοικητικη ΰπαγοογή τοϋ έ- λεγκτοφ σηροτβοφίας έν -ρήτη είς την Έπιθίώρη σιν Γεωργίας Κρήτης. ΖΩΟΚΛΟΠΗ Η ΣΠΙΝΑΛΟΓΚΑ Καθ' ά άναφ(ΙρΒΐ βίς την Γεν. £»)σιν ή διεύθυνσις τοΰ Λβπροκομβίου Σπιναλύγκος κατά τό 1931 ο) «(σίίλθον λβπροί 36 ιξ ών 30 δνδρβς καί 6 γνναίκες β) έγβννήθη σαν ύγιά τέκνα έκ λβηρών γονέων 4 καΐ παραμένονοιν έν τφ Λεπτοκομείφ Σπινα λόγκσς μέχρι σήμερον, γ) ά- Άγνωστοι μεταβάντες έ¬ ξωθι τής πλατβΐας Κισσά- μου αφήρεσαν δύο μβγάλα έρίφια τοΰ Κνοιάκου Άνα στασάκη άξίας χιλίων καί πλέον βροχμών. Οί Εοαοκλέπται παρά τάς κατοβληθβίσας μέχρι οήα· βον ένβργβίας παρά τής Χοο ροφυλακής δέν ανεκαλύ¬ φθησαν. ΟΙ ΕΝΟΡΚΟΙ Γενομένης κληρώσεως ένόρκνν διά τόν μήνα Φεβρουάριον έπληρώθησαν οί κάτωθι. Α' Δωδβκαημέρου τοκτι κοί : Ι. Π. Άνδοονικάκης, Ε.Ι. 'Αρετάκης, Ι.Σ, 'Ανδρο νικάκης, Ι.Π. 'Λλ««ίβν, Ι.Λ. Καλλιτκράκης, Σ.Ι. ρ&α μάκης, Ν. Καθβλάκηα, Γ.Μ. Κεραμβιανίδης, Μ. Ι. Κου τρουμπάς, Ι.Μ. Κουλάκης, Σ.Μ. Κοκολάκης, Ν.Ν. Κο κολογιαννάκης, Α,Σ, Κην- σταντουλάκης, 1.1. ΑιόθΠ£, Μ.Γ. Μανανσακης, Π.Ι. Μα λινάκης, Γ. Παπαστοματά κης. Γ. Ι. ΠακοντσσΪΜης, ΣΤ. Πιπ.βάχης καί Ν. Ι. Σκσνλάς. Άναπληρωματικοί : Σ,Π. Άρχοντβκης. Μ.Σ. Αγθ2α στάκης, Ζ. Ι. Βογιατζάκης, Η,Δ. Γίωογιόδτις, Σ. Γ. Κα οακατσάνης. Ι,Λ. Λουπάσπς Α.Σ. Μαλανβοάκης. Ε Γ. Με τα,βκη;, Α.Σ. Πιτβιλαβής καί Β.Α. Σπυριδάκης. Β'. Δωδΐκοήμβςον. Τακτι κοί: Κ. Β. Άιναγνωστάχης, Ε. Χ. Άτσαλίκης, Σ. Ι. Άβ χοντάκης. Γ. Σ. Ββρναδά κης, 1.1. Βλούμ, Γ. Γ. Βλα ζάκης, Α. Γ. Κανδαράκης, Γ. Σ. Ειλιϊδής, Δ. Ι. Κικά κης, Ι. Ν. Μαραγκουδάκης, Σ. Β. Μιταλαντΐνος, Γ. Ε. Μπιτσακη;, Γ. Σ. Μπινσβ. κης, Β Ν. Ξανθουδάκης, Γ. Ι. ύίχονομάκης, Χρ, Λ.Πρου κάκης, Χ. Γ. Πολογΐώβγης. Γ. Σ. Σκουλάς, Μ Π. Σσμα ρίτης καί _. Ε. Στρογγυλά- κτις ΆναπληβωματικοΙ : Ν. Σ. 'Αναοτασόηης, Γ. £. Βοϋ βος, Ι. Ζβοβονιδάκης, Γ. Γ. Κοκκινάχης, Ι. Δ. Λούβαοης Α. Γ. ΜακβιδάΜης, Σ. Ν. Μίρμιγκάκης, Γ. Α. Μ»4* δάκης, Ε. Α. Νιβτεοάκης, καί Θ· Χ. Πλο«μι6άκης. ΚΛΙΝΙΚΜ ΓΕΩΡ~Λι~ΤΕΩΡΠΠΔΜ ΧΪ1ΡΟΥΡΓΙΚΑ-ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ 3 ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ—ΠΑΦΟΛΟΓΙΚΑ Ωραι επισκέψεως άσθβνών: ΟΊατρες ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ «π· 8—12 καί 3-6 •Ο Ιατρό; ΓΚΏΡΠΛΑΣ ΣΤ. » 9—12 κ«ί 4-7 Ανωτέρα όλων είς γεύσΐν καί απόδοσιν ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΜΙΧΑΗΑΙΔΗ & ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΗ ΠΕΙΡΑΙΑ Ζητήαατέ τα άπό τόν ΙΙαντοπώλην σνς ΑΝΤ1ΠΡ0ΣΩΠ01 ΚΗΛΟΓΡΙΔΗΣ & ΒΕΠΤΟΥΡΗΣ ΧΑΝΙΑ ΙΚΜΒΙΙΙΙΜίβΙΐΙ ΛΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΑΤΜΟΠΛΟΙΟΝ ΊΕΜ.. "ΦίΙΚΙΙ εκάστην 1ΕΤΑΡΤΗΝ π.μ. διά Ρέθυμνον, Ηράκλειον, Πεΐ Ραιϊ, Χαλχίδα,ΒόλσνΘεσ(κην έκαστον ΣΑΒΒΑΤΟΝ μ. 1) κατ' ευθείαν διά Πειραια, κΐβα, Βόλον Θεβ) νίκην. (Έκ τού ΙΙρακτορείου) Τηλέφωνα Νο 4 χαί 209 μ. Κ.Σ.ΠΙΤΣΑΚΗΣ ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ Είδιχή άποθήκη μηχανημάτων, γεμιστηρίων, φιαλδν καί υλικών διά Άεριοΰχα ποτά. ■Εργοστάσιον ΑΝΘΡΑΚΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ Τα δφθαλμολογικά σας νοσήματα είς την νεοϊδρυθεΐσαν δφθα?μολογικήν Κλινικήν ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Ι. ΜΕΛΙΣΣΑΚΝ Χειρούργου Όφθαλμιάτρου, όδός Χανίων—Χαλέπας, έναντι Ώδε(ου Έκτελοΰται, δλαι αί εγχειρήσβις των όφ£αλμών καταο* ράκτης, γλαύπωμα, στοαβιομδς, (άλλοιθωράδα) δακου°κι,- στϊτις, τριχίασις κτλ. μέ Ιξησφαλισμένην επιτυχίαν. Ή Όςρ&αλμολογική Κλινική ήςξατο λειτονογοθσα δεχο¬ μένη καί εσωτεβικούς ασθενεΐς άπό τής 7ΐ]ς Δβκεμβρίου. εΜ Διαθέτων σοβαρούς άγοοαστάς ΙσωσΒριχοϋ κοπ έξωτερικοϋ ζητεί συνεςγαβίαν Ιηί Οΐνων Κρήτης. εβεΜεΐΒΒΒΜεΐΒΒ ······« Επισκεφθήτε τό ΚορνιζοπωλεΧον και ΚαθρεπτοπωλεΧον ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΟΥΔΡΙΑΝΑΚΙ Όδός Μπετόλο (Παοαπλεύρως Χρυσοχοείου Σ. Παραδομενάκη) οπου Θά εΰρητε πλουσίαν συλλογήν πλαισίων εΐκόνων καί καθρεπτών είς δλα τα σχέδια καί μεγέθη ΕΙΣ ΤΙΜΑΣ ΛΟΓΙΚΑΣ ΔΙΔΑΚΤΗΡΙΑ ΛΕδΝ. Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Όδός Κισσάμου (Μέγαρον Τορναζάκη) Φροντιστήρια δι" Άνωτάτας Σχολάς (Πολυτεχνεΐον Πανεπιστήμιον, Εύβλπίδων, Δοκίμων κλπ ) ΤμήμαϊΙ άδυνάτων μαθητών. Τμήματα Λογιστιχών χαί ξένα>?
Γλωσσών. Ζητήσατε κανονισμόν.
■ ■■ «■■■■ειΜ"ΐθ1ε1ΒΒ·>*····
ΚΩΔΩΝΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
Τββ άτϊο «Ο 1463 Ιϊροβεντος ίν Β»ν«'ί« •
10ΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Η ΑίΧΑΙΟΤΕΡΛ ΤΩΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΤΡΑΠΕΖΟΝ
1839
"•·:Γ,ρα έν ΛΟΝΔΙΝΩ Κεντρικόν Κατάστημα έν "Ελλάδι ^ΑΘΗΝΑΙ
' Υποκαταστήματα έν 'ΈλλάΛι ί Είς τάς κυριωτέρας πόλεις
Ύπθκαταστήματα έν Αιγύπτω καί Κύπρω
Πλήρες δίκτυον ανταποκριτήν έν τώ εξωτερικώ καί εσωτερικώ
Καταθέσεΐς έν όψει καί επί προθεβμία είς Δραχμάς καί Συνάλλαγμα.
Προεξοφλήσεις.—Αάνει* επί χρεωγράφων καί έμπορευμάτων.— Εισ-
τ,ραξΐς αξιών.-Έπΐταγαί καί έντολαί πληρωμών. —Συνάλλαγμα.—
Φνλαξις χρεωγράφων καί έν γένει πάσα Τραπεζιτΐκή εργασία υπο τους
συμφερωτέρους "------
V
ΠΙΙΗ—
^
εις.
πλάντζι«ςλ
Επί τ# ενκαιρία αύτ^ δέν
δυνάμεθα ~—αρά ιά σνγχαύθϋ
μέν καί ημείς την Τράπεζαν
ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ μεχρι δραχμων 100,000
ϊϊς λίαν οΐ'μφέο,θϋχαν
Άντιπρόαωηος διΑ τίιν
Ι ΑΠΟΚΟΡΩΝΙΩΤΗΣ
(ΧΑΝΙΑ (Προ»»ι*αί«)
ΤΕΛΕΦΟΥΝΚΕΝ
Ι
{*"*·■ τού ,
ό^
«ο» ·*-«/.,
• τέλει
Μβιά τιμή;
ΚΟΥΤΣθΥΚΑΚΗί
'Α·οβ Τό
ιΗΛΩΣΙΣ
Ι^ είβΠτΜ
αί «νΐΐπρόσωεηι
ι,μΛρέοος μας *»ν
ϊί κ. κ. Χιινρ»;
ί*ης. Ιωάν.
.' όλην την
.61 την
ου
ι»υ
'· Νκοτάκης
ν> ί'
ρακαλοβμεν
ιητχς μα$,
ν περιοδείαν««
•έχουν —άσαν
(V
άναφέρουν δέ ι!;
•κϊν παρά*ΐθ·0< ? Βημοβέευβΐν »»'■ ιέοχ» ά*ιβ τώ» «Ί1 ····*·■······% ΡΙΙΗ Γ. ΜΠΑΚΑΑΠ1 ιη "ΗΝΐιηιιι, μβάνει Ινώ-ισν παν·*ί' ε οί χ ίξετε τής τοίτες, ούς ε'ργάτε? εύκολία, είς τό : οπ γαεξβ*. ΟΥ ΠΑΔΟΥΗΣ ιτού τής ■■*" ών οτηθΐ*#* ιευθυντού νς δα κ*τ* "ΠΒΡΡ,ΤΗΡΗΤΗΣ,, ΚΛΘΗΜΕΓΡΙιΊιΊ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Ύπεύ&υνος Συντάπτης Σ1Α9ΒΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΗΣ (Άγιαι Άνά,θγυ'ΐοι) Π$οϊ<ίτάμε»Ό{ Τνηογοαφείον Κ. Σ2. ΒΒΑΟΥΔΑΚΗΣ (Κρύο—Βρναάλι) (Δυνάμει το3 πρρί ΊΥπου Νόμου) ταύτην ώς «αί τάς λοιπάς αί όηοΐα απεδέχθησαν εύχαρί οτως την αρόχ&οΐν της. ΜΡΑΤ&ΡΗΣΕΙΣ ΧΑΝΙΑ 22 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ Ο κ. Ταμίαι Χανίων έ- ξαπέλυσε χθές πάλιν τα εκτελεστικά δργανα διά την είσπραξιν καθυ¬ στερουμένων φόρων 'όχι μόνον νέας χρήσεως άλλα Η&Χ πολν παλαιών άκόμη. ΟΙ φορολογούμενοι είναι άνάατατοι έκ τής νέας αν- χής εκστρατείας ηαΐ πολν διχαίως άλλως τε, την στιγμήν κ&θ' ην ενω άπό τόσον καιρόν γράφεται καϊ λέγεται ότι θά χορη γηθονν διευκολύνσ^ις καϊ έκ^τώσεις των φόρων μέ χρι σήμερον τίποτε δ ε ν εγένετο. Ό Ύπονργός Γενικάς Διοικητής πρέ πει νά επέμβη έπϊ τέλονς ί<ά νά τε >ματισθή η κα
τάσταΰις αυτή ή δποία
εάν εξακολουθήαη υΐ έ-
παγγελματίαι κλπ. φορο
λογούαενοι ακέπτονται.
