121331

"""■"«■ .*
Ή '
ΙΜΙΕΙΗΙΜΙΛΚιΛ
ΫΪΖΕΛΟγ
ιού;
3*αοιν *ή; «Ελΐί
»1ς «ή» ηαγκόσμι
μικήν «οίοινκοΠ
ι «ισΐϋύη ή ΈλλΑ;
α»ς
(βνιζέλος
νά
ονησιν &1ς
3ΥΛΗ
κηρυχθοδν «« ■ |
Γ6 §ώ
Ι διά χ
*ός Κοδ; θά ·1«
■ροαιο·βιι*»κο.»
ου. :
βνβανον βηΐ«ι#
ΙΜΙΧΑΔΜ
ιοιι»οη*οχ*.ικ*
ΟΡΟΙ ΙΥΝΑΡΟΜΟΝ
ΚΟΙ.
Α.ΕΡ
> 100
Ι Ε:·Ι >
III
ΕΤΙ1ΣΙ» Η*. Ι
' 1£ΙΙ · 4
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΠΕΜΠΤΗ
1
■ ΟΚΤΟΒΡΙΟΥΙ93Ι
Άν.χνίου
ΜΕΓΑΛΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΩΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
«
* ΧΑΝΙΑ ΕΙΌΣ Ε'ΑΡΙΘ. 1473
ΤΙΜΗ «ΤΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1
ΤΛ ΙΕΙΡΟΙ,ΑΦΙ ΙΕ1 [β!ΠΚ·ΟΙΤΛΙ |
Η ΚΟΙΝΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
Γό ότι βεβαία δ κιτρινισμός δέν θά εσυγκινεϊτο
άπό την χαινουσαν αβυσον είς ήν ολίγον δεϊν καί θά
έπίπταμζν μέ την συγκλονιστικήν θυελλαν την έκ
Λονδίνον εξαπωλυθεϊσαν ανά τα έξη ντα τέσαερα /η
μεϊα τού ορίζοντος ήτο άναμενόμενον. Άλλ' ό,τι δέν
ήτο άναμενόμενον είναι ό έκτροχιασμός τού νά μας
ρίψη είς αύτην ώς άθυρμα είς τόν άνεμοστρόβιλσν
νά κατορθώση ότι αύτη καθ' έαντή δέν κατώρθω¬
σεν ή πρωτοφανής κρίσις. Εκυριεύθη άπό τής ά-
ηαισίας μανίας νά έναπείρη είς την Ελληνικήν ψυ¬
χήν την δυσπιστίαν πρός τάς βάσεις τής οίκονομικής
τού Αποστάσεως νά διασείση την εμπιστοσύνην μας
πρός την οΐπονομικήν άντοχήν τής χώρας μας χαί '
την σιαθερότητα της δραχμής. Και τι δέν έμηχανεύ
θη και τί δέν έχάλκευσεν; Έπϊ καιρόν διέσηειρεν δτι
δ προϋπολογιαμός μας θά κλείση μέ έλλειμα πσλλών
έκατομμνρίων καί δτι τό είς λίρας Αγγλίας κάλνμμα
τής έκδοτικής μαςΤραπέ^ης ϋιερίβαινεντά 2 έκατομ-
μύρια λιρών και έπομένως ή σιαθεροποίησις ήτο α¬
πολύτως έπισφαλής και ζήτημα ώρών τίνων. Καί δ
μως ή έμπιστο ύνη τοϋ λαοϋ δέν έκλονίσθη πο¬
σώς άπό τα φλνναφήματα τής αρνήσεως, διότι γνω
ςίζει κάλλιστα ι ήν αξίαν τής αταΰεροποιήαεως, ήτις
ώς κόρη όφ&αλμοΰ πρέπει νάδιατηρηθ^ παΐ διότι βλέ
πει δτιή ΚυβέρνησιςΒενιζέλον δίν διοιάζει πρό ουδε¬
νός μέτρον όσον δδννηροΰ καϊ άν [ίϊναι, Βλέπει ότι
χαϊ τόν Διοικητήν τής Έκδοτικής Τ απέζης [δέν δι·
σιάξει νά άντικαταστήση διά τό σνμφέρον τή 'Ελ
ληνικής πίστεως καΐ τοΰ Ελληνικόν Χαοϋ.
Βλέπει δ.ι ή σταθεροπσίησις τής'Ελληνιχής δραχ
μής είναι τό Παλλάδιον τής Ελλάδος άποκτηθέν
κατόπιν μακροχρόνων μόχθων καί οτερήσεων αν-
τοΰ τό οποίον όντε λογικόν όντε ακ5πιμον οΰτε συμ
φέρον είναι νά καταστρέψη μέν διά νά χρειασθούν
πολλαηλάαιαι θυσΐαι πρός έπαναπόκχησιν τού. Ήά
πάρνησις τή, σταθεροποιήσεως αημαίνει διά την
Έλλάδα τελείαν οικονομικήν καταστροφήν καί ή έμ
μονη είς ταύτην δέν έ'χει βεβαία ανάγκην τίνα των
άρνητων άλλά έ'χει ανάγκην τής έμπιστοούνης τοϋ
Έλληνικοϋ λαοϋ ώς τοϋ κυριωτέρου παράγοντος αύ
τής. "Οίαν οί Έλληνες άμφιβάλονν διά την αξίαν
ή την δύναμιχ ιής αταΰεροποιήαεως Μ ξένοι τί θά
κάνουν; Δικαίως λοιπόν δ κ. Βενιζέλος επεκαλέσθη
την κοινήν εμπιστοσύνην, ήτις είναι πραγματικώς ά
κλδντος άφον οϋτε έκ τής έκπτώσεως τής τιμήςμέ
ρους τοΰ καλύμματος οϋτε έκ τής δρμής τής κρίσεως
διερράγη. "Ηδη ότε καθ" όλας τάς πιθανότητας
η δρμι) κατηυνάσθη <έν ΰπαρχει άνάγχη άνησυχιών καϊ οί προκαλούντες τοιαύτας "ύπονομεύοντες την σταθεροποίησιν πολν ορθώς πρέπει νά, εξέλθουν των συνόρων τής χώρας μας. Μά τής ψυχής τα μάτια βλέ- πουν άλλοΰ. Ναί, «δ μισεμό, «ι ναι χειρότερος άπό τό θάνατο». ΚΟΡΝΗΛΙ'Λ ΓΡΆΚΧΟΥ ΜΙ1ΕΜ0Ι ΚΑΙ Ο > Μ ΑΙ ΟΙ
5 ·?
πού πάει πιά νά συνη-
θίσω τίς νέες συνθήκες τής ζωής
μου εΐπα νά στείλω τα μηνύμα-
τα τής σκέψης μου στούς κα-
λούς μου αναγνώστας τοΰ «Πα-
ρατηρητή>.
Μηνύματα άπ' την Άθήνα
Λάναι πιά ή δικιά μου σιήλη
μιά χαί θά περάσϋ καιρός γιά
νά ξαναδώ τα Χανιά μας.
Κάποιος Γάλλος—δέν τόν θυ
μοΰμαι πιά πώς τόν έλεγον, εΐχε
π^ : «ΡίΐΓτΪΓ ο'κβΙ ανι ρειι ιηο-
μπγ>. "Ενας δικός μας τό με-
τάλλαξε έτσι: Ρ&γϊϊγ ο'εδί ρΐτε
ηηε πιοιιπγ». Καί θαρρώ πώς
ό δεύτεοος εΐχε περισσότερο δί·
κιο, χωρίς βεβαία νά θεωρηθή
πώςκρίνει κανείς σάν σωβινι
στής»
Σάν πεθαίνη κανείς πηγαίνει
άπό μιά κατάσταση σ° άλλη χω
ρίς τίς πεοισσότερες φορές νά
νιώσ[) αύτη τή μετάβαση. "Επει
τα φεύγει άπό τόν κόσμο, άπό
τό σπίτι τού χωοίς νά συλλογίζε
τα ι άν καί πίσω τού κλαϊνε ή
γελοϋν, Δέ χρειάζεται πιά γιά
τίποτα, οΰτε γιά τίς άγαπημένες
τού γωνιές οΰιε γιά τα θυμητά-
ρια τού τα πολύτιμα. Μά δέ γί
νεται τό ΐδιο κοί μέ τό μισεμό.
Θυμοΰμαι πόσο παραστατικά τό
λέει ενβ λαϊκό δίσιιχο.
«Μισεύω κι* άποχαιςετώ μιά
[βαγιβνιά πλεμένη
Τα πόδια πανε όμπρός μά δ
[νοϋς έδώ άπομένει»
Κι" άπομένει πραγματικά δ
νοΰς φεύγει καί ξαναγυρνα δ
ταξιδιάοης στόν κύκλο πού εΐχε
μάθει νά τριγυρνά.
—Άλλος γιά τό βαπόοι.
Φωνάζει ό βαρκάρης κα) ή
σκηνοθεσία άλλαξε. Τα Χανιά
Ινα φωτεινό όραμα, δπως τδδα
τή βραδυά τού φευγιού σβύ^ουν
δλοένα κι' άπομένει γιά μας
τούς ταξιδιώτες, γιά των μα
τιών μας κνασχόληση ή θάλασ-
σα ή άνοιχτή ή θάλασσα ή χα-
ρά τοΰ ποιητή.
ΗίτΈΙΣ ΤΗΣ -ΤΙίΜΗ-
*Ν0 ΚΤΗ Ε0Ι2Τ0ΑΗ
Άγαπητό «Βιμ»,
Καλώ ώοιαες στή γειχονιά
μας. Σε πεοίμενα, γιαχϊ είδα
στίς έφημεοίδε<, ηώς Θά 'ρχό- αοννσ, δέν ψαντάζεσαι μέ ποία λαχτάοα. Θά πής δέν μού Ι'λειπε συντοοφΐά στό ιΐ δος μας, άλλά όλα πλάϊ πλάϊ όπως είναι δέν μοϋ τέοιαζαν νά τα κυτΐάζω. Τώοα έσένα ΐούλάχυτον σέ έ'χω άηέν^νχί μου «αί μηοοοϋμε ^αρχίσωμε Ηΐό'Ιας την πονβένχα. Ή «Κεντοική» άγαπητέ μου εΐχε «άρει ψηλά τόν αμάν έ καί δέν έχάναμε κολή ηαοέα. Πεχοΰαε σία αύννεφα έν Λ Ιγώ κάτω άπό τα έρ Ιηχ,α τής φπινόμοννα σκουλήκι. Άλλά βλέπεις, πέτσξε-πέταξε ξέχα σε χαί έμεινε έκεί ψηΐϊ καί την χάσαμε δηλαδή. Έαύ δμως έλπίζω νά είσαι συγκα- ταβατιχώιεο,ο καί τοϋ ο γιά ΐό καλό σου. Τέλος πάντων αύτά έ'χει ή ζωή !... Τώοα με¬ ταξύ μσς θά θε ρωτήαω ίνα άλλο. Έμένα ό νονός μου με έβγα λε «Κσράλ». Γιατί μέ όνομά· τιαε εισί θά μού πβς ; Έγώ ΰπο&έτω ηώς τό πήοε άπό τό Κοοάλι ηον βοΐσκεται στή ύ^άλασοα. Έπειδή λοιπόν βοί σκσμαι καί γώ κοντά στή θό.- λαααα καί κάτω άπό τα έοεί ηια πού είναι σάν βοάχοι μέ¬ σα στή θάλασσα καί τα κορά- λια είναι κι' αύτά κάτω άπό τούς βθάχονς, κι' είμαι γι' αυτόν πολύτιμο σάν τα «««<<· αυτόν πλμ ν β λια με £βγαλε «Κοράλ» πού θά πή κοράλι κατά συγκοπήν τού γιώτα. ' Αλλο ι λένε ηώς έξ αίΐίας μιδς ΚοραλΙας μοϋδωσε σύιύ τό ό'νομα. ' Αλλαι πώς είδε κβποιο ό' νειρο καί τέλος πάντω» καθέ- ' νας τό ό<κά τού. Δέν δίδω ό¬ μως οημασία. Τό όνομά μου ίπί χέλους είναι λέξι έλληνι- κή. Αύιό μέ φθάνει. Άλλά έσένα πού τό βοήκε στό θεό σου ό Νονός σου τό δνομα ; «Βΐμ» σηάζω τό κεφόλι μου καί δέν μπσρώ νά κατα- λάβω. Καί μέ ρωχοϋν. Αύιός ' σκέπτονται, θά ξέοη ηον είνε ' γείτονε-, χπΐ βμως δέν ξαίρω τί νά άπαντήσω. Άν τουλάχιστον σ' έγοαφε μέ ήτα θάλεγα ηώς σέλεγε Βήμ καί δλόγοαφο βήμα ηώς εϊσαι ψηλά χαΐ είς ανάμνησιν τού ίστοΰΐκοΰ γενονόισς ότι ϊβγαλε λόγο άπό αυτού ό λασ φιλής.... λαός /.... Έχιός αόχοϋ βήμα είναι Κ"ΐ ή κίνησις ηον πάνομε νά πεοηατήκομε κοί μηοο,οΰσα »ά νηο&έσω ηώς ό νονός αου ή"ταν αππΐιόδοξσς κοί γιά Κ*- θε ίνδοχύμενο σοθ έδωσε ίΊ>α
δνομα ηον θά σού έδιδε τό
δικαίωμα νά πορ#ς. .. βήμη,
όπως τό ΐδιο καί έμένα νά
ηάο3 νά βοώ ΐά χοράλια !....
στή θάλασσα μΐσα.
Βλέπεις δέν ξέοω τί νά ύ-
ποθέσω. Πάντως μοζΐ μέ ιήν
έΐήγηαι ηού θά μένη μεταξύ
μας, σέ παοακαλώ άν καμμιά
&^α σκεφθ^ς νά ηάοβς... .
βήμα πέξασε νά με πάρη; στό
ταξειδάκι.
Ένα βήμα γιά έ'να ηο ,.άλι,
άξίζει τόν κόπο ύποθέτω ! .
Σέ χαιςειώ
Τό €Κο0άΙ»
Διά την άντιγραφ»Ίν.
ΓΙΜΠΜΜΣ ΝΥΡΠΠΤΡΣ
>Π0 ΤΟ ΜΪΞ1Ι0Π
ΟΜΑ&ΙΚΗ
ΙΜΓΙΟΙΙ1ΠΟ5ΙΟΙΙΙΟΙ
Μία άνατριχιαστιχή δμαδική
θανατική εκτέλεσις έγινε την
παρελθούσαν Ιβδομάδα είς την
πόλιν Γκερρέρο τού Με,ξικού,
δπου 85 πρόσωπα άπηγχονί-
σθησαν είς τα δένδρα μιάς λε-
ωφόρου, ή δποία φέρει τό τρα-
γικώς είρωνιχόν δνομα : «Λι>ω
φόρος τοϋ ΙΙαραδείσοι».
Εις την βάρβαρον αυτήν δ-
μαδικήν εκτέλεσιν συνετέλεσαν
τα εξής γεγονότα : Πρό άρκε-
τών ημερών δ δήμαρχος τής
πόλεως Λούϊδ Κο'μπλες, άπα-
γκγών μίαν νεάνιδα 16^ Ιτών
την άνεβίβασε επί τοϋ ίππου
τού χαί ετράπη πρός τα δρη.
ΟΙ χάτοΐχοι είδοποιηθένες ά¬
πό τούς συγγενεΐς τής άιυχοϋς
νέας. ετέθησαν είς καταδίωξιν
τού άπαγωγέως καί μετά τινάς
ώρας ανεύρον είς Ινα ίρημικόν
δρόμον τό πτώμα τής νέος ή ό
ποία, έν φ προσεπάθει νά έλευ-
θερωθή ά.πό τόν άπαγωγέα
της ιΐχε πέσει έκ τοΰ ίππου καί
έμεινε άπνους. Έξαγριωθέντες
άκόμη περισσότερον κατόπιν
τούτου οί κάτοικοι έξηκολούθη
σαν νά καταδιώκουν τόν δήμαρ¬
χον.
