121261
Αριθμός τεύχους
1460
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Ε'
Ημερομηνία Έκδοσης
13/9/1931
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
■Ις «ήν ν^
β ϊΐ;
«ί
έξ Ιιιβριυ
δοχείον ι
ι εάν /(Τ)ι)ι
φέρη νε(.ό
>> *Τλβ'ιν εί;
όν Γε>ΐ(Γ«ι«
»τρ7 ιυ) ατί»;
ΔΪΑΣ
διάς ι*—4
ΝΝΗΣ
ΐλεν τ*
Κ)
(ΓΐΚΙΗ·Ι!Η4Ιί1Λ
ΧαΤΖ
■'-ΟΐΝΡαΛΟΚΑ.ΐΚΑ
2
Ε
ΟΡΟΙ ΙΥΝΑΡΟΜΩΝ
,) ΕΤΝΧΙι ι
ΕΙίϊ.
101
) Ε-11. · Ι»
ΕΤΗΣΙΑΙ!* Ι
«
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
ΜΕΓΑΛΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΩΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΚΥΡΙΑΚΗ
13
~ΣΓ)ΜΒΡΙΟΥΙ93|
Κορνηλίου
(Κ
βββ«β-«ί^ίΙ*Ββ«ϊίίί«1ΗΜΗβΙβΜ
5 ΧΑΝΙΑ ΕΓΟΣ Ε'ΑΡΙΘ. 1460 | ΤΙΜΗ (ΤΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1
II
ΙΕΙΡΟιΡίΦΙ ΑΗ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ01ΤΑΙ
ίΙ
[Ι
&&&33&ιαη?3&β.Λία&αΒΛ3β*ίί?ι?*?9ϊϊϊΐαζΛΛΛ2*
ΑΡΙΘ· ΤΗΑ. 3ΟΟ
Ι
Η ΠΟΛΙΣ ΤΩΝ ΧΑΝΙΩΝ
Β'
Μία πόλις, Τονρκόπολις μάλιστα, όπως τα Χανιά,
χρειάζεται εύρϋ καί σιαθερόν σχέδιον ρνμοτομίας καΐ
§χ λόγων αΐαΰητικής χαϊ έκ λόγων ύγείας.
Ήμεϊς τίποτε απολύτως δέ> έχάμαμεν άπό τήί ά
πόψεως αυτής. ΆφΙκαμεν μόνον τού τόν λαόν νά ε¬
ξέλθη τού φρουρΐον νά οΐχοδομήση δπον καί Οπως
βούλεται χαϊ την πνρκαϊάν νά διαρρν&μίξτ] τάς πΧα-
τείας, ν' ανοίγη νέα; ή δπωσδήποτε νά άραιάνη την
πυκνοκατοικημένην εσωτερικήν πόλιν. Μία δ'ός δέν
μετεβλήθη άπότ ό· σχη/ ατισιιόν της πόλεως. ΕΙνεβ
πωςτίινάφΐσαν οί'ΕνετοΙ χαϊ οΙΤοϋρχοι ώς εάν ήτο Ιε¬
ρόν κειμήλιον μοναδιχής άρχαιολογιχής άξίας όπερ
πρέίΓει νά μείνη τελείως άθικτον. Ό Δήμος εϋρεν καί
θά (ί>ρη ευκαιρίαν, θά τού τό έπιτρέψονν τα οίκον ο
μικά τού νά εύρύνη μία—δύο δδονς, νά κάμη μεγά¬
λας λεωφόρσυς αΐτινες νά φ&άνουν μέχρι παραλίας
διασχίζονσαι όλην την παλαιάν πάλιν. 'Η μόνη άξία
λόγον πλατεΐα άπό οΐαοδήποτε απόψεως είναι ή τής
λαϊκής άγορας, ήτις πρέπει ν' άαφαλτοατρω&ί χαϊ
είς τό κέντρον της νά δημιουργηθσύν ύπόγεια' απο¬
χωρητήρια. Εάν δέ χαχή τις μοίρα δέν φΰονήαη τα
δενδρύλλια πού έχον ν φυτευθή ένθεν χαϊ έ'νθεν θά
γίνη χάρμα όφϋαλμών χαϊ δέν έχιτρέπεται διά τουτο
νά χρηαιμοποιεΐται ώς σταθμός χροχοφόρων.
'Η δδός Κιοάμοο νά εύρυνθη πβρά τό Καλέ—Κα-
πισΐ καί εξω πρός τα βαφεΐα διά νά καταστή ή μονα
δικη,ώς είναι, άρτηρί* συγκοινωνίαν άνταξία'μεγάλον
πόλεως. Ή πλατεΐα 'ΕΛευθερίου Βενιζέλον πρέπει νά
γίνη πλατεΐα καί αί πέριξ οίκοδομαϊ νά συμμορφω-
θούν όπωσδήποιε. Δέν έπιτρέπεται νά εξακολουθή¬
ση τό τρομερόν αύτδ φαινόμενον καί διότι αποτελεί
αυτή τό κάτοπ ρον διά τονς διεοχομένονς εντεύθεν.
Οικονομικόν καί ενπρόαωπον Δημαρχείον θά ηδύ¬
νατο νά ανεγερθη είς τα έρείπια τοϋ Ξενοδοχείον
Αγγλίας καί Γαλλίας καί των συνεχομένων έπίσης
έρειπίων.
Ό χήπος τής πόλεως δ σημερινάς εχει έκτασιν ίδιω
τι«οΰ τοιούτου. "Εχει δϋεν ανάγκην άλλον μεγαλντέ
ρον. Χρειάξεται δέ και λοντρά. Είναι εκ των ών ονχ
άνευ, των ανγχρονιαμένων πόλεων,
Τό Νοσοκομείον μας πολν άπίχει άπό τοϋ νά φθά¬
ση είς τόν προορισμόν τού εξ οίκονομιχών λόγων.
Γηροχομεϊον δέν λειτονργεΐ.Δημοτιχή κοινωνική πρό
νοιαδέν ύπάρχει κυριολεκτικώς ένώ δ χοινωνι-ιός
σκοπός των Δή .ιων είναι έξ ϊσον σπονδαΐος καί σο-
βαρός καί τό πνεϋμα τής έποχής είναι τοιούτον ώ-
στε Δήμος καί Κρητός νά λάβονν καθαρώς χοινωνι-
χοοικονομιχόν χαρακτήρα. Σνγχ< ονιαμός καθ* δλα καί πρός δλα. Χρειάξεται άχόμη καί ύποοχήριξις των κοινωφελούς ή έπιατημονιχον σκοπόν σωματείων. Καϊ έφ' όσον ή Δημοτιχή περιφέρεια παραμείνη ώς ε- χει νά εξωραϊσθοΰν κοΐ τα προάστεια νά ληφθή κά- ποία πρόνοια δι' αϋτά, διά τονς δρόμονς, χά σχολεΐα τάς πλατείας των Δι' δλα αύτά άπαιτεΐται πρόγραμμαχαΐ διά νά ίπι τύχΐ] σταθερότης, συνεχεια, θέλησις, χρήμα και χρό νος πολύς. Άλλ' 'ίσως δ άν.ιγνώσης νά άδημονή πιοτεύων ό¬ τι τα εκτίθέντα καλά ί'σως καί άγια δέν είναι δμως ά πλέον έπείγοντα ζητήματα τής πόλεως. "Εστω,Τα ζωτιχότερα ασφαλώς καί πλέον έπείγοντα διά την πό λιν ζητήματα είναι ή ϋδρενοις χαϊ οί νπόνομοι τα ό- ποϊα θά άποτελεσουν την άπαρχήν τής λύσεως τοϋ ζητήματος τής καθαριότητος. Διότι είς τό ζήτημα τής καθαριότητος καί των υπο νομώ ν νστεροϋμεν άξιοδαχρύτως ή δέ ϋδρεναις είναι άνεπαρχεατάτη καί καθημερινώς ή άνεπάρχεια τοϋ νε^οϋ ανξάνει επικινδύνως. 'Η καθαριότης ή δποία δέν δύναται νά νοηθή χω- ρις νερό,άπσχωρητήρ>α καί ΰπονόμονς είναι περισσό¬
τερον έπειγον ζήτημα μαζΐ μέ την όδοποιΐαν. Ή προ
σεχής Δημαρχιακή περίοδος θά καταναλωθή είς τα
τελευταία, ί'νι» τα λύση όλοκληρωτιχώς. Καί διά τοϋ
το, διά νά λυθοϋν ακριβώς αύτάτάτόσον μεγάλα και
ζωιικά ζητήματα τής π5λεως οί χαν.ώτες πρέπει νά
βρυϋν τόν Δήμαρχον των, τόν καλύτερον μεταξν των
καλών. "Οτι μας λείπη είναι η άγάπη πρός την γενέ
τειρ ν πόλιν, τό ενδιαφέρον διά την πρόοδοόν της.
Πάντοτε κατατριβόμεθα είς λεπτομερείας έξαντλούμε
Θα άπό τάς μεταξύ μας έριδος
Ι πού την οζο) μπάντα τού κλιτ-
• διοϋ πού εκοβγρ καί σαριίκιζε
Ι ώστε νά ποΰ έΕε'σκιλιδίστηιοε Α¬
πού τη βΐίρος τί) κλαδί καί να-
σου τό κωπέλλι κάτω.
Ήτονε πέτ'—£ξε^ όργνιε'ς
|<ι-)λα καί καταμισερώθηκε σόν , απού εμεινρ κόκκαλο. Ό θεός . κατι'η δα ίντα ώρα πέρασε ό ποτέρσςτου καί θωρεί τονε αϊμα ι τοκυλισμένο καί άμίλητο. Σιμώ- νει, φέρνρι νερό ά τού τύ ρυά κι κηί τοΰ'πλυνε τα αΐματα. "Υ- στρρκ παίζει δυό — τρείς ραβδές Ι μέ τό στελιάριν τού στό κλαδί καί τοϋ άτίμωξε τσ'άποθαμέ- νους τού γΐ'ΐτί τοϋ σκότωσε τό κωηέλλι καί τονε σηκώνει άνα- μάσκηλα ν ά τονε κατεβάσΐ) στό χωριό. Ετσά πού έκρέμουντονε άνανόησε καί ήυθε τό κωπέλιλι κι εξε·γκοούφτηκε μά τοϋ φαί- νουντονε δ κόσμος άνω κάτω. Όΐ έκομποδέσανε τ'άντερά μας νά γελοΰμε σάν μας έχανε ιό σκεδιο τσή μάννας τού οντέν είδε τόν πατέραν τού νά τό φέρνει άποθαμμένο καί νά τό ρίχνη στά χόρτα πάνω ποΰτονε σωριασμένα στήν αύλήν. Μά έλα σον πού μας τάβγα- λε άν ιλαιμα τ' άναμύγι ,'ΐατί βαρτίκανε τού Γιώργη. —Να μισερωθούνε υ "./.έ γιά τό νερό ;....Νά μην εΐμαι ά δέν είναι στό νού ζαράρι. Η ΜΙς ΛΟΥΛΟΥΔΑ Γ ΣΗΜΕΙΠΜΑΤΑ ΧΑΝΙΑ 1 3 ΣΕΠΕΜΙΙΡϊΟΥ Η ΦΑΝΤΑ ΣΙΑ Ό ύποδιευθυντής τής συ¬ νάδελφον «Ήχώ τής Κρήτης» έξελθών είς πεοισδείαν άνά την ΈηαοχΙαν Άηοκοοώνον σννήνιησεν ομαδικήν εξέγερ¬ σιν ...; των Ηατοίκων τού χω¬ ρίον Κουρνά, κσί έσπευσεν τηλεφωνικώς νά την διαβιβά- 0^1 είς τή ν εφημερίδα χον χαί νά την σεοβίογ] έν είδει κο χλαζούσης τροφήν είς τό [ανα¬ γνωστικόν της Κοινόν, προ- σθέτων έν τέλει ότι οί Κουο νιανοΐ, θά ηαύαουν πληρώ¬ νοντες τούς φύοονς των. Α¬ σφαλώς άπό την πληροφορίαν αύιήν, θά έσ'τανροΗθπή&ησαν έκτός των Αστυνομικον άρ- χων, καί οί κάΐοικοι τού Κουο νδ / πού ΒμαΦον άπό τόν ιν· φάνταστον συνάδελφον, ότι εύβίσκοναι έν έηαναατάιει... έφ αύτοΙ γνωβΐζουν ότι κυ τοζου» την έαγααίαν των...! Άς είναι όμως καί ή φαντα- αΐτ κάποτε πααέχει καλήν δη¬ μοσιογραφικήν ϋλην.,.Ι ΒΙΙΙΙΒ ΟΙ ΣΥΚΟΦΑΝΤΑΙ οεν / ηαρήχμααίν 'Η δυνα* μπότης τού έξεθνμανε καί διότι ιό άστοον τού έδυσεν..!» Καί δμως ένφ ταύτα γράφει είς τό κύριον άρθρον τού, ιίς άλλην στήλην πισΐοποιεΐ ότι ό η Βενιζέλον ιμονομάχησεν είς τήνΓενεύην μέ τύν κ.Μαλί νωφ, έηιδείξας αξιοθαύμα¬ στον ζωιιχόχητα καί μοιαδι κήν άνΐο; ήν. Έδώ ά»,?ι,5ώς έφαρμόζεχαι τό «άπό την Πό¬ λιν ίρχομαι παΐ στήν κορφή κανέλα....» Ό κ. ΆΦάνατος εάν δέν πιρεφρόνησεν. . πάν τως άπό τό πάθος τού έζαλί σ&η.... «αί Μτσι μηοροϋν ν! συγχωρήσουν τί παρσληρή- ματα με τα όπσΐα καθ* έκ ά αιην μβς πολνσκοτίζει. ΪΗΝΟΜΑΙ ΗβΗίίθΙ Ό η. Α. Ι. Μ. πραγματενύ μεος είς έσηερινήν συνάδελ φόν τό ζήιημσ, εάν δ άνθρω ηος μηορεΐ νά ζβ χωρΐς νά κοιμ&ιαι καταλήνει είς τό συμ πέρασμα, ότι <κ&ηοτε καί [ τούτο θά γίνη />. Περισσότε¬
ρον έ*>διαφέοουσα θά ήιο ή
μελέτη τοϋ η. Α. Ι. Μ. καί
, μεΐά μεγάλον ενδιαφέρον τος
ηρ&γματι θά άνεγιγνώσκετο,
εάν μάς έξίφερεν την γνώμην
Ι τού, όχι εάν ό άνθρωπσς θά
Ι μπορή νά ζή χωρίς νά κοιμδ
| ται άλλά εάν θά μπορή νά
ζή χωρΐς νά......τ ρ ώ -
γ» ϊ Ό στόμαχον είναι «ού
μβς ηολνβααανΐζπ, πεοί αύ
τού άς ομιλήση ό η. Α. Ι. Μ
1 είς άλλην τού επιστημονικήν
...αλήθειαν, πει@αματιζόμενος
έηΐ τού έαυτσύ τού.
ΟΙ ΑΝΕΡΓΟΙ
λέξη ξέθαφτρ χαί μίαν ρΐχόνα
τής Λε-ροσμέντις μου ζωής, πού
κάθε μιά ρ'σρρνε πίαω της 6) ό
κληρο κόσμο «ναμνήσεων. Τί|
ζωή μιας ολόκληρης χρονίας—
σε τόσο Ριάστημα Ιεφσύντατσεν
ή φιλία μης—νο τή δΓ|ς μέ γςη
γορΐίδα κινηματογράφθυ, όλο-
κληρωμένη μίσα σέ μίαν &£»
δέν ρΐνκι μικρό. "Επειτα ή άνά
μνηση—ιιιά πιτρένθεση στό σή
μερά — εχει κι' αίτό τό «αλό.