νά λάβονν μέτρα νά την
άντιμειωπίσονν. Καλόν
Φάεϊναι λοιπόν νά μήφθά
αονν μέχς ι εκεΐ τα πράγ
ματα.
Τό έν Σφακίοις ειδι¬
κόν στρατιωτικόν καί
Πολιτικόν Ραφείον
ΒΕΝΕΛΙΙΙΟ1 ΑΝΔ,ΙίΙΙΙΑΟΪ
Διπλωματούχου
Καθιβτά γνωστόν είς
ΐήν επαρχίαν Σφα¬
κίων ό'τΐ άναλαμβάνεΐ
ύπευθύνως την Ι»*· ι
φήνΣτρατιωτικών καί β
Πολιτικών ενδυμάτων *
μέ τελείαν εφαρμογήν
η?ϊ ατερεότητα.
επίσκεψις σας
άρχεί.
ο ιιιιιιιιιιΐϊ ιιΐίβί :
ΕΜΜ. Γ. ΠΙΠΕΡΑΚΗ^ |
«*♦
Την {ηλ ιψίβν καί τάς αυ¬
στηράς άπσωάσεις τάς ΟΛοί'
άς λαμβάνει τό ΠΧημμελ$%οδι
Ηίΐον Ηρακλείου προκειμέ¬
νον η€$1 άδικημάτων ζωοκλο
π^£. ηβέαβι νά μιμηθούν καί
τα λοιπά Δικαβϊήρια τής Νή
βαν, διότι £τσι μόνον θά μπο
ρέσουν ταύτα νά πατάξονν
τό Λδίηημα αύιό τό οποίον
ΐχει ψίνει μιϊ «υορροούσα
πλ»)νι) διά την νήσόν μας έκ
τής όπσία; τόσας παί ιόοας πά
ταοτροφάς %χει υποστή ή πτη
ί μας
Έγκατεστησε τα τε-
λειότερα καί ίσχυ-
ρότερα μηχανή-
ματα ύπερρχοντα πάν¬
των των ?ν Κρήτιι «αί
λοιπχ) Ελλάδι.
■ε»|ΐι|ΠΙΗΙΙΐηΐ
Νεώτατον βύβτη)4.α
ς τό μόνον έν χρή¬
σει έν Έύρώπη
ΗΗ[|)ΙΙΙ11ΙΙΙΙΙ,Κ
Λαμ.6άνεΐ κινηματο
γραφικάς φωτογραφίας
στο$».άχου Καί έν-
τέρων ώς «αι φωτο¬
γραφίας έξ αποστάσεως
2 καί 3 μέτρων,
αί οποίαι αποκλειστι¬
κώς μόνον εν τφ Έί>-
γαστηρίω τού &ΐν<ΐ δυνκτόν νά ληφθούν καί ιίς έλάχιστο έργα- στήρια ιών Άβηνών. Λαμβάνει όρθοδ αγράμι ματα καρδίας κατά την μέθοδον ΟΙαγίθΓ-ΜθΓ- ΓΪεΙ κ«ί ν&ςαεζ- Βογ- άΐΐ. 1 ά δνω μηχανή- ματα ε,ΐνε τα μονα- δικά ένταύθα^ δια τάς μεγάλας άκτι- νοθεραπείας. Έργαστήριον έναντι Ταχυδρομϊωνί, Τηλέφωνον Ιζ'χ ΤΕΡΨΙΣ *■** Τ ό Γεωργικόν έπιμεληιήριον ίαοη&Ιου ίξαΗοΙου&εϊ δ- λ Γ ηυ ξοΙεϊ λτος άόικαιολογήτως νά κα#υ αΐερείτήν πρότασιν τοϋ δι ι τό Συμβούλιον | Όργανισμού των οίνοπβίείων αντιπρόσω¬ πον τού. Ή στάσις αυτή τού Γεωργι- κοϋ Έηιμελητηβίον Δααση θίσυ η'πς ηίήΐτει δ'χι μόνον «ά αυμφέροντα αύτοΰ άλλά καί «ών λοιπών ηεριφεβειών καθόσον καθνστερεΐ ή έφαρ· μογή ληωθεισών άηοφάσεων πρέτΐει νά έκΐείψει τό ταχύΐε βον όΊόη ημείς τουλάχιστον νομίζομεν ότι δ έν έΉαβέπε- τα« &να Γεωργιχόν Έηιμελη· τήοιον νά γίνειαι ή αΐτηα κα- Λυστβρησεων άηοφάσεων ά- φορωαών την βΑχΙωαιν τής θέσεως των μελών τού. *** Ηπβρατηοονμένη αταξία καί αί έταοοαλι'αι τοθ Κεντο>*
χον Ταμείου βυμσιων πολέμου
αί οποίαι βεβαίως έχσποΰν ϊϊς
βάθθς των θυμάτων χαί άναπίί
ρων τής ΰπαίθρου χώρας πρέ¬
πη νά τελειώση άπαξ διά ηαν·
τος διά τ · καποίτσια τοθ χάθε
Διοικητον δέν ιΐνε υπο
ένα νά τάς πληρώνουν τα
ιι πολέμου τής χώρας, τα
ό ,,πί « παν χοτΐ; Είναι παρηγκω-
Μομέια.
***
Ρ«ικροτοϋμεν καί ημείς ά-
ίλ την ληφθείσαν
ιν τ »ϊς Διοικήσεως
Χα,ρφ λα·<ής Χανίων διά χην διατίμησιν των κρεάτων ή όηοία αι-1 ά την συγκέν¬ τρωσιν ιών αίιηθί'ντων στοι χείων παρά ϊώ>' διαφόβων α¬
γοράν ηερΐ τής ^μ^ς τού χρέ
στος θά ιεθηκαι ίΐς την πό¬
λιν μας είς εφαρμογήν.
Μ άς εΰαίαχει άηολύιως συμ
φώνθ'ς ή 'Ε^νΐΗοτράηεζο.
τής Ελλάδος είς χήν ένέογει-
αν έκείιην διά τής δηοΐας ώς
ποόεδοος τής Έώσεως των
Τραηεζών συνιστά είς ταύ¬
τας νά μή ηροβοϋν είς την αϋ
ξησΐν τού τόπον μειά τήν^αϋ ■
ξθσιν τού ηβοεξοφλ μικόν
τοιού^ο^ παρά τής Τραπέζης
τής Ελλάδος κατά μίαν μονά
δα, διότι ή ένέογεια αυτή τής
Τραπέζης—ώς .αί άλλή συνά
δελφος πολν όρθά λέγει—
προσ&έτν νέονς τίτλους τι
μής «οί εύγνωμοσύνης είς τό
έθ< ικόν ηύτό πισΐωτικόν ϊ- ιννιη ω'ρΐΦΐπιιι Γ.Η. ΧΑΤΖΗΜΙΧΕΛΑΚΙ Χ«νί« (Κούο Βρυσάλι) Ά*αλαμβάνε ό'τι . 1) Την β,ύνιαξιν καί ύ- ποβαλήν είς την Οικονο¬ μικήν Εφοοίαν Φοοολο- γικών δηλώσεων (Κλη· λονομιών, οίκοδομών, ε¬ πιτηδεύματος, αίγοπρο- βάτων κ?π.) Προσφύγων κατά πράξεων τοΰ Οίιο νομικοΰ-Έφόρου, Ινστά #εων κοτά εγγραφής είς φοοολογικούς καταλό γους κλπ. σχετικών. Καί νά παρασταθή κατά την Ικδίκαοιν αυτών. 2) Την έκδοσιν πιοτό- ποιητικών Πβινικοΰ Μη τρώου, Στοατολονιχοΰ Γραφίίου, άΐειών κυνη γβίου, καί άδειών ξυλαν· 3) Γήν ΕΪσπραΕιν συντά ξΐων, μισθών, βοηθημά- των παλαιώνΆγωνιστών Κοινοτικών Ινταλμάτων. 4) Την ενέργειαν πρός απονομήν συντάξίων είς δικαιουμέους τοιαύτας. 5) Την σύνταξιν άνα- ίρορώνκαί αίτϊίσεων πρός Αρχάς, Τραπέζας κλπ. 6) Την σύνταξιν Ίδιωτι κων Συμφωνιτι"ών) Ίδιο χικώνενοικΐιΐστηρίων καί πάσαν έν γένει Γραφικήν εργασίαν. ΔιακριτΐΗον Γραφείον Διεκπαιρέωσις ταχεϊα Άπαντήσεις άκοιβϊΐς Άμοιβή Δογιχή II ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΔΙΚΗ Ενώπιον τοϋ —αχονργιο- δικβίου τής πόλεώς μος θά έχδικαοθϋ ή ύπόθβσις τοΰ Βωνστ. Βσμβϋυράκη έξ Η¬ ρακλείου κατηγορουμβνου δτι την 18 Μ. ου κοβελΰόν τος £τονς Ιφόνβνββν έν Ή- θακλε<φ χον δβοματίμπορο» Μαυϋθΰκον Τουνονσλόχι, τβΰοκον. Ό Λβτηγοροίμβ | νος ίσχυρίζετοι δτι διέπρα- ι ξε την ποάξι» ταύτην, έπβι< , θή ό παθών τοϋ εζήτησαν νά τού πΓροδώθϋ ττ,ν νυ- ι ναίκα χαί την θυγαΤ^ρα τού πρός εκτέλεσιν άνηθίκαν ποόξβοον. £ννήγοροι τοβ «α νηγοβοϋμένθυ θά ηαραστώ σιν οί ν. ν. Έμμ. Ζβχαράκις ΐ Έμμ. Μπβχλατζής. πββίωσαν έξ αυτής ταύτης πρός εξαγωγήν 3 1)2 έπατομ μνρίων όκέ&ων έλβ*ολάδου, | τής λέπρας καί έκ διαφόρων ής δύνανται νά λάβουν γν_ σιν οί ένδιαφββόμενοι μβτο ( βαίνοντες είς τό Α' Γραιρεΐ όν αυτής. νοσημάτων έν ιω Λβπροκο ΕΚΛΟΓΙΚΑ Δια δημοσιβυθέντος Νό¬ μον 5295 δι* ού «ροποποι οΰνται οί έκλογικοΐ Νόμοι ή Γεν. Διοίκησις έξέδωοεν ό- δηγΐας ώς πρός την έφαρμο γλν τβν νέοον διατόξβων •ύτοΰ. ΠΡΟ-ΙΑΛΗΣ"ΪσΤ" Ή Γενικτ) Διοίκησις παρα καλβί χον κ. Ι.Γ. Σφακιοοτά κην νά διέλθη τού Α' Γοα φΐίον της. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΩΡΟΥ ΑπεστβΑησιν βίς την Γενικήν Διοίκησιν άντ.τυ πά τής προκηρΰξβως τοΰ μειοδοτικόν διαγωνισμόν παββχής ίξαγωγιχοΰ ΘΑΝΑΤΟΣΕΚΣΥΓΚΟΠΗΣ Ό Πανλής Ζαμ«·τάκης ζνθεστιάτοορ βύριβκόμβνος Ιντός τοΰ έν τί πλατβ α Ά γοςάς καταστήμιτός τθυ καί παθών έκ συγχοπής τής καρδίας απεβίωσεν. τρ συσ'σΊ'τιον"" Την μεσημβρίαν τής χθές ό ύπουργός Γκ%ιχός Διοικη της μετέβη καί έπιθεώρη σεν την διανομήν τοΰ Οίκο νομικόν Συσσιτίον ΓΕΩΡΠΚΑ Είς αντικατάστασιν τοΰ παραι.ηθένχος Προϊστβμέ Ι νόν τής Γεωργίας Ήρακλεί . ου κ. Σμπαρούνη έτοποθβ | τήθη ό γβωπόνος κ. Έλβυ ! Οβρίον καί διετάχθη νά άνα χωρήση διά την νέαν τον θέσιν. μείφ λβπροί δνδρβς καί γν ναΐκες 21, δ) πβραμένονσι κατά την 31ην Δβκεμβρ'ον 1931 δύναμις 276 λεπρών μέ τα ιίγιά* τέκνα την λβ- πρβν έν συνόλω έν τφ Λβ προκομβίφ Σπινα) όνκας έκ των οποίων άνδρβς 157 κ«ί γυναίκβς 116. ΣΗΡΟΤΡΟΦΙΚΑ Διετάχθη παρά τοΰ Ύ- πονργείου τής Γιωργίας ή διοικητικη ΰπαγοογή τοϋ έ- λεγκτοφ σηροτβοφίας έν -ρήτη είς την Έπιθίώρη σιν Γεωργίας Κρήτης. ΖΩΟΚΛΟΠΗ Η ΣΠΙΝΑΛΟΓΚΑ Καθ' ά άναφ(ΙρΒΐ βίς την Γεν. £»)σιν ή διεύθυνσις τοΰ Λβπροκομβίου Σπιναλύγκος κατά τό 1931 ο) «(σίίλθον λβπροί 36 ιξ ών 30 δνδρβς καί 6 γνναίκες β) έγβννήθη σαν ύγιά τέκνα έκ λβηρών γονέων 4 καΐ παραμένονοιν έν τφ Λεπτοκομείφ Σπινα λόγκσς μέχρι σήμερον, γ) ά- Άγνωστοι μεταβάντες έ¬ ξωθι τής πλατβΐας Κισσά- μου αφήρεσαν δύο μβγάλα έρίφια τοΰ Κνοιάκου Άνα στασάκη άξίας χιλίων καί πλέον βροχμών. Οί Εοαοκλέπται παρά τάς κατοβληθβίσας μέχρι οήα· βον ένβργβίας παρά τής Χοο ροφυλακής δέν ανεκαλύ¬ φθησαν. ΟΙ ΕΝΟΡΚΟΙ Γενομένης κληρώσεως ένόρκνν διά τόν μήνα Φεβρουάριον έπληρώθησαν οί κάτωθι. Α' Δωδβκαημέρου τοκτι κοί : Ι. Π. Άνδοονικάκης, Ε.