Ό φυγάς άντιληφθείς τούς
διώκτας τού ηθέλησε νά,έπιτα-
χύνη τόν δρόμον τού, άλΓ ό ίπ¬
πος τού έξηντλημένος πλ.έ ν κα¬
τέπεσεν ι!ς τό εδαφος άδυνα·
των νά ποοχωρήσΐ). Ό Κάμ-
πλες τόν έγκατέλειψε καί έτςά
πή πεζός πλέον πρός τα δρη,
ακολούθων τάς πλέον δυσβά-
τους άτραπούς, τάς οποίας ε¬
γνώριζεν καλά.
Άλλ' οί διώκται τού είχον
σχηματίσει άληθές δίκτυον πί-
ριξ αύιοΰ καί ολιγον κατ' όλί
γον περιέσφιγγον τόν κλοιόν
αυτόν, άποκλείοντες πάσαν διέ¬
ξοδον διά τόν Κάμπλες. Μετά
τριήμερον άμείλικτον καταδίω¬
ξιν, ό δήμαρχος Ιπεσε πράγμα
τι είς χείρας των δημοτών τού
καί έλυνΐσαρίσθη ειί τόπου.
"Οταν δ κνβερνήτης τής έπαρ
χίας στρατηγός ΓκαρρΙντο έπλη
ροφορήθη την αύιοδικίαν αυτή
των πολιΐών, απέστειλε εις τΊν
πόλιν Γκερρίτο ενα τάγμα στρα
τού, μέ την διαταγήν δπως συλ-
λάβη δλιυς τούς μετασχόν άς
είς τ1» λυντσάρισμα τιΰ δημά."
' χου και τούς θανατώοη επί τό-
πουάνευδιιδικασιΌςΐινός.'ίίπ'τϊί
' άναγγελίατής είδήσεως αυτής οί
1 δυστυχεΐς έκδικηταί τής νεαν ι-
δος Ιτράπησαν καί αύτοι τοίρα
είς τα δρη· Νεον άνθρωποκυνή
γιον λυοσωδέστρρον τού πρώ-
του
παραδ
ξτ'χθη επί ?ξ
: είς
δυ-
τα δύιίβατα ορη. Τέλος οί
στυχιΐ πολίται τού Γ
πρρικυτλωθέντες ίπό Ιχατοντά-
δα; στκιτιωτών εκλήθησαν νά
θοϋν, άν δέν ήθελον νά
τυφρκισθούν άμέσως.
Έπιτροπή έκ τριών πθλιτών
απεστάλη διά νά διαπραγματευ¬
θή τούς δρονς τής παραδόσεως
καΐ Ελαβε την υπόσχεσιν έκ μέ
ρους ϊθϋ ταγματάρχου δΐι όλοι
οί Ινίχόμενοι θά ελ ψβανον
χάριν, ά'ν έπέστρεφον άμέσω;
είς την πόλιν ύηό την συνοδείαν
των στοατιωτών'
Δεχθέντες τούς όρους αύτούς
οί δυστυχβΐς πολίται, 85 τόν
αριθμόν ήρχισαν επιστρέφοντες
είς τό Γκερρέρο, φρουρούμενοι
υπό των στρατιωτών. Όταν
όμως ή συνοδεία έφθασεν είς
την λεωφόρον τοθ Παραδείσου
είς ιήν είσοδον τής πόλεως δ
ταγματάρχης διέΐαξε την συνο¬
δείαν νά σταθμεύση χαίΙδωσεν
ε,'ις τούς στρατιοπας τού την
διαταγήν δπως άπαγχονίσουν
όλους τούς αΐχμαλώτους.
ΚρήυγαΙ άγανακτήσεως «αί
τρόμου επηκολούθησαν την δια
ταγήν αυτήν, άλλ' οΰιε αί ίκε-
σίαι, ούιε αί διαμαρτυρίαι ϊσ
χυσαν είς τίποτε. Οί δυστυχεΐς
πολϊτβι ?ν διαστήματι ολίγων
λεπτών είχον άπαγχονισθη'χαΐ
ί| Λεωφόρος τοΰ Παραδείσου
παρονσίαζβ μίαν μαχάβριον εί-
χόνα τής χολάσεως μέ 85 σώ-
ματα, τα δ.αθΐα έκρέμαντο α'ιω
ρουμενα [μέ φριχώδεις σπα
σμούς άπό τούς κ?ά"δους των
δένδρων. Μεταξύ των θανάτω-
θέντων συγκαταλβγονται πολλοί
γέροντες ώ; καί άρκετά παιδία.
Ό ταγματάρχης εξέδωκεν α¬
κολούθως διάγγϊλμα πρός τόν
πληθυσμόν τής πόλεως, διά τσϋ
δποίου ?γνωστοποίρι, ότι ο¬
ποίος θά άπεπειρδτο νά χόψΐ]
τό σχο|νί οίουδή.τοΐΒ §χ των
άπαγχονισθένΐων, θά άΐΐηγχο-
νίζετο καί αυτάς*
'ΙΓβτίρίίαρδς αΰτί] ίκτέλεοις
προεκάλεσε τεραστίαν συγκίνη¬
σιν, ύπάρχουν δ? φόβοι δτι αί-
ματηραϊ άντρχδ<κήσεις μέλλουν νά αίμοκυλίσουν άπό ημέρας (Ις ημέραν τόν τόπον. ΕΝΑ ΚΕΙΜΗΛΙΟΝ Η ΧΛΑΜΥΣ ΤΟΥ ΜΩΑΜΕΘ Μία περίεργος τελετή εγινε ό ημερών είς τάς αίθούοας τής πολυΐελνθΰς έν Παρισίοις καιοικίας τής ποιγκηπίσσης Ντουγισκ Μούνΐα τού Σαρα· βάκ. ή δποία είναι άγγλικής χά ταγωγής καί σύζυγος τοϋ δια- δόχου τού Σαραβακ ενός χρά- τους τής Μαλαισίας είς την δυ¬ τικήν άκτήν τής Βόρνεο. Ή πριγκήπισσα παρουσίασεν είς τούς κεκλημένους της, μεϊα ξύ των δποίων υπήρχον καί πολλαί προσωπικότητες τής μουοουλμανικ-ής παροικίας, μί αν αύθεντικήν χλαμύδα τοϋ Μωάμεθ, ή δποία άπό αίώνων δέν ιΐχεν έξαχθή ούτε μίαν φο ράν άπό την ιδικήν θήχην της. πρόκειται περί ενός έκ των πό λυτιμοτέρων κειμηλίων τοΰ μου σουλμανικού κόσμου άπό από¬ ψεως τόσον θρησκευτικής δ- σον καλλιτεχνικής καί ίστορι- «ήί· Κατά τό Ικτον ετος τής Έγί- ρας, δ προφήτης των Μουσι υλ· μάνων άπέστιιλε τούς μαθητάς τού είς τάς γειτονικάς χώρας. "£ας άπό αύτούς επισκεφθείς την Αίγυπτον εδέχθη άπό τόν κυβερνήτην της διά τόν διδά σκαλόν τού πλούσια δώρα, συι σΐάμενα 3ίς ώραϊα νφ'ίσματα, χαρπούς, μέλι χαί δύο νεάνιδας, ή μία έκ των δποίων εμελλεβρα δύτερον νά γίνη σύζυγος τοΰ προφήτον. Ό θεμελιωΐής τοΰ Ίσλαμι- σμοθ εδέχθη μετά χαράς τα δώ ρα αύτά καί εδήλωσεν δτι Ιπε Θύμει νά τιφΒ φορών μίαν πό λύτιμον χλαμύδα, ή δποία περιε λημβάνετο μεταξύ των δώρων. Άλλά κατά τόν θάνατον τού Μωάμεθ, Ρπελθόντα την 8ην Ί- ουνίου 032, ή έπιθυμία τού δέν εϊσηκούυθη Χ'ί ή πολύτιμιος χλαμύς περιεπλανήθη άνά τόν κόσμον. 'Ο Χουσάν, υίος τοΰ Άλή, τοϋ άγιπητοτέρου μαθητθϋ τού Μω''μι=θ, παϋαλ.α^ιώ την χλαμύ δαν εφονεύθη μετά τίνα χρό νόν. Ή οίχογένειά τού κατέφυ γεν είς την Μεδίναν συμπαρα | ηρ λαβοΰσα " καί την πεοίφημον χλαμύδα. Έκεΐ κατατεθεϊσα είς ενα τζαμι εγένετο αντικείμενον λατρείας των ηιστών. Κατά τόν 17ον αίώνα, διαο κούντων των έμφυλίων πολέ μων οί δποΐοι έξεβοάγησαν (Ις την Πρρσίαν, οί Βαχπβΐται οί δποΐοι ίπεδίωκον νά έπαναφέ ρουν διά πυρός «αί σιδι'ιοου ΐ πρώτην άιγότητα τού Ίσλαμι σμοϋ κατέστρεφον πολλά κειμή λια καί άριστουργήματα τέχνης. Κάποιος Γ ίλλος διπλίομάτης, ονόματι Ρουσσώ, κατώρθωσε νά διασώσι ίκ τής καταστροφής ^Ο«ετά έκ των άντικειμένων αυτών, μεταξύ των δποίων καί την ίρράν χλαμύδα, μεταφεο- θεΐσαν είς την Γαλλίαν. Τελευταίως ή χλαμύς αύτη περιήλθεν είς την κατοχήν των ποιγκήπων τού Σαο«βάκ. "Εχει μήκος75 έκοτοσΐών τού μέτοου καί πλάτος 78. Τό ΰφασμά της έχει πλεξιμον ανάλογον μέ τό πλέξιμον των χαλιών τής Άνα· τολής καί κατά τούς εϊδικούς, προέρχεται έξ Άντιοχείας. Ή χλαμύς είνε κελαλυμένη άπό δια φόοους επιγραφάς, κεντημένας δι* έρυθροΰ κοί μαύρου νήματος. Βεβαιούται ότι επάνω τη» είνε γραμμένον κατ' αυτόν τόν τρόπον ολόκληρον τό Κοοάνιον άπό τής πρώτης μέχοι τής τε λευταίας τού παοαγράφου. ΗΙΑΑΗ 2ΥΜΒΕΡΓΦ0ΡΑ ΤΒΞΕ1ΔΕΥΕΤΕ Ό χ. Άντρέ ντέ Φουχέρ λέ¬ γει δτι ή καλή άνατροφή ενός άτόμου καί πρό παντός μιδς κυ- ρίας φαίνεται άπό τό "σιδηρο- δρομικό ταξεΐδι. Τό γεγονός δτι μένομε κλει- σμένοι επί πολλάς ώρας στό ι διο βαγόνι, μας δίδει την εύ- καιρία νά κρίνουμκ τούς άνθρώ- πους κατά τρόπον έπίφοβον. Βϊίέ^ίβΐΕ ομίοως Λν £ΐ'ας &νΐ&α9 Εχει καλήν ανατροφήν άπό τόν τρόπον μέ τόν οποίον εγκαθί¬ σταται στό βαγύνι κ<"ί έγκαοι· στά την μητερα, σύζυγον ή άδελ φήν. Άκόμη καί την κυρίαν πού συνοδεύε». "Εάν δέν είναι μόνος δέν πρέ πει νά παρατηρεΐ έπιμόνως τάς χυρίας πού συνταξιδ&ύουν μαζί τού στό ΐδιο βαγόνι. Έν τού¬ τοις ενας καθώς πρέπει κύριος όφείλει νά προσφέρει είς μίαν ξένην τάς μικράς ύτηρεσίας τού. Μπορεΐ αίφνης νά άνοίξχ) Ινα παράθυρο, νά την βοηθήσει νά άν'λθει ή νά κατέλθει στό βα¬ γόνι, νά άνεβάοει ή νά κατεβά- σει τή βαλίτσα της. Μιά χυρία μπορεΐ θαυμασία ν ά δεχθή αύ¬ τάς τάς φιλοφρονήοεις καί «ά εύχαριστήσει μέ εύγέιεια τόν γείτονά της. Κατόπιν δμως είνε εντελώς περιττόν νά εξακολού¬ θησεν ή συνομιλία. Γιά την γυ- ναΐκα δ καλλίτερος τρόπος νά δεΐξει την έπιθυμία ποΰ έ'χει νά δμιλήσει μέ τούς συνταξειδιώ- τας είνε νά πάρει ?να βιβλίον ή μίαν εφημερίδα. Γιατί τό διά- βασμα τής έπιτοέπει ν' άποφεύ- γει καταλλήλως τίς άνεπιθύμη- τες κουβέντες. Μιά νέα κυρίιι θά κριθή πολύ ευμενώς εάν προσφέρει την βοήθειαν της είς μίαν ήλι- κιωμένην γυναΐκα ή μκίν μήτε ρα ουνοδεύουσα τό πβιδάκι ττ,ς. Σία ταξείδια πρέπει νά ί- σχύη διαρκώς ό νόμος τής άλ ληλοβοηθείας. Έν τούτοις ή ταξειΐεύουσα εάν είναι μύνη ναι πρό παντός Ιάν είναι νέα καί ώραία πρέπει νά είναι πολύ έπιφυλακτική. Δέν τής έπιτρέπε ται πεχέ νά φερθχί πρό^ τούς ξένους πού βλέπει γιά πρώτη φορά ώς νά ήσαν ο'ικεΐοι ή φίλοι. Πολλά άτομα καίτοι βλέπον ται γιά πρώτη φορά έχουν την κακήν συνήθειαν νά διηνοϋνιαι σ'ένα βαγόνι την ίστορία» τής ζωής των. Αύτό είναι ενδηξις μεγάλης έπιπολαιότητος. Κάπο τε καί ή πολλή οίκειόΐης είναι συνώνυμΓς μέ την κακήν " ανα¬ τροφήν. Μιτ κυρία ποΰ ε'χει την συνή θεια νά καπνΐζει θά είναι έν απολύτω τάξει μβ τις κυρίες ποϋ ΐαξειδεύουν μαζί της εάν ζητήσει την άδειαν νά καπνίστ] Τό ίδιον θα κάμη κι* ?νας άνδρας πού συνταξειδευει μέ γυ ναΐκας. Απαραιτήτως είνε Ειπο- χρε»μένος νά τάς έρωιήσει μή- πως τ«ϊς ίνοχλεΐ δ κχπνός. Μή λησμονήτε. άκόμη δτι οταν ενας έπιβάτης θ έλει ν'άνοί |Π ?να παράθυρο ΙπικΟατεΙ τό οικαιωμα Ιχείνου πού θέλει τό ηαραβυρο χλειστό. Πρόκβιται γιά §να κανόνα πό Ο ίαχΰει άπό τόΐε πού ύπάρχει άβοότης είς τον μοταιον αυτόν κόσμον. Την Τουρκία πρύχειται νά γίνη σέ λίγες μέρρς μιά άπογρα- φή τού ηληθυσμοΰ. Ή χυβέρνη σις άγόρασε ήδη τα ύλιχά καϊ διώρισε τό προσωπικόν σύμφω- να μέ τόν τρόπο πού έφαρμό- ζεται σέ παρόμοιες περιπτώσης καί σ' δλα τα εΰροο.τρϊχά κράτη. Δυστυχώς έχεΐνο πού «ίνβ δύ- βχολο σΐήν Τουρκία δέν εΐνβ ή προμήϋεια οθτε τοΰ ύλιχον, οϋΐε τού προσωπικού, άλλά αυ¬ τή ή ίδια ή εκτέλεσις τής απο¬ γραφήν τοϋ κληθυσμι-ϋ της. Οί Τοΰρχοι ύποχρεώνονται επί τέλους ν' άποκίήσουν έπώ- υμα ! Τό γεγονός ότι οί Τοΰρχοι δέν μεταχειρίζονταν ώς σήμερα παρά μόνο τα μικρά τους δνό- ματα δημιουργοΰσε καθημερι¬ νώς άτελβίωτες παρεξηγήσβις. ΦαντασθτίτΕ γιά μια στιγμή δτι μέσα σέ 13 έκατομμύρια κατοί κων ύπάρχουν περισσότερα άπό ?