Μαλακώνιι τίς θλίψες, χαλαρώ
«ΗΒΕεΜ»
Ά τό την διεξαχθείσα* κα-
τα τού «Ριζοσπάστσυ» των
Άθ?;νών δίκη επί συκοφαν-
τία σννάγεται τό εξής σνμ-
ηέρασμα : "Οτι ή ανκοφαντία
καί ή δναφήμηαις είναι τό μό
νόν δαλον, δηερ χρηαιμοποι·
ούν ωρισμέναι έφημερίδες
διά νά ηίήξοον ωρισμένα ά-
τομσ, δημό <ια λει ,ονργήματα πατέχοντα ή νά ύπσσκάψιυν τα θεμέλια τού σημεοινοΰ πά θεστώτος Και' αϋτωνβιςύς μέν πρέπει νά ηίηΐ'η ό ηέλε κυς τής Διπαιοαύνης άλλά μετ9 αύιοϋ μεγάλη καί ή άηο- δοχιμαοΐα τοϋ Λαού ηρέπει νά έπακολουθή. Ή άτιμος αυτή άσθένεια ή όηοία μάς βαρύνχ) ηροηατοριπώς, ποέ- πει νά πληγβ άνηλ-ώς. ΰίβπ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΙΣ Μολονότι οί αγρόται άναγνωρΐζουν διι καρά μας τής 'Καϊτ'όΊϋμα πάν'τσ είναι ή πόλις, ήτις άξίζεΐ ν' ά- Κνβερνήσεως καταβάλλονται νέλ»ηείςτήν πρώτην σειράν των προοδεντΐκών χαϊ πολλαί προσπάθειαι όπως βελ συγχ^ονισμένων πόλεων της χώρας. .ΚΡΗΤΙΚΗ ηπθΣΠΕΡΙΔΕΣ Είχα σκεδιάσχΐ νά πάω ψ γάς στσή Παναγιώταινας μ' λα λογαριάζει κιανείς άτσιποδιά της απού τσ' όθρους τού κι' άλ- λα τού'ρχουνται. Έγώ τάξε τόχω παοαντηρημένο ηώς δτι νά πώ πώς θσ κάμω τούτονέ καί κείνο νέ γή πώς θά πάω Ικέ, ό,τι νά βόλω μέ τό νού μου τίβοτσι θά μου τύχΐ] πράμμα άντισκόλιθ. Ετσά κι' §δά· Άνάθεμα την ώ θα πού μ' έΉανε ή μάννα μου την άτσιποδιαρέ. Μά όντε μ' έ- γέννα μοϋ «αταρίστηκε όλο δου >ειά νά μην κάνω καί αδεία νά
μην χαθίζω. Πώς τα περάσετε,
μπρέ ;
—"Ιντα νά σοΰ λέω. "Εχασες
άληθινά. Είχαμε την Ξωντικοε-
λενιά καί δέν μάς αφήκε νά νυί
στάξωμε. 'Όλο γελούσαμε. Εί¬
χαμε καί τόν Κωσταντή καί μας
έκανε τό νάκλι πού δντεν ήτονε
μιτσός, κουζουλοχώπελλο, έπεσε
κι' έκαμε τό σένιο πουχει στό
κούτελο.Μιάμέραέπήρε—-λέει τό
σάρακα χι* έβγήκε νά κόψο Ινα
κλαδί άπό την έληά ντωνε στό
Μουρί. Μιας κοπανιάς τό λάλιε
ή τύχην τού πρέπει καί πάει ά-
ή θέσις των, έν τούτοις
ένα ποάγμα δέν μηοροϋν νά
χωνεύαονν. Διατί ένφ ΰηάρ-
χονν διοριαμένοι τόσο ι γεω-
πόνσι, δέν ευρίσκονται έξω
πλησίον των άγροτών, άλλά
χά&ηνται είς τα γραφεϊα των,
ηροακεκολημένοι, σάν άλλα
στρείδια.' Ε, αΰτδ τό ηράγμα
αύτοΙ μόνο* μηοροϋν νά τό
χωνέ-ψονν Ι γιά μάς τούς Αλ¬
λον ς είναι άχώνευτο καϊ άηο
τέλει «μνσ.ήριο ηράμμα !».
■Ι·
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΑΙ...
Ό κ. Άθάνατος ποοφητεύ-
ει ! ότι κατά τάς επικειμένας
εκλογάς θά πέση ^παταγωδώς
ό κ. Βενιζέλσς, διότι έή
Πληροφορίαι έκ Βερολίνον
άναφέρονν δτι δ άριϋ·μός των
άνέργων έν Γερμανία. ανήλθεν
τ ι"1 ν παρΒλουν ν^
συγκεντρώσουν είς χείρας των
τάς σημερινάς βιομηχανίας των
τέκνων τού, διά την δημιουρ¬
γίαν και ανάπτυξιν των οποίων
έχθϊΐάσθησαν μόχθοι «αί θυσίαι
ολοκλήρου 40ετίας, άλλά παρα-
δειγματιζόμενος άπό τάς άλλας
πόλεις τοΰ Κράτους θά υποστή*
ρΐζχΐ σύσωμος την βιομηχανίαν
τοΰ τόπου τρυ.
Ήσχολήθημεν διεξοδικώς μ^
την άνω υπόθεσιν, διά νά δια
φωτίσωμεν τούς αναγνώστας
μας, ίνα μή πέσωσι θύματα δη·
μοσιευμάτων άποσκοπούντων νά
σνσκοτίσωσι την αλήθειαν πρός
9.850 δκάδ. ηγόρασεν δ οΐκος Ι „„&„«- ?» „ ι -
π / < ο α > "ι καθαρώς Ιοιοτελεις σκοπους. οί
Παπαστράτου, ιος βεβαιωνει το ' Α, - .
Δημόσιον Καπνεργοστάσιον καί ί τινεί ϋα ^^ ω! συνέπειαν
ώ; γνωρίζουν καί οί ΐδιοι οί κα ι τεραστίας ζημίας διά τόν τόπον
πνοπαραγωγεΐς ήτοι ποσσότης μας.
β ϊΐ;
«ί
έξ Ιιιβριυ
δοχείον ι
ι εάν /(Τ)ι)ι
φέρη νε(.ό
>> *Τλβ'ιν εί;
όν Γε>ΐ(Γ«ι«
»τρ7 ιυ) ατί»;
ΔΪΑΣ
διάς ι*—4
ΝΝΗΣ
ΐλεν τ*
Κ)
(ΓΐΚΙΗ·Ι!Η4Ιί1Λ
ΧαΤΖ
■'-ΟΐΝΡαΛΟΚΑ.ΐΚΑ
2
Ε
ΟΡΟΙ ΙΥΝΑΡΟΜΩΝ
,) ΕΤΝΧΙι ι
ΕΙίϊ.
101
) Ε-11. · Ι»
ΕΤΗΣΙΑΙ!* Ι
«
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
ΜΕΓΑΛΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΩΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΚΥΡΙΑΚΗ
13
~ΣΓ)ΜΒΡΙΟΥΙ93|
Κορνηλίου
(Κ
βββ«β-«ί^ίΙ*Ββ«ϊίίί«1ΗΜΗβΙβΜ
5 ΧΑΝΙΑ ΕΓΟΣ Ε'ΑΡΙΘ. 1460 | ΤΙΜΗ (ΤΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1
II
ΙΕΙΡΟιΡίΦΙ ΑΗ ΕΠ1ΣΤΡΕΦ01ΤΑΙ
ίΙ
[Ι
&&&33&ιαη?3&β.Λία&αΒΛ3β*ίί?ι?*?9ϊϊϊΐαζΛΛΛ2*
ΑΡΙΘ· ΤΗΑ. 3ΟΟ
Ι
Η ΠΟΛΙΣ ΤΩΝ ΧΑΝΙΩΝ
Β'
Μία πόλις, Τονρκόπολις μάλιστα, όπως τα Χανιά,
χρειάζεται εύρϋ καί σιαθερόν σχέδιον ρνμοτομίας καΐ
§χ λόγων αΐαΰητικής χαϊ έκ λόγων ύγείας.
Ήμεϊς τίποτε απολύτως δέ> έχάμαμεν άπό τήί ά
πόψεως αυτής. ΆφΙκαμεν μόνον τού τόν λαόν νά ε¬
ξέλθη τού φρουρΐον νά οΐχοδομήση δπον καί Οπως
βούλεται χαϊ την πνρκαϊάν νά διαρρν&μίξτ] τάς πΧα-
τείας, ν' ανοίγη νέα; ή δπωσδήποτε νά άραιάνη την
πυκνοκατοικημένην εσωτερικήν πόλιν. Μία δ'ός δέν
μετεβλήθη άπότ ό· σχη/ ατισιιόν της πόλεως. ΕΙνεβ
πωςτίινάφΐσαν οί'ΕνετοΙ χαϊ οΙΤοϋρχοι ώς εάν ήτο Ιε¬
ρόν κειμήλιον μοναδιχής άρχαιολογιχής άξίας όπερ
πρέίΓει νά μείνη τελείως άθικτον. Ό Δήμος εϋρεν καί
θά (ί>ρη ευκαιρίαν, θά τού τό έπιτρέψονν τα οίκον ο
μικά τού νά εύρύνη μία—δύο δδονς, νά κάμη μεγά¬
λας λεωφόρσυς αΐτινες νά φ&άνουν μέχρι παραλίας
διασχίζονσαι όλην την παλαιάν πάλιν. 'Η μόνη άξία
λόγον πλατεΐα άπό οΐαοδήποτε απόψεως είναι ή τής
λαϊκής άγορας, ήτις πρέπει ν' άαφαλτοατρω&ί χαϊ
είς τό κέντρον της νά δημιουργηθσύν ύπόγεια' απο¬
χωρητήρια. Εάν δέ χαχή τις μοίρα δέν φΰονήαη τα
δενδρύλλια πού έχον ν φυτευθή ένθεν χαϊ έ'νθεν θά
γίνη χάρμα όφϋαλμών χαϊ δέν έχιτρέπεται διά τουτο
νά χρηαιμοποιεΐται ώς σταθμός χροχοφόρων.
'Η δδός Κιοάμοο νά εύρυνθη πβρά τό Καλέ—Κα-
πισΐ καί εξω πρός τα βαφεΐα διά νά καταστή ή μονα
δικη,ώς είναι, άρτηρί* συγκοινωνίαν άνταξία'μεγάλον
πόλεως. Ή πλατεΐα 'ΕΛευθερίου Βενιζέλον πρέπει νά
γίνη πλατεΐα καί αί πέριξ οίκοδομαϊ νά συμμορφω-
θούν όπωσδήποιε. Δέν έπιτρέπεται νά εξακολουθή¬
ση τό τρομερόν αύτδ φαινόμενον καί διότι αποτελεί
αυτή τό κάτοπ ρον διά τονς διεοχομένονς εντεύθεν.
Οικονομικόν καί ενπρόαωπον Δημαρχείον θά ηδύ¬
νατο νά ανεγερθη είς τα έρείπια τοϋ Ξενοδοχείον
Αγγλίας καί Γαλλίας καί των συνεχομένων έπίσης
έρειπίων.
Ό χήπος τής πόλεως δ σημερινάς εχει έκτασιν ίδιω
τι«οΰ τοιούτου. "Εχει δϋεν ανάγκην άλλον μεγαλντέ
ρον. Χρειάξεται δέ και λοντρά. Είναι εκ των ών ονχ
άνευ, των ανγχρονιαμένων πόλεων,
Τό Νοσοκομείον μας πολν άπίχει άπό τοϋ νά φθά¬
ση είς τόν προορισμόν τού εξ οίκονομιχών λόγων.
Γηροχομεϊον δέν λειτονργεΐ.Δημοτιχή κοινωνική πρό
νοιαδέν ύπάρχει κυριολεκτικώς ένώ δ χοινωνι-ιός
σκοπός των Δή .ιων είναι έξ ϊσον σπονδαΐος καί σο-
βαρός καί τό πνεϋμα τής έποχής είναι τοιούτον ώ-
στε Δήμος καί Κρητός νά λάβονν καθαρώς χοινωνι-
χοοικονομιχόν χαρακτήρα. Σνγχ< ονιαμός καθ* δλα καί πρός δλα. Χρειάξεται άχόμη καί ύποοχήριξις των κοινωφελούς ή έπιατημονιχον σκοπόν σωματείων. Καϊ έφ' όσον ή Δημοτιχή περιφέρεια παραμείνη ώς ε- χει νά εξωραϊσθοΰν κοΐ τα προάστεια νά ληφθή κά- ποία πρόνοια δι' αϋτά, διά τονς δρόμονς, χά σχολεΐα τάς πλατείας των Δι' δλα αύτά άπαιτεΐται πρόγραμμαχαΐ διά νά ίπι τύχΐ] σταθερότης, συνεχεια, θέλησις, χρήμα και χρό νος πολύς. Άλλ' 'ίσως δ άν.ιγνώσης νά άδημονή πιοτεύων ό¬ τι τα εκτίθέντα καλά ί'σως καί άγια δέν είναι δμως ά πλέον έπείγοντα ζητήματα τής πόλεως. "Εστω,Τα ζωτιχότερα ασφαλώς καί πλέον έπείγοντα διά την πό λιν ζητήματα είναι ή ϋδρενοις χαϊ οί νπόνομοι τα ό- ποϊα θά άποτελεσουν την άπαρχήν τής λύσεως τοϋ ζητήματος τής καθαριότητος. Διότι είς τό ζήτημα τής καθαριότητος καί των υπο νομώ ν νστεροϋμεν άξιοδαχρύτως ή δέ ϋδρεναις είναι άνεπαρχεατάτη καί καθημερινώς ή άνεπάρχεια τοϋ νε^οϋ ανξάνει επικινδύνως. 'Η καθαριότης ή δποία δέν δύναται νά νοηθή χω- ρις νερό,άπσχωρητήρ>α καί ΰπονόμονς είναι περισσό¬
τερον έπειγον ζήτημα μαζΐ μέ την όδοποιΐαν. Ή προ
σεχής Δημαρχιακή περίοδος θά καταναλωθή είς τα
τελευταία, ί'νι» τα λύση όλοκληρωτιχώς. Καί διά τοϋ
το, διά νά λυθοϋν ακριβώς αύτάτάτόσον μεγάλα και
ζωιικά ζητήματα τής π5λεως οί χαν.ώτες πρέπει νά
βρυϋν τόν Δήμαρχον των, τόν καλύτερον μεταξν των
καλών. "Οτι μας λείπη είναι η άγάπη πρός την γενέ
τειρ ν πόλιν, τό ενδιαφέρον διά την πρόοδοόν της.
Πάντοτε κατατριβόμεθα είς λεπτομερείας έξαντλούμε
Θα άπό τάς μεταξύ μας έριδος
Ι πού την οζο) μπάντα τού κλιτ-
• διοϋ πού εκοβγρ καί σαριίκιζε
Ι ώστε νά ποΰ έΕε'σκιλιδίστηιοε Α¬
πού τη βΐίρος τί) κλαδί καί να-
σου τό κωπέλλι κάτω.
Ήτονε πέτ'—£ξε^ όργνιε'ς
|<ι-)λα καί καταμισερώθηκε σόν , απού εμεινρ κόκκαλο. Ό θεός . κατι'η δα ίντα ώρα πέρασε ό ποτέρσςτου καί θωρεί τονε αϊμα ι τοκυλισμένο καί άμίλητο. Σιμώ- νει, φέρνρι νερό ά τού τύ ρυά κι κηί τοΰ'πλυνε τα αΐματα. "Υ- στρρκ παίζει δυό — τρείς ραβδές Ι μέ τό στελιάριν τού στό κλαδί καί τοϋ άτίμωξε τσ'άποθαμέ- νους τού γΐ'ΐτί τοϋ σκότωσε τό κωηέλλι καί τονε σηκώνει άνα- μάσκηλα ν ά τονε κατεβάσΐ) στό χωριό. Ετσά πού έκρέμουντονε άνανόησε καί ήυθε τό κωπέλιλι κι εξε·γκοούφτηκε μά τοϋ φαί- νουντονε δ κόσμος άνω κάτω. Όΐ έκομποδέσανε τ'άντερά μας νά γελοΰμε σάν μας έχανε ιό σκεδιο τσή μάννας τού οντέν είδε τόν πατέραν τού νά τό φέρνει άποθαμμένο καί νά τό ρίχνη στά χόρτα πάνω ποΰτονε σωριασμένα στήν αύλήν. Μά έλα σον πού μας τάβγα- λε άν ιλαιμα τ' άναμύγι ,'ΐατί βαρτίκανε τού Γιώργη. —Να μισερωθούνε υ "./.έ γιά τό νερό ;....Νά μην εΐμαι ά δέν είναι στό νού ζαράρι. Η ΜΙς ΛΟΥΛΟΥΔΑ Γ ΣΗΜΕΙΠΜΑΤΑ ΧΑΝΙΑ 1 3 ΣΕΠΕΜΙΙΡϊΟΥ Η ΦΑΝΤΑ ΣΙΑ Ό ύποδιευθυντής τής συ¬ νάδελφον «Ήχώ τής Κρήτης» έξελθών είς πεοισδείαν άνά την ΈηαοχΙαν Άηοκοοώνον σννήνιησεν ομαδικήν εξέγερ¬ σιν ...; των Ηατοίκων τού χω¬ ρίον Κουρνά, κσί έσπευσεν τηλεφωνικώς νά την διαβιβά- 0^1 είς τή ν εφημερίδα χον χαί νά την σεοβίογ] έν είδει κο χλαζούσης τροφήν είς τό [ανα¬ γνωστικόν της Κοινόν, προ- σθέτων έν τέλει ότι οί Κουο νιανοΐ, θά ηαύαουν πληρώ¬ νοντες τούς φύοονς των. Α¬ σφαλώς άπό την πληροφορίαν αύιήν, θά έσ'τανροΗθπή&ησαν έκτός των Αστυνομικον άρ- χων, καί οί κάΐοικοι τού Κουο νδ / πού ΒμαΦον άπό τόν ιν· φάνταστον συνάδελφον, ότι εύβίσκοναι έν έηαναατάιει... έφ αύτοΙ γνωβΐζουν ότι κυ τοζου» την έαγααίαν των...! Άς είναι όμως καί ή φαντα- αΐτ κάποτε πααέχει καλήν δη¬ μοσιογραφικήν ϋλην.,.Ι ΒΙΙΙΙΒ ΟΙ ΣΥΚΟΦΑΝΤΑΙ οεν / ηαρήχμααίν 'Η δυνα* μπότης τού έξεθνμανε καί διότι ιό άστοον τού έδυσεν..!» Καί δμως ένφ ταύτα γράφει είς τό κύριον άρθρον τού, ιίς άλλην στήλην πισΐοποιεΐ ότι ό η Βενιζέλον ιμονομάχησεν είς τήνΓενεύην μέ τύν κ.Μαλί νωφ, έηιδείξας αξιοθαύμα¬ στον ζωιιχόχητα καί μοιαδι κήν άνΐο; ήν. Έδώ ά»,?ι,5ώς έφαρμόζεχαι τό «άπό την Πό¬ λιν ίρχομαι παΐ στήν κορφή κανέλα....» Ό κ. ΆΦάνατος εάν δέν πιρεφρόνησεν. . πάν τως άπό τό πάθος τού έζαλί σ&η.... «αί Μτσι μηοροϋν ν! συγχωρήσουν τί παρσληρή- ματα με τα όπσΐα καθ* έκ ά αιην μβς πολνσκοτίζει. ΪΗΝΟΜΑΙ ΗβΗίίθΙ Ό η. Α. Ι. Μ. πραγματενύ μεος είς έσηερινήν συνάδελ φόν τό ζήιημσ, εάν δ άνθρω ηος μηορεΐ νά ζβ χωρΐς νά κοιμ&ιαι καταλήνει είς τό συμ πέρασμα, ότι <κ&ηοτε καί [ τούτο θά γίνη />. Περισσότε¬
ρον έ*>διαφέοουσα θά ήιο ή
μελέτη τοϋ η. Α. Ι. Μ. καί
, μεΐά μεγάλον ενδιαφέρον τος
ηρ&γματι θά άνεγιγνώσκετο,
εάν μάς έξίφερεν την γνώμην
Ι τού, όχι εάν ό άνθρωπσς θά
Ι μπορή νά ζή χωρίς νά κοιμδ
| ται άλλά εάν θά μπορή νά
ζή χωρΐς νά......τ ρ ώ -
γ» ϊ Ό στόμαχον είναι «ού
μβς ηολνβααανΐζπ, πεοί αύ
τού άς ομιλήση ό η. Α. Ι. Μ
1 είς άλλην τού επιστημονικήν
...αλήθειαν, πει@αματιζόμενος
έηΐ τού έαυτσύ τού.