Ι. 'Αρετάκης, Ι.Σ, 'Ανδρο νικάκης, Ι.Π. 'Λλ««ίβν, Ι.Λ. Καλλιτκράκης, Σ.Ι. ρ&α μάκης, Ν. Καθβλάκηα, Γ.Μ. Κεραμβιανίδης, Μ. Ι. Κου τρουμπάς, Ι.Μ. Κουλάκης, Σ.Μ. Κοκολάκης, Ν.Ν. Κο κολογιαννάκης, Α,Σ, Κην- σταντουλάκης, 1.1. ΑιόθΠ£, Μ.Γ. Μανανσακης, Π.Ι. Μα λινάκης, Γ. Παπαστοματά κης. Γ. Ι. ΠακοντσσΪΜης, ΣΤ. Πιπ.βάχης καί Ν. Ι. Σκσνλάς. Άναπληρωματικοί : Σ,Π. Άρχοντβκης. Μ.Σ. Αγθ2α στάκης, Ζ. Ι. Βογιατζάκης, Η,Δ. Γίωογιόδτις, Σ. Γ. Κα οακατσάνης. Ι,Λ. Λουπάσπς Α.Σ. Μαλανβοάκης. Ε Γ. Με τα,βκη;, Α.Σ. Πιτβιλαβής καί Β.Α. Σπυριδάκης. Β'. Δωδΐκοήμβςον. Τακτι κοί: Κ. Β. Άιναγνωστάχης, Ε. Χ. Άτσαλίκης, Σ. Ι. Άβ χοντάκης. Γ. Σ. Ββρναδά κης, 1.1. Βλούμ, Γ. Γ. Βλα ζάκης, Α. Γ. Κανδαράκης, Γ. Σ. Ειλιϊδής, Δ. Ι. Κικά κης, Ι. Ν. Μαραγκουδάκης, Σ. Β. Μιταλαντΐνος, Γ. Ε. Μπιτσακη;, Γ. Σ. Μπινσβ. κης, Β Ν. Ξανθουδάκης, Γ. Ι. ύίχονομάκης, Χρ, Λ.Πρου κάκης, Χ. Γ. Πολογΐώβγης. Γ. Σ. Σκουλάς, Μ Π. Σσμα ρίτης καί _. Ε. Στρογγυλά- κτις ΆναπληβωματικοΙ : Ν. Σ. 'Αναοτασόηης, Γ. £. Βοϋ βος, Ι. Ζβοβονιδάκης, Γ. Γ. Κοκκινάχης, Ι. Δ. Λούβαοης Α. Γ. ΜακβιδάΜης, Σ. Ν. Μίρμιγκάκης, Γ. Α. Μ»4* δάκης, Ε. Α. Νιβτεοάκης, καί Θ· Χ. Πλο«μι6άκης. ΚΛΙΝΙΚΜ ΓΕΩΡ~Λι~ΤΕΩΡΠΠΔΜ ΧΪ1ΡΟΥΡΓΙΚΑ-ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ 3 ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ—ΠΑΦΟΛΟΓΙΚΑ Ωραι επισκέψεως άσθβνών: ΟΊατρες ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ «π· 8—12 καί 3-6 •Ο Ιατρό; ΓΚΏΡΠΛΑΣ ΣΤ. » 9—12 κ«ί 4-7 Ανωτέρα όλων είς γεύσΐν καί απόδοσιν ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΜΙΧΑΗΑΙΔΗ & ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΗ ΠΕΙΡΑΙΑ Ζητήαατέ τα άπό τόν ΙΙαντοπώλην σνς ΑΝΤ1ΠΡ0ΣΩΠ01 ΚΗΛΟΓΡΙΔΗΣ & ΒΕΠΤΟΥΡΗΣ ΧΑΝΙΑ ΙΚΜΒΙΙΙΙΜίβΙΐΙ ΛΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΑΤΜΟΠΛΟΙΟΝ ΊΕΜ.. "ΦίΙΚΙΙ εκάστην 1ΕΤΑΡΤΗΝ π.μ. διά Ρέθυμνον, Ηράκλειον, Πεΐ Ραιϊ, Χαλχίδα,ΒόλσνΘεσ(κην έκαστον ΣΑΒΒΑΤΟΝ μ. 1) κατ' ευθείαν διά Πειραια, κΐβα, Βόλον Θεβ) νίκην. (Έκ τού ΙΙρακτορείου) Τηλέφωνα Νο 4 χαί 209 μ. Κ.Σ.ΠΙΤΣΑΚΗΣ ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ Είδιχή άποθήκη μηχανημάτων, γεμιστηρίων, φιαλδν καί υλικών διά Άεριοΰχα ποτά. ■Εργοστάσιον ΑΝΘΡΑΚΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ Τα δφθαλμολογικά σας νοσήματα είς την νεοϊδρυθεΐσαν δφθα?μολογικήν Κλινικήν ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Ι. ΜΕΛΙΣΣΑΚΝ Χειρούργου Όφθαλμιάτρου, όδός Χανίων—Χαλέπας, έναντι Ώδε(ου Έκτελοΰται, δλαι αί εγχειρήσβις των όφ£αλμών καταο* ράκτης, γλαύπωμα, στοαβιομδς, (άλλοιθωράδα) δακου°κι,- στϊτις, τριχίασις κτλ. μέ Ιξησφαλισμένην επιτυχίαν. Ή Όςρ&αλμολογική Κλινική ήςξατο λειτονογοθσα δεχο¬ μένη καί εσωτεβικούς ασθενεΐς άπό τής 7ΐ]ς Δβκεμβρίου. εΜ Διαθέτων σοβαρούς άγοοαστάς ΙσωσΒριχοϋ κοπ έξωτερικοϋ ζητεί συνεςγαβίαν Ιηί Οΐνων Κρήτης. εβεΜεΐΒΒΒΜεΐΒΒ ······« Επισκεφθήτε τό ΚορνιζοπωλεΧον και ΚαθρεπτοπωλεΧον ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΟΥΔΡΙΑΝΑΚΙ Όδός Μπετόλο (Παοαπλεύρως Χρυσοχοείου Σ. Παραδομενάκη) οπου Θά εΰρητε πλουσίαν συλλογήν πλαισίων εΐκόνων καί καθρεπτών είς δλα τα σχέδια καί μεγέθη ΕΙΣ ΤΙΜΑΣ ΛΟΓΙΚΑΣ ΔΙΔΑΚΤΗΡΙΑ ΛΕδΝ. Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Όδός Κισσάμου (Μέγαρον Τορναζάκη) Φροντιστήρια δι" Άνωτάτας Σχολάς (Πολυτεχνεΐον Πανεπιστήμιον, Εύβλπίδων, Δοκίμων κλπ ) ΤμήμαϊΙ άδυνάτων μαθητών. Τμήματα Λογιστιχών χαί ξένα>?
Γλωσσών. Ζητήσατε κανονισμόν.
■ ■■ «■■■■ειΜ"ΐθ1ε1ΒΒ·>*····
ΚΩΔΩΝΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
Τββ άτϊο «Ο 1463 Ιϊροβεντος ίν Β»ν«'ί« •
10ΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Η ΑίΧΑΙΟΤΕΡΛ ΤΩΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΤΡΑΠΕΖΟΝ
1839
"•·:Γ,ρα έν ΛΟΝΔΙΝΩ Κεντρικόν Κατάστημα έν "Ελλάδι ^ΑΘΗΝΑΙ
' Υποκαταστήματα έν 'ΈλλάΛι ί Είς τάς κυριωτέρας πόλεις
Ύπθκαταστήματα έν Αιγύπτω καί Κύπρω
Πλήρες δίκτυον ανταποκριτήν έν τώ εξωτερικώ καί εσωτερικώ
Καταθέσεΐς έν όψει καί επί προθεβμία είς Δραχμάς καί Συνάλλαγμα.
Προεξοφλήσεις.—Αάνει* επί χρεωγράφων καί έμπορευμάτων.— Εισ-
τ,ραξΐς αξιών.-Έπΐταγαί καί έντολαί πληρωμών. —Συνάλλαγμα.—
Φνλαξις χρεωγράφων καί έν γένει πάσα Τραπεζιτΐκή εργασία υπο τους
συμφερωτέρους "------
V
ΠΙΙΗ—
^
εις.
πλάντζι«ςλ
Επί τ# ενκαιρία αύτ^ δέν
δυνάμεθα ~—αρά ιά σνγχαύθϋ
μέν καί ημείς την Τράπεζαν
ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ μεχρι δραχμων 100,000
ϊϊς λίαν οΐ'μφέο,θϋχαν
Άντιπρόαωηος διΑ τίιν
Ι ΑΠΟΚΟΡΩΝΙΩΤΗΣ
(ΧΑΝΙΑ (Προ»»ι*αί«)
ΤΕΛΕΦΟΥΝΚΕΝ
Ι
ΎΙ
Η ΣΕ ΙΣ Κ ΑΓ ΎΙλΕΓΕ
_ Ι _
ΟΡΠ ■ΙΙΪπΤμΙΙ; Η ΠΑΡαΓΟΓΗ ΚΑΙΤιΜΗ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ
ΣΟΒΑΡΟΣΤΡΑΥΜΛΤΙΣΜΟΚ
ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΟΔΗΓΙΑΙ ΤΗΣ ΓΕΝ. ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ
Ποός τούς κ. κ. Προέ-| Είς χήν βίσήγηοιν χων δι
δβους των Κοοοτήτων Νο- | εκτέλεσιν Ιογων
μόν Χανων απεστάλη) παρά
χτϊς Γεν Διοικήσεως ή κά
χωθι έγχύκλιος. Ι
ΠερΙ άμέσου έπιβολτίς διά
χό οίΗθνομΐί όν έτος 1932
—83 τδν κοινοτικών φο-
ρολογιών καί έμποοθέ-
σμου συνχόξβως των κοι¬
νοτικόν η^οϋπολογισμων.
,Ος γνωστόν υμίν την 31
Μαοτίου έ.έ. λήγβι τό ϊϋίκο-
«•μικόν ετος 1931—32 κοί
αΌχβτοι Αηό 1η; Απριλίου
1932 χό οικονομικόν έτο.
1932-^33.
Δι' έκαστον οικονομικόν
έτος ώς γνωστόν έπίσης συν
τάσσβχει ίδιος προϋπολογι¬
σμόν έοόΒων καί έξόδων
τδν Δτΐμωνκκί Κνινοχήχων.
Ό Ποοϋπολογισμός δέον
ν'«ναρχ·σχ) έκχελούμενος ά
πό χοΰ Άπιιλίου εκάστου
οθονομικοΰ έτονς.
&Ίνα δμως τουτο
εφικτόν δέον εί
σμοί νά έλβγχθοΰν, Κη·
ονχθ^ΰν έκτελεσχεί νπό τίίς
Γεν ικής Διοικήσεως καί επι
στααφοΰν είς τάς ΚθΜΟτη-
τας πςός εκτέλεσιν μίχρι τέ
λονς Μαρχίου 1932,
Τό άίθςον 49 τοΰ Κώδι-
κ·ς τής Δημοτινής χαί Κοι
νοτικής Νγ μοβεσΐσς όοίζβι
δτι ό Πρόβδρος χοΰ Συμβου
λίον ύπΐβάλλει είς τουτο
τόν προϋπολογισμόν πρός,
ονζήχηοιν καί απόφασιν έπ'
αυτόν δύο τουλάχιστον μή¬
νας κρό ν.ής λήξεως ΐθΰ οί-
κονομικοΰ έτους δηλ, τό βρα
ούτεοον έντός τοϋ μη ός "Ι-
ανουαο(ον 1932. Εάν ό Πςό
«Ορος δέν σνγκοιλέοΐ) τό συμ
βούλιον έντός χοΰ πρώτου
Ιδθημέρου χοΰ μηνός Φε-
βρ»νορίου τό Κοινοτικόν
Συμβουλιον συνήρχετο ι αυ¬
τοδικαίως α,νευ χοΰ Ποοέ-
δοου καί σνντάσσει χον προ
«ιτολογΐσμόν καί άποφαίνε-
ται έπ'αυτόν.