να έκατομμύριο άνδρβς πού 'έ· χούν τό ό'νομα Μεχμέτ. Τό Τδιο καί οί Χασάνηδες μέσα σέ κάθβ συνοικία πόλεως μετριοϋνται κατά έ ατονΐάδες. Πώς λοιπήν ν'« μή γεννηθοΰν άνβοίθμητες διοικητικές δυσχολίες μέ την έλλειψη αύτη των επωνύμων. Ένα μοναδιχότατο θέαμα στό είδος τού παρουσίασε στά 1927 δλόκληρη ή Τουρχία, δταν γιά προ'τη φορά στήν Τουρκική ίστορία εγινε άπόπιιρα καταγρα φής τοΰ πληθ»'ομοϋ άπό την χυβίρνηση τής Άγκυρας. Μιά ώρισμένη μερά ιΐναν Βι ...·.; .4~Α —*-- ---------'------ όλβς οί άρχές τοΰ κράτους νά άπαγορεύσσυν την κυκλοφορία τόσο στίς πόλεις δσο καί στίς έξοχές. Κανένα μέσον συγχοινω νίας δέ έπετρθίπη χαί οί γιατροΐ έ'μεναν «έν 6πιφυλαχ·ή» στά ά- στυνομικά τμήματα, γιά νά συνΐρεξουν σέ περίπτωση απο¬ λύτου μόνο άνάγχης. "Εφτασαν την ήμέρα έκείνη μέχρι τοϋ ση- μείου ν'άπαγορεύσουν κι* αύ· την άκόμη την ταφή των νέ κρών. Έπειδή οί περισσότεροι άπό τούς κατοίκους—περίπον τό 80 ο)ο—δέν ΐίξευραν αναγνώση καί γράφη, τ)ταν άδινατον ή άπο- γράφη, νά γίνει μέ σύνταξη δελ τίων άπό τόν ΐδιο τόν κόσμο «αί γι' αύτό οί άρχές χουρά- στηχαν, χάνοντας «έοευνα πό λιορχια(,» μέσα στά διάφορα σπίτιαγιά ν' άνακαλύψουν τούς ύπηκόους τους! ΤΟ ΑΟΜΑΤίΟ ΤΟΥΥΡΜΡΥ Τό δωμάτιο τού ΰπνου νάνε μεγάλο, άερικό χι'εύήλιο. Παΐο νέ τό μεγαλύτερο χαί φωτβινό· τερο δωμάτιο. Ένα παράθυρο τοΰ δωματίου νά μένη χειμώνα καί καλοχαΐρι άνοιχτό. Ό καθα ρό; άέρας είναι δ κνοιώτερος δρος γιά Ιναν {5πνο ύγιεινό. Κοι μοϋ μ'ίνα καθαρώτατο νυχτικό πουκάμισο καί κρέμαζε τα έσώ ρουχά σου τής ημέρας ν'άεςίζων ται. Καί ν'άλλάζεις τό λιγώτε- ρο δυό φορές την έβδομάδα. Άπαρπίτητο νά βγάζεις κάθε μερά στόν άέρα τα χλινοσκίπά- σματά σου γιά πολλές ώρες. Κι' άν είνε δυναιό ν'άλλάζεις κι'αύτά 2 φορές την έβδομάδα. Μακρυά άπό τό δωμάτιο κά¬ θε έπιπλο περιτΐό. Τό χρρββάτι νά μή κολλα ποτέ στόν τοΐχο, άλλά άναι στή μέση τού δωμα- ιίου, γιατί στή μέση είνε πάν· τα δ καλύτερος έέρας. Άνθη καί ΰφάσματα μέ δυνατές μυρω διές, γιά τούς λόγους πού εΐπα- με πιό πάνω, νά μην άφήνεις στό δωμάτιο τού ΰ.-ινου. Ό κα- θένας νάχει καί τό κρρββάτι τού. Περισσότερο άπό 2 πρόσωπα σ' έ'να δωμάτιο νά τό άποφεύ- γουμε δσο μποροΰμβ. Δυστυχώς σΐίς φτωχικές τά- ξεις υφίσταται μιά τέτοια φρι- κτή κατάστασις ποϋ αί ανωτέρω άπαιτήοεις μας νά δίδουν την εντύπωσιν δτι θέλομε νά έμπαί- τή διστνχία τονς προπάν· »»*

ΛΠΟ ΤΑ ΟΡβΙΟΤΕΡΚ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜλΤ
ΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑΣ ΔΥΟ;
69ον ΥΠΟ
Άλλά δ Ρενέ, παραμένοντας
ενας άπό τούς καλλιτέρους φί
λους, δέ βΐα'στηκε νά εκδηλω¬
θή καί τ) πτοιχή Όδίλη μα
ριιινόταν.
Ό Μπαρτεβάλ κατώρθωσε
νά διερωΐηθΐϊ άν δέν ήτο καθή
χον τού νά μιλήση μέ δλη τήν
εΐλικρίνεια στό Ρεε, νά τόν
ρωτήση τί οκρφτόταν νιά την
Όδίλη.
Μιά βραδυά, δ Ρενέ δεχτή·
χε νά δε-ιπνήση στό σπίτι τοϋ
Λεονάρδου Μπαρτιβάλ.
— Καθ' ολη τή οιάρχεια ΐοΰ
δείπνου, ό Ρενέ φέρθηκιν ό¬
πως πάντα. Ώς τόσο κατέβα¬
λε πάντα μιά προσπαθεία νά
χρύψη μιά φροντίδα.
Στόν καφέ ή Όδίλη μέ τό
«ιρόσχημα μιάς μιχρής άδιαθβ-
σίας ζηΊτισε την αδεία νά τρα-
{5ηχθ^ στό δωμάτιό ϊης.
Στήν πραγματικότης τα νεΰ
ρα τής νέας είχον ταραχθή ιο
λύ· καί ενοιωθε την άκατβνίχη ι
τη άνάγχη νά πάτι νά κλάψη ,
στό δωμάτιό της. Ι
"Όταν έμειναν μόνοι οί δνό
ά'νδρες μίλησαν πρώτα γιά διά
φορα πράγματα.
"Υστβρα :
—Ξέοετε, άγαπητέ μου φίλρ,
είχεν δ Μπαρτεβάλ, πώς τό έρ
γο ποΰ συντελέσατε θά είνε κδτι
άξιοθαύμαστο ; Νά δώσετε σε
λίγους μήνες στήν άποικίκ τό
άεροναυπκό αΰΐό κέντρο γιά
τό δποΐο θά μπομοΰσε νά ζηλέ
ψη χι' ή Μητρόπολις, αποτελεί
μία επιτυχία πού έξέπληξε πολ
λοΰς. Οί προίστάμενοί σας του¬
λάχιστον σας Ικφράζουν την
εύγνωμοσύνη -ούς δσο άξίζετε ;
—Ναΐ! απήντησεν δ Ρενρ.
Είνε άλήθεια πώς δίνω περισ
σότερη προσθχή στήν ήθιχή
παρά στήν ΰλικτ) μου χατά
σΤασι..
—Καΐ..σας άρέσει ή άποιχία;
Σκέπτεσθε νά μείνετε εδώ η νά
γυρίσβτε στή Γαλλία;
—Μπά! έκαμε, ξέρω καί γώ
τί θά κάμω, Γιά την ώυα εΐμαι
απησχολημένος μέ τή δουλειά
Όσο γιά τή χώρα ποΰ μιόρεσα
νά διίξω τίς ίχανότητές μόν, τί
άνθρωπον θά ήμουν δν δέ μοί
άρεσε, Άλλα καί σκΐς, άγαπητέ
κύριε Μπαρτεβάλ τώρα ποϋ κέρ
δισε ή άνηψιά σας δέ σχέπτε
σθε νά έγκατασταθήτε στή Γαλ
λία,
—Όπου θελήση ή Όδίλη
θα παμρ απήντησεν δ μηχανι
κός. Ένα πραγμα μονάχα λογα
ριάζω. Την ευτυχία αύτοΰ τοΰ
παιδιοΰ. Ή πρριουσία δέν είνε
παρα Ενα μέσον Συχνά ζητάμε
μακρυά κρΤνο ποΰ είνε πολύ χον
τα μας.
Θδπρεπε νά είναι πολύ σκο
τισμένο τύ μυαλϋ τοϋ Ρενέ γιά
νά μή καταλαβη πώς ό Μπαρ
τεβάλ εΐχε καταλάβρι τό μυστι
κό τής Όδίλης
Κι'δ θεΐος δέν μποροΰσε νά
χη διαφοοετιχές βλέψεις άπό
τήν άνηψιά τού
"Αν πρίν πίντρ μήνρς μιλοϋ
σρ ετσι στό Ρενέ, αύιός δέ θά
χαταλάβαηε χαι θά άραίωνε
άχόμη τίς έΉισχέψεις τού. Τό-
τε δ Ρενέ ε,τρεφε την ?λπίδα
νά γυρίση πολύ γρήγορα στή
Γαλλία, νά δή τή Ραυμόνδη
χρυφά, νά της π\ πώς πέρα ά¬
πό τίς θάλασσες ή άνάμνησί
της άποτελοϋσε τό κίνητρο των '
έπιτυχιών τού χαί νά τής ζητή
ση νά γίνη γυναΐκα τού.
Μά ΰστερα άρχισε νά κρυώ
νη ή καρδιά τοΰ νέον. Σ' άπαν
τησι έπιστολών γεμάτη άφοσίω
οί πού ρ'χε στ&ίλη στόν κ ντέ
Ντορμπεμόν, δέν εΓχε λαβειπαρά
δυό μπιλλιέτα τοϋ κόμητος.
'Ύστερα, τίποτε πιιί...
Τα γράμματα πού εστελνεν
ό Ρενέ στή Μΐαρκεβιλ έ'μεναν
χωρίς άπάντησι.
Στό μιταζύ αύτό, δ Ρενέ έλα
βεν ίνα γρα'μμα άπό τό Φίλιππο
Ναβιέρ, στό δποΐο τοθ έλβγε ·
(Άκολουθεΐ)
Κοιποπικη····
..........
—ί—Ι
ΤΗΣ δ)οσ ΘΡΛΕΙΡΣ ΔΙΠΛΗΡΗΚΟΥ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Τό πααά χον ΚάτωΙα (Σχοι
νοηλθΗάδΐΗο) νέον Έφαηλω-
ματοηοιεΐον τής Δ)δος Κυρια
κης Μηουλιζαάπη. Δέχειμι
________ ιι, ι—.....Π—π-ΙΙΜΠΙΙΙι
των κατόπιν τοϋ τελευταίου κα-
ταστρεππχοϋ πολέμου ποΰ κάθε
φιλανθρωπική δράσις παρέλυσε,
τα πράγματα χειροτέοεψαν ά-
φάνταστα "Η μόνη σωτηρια
ιΐνε δ χάθε πολίτης νά φροντί
σβι διά των ίδίων τού δννάμεων
νά ΜαΧλιτςρςψςι τί) θέσι τπιι.
ώστε νά μπορέσει νά προμηθε | νέα Κι { ηαλαιά. Θά εϋρετε
■ψβι στον εαυτο τού καί βτην οί . « , , , ,,
^σγένεια' τού μι'ά κατοικία άρκε η^υμ1αν, τέχνην χαί εΐλι
χά εύρύχωρη, μέ λοντρό, ^, Μνείαν χαϊ τιμάς σνγχαταβα
έξώστη, μέ βεράντα ή καί Ι "καΐϊέρας άπό όπονδήηοτε
χήΊΐο. άλοϋ.
•ΙεΗΒΜιπίιι^'ιηινΙΗΙΜιΗ
ΓΕΩΡΓΟΙ
Όταν λάβητε νιτ' όψιν σας ότι τα λιπάσματα τής Γεωργι-
χης Τραπέζης τής Ελλάδος, τα δποΐα οί πλεΐστοι άπό σας έχβ-
τε χρησιμοποιί σει εις δλα σας τα£ χαΐ^ι·"*·"*!"» —-* "
Τα Χανιΐ ε'χουν την έξαιρεπ
κήν τιμήν να φιλοξενοϋν Λπό
προχθρς μίαν ΈλΑηνίδα καλλιτέ
χνιδα παγκοσμίου φήμης, τήν
Δ)δα Θάλειαν Διπλαράκσν Πι
στοποιεΤται <5πό τα δ«ψιλτ7>ς ε¬
κάστοτε άνΓΐγραφόμενα
περί τής τέχνης της ση
μειώματα τοϋ Αθηναι*
κου τύπου, δοον χαί το
Έλληνιχοϋ τύτου τής'
μερικής. τής Αϊγύπτο
καίτάνΠαρισίοιν ότι
κείται περί φύσεως πρά
ματι καλλιτεχνιχής, μέ έ
ξαίσιο δημιουργικό τα
λέντο. Ή σύλλτιψις κα
ί) εκτέλεσις των πινάχ»
της, προδίδρι λεπτότατ.
καλλιτεχνικόν γοΰστο χά
γι'νιμον φαντασίαν. Τ
ταλέντο της Ιθαυμάσθτι
παντοϋ καί ή ύπερηφά
νεια των Έλλτΐνων τοϋ
Ιξωτερικοΰ έκ των σχο
λ(ων τοΰ ξένον τύπον εί
ναι (ίπερίγραπτος. Πε
Ι ριήλθεν όλας τάς χώρας
! χαί περιέφερεν την Ελληνικήν
τέχνην χαί τό Ελληνιχόν ό'νο
μα είς όλατά χέντρα τοϋ κόσμον.
Ή καλλιτέχνις τής οποίας θά
ευτυχήσωμεν νά ίδωμεν τα εργα
σήμρρον είς την αίθουσαν τοθ
Δπμαρχείου είναι Ιξαδέλφη τής
Δ)δος Δυτλαράκου «Μίς Εΰρώ
πή» τοϋ 1^30, έσπούδασεν την
Ζωγραφικήν ύς την σχολήν τοϋ
διασημου'ίταλοϋ Ζωνρ«ίφ'(υ Ζε
νιέρη εν Αϊγύπτφ κατόπιν είς
Λονδίνον καί είτα είς τό Παρί
ΕΙΣ ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΝ ΜΑΣ
Είναι δέ διττή ή καλλιτβχνι
ΣΟΗΙΕΠΙΙΔΤΙ1Β
ί«ο
αι,
κή της ύπόστασΐ:, διότι είναι
ύ,τέροχος πιανίστας όσον «αί έ
ξαίσιος ζωγράφος. Κανείς φιλ<5 τεχνος, καν ίς πού ή ψυχή τού συγχΐνεϊται άπό τήν τέχνην,δέν Η Χθεσινή 'μέαα παλοπαι ριάτικη άπό ΐό ποιοϊ; μέχρι τό βράδυ καί έτσι μέ τόν ή ί«ο ξηράθηκαν —Καίή λάσπες τό5ν ρ μων πβύ τόσο άφΦονοΰσαν κατόπιν των τελευταίαν βρσ Χ«5ν. — Άπό σήμεοον άρχΐζονν καί τα μαθήματα των σχο¬ λείων χαΐ τα βάσανα καί ή συγχινήσεις τοϋ μαθητοκό- σμσυ ΝΕΚΡΟΛθνΛθνΑΒ ΚΥΡ. ΤΟΡΟΚΗΣ κα τής Γεωργι- άπό σας εχβ- Γ_____„. «^ υη« υ«ς τας καΛΛιεργείας κατά τό παρελ Φόν, ΰαυματουργών κυριολεχτικώς, δέν πρέπει καί χατά τό τρέ χον έ'τος νά άωήστιτρ «νη««ι..«—'— "-' ς, τα δποΐα οί πΛεϊστ εις δλα σας τάς «αλλιεργείας κυριολεχτικώς δέν έ ..... ..,«.™»Μ«ων, οεν πρέπει καϊ κατά τό τρέ¬ χον ετος νά άφησητε άχρησιμοποίητα Πρέπει πρός τό γενικόν συμφέρον δλων μας, νά γνωρίσητε κα'ι νά παραδεχθή δα, τα καλά λιπάσματα φέρνουν άγαθά άποτελέσματα, τα δέ ψθηνά δέν άποδείδουν τούς περιμενομένους καρπούς. Όλοι γνωρίζβΐε άπό τα μικρά σας χρόνια τή παροιμία ποΰ λέγει «τό φθηνό είναι ά- κριβό, καί τό άκριβό είναι φ9ηνόν>.