ΟΙ ΑΝΕΡΓΟΙ
λέξη ξέθαφτρ χαί μίαν ρΐχόνα
τής Λε-ροσμέντις μου ζωής, πού
κάθε μιά ρ'σρρνε πίαω της 6) ό
κληρο κόσμο «ναμνήσεων. Τί|
ζωή μιας ολόκληρης χρονίας—
σε τόσο Ριάστημα Ιεφσύντατσεν
ή φιλία μης—νο τή δΓ|ς μέ γςη
γορΐίδα κινηματογράφθυ, όλο-
κληρωμένη μίσα σέ μίαν &£»
δέν ρΐνκι μικρό. "Επειτα ή άνά
μνηση—ιιιά πιτρένθεση στό σή
μερά — εχει κι' αίτό τό «αλό.
Μαλακώνιι τίς θλίψες, χαλαρώ
«ΗΒΕεΜ»
Ά τό την διεξαχθείσα* κα-
τα τού «Ριζοσπάστσυ» των
Άθ?;νών δίκη επί συκοφαν-
τία σννάγεται τό εξής σνμ-
ηέρασμα : "Οτι ή ανκοφαντία
καί ή δναφήμηαις είναι τό μό
νόν δαλον, δηερ χρηαιμοποι·
ούν ωρισμέναι έφημερίδες
διά νά ηίήξοον ωρισμένα ά-
τομσ, δημό <ια λει ,ονργήματα πατέχοντα ή νά ύπσσκάψιυν τα θεμέλια τού σημεοινοΰ πά θεστώτος Και' αϋτωνβιςύς μέν πρέπει νά ηίηΐ'η ό ηέλε κυς τής Διπαιοαύνης άλλά μετ9 αύιοϋ μεγάλη καί ή άηο- δοχιμαοΐα τοϋ Λαού ηρέπει νά έπακολουθή. Ή άτιμος αυτή άσθένεια ή όηοία μάς βαρύνχ) ηροηατοριπώς, ποέ- πει νά πληγβ άνηλ-ώς. ΰίβπ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΙΣ Μολονότι οί αγρόται άναγνωρΐζουν διι καρά μας τής 'Καϊτ'όΊϋμα πάν'τσ είναι ή πόλις, ήτις άξίζεΐ ν' ά- Κνβερνήσεως καταβάλλονται νέλ»ηείςτήν πρώτην σειράν των προοδεντΐκών χαϊ πολλαί προσπάθειαι όπως βελ συγχ^ονισμένων πόλεων της χώρας. .ΚΡΗΤΙΚΗ ηπθΣΠΕΡΙΔΕΣ Είχα σκεδιάσχΐ νά πάω ψ γάς στσή Παναγιώταινας μ' λα λογαριάζει κιανείς άτσιποδιά της απού τσ' όθρους τού κι' άλ- λα τού'ρχουνται. Έγώ τάξε τόχω παοαντηρημένο ηώς δτι νά πώ πώς θσ κάμω τούτονέ καί κείνο νέ γή πώς θά πάω Ικέ, ό,τι νά βόλω μέ τό νού μου τίβοτσι θά μου τύχΐ] πράμμα άντισκόλιθ. Ετσά κι' §δά· Άνάθεμα την ώ θα πού μ' έΉανε ή μάννα μου την άτσιποδιαρέ. Μά όντε μ' έ- γέννα μοϋ «αταρίστηκε όλο δου >ειά νά μην κάνω καί αδεία νά
μην χαθίζω. Πώς τα περάσετε,
μπρέ ;
—"Ιντα νά σοΰ λέω. "Εχασες
άληθινά. Είχαμε την Ξωντικοε-
λενιά καί δέν μάς αφήκε νά νυί
στάξωμε. 'Όλο γελούσαμε. Εί¬
χαμε καί τόν Κωσταντή καί μας
έκανε τό νάκλι πού δντεν ήτονε
μιτσός, κουζουλοχώπελλο, έπεσε
κι' έκαμε τό σένιο πουχει στό
κούτελο.Μιάμέραέπήρε—-λέει τό
σάρακα χι* έβγήκε νά κόψο Ινα
κλαδί άπό την έληά ντωνε στό
Μουρί. Μιας κοπανιάς τό λάλιε
ή τύχην τού πρέπει καί πάει ά-
ή θέσις των, έν τούτοις
ένα ποάγμα δέν μηοροϋν νά
χωνεύαονν. Διατί ένφ ΰηάρ-
χονν διοριαμένοι τόσο ι γεω-
πόνσι, δέν ευρίσκονται έξω
πλησίον των άγροτών, άλλά
χά&ηνται είς τα γραφεϊα των,
ηροακεκολημένοι, σάν άλλα
στρείδια.' Ε, αΰτδ τό ηράγμα
αύτοΙ μόνο* μηοροϋν νά τό
χωνέ-ψονν Ι γιά μάς τούς Αλ¬
λον ς είναι άχώνευτο καϊ άηο
τέλει «μνσ.ήριο ηράμμα !».
■Ι·
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΑΙ...
Ό κ. Άθάνατος ποοφητεύ-
ει ! ότι κατά τάς επικειμένας
εκλογάς θά πέση ^παταγωδώς
ό κ. Βενιζέλσς, διότι έή
Πληροφορίαι έκ Βερολίνον
άναφέρονν δτι δ άριϋ·μός των
άνέργων έν Γερμανία. ανήλθεν
τ ι"1 ν παρΒλουν ν^
συγκεντρώσουν είς χείρας των
τάς σημερινάς βιομηχανίας των
τέκνων τού, διά την δημιουρ¬
γίαν και ανάπτυξιν των οποίων
έχθϊΐάσθησαν μόχθοι «αί θυσίαι
ολοκλήρου 40ετίας, άλλά παρα-
δειγματιζόμενος άπό τάς άλλας
πόλεις τοΰ Κράτους θά υποστή*
ρΐζχΐ σύσωμος την βιομηχανίαν
τοΰ τόπου τρυ.
Ήσχολήθημεν διεξοδικώς μ^
την άνω υπόθεσιν, διά νά δια
φωτίσωμεν τούς αναγνώστας
μας, ίνα μή πέσωσι θύματα δη·
μοσιευμάτων άποσκοπούντων νά
σνσκοτίσωσι την αλήθειαν πρός
9.850 δκάδ. ηγόρασεν δ οΐκος Ι „„&„«- ?» „ ι -
π / < ο α > "ι καθαρώς Ιοιοτελεις σκοπους. οί
Παπαστράτου, ιος βεβαιωνει το ' Α, - .
Δημόσιον Καπνεργοστάσιον καί ί τινεί ϋα ^^ ω! συνέπειαν
ώ; γνωρίζουν καί οί ΐδιοι οί κα ι τεραστίας ζημίας διά τόν τόπον
πνοπαραγωγεΐς ήτοι ποσσότης μας.
ΕΘΜΙΚΗ ΤΡΚΠΚλ
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Προχήρυξις
Έκτίθενται είς πλειοβο
τΐκήν δημοπρασίαν^ πωλή-
αεως τα κάτωθι άκίνητ»
συμφώνως τή κωδικοηοι
ημένη Συμβάσει. ΊΙ δη-
μσπρασία ενεργηθήσεται
την 7ην Όκ)ρίου 193 1
ημέραν Τετάρτην κ<*ί ώ¬ ραν 5 1)2 μ. μ. 1)Τής ύπ' αριθ. «Ο οίκίας κειμένης είς κάτω Κούμ Καπί α' προσφορά δρ. 4Κ.ΟΟΟ. "») Τού ύπ' αριθ. 424 οικόπεδον εκτάσεως μέ¬ τρον τετραγωνικών 42 1 είς Στο λΐανά α' προσφο¬ ρά δρ. 54.ΟΟΟ. ψ 3) Τού ύπ; αριθ. 444 οίκοπέδου έκτέβεως μέ· τρών τετραγωνικών :«4>Ο
είς Δΐκαβτήρια α' πρσβφσ
ρά ορ. Κ.4ΟΟΟ.
Λ) Τού ύπ' αριθ. 44β
οικόπεδον εκτάσεως μέ-
τρων τετραγωνικών 768
είς Δΐκαατήρια α' προσφσ
ρά 6ρ. 1 15.5ΟΟ.
Κ) Τού ΰιε' ςΐριθ. 4»4
οίκοπέδου εκτάσεως μέ-
τρων τετραγωνικών 224
είς "Αγ. Ιωάννην α' προ
σφορά δρ. 1Ο.1ΟΟ.
6( Τής ύπ' αριθ. 8Ο5
οίκίας κειμένης είς Πα¬
λαιά Κασαπΐά α' προσφο¬
ρά δρ. 31.ΚΟΟ.
Ύ) Τής ύπ' αριθ. 8Ο9
οίκίας κειμένης είς Πα¬
λαιά Κασαηιά α' προσφο
ρά δρ. 1Κ.ΟΟΟ.
8) Τής ύπ' άρ. 14β7
οίκίας κειμένης είς Χιό-
νες α' προσφορά δραχμάς
■£1» *Μ· «_· -*-*. .»-».
ΕβΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕλλΑ&ΒΣ
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
- Ι
9) Τ~*,ς ύπ' άρ. 15Οβ
οίκίας κειμένης είς Στβλάν
τ ζιά ν α' προσφορά δραχ.
βΟ.ΟΟΟ.
1Ο) §Τής ύπ' αριθμόν
15Ο7 οίκίας κειμένης
είς Σπλάντζιαν α' προσφσ
ρα δρ. 21.6ΟΟ.
1 1) Τής ύπ' αριθμόν
16Ο7 οίκίας κειμένης
είς Στενά Σπλάντζΐας α
«ροσφορά δρ. 7.2ΟΟ.
1») Τής ύ-' αριθμόν
3839 οίκίας κειμένης
είς Τόπ—Χανα α' προβφο
ρ* δρ. 30.000.
13) Τού ύπ' αριθμόν
3488 κατ)τος κειμένου
είς Παπλωματάδΐκα α'
προσφορά δρ. 52.5ΟΟ.
14(Τής ύπ' αριθμόν
2291» οίκίας κειμένης
είς Νέαν Χώραν α' προ¬
σφορά δρ. 37.5ΟΟ.
125) Τής ύπ' αριθμόν
9296 οίκίας κειμένης
είς Νέαν Χ άραν α' προ-
βφορά δρ. 4Ε5.ΟΟΟ.
Οί οχετΐκοί όροι τής προ
κηρύξεως ετοιχοκολλήθη
σαν είς τό ]ένταύθα Ύποκα
τάβτημα καί τό Δημαρ¬
χείον.
Ό χαΰ-ηγητής κ.
ΝΙΚ. Β. ΤΩΜΑΔΑΚΗΣ
Παραδίδει κατ' ιδίαν
ή καθ' δμάδας :
ΕΛΛΗΝ1ΚΑ
ΛΑΤΙΝΙΚΑ
ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΚΑΙ
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΝ
ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΝ
Πληροφορίαι καθ' εκάστην
10—12 καί 5—7 είς τα γραφεΐα
τοΰ Κρητικού Φιλολογικοΰ Συλ-
λόγου. Μέγαρον Τορναζάκη άρ
3 όδός Κισσάμου. Ι
Ανακοίνωσις
Ανακοινούμεν ότι συμ.-
φώνως τώ άρθοιο 8 πά
ραγρ, 13 τού Νομ«.υ
5^<Λβ)193 1 περί «υ- ρώσεως τής κωδΐκοπσιήσε ως των μεταξύ τοΰ Έλλη νΐκού Δημοσίου καί τής Έθνκής Τραπέζης τής ' Ελλάδος Συμβάσεως, έ- πιτρέπετνΐ μέχρΐ τού έτυυς 1 93 1 ή πώλησις είς τούς Τατόχους. άνευ δημοπ^α οίας, ο/κοπέδων εφ' ών ούτοι έχουσιν άνεγεέρει η θεμελιώβει οίκοδομάς ή παραπήγματα καλή τή πί βτεΐ καί καλούμεν πάντας τούς ανωτέρω κατόχους ό¬ πως έπισπεύσωσι την ύπθ βολήν ημίν των σχετικών αιτήσεων έμπροθέσμως, άλλως κινδυνεύουοιν να άπολέιωσι τό έκ τής Συμ. βάσεως χορηγούμενον αύ τοίς δικαίωμα άπ' εύθείας έξαγοράς. 'Κν Χανίοις τή 1 2 Σε πτεμβρίου 1 931 . (Έκ τού Γραφείου τού Ύπ ^καταστήματσς). ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ 'Εχουσίον έπαναληπτιχοΰ πλ:ιστηριααμοϋ άΧινήνων Ό συμβολαιογράφος Κολυμβά ρίου Κισσάμου Κωνσταντίνος Β. Γσόντος Δηλοποιεΐ ότι, προσφερθέν- τος έμπροθέσμως 5 ο)ο επί πλέ όν τής έκ δραχμών 51100 τελευ ταίας ποοσφοράς τής Ιπιτευχθεί σης κατά τόν ενώπιον μου γενό Ι μενον την 6ην Σεπτεμβρίου έ. ετους έκούσιον κλειστηριασμόν Ικποιήσεως των είς θέσιν «"Α¬ γιος Γεώργιος ή Ζούνελη» τής κτηματικής περιοχής τής Κοινό τηΐος Νιό Χωριό Κυδωνίας ά- κινήτων κτημάτων |τοϋ 'Ενορια κου Ναοϋ Νιό Χωριό Κυδωνί¬ ας «"Αγιος Γεώργιος,» δ πλει στηρισσμύς ούτος έπαναληφθή- σεται ενώπιον μου η έμοΰ κωλυ ομένου τοΰ νομίμου άναπληρω τοϋ μου ιήν 4ην ΌκτωβρΙου έ. έτους ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10—12 π. μ. έν τω χωρίψ Νιό Χωριό Κυδωνίας καί εν τω περιβόλω τοΰ Ικεΐ Ένοριακοϋ ΝαοΟ Άγιος Γεώργιος υπό τούς προυπάρχοντας δρους των δημοσιευθείσα^ υπό χρρνολογί αν 11 Ιουλίου καί 15 Αύγού στου έ. έ'. σχετικών προκηρύ ξεων. Ύπσρχουσα προσφορά δραχ. 54000. Καλοϋνται όθεν οί βουλόμε νοι πλειοδοτήσαι κατ,ί τόν δνω τόπον καί χρόνον. Έν Κολυμβαρίφ 11—9—31 Ό Συμβολαιογράφος Κολυμβαρίου Κωνστ. Β. Τσόντος ΕΡΗΜΙΑ Κάποιο καράβι μ' υν μαςερρρ' εν« βράδν καί μας έπέταξ&ν εδώ α' αυτή την ερημιά. . Ήτανε νύχτκ χειμε,ρινή, κι' ήτ^ν πνιχτό σκοτάδι δέν άχουγόταν ψίθυρος οίίτ' φωνή καμμιά... *** —Θαναι ό τόπος όμορφος μ' ή πλάση δνειρεμένη θαχΐί εΰωδιέ — έλέγαμρ— κι' άνθη μιθυστικά, θά'χη πουλιά πού χελαίδουν ετούτη ή" νή ή ξένη, πού την Ιβλέπατε <5χνά σέ ό'ιειρα γλυκά ··· Μά δταν ΙξημέρωσΕ κχί φώΐισεν ή μερά έ'να φοιχτο γυμνότοπο εΐδαμ' δλογυρνά. Βράχους κι' όλόξβρα βουνά καί γύμνια πέρα ώς πέρ<* κι' οΰτε κελάιδημα πουλιοθ ούΊ'άνθος πουθενά... *** Κι' Ιτσι σ' αυτή την ερημιά μείναμε, σά σέ μνήμα. μέ τα σβυσμένα δνειρα κι' ασβυστο τόν καυμό.. κβί τό καράβι εφυγε καί μόνο τ' άΎριο κΰμα νύχτα «αί μερά τραγουδεΐ τύ θλιβερό χαμό . ί Μαντινάδβς ΜΟΝΑΛΙΚΗ_ΕΠΑΙΡΙΛ Προκειμένου νά άναχωοήσω έκποιώ είς τιμήν εύκαιρίας και νουργή επιπλα ήτοι καρέκλες, τραπέζια, ντουλάπις, χαλιά καί διάφορα ά'λλα. Οί ένδιαφερόμε νοι αίς προσέλθουν εις την οι¬ κίαν μου την Κυριακήν άπο τάς 3—7 μ. μ. Έπίσης ενοικιάζω καί την οικίαν μου εκ 4 δωματίων, κου ζίνας, ώραίου κήπου μέ δένδρα κτλπ. Πληροφορίαι εντός τής ρίκίας κειμένης είς την οδόν Δι «αστηρίων (Καμαράκι). Νικόλ, Ε. Καβρός ΤΕΡΨΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ Μειοδοΐικοΰ διαγωνιαμοϋ Ή Έπιτροπή επί των προμη θειών λιπασμάτων καί ένεργοϋ- σα κατ' εντολήν των έν τώ Νο- μφ Χανίων Γεωργικών Συνεται ρισμών καί τεσσάρων 'Ενώσε ών των αναφερόμενον έν τω ά¬ πό 17 Ιουλίου έ. ε. πρακτικω συνεδριάσεως καί 11 Σ)βρίου 1931 προκηρύσσει μειοδοτικόν διαγωνισμόν διεξαχθησόμενον έν Χανίοις καί έν τώ καταστή¬ ματι τής Σταφιδικής '—νώσεω, Νομοΰ Χανίων την 27ην Σ)βρί· ου 1931 ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10—12 π. μ. διά φανε- ροΰ μειοδοτικοΰ διαγωνισμοΰ ό¬ σον άφορα τΐϊν προμήθειαν πέν τε εως δέκα χιλιάδων (5—10) Σάκκω ν χημικών λιπασμάτων διαφόρων τύπων παραγωγής 4γ χωρίων Έογοστασίων καί ιν* Έξωτερικοϋ καί συμφώνωςπρός τούς έν τω Γραφείω τής Ενώ¬ σεως ευρισκομένους όρους χαί συμφωνίας ών δύνανται νά λά¬ βωσι γνώσιν οί ένδιαφερόμενσι. Έν Χανίοις τή 12 Σ)βρίου193ΐ Ό Πρόεδρος τής Έπιτροπής Εμμ. Μ, ΙΖαπαγιαννάκης ^ ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΙΣ ΙγΛΤΡΟΣ Η9Μ Τέως: έπιμελητής τοϋ Φθισιατρείου Παδούης 'Εοωτ. βοηθός τού κα¬ θηγητού —άρι. Δέχεται έπισκέψεις 8—12 π.μ. 3—8 μ.μ. (Πλατιία Σπλάτζιας) Έφαομόζει νέαν #βρα- πευτικήν τής Φυματιώ σεως. κκπ. στη&ιχων νο σημάτων. ΐ Αριθ. τηλ. 2.13 ■ΜΜΙΙΙΙΙΙΜ ! !1ΗηΐΙΙΙΙΙΙΙιΙΙΙΜΙΙΙΙΗΠΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΐαΐΙ—^ την πλατείαν πρώην Ταχυδροα μείου (Τόπ—Χανα) εκ 5 δωμτά τίων ήλεκτροφώτιστ )ς μέ δλα — χρειώδη. Πληροφορίαι παρα¬ πλεύρως οίκίας Ι.Σερβάκη. ΙηΙΙΙπνϊΙΙΙΙΙΗΙ ΤΛ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΦΗΜΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΛ ΠΠΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΑΘΗΝΛΝ και ΕΠΑΡΧΙΩΝ Ι Είς πλουσίαν παρακαταθήκην είς τό χρυσοχοεΐον κ. ΔΗΜ. ΚΩΜΣΤηΜΤθΥΔΗΚΗ Ι ι ■■■■■•■■■εί» I ν Ι ή "Αχι κ α ί νά τ& ήξε ρα κώς εί- ϊβς κι' άλ- λο φΐλο,νά οέ σνμπά- νω νά κα- ής σάν στή φωιιά τό ξύλο. • • * Μά τώρα τό καιάλα βα πώί π( ο*ι * β ι ά βέν Ιχεις, κι' όοα ασ τρα έχει ό ύό ρς οβς άγάπες δ ΣΟΛ>ν« ε-
λες νά μ'
άβνη * ή ς
γιατΐ νά μ'άγαπησης,
μ' ύΐψης τή φωτία κι'
μ'άφΐσης.