Ίάν ή άνωτέοοα προθε-
ομ,ία παρέλθτι άπραχτος τι
μωρο€νται πειθσρχιιώς ό
Πίόβδβος καί τα μέλη τοΰ
Σνμβουλίου μέ πρόστιμον
καί εάν μβτάτοΰτα (έν έ-
νΐργήοτι τό Κοινοτικόν Σνμ
βούλιον κηαυσσεχαι δΐϊ Πρό
βδρος καί χά μέλη τού Συμ¬
βουλιον έπτωτα χών άξιω-
μότων των, καί καταγγέλ-
λονται είς την Είσαγγελικην
αρχήν έπ< παραβάσει καθή- κοντος.θίιτρεΰπολογισμοΐδέ οννάχαταρτιοθοΰν πραγματι κβί χοΐ ουχί είκονιχοί, ν' ά ναγοοφουν τούτέστιν κατά τας νομίμονς διατόξιις τα έ* οοδα βάσει τΛν έξσγεμένων έκ «4> άπολογισμών παρελ
θόντων έτΰν καί τδν βιοΐ-
μως άληθοφανών διά τό αρ¬
χόμενον άπό 1ης Απριλίου
έ. Ι. οικονομικόν έτος προ¬
βλέψεων.
'Η πρόβλεψις χών έσόδων
χό«Β μόνον άσφολΐζει πράγ-
ματι την ενέργειαν ν ών
-λιβωμών δταν γίνεται με¬
τ ά πάσης σκβιβεία; οΰτως
Αοτβ χά έσοδα άτινα Οά
προγματοποιηθοίν νά μή ύ
πολεΐφθοΰν χοΰ απαιτούμε¬
νον ποσοΰ διά την ενέργειαν
χών προβλβαθιισών πλη-
ί«μών διότι έν τοιαύτη π ε
αιπιώσίΐ κατ' ανάγκην άνα
πόίραστον ϋά είχομεν υπο
χοεώσεις των ■ύτοδιοικοι ■
μένοον όογανισμών άνεξο-
φλήτους ώς πρός τα ".έςΌδο:
Τα έξοδα διοικήσεως (έξο
δα παρατάσεως Προέδεων
μιοθος είδικών γρσμματΐων
έπιμίσθιον διδασκάλου ν—
γραμματείαν Κοινότητος μι-
οί>δς κλητήρο·,) β" «ναγρα
φοΰν σνμφώνφς πρός τούς
έκ των &ρθ£ων 24 καί 42τοΰ
Κώδαο; πεαιοςιρμιύς.
Πρός έξιύβΡσιν χτ}ς βάαε
ορς τοΰ Νόμου(δηλ. τοΰ ου
νόλου των $ριγμοχοποιου·
μίνων ετησίως τακτικών έ-
οόδων τής Κοινότητος) Οά
ληφθούν ύπ' δψει χά κατά
τούς άποδοβέντας «πολογι-
σμούς ή «ά ύπάρχονχα άπο
λογιοχικά κ αί τομειακά οχ ι
χεΐβιπβοκύπχονχα ώς ηραγ
μ«τοποιηβένχα| τακτικά έ
σοδα δι' Ιν έκαστον των δύο
ή τριβν , τβλευχαίων έτδν
καΐθά εξευρεθή ό μέσος δ
ρος τούτων όστις καί Απο¬
τελεί την ανωτέρω βάσιν ύ
πολογισμο€. Μεταξύ των
έσόδων τδν δύο ή τριών «β
λενταίαΐν έτών δύνανται νά
ληφθούν ύπ' όψιν πρό; έξεύ
βεσιν τής προκιιμίνης βοσε
ως κοί τα τακτικα Ισοδα
το€ υπό κρ'-σιν πβιΰιτολεγι
ομοΰ δταν ώς έκ τής φνσβ
ως αυτών ιΐτΐί βέβαιον δΐι
β ό πραγματοποίησίν. των.
' φιλ·ίι·ς πιστώσιων θά προ
βητβ όφου ύπολογίσητβ τος
οικονομικάς ουνίμπί τής
Κοινότητος χε'ι μόνον βάσιι
τούτων θ' άναγραφοϋν υπό
των Συμβοιλ ών οί άνάλο-
γοι πισχώοεις.
Είς χήν προτίμησιν χοΰ
έογου Α. άπόχόΒ θά β«-
ρνντι μόνον τό επιτακτικόν
τήςέκτελίθίώς τον, έν .οχύ
σ*ι μέ χά ύ;;ό εκτέλεσιν τοι
οΰτα έν ουνδΐαομφ πάντο-
τε μέ τό γενικόν καλόν, των
ΟΓμοτ&ν. θά έχητβΐάκόμη
ύπ' όψει δτι ί ί ποοϋττολογι
σμαί δέον ν' άντ(.ποκρίνων-
χαι πρός τάς ανάγκας χαί
χσς άπαιχήσεις χών ούτβδι
οικουμένων όεγανισμών.
Τά£υμβούλια Οά λόβουν
πρόνοικν πίρί τής έκτβλβΌβ
ως Ηθΐντΐς όφελβίας έογων
έντός τδν δυνατοτήτωχ των
πρΓϋπολογισμών καί βέν θά
μεριμνήσωβι μόνον διά την
ανογρσσην χών υποχρεωτι¬
κών ώς »α) .πθ0οιρετι>.ών
τίνων βίσφορών ώς έπραξαν
βυάριθμ* συμβούλια χαχά
χό περελθόν έτος.
Σκοπός καί λόγος ύ ιοεξβ
ως των εύχΓδιοικονμένων
όργανισμϋν (έν είναι ή
αυγκέντςωσις άποθβμαχι-
χώβ κιφαλσίων άλλ' ή βγχαι
ρος διάθεσις χών ποοσόδων
των διά την εξυπηρέτησιν
τού γενικόν καλόν.
Διά νά συντοχθοίν δμιις
»1 ποουπολογιθμοί διά τό οί
κονομιχόν έτος 1932—33 δέ
όν προηγουμένως νά έπι-
βληθϋΰν άποσβι αί υπό των
κειμένων διατοξεων π^^ βλε
πόμβνοι κοινοτικαί φορολο
γ'αι διό^ι οέν ^πιτοέ'πβται
νάέγγρΓφανν έν τοίς προν
πολογισμοίς έσοδα προβρχό
μενά έκ φόρων ή δικαιωμα·
χων χά όκοίι δέν βχονν έπι-
βληΰή δι' άποφσσϊων χον
Κοινοτικόν Σνμβουλίου ε¬
ξαιρέσει βεβαίως των έσό¬
δων έκεΐνων άΐινα προέρ-
χονχαι «πό φόρους έπιββ-
βλημένονς παγίως υπό χον
νόμον καί χοιανχα είναι χ'
άνα γραφόμενα είς χά^κιφέ-
λαια Α. Β. Γ., χών έντνηων
χών προυπολογισμόν καϊ
χά έποία δέν χρβιαζβχαι νά
έηιβληθαΰν δι' σποφάσεων
χών Κοινοτικών συμβουλι¬
ον
Διά τοίτο Μαί πρέπει νά
σημβιώννβται βίς τό πκριθώ
ριον »τβΰ προυπολογισμόν
καί δ άριθμός τής σποφοοβ
ως τοΰ Σνμβονλίου δι' ής
επεβλήθη ό αντίστοιχον φό
ρος έξ ου προέοχετη τό έ
σοδον ώς καί ό^άριθμός τής
σχετικής άποφάσβως έη' αύ
τής τής Γβνικής Διοικήσεως
δν σάς βχο κοινοποιηθή χά
χά χον χΒΟνον τής συνχόξβ
ως τοΰ προυπολογκμεθ.
Παρακαλοΰμεν δθεν δπως
καλέσηχβέπειγόντως τό Σνμ
βούλιον είς συνεδρίαν ίνα
δι' άποφασιών των επιβάλη
διά τό οικονομικόν έτος
1936—32 απάσας τάς Κοινο
τικάς φορολογίας καί ποοβή
μβτά ταυτα είς την λήψιν ά
ποφάσεως έπ« ΐοϋ ύπ«βλη
θησομένου |αύτφ υφ' υμών
σχεδίου τού έτησίου -ρεϋ
πολογισμοΰ.
Αί σχβτικαί φορολογικαί
ϋποφάσεις δέον νά ληφθούν
έν μιά καίτή αύτη συιοδρι
άσει πρός Αποφυγήν χςβνο
τριβής καί δημρσιβυϋώοι
προσηκόντως, ύποβλτ,ίή
δι' βίς Χτ)ν Γενικήν Διοίκη·
σιν εκάστη τούτων δ ι ά
χωριστής ά ν α φ ο
ρ ά ς έντός τοΰ βραχυτέοου
χρενικοΰ διαστήμαχος, ίνα
δυνηθβμεν καί έξελέξαμιν
ταύτας εγκαίρως
Ό Προϋπολογισμβς ϋά ύ
ποβληθή συντβταγμένρς είς
χριπλουν Μαί επί Ητΰπω,ν
πωλουμένων είς τα ενταύθα
χαρτοπωλεία μεθ' άνηγβά-
φου τής αποφάσεως τοΰ συμ
βουλίου, άπθοπάσματος τοΰ
~ρακτικοΰ τής οχετικής ου
νΐδρίσς, «πεοεικτΐΐών δημο
σιεύσβως κ.λ π.
Έπίσης παρκκκλοΰμβν δ
πως λι'βητβ} έν χίκς ώ την
'πρσσήκουσαν μέβιμναν πι·
ρί Ιγκι ίρου 3ΐίνεβγρ(ας χή"ς
ενοικιάσεως ΜοινοχΐΜώιχτη
μάτων, φόςων, δικαιωμάτων
κλπ.
Έν τέλει γνωριζομεκ υμίν
ή Γενιχίί Διοίκησις Οά
δτι
ή ι Δοίκη
εξαντλήση δλην την ούστη
ρότητα νοΰ Νόμον κατ' έκκί
νων ιϊιιτινες δέν ήθελον
νά συμμορφωθή πρός ,τάς
έκ των κειμανων νόμων οί
ύ ύ
Είς χούς Έμπορικούς συλ
λόγονς κ* ι χά Έμποοικά 'Ε
πιμελητήρΐΒ τής χώρας έ«οι
νοποιήθχΐ χθές τό τελϊυτβϊ
όν δελτίον κινήσεως χοΰ έ
λαίου εί; χάς βύρωπαϊκάς
άγοράς.Τόδβλχίον σημΐιώνεΐ
τάζέξτίςπληοοφορίβςσχβτικδς
μέ την κίνησιν χοΰ εϊ^ονς
αυτού είς τβς διαφόρους χώ
ρας.
ΓΑΛΛΙΑ
Γχρσς.— Ή συγκομιδή ου
νεχ'ζβταΐ ομαλώς. ΛΙ κατα-
σκενασθβίσι ι ποσότηχβς έ-
λαίων ιΐνιι έλαχτωματικαΐ.
Ή μβτ«γγκης δένθά καχα
βτή δυνατόν νά γίνχι πρό
χοΰ Φεββουαρίον— Μβρτί-
ον. Ή άπόδοοις τίναι περιω
Ι ρισμένη-
| ΑΙ τιμαί «Ινει αί άχόλον-
θοι:Ύπερεκλβκχά νέα 520—
! 555φΡ,'Εκλβκχάνέα470-480
1 φρ, Τρβχ. ποιότ. 3 β«θ. 330
-340— φρ. Μασσαλία— Ή
εξέλιξις των πραγμάτων διβ*
ψευσβ «αί πάλιν χά προγνω
στικά. 'Η κατόςβευσις χών
τιμών ανεμένετο διά χον
Δβχέμβθΐον ένφ δλως άντι
στρόφως οί τιμαί έβελτιώ-
Οηοαν μέ τάσ?ις άνατιμήοβ
ως. Ποΐοι οί λόγοι τής βελ-
χιώσβως ταύτης;
ΑΙ μεγάλαι βροχαί χοΰ
ΆλγερΙου κβί χή"ς Τύνιδος
Μαί οί κοινωνικαί άνωμσλί
αι είς την Ισπανίαν καθυ-
σχέςησαν χήν πβραγωγί·.
Τα έλαιόλαδα άτινα Οά ή-
χαν άφθονα είς χάς άγορσς
καχαναλώσχως, δέν φθά
νούν ειμή ί£ς μικράς μβρί
δας καί άηοροοφώνχαι τμη
ματικώς. Έξ δλλου είς τό
Μαβόκον, χό Άλγέριον καί
χήν Τύνιδα, αί τιμαί χών έ
λαιολάδων, βύρίσκονχαι είς
τοιαΰτα ίηίη&^ν, ώστε νά
καθ(σταχαι συμφβςώχεοον
διά τούς ίθαγΕ-νείς νά ΐσά
γουν σπσοέλβια. "Λς λό'ρ'ω
μέν ώς πορόδειγμα χθς τι¬
μάς τ&νλαμπάνχβ τοϋ Άλγε
οίον, ήτοι φριίγκα Γαλλικά
350 τσϊφΜνσααλίαν, Έκ χτϊς
χιμϋς χούχης δέον νά άφαι
ρεθώσι φράγκα έξηκοντα
ΐεΰθ' δπ«ρ φίςβι την χιμήν
χον κόστονς βίς την πηγηγ
βίς φραγκΐϊ 290, Τα ά αχιδέ
λ«ια χιμώντοι είς την Μασ
σπλίαν φράγκα 280 ώς πρώ
τον κόστος. Εάν αυξήση τις
την τιμήν ταύτην καχά 60
φράγκα δι' εςΌδα καί κέβδτί,
τα ε>.«ια Ταυτα Ιρχηντοι «ί;
'Αλγ(ΐριογ πρός φράγκα 340
ήτοι τιμήν κατά 50 φρ. άνω
τέραν των έλαιολόδων λαμ
ηάντε.