"Ισως νά φαίνεΐαι ότι τα λιπάσματα τής Γεωργικής Τραπέ¬
ζης είναι λίγο άκριβώτερα άπό ά'λλα. Όταν δμως έρωτήσητε Ι
κείνους δπου ;ά μετεχειρίσθησαν τί άποτελέσματα είδον ϊπό την
χρησιμοποίησιν τίδν διπλώντύπων είς τα άμπέλια ^των είς τούς
κήπους των καί δπου δήποτε τα ίχρησιμοποίησαν, θά πεισθεΐτε
δτι πράγματι αΰΐά είναι τα μόνα δπου σάς Ιξασφαλίζουν επιτυ¬
χίαν παραγωγής. Καΐ δπ συνεπώς αντά είναι τα φθηνώτερα- Ή
χρησιμοποίησις των διπλών τύπων είς τάς άμπέλους, είς τάς στα
φιδαμπέλους στά δένδρα χαί στούς κήπους καί είς όλας τής έν
γένει καλλιεργείας ουδεμίαν δυσκολίαν συναντά. °Απ" εναντίας δέ
κΐρδίζετε μεταφορικά,έργατικά καί λοιπά έ'ξοδα. Τό ζήτημα τώρα
ιής ποιότητος απεδείχθη άπό τα περασμένα χρόνια.
ΓΕΩΡΓΟΙ,
Όσοι νομίζετε δτι, θά διευκοληθί)τε νά χρησιμοποιιίσετε γιά
τα σιτηρά σας τόν διπλούν τύπον τοϋ καοποϋ, 8 — 24—6 Σας πά
ρουσιάζεΐ 'ή ΓΈωργιχτ) Τραπέζα τής Ελλάδος τό νέον καίθαυμά
σιον γιά τα σιτηρά σας τύπον 7—10—2. Τόν τύπον δηλαδή Ιχεΐ
νθν δπου πρό είκοσαετίας πολλοί άπό σας μετεχειρισθήτε γιά τα
σπαρτά σας, καΐ δέν έ'χουν ανάγκην των βροχών τοΰ Μα'ρτη καί
τοΰ Άπρίλη Είναι ακριβώς δ τύπος εκεΐνος όστις εΐχι ελθει άπό
την Γερμανίαν καϊ μέ τα ιδία ύλικά.
Περισσότερα δέν σας λέγομεν, διότι είς τάς πλείστους σας τα
λιπάσματα τής Γεωργικής Τραπέζης είναι γνωστά καί ετσι τα
πολλά λόγια είναι περιττά.
ΤΥΠΟΙ
1) Ρ-- 8—20
2)10—15-10
3) 8-20-10
4)~ 8-24—10
6) 10—20- 6
6)
7)
8)
8-25—
7-10-
4
2
2
0-12— 6
διπλοϋς πατατών καΐ νεοφύτων αμπέλων.
» αμπέλων ξηριχών εδαφών.
> « χαί σταφιδαμπέλων
δι'δλα τα έδάφη.
« δι* ό'λ<χ τα ειδή των σιτηρών. " "δι,, άμπέλους σταφιδαμπέλονς κα- λιούχων εδαφών. » » > ύπερχαλιούχων εδαφών.
« διά σιτηρά Ιδίως διά ξηρά έδάφη.
€ διά δσπρια έν γένει χαί βίκο.
ΟΙ Προμη&ευταΙ
ΛΕΩΝ. ΜΑΡΚΟΥΑΑΚΗΣ
Μεγαλοπρεπώς καί έν μέσω
γβνικής συγκινήσεως Ιτελέσθη
την παςελθοΰσαν Κυριακήν
27ην λήξαντος ^ε!ς τό χωρίον
Γαλατά τεσσαρακονθήμερον μνη
μόσυνον υπέρ αναπαύσεως τής
ψυχής τοΰ αλησμονήτου Κυριά
κου Ι. Τοράκη 19ετοϋς σπουδα
στοΰ της /1εν&ρﻣομικής Σχο
λής Πατρών. Τα τόσα χαρίσι α
τα τού, σωματικά χαί ψυχικά
καί δ πρόωρος καί άδικος θάνα
χός τού έκίνησαν τούς σι>γγ£νεϊς
φίλους καί γνωστοΰς τού νά
σπεύσουν έκ Χανίων καί διαφό
ρων χωρίων, ινα ενώσωσι τάς
δεήσεις των μετά τής άτυχοΰς
οικογενείας τού καί ολοκλήρου
τοΰ^'χωβίου τού, τό δποΐον τόσο
πικρά έκλαυσε την απώλειαν
τοΰ λατρευίοΰ τού νέου. Πρός
τήν άοράτως συμπαρισταμένην
ψυχήν τουάπηύσυνε δκ.Θ.Άρώ
νης διβάσκαλος, θερμός φίλος
τού, τήν κάτωθι προσφώνησιν:
«Άλαργοτάξειδο πουλί, σα
ράντα μέρες λείπεις τώρα ά/ιό
τήν άμοιρη στέγη τής οϊχογε
νειαχής κατοικίας σου καί μαΰ
ρος πέπλος ί)ρθε ν* άπλωΰχί
στόν τόπο τί)ς ροδινής χαραυ
γής τής νειότης σου.
•Σαράντα μέρες πέρασαν,
άφ* ότου πέταξες κι'άπό την ά
τυχη δεκάδα τής συντροφιάς
σου καί μαύρη μελαγχολία χά*
θισε, έκεΐ ποΰ τα σκιρτήματα
καί τα γέλοια τής χαράς σου,
άντηχοϋσαν μεταλλικα καί ν)ν
κύμολπα, σάν νότες εωθΐνοΰ έμ
βατηρίου μεγα'λης γιθρτής.
»Καί σήμερα δλοι μάταια κυτ
τάζομε νά σέ δοϋμε νά εκκλη-
σιάζεσαι μαζύ μας μέ έκείνη τή
χαρακτηριστική εύλάβεια καί
σεμνότητα, πού σέ στόλιζε, δώ-
Λ°ν τής έπιμβλημένης οΐκογενει
ής σου άνατροφής.
«Τα πάντα ματαιότης !»
»Μακρυά άπό τούτη δώ τή
φιλιχή σου συντροφιά, έκεΐ πέ
1 ρα σ'εναν άγριότοπο χάτω άπό
έ'να σταυρό, από μιά
1 κα, άπό μερικά σ>
λούλουδα χοιμάσαι
σαι.
»Μά τώρα είναι ή έποχή των
έΐοιμασιών, τής χινήσβως, τής
εργασίας" οί συμμκθηταί σου
είναι άπό μέρες τώρα ετοιμοι
καί σέ περιμένουν, σέ περιμε-
νούν .
«Τα πάντα ματαιότης».
»Ή ζωή σου, ή καλωσύνη
σου, ή ΰπαρξίς οου, δλα ίνα ο
νειρο' δν ιρο γλυκό διαρκές, εΰ
χάρισΐο, μά δνειρο.
Άλήθεια γιά ένα τέτοιο δνει
ρο πόσο θλίβεΐαι κανένας, δΐαν-
θά μείνη καί δέν πρέπει νά μεί
νχΐ, πού νά μή επισκεφθή τήν
έκθεσιν τής Δ)δος Διπίαράκου,
διά ν« άποτίση φόρον τιμίϊς
πρός την μεγάλην καλλιτέχνιδα
καί διά νά ίκανοπυιήση τόν κ«λ
λιτεχνικόν τού κόσμον, δεδομέ
νού μάλιστα δτι αί επαρχιακαί
πόλεις, ώς τα Χανιά, σπανίως
άπολαμβάνουν ύψηλά καλλιτε
χνήματα ώς οί Ικτιθέμενοι πίνα
κες της έπιφανοϋς Έλληνίδος
ζωγράφου
Βυβ/ΜΐΚΙΒβϊΒΐΐιιιιΐΒκ^ι^^
εκΑαψαμΐ:, άλλά τίποτε δέν
τορθώσαμε.
"Ας μέ συγχωρήση ή άγν
σου ψυχή, δν |'χω τό θράσος τή
ΐ'ρη αυτή στιγμή, νά σοΰ δια
ταοασσω τήν πνευματι«ή εΰφρο
συνη καί νά σοΰ ζηΓω να' β
τα βλέμματά σου σέ τούτον
τό λερό πλανη*τη της
την κολασμένη γη.
»Μά πρόσβξε νι
Ιδώ είναι ή μητε'ρα σου
φια σου. οί γονεϊς σου
βου, οί φίλοι σου. Κα'νε Υ(
τούς,^όχι με'να. Δβϊξέ Τονβ
ζτ)ς αυτοΰ πα'νω
ζα>ήχαλύτερηάπό τοΰτη δβ
Αποδειξε μας, πώς τό ν(ί .;
ζωμβπωςσέ βλέπωμε διαρ«ως
μπροστά μας, πώς άχοϋμε τό
γλυχο σου τραγοϋδι, τό χηοωηό
σου γέλοιο αύτό είναι πλ«'νη
μεγάλη πλάνη. "Ύη>
Μ. >Δέν Ιχεις Ισυ άνάγχη
μάταιης αυτής ζωη*ς...
*Κυριάχο, δχουσέ με
στιγμή άχόμη. "Εχω κ&ίι να
σου πά». Μια καρδιά ιονεϊ ποί.
πει να ξβσπάστ). ν
»Κι' έγώ, Κνριάπο, πονω
και ο πόνος μου είναι αύτί, τίι
στιγμή δ.πλός. Πονώ ν 3 τΑ

I
τί)ς
ΜρΕδ^:;
τετοιος είναι 6 χόσμος.
χούν δνθβωποι είλιχ
ι Γ.ρ&γμα αννέβη κατ' αύτάς
στό μαθητικό χόαμο ποϋ τό
φ^& χαί δέν χρυώιει.
— "Ενας μαθηΐής μεταξε
τχατέος είς ε'να μάθημα πα¬
ρέδιδε όλο τό} χαΙοχα·Ϊ3ΐ μα-
■θ'ήματα σέ μεταξεταστέους
αυναδέλφους τον.
— Προχΰ·ές δέ ποϋ έδωκαν
έξετάσεις ένω δλοι οί μάθη
ιαί νά ποΰμε προήχθησαν,
ό χα&ηγητής των απερρίφθη.
— Τί λέτε καί σεΐς δέν εί
ναι αύτό άδικον ;
— Επί χέλονς ή περίφημος
χαταατάαα δδός Ρώμης διά
τα χάλιχ της θά έπισκενα
—Κι'Μτσι θά σωθούμε
καΐ ήμεές χαΐ οί πβρίοιχοι
αυτής οί όποΐοι γιά λ ά παν ε
ατά οπίτια των.
—ΙΖρό παντός κατά τάς νυ
χτερινάς ώρας ήσαν ύποχρεω
μένοι νό βαπτισθοΰν πρωια
στΐς λάσπες.
— 'Η. Γενιχή Διοίκησις έ'-
χλεισε τάς πύλας της ατούς
δημοσιογράφονς "μή| δίδσνσα
εΐς.,.ανζονς πληροφορίας.
—Καϊ τό χαχό αύτό, δέν
ξεσπά μονάχα ατάς έφημερί
δας άλλά καί [στόν χοσμάχη.
— Ό οποίος καταδιχάζεται
£τσι νά μή μαθαίνη διάφορα
ξητήματα ποϋ τόν έδιαφέ
ρβνν.
—Άς 'ίδωαεν δμως τό μέ
τρον τουτο τής Γενιηής Διοι
χήσεως τό οποίον ελήφθη
παρά τήν ρητήν υπόσχεσιν
τοΰ κ. Άσκούοαη.
—0ά διαρκέση επί πολύ
διάστημα; Ήμβϊς δέν τό φαν
ταζόμε&α διότι τό μέτρον
τουτο.
— Ισοδυνάμει μέ λογοχρι-
αίρν τοΰ τύπον.
—Τό γραφείον ΚαλογρΙδη
καί Βεντούρα ξφερε μεγά-
ληνΐαυλλογήν ώρωλογίων τής
ωστ^ς διά τήν στεοεότητα.
—Κομψότητα χαί ακρίβει¬
αν μάρκος ΜΜο τα δποΐα δι%
θέτει μέ μικράς μηνιαίας δό·
οβις. *
■Μέ μιά μικράν μηνιαίαν
οΐχονομίαν μπορεϊτε λοιπόν
νά άποχτήσητεέ'να ωρολόγιον
τής ανωτέρω φημισμένην μάρ
κάς.
!0ΙΙ_ΙΙΙ!!Ι11Ι«ΙΙΗββ«ΙΙΙ1
κης έκ . ____^^
'Αγγελκή Σηφαλάχη έΗ
νής έδωσαν αμοιβαίαν
σχέσιν γάμου. Ευχόμεθα τη.
χεΐαν την στέψιν.
Γάμοι
Γήν 27ην Σεπτέμβριον έ.
τελέοΰηοαν είς Ρ0Ηα ~ίσ
σάμου οί γάμοι τοϋπ. Γεωο
γίου Πετράκη μετά τής ί"
Καρθιανών δ;δος Κούλ*
Καρτάχη.
Ιιύς ννμφΐΗθύς στεφάνΟνς
άντίλαξεν ό έχ Κασχελλίον
έ'μπορος κ. Στυλ, Κουτσουνά
κης μετά έχλεχτής παρέας,
Άναχωρήσεις
Άνεχώρηο-εν διά τ*ν νέαν
τ ιν θέσιν τού Γενικοΰ Γρο|4
ματέως τής Γενικής ΔιΟιΗήσε
ως Άπειρον δ χ. Γεώργιος
Μ. θεοδωράηης πρώην Διίυ
νυντής Νομαρχίας
δών.
"Ενας Ρώσσος Δι-
κηγόρος Ζωγράφος
Άπό ιινων ημερών παρα-
μένει είς τήν πόλιν μα, έΊ>ας
τέως Διχηγόρος έν Ρωσσία, ό
οποίος έπαγγελλόμενος τόν
Ζωγράφος, κάμνει έ'ργα πολύ
ώοαϊα χαί επιδεικνύει θανμα
οίαν τέχνην. Κάμνει πάντα
τα ε'ργα ζωγραφιχής είς εΐκό-
νας, άν&οδοχεΐα, βάζα, είς
ποιχιλίαν χρωμάτων,άναλαμ·
βάνε ι τήν ζωγράφισιν οΐγ,ι&ν
κλπ. καΐ είς τιμάς λίαν προαι
τίς. 'Αποταν&'ήτε είς τό Ξινο
χεΐον *Μπέλα-Βίστα* ένθα
διαμένει χαί ΐχει καΐ τήν εΉϋε
σίν τον.
Δικηγορικόν Γραφείον
Τό Δικηγορικον Γραφείον
τοΰ χ. &ΥΣ1ΡΑΊΙΟΥ ΤΣΙ-
ΡΑΚΑΚΗ έν Νεαπόλει Ααα·
αηϋ·1οο μετεφέρθη έναντι τού
Ζαχαροπλαατείι. υ τον χ. Χρή
ότου Τσαγχαράχη.