πρώτα νά
ΰοτερα νά
Στβιακός
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
Λαμβάνομεν καί δημοσιεύομεν
την κάτωθι επιστολήν :
Φίλε κ. Διενθυντά.
Είς την χθεσινήν «Ήχώ τής
Κρήτης »άνεγνώσαμενΙέ'κπληκτοι
οί κάτοικοι τής κοινότητος
Κουρνά, ότι δήθεν είμεθα ί'τοι
μοί είς διαμαρτυρίας εναντίον
τής Κυβερνήσεως, δτι διατελοΰ
μέν εν άγανακττ|σει εναντίον
της κλπ.
Διά τής παρούσης μου δηλώ
κατηγορηματικάς ώς πρόεδρι ς
τής κοινότητος ταύτης, ότι τα
γραφέντα είναι άνυπό,κατα ψεύ
δή, διότι ποτέ δέν είναι δυνατόν
νά σκεφθώμεν νά κάμωμεν Ι'κνο
μόν ενέργειαν κατά τής Κυβερ¬
νήσεως,
Ή υπόθεσις έχει ώς εξής :
Την Τετάρτην τό βράδυ τό
ό'ργανον τοΰ κ. Μητσοτάκη ό
κ Βιστάκης επεσκέφθη τό χω¬
ρία μας μέ σκοπόν νά προπα
γανδίση πολιτικώς υπέρ εκεί
νού και ήρχισε καταφερόμενος
κατά τής Κυβερνήσεως καί ώρι
σμένων προοώπων.
Έγώ πληροφορπθεΐς ότι καί
τηλ)μα άκόμη είχβ τό θράσσος
νά χάμχι εξ Ιδίων τού χαί νά
τό αποδώση είς τούς συνδημό- |
τας μου ένφ κανε'ις δέν ήτο μα
ζί τού έσπευσα χαί τόν συνήν
τησα χαί τοΰ εΐπα έν όργϋ έν
τϋ συζητήσει μας, διι γο καλλί
τερον ποΰ έχει νά κάμχι είναι
νά φύγη, διότι θά βρή τόν
μπελά τού στό χωριό, τό δ«οΐ
όν τόν άνέχεται ώς ξένοι. !
Ταυτα δφείλω νά δηλώσω
«ρός αποκατάστασιν τής άλη- '
ΛίΕΣ^ΜΟΛΥΒΙΕΣ
__Τα Χανιά παρουσιιίζουν
όψιν κωμοπόλεως μέ τίς _«Φ1<>(|
νες μεταφοοί.ς στκφυλών καί
μούσιου.
__Αί «σΐίβςς» συγκρντρ»)-
νουν ποσότητα ^σοβαρά σι««ρυ
λιών καί ή τιμες τονς δέν είναι
ενκαταφρόνητες.
—Τό μιχρόβιο τοϋ έκλογι
κοΰ...πνρβΐοϋ μετεδόθη ά^ό τό
γέιτονικό Λασσήάτι ΐσως εις
τούς Ιγκρφάλους μερικών.
—Σήμερον είς τα Όλύμπια
Θά όΌθ^ μ«Υ«λη άθλητική π<ι ράστασις υπό τοϋ πρωταθλη τοΰ Τσιβελάκη. — Καί τό κοινόν ί)ά εΰρΐ] την ευκαιρίαν ν'άπολαύση την πά ράστασιν άφοϋ ά'λλωστε δέν δί δεται κανένα φιλικό μάτς στό Πεδίον τοϋ Άρεως — Καί άφοΰ ήλθεν δ λόγος έπ' αύτοΰ τολμώμεν νά έρωτή σωμ6ν διατί βραδύνει τόσον ή αποπεράτωσις τοΰ Γυμναστη ρίου —Συναγερμός »ίς τάς τάξεις των διδασκάλων καί καθηγη των, μετακινήσεις, ταξείδια, πυ ρετός. — Ή προκαταρκτική δηλονό τι εργασία των Σχολείων άρχε ται «πό μεθαύριον — Τα μαθήματα τοϋ Ώόείου κατά τό νέον σχολικόν ίτος θά άρχίσουν είς τό περιχαλλές έ'ναν τι τοΰ Γυμνασίου κτίριόν τού· —Έμίλησεν κι' έμύρισεν.... ό μαρμαρωμένος Βασιληάς δή λαδή ρ'στειλεν είς τόν Ιμπιστόν τού κ. Παναγήν Τσαλδάθην δ δηγίας νά πή : —Άν δέν τόν θέλει ό λαός δέν ξρχεται, ο έστί μίθερμηνευό μενον ότι τί κάνει άκομα δ λα ός καί δέν τόν καλεΐ ώς άλλον μεσαίαν , —Άλήθεια τόσον καιρό φα γωνόμασΐΒ καί χαταστήσαμεν τόν βίον θβίωτον καί έν τού τοις μιά γλώσσα δέν Ιβρέθηκε νά πή «μωρε φωνάξετε τό Βα σιληά νά μας σώσ|)»' —Ό λαός καλείται νά εύρη ποίος είναι δ ενδιαφειιόμενος δι' αυτόν. —Μετά την έκ Γενέυης άπο κάλυψιν καθ' ην οί διιβνεΐς οϊ- κονομικοί κύκλοι παρακολου θοΰντες τόν τύπον είδον διι οί αγρόται μαςεΤναι άφερέγγυοι, δ, τι λεπτά δανεισθοΰν τα τρώγουν καί δέν τα έπισΐρέφουν. —"Ας λέει νώρα ή Κυβέρνη σις ότι πληρώνουν ότι είναι φε- βέγγιον, δτι είναι τίμιοι... ΥΠΟΥΡΓΕΙΟιΊ ΓΕΩΡΓΙΑΣ Διεύθυνσις Τεχνικών Έργων Ή μικρά Δ)νις τοϋ φίλον χ, Πβτρουλάκη είς Δραπα* ι α τ} ριτωμένο χοριχσακι τοϋ κ. ριάπου Κονλάχη χοϋΊΟ Εϋαγγελία — Ό χ. Σταύρος Σ κης μειέβη είς Φωιαχάδω χα1 εβάπτισε τό άγοράχι το% Η Μιχ. Μαραγκάκης ονομάσας αύτό Σχουλή. Είς τβ ζύν άνά δοχον χαί 'τονς γονεΐς εύχόμε θα νά τοίς ζήσ^. — ϊήν 9ην τρ μηνός δ ίξ 'ΑΧιχιανοϋ Κυδωνίας χ Βά- αος Σπυριδάκης αυ>οδευόμε
νος υπό έχκεκτής ηαρέας με
τέβη είς τό χωρίον Γέρω ΛάΗ
χο καί εβάπτισε τό άγοράχι
ταΰ χ. Ιωάν. Ίγγλεζάκη δώ
σας ΐό δνομα Στυλιηνόν. Είς
τε τόν ανάδοχον καί τι,ύς υ0.
νεΐς ευχόμεθα νά των
δ νεοφώιιστος Ν
Σ,
Άπωλεσθρΐς παναμά;
Υπό τοϋ κ. Άντ.
μίδη Ηθτοίκου "Ανω —
ΚαπΙ άνευιέ&η
παναμ&ς καΐ ό απωλέσας άς
άποτανθ,ή είς τα γραφεϊα μας
πρός παραλαβήν. Ούτος
τα διαπριτικά Ι. Μ.
άς
ΒόΙαπος
καΐ Έμμ. ΊζοραΗολευ&εοάκις
δέχονται πρός δωοεάν εξέτα¬
σιν τού, απόρους καθ' έΉά
στην άπό 3 1)2-5 1)2 είς
την έναντι τοϋ ηαραρτήμαχος
τοϋ ΣιρατιωιΐΗοΰ Ν'σοκομεί
ου σίκίαν των.
Εΰκαιρία μοναδική
ΠωΙεΐται οΐχία ιεοκτισμέ-
νη άηωτελονμένγ) έξ 8 δωμα
τίων έξ ών τα δύο άνώγβια
μέ 650 μέτρα κήπον, φρέαρ,
περιτοιχισμένο μέ δύο νταρά.
τσες «αί λοιπά χρεώδη ίΐς
καλήν #έσιν. Ευκολίαι είς την
πληρωμήν Πληροφορίαι στά
γραφεΐα μ ι ς.
ταύτη σάς
παραχαλώ χ. Διευΰυντά νά δή
μοσιεύσητβ δτι τό χωρίον είναι
πάντοτε παρά τό πλευρόν της
Κυβερνήσεως δτι ουδέποτε θά
παρασυρθΐϊ άπό τοΰς ανωτέρω
Ιχθρούς αυτής είς εκνόμους ε¬
νεργείας έχει δμως τό παράπο
νο δτι άκόμυ οΰτε άοχιοε κάν
δ δρόμος τόν οποίον ή Κυβέρ- , —, ^.^
νησίς διά των άντιπροσώων της 6ί? *ούς &Η<ίατθτ§ ..^^,ιννν μας ίχει ύποσχβθεΐ καί είς τόν βομένους δημσοίυυς δΐαγω δποΐον συγχεντρώνονΐαι δλαι νΐσμούς διά την έκτέλεβΐν μας αί αξιώσεις. ϊ—.--.. ? Κουρνάς 11—9—31 τιμής Ό Πρόεδρος τής Κοινότητος Ν. Μαστοράκης ~~ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Τό εμπορικόν κατάστημα τοΰ ... ΙΖαναγιώτη Γ. Άρχοντάκτι μετεφέρθη άπό τα ΣτιβανάδικΓ» είς τα νέα Καταστήματα τοϋ Συν)σμοΰ άνΐικρυ τοΰ κ. "Αθ. Ξηοουχάκη Έπίσης καθιστσ γνωστόν ότι δέχεται ώς πληρωμήν είδών τοϋ καΐαστήμ τίτος τα έντάλματα κα θυστερουμένων μισθών Άγρο φυλάκων. Μοναδική εύχαιρία Πωλοΰνται τα έν Παλαιυχώ ρα Ητήματα τοΰ Ιωάννου Γ. Ζουρίδη συνολικώς ή τμήματι κώς είς τιμήν Εύκαιρίας. Πληρο φορίαι παρά ;ψ Ιδίφ είς Πά λαιόχωραν —*λοθν»αι οί «εκτημέ νοι πτυχίον έργολάβου 6η ^Β έ?Υων οί*«δήπθτ6 τάξεως, είτε ι'6ιό3ται, .2τβ τ·*νςιι*6,4*β*Ρ·?**, έπιθυ μουντες δπως Ι Η"ι«—~ιιμ .ού5 τού ΗΛ. ΦΡΑΠΙΑΔΑΚΗ --Ίΐστήμων Μαΐα Πανεπιστημίου ηιαΐΜΐΐΜ* ΒΑΜΟΣ-Άποκορώνου Απευθυντέο ΑΓΟΡΔΖΕΤΕ θεωρηοςν υπο τής έ'β ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Κα&ήχον μου επιβεβλημέ¬ νον Φεωρώ δπως καΐ δημοσία έπφράαω τάς απείρους μου ευχαριστίας πρός τόν διακε¬ κριμένον Παιδίατρον τι'ς πό¬ λεώς μας χ Άρ Άνδρο^λά- χην δοτις διά τής φιλοτίμον χσϊ άόκνου ενεργείας τού «α τώρθωαε νά σώσπ ι όν νίόν μόν έκ βεβαίου Φανάιου Ό ευχαριστών Γεώργιος Καμπάλιος Άρτεργάτης ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Επιτακτικόν μας καθήκον θ&ωροΰμεν νά ευχαριστήσωμεν λιί δημοσία τούς συμμετασχόν¬ τας είς τό βας.ύ πενθος τής άπω λείας τής άγαπημένης μας Μα¬ ρίας, ώς καί πάντας τονς, παρα κολουθήσαντας την κηδείαντης. "Ο πατήρ "Ιωάν. ίατζογιάννηξ Ο σύζυ/ο, Άνααχ. Ν. Μπιτσάκης ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Προσκαλοϋνται τα μέλη τού Συνδέσμου Αύτοκινητιστών Νο¬ μοΰ Χανίοον είς έκτακτον γενι¬ κήν Συνέλευσιν την 21 Σ)βρίου έ. ε'. 10 π. μ. εις τα Γραφεΐιι τοΰ Συλλόγου. Θέμα : αρχαιρεσίαι. Ή ψηφο (ρορία θά διαρκέσΐ) άπό πρωί ις μέχρι{ εσπέρας. (ΊΙ Προσωρινή ίίτταοπή) Ραφείον των χ χ. Δημ. Μαλαξανάχη τοϋ Χρυσοσιόμον, άπένανζι τ&ν ϋν Πά ΠΕΡ.ΕΜ.ΔΑΣΚΑΛΑΚΙΣ ΙΑΤΡΟϊ Α ϋΐιι Διατελέσας επί ««Ι λιχιανοΰ , ----->»,. μεθό-
^«τεστάθη εΊς "Α-
δέχεται
στην 8—1
4-6
^**^εβΒβε·Μσ»^·Πΐ β^β. -Λ
!■«.. *"*" *ε»τβ —εεε%·«*βΒΡ~
ΔΗΜ.Σ.ΡΕΝΙΕΡΗΣ !