ΕΙ; «ήν Ισπανίαν, την
Έλλάδακαι ιήν Ιταλίαν
αί άγοραί είναι μάλλον στα
θεραί συνβηβία «ής έφαρ
| μοζομένης ύη' αΰτ&ν πολι
, «ικής συγκραϊήαβωί «£ν |νι
ι>Αν. Ύαό «οιαύΐα; συνθή
1 κάς φρονούμεν ότι έθίγη
τό κα«ώ«α«ον όριον «ής «ι
; μη; Ναί δ.ι ή ζήτησις θά §
| νισχυθά ώ; έκ «ής μαχρο-
I
χρονίου δποχή; ΐής ποία* α
, λώσεως, «ής οποίας «ά άπο
θέμα«α δχουν έξανιληθή.
Άλγίριον.— 'Η ζήτησις
ήτο ζαοηροιέρα κατά συνέ-
; πειαν αί τιμαί (λαφρώ: ύ-
ψηλόΊβραι νοΙ ώς [β μ «ού-
«ου έσημβιώθη ανατίμησις
20 - 25 φράγκαιν. Είναι ό-
μοος πιθανόν διι μόλις ή
παραγάγη τής ιη9 Τύνιδος
κοί«ής;Ίσ«.αίος χατοοιή
πλέον ένΐαιΐΜή «ά Ιπίπβδα
ϊίίς «ιμής θά ΰποχωρήσουν
καΐ πάλιν. Κα«ά «άς προσβ
χεϊς εβδομάδος τα έλαιοτρι
ββϊα θάρύρίσκωΊϊαι έν τλή
ρΕΐδράσει. Έν ώντιθέοβι
πρός «ός συνηθείας τβν
προηγούμενον έ«ών βαρέΐοο
ΰί βιομήχανοι ποοσπαθοΰν
νά πωλήοο·ν ήμέβα τή ήμέ
6α.Τύνις-Σφ ξ-. Ή „„
ραγ-γήήϊ,; εϊχΒ ΪΕΛ8(ω;.
οχεθόν διακοηή χβλευταίοοί,
έπανήρχισβμβ πλήρη δςα-
οιν. Δί κακοκαιρίαι οΰδεμί-
αν ρί-Ιςρβοαν ίμβϊοβοΛήν
αλλ αί ελαίαι οΐΐι8ς Πρςιέ
χούν πολύ ύδωρ ώς έκ «ολ
βροχΛν ΠΒριίχουν όλιγώ-Ε-
ρον ελαιον. Αί τψαΐ ή :α^
έλαςρρώς μεγαλύτερον
τι μεοΐΜϋί αγορασταΐ
φάσισαν νά προσφέρουν ύ-
ψηλό«βρα έπίπβδα, ή αγορά
δμοις παραμένβι ήοεμο,
Χαϊ" ή ζήιησις &η μέςους
·>Ί* Ί«αλ(ας πβριοοριομέιη.
Δί μικρομβρίδες αϊϊΐνβς 8ιβ
ιέθησαν ήγοράσθησαν έκ
μέρσυ; εικών τής Γβνούηε
ηοΙ ΐί,'. Λούβας.
2Γύς.— Αί Ηαιρικαί ά-
Λϋομολΐαι αΐιινβς έηικ^άϊη
παν κσ«ά «άς ίβλΒυταίας
έβδυμώδας επέφβραν %ήν δι
αποπήν δλης «ής συγπομι-
δής ιών ελαιών. Ούδίποτβ
έσημβιώθησαν «όσον ραγ·
δοΐαι βροχαί καί τόσον ψυ
χρός καιρός. 'Η §Μθλιψις θά
Ηοταστή §ν«ατικα>»έρα κα-
«ά τό β' δΒΧϋπβνθήμερον
«εϋ Ιανουάριον. ΠβθβλέπΒ
ται δτι ή ποιότης θά ϊϊνα»
απολύτως ίκανοηοιητιιιή.
Τύνιο—Αί βϋοχοί έουνβ
χίσθησαν αδιακόπως καθ" δ
λον τόν μήνα «αυϊρχρόνως
δέ καί »1ς ίσχυρός κύκλων
καιέστρΒψβ μέγα μίρος τοΰ
βοςβίου τμήματος. Εύτνχώς
δέν προσίβλήθησαν αί πΒρι
οχαί «ών §λαιών-ν. Ώ; &η
«ούϊου διβχόπη ή εκθλιψις
«αί ή παροχή καθυστεοεϊ σο
βαοώς.Ήάγορά βΐναι πλέον
κραΐημένηλόν φϊή( ββλτ ιώσβ
ως «ών «ιμών §ν Ισπανία
κοί «ής χαλαρώσεως «ής πά
ραγωγής έν Τύνιδι. "Οτι
διαθέσιμον υφίσταται άγο
ράζβΐαι υπό τή; ΊϊαλίαΓ,
έπληςώθησαν δέ μερικά '-
λαι §ξτρα πρός 400—410
φράγκα.
Μαλάγα,— ΈσημΒΐώθη
έλαφρά Ανατίμησις ήν εΐχο
μβν προβλέψβι [άλλωοτβ δν
τη «ελβυταία ήμ&ν έκθέσβι.
Καιά τάς αρχάς Δβκεμβρί-
ου εΐχβ σημειωθή τ ό κατώ^
τατον δριον τής τιμής ήΐοι
διά νά λαμπάντβ 3 βαθμ&ν
πβτσέτες 135 γυμνά άτινα
σήμβρον ηροσφερον«α πρός
146 εως 147.
Οί λόγοι «ής σταθβρόΐη-
«ος ταύτης δφβίλονΐαι είς
«ήν βιομηχανοποίησιν 4 τ*ί ϊ*ς
δέν προχώρει μ «' έπαοκοϋς
τα^ύ«η«θί· Προσίτι δβ διά
νά ίκτβλΒθθοϋν α( ΰροχρεώ
σβις «ου Δβκβμβ^ίου έχρβιά
σθη νά γίνουν σοβαραί άγο
ροί.ΕΙνεδύσχολον νάπροβλί
ψη «ις δποία θά είνε ή εξέ¬
λιξις τής καταστάσεως Να«ά
«ό προσΒχές μέλλον, άλλ' ή
σταθββόιης τή; άγοςα; επι
«ρίπβι νά φρονή τις δτι αί
τιμαί δβν θά πέσουν δσον
πραϊβλίίΐβ.ο.
Μπόογιας Μηλάνκας.—
Ύπολογίζεται διι ή βιυμη-
Κανοπιίαοης θά λάβη «έλος
κατά «ό δβύΐΒρον δεκαηΒν-
θήμβρον « ΰ Ίανουαρίι,ο.
Σήμερον ίργάζονται ιό ήμι
συ μόνον «Αν μύλων επί 8
εαος 12 ώρας ιήν ημέραν.
Τ^του ενβκβν ύπολογίζβ-
«αι δ«ι «' άπσθέμαϊα θά βΙ-
αι μάλον πβριοορισμέΎα
μόλις «βλΒΐώσΒΐ ή βιομηχα
νοπο.ησις δβδομένου δΐι οί
ποολήσΒΐς έγένον«ο βαθμη¬
δόν καί έφ' δσον επροχώρει
ή παραγωγή. Τιμαί έσημβι
ώθησαν πέριξ τ»ν 230-
250 ΠΒτσει&ν «ά χγρ. ΒΙς
μύλους. Επί έλαιων '^ϊής
παρβλθούοη; δσοδβίας^έγί
νοντο πράξβις β.; «άς 200)
205 πΒϊσέϊβς «ά 100 χγρ.
παράδοσις βΐς «ούς μύλους.
ΑΓΡΙΑ ΠΑΤΡ.ΚΤΟΝΙΑ
Ή ύηοδιοίκησις Χωρο-
φυλαπης Πβδιάδος διά «η.
λβγρ&φήματός της γνωοίζβι
ότι άνδυρβ'θη εί; «ό χωρίον
Μοχός έντός ορρΡ'α«ος νβ-
χρός δ Έμμ. Διαμαντάπης
έτών 50 «α«αγόμβνος έκ «ου
ίδίου {χωρίου.
Ώς εξηκριβώθη πρό"
Την προοΐυιν τής χθες ό
σαφερ Γρώργιος ΖαςρΒΐρό-
πουλο.' όδηγών τό υΰτοκί-
νηΐον τοϋ κ. Πςίββ πη δκρ
χόμΒος «ήν οίον Δραγού
μη ηαςέσυςβ καί έΐραυμάτι
οβ μάλλον σ( β^ςώΐ τόν έξ
Άγ.ας Μαρ.νης βα·;Βλοποι·
όν Ιωάννην Κοκκιά»ην,
είς διάφορα μερη τοΰ θώμα
ιδς τού.
Ό ϊοαυμαϊΐοθεί; ίν α-
φασία διατελαν
Β,ς «ήν Κλινικήν οοργ,
—Γεωργιάδου δνθα καί ν0
σηλβύβται. Οΰΐος δΐΒΤβΙΙει
μέχθ' ί'ήε 3 μ. μ. ώοας ,«
χ6ε; έν «βλβία άςραοία.
Ό δράσΐης τοδτΟαυμα.
«ισμοΰ σωαερ ΖαφΒΐςόηου.
λος ουλληφθβΐς κρατΕΐϊα,
είς ΐδ Β' "Δστυνομικόντμκ
μα ιοΰ δποίου τα ΰ
«δν συνέλαβον, τό 8
κ.νητον καϊβσχέθη
ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΟΜ
ΚΑΙ ΕΚΤΟΤΤΙΣΙΣ ΑΥΤΩΝ
Καιόη^ν άηοφάαζω; «ί}ς ! Οΰΐοισυλληφθένΐβ: χβές
Έπ-«ςοπή5 'ΔσφαλΕ.ϋς Χά Ι κραΐοΰνται νΐς τό Β.' 'Δ-
νίοονδΐΒ«όχΟη ή έκτόπισις | σϊυνομικών τμήμα ΰηίβα
. ΓΠ > ί ί _.. Β_______Β_______________1 . _
των κομμουνιοτών Τσιΐή-
λου &1ς την Σϋρον δπί τρί¬
μηνον καί Δουρανδάκη καί
Για«ράκης βΙςΦολίγανδρον.
μήμ ΰη£
λον δμωί §νσϊασιν[κατά τ
αποφάσεως ή όηοία Ναί
ϋ υπό τής
Έ
ΔΙΕΤΠΧΘΝ
ΤΩΝ ΧΠΡΟΥΠΙΩΝ
Μας ανεκοινώθη αρμοδί¬
ας δτι «ό Κεντρικόν Κα·
«άστημα τής Άγροτικης
Τραπίζης της Ελλάδος διΛ
μα«ο ϊής νήσου μας, ένβϊά·
λη ταυτα ά
Αγοράν
ί ρά «Αν
τηλεγραφικήν «ου διαϊα- | χαρούηια περυσινής Ισοδβί
γης πρός «ά ΰποκα«ασ«ή- ' άς.
πα-
ΜΠΠΠΣΤΟΛΜ ΤΩΝΧΡΕΩΝ
ΣΥΖΜΤΕΙΤΠΙ ΕΝ ΓΠΛΛΙΠ
ΔΘΗΝΘΙ21 Ίανουαρί
ου τοϋ άν«αποκριτοΰ μας.—
ΤηλΒγραφή.;ατα ε* Π'ρισί
α»ν Λναφβρουν διι βΐς ιήν
Γαλλικήν Βουλήν έξαπολου
θή νά συζηβΒΪΐαι «ό ζήιημ»
«ής αναστολήν «ών χρβην.
Ώ^Ηαίΐάλοιπάζηνήμα«α·ής
συνβρχομένης έν Λωζάννην
Διασκέψβω;. Τα αϋ.ά ΐηλβ
γραφήματα προσθέΐουν ο-
«ι ή Ματάσΐασις δβν είναι
δυνατόν νά διβυχρινισ'υΐ)
προκοϋ λήξουν ιη συζηΐή.
σβις αυται κΆ ληφθούν δοι
σιικαί αποφάθ8·ς.