Κι' ί'σως
δ
»ΚαταδέχτΠκαν νά ποΰν πολ
γιατί ή φαία μας, Λονι« ;°ί
μακερα για τίς πληγωαενες
^•εςτ,ς βυσυί
νείας σου,
έπίσης |γιά
σου.
λόγι«
τούς
φαβμακερά
συντρόφους
ό
πλά
τόσο
ξτά
αοπλανχ
τού,
να
, ■ τΟ^πο, γιά
επιλογο ή
Καί έ;
|χ0
Ι
τό δέν είνε άλήθεια, διότι τΰχη
δέν ύπάρχει. Τί ϋά πβ τύχη,
Στόν τόπο δμως τής τύχης
θέτει δ Άγιος Ιωάννης δ Χρυ
σόστομος τή θεία πρόνοια. Δή
λαίή'Ο Θεός ποΰ προνοεΐ γιά
τόν κάθε άνθρωηο καί κάνει
τόν δνα γραμματισμένι καί 6'ξυ
ηνο, τόν ά'λλο γιωργό Υ τεχνί
τη, τόν ά'λλο σοφό καί σπθυ-
δαΐο έσένα δέ σέ ήθελε τίποτε
άπό αύτές τίς ψευτιές, σέ ήθελε
κοντά τού, δίπ^α τού, οΐους ]
κόλπους τοΰ Άβραα'μ· '—κεΐ
νος ποϋ επέτρεψε νά σταυρώ
σ0 τό Μονογενή τού των Φα-
ρισσαίων δ ςρθόνος, δ ί'διος επέ
ψε καί γιά σένα νά σέ στεί
δ φθόνος κάντα" τού.
Σκεφθήτε το αύΐό χαλά φίλ
τατοί μου, γονεΐς τοΰ Ικλεκτοϋ
μας καί είναι άρκ«τό αΰΐό νά
διώξη την άνεφεύλευτη λύπη ά¬
πό την καρδιά σας. Σκεφθήτε
καλά πώς δ πολυαγαπημένος
σας, τό μυρωμένο ρόδο τοϋ
ΰ δέ
Ι
Ι
Ι
ιηιιιιιμ» ΐιΐιιιι»
ΑΡΙΣΤ. ΑΝΑΡΟΥΛΑΚΗ
ΠΑ/ΔΙΑΤΡΟΥ
Επί τρΐβτίαν
ΓΙιορΐί&Ι
ΐ
ϊατρός Λ
εηίειηΐδ
___»^ και Ιπί
διετίαν Αδδίτβητ τοΰ κα-
θηγητοϋ τήςΓΙαιδιατρικής
—χολής τοϋ Πανεπιστη¬
μίου των ΙΙαοισίων ΝΟ
ΒΕΟθυΚΤ
Ι%Ιέλος τοθ εκτου
διεθνους παΐδιατρι-
κού Συνβδνο£ου των
επωτερΐκο
έξωτερΐκούς
«αβθενείς.
ΙΐΑηρβς Ιατρείον διά την
«εραπε«τικί)ντών παίδων,
-ψαομο/ήτεχητοϋπνευ
μοθωρακος καί άκτινοθε-
Ρ«πεΐαι.0ίάσί3ενεΐςθά τυγ
χ«νουν πάσης ϊατρικίΐς
π-ριθάλψεως
ΙΙαρασπευή των πολυτί-
μων είς χήν θερα^υτι-
Χήν γαλικτούχων παρα-
σκι,υασμα'των ΒΑΒΕυΚ-
ΚΕ ^ κα! ΗϋΜΑΝΐδΕ
τα^ οποΐι άντιχαΰιστοϋν
«αι υπερίχουν τοθ γάλακ-
τ°5 τής ό'νου χρησιμο
ηοιοι»μενα είς δλαςτάς
Ιΐαιδιατρικάς «λιν
., ΑΤ,,ν)ς Γαλλίας
ΚΑ^ΒΐΛυκ^- Χα1
ΜΑΝΙ3Ε.
Πω?οΰνται είς πάντα
πιθυμοΰντα
Ι
ι
ι
ι
μ
.ι-
' Ι κυρΐα ιδέα τοϋ Ι
δ φθόνος ' τΟΐσευτυχισμένη
οσπαθεΐ δ άπαίσιΟί- ! αΚ0°™ τό δθωμά
—„ .- ^^«.{Λονυ ροοο τού ?°^· 'Α7ίευθοντέΛν Ίω·
σηιτιοΰ σας, δέ μαράθηχε ό'χι Ι *ΓΎ ·*λάδον Ρέθυμνον
Ζωηρο καί μυρωμ^νο πάντο !ΐ£^2_-_.
°Οΐήΐή °"ϊμή §Χί!· ■Νϋ.Κ.ΑΖΕΤΛ[δωμ^νμ1.
*" "01 ί»8« ίπΙπΐΒϊ. Πληροφο-
II
ττινηΛ -~ .. «» »-, ' Τ
Ζωη
τε είναι ή
πού δ Θεός νά
άξιώστ) δλους,
ρο πόσο Ολίβεΐαι χανένας, οίαν
ΑΕΩΝ. ΜΑΡΚΟΥΑΑΚΕΣ ' τό βλέπη νά σβύνεται ! Κι* Ι·
ΝΙΚΟΑ ΠΕΡΟΓΙΑΝΝΑΚΒΣ μεΐς Ιλυπησήχαμε, Ιπονέσαμε
Κι' εσύ ΛυβιβΗο μας τό ξέρεις
δενεχεις άναγχη ν(ί σοΰ ^-^
ποΐ.συ^°0«^<*5 αυτή λένε ιολΑθι, Χως «ηταν τυχερό» Αύ '«εΐΜ-«ει|ι Μερά. Έχεΐ , - · τού,τό γλυ- Γ. ^ δσ'0° "ού βασίλεψε εδω Ιχεΐ σκορπί? ιήν τού. Ο ΚνΟιάΗΟςι ποΰ ^ πως πέθανβ, δέν πέθανε" ό'χι ζή ίυ αιωνίως «αί Ι-ειδί, ήταν τοσοχαλόςθά ίίΐ «Ιώνια ε°ω χάμω είς δλων •ψυχές. Αίωνία ή μνήμη του ρίαι παρά ά κι μας τίς ΕΝΟΙΚΙΑΖΚΤΑΙ οϊκία παρά την πλατείαν πρωην ~ 8 ;"Ου^0π-Χαν«)^-5δωμτά τίωνηλεκτροφώτιστοςμέδλα- Ζθειωδη. ΙΙληοοφορίαι παρα- "λ^ω^ίχίαςΙ^Σερβ(ί)(η ΠΩΛΈΓΙΆΓτΤλέφο,νον " ,—.

άμοι.
βον $
τιμάς
θ
ΙΥΣΊΡΑΊ101
ΚΗ έν
ΙΙΙΙΙΙΙΜ! ΙΙΙΙΗ
ΊΣΤ.ΑΗ1ΡΡ
ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΥ
ι ιοιετίαν ιατί« ι
ιρΐι&Ι (1ε$ εαί«*
Ρ3ΓΪ5 «Μ Ι»
ιίαν
-ητοΐ' τή;Πιιδ«κρ«
>λίίς ΐοϋ ΠανεΜνΤί·
υ τώ» ΙΙαριβίωτΝΟ
τ
έλος «ου ι**»
ιθνούς &Ψ
Ο
"ΠγΨΡ,ΤγΙΡγΙΤΗΣ,,
ΚΠΘΗΜΕΡΙΠΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΙΙΙ1Β
'Υπεύθυνος Συντάκτης
Σ2ΑΘΗΣ Δ ΚΟΤΡΩΝΗΣ
("Λγιοι Άνιίργνροι)
ΠοοϊστάμΕνος Τυηονοαφείου
Κ. Σ1. ΒΕΔΟΥΔΑΚΜΣ
(Κρύο — Βρυσάλι(
(Δυνάμει τού προ) Τΰιου Νόιιου)
«ΙΙΐΜΜΐΙΙΙΗΙΐηΐΙΙΙΐηΐιΙΙΙΒΙΙΙ
ΙΙΑΡΑΐΗΡΗΣΕΙΧ
ΘΕΑΜΑΤΑ
ΟΑΥΜΠΙ> Σήμερον 10 μ.
ή ΜυστηρκΓ,δης Κυρίαι»
ΧΑΝΙΑ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Ο Δήμαρχον κ. Μουντά-
κης κατά την συνεδρία
σιν τοϋ Ταμείον όδοατρω
μάτων συνέστησε την κα¬
τασκευήν δι' ό'οστρώμα-
τος τοϋ τμήματος μιάς
των όδών τής πόλεως αί
όποΐ ι ύπάγονχαι είς τό
ταμείον τουτο. Την πρόχα
σιν ταύτην τού κ. Δήμαρ¬
χον ευρίσκομεν λογικωτά
την καί δικαίαν και πρέ
πε» τό Συμβούλιον νά δια
τάξη σχετικώς έφ' όσον
τό Ταμείον εχει σήμερον
περΐ τας 500 χιλιάδας
δραχμα διά την εργασίαν
ταύτην.
♦**
Είναι δίκαιον άλλως τε
νά κατασκευασθοΰν
τα διάφορα τμήματα των
όδών έκείνων αί οποίαι
συμπεριλαμβάνονται είς
τό διάταγμα, διά νά προ¬
στατευθή και ή περιοι·
σία των σωφέρ την στιγ¬
μήν την όποιαν άπό αήμε
ρον θά είναι νποχρεωμέ·
νοι νά πληρώνονν καί τα
διόδια των όδών αυτών.
"Ωατε η έργασία αυτή πρέ
πει νά αρχίση καί μάλι-
ατα τό ταχύτερον καί άνευ
άναβολών.
• ·
■ V
δδόςΡώμης ϋοτεραάιτό
§|τά^τόσα χάλιαι-ά δποΐα
τελευταίως παρουαίαζε
πρόκειται νά έπισκενα·
σθή, δημοπρατηθείσης
τής κατασκενής της μόλις
προχθές. Είς τούς άναλα
βόντας την κατασκευήν
ταύ ής εργολάβον έχομεν
νά συστήσωμεν την ταχεί
αν έ'ναρξιν των εργασιών
διά τό σνμφέςι ν και αυ¬
τών άλλά καί τής πόλεως
συγχρόνως.
Πολύ δικαία ή σύστασις
τής Γεν. Δοικήαεώς
πρός τό Υπουργείων διά
την εξακολούθησιν χής πά
ραλαβής τής σούμας ή' ό
ποία διεκόπη κατόπιν έν
τολής τής έταιρείας* διότι
άν εξακολουθήση νφισνα
μένηήάπαγόρευαις θά επι
φέρη μεγάλας κατοστρο-
φάς είς τούς παραγωγους,
τάς οποίας δεν πρέπει έπ'
ούδενΐ λόγω νά παρβίδη
τό Υπουργείον δοον χαΐ
ή έιαιρία.
**♦
Εφ' όσον ή Γεν. Διοίκη-
ο ις {απεφάσισε την έ-
πανεκτιμησιν τδν κλή·
ρων των άγροτών προοφύ
γων κ-Λ έφ' όσον πρόκει¬
ται νά διατεθώσι είδικσί
πρός τουτο ύπάλληλοι
πρέπει νά καταβληθή ή
δέουσα προσπάθειαι ώστε
νά γίνουν αί έκτιμήσεις
άχριβοδικα'ιως διότι οϋτω
μόνον θά όποφευχθοϋν
νέαι διαμαρτυρίαι και νέα
8ξοδα. Άλλά έκτός ιούτον
ή καλή έκτίμηοις θά δώ¬
ση μίαν άρκετά μεγάλην
ώθησιν ι ής γεωργίας με-
ταξύ τού προσφν) ικοϋ κό
σμόν ή δποία σήμερον ύ
στερεΐ καί πολύ δίκαίως
άλλωστε.
»**
Ε έξωθι τής άγοΰάς έχουν
σχηματισθή ιόσες τ ολλές
λάσηες ώστε καθίσΐαΐαΐ δί
λημμα ή διάβασις εκείθεν.
Καλόν θά ήτο εάν ελάμβανε
το ένα μέτρον ώοχε νά μν
παρατηρήται τό κακόν τού
το καί μάλιατα έξω τοΰ μέ
ρου; έχεΐνονγιά τδόηοϊον κιυ
χώμεθα ό'α εϊναι μονοίιχόν
καί σία Χανιά άλλά καί στήν
Έλλάδα.
ΑΤΜΟΠΛΟΙΟΝ ΙΥΓίβΙΙΗΡ
ΥΙΟΙ Δ. ΙΓΓΑΕΣΗ Α.Ε.
ΑΤΜΟΠΛΟΓΑ ΣΑΜΟΥ
Αναχωρεί εκάστην Κ Υ
ΡΙΛΚΗΝ τό υπέροχον
θαλαμηγόν
"Σ Α Μ Ο Σ,,
'θεΐ^ν,διά ΙΙΕΙ-
■*ΑΙΑ
Πρακτορείον Χανίων
Αριθ. Τηλεφ Π
Ο ΑΚΤΙΗΟΑΟίΟΣ ίΤΡΟΣ
ΕΜΜ.Γ ΠΙΠΕΡΑΚΗ.
Έγκατέστησε τα τε-
λειότερν καί ίαχυ-
ρότερα. μηχανή-
μ.ατα ύπερέχοντα πάν¬
των των εν ΚρήτΤ) καί
Ελλάδι
Νεώτατον σύστημα
*τό μόνον έν χρή¬
σει έν Έύρώπη
ΝΗηιιιιιηιιιηκ
Λαμβάνει κινηματο
γραφικάς φωτογραφίας
στομάχου καί έν-
τέρων ώς και φωτο-
γραφΐας έξ ιΐποστάσεως
2 καί 3 μέτρων,
αί οποίαι αποκλειστι¬
κώς μόνον έν τώ Έρ-
γαστηρίω τού είνε
δυνατόν νά ληφθούν
καί είς έλάχιστο έργα-
στήρια των Αθηνών
Λαμβάνει δρθοδ αγράμ
ματα καρδίας κατά την
μέθοδον ΰΙ&γτοΓ-ΜεΓ-
πΐΐ ΛαΙ Υ&ςαεζ- Βογ-
άετ. Τα άνω μηχανι']-
ματα είνε τα μονα-
δΐκά ενταύθα διά
τάς μεγάλας άκτι-
νοθεραπείας.
Έργαστήριον έναντι
Ταχυδρομείων
Τηλέφωνον 1,51
'** ········
ν
ΑΠΟ
ΕΚ ΠΡίΜ'ΑΝ
Όρίοβησαν διά την 28ην
Όκτοββρίου αί κρακτικαί
έξβτόσεις των δοχίμων δα
σαρχών διά την ποοαγωγήν
αυτών είς δασάρχας ',' χά
Ο ΧΡΥΣΟΣ
Δι" έγκυχλίου τού τό Ύ
πονργεΤον Οίκονομιχών
πρός τθςΤελων. Αρχάς έφι
στά την προσοχήν τούτων
διά τίιν είς τό εξωτερικόν
εξαγωγήν χρυσόν. Ι
ΜΕΙΟΔΟΣΙΑΙ
Σήμερον ημέραν Πίμ
πτην Ιην τοδ μηνός Όκτω
βα(ου κοί ώραν 11—12 π.μ.
ενεργηθήσεται*^ τοίς Γρα
φείοις τής Γεν. Διοικήσεως
δημοπρασία μυοτική κατα
σχενής τμήματος μ(*χρις
100000 επί τής δδοΰ Μύ?ων
— Στροβλών—Βοντά.