Δ ΚΗΓΟΡΟΣ
ΙΙΩΛΕΙΤΑΙοίκία καινουρ
Υής ήλεκτροφώοιστος εκ
3 δωματίων, κουζίνας,νε·
ροϋ, μαγαζίου κάτωθεν
αυτής καί λοιπών χρειω-
δών εις τό φαρδύ σοκάχι
Τοπανά. Πληρσφορ ί α ι
παρά τω 'Εφημεριδοπώ-
λΐ] Γιαννακψ (Σαντρι-
ανι)
---------------------------.
ΑΠΩΛΕΣΘΗ σημειωματά
ριον άπό Π. ·Αγορ&ς έως Κα
στέλλι άνήκων είς χον Νικό¬
λαον ΔΛμιανίκην περιέχον
αχμάς' μίαν Λ*6δεις-ιν
δραχμών. Παραχαλεΐ
ται δ ευρών νά κρατήση τα λε
πτά χαί νά δώση ΐό αημειωμα
τάριον είς τόν χ. Ιωάννην
ΗυροβολάΗην παντοπώλην
καί άμειφ&ήαεται
.·κι*···«* ■■■■■■■■■■■■■!
Ε. ΔΗΛΑΒΕΡΗ
■■εί
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Προχήρυξις
Έκτίθενται είς πλειοβο
τΐκήν δημοπρασίαν^ πωλή-
αεως τα κάτωθι άκίνητ»
συμφώνως τή κωδικοηοι
ημένη Συμβάσει. ΊΙ δη-
μσπρασία ενεργηθήσεται
την 7ην Όκ)ρίου 193 1
ημέραν Τετάρτην κ<*ί ώ¬ ραν 5 1)2 μ. μ. 1)Τής ύπ' αριθ. «Ο οίκίας κειμένης είς κάτω Κούμ Καπί α' προσφορά δρ. 4Κ.ΟΟΟ. "») Τού ύπ' αριθ. 424 οικόπεδον εκτάσεως μέ¬ τρον τετραγωνικών 42 1 είς Στο λΐανά α' προσφο¬ ρά δρ. 54.ΟΟΟ. ψ 3) Τού ύπ; αριθ. 444 οίκοπέδου έκτέβεως μέ· τρών τετραγωνικών :«4>Ο
είς Δΐκαβτήρια α' πρσβφσ
ρά ορ. Κ.4ΟΟΟ.
Λ) Τού ύπ' αριθ. 44β
οικόπεδον εκτάσεως μέ-
τρων τετραγωνικών 768
είς Δΐκαατήρια α' προσφσ
ρά 6ρ. 1 15.5ΟΟ.
Κ) Τού ΰιε' ςΐριθ. 4»4
οίκοπέδου εκτάσεως μέ-
τρων τετραγωνικών 224
είς "Αγ. Ιωάννην α' προ
σφορά δρ. 1Ο.1ΟΟ.
6( Τής ύπ' αριθ. 8Ο5
οίκίας κειμένης είς Πα¬
λαιά Κασαπΐά α' προσφο¬
ρά δρ. 31.ΚΟΟ.
Ύ) Τής ύπ' αριθ. 8Ο9
οίκίας κειμένης είς Πα¬
λαιά Κασαηιά α' προσφο
ρά δρ. 1Κ.ΟΟΟ.
8) Τής ύπ' άρ. 14β7
οίκίας κειμένης είς Χιό-
νες α' προσφορά δραχμάς
■£1» *Μ· «_· -*-*. .»-».
ΕβΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕλλΑ&ΒΣ
ΥΠ)ΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
- Ι
9) Τ~*,ς ύπ' άρ. 15Οβ
οίκίας κειμένης είς Στβλάν
τ ζιά ν α' προσφορά δραχ.
βΟ.ΟΟΟ.
1Ο) §Τής ύπ' αριθμόν
15Ο7 οίκίας κειμένης
είς Σπλάντζιαν α' προσφσ
ρα δρ. 21.6ΟΟ.
1 1) Τής ύπ' αριθμόν
16Ο7 οίκίας κειμένης
είς Στενά Σπλάντζΐας α
«ροσφορά δρ. 7.2ΟΟ.
1») Τής ύ-' αριθμόν
3839 οίκίας κειμένης
είς Τόπ—Χανα α' προβφο
ρ* δρ. 30.000.
13) Τού ύπ' αριθμόν
3488 κατ)τος κειμένου
είς Παπλωματάδΐκα α'
προσφορά δρ. 52.5ΟΟ.
14(Τής ύπ' αριθμόν
2291» οίκίας κειμένης
είς Νέαν Χώραν α' προ¬
σφορά δρ. 37.5ΟΟ.
125) Τής ύπ' αριθμόν
9296 οίκίας κειμένης
είς Νέαν Χ άραν α' προ-
βφορά δρ. 4Ε5.ΟΟΟ.
Οί οχετΐκοί όροι τής προ
κηρύξεως ετοιχοκολλήθη
σαν είς τό ]ένταύθα Ύποκα
τάβτημα καί τό Δημαρ¬
χείον.
Ό χαΰ-ηγητής κ.
ΝΙΚ. Β. ΤΩΜΑΔΑΚΗΣ
Παραδίδει κατ' ιδίαν
ή καθ' δμάδας :
ΕΛΛΗΝ1ΚΑ
ΛΑΤΙΝΙΚΑ
ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΚΑΙ
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΝ
ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΝ
Πληροφορίαι καθ' εκάστην
10—12 καί 5—7 είς τα γραφεΐα
τοΰ Κρητικού Φιλολογικοΰ Συλ-
λόγου. Μέγαρον Τορναζάκη άρ
3 όδός Κισσάμου. Ι
Ανακοίνωσις
Ανακοινούμεν ότι συμ.-
φώνως τώ άρθοιο 8 πά
ραγρ, 13 τού Νομ«.υ
5^<Λβ)193 1 περί «υ- ρώσεως τής κωδΐκοπσιήσε ως των μεταξύ τοΰ Έλλη νΐκού Δημοσίου καί τής Έθνκής Τραπέζης τής ' Ελλάδος Συμβάσεως, έ- πιτρέπετνΐ μέχρΐ τού έτυυς 1 93 1 ή πώλησις είς τούς Τατόχους. άνευ δημοπ^α οίας, ο/κοπέδων εφ' ών ούτοι έχουσιν άνεγεέρει η θεμελιώβει οίκοδομάς ή παραπήγματα καλή τή πί βτεΐ καί καλούμεν πάντας τούς ανωτέρω κατόχους ό¬ πως έπισπεύσωσι την ύπθ βολήν ημίν των σχετικών αιτήσεων έμπροθέσμως, άλλως κινδυνεύουοιν να άπολέιωσι τό έκ τής Συμ. βάσεως χορηγούμενον αύ τοίς δικαίωμα άπ' εύθείας έξαγοράς. 'Κν Χανίοις τή 1 2 Σε πτεμβρίου 1 931 . (Έκ τού Γραφείου τού Ύπ ^καταστήματσς). ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ 'Εχουσίον έπαναληπτιχοΰ πλ:ιστηριααμοϋ άΧινήνων Ό συμβολαιογράφος Κολυμβά ρίου Κισσάμου Κωνσταντίνος Β. Γσόντος Δηλοποιεΐ ότι, προσφερθέν- τος έμπροθέσμως 5 ο)ο επί πλέ όν τής έκ δραχμών 51100 τελευ ταίας ποοσφοράς τής Ιπιτευχθεί σης κατά τόν ενώπιον μου γενό Ι μενον την 6ην Σεπτεμβρίου έ. ετους έκούσιον κλειστηριασμόν Ικποιήσεως των είς θέσιν «"Α¬ γιος Γεώργιος ή Ζούνελη» τής κτηματικής περιοχής τής Κοινό τηΐος Νιό Χωριό Κυδωνίας ά- κινήτων κτημάτων |τοϋ 'Ενορια κου Ναοϋ Νιό Χωριό Κυδωνί¬ ας «"Αγιος Γεώργιος,» δ πλει στηρισσμύς ούτος έπαναληφθή- σεται ενώπιον μου η έμοΰ κωλυ ομένου τοΰ νομίμου άναπληρω τοϋ μου ιήν 4ην ΌκτωβρΙου έ. έτους ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10—12 π. μ. έν τω χωρίψ Νιό Χωριό Κυδωνίας καί εν τω περιβόλω τοΰ Ικεΐ Ένοριακοϋ ΝαοΟ Άγιος Γεώργιος υπό τούς προυπάρχοντας δρους των δημοσιευθείσα^ υπό χρρνολογί αν 11 Ιουλίου καί 15 Αύγού στου έ. έ'. σχετικών προκηρύ ξεων. Ύπσρχουσα προσφορά δραχ. 54000. Καλοϋνται όθεν οί βουλόμε νοι πλειοδοτήσαι κατ,ί τόν δνω τόπον καί χρόνον. Έν Κολυμβαρίφ 11—9—31 Ό Συμβολαιογράφος Κολυμβαρίου Κωνστ. Β. Τσόντος ΕΡΗΜΙΑ Κάποιο καράβι μ' υν μαςερρρ' εν« βράδν καί μας έπέταξ&ν εδώ α' αυτή την ερημιά. . Ήτανε νύχτκ χειμε,ρινή, κι' ήτ^ν πνιχτό σκοτάδι δέν άχουγόταν ψίθυρος οίίτ' φωνή καμμιά... *** —Θαναι ό τόπος όμορφος μ' ή πλάση δνειρεμένη θαχΐί εΰωδιέ — έλέγαμρ— κι' άνθη μιθυστικά, θά'χη πουλιά πού χελαίδουν ετούτη ή" νή ή ξένη, πού την Ιβλέπατε <5χνά σέ ό'ιειρα γλυκά ··· Μά δταν ΙξημέρωσΕ κχί φώΐισεν ή μερά έ'να φοιχτο γυμνότοπο εΐδαμ' δλογυρνά. Βράχους κι' όλόξβρα βουνά καί γύμνια πέρα ώς πέρ<* κι' οΰτε κελάιδημα πουλιοθ ούΊ'άνθος πουθενά... *** Κι' Ιτσι σ' αυτή την ερημιά μείναμε, σά σέ μνήμα. μέ τα σβυσμένα δνειρα κι' ασβυστο τόν καυμό.. κβί τό καράβι εφυγε καί μόνο τ' άΎριο κΰμα νύχτα «αί μερά τραγουδεΐ τύ θλιβερό χαμό . ί Μαντινάδβς ΜΟΝΑΛΙΚΗ_ΕΠΑΙΡΙΛ Προκειμένου νά άναχωοήσω έκποιώ είς τιμήν εύκαιρίας και νουργή επιπλα ήτοι καρέκλες, τραπέζια, ντουλάπις, χαλιά καί διάφορα ά'λλα. Οί ένδιαφερόμε νοι αίς προσέλθουν εις την οι¬ κίαν μου την Κυριακήν άπο τάς 3—7 μ. μ. Έπίσης ενοικιάζω καί την οικίαν μου εκ 4 δωματίων, κου ζίνας, ώραίου κήπου μέ δένδρα κτλπ. Πληροφορίαι εντός τής ρίκίας κειμένης είς την οδόν Δι «αστηρίων (Καμαράκι). Νικόλ, Ε. Καβρός ΤΕΡΨΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ Μειοδοΐικοΰ διαγωνιαμοϋ Ή Έπιτροπή επί των προμη θειών λιπασμάτων καί ένεργοϋ- σα κατ' εντολήν των έν τώ Νο- μφ Χανίων Γεωργικών Συνεται ρισμών καί τεσσάρων 'Ενώσε ών των αναφερόμενον έν τω ά¬ πό 17 Ιουλίου έ. ε. πρακτικω συνεδριάσεως καί 11 Σ)βρίου 1931 προκηρύσσει μειοδοτικόν διαγωνισμόν διεξαχθησόμενον έν Χανίοις καί έν τώ καταστή¬ ματι τής Σταφιδικής '—νώσεω, Νομοΰ Χανίων την 27ην Σ)βρί· ου 1931 ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10—12 π. μ. διά φανε- ροΰ μειοδοτικοΰ διαγωνισμοΰ ό¬ σον άφορα τΐϊν προμήθειαν πέν τε εως δέκα χιλιάδων (5—10) Σάκκω ν χημικών λιπασμάτων διαφόρων τύπων παραγωγής 4γ χωρίων Έογοστασίων καί ιν* Έξωτερικοϋ καί συμφώνωςπρός τούς έν τω Γραφείω τής Ενώ¬ σεως ευρισκομένους όρους χαί συμφωνίας ών δύνανται νά λά¬ βωσι γνώσιν οί ένδιαφερόμενσι. Έν Χανίοις τή 12 Σ)βρίου193ΐ Ό Πρόεδρος τής Έπιτροπής Εμμ. Μ, ΙΖαπαγιαννάκης ^ ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΙΣ ΙγΛΤΡΟΣ Η9Μ Τέως: έπιμελητής τοϋ Φθισιατρείου Παδούης 'Εοωτ. βοηθός τού κα¬ θηγητού —άρι. Δέχεται έπισκέψεις 8—12 π.μ. 3—8 μ.μ. (Πλατιία Σπλάτζιας) Έφαομόζει νέαν #βρα- πευτικήν τής Φυματιώ σεως. κκπ. στη&ιχων νο σημάτων. ΐ Αριθ. τηλ. 2.13 ■ΜΜΙΙΙΙΙΙΜ ! !1ΗηΐΙΙΙΙΙΙΙιΙΙΙΜΙΙΙΙΗΠΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΐαΐΙ—^ την πλατείαν πρώην Ταχυδροα μείου (Τόπ—Χανα) εκ 5 δωμτά τίων ήλεκτροφώτιστ )ς μέ δλα — χρειώδη. Πληροφορίαι παρα¬ πλεύρως οίκίας Ι.Σερβάκη. ΙηΙΙΙπνϊΙΙΙΙΙΗΙ ΤΛ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΦΗΜΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΛ ΠΠΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΚΑΛΛΙΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΑΘΗΝΛΝ και ΕΠΑΡΧΙΩΝ Ι Είς πλουσίαν παρακαταθήκην είς τό χρυσοχοεΐον κ. ΔΗΜ. ΚΩΜΣΤηΜΤθΥΔΗΚΗ Ι ι ■■■■■•■■■εί» I ν Ι ή "Αχι κ α ί νά τ& ήξε ρα κώς εί- ϊβς κι' άλ- λο φΐλο,νά οέ σνμπά- νω νά κα- ής σάν στή φωιιά τό ξύλο. • • * Μά τώρα τό καιάλα βα πώί π( ο*ι * β ι ά βέν Ιχεις, κι' όοα ασ τρα έχει ό ύό ρς οβς άγάπες δ ΣΟΛ>ν« ε-
λες νά μ'
άβνη * ή ς
γιατΐ νά μ'άγαπησης,
μ' ύΐψης τή φωτία κι'
μ'άφΐσης.
πρώτα νά
ΰοτερα νά
Στβιακός
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
Λαμβάνομεν καί δημοσιεύομεν
την κάτωθι επιστολήν :
Φίλε κ. Διενθυντά.
Είς την χθεσινήν «Ήχώ τής
Κρήτης »άνεγνώσαμενΙέ'κπληκτοι
οί κάτοικοι τής κοινότητος
Κουρνά, ότι δήθεν είμεθα ί'τοι
μοί είς διαμαρτυρίας εναντίον
τής Κυβερνήσεως, δτι διατελοΰ
μέν εν άγανακττ|σει εναντίον
της κλπ.
Διά τής παρούσης μου δηλώ
κατηγορηματικάς ώς πρόεδρι ς
τής κοινότητος ταύτης, ότι τα
γραφέντα είναι άνυπό,κατα ψεύ
δή, διότι ποτέ δέν είναι δυνατόν
νά σκεφθώμεν νά κάμωμεν Ι'κνο
μόν ενέργειαν κατά τής Κυβερ¬
νήσεως,
Ή υπόθεσις έχει ώς εξής :
Την Τετάρτην τό βράδυ τό
ό'ργανον τοΰ κ. Μητσοτάκη ό
κ Βιστάκης επεσκέφθη τό χω¬
ρία μας μέ σκοπόν νά προπα
γανδίση πολιτικώς υπέρ εκεί
νού και ήρχισε καταφερόμενος
κατά τής Κυβερνήσεως καί ώρι
σμένων προοώπων.
Έγώ πληροφορπθεΐς ότι καί
τηλ)μα άκόμη είχβ τό θράσσος
νά χάμχι εξ Ιδίων τού χαί νά
τό αποδώση είς τούς συνδημό- |
τας μου ένφ κανε'ις δέν ήτο μα
ζί τού έσπευσα χαί τόν συνήν
τησα χαί τοΰ εΐπα έν όργϋ έν
τϋ συζητήσει μας, διι γο καλλί
τερον ποΰ έχει νά κάμχι είναι
νά φύγη, διότι θά βρή τόν
μπελά τού στό χωριό, τό δ«οΐ
όν τόν άνέχεται ώς ξένοι. !