Η ΕΙΣΠΡΑΞΙΣ ΤΟΠ ΦΟΡΟΝ
Κατόπιν υποδείξεως
όντιπροοώπων χοΰ τύπου
πρός τόν κ. Υπουργόν Γ β
νικόν Διοικητήν οχβτιχώς
μέ χήν είσπραξιν τδν φοράν
παλαιών χρήοβων κατόπιν
περοηόνων των φορολογου
μένω« ό κ. Ύπουργός Γενι
κάς Διθίκητής έκάλεσβ πορά
αύτφ τόν Ταμίαν κ. Γιαν
νουλόπουλον βίς τόν,'όποίον
κ«ϊ συνέστησβ νά παύαο ή
ίκδοσις τοιούτων ένταλμα
των κατόπιν χών δοθεισών
. ύποσχβΌίων παρά τής &ν
βερνήσεως δ>ά τδν οποίων
έδηλουτο δτι θά γίνουν
χβί σχετικαί έκπτώαεις έκ
ί των «ορολογιών ού?3ν. Ή
Ι μή βκδοσΐί των ένχαλματην
Ι τούτων θά Ισχύση μέχρις
| δϊθϊ. κοινοποιηθοΰν αί άχι
χικβί επί τοΰ ζητήμαχος τού
τού ΚυβεενηΜκαί άποφά
σβις.
ΥΣΤΑΤ Η Ω Ρ Α
ΔΙΑΣΚΕΤΙΣ
ΤΗΣ ΑΰΖΑΝΝΗΣ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ 21 Ιανουάριον (τοΰ άνταποκρποϋ μας)
— Τηλεγραφηματα εκ Λονδίνον αναφέρουν δτι ή Διά
αηεψιςτής Λωζάννης άνεβλήϋη δρ«ηίΜώς. Πίλνόν
να συνελ/ουν έπεϊ μόνον οί έμηειρογνώμο, διά νά
ξητηαουν διαφορα ζητήματα προΗαταρι,κά διά την
νεαν οοιοΦησομενην Διάσκεψιν.
-Η'Αγγλικη Κυβέρνησις διά διαβήματος της
προ, την Γερμανικήν τοιαύτην εζήτει ϊ$ίν αποδοχήν
παρα της Γερμανικης Κυβερνήαεως %ηΙ ηαοαχα[ν
™ ΧΛ'ωστααιον 6*1 Β*α*ος ηλήν δμως τ«ϋτο ά
«έρριψεν η Γερμανια Ό κ Μηρννιγκ εδήλωσεν ότι
η Γε9μανια θα προβή είς την χ ~ '„ / ^
πιν τού' αντίκτυπον >^'άπασαν την Εύοώπη, αννε
της στάσεως τής Γαλλίας "
ήοεις
τη
αν·
ύχει-
ϊ
ονγπλησιν νέας Διασκέψεως.
„ „ „ - -, ος *^θασε είς την Ρώμην την 1
μ. μ. ώραν της σημερον (χ^ς) έπιβαίνων είδικήί ά
-.ρίΜημ^^^ Ίταλικής Κ,
Φθηαανδέώ; δράσται οί μετ* τοϋ κ. ΜουσοϊλίνΤκαΐ £!? '"
Βμμ, Γιακουμόκη; καί Μ* | -_Γπ1Μ«η-ηίΐ.. *. .. °* Γ^αντι-
νδλαος Διαμανιάκης νιδς :'
ϊοϋ θύμα«ος οΐΐινας «αί Λ- ί
πβσ«άλησαν Β(ς την Εΐσαγ- !
γβλικήν ιϊοχήν ΉραΜλβίου. 1
Δνακρίσϊων έπβλήφθη ί
ή ύποδΐοίκησις Χοοροφυλα |
κης Πβδιαδος πρός πλήοη
δΐΒλβύπανσιν των α!«ίωνΐοϋ ] ό ως μεταβή οϋ~" "£* ,
ίγκλήααιος. ί 11/ 3- . ς ς ΙΙα^ σι<>νς.
-β λιρα ετιμάτο 3.45 δολλάρια.
νομίομαΤήν «τ^-η^Χ^ ·* ^
ΑωξίΖ"δΙύ:ής άναβ°λί}ς τ^ Διασκέψεως^
"ΏΪ/Λλ^Τ^ Τών 1^ονομίΗωνκ.)Μα
τού. "Ιαο>ζ
^,; στάσιν την
ί,ϊώί^νίσ.ιρ· άγν
ΐίη» «δ«« αντι)ν
ίρ'εαυτήί 4ί«1 χρεβικ
ιν ίνιαύσιον έ%°(ΐή}
Μ1λσ(·αλοτρόιτω( < ε,τιβΐ» Φ Ενοώπτι Μέ ιοίαντας άιχ Αηό τόν Ν ώϊον ϊ δαον χονίάχ | Είςώπη Αηό την ΤΙΠβΚ «4 μέοσς βίς ό η ϋρν*β τό «ι Ίωί*νον ήκέρ ν,Ηΐνβο;, Αβτε άν «Ιίον Ηοίίίσιατοι ή έ *">; <οδ τνηον. Μέχ, ("ίο»ί.7β·}<"»Μ«ν σιγή «ίφανιάσθ,μβν, όϊ ι ψ«, τόσον μιχβόν κα »«ντον, δέν Θά έποόκ "{»<«» καΐλ ι
Η ΣΕ ΙΣ Κ ΑΓ ΎΙλΕΓΕ
_ Ι _
ΟΡΠ ■ΙΙΪπΤμΙΙ; Η ΠΑΡαΓΟΓΗ ΚΑΙΤιΜΗ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ
ΣΟΒΑΡΟΣΤΡΑΥΜΛΤΙΣΜΟΚ
ΔΙ' ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΟΔΗΓΙΑΙ ΤΗΣ ΓΕΝ. ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ
Ποός τούς κ. κ. Προέ-| Είς χήν βίσήγηοιν χων δι
δβους των Κοοοτήτων Νο- | εκτέλεσιν Ιογων
μόν Χανων απεστάλη) παρά
χτϊς Γεν Διοικήσεως ή κά
χωθι έγχύκλιος. Ι
ΠερΙ άμέσου έπιβολτίς διά
χό οίΗθνομΐί όν έτος 1932
—83 τδν κοινοτικών φο-
ρολογιών καί έμποοθέ-
σμου συνχόξβως των κοι¬
νοτικόν η^οϋπολογισμων.
,Ος γνωστόν υμίν την 31
Μαοτίου έ.έ. λήγβι τό ϊϋίκο-
«•μικόν ετος 1931—32 κοί
αΌχβτοι Αηό 1η; Απριλίου
1932 χό οικονομικόν έτο.
1932-^33.
Δι' έκαστον οικονομικόν
έτος ώς γνωστόν έπίσης συν
τάσσβχει ίδιος προϋπολογι¬
σμόν έοόΒων καί έξόδων
τδν Δτΐμωνκκί Κνινοχήχων.
Ό Ποοϋπολογισμός δέον
ν'«ναρχ·σχ) έκχελούμενος ά
πό χοΰ Άπιιλίου εκάστου
οθονομικοΰ έτονς.
&Ίνα δμως τουτο
εφικτόν δέον εί
σμοί νά έλβγχθοΰν, Κη·
ονχθ^ΰν έκτελεσχεί νπό τίίς
Γεν ικής Διοικήσεως καί επι
στααφοΰν είς τάς ΚθΜΟτη-
τας πςός εκτέλεσιν μίχρι τέ
λονς Μαρχίου 1932,
Τό άίθςον 49 τοΰ Κώδι-
κ·ς τής Δημοτινής χαί Κοι
νοτικής Νγ μοβεσΐσς όοίζβι
δτι ό Πρόβδρος χοΰ Συμβου
λίον ύπΐβάλλει είς τουτο
τόν προϋπολογισμόν πρός,
ονζήχηοιν καί απόφασιν έπ'
αυτόν δύο τουλάχιστον μή¬
νας κρό ν.ής λήξεως ΐθΰ οί-
κονομικοΰ έτους δηλ, τό βρα
ούτεοον έντός τοϋ μη ός "Ι-
ανουαο(ον 1932. Εάν ό Πςό
«Ορος δέν σνγκοιλέοΐ) τό συμ
βούλιον έντός χοΰ πρώτου
Ιδθημέρου χοΰ μηνός Φε-
βρ»νορίου τό Κοινοτικόν
Συμβουλιον συνήρχετο ι αυ¬
τοδικαίως α,νευ χοΰ Ποοέ-
δοου καί σνντάσσει χον προ
«ιτολογΐσμόν καί άποφαίνε-
ται έπ'αυτόν.
Ίάν ή άνωτέοοα προθε-
ομ,ία παρέλθτι άπραχτος τι
μωρο€νται πειθσρχιιώς ό
Πίόβδβος καί τα μέλη τοΰ
Σνμβουλίου μέ πρόστιμον
καί εάν μβτάτοΰτα (έν έ-
νΐργήοτι τό Κοινοτικόν Σνμ
βούλιον κηαυσσεχαι δΐϊ Πρό
βδρος καί χά μέλη τού Συμ¬
βουλιον έπτωτα χών άξιω-
μότων των, καί καταγγέλ-
λονται είς την Είσαγγελικην
αρχήν έπ< παραβάσει καθή- κοντος.θίιτρεΰπολογισμοΐδέ οννάχαταρτιοθοΰν πραγματι κβί χοΐ ουχί είκονιχοί, ν' ά ναγοοφουν τούτέστιν κατά τας νομίμονς διατόξιις τα έ* οοδα βάσει τΛν έξσγεμένων έκ «4> άπολογισμών παρελ
θόντων έτΰν καί τδν βιοΐ-
μως άληθοφανών διά τό αρ¬
χόμενον άπό 1ης Απριλίου
έ. Ι. οικονομικόν έτος προ¬
βλέψεων.
'Η πρόβλεψις χών έσόδων
χό«Β μόνον άσφολΐζει πράγ-
ματι την ενέργειαν ν ών
-λιβωμών δταν γίνεται με¬
τ ά πάσης σκβιβεία; οΰτως
Αοτβ χά έσοδα άτινα Οά
προγματοποιηθοίν νά μή ύ
πολεΐφθοΰν χοΰ απαιτούμε¬
νον ποσοΰ διά την ενέργειαν
χών προβλβαθιισών πλη-
ί«μών διότι έν τοιαύτη π ε
αιπιώσίΐ κατ' ανάγκην άνα
πόίραστον ϋά είχομεν υπο
χοεώσεις των ■ύτοδιοικοι ■
μένοον όογανισμών άνεξο-
φλήτους ώς πρός τα ".έςΌδο:
Τα έξοδα διοικήσεως (έξο
δα παρατάσεως Προέδεων
μιοθος είδικών γρσμματΐων
έπιμίσθιον διδασκάλου ν—
γραμματείαν Κοινότητος μι-
οί>δς κλητήρο·,) β" «ναγρα
φοΰν σνμφώνφς πρός τούς
έκ των &ρθ£ων 24 καί 42τοΰ
Κώδαο; πεαιοςιρμιύς.
Πρός έξιύβΡσιν χτ}ς βάαε
ορς τοΰ Νόμου(δηλ. τοΰ ου
νόλου των $ριγμοχοποιου·
μίνων ετησίως τακτικών έ-
οόδων τής Κοινότητος) Οά
ληφθούν ύπ' δψει χά κατά
τούς άποδοβέντας «πολογι-
σμούς ή «ά ύπάρχονχα άπο
λογιοχικά κ αί τομειακά οχ ι
χεΐβιπβοκύπχονχα ώς ηραγ
μ«τοποιηβένχα| τακτικά έ
σοδα δι' Ιν έκαστον των δύο
ή τριβν , τβλευχαίων έτδν
καΐθά εξευρεθή ό μέσος δ
ρος τούτων όστις καί Απο¬
τελεί την ανωτέρω βάσιν ύ
πολογισμο€. Μεταξύ των
έσόδων τδν δύο ή τριών «β
λενταίαΐν έτών δύνανται νά
ληφθούν ύπ' όψιν πρό; έξεύ
βεσιν τής προκιιμίνης βοσε
ως κοί τα τακτικα Ισοδα
το€ υπό κρ'-σιν πβιΰιτολεγι
ομοΰ δταν ώς έκ τής φνσβ
ως αυτών ιΐτΐί βέβαιον δΐι
β ό πραγματοποίησίν. των.
' φιλ·ίι·ς πιστώσιων θά προ
βητβ όφου ύπολογίσητβ τος
οικονομικάς ουνίμπί τής
Κοινότητος χε'ι μόνον βάσιι
τούτων θ' άναγραφοϋν υπό
των Συμβοιλ ών οί άνάλο-
γοι πισχώοεις.
Είς χήν προτίμησιν χοΰ
έογου Α. άπόχόΒ θά β«-
ρνντι μόνον τό επιτακτικόν
τήςέκτελίθίώς τον, έν .οχύ
σ*ι μέ χά ύ;;ό εκτέλεσιν τοι
οΰτα έν ουνδΐαομφ πάντο-
τε μέ τό γενικόν καλόν, των
ΟΓμοτ&ν. θά έχητβΐάκόμη
ύπ' όψει δτι ί ί ποοϋττολογι
σμαί δέον ν' άντ(.ποκρίνων-
χαι πρός τάς ανάγκας χαί
χσς άπαιχήσεις χών ούτβδι
οικουμένων όεγανισμών.