II
ΣΟΥΜΑ
άφιχθέννθς ανώτερον ύ-
παλλήλου τοΰ ύπονργβίου
τής Γεωργίας κ. Βλάχου κοί
τοΰ Προισταμβου τής Γεωρ
γικτίς περιφερείας Χανίων
κ. Τσόκσλη ή Γβνική Διοί¬
κησις θά πρΓβή είς τόν έ·
λβγχον εκάστου κλήρον προ
σφυγικοΰ διά των αρμοδίων
ύπαλλήλων'της διά νά κοθο
ρισθή ό βιώ αμος κλήρος.
Είς περίπτωσιν κατά την ό
ποίαν ϋπορχουν άδικίαι ϊίς
τούς κλήρονς θά γίνη νέα
κλήρωσις ώοισμένων κτημά
των ώς κροβλέπβι ή βχβτι
κή σύμβασις άπό την Έθνι
κήν Τράπεζαν.
ΤΑ ΟΔΟΣΤΡΩΜΑΤΑ
Ή Γεηκτ) Διοίκησις Κρή
της διά τηλεγραφήματός της
πρός τό Ύπονργείον ζητεί
την συνέχισιν τής παραλα
βής τής Σούμας διότι εάν
εξακολουθήση ύφισ«αμ«!νη ή
έκδοθείσα διαταγή περί
ηαύσεως τής παραλοβής ού
τής ποόχειται νά έπόλθουν
σοβαραί καταστροφαί ΐίς πά
Οαγωγούς.
τα προσφυγικα
Κατά την συνβδρίασιν
τοΰ Ταμείον μονίμοον όδοσ
τροομάτωνόκ.Δήμαρχος ποοέ
τ<ινε 'φ' όσον τό ταμείον διαθέτβι 500—600 χιλιάδις δραχμάς νά γίνουν μόνιμα όδοστρώματα βίς μίαν έκ των όΒών αί οποίαι συμ»· Οΐλσμβάνονται είς τό διά¬ ταγμα όυοστρωμάτων. ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΙ Κατόπιν είοηγήοεως τοΰ Έδημοπρατήθη ή κατα- σκβντΐ των άδων Ρώμης, Πά χιανών, ΠαλαιοΟ τηλβ>ρα
φβίου καί δύογβφνριδίωνιίς
τα Πβθ'βόλιοτ.
ΣΥΛΛΗΨΙΣ
ΕΝΑΡΞΙΣ ΟΔΟΥ
Ή χατασκευή τής όδ·ΰ
Γβλβτά Άγυιάς ήοξατο.
ΑΣΤ. ΔΙΑΤΑΞΙΣ
Εξεδόθη άστυνομική Διά
τάξις διά τής οποίας άηαγο
ρβύεταιήοΐκοδομή χαί άλλης
παρβμφεροΦς εργασίας άνευ
προσαγνγής παρά τοΰ ύπ«υ
θύνον Ιδιόκτητον έ^γολά
βου ή άβχιεργατου δηλώσε
ωςΐδτι ελήφθησαν δλα τα
μέτρα διά την προστασίαν
των ίργατών καί ίιββατών.
—Έπίσης δι* ετέρας δια
τό,εοος όπαγβρεύεται ή χρη
σιμοποίησις χαί ή κνκλοφο
ρία δίσχων γρομμοφώνων
δΐαχωμωδούντφν την Θρη
σχείαν ή άνεβλαββν άσμά
την.
ΓΕΩΡΓΙΚΑ
Συνελήφθη ό Ν. Μακρί-
δης κατηνορούμβνος επί πά
ρανόμω θή(α καί όπλοφο
Οί α.
Επανήλθεν ό Έπιθεωρη
«ής τής Γεωργίας Κρήτης κ.
Σακβλόπουλθί. ό οποίος καί
Ικόμισβ αρκετόν «νόβιους
καρδινάλιους» διά την κατα
πολί'μησιν τής ψώρας.
-Συνβτάχθη καί έστάλη
πρός δημοοίβυσιν τό έκτβ-
λβστικόν διάταγμα περΐ Οί-
νοποιιίων, ίπίσης δέ ύπέ
γραφε τό σχετικόν ένταλμο
των 3 έκατομμνρίων βραχ
μών διά την επέκτασιν
αυτών.
—Εγένετο δεχτή υπό τοΰ
,Υπουργβίον ή χορβχθιίοα
ΜΑΓΝΗΣΙΑ
Σ. ΠΕΛΛΕΓΡΙΝΟ
ΚΑΘΑΡΤΙΚΟΝ
ΕΥΛΗΠΤΟΝ. ΕΥΓΕΣΤΟΝ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΝ
ΕΝΕΡΓΕΙ
ήπίως μέν, άλλά απο¬
τελεσματικώς άπολυ-
μαίνεΐ τόν στόμαχον
καί τα έντερα
ΕΙΔΙΚςΝ ΚΑΤΛ
των όξυρεγμιών (ξυνί-
λες τοΰ στομάχου), παύεΐ
τα κοψίματα αμέσως
καί φέρει κανονικήν
κένωσιν
8ΕΡΑΠΕΥΕΙ
την χρονίαν δυσκοιλιό-
τητα, τάς δυσπεψίας.
τούς πόνους τού στο
μάχου καί είνε τό μό
νο καθαρτικό τιού δέν
φέρει τανιτά.
Είνε τό
νδεδειγ
μ έ ν ο ν
καθαοτι
κόν διά
βοέφ η,
έγκύους,
λεχώνας
νέ β ο ν¬
τα ς ώς
καί διά
κάθε η¬
λικίαν.
Λαμβάνεται τό ββάδυ τή>|
ώραν τής καταχλΐσεως, τήν|
πρωΐαν καί καθ' οιανδήποτε
άλλην ώραν, δια'ελυμένη έν-
τός νερού ή γάλακτος.
Άποφεύγεΐε τάς άπομιμή-
σεις καί ζητεΐτε πάντοτε την
γνησίαν
ΜΑΓΝΗΣΙΑ
Σ. ΠΕΛΛΕΓΡΙΝΟ
μέ την είκόνα τοΰ προσκηνυτοι
Πωλεΐται ιϊς όλα τα φαρμακεΐα
Άντιπο· δι'δλην την Έλλάδα:
Θ. ΒΑΠΛΕΙΑΑΗ · - ΑΘΗ ΝΑ
εεκβΜεπΜ
Ό χασιτερωτής
ΗΑΙΑΣ ΜΟΥΓΑΙΑΗΣ
(Καλέ Καπισί)
ΑΝΔΑΑΜΒΑΝΕΙ την κασι-
τέρωσιν όλων των μαγειρι-
κών σκευών καί λεβήτων.
Μοναδική είλικβίνεια καί
φτήνια.
ΞΕΜΟΔΟΛΕΙΟΜ ΕΞΕΛΣΙΟΡ
Γωνία Πανεπιστημίου- Πατησίων καί επί τής πλατιίας
Όμονοίας-ΑΘΗΝΛΙ
Τηλέίπ Γϊβηί ~""""" Τηλεγρ.Διεύθυνσις
Ιηλεφ. ύίΗό
Κ3ΕΛΪΙΟΡ
Επίπλωσις πλονσιωιάτη μέ όλα τέ σύγχρον ι Κομ-
φόρ, 1ΟΟ εύανχωρα Δωμάτια, εύήλια, εύάεοα μέ
τρεχούμενα Ζεατά καί Κούα νερά είς όλα τα Δωμάτια
μέ Κεντρικήν Θέομανσιν.
Δωμάτια ΙάηΧά £καί μετά Λουτρόν.
ΑΙ'&ονοαι άναμοννς πολυτελεΐς.
Γ ρ α φ ε ι α Ά λ λ / λ ο γ ρ α φ ί ι> ς.'
Άναγνωστήρια, '—νελκυστήρ (Α8ΰΕΝ31ΙΕΚ)
Ύ π η ρ ε σ ί α Γλωσσομαθής καί Ύποδειγματική
Πχγγπόσμιοι Έφημερ/δες. Καθαριότης άπα
οτοάπτονοα. Τιμαί λογιχαί.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ;
ΛΟΓΙΩΤΑΤΟΣ ΛΟΥΚΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ
ΜΗΝΥΤΩΡ
κατβύθυνσις διά την σνγκέν
τρωσιν τ·ΰ ελαίου.
—Μεταφέρσνται έντός
των ήμβρων 40 πρόβατα έκ
Σκ·π6λου διά την καλλιτέ
ρβυσιν τής κτηνοτροφίας.
—Θά δΐατβθοΰν 20 όοφα
νά τοΰ Όρφανοτροφβίου
μας διά την πρακτικών Γ·
ωργιχήν σχολτιν Χανίων.
Ταυτα Οά εΐδικιυθοΰν είς
την άμπβλουργίαν, έλαιθνο
γίαν καί δβνβςοκομίαν.
—Άφικνιίται κατ' αύτάς
ό κ. Άντωνέπουλος Γβν.
Έπιθβοίρητής Άντιφυλλοξη
ριακής Αμύνης δι« την ού·
στάσιν φυτωβίου Άμεριχκ
νίκων αμπέλων άνόσων διά
την πρόληψιν τής φνλλοξή
Ρ«ς-
—Ή όριστική διευθέτησις
τοΰ χεΐμάρρου Νεροχούρου
βέν θά γίνη οριστικώς πρός
τό παρόν ελλείψει πιστώσε
ών ιίμη μόνον πρ^χβιρά τι
να βργα.
—Ετοποθετήθη ό γεωπό
νος ΚθΜέβης είς την Γεωρ.
περιφέρειαν'Ηρακλβίου,Μα
τζουρός βοηθός φυτοπαθολο
γΐκοΰ Σταθμοΰ Ηρακλείου1
Κανβλόπουλος είς τΙ,ν Σχο
λήν Μεσσαράς, Κόκκινος Έ
πιμελητίις Γεωργίας, 'Αμκα
τζόγλου λογιστής είς Ήρί
κλειον κ«· ;εί γεωογοτεχνΐ
τα ι Μιχαήλ καϊ Τσαμίδςη
είς Ήράχλειον. Τσολάκης
καί Στεφανόπουλος βΐς Ρέ
θυμνον καί Παπαΐωάννου,
Μάτσας καί Γούσης «ίς Λχά
Χ«νκί.
1
ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟΝ ΘΑΛΑΜΗΓΟΝ
"ΣΑΜΟΣ,,
Την ΚΥΡΙΑΚΗ εσπέρας
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΙΙΙΙΙΙ11Ι
ΙΙΙιιΙΙΗ
8ΓΊΚΙ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΑΤΜΟΠΛΟΙΩΝ
στην ΤΡΙΊΗΝ μ.μ.κατ'εύθεϊαν
διά Πειραια,Χαλκίδα, Αί-
δηψόν, Βόλον, Θεσ)νίκην.
εκάστην ΊΕΤΑΡΤΗΝ 9 η.μ. διά
Ρέθυμνον,Ηράκλειον, Πει
ραιά, Χαλκίδα, Αίδηψόν,
Βόλον καί Θεσσαλονίκην
έίάαχην εσπέραν ΠΕΜΠΤΗΣ
,, κατ* ευθείαν διά Ηιΐραιά
(Έκ τού Ηρακτορείου)
Τηλέφωνα Νο 4 καί 209
ΝΙΚ. ΣΤΑΜΑΤΑΚΗ
ΙΑΤΡΟΣ
Διδάκτωρ τοϋ Πανεπιστημίου τού Βερολίνου
■^"ρούργο^ΠΙ^ιθολόγος^υναΐκολόγ^
Σπουδάσας είς Γερμανίαν καί χρηματίσας έ.ιί σειράν έτών
βοηθός των διασημοτέρων Καθηγητών τοΰ κόσμου Βϊογ
Β6Γ§·ιη&ηη δ&ιιεΓβπιοη. Έφαρμόζει τάς πλέον νεωτέρας
θεραπευτικάς μεθόδους
Δέχεται είς τό παρά τή δδώ Άράπ Τζαμί Ιατρείον
"ΑΕΟΝ.,
"ΑΑΚΜΗΝΗ,,
1ΙΙΙΙΙΙΙΙ
ΝΟΣΗΜΑΤΑ ?ΤΗΩΠντ
ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ
■«ιιηιιηιαιιιιιηηιη,ιη,Μΐ
τέως έσωτ. βοηθός τού καθηγητού τής Πα-
θολογίας Ιουλίου Πάρι.
Έπιμελητής τού καθηγητού των στηθΐκών
νοσοιν Βορτι,λο Βαζοίν διευθυντού
τού Σανατορίου ΙΙαδούης.
-φαρμόζει νεωτάτας Θεοαπευτικάς μεϋύδους διά
φυματίωσιν καί λοιηά νοσήματα
Δέχεται 8-12 καί 4—8 (Πλατίϊα Σπλάντζιαε)
Αριθ. τηλ. 2.13
^5353——5ΡΏΞΗ5Ε5Ξ—5Β5ΗΏ5Η—5Η5Β535Η5Ε5ΗΛ
Ι ΠΩΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΤΤΑ ΣΑΣ ΕΞΟΔΑ
Κ ΘΑ ΣΧΗΜΑΤ1ΣΕΤΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΝ
}3 Ή Λαϊκή Άποταμίευσΐς, Άνώνυμος Έταΐ- ™
Μ ρία, σάς έξασφαλίζει μίαν σειράν Λαχεΐοφόρων η]
1η Όμολογιών τού Κράτους καί τής Έθνςκής
β| Τραπέζης τάς οποίας άποχτάτε μέ μηνιάίας
Γ« δόσεις 5Ο ή ΙΟΟη 33Ο Δραχ;ε.ών.
Κ
ΕΙΚΟΣΙ ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ ΕΤΗΣΙΩΣ
1959 ΛαχνοΙ β{
Κερδίζοντες άπό Δρ. 1 ,ΟΟΟ— 1 .ΟΟΟ.ΟΟΟ ■—
ΛΑ-Ι'ΚΗ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΙΣ Α.Ε. ^
Ή άρχαιοτέρα Έταιρίτ. πωλήσεως Λαχειοφόρων Όμο- π)
Χογι&ν διά Μηνιαίαν δόσεων. Ώ
Περιοδεύων Άντιπρόσ. έν κ"ρ"ήτ7 ό κ. ΙΩ. ΔΐΑΜΑΝΊΆΚΗΣ Ώ
Είς ΐό Γυπογοαφβϊον μος έκ
| τελεΐται πάσα τυπογραφική
έογαοία
ΜΕ ΜΗΝΙΑΙΑΣ ΔΟΣΕΙΣ
ΗΓΓΥΗΜΕΝΗΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ & ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΩΛΗΣΙΣ
ΠΑΡΑ ΤΩ ΓΡΑΦΕΙΩ:
ΚΑΛΟΓΡΙΔΗ & ΒΕΝΤΟΥΡΑ
ΠΩΛΟΥΝΤΛΙ καί ΕΝΟΙΚΙΑ |
ΖΟΝΤΑΙ οΐκίαι νεόδμητοι μι- Ι
κοαι καί μεγάλαι κατάλληλοι διά |
διδασκάλους· Καλή θέσις, μονα- .
δική εύκαιρία είς τόν έπιθυμοϋν ^
τα νά άγοοάση ή νά ενοικίασιν
τοθ ίδιοκτήτου άναχωοοΰντος
δι' Αμερικήν. Πληροφορίαι
παοά χ(ϊ) κ. Παπαδάκη Σπυρι-
νάδια.
ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ Έμποοικής
Σχολής γνοιρίζων πλήν των άλ¬
λαι ν Γαλλικά καί Άγγλιχά ζη¬
τεί θέσιν.
ΤΟ Φερετροποιείον Μι¬
χαήλ Μαρινάκη δΐανυ-
κτερεύει' καθ'ΐέκάβτην.
Αριθ. 2.,42.