Ταυτα δφείλω νά δηλώσω
«ρός αποκατάστασιν τής άλη- '
ΛίΕΣ^ΜΟΛΥΒΙΕΣ
__Τα Χανιά παρουσιιίζουν
όψιν κωμοπόλεως μέ τίς _«Φ1<>(|
νες μεταφοοί.ς στκφυλών καί
μούσιου.
__Αί «σΐίβςς» συγκρντρ»)-
νουν ποσότητα ^σοβαρά σι««ρυ
λιών καί ή τιμες τονς δέν είναι
ενκαταφρόνητες.
—Τό μιχρόβιο τοϋ έκλογι
κοΰ...πνρβΐοϋ μετεδόθη ά^ό τό
γέιτονικό Λασσήάτι ΐσως εις
τούς Ιγκρφάλους μερικών.
—Σήμερον είς τα Όλύμπια
Θά όΌθ^ μ«Υ«λη άθλητική π<ι ράστασις υπό τοϋ πρωταθλη τοΰ Τσιβελάκη. — Καί τό κοινόν ί)ά εΰρΐ] την ευκαιρίαν ν'άπολαύση την πά ράστασιν άφοϋ ά'λλωστε δέν δί δεται κανένα φιλικό μάτς στό Πεδίον τοϋ Άρεως — Καί άφοΰ ήλθεν δ λόγος έπ' αύτοΰ τολμώμεν νά έρωτή σωμ6ν διατί βραδύνει τόσον ή αποπεράτωσις τοΰ Γυμναστη ρίου —Συναγερμός »ίς τάς τάξεις των διδασκάλων καί καθηγη των, μετακινήσεις, ταξείδια, πυ ρετός. — Ή προκαταρκτική δηλονό τι εργασία των Σχολείων άρχε ται «πό μεθαύριον — Τα μαθήματα τοϋ Ώόείου κατά τό νέον σχολικόν ίτος θά άρχίσουν είς τό περιχαλλές έ'ναν τι τοΰ Γυμνασίου κτίριόν τού· —Έμίλησεν κι' έμύρισεν.... ό μαρμαρωμένος Βασιληάς δή λαδή ρ'στειλεν είς τόν Ιμπιστόν τού κ. Παναγήν Τσαλδάθην δ δηγίας νά πή : —Άν δέν τόν θέλει ό λαός δέν ξρχεται, ο έστί μίθερμηνευό μενον ότι τί κάνει άκομα δ λα ός καί δέν τόν καλεΐ ώς άλλον μεσαίαν , —Άλήθεια τόσον καιρό φα γωνόμασΐΒ καί χαταστήσαμεν τόν βίον θβίωτον καί έν τού τοις μιά γλώσσα δέν Ιβρέθηκε νά πή «μωρε φωνάξετε τό Βα σιληά νά μας σώσ|)»' —Ό λαός καλείται νά εύρη ποίος είναι δ ενδιαφειιόμενος δι' αυτόν. —Μετά την έκ Γενέυης άπο κάλυψιν καθ' ην οί διιβνεΐς οϊ- κονομικοί κύκλοι παρακολου θοΰντες τόν τύπον είδον διι οί αγρόται μαςεΤναι άφερέγγυοι, δ, τι λεπτά δανεισθοΰν τα τρώγουν καί δέν τα έπισΐρέφουν. —"Ας λέει νώρα ή Κυβέρνη σις ότι πληρώνουν ότι είναι φε- βέγγιον, δτι είναι τίμιοι... ΥΠΟΥΡΓΕΙΟιΊ ΓΕΩΡΓΙΑΣ Διεύθυνσις Τεχνικών Έργων Ή μικρά Δ)νις τοϋ φίλον χ, Πβτρουλάκη είς Δραπα* ι α τ} ριτωμένο χοριχσακι τοϋ κ. ριάπου Κονλάχη χοϋΊΟ Εϋαγγελία — Ό χ. Σταύρος Σ κης μειέβη είς Φωιαχάδω χα1 εβάπτισε τό άγοράχι το% Η Μιχ. Μαραγκάκης ονομάσας αύτό Σχουλή. Είς τβ ζύν άνά δοχον χαί 'τονς γονεΐς εύχόμε θα νά τοίς ζήσ^. — ϊήν 9ην τρ μηνός δ ίξ 'ΑΧιχιανοϋ Κυδωνίας χ Βά- αος Σπυριδάκης αυ>οδευόμε
νος υπό έχκεκτής ηαρέας με
τέβη είς τό χωρίον Γέρω ΛάΗ
χο καί εβάπτισε τό άγοράχι
ταΰ χ. Ιωάν. Ίγγλεζάκη δώ
σας ΐό δνομα Στυλιηνόν. Είς
τε τόν ανάδοχον καί τι,ύς υ0.
νεΐς ευχόμεθα νά των
δ νεοφώιιστος Ν
Σ,
Άπωλεσθρΐς παναμά;
Υπό τοϋ κ. Άντ.
μίδη Ηθτοίκου "Ανω —
ΚαπΙ άνευιέ&η
παναμ&ς καΐ ό απωλέσας άς
άποτανθ,ή είς τα γραφεϊα μας
πρός παραλαβήν. Ούτος
τα διαπριτικά Ι. Μ.
άς
ΒόΙαπος
καΐ Έμμ. ΊζοραΗολευ&εοάκις
δέχονται πρός δωοεάν εξέτα¬
σιν τού, απόρους καθ' έΉά
στην άπό 3 1)2-5 1)2 είς
την έναντι τοϋ ηαραρτήμαχος
τοϋ ΣιρατιωιΐΗοΰ Ν'σοκομεί
ου σίκίαν των.
Εΰκαιρία μοναδική
ΠωΙεΐται οΐχία ιεοκτισμέ-
νη άηωτελονμένγ) έξ 8 δωμα
τίων έξ ών τα δύο άνώγβια
μέ 650 μέτρα κήπον, φρέαρ,
περιτοιχισμένο μέ δύο νταρά.
τσες «αί λοιπά χρεώδη ίΐς
καλήν #έσιν. Ευκολίαι είς την
πληρωμήν Πληροφορίαι στά
γραφεΐα μ ι ς.
ταύτη σάς
παραχαλώ χ. Διευΰυντά νά δή
μοσιεύσητβ δτι τό χωρίον είναι
πάντοτε παρά τό πλευρόν της
Κυβερνήσεως δτι ουδέποτε θά
παρασυρθΐϊ άπό τοΰς ανωτέρω
Ιχθρούς αυτής είς εκνόμους ε¬
νεργείας έχει δμως τό παράπο
νο δτι άκόμυ οΰτε άοχιοε κάν
δ δρόμος τόν οποίον ή Κυβέρ- , —, ^.^
νησίς διά των άντιπροσώων της 6ί? *ούς &Η<ίατθτ§ ..^^,ιννν μας ίχει ύποσχβθεΐ καί είς τόν βομένους δημσοίυυς δΐαγω δποΐον συγχεντρώνονΐαι δλαι νΐσμούς διά την έκτέλεβΐν μας αί αξιώσεις. ϊ—.--.. ? Κουρνάς 11—9—31 τιμής Ό Πρόεδρος τής Κοινότητος Ν. Μαστοράκης ~~ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Τό εμπορικόν κατάστημα τοΰ ... ΙΖαναγιώτη Γ. Άρχοντάκτι μετεφέρθη άπό τα ΣτιβανάδικΓ» είς τα νέα Καταστήματα τοϋ Συν)σμοΰ άνΐικρυ τοΰ κ. "Αθ. Ξηοουχάκη Έπίσης καθιστσ γνωστόν ότι δέχεται ώς πληρωμήν είδών τοϋ καΐαστήμ τίτος τα έντάλματα κα θυστερουμένων μισθών Άγρο φυλάκων. Μοναδική εύχαιρία Πωλοΰνται τα έν Παλαιυχώ ρα Ητήματα τοΰ Ιωάννου Γ. Ζουρίδη συνολικώς ή τμήματι κώς είς τιμήν Εύκαιρίας. Πληρο φορίαι παρά ;ψ Ιδίφ είς Πά λαιόχωραν —*λοθν»αι οί «εκτημέ νοι πτυχίον έργολάβου 6η ^Β έ?Υων οί*«δήπθτ6 τάξεως, είτε ι'6ιό3ται, .2τβ τ·*νςιι*6,4*β*Ρ·?**, έπιθυ μουντες δπως Ι Η"ι«—~ιιμ .ού5 τού ΗΛ. ΦΡΑΠΙΑΔΑΚΗ --Ίΐστήμων Μαΐα Πανεπιστημίου ηιαΐΜΐΐΜ* ΒΑΜΟΣ-Άποκορώνου Απευθυντέο ΑΓΟΡΔΖΕΤΕ θεωρηοςν υπο τής έ'β ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Κα&ήχον μου επιβεβλημέ¬ νον Φεωρώ δπως καΐ δημοσία έπφράαω τάς απείρους μου ευχαριστίας πρός τόν διακε¬ κριμένον Παιδίατρον τι'ς πό¬ λεώς μας χ Άρ Άνδρο^λά- χην δοτις διά τής φιλοτίμον χσϊ άόκνου ενεργείας τού «α τώρθωαε νά σώσπ ι όν νίόν μόν έκ βεβαίου Φανάιου Ό ευχαριστών Γεώργιος Καμπάλιος Άρτεργάτης ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Επιτακτικόν μας καθήκον θ&ωροΰμεν νά ευχαριστήσωμεν λιί δημοσία τούς συμμετασχόν¬ τας είς τό βας.ύ πενθος τής άπω λείας τής άγαπημένης μας Μα¬ ρίας, ώς καί πάντας τονς, παρα κολουθήσαντας την κηδείαντης. "Ο πατήρ "Ιωάν. ίατζογιάννηξ Ο σύζυ/ο, Άνααχ. Ν. Μπιτσάκης ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Προσκαλοϋνται τα μέλη τού Συνδέσμου Αύτοκινητιστών Νο¬ μοΰ Χανίοον είς έκτακτον γενι¬ κήν Συνέλευσιν την 21 Σ)βρίου έ. ε'. 10 π. μ. εις τα Γραφεΐιι τοΰ Συλλόγου. Θέμα : αρχαιρεσίαι. Ή ψηφο (ρορία θά διαρκέσΐ) άπό πρωί ις μέχρι{ εσπέρας. (ΊΙ Προσωρινή ίίτταοπή) Ραφείον των χ χ. Δημ. Μαλαξανάχη τοϋ Χρυσοσιόμον, άπένανζι τ&ν ϋν Πά ΠΕΡ.ΕΜ.ΔΑΣΚΑΛΑΚΙΣ ΙΑΤΡΟϊ Α ϋΐιι Διατελέσας επί ««Ι λιχιανοΰ , ----->»,. μεθό-
^«τεστάθη εΊς "Α-
δέχεται
στην 8—1
4-6
^**^εβΒβε·Μσ»^·Πΐ β^β. -Λ
!■«.. *"*" *ε»τβ —εεε%·«*βΒΡ~
ΔΗΜ.Σ.ΡΕΝΙΕΡΗΣ !
Δ ΚΗΓΟΡΟΣ
ΙΙΩΛΕΙΤΑΙοίκία καινουρ
Υής ήλεκτροφώοιστος εκ
3 δωματίων, κουζίνας,νε·
ροϋ, μαγαζίου κάτωθεν
αυτής καί λοιπών χρειω-
δών εις τό φαρδύ σοκάχι
Τοπανά. Πληρσφορ ί α ι
παρά τω 'Εφημεριδοπώ-
λΐ] Γιαννακψ (Σαντρι-
ανι)
---------------------------.
ΑΠΩΛΕΣΘΗ σημειωματά
ριον άπό Π. ·Αγορ&ς έως Κα
στέλλι άνήκων είς χον Νικό¬
λαον ΔΛμιανίκην περιέχον
αχμάς' μίαν Λ*6δεις-ιν
δραχμών. Παραχαλεΐ
ται δ ευρών νά κρατήση τα λε
πτά χαί νά δώση ΐό αημειωμα
τάριον είς τόν χ. Ιωάννην
ΗυροβολάΗην παντοπώλην
καί άμειφ&ήαεται
.·κι*···«* ■■■■■■■■■■■■■!
Ε. ΔΗΛΑΒΕΡΗ
■■εί
κβΐ . λ
*υ
•υς *α#-
3
ρρ
•ού Ν ι
8 δημ
μέ δύσ
& ϊρεώδη ν
δύ σο*
;ά*'
Ι»ιος
,ρτεργάτης |
ΠΗΐ'ΙϋΝ *"
--— ι
μα; καθήκον >
είς &Μ"
'ΠβΡΡ,ΤΗΡΗΤΗΣ,,
ΚΠΘΜΜΕΡΙΠΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΚΰΗΙΗ
'Υπεύθυνος Σνντάκτης
ΣΊΑΘΗΣ Δ ΚΟΤΡΩΝΗΣ
("Λνω Κούμ—Κκπί)
Ποοϊστάμενος Τυπσγοαα>ε/ου
Κ. Σ2. ΒΕΑΟΥΔΑΚΗΣ
(Κρύο—Βρνσάλι)
(Λυνιίμει τού πρρί Τύπου Νόμου)
ιιιυΐΜΐιιΐΜιΜ
11ΑΡΑΤΗΡΗΙΕΪΣ
ΧΑΝΙΑ 13 Σ)ΜΒΡΙΟΥ
Κατ' ανιάς ποόκειται νάηλη
ρωϋή ή θέσις τού πρόε¬
δρον τού Φιλολνγικσΰ Συλλό,
γου Χρυσοστόμου. Ό μόνος
ένδεδεινμένος διά την θέσιν
ταύτην είναι ό κ. '£μμ, Γενε-
βάλης
'Η κο ιν ών Ι α όλόκληρος ε'
χει την άπαίτησιν άπό τ ούς
Φιλολογικονς μας σνλλόγονς
νά κινηθούν. Ιδού καιοός ν ι
χρησ/μοποιηθή έπωφελώς ό
κ. Γενεράλης αηουόαϊον πνευ
μαίΐκόν κεφάλα σν τού τόπον
χαΐ ό Χρνσόατσμοςονά άναζω
ογονηφή.
Δέν άμφιβάλομεν δέ ότι ή
γενική .τής κοινωνίας μας έκ-
τίμησις θά εϋρη απήχησιν
καί είς τούς άρμοδίους κύ-
κλοις, οί όποΐοι θά τιμήσσυν
καί τόν Σύλλι γόν των καίτήν
κοινωνίαν μέ την εκλογήν τού
κ. Γενεράλη,
·*·
Δέν ευρίσκομεν παντάσιν δι
καιολογηλέμην την ληφθεΐ
σαν απόφασιν περΐ καταογή
σεως τή ηαιδονομίας άπό ■ τα
γυμνάσια τής τόλεώ;μες. "—χο
μέν την πεποίθησιν ότι οί άβ
μόδιοι λομβάνονιε; καί ν π' ό¬
ψει τ' ανωτέρω την δικαίαν
αγανάκτησιν των γονέων των
μαθητών διά την ληφθείσαν
άηόφααιν περί καταργήσεως
τής ηαιδονομίας καί την ση·
μεοινήν εξέλιξιν των μαθη¬
τών θά άνακαλέσουν την άπό
φασίν των ταύιην ή 6ποία είς
περίπτωσιν έφαρμσγής θά έ¬
χη όλέθρια άπστελέσματα διά
τήι-μαθητιώσαν νεολαίαν.
ΘΕΑΜΑΤΑ
>ΟΑΥΜΠΙΑ> Σήμερον ά«ο
γευματινή καί εσπερινή ?)
«Λεγεών των Ξένων» μεγάλη
άθλητικϊ) παράστασις όπό^τΓύ
π;ωταθλι;τοΰ τώνΒαλκανίων
κ. Θ. Τσιβελάκτΐ
ΔΗΜ ΕΗΠΟΣ Σήμερον 10 μ.
τό άριστούργημα «Γυν»ΐκα καί
Τιμή^ Αυριον ό «Βασιλεύς των
Άδαμάνταη*
......""""",""ΐΙ'«ιι«"»«ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙ|||]ΙΙ1ΙΠη||||||]Κ
·ΤΜΟΟΑΟΊΊΗΙΙΓ[|!Ι||ΟΙ|4
ΥΙΟΙ Δ. ΙΓΓΛΕΣΗ Α.Ε.