Τά£υμβούλια Οά λόβουν
πρόνοικν πίρί τής έκτβλβΌβ
ως Ηθΐντΐς όφελβίας έογων
έντός τδν δυνατοτήτωχ των
πρΓϋπολογισμών καί βέν θά
μεριμνήσωβι μόνον διά την
ανογρσσην χών υποχρεωτι¬
κών ώς »α) .πθ0οιρετι>.ών
τίνων βίσφορών ώς έπραξαν
βυάριθμ* συμβούλια χαχά
χό περελθόν έτος.
Σκοπός καί λόγος ύ ιοεξβ
ως των εύχΓδιοικονμένων
όργανισμϋν (έν είναι ή
αυγκέντςωσις άποθβμαχι-
χώβ κιφαλσίων άλλ' ή βγχαι
ρος διάθεσις χών ποοσόδων
των διά την εξυπηρέτησιν
τού γενικόν καλόν.
Διά νά συντοχθοίν δμιις
»1 ποουπολογιθμοί διά τό οί
κονομιχόν έτος 1932—33 δέ
όν προηγουμένως νά έπι-
βληθϋΰν άποσβι αί υπό των
κειμένων διατοξεων π^^ βλε
πόμβνοι κοινοτικαί φορολο
γ'αι διό^ι οέν ^πιτοέ'πβται
νάέγγρΓφανν έν τοίς προν
πολογισμοίς έσοδα προβρχό
μενά έκ φόρων ή δικαιωμα·
χων χά όκοίι δέν βχονν έπι-
βληΰή δι' άποφσσϊων χον
Κοινοτικόν Σνμβουλίου ε¬
ξαιρέσει βεβαίως των έσό¬
δων έκεΐνων άΐινα προέρ-
χονχαι «πό φόρους έπιββ-
βλημένονς παγίως υπό χον
νόμον καί χοιανχα είναι χ'
άνα γραφόμενα είς χά^κιφέ-
λαια Α. Β. Γ., χών έντνηων
χών προυπολογισμόν καϊ
χά έποία δέν χρβιαζβχαι νά
έηιβληθαΰν δι' σποφάσεων
χών Κοινοτικών συμβουλι¬
ον
Διά τοίτο Μαί πρέπει νά
σημβιώννβται βίς τό πκριθώ
ριον »τβΰ προυπολογισμόν
καί δ άριθμός τής σποφοοβ
ως τοΰ Σνμβονλίου δι' ής
επεβλήθη ό αντίστοιχον φό
ρος έξ ου προέοχετη τό έ
σοδον ώς καί ό^άριθμός τής
σχετικής άποφάσβως έη' αύ
τής τής Γβνικής Διοικήσεως
δν σάς βχο κοινοποιηθή χά
χά χον χΒΟνον τής συνχόξβ
ως τοΰ προυπολογκμεθ.
Παρακαλοΰμεν δθεν δπως
καλέσηχβέπειγόντως τό Σνμ
βούλιον είς συνεδρίαν ίνα
δι' άποφασιών των επιβάλη
διά τό οικονομικόν έτος
1936—32 απάσας τάς Κοινο
τικάς φορολογίας καί ποοβή
μβτά ταυτα είς την λήψιν ά
ποφάσεως έπ« ΐοϋ ύπ«βλη
θησομένου |αύτφ υφ' υμών
σχεδίου τού έτησίου -ρεϋ
πολογισμοΰ.
Αί σχβτικαί φορολογικαί
ϋποφάσεις δέον νά ληφθούν
έν μιά καίτή αύτη συιοδρι
άσει πρός Αποφυγήν χςβνο
τριβής καί δημρσιβυϋώοι
προσηκόντως, ύποβλτ,ίή
δι' βίς Χτ)ν Γενικήν Διοίκη·
σιν εκάστη τούτων δ ι ά
χωριστής ά ν α φ ο
ρ ά ς έντός τοΰ βραχυτέοου
χρενικοΰ διαστήμαχος, ίνα
δυνηθβμεν καί έξελέξαμιν
ταύτας εγκαίρως
Ό Προϋπολογισμβς ϋά ύ
ποβληθή συντβταγμένρς είς
χριπλουν Μαί επί Ητΰπω,ν
πωλουμένων είς τα ενταύθα
χαρτοπωλεία μεθ' άνηγβά-
φου τής αποφάσεως τοΰ συμ
βουλίου, άπθοπάσματος τοΰ
~ρακτικοΰ τής οχετικής ου
νΐδρίσς, «πεοεικτΐΐών δημο
σιεύσβως κ.λ π.
Έπίσης παρκκκλοΰμβν δ
πως λι'βητβ} έν χίκς ώ την
'πρσσήκουσαν μέβιμναν πι·
ρί Ιγκι ίρου 3ΐίνεβγρ(ας χή"ς
ενοικιάσεως ΜοινοχΐΜώιχτη
μάτων, φόςων, δικαιωμάτων
κλπ.
Έν τέλει γνωριζομεκ υμίν
ή Γενιχίί Διοίκησις Οά
δτι
ή ι Δοίκη
εξαντλήση δλην την ούστη
ρότητα νοΰ Νόμον κατ' έκκί
νων ιϊιιτινες δέν ήθελον
νά συμμορφωθή πρός ,τάς
έκ των κειμανων νόμων οί
ύ ύ
Είς χούς Έμπορικούς συλ
λόγονς κ* ι χά Έμποοικά 'Ε
πιμελητήρΐΒ τής χώρας έ«οι
νοποιήθχΐ χθές τό τελϊυτβϊ
όν δελτίον κινήσεως χοΰ έ
λαίου εί; χάς βύρωπαϊκάς
άγοράς.Τόδβλχίον σημΐιώνεΐ
τάζέξτίςπληοοφορίβςσχβτικδς
μέ την κίνησιν χοΰ εϊ^ονς
αυτού είς τβς διαφόρους χώ
ρας.
ΓΑΛΛΙΑ
Γχρσς.— Ή συγκομιδή ου
νεχ'ζβταΐ ομαλώς. ΛΙ κατα-
σκενασθβίσι ι ποσότηχβς έ-
λαίων ιΐνιι έλαχτωματικαΐ.
Ή μβτ«γγκης δένθά καχα
βτή δυνατόν νά γίνχι πρό
χοΰ Φεββουαρίον— Μβρτί-
ον. Ή άπόδοοις τίναι περιω
Ι ρισμένη-
| ΑΙ τιμαί «Ινει αί άχόλον-
θοι:Ύπερεκλβκχά νέα 520—
! 555φΡ,'Εκλβκχάνέα470-480
1 φρ, Τρβχ. ποιότ. 3 β«θ. 330
-340— φρ. Μασσαλία— Ή
εξέλιξις των πραγμάτων διβ*
ψευσβ «αί πάλιν χά προγνω
στικά. 'Η κατόςβευσις χών
τιμών ανεμένετο διά χον
Δβχέμβθΐον ένφ δλως άντι
στρόφως οί τιμαί έβελτιώ-
Οηοαν μέ τάσ?ις άνατιμήοβ
ως. Ποΐοι οί λόγοι τής βελ-
χιώσβως ταύτης;
ΑΙ μεγάλαι βροχαί χοΰ
ΆλγερΙου κβί χή"ς Τύνιδος
Μαί οί κοινωνικαί άνωμσλί
αι είς την Ισπανίαν καθυ-
σχέςησαν χήν πβραγωγί·.
Τα έλαιόλαδα άτινα Οά ή-
χαν άφθονα είς χάς άγορσς
καχαναλώσχως, δέν φθά
νούν ειμή ί£ς μικράς μβρί
δας καί άηοροοφώνχαι τμη
ματικώς. Έξ δλλου είς τό
Μαβόκον, χό Άλγέριον καί
χήν Τύνιδα, αί τιμαί χών έ
λαιολάδων, βύρίσκονχαι είς
τοιαΰτα ίηίη&^ν, ώστε νά
καθ(σταχαι συμφβςώχεοον
διά τούς ίθαγΕ-νείς νά ΐσά
γουν σπσοέλβια. "Λς λό'ρ'ω
μέν ώς πορόδειγμα χθς τι¬
μάς τ&νλαμπάνχβ τοϋ Άλγε
οίον, ήτοι φριίγκα Γαλλικά
350 τσϊφΜνσααλίαν, Έκ χτϊς
χιμϋς χούχης δέον νά άφαι
ρεθώσι φράγκα έξηκοντα
ΐεΰθ' δπ«ρ φίςβι την χιμήν
χον κόστονς βίς την πηγηγ
βίς φραγκΐϊ 290, Τα ά αχιδέ
λ«ια χιμώντοι είς την Μασ
σπλίαν φράγκα 280 ώς πρώ
τον κόστος. Εάν αυξήση τις
την τιμήν ταύτην καχά 60
φράγκα δι' εςΌδα καί κέβδτί,
τα ε>.«ια Ταυτα Ιρχηντοι «ί;
'Αλγ(ΐριογ πρός φράγκα 340
ήτοι τιμήν κατά 50 φρ. άνω
τέραν των έλαιολόδων λαμ
ηάντε.
ΕΙ; «ήν Ισπανίαν, την
Έλλάδακαι ιήν Ιταλίαν
αί άγοραί είναι μάλλον στα
θεραί συνβηβία «ής έφαρ
| μοζομένης ύη' αΰτ&ν πολι
, «ικής συγκραϊήαβωί «£ν |νι
ι>Αν. Ύαό «οιαύΐα; συνθή
1 κάς φρονούμεν ότι έθίγη
τό κα«ώ«α«ον όριον «ής «ι
; μη; Ναί δ.ι ή ζήτησις θά §
| νισχυθά ώ; έκ «ής μαχρο-
I
χρονίου δποχή; ΐής ποία* α
, λώσεως, «ής οποίας «ά άπο
θέμα«α δχουν έξανιληθή.
Άλγίριον.— 'Η ζήτησις
ήτο ζαοηροιέρα κατά συνέ-
; πειαν αί τιμαί (λαφρώ: ύ-
ψηλόΊβραι νοΙ ώς [β μ «ού-
«ου έσημβιώθη ανατίμησις
20 - 25 φράγκαιν. Είναι ό-
μοος πιθανόν διι μόλις ή
παραγάγη τής ιη9 Τύνιδος
κοί«ής;Ίσ«.αίος χατοοιή
πλέον ένΐαιΐΜή «ά Ιπίπβδα
ϊίίς «ιμής θά ΰποχωρήσουν
καΐ πάλιν. Κα«ά «άς προσβ
χεϊς εβδομάδος τα έλαιοτρι
ββϊα θάρύρίσκωΊϊαι έν τλή
ρΕΐδράσει. Έν ώντιθέοβι
πρός «ός συνηθείας τβν
προηγούμενον έ«ών βαρέΐοο
ΰί βιομήχανοι ποοσπαθοΰν
νά πωλήοο·ν ήμέβα τή ήμέ
6α.Τύνις-Σφ ξ-. Ή „„
ραγ-γήήϊ,; εϊχΒ ΪΕΛ8(ω;.
οχεθόν διακοηή χβλευταίοοί,
έπανήρχισβμβ πλήρη δςα-
οιν. Δί κακοκαιρίαι οΰδεμί-
αν ρί-Ιςρβοαν ίμβϊοβοΛήν
αλλ αί ελαίαι οΐΐι8ς Πρςιέ
χούν πολύ ύδωρ ώς έκ «ολ
βροχΛν ΠΒριίχουν όλιγώ-Ε-
ρον ελαιον. Αί τψαΐ ή :α^
έλαςρρώς μεγαλύτερον
τι μεοΐΜϋί αγορασταΐ
φάσισαν νά προσφέρουν ύ-
ψηλό«βρα έπίπβδα, ή αγορά
δμοις παραμένβι ήοεμο,
Χαϊ" ή ζήιησις &η μέςους
·>Ί* Ί«αλ(ας πβριοοριομέιη.
Δί μικρομβρίδες αϊϊΐνβς 8ιβ
ιέθησαν ήγοράσθησαν έκ
μέρσυ; εικών τής Γβνούηε
ηοΙ ΐί,'. Λούβας.
2Γύς.— Αί Ηαιρικαί ά-
Λϋομολΐαι αΐιινβς έηικ^άϊη
παν κσ«ά «άς ίβλΒυταίας
έβδυμώδας επέφβραν %ήν δι
αποπήν δλης «ής συγπομι-
δής ιών ελαιών. Ούδίποτβ
έσημβιώθησαν «όσον ραγ·
δοΐαι βροχαί καί τόσον ψυ
χρός καιρός. 'Η §Μθλιψις θά
Ηοταστή §ν«ατικα>»έρα κα-
«ά τό β' δΒΧϋπβνθήμερον
«εϋ Ιανουάριον. ΠβθβλέπΒ
ται δτι ή ποιότης θά ϊϊνα»
απολύτως ίκανοηοιητιιιή.