£λλάδα. έογασία. ________^_ Λ ^_________________________________________
ΠΡΟΤΤΐντΑΤΕΤΛ ΣΙΓΑΡΕΤΤΑΐ"ΗΣΚΡΗΤΙΚΗΣΒΙΟΙν1ΗΧΑΝΙΑΣν-η-Αη ΑΙ Αί νΐρ*
ΔΙϋΤΙ ΘΑ ΕΞΥΠΗΡΡτμΤΡ ΛΤΠ ΓΟΥΓΤΠ ΓΑΣ&ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΣΑΣ-" Ι ΑΙ ,ΨΙΛΙ,Ν-Α
Β"·

~ κ"αΤ ΤΤΓΑΤε γ ρ α φ_ηΜ_α ΧΑ ~
-—-—■3 ν*~"-----——-----------------------------Λ, -«νν/ΑοηΜΐκΆΐ ΕΠΙΤΑΓΑΙ
ΕΙΔΗ Σ ΕΙΣ
ΣΚΑΝΔΑΑΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ ΤΑ ΕΑΑΗΝΟΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
ΑΘΗΝΑΙ 30 β
(τοΰ άνταποχρίϊθΰ μας)· —
Συμφώνως πρός τας χατα
οτάσιις τής Τραπέζης τής
Ελλάδος κβιτά την 14 Μοΐ-
ον 1928 είς την Τράπεζαν
ύπήρχβ χρυοός είς 'ρόβδους
αοί νομίοματα άξίας 876.
300 000 δρσχμών, ένώ την
23 Σεπτιμβρίου 1931 δ ύπόρ
χων χρνσύς άνέρχβται ιίς
490.700.000 δρσχμών Ή δια
φορά επί έλαττον ιίναι ά-
11α χουσοΰ 385 000 000 δθοχ
μών.
Είς τούς τραπεζιτικαύς «ύ
κλονς εφέρετο χθές ή πληρο
φορία, καθ* ήν ή Διοίκησις
τής Τραπέζης ττ)ς Ελλάδος
άπδ τβσσόρων ήδη μηνών
βίχβν αρμοδίας πληροφορή¬
ση έκ Λονδίνον περί τής ε¬
πικειμένης πτώσεως τής αγ
γλιχής λίςας. Ότι, δμως ή
Διοίκησις τής Τραπέζης δέν
ενόμισεν ιΰλογον νά έπω-
φεληβά τής έγχύρου ταύτης
ηληροφορίας έκ Λονβίνεν,
ακολουθούσα Ιδίαν πολιτι¬
κήν, χ αί δτι επωφελήθησαν
μόνον τινές των συμβούλων
τής Τραπέζης, έπβνδόσαντες
Τάς δραχμάς των είς ξένον
ιόμισμσ.
βΕΒΙΡΕΩΓτθΓΤΪίΛίίΙΙΑΤίΣ
Είς την Εθνικήν Τοάπβ-
ζβν χβές την εσπέραν συ¬
νήλθβν ή υπό τοϋ διοκίγμα
τος «πβρί προστασίας τοΰ
έθνΐκοΰ νομίσματος» καταρ¬
τισθείσα ννωμοδοτικΐι επι-
τροπή υπό την προβδρίαν
τοΰ γβνικοΰ διβυθυντοΰ τού
Δημοσίου Λογιστικοΰ κ.
Μαντζιβίνου καΐ Τδν Κ. κ.
Εύλσμπίον, διβυθυντοΰ τής
Τραπέζης τής Ελλάδος καί
Θβοδωροπούλου διβυθυντοΰ
τοΰ έμπορίου χ αί βιομηχα-
νίας τοΰ ύπονργβίβυ τής Έ
θνικής Οίκονομίας.
Κατά την πρώτην συνβ-
δοίαοιν ή Ιπιτεοπή εξήτασε
πβρί τα; έξήκοντα αίτήσεις
διαφόρων προσώπων ζητοΰν
των συνάλλαγμσ, έξ ών ένέ-
χρινβ μόνον τάς δέκσ.
*Ω; ανεκοινώθη τα ζητη-
θέντα ποσά συναλλάγματος
βΐνβ πολύ μικραι.
Ή έπιτροπή θά σννβδριά
ζή κάθε άπόγκνμα έγχρίνου
σα ή άπορρίπτουσα τάς,υπο
βαλλομένβς ·1ς αυτήν αίτή-
σβις.
•Η Τοάηβζα τής Ελλά¬
δος διά τηλεγροφημάτωντης
πρός τα ύποκαταστήματα αύ
τής ανεκοίνωσεν ότι τα€·τ«
δύνανται νά χορηγοίν συ¬
νάλλαγμα καθ' εκάστην μέ
χρις 100 χιλιάδων δρσχμών
δι" ίμπορικούς καθσρδς λό
ν·νς καί όχι διά τοξεΐδια
κλπ.
ΑΘΗΝΑΙ 30ΣΒπ«Βμβ81 Ι την Β.διιιήν εντολήν,,μίι «ήν
ου (τοΰ άνταποχριτοΰ μας). Ι οποίαν ήλθεν «Ις Αθήνας
· " ' ό κ. Στογιάννωφ ο κ. Βενι-
ζέλος εδήλωσεν διιή Κιβέρ
νησίς τού σαφβς καθορίση
σα την δν προΗβιμενω στά¬
σιν της, θά κάμη υ" είναι
δυνατόν διά νά διευκολύνη
τάς διαπραγματβύσβις «ου,
μετά «ών έλλήνων άρμοδί
ΔΙΑΙνΙΑΡΤΥΡΙεί ΚΑΤΑΘΕΤΩΝ
Είς πλβίστας Τροπιζας | την γωμοδοτιχτ,ν επιτρο¬
πήν. ΑΙ λ'πτομέρβΐαΐ των
χρΐωπιστώσεων Τραπεζών
κοί Έκδοτικής θά κανονι-
σθονν έν τος τής εβδομάδος
—Την πραΐαν «ής ,χθες δ
κ. Πρωθυπουργδς εδέχθη
τόν πρ οββυτήν τής Βουλγα
ρίας κ. Νέΐχωφ, συνοδβύον-
τα «όν διευθυντήν τοϋ Δη¬
μοσίου Χρέους τής Βυυλγα
ρίας κ. Στογιάννωφ, δ δποϊ
ος ετόνισεν είς τόν κ. Πρω
©υπουργόν, δ» ή Κνββονη
σίς τού άποστέλλουσα αυ¬
τόν είς Αθήνας, διά νά δια
πραγματβυθπ πρός έξβύρΒ·
σιν λύσεως τής Έλληνοβουλ
γαρικής διαφοςάς τής σχετι
κης με «ήν πρότασιν Χοΰ-
βερ, διαπνέεται άπό «ήν βΙ-
λικρινή επιθυμίαν, δπως κα
ταστή δυνατή ή φιλική δι-
ουθέ«ηοις δλων νων έκκρβ-
μών μεταξύ των ίΰο χωρ Λ ν
ζη«ημά«α>ν καί ή παγίωσις
ε.λικριν&ν φιλικων σχέσε·
ών.
Ό κ. Πςωθυπουργός [α¬
πήντησεν, δ«ι ή Έλληνιοιή
Κυβέρνησις διαηνέβΐαι άπό
«ήν αΰϊήν ακριβώς επιθυ¬
μίαν, καί «ό απέδειξεν έπα·
νβιλημμένως ά'ποδβχθεΐσα
πάσαν ευκαιρίαν, ή όποία
παρείχΒΤθ διά μίαν τοιαύ-
«ην φιλικήν συνεννόησιν.
Συγκεκριμένως όσον άφοςά
ΛΘΗΝΔΙ 30μ
ου(«ουάν«αποκρι«ου μα().
—Ό κ. ίφυπουργός »η;
Συγκοινοονίας δπιαχΒφθβίς
σήμΒρον «όν μ. Πρωθυπουρ.
γόν ίζήτησβ νά πληβοφο*
ρηθϊ «ό μέ«οον όπερ θά ι-
χβ προΜΒΐμένουπβρί
«αχυδρομικών έπι«αγών, οί
δηοΐαι δεν πβοιελήφθησαν
>(ς «ό Νομοθετικόν Διά«αγ
μα ποοσ«ασ(ας «ου Έθν».
κοθ νομίσμα«ος.
Τί Ι ΕΠΗΝΟΡΘΩΣΕΙΣ
ΠΛβουσιάσθησαν χϋές οί έ-
χοντβς είς χρυσόν καταβέ-
σεις καί παρεπβνέθησαν διά
τάς κατακρατήσΐις τώνκατα
θέσι ών των. ΑΙ Τράπεζαι
τούς παβίπβμψαν είς την
Τράπεζαν τής Ελλάδος.
Καθ" ά ανεκοινώθη, χθές
οί Τράπεζαι βχουν δικαίωμα
νά χορηγοΰν συνάλλαγμα ε¬
πί ιη βασβι εντολήν πρίν
έκβώσονν έπιταγάς. Πρός
τουτο διοβιβάζουν τάς οχε
τικάςαίτήσεις είς την Τρά¬
πεζαν «ής Ελλάδος «αί είς
έν συνεννόησιν των Τραπβ
ζών καί τής 'ΕκΟοτικής.
ΟΙ ΑΡΓΥΡΑΜΟΙΒΟΙ
Κατόπιν τής δημοσιβύσι-
ως τοΰ διατάγματος «πβοΐ
προστασίος τοΰ εθνικον νο
μίσματος» οί 'άργυρομοιβοί
άπό χθές διέκ·ψοιν τάς ερ¬
γασίας των.
ΤΟΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΠΑΠΑΣΤΡΑΤΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 30 Σβπτεμβρί- ; τήσαντος αυτόν δημοσιογρά
ου (τοΰ άντβίιοχρίτοΰ μας).
—Ό κ. Πρωθυπονργός εδέ¬
χθη σήμβρον τδν βιομήχν-
νον κ. Παπαστράτου ό όποί
ος ηθέλησε νά ανακοινώση
•ίς αυτόν.τούς λόγους διά
Τ·ύς όποίους εχρειάσθησαν
τό Συνάλλαγμα των έπτά έ-
κατομμυρίνν φράγκων. τό
οποίον έλαβον παο.ά;τήςΤρα
πέζης τής /Ελλάδος κατά
την παρελθούσαν Παρασκβυ
ήν. Ό κ. Ποπαστςάτος έξη
γηββν είς τόν κ. Βενιζέλον
δα δ εΐκος τον έχρβιάοθη
τό συνάλλαγμα, προκειμέ¬
νον νά άνβγε.ρχι είς τό Λον
δίνον καί βίς Αλλας πόλεις
τού έξωτεβΐχοΰ έργοστάσια
διά την επεξεργασίαν των
Έλληνικών καπνών χ αί την
κατασκευήν σιγαρέττων· έ-
πέδβιξεν δέ κκΐ τα σχβτιχά
έγγραφα τα αποδεικνύοντα
την πραγματικήν αύϊήν α¬
νάγκην. Προσέθεσε δέ δ κ.
Παπαστράιος, δτι ή αρμο¬
δία ύπηρβοία τής Τραπέζης
τής Έλλλδδος θύδβμίαν άν-
τέτσξε δυσχερειών Είς την
σχετικήν αίτησιν τοΰ άδβλ-
φοΰ τού, καί δτι ήδη όπότβ
έπληροφορήθη δτι ή έν λό¬
γω άγορσπορεξηγήΰη βΌπευ
σ* νά θέση πάλιν είς την
διάθεσιν τής ^Τραπέζης τό
ζητηθέν ουνβλλαγμα χαί νά
τής ζητήση νά άκυοώαητήν
σχβτιχήν ίπιταγήν.
Ό κ. Πρωθυπουρνός έθε
ώρΐ]σ« τάς έξηγήσεις αύτάς
απολύτως ικανοποιητικάς ά
νβκοίοωσε βέ είς τούς έρω
φόυς, διι θά|άπεΐίθύνχι
επιστολήν είς τούς κ.κ. Ά-
διλφθύς Παπαστράτου διά
νά τούς συγχαρη διά τίιν πά
ταιωτικτ,ν αυτήνπρθξίν των.
€ί ,Αδελφοί Παπαστρά¬
του, καθ' & μάς πληροφορβϊ
ή Τραπέζα τής Ελλάδος,
προσβλθοντβς σήμερον ιίς
την Τράπεζαν, εζήτησαν
την ακύρωσιν τής έξ έπτά[έ
κατομμυρίων φράγκων Γαλ
λίας έπιταγής επί ' αρισί-
ων μέ ττ,ν δήλωσιν δτι ου¬
δέποτε εσκέφθησαν νά φυγα
δΐύσουν τό ποσόν τουτο είς
τό εξωτερικόν έκ δυσπιστί
άς πρός τό εθνικόν νόμι-
σμσ.
Τό ποσόν τουτο κ«ΐά τας
δηλώσεΐς των, εχρειάσθη¬
σαν διά πραγματικάς ανά¬
γκας •τής βιομηχανίας των,
έπβκτβινομένης κατ' αύτάς
ιίς τό εξωτερικόν. Καί πρός
τουτο θέλουν ήδη ύποβάλει
κανονικήν αίτησιν προςτήν
άρμοδίαν επιτροπήν συναλ
λάγματος ζητοΰντες τό ηο·
σόν δπβρ τοίς άναγκαιοί.
Έ Τραπέζα τής Ελλάδος
ήκύρωσεν ήδη την έπιτα-
γήν.
Είς τόν κ. Πρωθυπουργόν
π; ρεσχέθη σήμεοον ή Γπλη-
ροφβρία δτι κοί ό χ. Ζσρί
φης δ οποίος κατά την Ιδίαν
ημέραν εΐχβ πβομηθβυθή ά
πό την Τράπεζαν τής Ελ¬
λάδος συνβλλαγμα εκατόν
χιλιάδων δολλαβίων, τέ· έπέ
στρεψβν είς ι ήν Τραπιζαν.
ών.
Πρός τουτο δ κ. Βενι
λος απηύθυνεν άπό τής
χθβς είς τόν Διευθυντήν τοϋ
ύπουργείου των Έξαιτερΐ'
Νών έπισ«ολήν, καθορίζου·
σαν «ην διαδικασίαν επί τβ
βάσβι «ής οποίας θά ήτο δυ
νατόν ^ά διβξαχθοϋν αίδια
πραγματεύσβις, διά νά πα-
ρουσιάζουν πβρισοοιερας βλ
πίδας ·πι«υχίας.
Τοΰ σχεδίου αΰΐοθ θά δ-
λάμβανβ γνδσιν δ Βούλγα-
ρο; άν«ιπρόσωπος κ. — «ο-
γιάνωφ. άφοϋ διατυπώθΏ
«άς προ«άσβις
«ου.
Ό κ, Σ«ογ»άννωφ
δβυόμβνο; καί υπό «ου κ.
Νέϊκωφ μ««Φα «^ «° Γβνι
ϋόν Λογισ«ήριον καί βπβ-
σκεφθή «όν Διβυθυνιήν «ου
Δημοοίου χρέους μ. Γ. Δοο-
σόπουλον.
ΑΘΗΝΑΙ 30 Σβπϊβμβρί
ου(*οδά'ν«αποκοιτο0 μοί).