ΑΤΜΟΠλΟΓΑ ΣΑΜΟΥ
Αναχωρεί εκάστην κ»·
ΙΜΑΚΗΝ τό υπέροχον
θαλαμηγόν
"Σ Α Μ Ο Σ,,
κατ' εύθείαν.διά ΠΕΙ¬
ΡΑΙΑ
Πρακτορειον Χανίων
Αριθ Τηλεφ Π
Ι
Η
***
**
Ηληφθεΐσα απόφασις παρά
τού υπουργείον τής Δ<καιο σύνης σχετικώς μέ την έκ των φυλακών απόλυσιν των διά χρέη τού δημοσίου Κύαιονμέ¬ ν ών άπόρων ήτο έηιβεβλημέ- νη διότι οί άιθρωπσι αύτοί ουδέποτε θά ηδύναντο νά χά- τσβάλου» τάς οφειλάς των κρατούμενοι έντός των φυλα- »ιών πεινώντες καί δυστυχούν τες τόσον αύτοί όσον καί αί οικογένειαι των. ♦*♦ Εφ'όσον λσιπόν «ία τοιαύ¬ τη απόφασις ελήφθη δέν πρέπει βεβαίως νά παράγει νη γραμμένη μόνον στά χαρ- τιά άλλά νά εφαρμοσθή καί μάλιστα τό ταχύτερον. Καί ή έφαομογή αϋΐΤ) έναπόκειται είς τό ένδιαφέρ ιν τό οποίον θά δείξι; τό ύ,τσυογεϊον τής Δικαιοαύνης διά τής αυστηράς παοακολουθήσεως τού ζητή ματος αύιοϋ «αί διά τής επι βολής αυστηράν ποινών είς τούς τυχόν άμελοΰντας την εκτέλεσιν τής διαταγής τού. _«»■■■■■■■■■»■■» ι ίΐι ' «II ΙΡΙΗΙΙ! ΤΗ ΑΗΛΗΤΙΚΑΗΕΑ ι··***·······*·. Έβδομαδιαία Άθλητική εφημερίς έν Χανίοις ♦ Χ.ΙΥΙΠΛΑΖΟΥΔΑΚΙΣ ♦ ♦ ΣΠΟΥΔλΣλΣ Τ * Ίατρός άκτινολόγος ▼ ΠίΙΑΙίΙΡιϊΗ ΚΛΙΗ1ΚΗ ΑΡΙΣΤ. ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΗ ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΥ ΜΗΙ1Η ΙΙΙΙΙΙΜΐη Επί τριετίαν ϊατοός ά Ρΐιορίϋαΐ άε5 εηίαητ<ί ηι»1»(ΐ6δ Ρ&Γΐδ καί Ιπί διετίαν Α55Ϊ13ΠΙ τοΰ κα¬ θηγητού τήςΠαιδιατοικής Σχολής τού Πανεπιστη¬ μίου των Παρισίων ΝΟ ΒΕΟΟυΚΤ Μέλος τού έ'κτου διεθνούς παιδιατρι- κού Συνεδρίου των Παρισίων Ι ΕΚ ΠΡΠΤΑΝ Η ΣΟΥΜΑ Ό ν. Στνλ. Πιστολάκης ά πεΌτειλεν ένΐιΰθεντηλβγρά φημα πρός τόν κ. Βενιζέλον έν , Γβνεύη ^ παρακαλεΐ δ ποος δώση έν Αθήναις τάς δβοΰσας σνστάοβις ίνα και εφέτος δ' παραχθηοόμβνος οίνος σουμοποιηθή. Ο κ. Βενιζέλος άηήνχησβν πρός χον η. ΠιστολόκηνγνουρΙζων δτι βγραψβν είς «όν μ. Μα ρήν συνισιών θερμότατει χτ)ν πρότασιν τοΰ κ. Πιοτό λάκι. ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΠΙΣΤΟΣΕΩί '-χορηγήθη πίστωσις 16. 000 βροχμών βιά την επι σχβϊήν τοΰ καρά τοΰ Σταθ μοΰ Χα>ρ)κτ,ς Σοΰδας Δημο
οίον Κτιρίον.
γασιΑν διά τή* ανέγερσιν Ι φαιοέσαντις τα έν αύτϋ σι
τοθ Έθν. Όρφανοτροφείον τηρό. Έκ των δραοτών οί
αρρενων Ρεθύμνης διά
ρρ μης νά
ανατεθή είς χον Νομομηχα
νικόν Ρεθύμνης ή μελέτη
αυτής.
ΠΙΣΤΩΣΙ&
Τό Υπουργείον Οίκονομι
κων ενέκρινεν πίστωσιν
12.000 διά την επισκευήν
τοΰ Δημοσίου οίχήματος
των Φυλακών Χοοο)κής πό
λεως Χανίων καί 19.300 διά
την επισκευήν τού Α' 'Αστ.
Τμήματος Ήρακλβίου
Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ
ΝΕΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
Διά Δ)τος άνβγνωρίσθη
σαν αί κάτωθι Κοινότηχες
Ρεθύμνης «Βολιωνων» «Θε
οδώρους» «Μιοιοκεφόλον»
«Κάτω Πόρου».
ΤΟ ΟΡΦΑΙΟΪΡΟΦΕΙίιΊ
Απεστάλη είς την Γεν. Δι
οίκησιν υπό τοδ ύπουργβίου
Προνοίαοή προμοέτοηοις έρ
ΙΙΙ»Β)Ι8Ι1ΙΙ]ϋ«ΙΗ!ΙΙΙ
Ή τοπική γνωμοδοτΐΝη έ
πιτοβπή συνβδριάσασα έγνω
μοδοχησβν δπως ώς βορολο
γητέα τιμή τοΰ ελαίου κατά
ι τόν μτΥνα Όκτώβριον όρι
σθή 13,50 δρ. κατ. οκάν έλαί
ου, 10 διά ιό Μουργ^λαιον
καί 8 διά τό πυρηνέλοιιον.
" ΔΙΑΡΡΗΞΙΣ
Είς 'Αργουλε Σφακίων οί
Ευάγγελος Μπερτσελτΐς, Επ.
Μπβρτσελής, Ιωσήφ καί Άν
δρέας Γουμελάκις έπωφελού
μβνοι τής ίπουσίας των έοί
κων βιέρρηξαν την ε{κ(αν
τοδ Ίκάννου Γυπαρακη ά-
μέν δύο πρβτοι συνελήφθη
σαν εί δέ δύο
ζητοΰνχαι.
Ιχεροι καχα
Ο κ. ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ
Σήμερον αναχωρεί χιθβ'με
νσς είς την διάθεσιν τοΰ *Υ
πουργείου Γεωργίας ό μί
χρι το€δβ έν τή έπιθεωρή
σβι Γεωργίας Κρήτης ύπηρβ
χών ώς τμηματβρχης Α' τυ
ροκόμος χ. Πολυχρονίδης.
ΤΟΒ ΤΜΗΜΑ
Ό κ, Περδικάρης μβτά
τοΰ Νομιάτρου κ. Παπαντω
νάκη επεσκέφθη χθβς χρΐ έ
ξήτασβ' κατά πόσον ιίται
Ουνατή ή μετοφορά των γρα
φβίων τοΰ Β' 'Ασχυνομικοΰ
Τμήματος.
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ
-ΔΕ ΙΟΥ ΜΑΣ
Εφέτος τό'Ωδβίον μβς θά
λειτουονήσιι είς την λομ-
πράν νεόδμητον οίκοδομήν
τού καί πάλιν υπό την διβύ
θυνσιν τοΰ διακβκριμένου
μουσΐΝθδ καί έπιοτήμονος
κ. Κων. Σφακιανάκη.
Θά διδάξουν : ό κ Σφακιά
νάκης, πιάνο άρμονΐαν, άντί
σχιξιν, όργανογνβσίαν εϋορ
χήστρωοιν, μουσικήν μορφο
λογίαν μουσικήν δοοματίου,
δρχήστοαν, Θεωρίαν τής Βυ
Εαντινής καί έλληνικής μου
σικτΐς, σολφβζ αίς δλαςτάς
τάξβις χαί χορωδίας, ό χ, Α.
Αντωνακάκης, βιολΐ, άομο
νΐαν, Ιστορίαν τής μουσικής
μουσικήν ύπαγόρβυσιν. ή
ΔΙς Λ, Φανδρΐβου πιάνο καΐ
θεωρίαν, δ κ. Δ. Μαοτίνης.
ριολοντσβλσ, βαθύχορδον
«·» μουσικήν δωμβτίον, ό κ.
Ελ. Μαυοομάτης άρμονίαν,
πνενστά όργανσ, λοΐκά όρ-
γανβ δ κ. Ν. Δασκαλάκης,
Βυζαντινήν μουσικήν κλπ.
Είς την Βυζαντινήν |μυυ
σικήν, είς την χορωδίαν καί
βίς την σχολήν τβν λαΐκαν
όργάνων, τα βίδακχρα ώρί
σθησαν λοϊκά, τα δέ μάθη
ματα έσπερινά ακριβώς διά
τάς λαϊκάς τάξεις.
ίι ίτήσεις μερΐΝής ή δλικής
άπαλλαγής διδάκτρων διά
τούς έχοντος τάλαντον άπό
βους μαθητό; γίνονται β«
κταΐ άπό 15—25 Σ)βρίου.
Εγγραφαί δι' δλας τάς αχο
λάς άρχίζονν άπ· 15 Ι)ο(ου
Δέχετχι έσωτερΐκοζς
καί έξωτερΐκούς
άσθενείς.
Ιΐλήρρς Ιατρείον διά την
θεραπευτικήντών παίδων.
Έφαρμο/ή τεχνιτού πνβυ-
μοθώρακος καί άκτινοθε-
ραπεΐαι.ΟΙάσθενεΐςθά τυγ
χάνουν πάσης Ιατρικής
περιθάλψεως
Παρασχευή των πολυτί-
μων είς την θεραπευτι-
κήν γαλτικτούχων παρα-
σκ^υασμάτων ΒΑΒΕυΚ-
ΚΕ ^ καί ΗυΜΑΝΐδΕ
τα όποΐ^ άντικαθιστοΰν
καί ύ.τερέχουν τοθ γάλακ¬
τος τής δνου χρησιμο-
ποιούμενα είς δλαςτάς
Παιδιατρικάς κλινικάς
τής Γαλλίας.
ΚΑΒΕϋΚΚΕ χαί Ηυ
ΜΑΝΙ5Ε.
Πωλοΰνται είς πάντα §-
πιθυμοΰντα
«■1ΙΙΙ!«Ι«ΙΙ|ΐ!Γ11ΙΙΙΙ(Ι1ΙΙΙΙ!·ΗΙΙΜ1ΙΙ)1ΙΙ»((ΙΗΙβ
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΚΡΟΓΪΟΛΪΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝίΣΜΟΥ
ΜΙΟΜ—ΜΐαΐΗΙ ΙΗΙ11ΙΙΗΙΙΙΚΙΙΗΙΙΙΙΜΙΙΙΚΙΙΙΙΙΙΙΙΚ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΔΡ.1.2Ο5.ΟΟΟ.ΟΟΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ 30 ΙΟΥΝ«ΟΥ1^_1ΑΡ 7 530,000 Οθο
Καταθέτοντρς τάς οίκονομίας σας είς την Εθνικήν Τράπεζαν είσθε τελείως ησυχοι ότι τάς ετοποθρτήσατε ασφαλώς έπικεο- 'Ι
δώς καί αφόβως. Τα χρήματά σας άνατοκίζονται, αύξάνονται «αί πρό παντός δέν θά χαθεΰν ποιέ, !'
Έξσσφαλίζετε τοιο'·τοτοόπως καί τόν εαυτόν σας καί την οικογένειαν σας.
ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ. ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΠΡΩΤΗΝ ΖΗΤΗΣΙΝ,ΕΠΙΠΡ0ΘΕΣΜ1Α ΠΟΑΥΕΤΕΙΣΚΑΙ ΑιαΡΚΕΪσ]
ΙΙΙΗΙΜΙ!ΙΙΙΒΙ^ΙΙ!ΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΗ»»Η^
ΑΙ ΛΑΜΠΑΙ ΜΑΞΙΜ
'Έλυσαν τό πρόβλημα τοί3
Ηλεκτροφωτισμόν) των Έπαρχιών
ΖΗΊΈΙΤΑΙ ο'ικία πρός μί
σθωσιν διά διδακτήριον τού
δημοτ. σχολείου Άγίου Ιωάν
νού.
Παρακαλοϋνται όθεν οί επι
θυμοθντες νά πθοσφέρωσι την
οικίαν των διά τόν ώς άνω σκό
πόν νά υποβάλωσιν σχετικήν αί
τησιν είς τόν 'Επιθεωρητήντών
δημοτικών σχολείων καθορίζον
Τίς καί τό ζητούμενον μίσθωμα
"Η οίκία δέον νά Ιχη τρία με
γάλα δωμάτια και εν μικρόν
διά Γραφείον προαύλιον έπαρ
κές διά τόν αύλιτμδν των μάθη
των ύδωρ πόσιμον καί άποχω
ρητήοιον.
ΠΩΛΟΥΝ! ΑΙ καί ΕΝΟΙΚΙΑ
ΖΟΝΤΑΙ οϊκίαι νεόδμητοι μι
κραί καί μεγάλαι κατάλληλοι διά
διδασκάλους καλή θέσις, μοναδι
κή εύκαιρία είς τόν έπ,θυμοΰντα
νά οτγοράσ]] ή νά ένοικιάσχι,τοΰ
ίι ιοκτήτου άναχωοοΰντος δι' Ά
μερικήν. Πληροφορίαι παρά τώ
Παπαδάκΐ) Σπυριδιανά.
Τ Τ. Έσωτερικός Πανεπι- ^
▼ σιημιακής Κλινικής καί ^
Ι τής Πολυκλιν. Αθηνών^
1 ♦ ♦
ν ΜΗΧγ^ΝΗΜγΥΙΤι παγκο- Δ
♦ σμίου δεδοκΐμασμέ- α
4 νού τύπου. Τ
▼ Παρέλαβε τό βρα τ
♦ βευθέν μηχάνημα τού φ
Α Βεςΐέτε διά τάς λεχθείσας φ
»* ΒΊ«άκτινοκινηματογραφίας «1
♦ ^ Στομάχου έντέρων», ^
^ Τηλεακτινογραφίαΐ (2 φ
? μετρων) Πάσα άκτΐνο- ▲
έ> γραφία — Είδικότης Τ
φ «αρδιογραφημάτων— ▼
α· Ακτινοθεραπεία—Ή- α
^ λεκτροθεραπεία. Ζ
2 (Παρά την Άγροτ Τράπε- ▼
Ι ζαν—Τηλέφ. 2.21). ♦
Π ΩΛΕΙΤΑΙ είς Μπιτσακξίδικα
τριώροφος οίκία τής Μαρίας
Κοκοτσάκη μετ* των ίσογείων
μαγαζε-ίων της είς τιμήν συμφέ
ρουσαν. Πληροφορίαι παρά τφ
Δικηγόρον κ. Σπ Μαυρακάκη,
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑ1 οίκία πλη
οίον Έπισκοπής άπαρτιζομένη
έξ 6 δωματίων εύρυχώρων, κου
ζίνας καί πλυντηρίου μετ* άφθό
νού ΰδατοςήλεκοροφωτισμένχ).
Πληροφορίαι παοά τφ ίδιοκτή
τχ) Γεωργ. Σεργάκη άρτοποιείον
Μαρούκη
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙνεόδμητος οί
κία'παρά την θέσιν ΔικαστήΌια
πααά τώ Σωτηρίω Καμπράνυ
άρτοποιφ Δικαστήρια.
| ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ δωμάτιον με-
τά καί άνευ έπίπλων. Πληροφο¬
ρίαι παρά τώ κ. Μιχ. Παπαδο-
γιάνντι κΐβωτοποιφ συνοικία Κα
σΐέλλι παραπλεύρως Έμμορικής
Τραπέζης. ____________
ΦΩΣ
ΔΥΝΑΤΟ
ΣΤΑΘΕΡΟ
ΚΑΘΑΡΟ
ΟΙΚΟΝΟΜ Ι ΚΕΣ
14 ΔΡΑΜΙΑ
ΠΕΤΡΕΑΑΙΟ
ΤΗΝ ΩΡΑ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΛΟΥΣΤΑΤΟΣ
Γενιχδς Άντιηρόαωηος
ΓΕΩΡΓ, Ι. ΚΛΡΔ^ΚΗΣ
■■■««>«■■■■■■«>>
ΝΕΟΝ ΗΑΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΤΡΟΧΕΙΟΝ
ΘΕ0Φ. Χ.
ΖΗΤΕΙΓΑΙ μαγείρισα παρά κα
λής οικογενείας μέ καλάς συστά
σεις. Πληροφορίαι είς τα Γο,α·
ςρεια μας.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ έπιπλω-
μενά δωμάτιη παοά χαλβ οί
Ηογενεία. Πληροφορίαι παρά
ιφκ. Στέλιω ΐϊαπαδοκωνσταν
τάκι Ξενοδόχφ. ^^^^^^
ΧΟ 4»ερετροποΐείον Μι¬
χαήλ Μαρινάκη δΐανυ-
κτερεύει' καθνέκάστην.
Όδός Μπετόλλο (Παπλωματάδικα)
Έκπαιδευθείς επί μακρόν είς τό έν Αθήναις
τροχεΐον τού γνωστοΰ καλλιτέχνου τροχιστοΰ
Ιωάννου Τσομπάρη ή Ι Ιολίτου, έγκατέστη-
σα τροχεΐον είς την οδόν Μπετόλο (Πα.->λωμα-
τάδικα). Είς τό κατάστημά μου πλουτΐσθέν με
τροχούς καί λοιπά χρειώδη τελευταίον ουστή
ματος, τροχίζονται Μαχαίρια, 1·αλλίδΐα,
Κλαδοψάλλΐδα, βυράφΐα, Μηχαναί Κουρέ
ών, Χειρουργΐκά Έργαλεϊα ώς καί άπαντα
τα κοπτερά ειδή.