Τύνιο—Αί βϋοχοί έουνβ
χίσθησαν αδιακόπως καθ" δ
λον τόν μήνα «αυϊρχρόνως
δέ καί »1ς ίσχυρός κύκλων
καιέστρΒψβ μέγα μίρος τοΰ
βοςβίου τμήματος. Εύτνχώς
δέν προσίβλήθησαν αί πΒρι
οχαί «ών §λαιών-ν. Ώ; &η
«ούϊου διβχόπη ή εκθλιψις
«αί ή παροχή καθυστεοεϊ σο
βαοώς.Ήάγορά βΐναι πλέον
κραΐημένηλόν φϊή( ββλτ ιώσβ
ως «ών «ιμών §ν Ισπανία
κοί «ής χαλαρώσεως «ής πά
ραγωγής έν Τύνιδι. "Οτι
διαθέσιμον υφίσταται άγο
ράζβΐαι υπό τή; ΊϊαλίαΓ,
έπληςώθησαν δέ μερικά '-
λαι §ξτρα πρός 400—410
φράγκα.
Μαλάγα,— ΈσημΒΐώθη
έλαφρά Ανατίμησις ήν εΐχο
μβν προβλέψβι [άλλωοτβ δν
τη «ελβυταία ήμ&ν έκθέσβι.
Καιά τάς αρχάς Δβκεμβρί-
ου εΐχβ σημειωθή τ ό κατώ^
τατον δριον τής τιμής ήΐοι
διά νά λαμπάντβ 3 βαθμ&ν
πβτσέτες 135 γυμνά άτινα
σήμβρον ηροσφερον«α πρός
146 εως 147.
Οί λόγοι «ής σταθβρόΐη-
«ος ταύτης δφβίλονΐαι είς
«ήν βιομηχανοποίησιν 4 τ*ί ϊ*ς
δέν προχώρει μ «' έπαοκοϋς
τα^ύ«η«θί· Προσίτι δβ διά
νά ίκτβλΒθθοϋν α( ΰροχρεώ
σβις «ου Δβκβμβ^ίου έχρβιά
σθη νά γίνουν σοβαραί άγο
ροί.ΕΙνεδύσχολον νάπροβλί
ψη «ις δποία θά είνε ή εξέ¬
λιξις τής καταστάσεως Να«ά
«ό προσΒχές μέλλον, άλλ' ή
σταθββόιης τή; άγοςα; επι
«ρίπβι νά φρονή τις δτι αί
τιμαί δβν θά πέσουν δσον
πραϊβλίίΐβ.ο.
Μπόογιας Μηλάνκας.—
Ύπολογίζεται διι ή βιυμη-
Κανοπιίαοης θά λάβη «έλος
κατά «ό δβύΐΒρον δεκαηΒν-
θήμβρον « ΰ Ίανουαρίι,ο.
Σήμερον ίργάζονται ιό ήμι
συ μόνον «Αν μύλων επί 8
εαος 12 ώρας ιήν ημέραν.
Τ^του ενβκβν ύπολογίζβ-
«αι δ«ι «' άπσθέμαϊα θά βΙ-
αι μάλον πβριοορισμέΎα
μόλις «βλΒΐώσΒΐ ή βιομηχα
νοπο.ησις δβδομένου δΐι οί
ποολήσΒΐς έγένον«ο βαθμη¬
δόν καί έφ' δσον επροχώρει
ή παραγωγή. Τιμαί έσημβι
ώθησαν πέριξ τ»ν 230-
250 ΠΒτσει&ν «ά χγρ. ΒΙς
μύλους. Επί έλαιων '^ϊής
παρβλθούοη; δσοδβίας^έγί
νοντο πράξβις β.; «άς 200)
205 πΒϊσέϊβς «ά 100 χγρ.
παράδοσις βΐς «ούς μύλους.
ΑΓΡΙΑ ΠΑΤΡ.ΚΤΟΝΙΑ
Ή ύηοδιοίκησις Χωρο-
φυλαπης Πβδιάδος διά «η.
λβγρ&φήματός της γνωοίζβι
ότι άνδυρβ'θη εί; «ό χωρίον
Μοχός έντός ορρΡ'α«ος νβ-
χρός δ Έμμ. Διαμαντάπης
έτών 50 «α«αγόμβνος έκ «ου
ίδίου {χωρίου.
Ώς εξηκριβώθη πρό"
Την προοΐυιν τής χθες ό
σαφερ Γρώργιος ΖαςρΒΐρό-
πουλο.' όδηγών τό υΰτοκί-
νηΐον τοϋ κ. Πςίββ πη δκρ
χόμΒος «ήν οίον Δραγού
μη ηαςέσυςβ καί έΐραυμάτι
οβ μάλλον σ( β^ςώΐ τόν έξ
Άγ.ας Μαρ.νης βα·;Βλοποι·
όν Ιωάννην Κοκκιά»ην,
είς διάφορα μερη τοΰ θώμα
ιδς τού.
Ό ϊοαυμαϊΐοθεί; ίν α-
φασία διατελαν
Β,ς «ήν Κλινικήν οοργ,
—Γεωργιάδου δνθα καί ν0
σηλβύβται. Οΰΐος δΐΒΤβΙΙει
μέχθ' ί'ήε 3 μ. μ. ώοας ,«
χ6ε; έν «βλβία άςραοία.
Ό δράσΐης τοδτΟαυμα.
«ισμοΰ σωαερ ΖαφΒΐςόηου.
λος ουλληφθβΐς κρατΕΐϊα,
είς ΐδ Β' "Δστυνομικόντμκ
μα ιοΰ δποίου τα ΰ
«δν συνέλαβον, τό 8
κ.νητον καϊβσχέθη
ΣΥΛΛΗΨΙΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΟΜ
ΚΑΙ ΕΚΤΟΤΤΙΣΙΣ ΑΥΤΩΝ
Καιόη^ν άηοφάαζω; «ί}ς ! Οΰΐοισυλληφθένΐβ: χβές
Έπ-«ςοπή5 'ΔσφαλΕ.ϋς Χά Ι κραΐοΰνται νΐς τό Β.' 'Δ-
νίοονδΐΒ«όχΟη ή έκτόπισις | σϊυνομικών τμήμα ΰηίβα
. ΓΠ > ί ί _.. Β_______Β_______________1 . _
των κομμουνιοτών Τσιΐή-
λου &1ς την Σϋρον δπί τρί¬
μηνον καί Δουρανδάκη καί
Για«ράκης βΙςΦολίγανδρον.
μήμ ΰη£
λον δμωί §νσϊασιν[κατά τ
αποφάσεως ή όηοία Ναί
ϋ υπό τής
Έ
ΔΙΕΤΠΧΘΝ
ΤΩΝ ΧΠΡΟΥΠΙΩΝ
Μας ανεκοινώθη αρμοδί¬
ας δτι «ό Κεντρικόν Κα·
«άστημα τής Άγροτικης
Τραπίζης της Ελλάδος διΛ
μα«ο ϊής νήσου μας, ένβϊά·
λη ταυτα ά
Αγοράν
ί ρά «Αν
τηλεγραφικήν «ου διαϊα- | χαρούηια περυσινής Ισοδβί
γης πρός «ά ΰποκα«ασ«ή- ' άς.
πα-
ΜΠΠΠΣΤΟΛΜ ΤΩΝΧΡΕΩΝ
ΣΥΖΜΤΕΙΤΠΙ ΕΝ ΓΠΛΛΙΠ
ΔΘΗΝΘΙ21 Ίανουαρί
ου τοϋ άν«αποκριτοΰ μας.—
ΤηλΒγραφή.;ατα ε* Π'ρισί
α»ν Λναφβρουν διι βΐς ιήν
Γαλλικήν Βουλήν έξαπολου
θή νά συζηβΒΪΐαι «ό ζήιημ»
«ής αναστολήν «ών χρβην.
Ώ^Ηαίΐάλοιπάζηνήμα«α·ής
συνβρχομένης έν Λωζάννην
Διασκέψβω;. Τα αϋ.ά ΐηλβ
γραφήματα προσθέΐουν ο-
«ι ή Ματάσΐασις δβν είναι
δυνατόν νά διβυχρινισ'υΐ)
προκοϋ λήξουν ιη συζηΐή.
σβις αυται κΆ ληφθούν δοι
σιικαί αποφάθ8·ς.
Η ΕΙΣΠΡΑΞΙΣ ΤΟΠ ΦΟΡΟΝ
Κατόπιν υποδείξεως
όντιπροοώπων χοΰ τύπου
πρός τόν κ. Υπουργόν Γ β
νικόν Διοικητήν οχβτιχώς
μέ χήν είσπραξιν τδν φοράν
παλαιών χρήοβων κατόπιν
περοηόνων των φορολογου
μένω« ό κ. Ύπουργός Γενι
κάς Διθίκητής έκάλεσβ πορά
αύτφ τόν Ταμίαν κ. Γιαν
νουλόπουλον βίς τόν,'όποίον
κ«ϊ συνέστησβ νά παύαο ή
ίκδοσις τοιούτων ένταλμα
των κατόπιν χών δοθεισών
. ύποσχβΌίων παρά τής &ν
βερνήσεως δ>ά τδν οποίων
έδηλουτο δτι θά γίνουν
χβί σχετικαί έκπτώαεις έκ
ί των «ορολογιών ού?3ν. Ή
Ι μή βκδοσΐί των ένχαλματην
Ι τούτων θά Ισχύση μέχρις
| δϊθϊ. κοινοποιηθοΰν αί άχι
χικβί επί τοΰ ζητήμαχος τού
τού ΚυβεενηΜκαί άποφά
σβις.
ΥΣΤΑΤ Η Ω Ρ Α
ΔΙΑΣΚΕΤΙΣ
ΤΗΣ ΑΰΖΑΝΝΗΣ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ 21 Ιανουάριον (τοΰ άνταποκρποϋ μας)
— Τηλεγραφηματα εκ Λονδίνον αναφέρουν δτι ή Διά
αηεψιςτής Λωζάννης άνεβλήϋη δρ«ηίΜώς. Πίλνόν
να συνελ/ουν έπεϊ μόνον οί έμηειρογνώμο, διά νά
ξητηαουν διαφορα ζητήματα προΗαταρι,κά διά την
νεαν οοιοΦησομενην Διάσκεψιν.
-Η'Αγγλικη Κυβέρνησις διά διαβήματος της
προ, την Γερμανικήν τοιαύτην εζήτει ϊ$ίν αποδοχήν
παρα της Γερμανικης Κυβερνήαεως %ηΙ ηαοαχα[ν
™ ΧΛ'ωστααιον 6*1 Β*α*ος ηλήν δμως τ«ϋτο ά
«έρριψεν η Γερμανια Ό κ Μηρννιγκ εδήλωσεν ότι
η Γε9μανια θα προβή είς την χ ~ '„ / ^
πιν τού' αντίκτυπον >^'άπασαν την Εύοώπη, αννε
της στάσεως τής Γαλλίας "
ήοεις
τη
αν·
ύχει-
ϊ
ονγπλησιν νέας Διασκέψεως.
„ „ „ - -, ος *^θασε είς την Ρώμην την 1
μ. μ. ώραν της σημερον (χ^ς) έπιβαίνων είδικήί ά
-.ρίΜημ^^^ Ίταλικής Κ,
Φθηαανδέώ; δράσται οί μετ* τοϋ κ. ΜουσοϊλίνΤκαΐ £!? '"
Βμμ, Γιακουμόκη; καί Μ* | -_Γπ1Μ«η-ηίΐ.. *. .. °* Γ^αντι-
νδλαος Διαμανιάκης νιδς :'
ϊοϋ θύμα«ος οΐΐινας «αί Λ- ί
πβσ«άλησαν Β(ς την Εΐσαγ- !
γβλικήν ιϊοχήν ΉραΜλβίου. 1
Δνακρίσϊων έπβλήφθη ί
ή ύποδΐοίκησις Χοοροφυλα |
κης Πβδιαδος πρός πλήοη
δΐΒλβύπανσιν των α!«ίωνΐοϋ ] ό ως μεταβή οϋ~" "£* ,
ίγκλήααιος. ί 11/ 3- . ς ς ΙΙα^ σι<>νς.
-β λιρα ετιμάτο 3.45 δολλάρια.
νομίομαΤήν «τ^-η^Χ^ ·* ^
ΑωξίΖ"δΙύ:ής άναβ°λί}ς τ^ Διασκέψεως^
"ΏΪ/Λλ^Τ^ Τών 1^ονομίΗωνκ.)Μα
τού. "Ιαο>ζ
^,; στάσιν την
ί,ϊώί^νίσ.ιρ· άγν
ΐίη» «δ«« αντι)ν
ίρ'εαυτήί 4ί«1 χρεβικ
ιν ίνιαύσιον έ%°(ΐή}
Μ1λσ(·αλοτρόιτω( < ε,τιβΐ» Φ Ενοώπτι Μέ ιοίαντας άιχ Αηό τόν Ν ώϊον ϊ δαον χονίάχ | Είςώπη Αηό την ΤΙΠβΚ «4 μέοσς βίς ό η ϋρν*β τό «ι Ίωί*νον ήκέρ ν,Ηΐνβο;, Αβτε άν «Ιίον Ηοίίίσιατοι ή έ *">; <οδ τνηον. Μέχ, ("ίο»ί.7β·}<"»Μ«ν σιγή «ίφανιάσθ,μβν, όϊ ι ψ«, τόσον μιχβόν κα »«ντον, δέν Θά έποόκ "{»<«» καΐλ ι