—Ή «Τριμπούνα», σχολιά
ζουσα «ήν ίδρυσιν «ή; Γαλ
ΛογερμανΐΗΪ,ς μιχιί,ς Έπι-
«ροηής, «αοα«ηρβϊ δι ι ή μ«
«άσ«ασις δέν εΰνοΒΪ «ήν Τ·
δρυσιν βιομηχανικδν συνα
σπισμΛν, διατβλούνιων υπό
πολι«ικόν ελβγχον. Έξ δλ-
λου πρίπβι νά ίξενασθή Ιάν
Ηαί κα«ά «ίνα τρόπον θά δύ
ναϊαι ή δν λό^φ Μικτή β-
ίΐΐϊροπή ν' Λγνοήσΐ] βΐτβ νά
ησρσμβρίση «ό ηρίβλημα
«Αν δπανορθώσβων, («ό δ
ποίον Ιπανέφβραν δπΐ «άηη
τος ή πςόΐασις «ου Προΐ
δρου Χο€β3ρ, καί ή σημκρι
ή οΐχοτομική κρίσις «ής
Αΰσ«ρ.α;,«τϊί Γ
«ής Αγγλίας.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΝΑΥΑΡΧΟΥ
ΤΟ ΞΕΝΟΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
ΑΘΗΝΑΙ 30 Ζβπιεμβοί Ι σ«ον εμπορικόν οίκον. Προ
ΑΘΗΝΑΙ 30 Σεπτβμ
βρίου (τού δνναποκο,ιτοϋ
μας). —Τηλβγοαφθΰν έκ
Λονδίνουδϊΐ είς «ήν Βουλήν
των Κοινοτήτων δ ποώτος
λόρδος τοθ Ναυαρχβίου Λνβ
κο^ωσβν διι ό ναύαρχος δι
οικητής «οθ στόλου «οδ Δ
τλανιικοΰ οβρ Μάΐκαλ Χό
τζβς, κα«ά συμβουλήν «ών
Ια.οών,^θά παοαμβίνϋ β.ςνο
σοκομβΐον επί «ινα; έβδομά
δπβιδή 8β ή αποθβρα
πεία «ου θά παοαταθ!) Ιη'
άοκΒ«όν, αν«ικα«έστηβΙς«ήν
διοίΜησιν «ου 2«<5λου «οδ Άτλαν«ΐΜθΰ υπό «ου ναυ άρχου οβρ Τζών Κέλλυ. Ή αντικατάστασις οΰιη ϊαι ώ; δπίλογος «ών σ«ασιαα«ικ&ν ί η (ών πληοωμάιωνπρό «ινων έβδομάδοο»/. ΤΠΚΙΝΕΖΟΊΠΠΩΝΙΚΠ Η ΕΚΑΟΓΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΑΘΗΝΑΙ 30 Σβπτβμβρί ου (τοΰ άνταποκριτοΰ μας). —Σχετικώς μέ την εκλογήν τοΰ νέου διοικητοΰ τής Τρα πίζης τής Ελλάδος πληρο φορούμΐθα δτι ή κυβέρνη σις θά συμμορφωθή αυστη¬ ρώς πρός τό καταστατικόν τής Τραπέζης τής Ελλάδος, καθορΐζον διι ή εκλεγή γί νεται υπό τής Συνβλεύσεως των Μβτόχων καί δτι ή Κυ βέρνηοις πρέπει μόνον νά έγχρίνχ) την εκλογήν αυτήν. Κατά συνέπειαν δέν πρόκβι ται ή Κνβίρνησις ά προέλ θη είς υπόδειξιν τοΰ πρόσω πον, τό οποίον 04 έθεώοβι κατάλληλον διά την θέσιν τού διοικητοΰ, άλλά θά όφί ση την Συνέλευσιν τίν Μετόχων ελευθέραν διά νά προβή αύτη «ίς «ήν εκλο¬ γήν. 'βχει δέ πεποίθησιν ή &υ β/ρνησις, ότι οί μέτοχχοι τής Τραπέζης τής ·Ιλλάδο6 έν πλήρει ίπιγνώσβι τής οη μασίας την οποίαν κατά την Λσροΰσαν Γία περίστνσι/έ χ«ι τό 'ιΛρυμά των, διά την δλην οικονομικήν υπόστα¬ σιν τής χώρας, 8έν εινβ δυ ναιόν π«ρά νά έκλέξουνπςό σωπον, τό όπβΐεν ευχαρί¬ στως έγεινα. Ό μ. Πρωθυπ·υβγό{ βίς σημερινάς τού όμιλίας έτό νισιν δτι δέν άνησνχβί διά την λύσιν τοΰ ζητήματος κβ θότι εύτυχδς ή χώρα διαθέ τι ι πρόσωπα μέ πατοιωτι σμόν, ιύΰυτέεαν αντίληψιν κρίσιν καί πείραν, (κανά νά χαταλέβουν επαξίως την θέσιν τοΰ Διοικητοΰ τής Τρσπβζης; τής Ελλά¬ δος. ου («ου ά"ν«αποκρι«οϋ μα;)· —Ή συνέχισις «ής διαιιο πβίσης χθές συσκέψβως των δΐΒυθυν.&ν «ών πένκε με· γάλων Τραπβζών υπό «ήν προεδρίαν «ου Διοικηνου «ής Έθνικής Τραπέζης διά τό ζή'ημα «οθ έκ νέου ά- νοίγμανος «ών πισΐώσεων πρός «ού; δμπόρους άνρβλή θη. Ήήμί,α«ής ποιήσεω; αύιή;, θά συντόμω:. Παρουσιάσθησαν σήμε ρον είς «όν υπουργόν «ής Έθνικής Οίκονομίαβ κ. Βουρλούμην, δ Πρόεδρος καί άντιπςόεδρος «ου Εμ¬ πορικον Συλλόγου κ. μ. Μαυρομμάΐης καί Κο«ζιάς καί δ ποόεδρος «ου Έμπθρι κου Συλλόγου Πιιραιώς ν. Καραμα>ώφ, καί παρεκάλβ
σαν νά συστηθβ είς «ά πι·
σ«ω«ικά ίδρύματα μεγίστη
έλασιικότης είς τήνπαροχήν
των πισΐώσεων πρός τό δμ
πόρ,ιον, «ό οποίον έξυγιαν
6εν ήδη παρέχει πάσαν ά-
σφάλβιαν.
Ό κ. Βουρλούμης ΰπβσχέ
θη νά κάμη «ήν ζητουμέ-
νην σύστασιν είς τάς Τραπέ
ζας παρειήρηοιν δμως διι
ή Κυβέρνησις ήξίωσβν ά-
πό «ά «ραπεζι«ικά ίδρύμα«α
«ήν άανέωσιν μέν «Άν ύφ ι
σ«αμένων πισΐώσβων πάσαν
δμως δυνατήν φειδώ διά
.ήν χορήγησιν νέων «οιού
«οον.
Οίάντιπρόσωποι τώνΣυλ
λόγων «βρβαίωσαν τόν κ.
Βουρλούμην δτι δέν ζητο€ν
νίας πιστώσεις άλλά «την δι
αιήςησιν των υφισταμένων
καί την πςοεξόφλησιν γοαμ
ματίων εντός τής
νης ήδη πιστώσβως δι'
σέθηκαν μάλιστα δτι θά
κοϋνΐο καί είς πβρικοπην
την έγκεκοιμένων πιστώσε
ών κατά 25 ο)ο διά τούς εί
κους 8ςαιο.8«ΐΜή£ ασφαΛΒΐας
καί 50 ο)ο διά τού: οΐκους
Ό κ. Ύπουργός ύπβσχέ·
Θ« νά συναντηθό σήμβρον
με«ά «ου Διοικητοΰ τήςΤςα
πέζης τής Ελλάδος καί πρά
γματι ουνηνιήθησαν περί
«ήν Ιην μ, μ. «ά διημβιφθέν
δεν έγνώοθησαν.
ΕΙΣ Τ ΙίίΙΙΜΙ ΤΡ,ΙΙΙΖΙΙ
Καί βόν Διοικητήν «ής
Έβνικής Τραπέζης έπβσκέ·
φθη «ήν πρωΐαν έπιτροπή
έμπορον καί Βιομηχανίαν
καί παρΒκάλβσβν αυτόν δ
ποος επισπευθή «ό δνοιγμα
«ών πιοτώσεων.
Ή δπι«ροπή παρεκάλεσβ
έίΐίσης νά μβιωθή ό «όκος
«ών πρός «ούς Ιμπόρουςκαϊ
βιομηχάνους χορηγουμένων
δανείων καί ·οΰ«ο δια >ά
δυνηθούν οΰΐοι νά άν«απε·
ξέλθουν είς «ήν κρίσιν. Τέ
λος παρβκλήθη δ κ. Διοικη
«ής, δπως μεριμνήση διά
«ήν μείωσιν τής διαφοράς
μβ«αξύ άγοςας καί πωλήσε
ως «ών σταθεοοποιημένων
ξένων νομισμάΐων καθό
σον ή σήμβρον ΰφισ«αμένη
διαφορά ουδαμώς δικακ,λα
γεϊται. Ίϋξαίρβοιις έν προκει
μέ>φ δύναται νά γίνη μό¬
νον διά «ήν αγγλικήν λί
ραν ή «ιμή «ής οποίας δβν
8χβι σταθεροποιηθή εΐσέτι.
Ό κ. Δροσόπουλος |Ιπ8
φυλόχθη νά απαντήση πρός
«ήν επιτροπήν καθ δσ^ν
προηγουμένως πρέπει νά
συνεννοήθη καί με «ού; δι¬
ευθυντάς «ών λοιπήν Τρα
πεζών.
ΑΘΗΝΑΙ
ου («ου άνταποκριτοΰ μαί)·
—Κατά τηλβγοαφήματα δκ
Βασιγκ«Λνος, ή Κ ίνα άπήν
«ησβνβ.ς «ήν διακοίνωσιν
τού Σι.μσον, ουνιστωντος
οί
θνοθς δικαίου, καθ' α
ΊάπανΒς δφβίλουν νά
νώαουν Αμέσοος καί πλήρ—ς
«ήν Μαν«ζουρ(αν.
Ή Ισπανία έξ Αλλον,
άπήντησβν, διι «ά δ ν Μοθχ
ο
ήν αποφυγήν δχθροπραξι | δβν ο«οα«βύμα«ά «ής θ' α
ποφύγουν οίανδήπο«Β δχθςι
κήν πράξιν Ιχτός εάν ηθβ-
λον άπβιληθή τα Ίαπανικά
ουμφέςον«α.
ών πρός «ήν Ιαπωνίαν,
«ι ή Κινβζική Κυβέρνησις
Αξιοί δπως «ηρηθοθν αύσΐη
ρως αί διατάξεις τοΰ δ
ΟαΙΙΣΙΜΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ!
Ό δν αδεία διβνβλαν ύπΒνωμοιάοχηί ηή
Ανωτέρας Διοικήσβως Χωροςρυλακής Πβλοποννήσου βύ
ρισκόμενος κϊς τβλούμβνον δν Τβμβνίοις Σβλ.νσυ γσμον
καί πυροβόλων διά τοΰ πβριστρόφου τού δτραυμάτισβ θα
νασΐμως «όν έξαβτί, παίδα Δοξύκην. Ό δςάοτης συλλη-
φθείς άπβστάλη είς «ήν ΕΙσαγγβλίαν.
ΥΣΤΑΤ Η ο,ΤΙ
ΝΕΑ ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΔΙΑΤΠΣΥΝΑΑΑΑΙΜΑ
ΣΪΒΟ1ΟΚ8 ΕΙΣ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
ΑΘΗΝΑΙ 3Ο Σεητε | Λ,8;; δολλάρΐα.
μβρίου (τού άνταποκ^ι | ------- -____
τού μας).--Κ*τόπιν των | ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΙΣ
ό|
ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
ΛΙ^ΙΤΟΥΣ ΕΠΠΟΡΟΥΣ
Δί τιμαί «ου ξένου συνπλ
λάγματος παςά ιή Τραπέζτ]
«ής Ελλάδος ήσαν μέχρι
νήβ μεσημβρίας οί έξήζ:
Λίρα 285-325, Ν. Ύόθ
76.10-78, Παρίσιοι ?.99 [3)4
-3 12, Έλββτία 14 86 1)4-
15.40, Ίολία 3.78 1)2-3.98,
Όλλανβία 30.30-31.57, Βρυ
ξέλλαι211 1)2-2 19, Ββρο-
λΐνον 18.45.
Σ. Ώ—ΑΙ δεύτΐραι τιμαί
σημειοΰν την πώλησιν.
Κατά «ηλβγοάφημα έκ
Λοδίνου πρός «ήν'Ιονικήν
Τράπεζαν, αί σημβριναί τι¬
μαί άνοίγματος τής λίρας
ήσαν αί εξής : Δολλάριον
3.85 καί φράγκον γαλλι
κόν 98.
"Ετερον «ηλβγοάφημα Ιν
Παρισίοον πρός δλλην Τρά
πϋξαν άναφέρει δΐΓή |τιμή
«η! λίοας β?ς δολλάρια ήτο
μ^ΧΟ' «ής μεσσμβοίας 3. 89
ΒΐςφβάγΗο 99ΒΙςλις6«α5
οθ, Βίς φςάγκα Ιλββτικά 28
καί β,ς Μάρκα 1(;43.
Κατά μεσημβρινόν χη-
λβγράφημα έκ Λονδίνον ή
τιμή χής λίρας την 12ην ή·
«ο είς δολλά^ία 3.89 1)2
φράγκα γαλλικά 97.75 καί
20ε
νων των έμ—όρων καί 6ιο-
μηχανων Αθηνών καί
Πειραιώς δια τάς δυσχε¬
ρείας τάς οποίας προκ<α- λούν είς οάρος των τα λη φθέντα μ,έτρα κατόπιν τής έφαρμογ ^ς τοο έλέγχου έ πί τού αυναλλάγματος αυ- νεκροτήθη σήμερον μακρά ούακεψΐς των Τραπεζΐ- των καί των ύπουργών Οίκονομιχων Μαρή *ν.ϊ 'Κθνικής Οίκονομίας κ. Βουρλθύμη υπό την προε δρείανκ. Βενιζέλου. ΑΝΑΒΟΛΗΑΠΟΦΑΣΕΩΣ Κατά την ούσκεψν ταύ¬ την συνεζητήθησα,ν τα μέ- τρα τα όποΐα πρέπεινα ληφθούν διά ν» μή —αρου ακχζονται δυβχέρεΐαι είς τον 6μ«οβ άλλά νά μην άπο βΐς βάρος καΐ τού Κρατους ή τού αυναλλά- γματοΐ μέτρα χωρΐς όμως ν* ληφθή καί καμμιά όβ1 οτΐκη από'φασΐς καί τούτο διότι οί τρ>α-εζ?**ι ώς καί
οί υπουργοί ανέλαβον νά
οί
'ΙΙ ενταύθα Τραπέζα
τής Ελλάδος ήγόραζε σή
μερον την λίραν πρδς δρχ·
28:> έπώλη Πέ πρός δρχ.
«155.
ΔΗΛΩΣΕ1Σ
ΜΙΧΑ ΑΑ ΚΟΠΟ Υ Α ΟΥ
Ό αφιχθείς έκ τού έξω
τερΐκού κ. Μιχαλαπόποι1
λος ερωτηθείς σήμερον «α
ρ» των άντΐπροσώποιν το^
τύπον σχετικώς μέ τάς συ
νομιλίας τού ίν Γενεύη,
προέβη είς μακράς δηλώ
σεΐς σχετικώς μέ τάς έκεΐ
συνομιλίας τού καί »ά έξ
αυτών άποτελέσματα, 6η
λ όσας συγχρόνως ΟΊ6
τήματα τής 'Κλλάδος
όκοϊα έχουν π«ρ
είς την Κ.Τ.Ε. ίχειλό·
γους νί έλπίζη ότι θά λυ;
Οούν λίαν ε υ ν. 'έκώς
ΕΞΑΓΕΤΑΙΟ ΧΡΥΣΟΣ
Έί-δήσεις έκ Μέας 'Ι
κης άναφέρουν δτι είς
Αμερικήν εσημειώθη
γάοευσΐς τού ύ
ΤΙΜΐΓτΗΣ ΛΙΡΑΣ
ΑΙΜΑΤΗΡΑ
ΣΥΜΠΑΟΚΗ
ότι ή λί
το Χρηματιστήριον
ΊδΐωτιχαΙ η
έκ Θεσσαλονίκης
ρουν ότι Βουλγ αροΐ_«< τατζήδες εφόνενσαν