Έργασέα τελεία καί Ήγγυημένη
Επισκεφθήτε μσ; γΐά νά πεισθήτε
■ ■■■«■(: ••••••••■■■■■■■■■«^■•■■■■■■■■■■■■■< Ι. Α. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗΣ Παθαλογικά Άφροδίσια Λερματΐκά Επί μακρόν παρακολουθήσας έν τω Εύαγγελισμώ καί λοιπάς Πανιπιστημιακάς Κλινικάς έφαρμόζει όλας τάς νεωτέρας μεθόδους. Δέχεται έν τφ Ιατρείω τού (παοά τα σκαλάκια καί άνωθεν Ιμπορικοϋ Μ. Κουτρουμπά) 10-1 π μ. καί 4 — 8 μ.μ. τάς λοιπάς ώρας έν τώ Φαρμσκεΐίύ Β. Σπυριδάκη. ΚΛΙΝΙΚΜ ΓΕΩΡΠΛίΙ-ΓΕΩΓ'ΠΓΐΔΜ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ-ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΒΑ ΜΛΙΕΥΤΙΚΑ-ΠΑΦΟΛΟΓΙΚΑ Οοαι επισκέψεως ασθενών: ΟΊε,τρές ΓΕΩΡΓΙΑΔΗσ'βι.4 8-12 χ«1 3—6 Ό Ιβτρός ΓΕΟΡΓΙΛΑΣ ΣΤ. » 9-12 «αί 4-7 ,,ΚΛΙΝΙΚΜ Η "Σ Ω Τ Η Ρ Ι , ΕΝ ΒΟΥΚΟΛίΕΣ ΤΩΝ ΙΑΤΡΩΝ ΙΑΡΑΑΜΑΙΗ & ΣΚΜίΙΑΗΡΑΚΙΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ, ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ, ΠΑΘΟΛΟΠΚΑ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΑ, ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΑ —-|πΐ»ηιιιπ!ΐΐ(Μΐ:η—μι«ιιπβκ«- α|— ΒΗ »ίΐΐΗΐιοιιη>ηεΐ Κ ΗΐαΰΐιτΐιιιηΐΜει ΜΒ
·♦
Κύριοι ΟΙΝΟΠΟΙΟΙ,ΟΙΝΟΠΩΛΑΙ,ΑΜΠΕ
ΛΟΥΡΓΟΙ,
Θέλετε νάσώσετε τούς ΜΟΥΣΤΟΥΣ
Μεταχειρισθήτε την ΖΥΜΟΤΙΝΗ
Τά τελευταία χρόνια ό άνθρωπος ανεκάλυψε πολλά
ποάγματα διά τα φυτά καί τά γεωργικά τού ποοϊόΊα.
Όπως γιά όλα τά προίόντα έτσι καί γιά τό κρασί η' κα-
?.ύτερα διά τόν μοϋστο ό δνθρωπος ανεκάλυψε σήμρρα
τό χατάλληλο φάρμακο τή Ζυμοτίνη ή δποία είνε ή
τελευταία εφεύρεσίς τής οίνολογιχής έπιστήμης.
Μέ την Ζυμοτίνην δ μοϋστος γίιεται ίάοιστο «οασί
καί δέν Ιχει κανένα φόβο πλέον νά χαλάση.Ό οΚοποιός
δ οΐνοπώλης, δ άμπελουργός, ποΰ θά μεταχειρισθίΐ τή
Ζυμοτίνη μπορεϊ νά είνε ήσυχος γιά τό κρασί του-
Όσοι μετεχειρίσθησαν τό φάρμακο αύτό έμειναν ένθου-
σιασμένοι. 'Η επιτυχία ήτο έκατό τοίς εκατό.
Μέσα είς τό πακέτο ευρίσκεται μεταμπισουλφίτ καί
Ινα βιβλιαράκι «Ό Πρακτικός Οίνολόγος» γραμμένος
έλληνιστί ά^λά" καί καθαρά.
52.500.000^όκάδες μούστου εχουν οίνοποιηθβ μέ επι¬
τυχίαν "ίκατό τοίς εκατό μέ την Ζυμοτίνην.
Η ΖΥΜΟΤΙΝΗ ΕΙΝΕ ΦΑΡΜΑΚΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙ-
ΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΗΜΕΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΥΡ
ΓΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ. (Άρΐθμ.
διπλ. 2123).
Γενςκοί 'Αντΐπρόσωποΐ δια την Κρήτην
ΡΔΕΛΦΟΙ Β. ΤΣΠΚΩΜγ
Χανιά—Ρέθυμνον— Ηράκλειον
Πωλεΐται είς τό Φαρμακείον Γ. Σαοννάτσου Καστέλλι
ΔιονύσιονΆνουσάκη, Καλύβες/^βνάκη,Δραπανια Φωτίου
Άντωνιουδάκη,Κο λυμπάρι Ι. Νικ ιφοοάκη.
1
*υ
•υς *α#-
3
ρρ
•ού Ν ι
8 δημ
μέ δύσ
& ϊρεώδη ν
δύ σο*
;ά*'
Ι»ιος
,ρτεργάτης |
ΠΗΐ'ΙϋΝ *"
--— ι
μα; καθήκον >
είς &Μ"
'ΠβΡΡ,ΤΗΡΗΤΗΣ,,
ΚΠΘΜΜΕΡΙΠΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΚΰΗΙΗ
'Υπεύθυνος Σνντάκτης
ΣΊΑΘΗΣ Δ ΚΟΤΡΩΝΗΣ
("Λνω Κούμ—Κκπί)
Ποοϊστάμενος Τυπσγοαα>ε/ου
Κ. Σ2. ΒΕΑΟΥΔΑΚΗΣ
(Κρύο—Βρνσάλι)
(Λυνιίμει τού πρρί Τύπου Νόμου)
ιιιυΐΜΐιιΐΜιΜ
11ΑΡΑΤΗΡΗΙΕΪΣ
ΧΑΝΙΑ 13 Σ)ΜΒΡΙΟΥ
Κατ' ανιάς ποόκειται νάηλη
ρωϋή ή θέσις τού πρόε¬
δρον τού Φιλολνγικσΰ Συλλό,
γου Χρυσοστόμου. Ό μόνος
ένδεδεινμένος διά την θέσιν
ταύτην είναι ό κ. '£μμ, Γενε-
βάλης
'Η κο ιν ών Ι α όλόκληρος ε'
χει την άπαίτησιν άπό τ ούς
Φιλολογικονς μας σνλλόγονς
νά κινηθούν. Ιδού καιοός ν ι
χρησ/μοποιηθή έπωφελώς ό
κ. Γενεράλης αηουόαϊον πνευ
μαίΐκόν κεφάλα σν τού τόπον
χαΐ ό Χρνσόατσμοςονά άναζω
ογονηφή.
Δέν άμφιβάλομεν δέ ότι ή
γενική .τής κοινωνίας μας έκ-
τίμησις θά εϋρη απήχησιν
καί είς τούς άρμοδίους κύ-
κλοις, οί όποΐοι θά τιμήσσυν
καί τόν Σύλλι γόν των καίτήν
κοινωνίαν μέ την εκλογήν τού
κ. Γενεράλη,
·*·
Δέν ευρίσκομεν παντάσιν δι
καιολογηλέμην την ληφθεΐ
σαν απόφασιν περΐ καταογή
σεως τή ηαιδονομίας άπό ■ τα
γυμνάσια τής τόλεώ;μες. "—χο
μέν την πεποίθησιν ότι οί άβ
μόδιοι λομβάνονιε; καί ν π' ό¬
ψει τ' ανωτέρω την δικαίαν
αγανάκτησιν των γονέων των
μαθητών διά την ληφθείσαν
άηόφααιν περί καταργήσεως
τής ηαιδονομίας καί την ση·
μεοινήν εξέλιξιν των μαθη¬
τών θά άνακαλέσουν την άπό
φασίν των ταύιην ή 6ποία είς
περίπτωσιν έφαρμσγής θά έ¬
χη όλέθρια άπστελέσματα διά
τήι-μαθητιώσαν νεολαίαν.
ΘΕΑΜΑΤΑ
>ΟΑΥΜΠΙΑ> Σήμερον ά«ο
γευματινή καί εσπερινή ?)
«Λεγεών των Ξένων» μεγάλη
άθλητικϊ) παράστασις όπό^τΓύ
π;ωταθλι;τοΰ τώνΒαλκανίων
κ. Θ. Τσιβελάκτΐ
ΔΗΜ ΕΗΠΟΣ Σήμερον 10 μ.
τό άριστούργημα «Γυν»ΐκα καί
Τιμή^ Αυριον ό «Βασιλεύς των
Άδαμάνταη*
......""""",""ΐΙ'«ιι«"»«ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙ|||]ΙΙ1ΙΠη||||||]Κ
·ΤΜΟΟΑΟΊΊΗΙΙΓ[|!Ι||ΟΙ|4
ΥΙΟΙ Δ. ΙΓΓΛΕΣΗ Α.Ε.
ΑΤΜΟΠλΟΓΑ ΣΑΜΟΥ
Αναχωρεί εκάστην κ»·
ΙΜΑΚΗΝ τό υπέροχον
θαλαμηγόν
"Σ Α Μ Ο Σ,,
κατ' εύθείαν.διά ΠΕΙ¬
ΡΑΙΑ
Πρακτορειον Χανίων
Αριθ Τηλεφ Π
Ι
Η
***
**
Ηληφθεΐσα απόφασις παρά
τού υπουργείον τής Δ<καιο σύνης σχετικώς μέ την έκ των φυλακών απόλυσιν των διά χρέη τού δημοσίου Κύαιονμέ¬ ν ών άπόρων ήτο έηιβεβλημέ- νη διότι οί άιθρωπσι αύτοί ουδέποτε θά ηδύναντο νά χά- τσβάλου» τάς οφειλάς των κρατούμενοι έντός των φυλα- »ιών πεινώντες καί δυστυχούν τες τόσον αύτοί όσον καί αί οικογένειαι των. ♦*♦ Εφ'όσον λσιπόν «ία τοιαύ¬ τη απόφασις ελήφθη δέν πρέπει βεβαίως νά παράγει νη γραμμένη μόνον στά χαρ- τιά άλλά νά εφαρμοσθή καί μάλιστα τό ταχύτερον. Καί ή έφαομογή αϋΐΤ) έναπόκειται είς τό ένδιαφέρ ιν τό οποίον θά δείξι; τό ύ,τσυογεϊον τής Δικαιοαύνης διά τής αυστηράς παοακολουθήσεως τού ζητή ματος αύιοϋ «αί διά τής επι βολής αυστηράν ποινών είς τούς τυχόν άμελοΰντας την εκτέλεσιν τής διαταγής τού. _«»■■■■■■■■■»■■» ι ίΐι ' «II ΙΡΙΗΙΙ! ΤΗ ΑΗΛΗΤΙΚΑΗΕΑ ι··***·······*·. Έβδομαδιαία Άθλητική εφημερίς έν Χανίοις ♦ Χ.ΙΥΙΠΛΑΖΟΥΔΑΚΙΣ ♦ ♦ ΣΠΟΥΔλΣλΣ Τ * Ίατρός άκτινολόγος ▼ ΠίΙΑΙίΙΡιϊΗ ΚΛΙΗ1ΚΗ ΑΡΙΣΤ. ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΗ ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΥ ΜΗΙ1Η ΙΙΙΙΙΙΜΐη Επί τριετίαν ϊατοός ά Ρΐιορίϋαΐ άε5 εηίαητ<ί ηι»1»(ΐ6δ Ρ&Γΐδ καί Ιπί διετίαν Α55Ϊ13ΠΙ τοΰ κα¬ θηγητού τήςΠαιδιατοικής Σχολής τού Πανεπιστη¬ μίου των Παρισίων ΝΟ ΒΕΟΟυΚΤ Μέλος τού έ'κτου διεθνούς παιδιατρι- κού Συνεδρίου των Παρισίων Ι ΕΚ ΠΡΠΤΑΝ Η ΣΟΥΜΑ Ό ν. Στνλ. Πιστολάκης ά πεΌτειλεν ένΐιΰθεντηλβγρά φημα πρός τόν κ. Βενιζέλον έν , Γβνεύη ^ παρακαλεΐ δ ποος δώση έν Αθήναις τάς δβοΰσας σνστάοβις ίνα και εφέτος δ' παραχθηοόμβνος οίνος σουμοποιηθή. Ο κ. Βενιζέλος άηήνχησβν πρός χον η. ΠιστολόκηνγνουρΙζων δτι βγραψβν είς «όν μ. Μα ρήν συνισιών θερμότατει χτ)ν πρότασιν τοΰ κ. Πιοτό λάκι. ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΠΙΣΤΟΣΕΩί '-χορηγήθη πίστωσις 16. 000 βροχμών βιά την επι σχβϊήν τοΰ καρά τοΰ Σταθ μοΰ Χα>ρ)κτ,ς Σοΰδας Δημο
οίον Κτιρίον.
γασιΑν διά τή* ανέγερσιν Ι φαιοέσαντις τα έν αύτϋ σι
τοθ Έθν. Όρφανοτροφείον τηρό. Έκ των δραοτών οί
αρρενων Ρεθύμνης διά
ρρ μης νά
ανατεθή είς χον Νομομηχα
νικόν Ρεθύμνης ή μελέτη
αυτής.
ΠΙΣΤΩΣΙ&
Τό Υπουργείον Οίκονομι
κων ενέκρινεν πίστωσιν
12.000 διά την επισκευήν
τοΰ Δημοσίου οίχήματος
των Φυλακών Χοοο)κής πό
λεως Χανίων καί 19.300 διά
την επισκευήν τού Α' 'Αστ.
Τμήματος Ήρακλβίου
Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ
ΝΕΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
Διά Δ)τος άνβγνωρίσθη
σαν αί κάτωθι Κοινότηχες
Ρεθύμνης «Βολιωνων» «Θε
οδώρους» «Μιοιοκεφόλον»
«Κάτω Πόρου».
ΤΟ ΟΡΦΑΙΟΪΡΟΦΕΙίιΊ
Απεστάλη είς την Γεν. Δι
οίκησιν υπό τοδ ύπουργβίου
Προνοίαοή προμοέτοηοις έρ
ΙΙΙ»Β)Ι8Ι1ΙΙ]ϋ«ΙΗ!ΙΙΙ
Ή τοπική γνωμοδοτΐΝη έ
πιτοβπή συνβδριάσασα έγνω
μοδοχησβν δπως ώς βορολο
γητέα τιμή τοΰ ελαίου κατά
ι τόν μτΥνα Όκτώβριον όρι
σθή 13,50 δρ. κατ. οκάν έλαί
ου, 10 διά ιό Μουργ^λαιον
καί 8 διά τό πυρηνέλοιιον.
" ΔΙΑΡΡΗΞΙΣ
Είς 'Αργουλε Σφακίων οί
Ευάγγελος Μπερτσελτΐς, Επ.
Μπβρτσελής, Ιωσήφ καί Άν
δρέας Γουμελάκις έπωφελού
μβνοι τής ίπουσίας των έοί
κων βιέρρηξαν την ε{κ(αν
τοδ Ίκάννου Γυπαρακη ά-
μέν δύο πρβτοι συνελήφθη
σαν εί δέ δύο
ζητοΰνχαι.
Ιχεροι καχα
Ο κ. ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ
Σήμερον αναχωρεί χιθβ'με
νσς είς την διάθεσιν τοΰ *Υ
πουργείου Γεωργίας ό μί
χρι το€δβ έν τή έπιθεωρή
σβι Γεωργίας Κρήτης ύπηρβ
χών ώς τμηματβρχης Α' τυ
ροκόμος χ. Πολυχρονίδης.
ΤΟΒ ΤΜΗΜΑ
Ό κ, Περδικάρης μβτά
τοΰ Νομιάτρου κ. Παπαντω
νάκη επεσκέφθη χθβς χρΐ έ
ξήτασβ' κατά πόσον ιίται
Ουνατή ή μετοφορά των γρα
φβίων τοΰ Β' 'Ασχυνομικοΰ
Τμήματος.
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥ
-ΔΕ ΙΟΥ ΜΑΣ
Εφέτος τό'Ωδβίον μβς θά
λειτουονήσιι είς την λομ-
πράν νεόδμητον οίκοδομήν
τού καί πάλιν υπό την διβύ
θυνσιν τοΰ διακβκριμένου
μουσΐΝθδ καί έπιοτήμονος
κ. Κων. Σφακιανάκη.
Θά διδάξουν : ό κ Σφακιά
νάκης, πιάνο άρμονΐαν, άντί
σχιξιν, όργανογνβσίαν εϋορ
χήστρωοιν, μουσικήν μορφο
λογίαν μουσικήν δοοματίου,
δρχήστοαν, Θεωρίαν τής Βυ
Εαντινής καί έλληνικής μου
σικτΐς, σολφβζ αίς δλαςτάς
τάξβις χαί χορωδίας, ό χ, Α.
Αντωνακάκης, βιολΐ, άομο
νΐαν, Ιστορίαν τής μουσικής
μουσικήν ύπαγόρβυσιν. ή
ΔΙς Λ, Φανδρΐβου πιάνο καΐ
θεωρίαν, δ κ. Δ. Μαοτίνης.
ριολοντσβλσ, βαθύχορδον
«·» μουσικήν δωμβτίον, ό κ.
Ελ. Μαυοομάτης άρμονίαν,
πνενστά όργανσ, λοΐκά όρ-
γανβ δ κ. Ν. Δασκαλάκης,
Βυζαντινήν μουσικήν κλπ.
Είς την Βυζαντινήν |μυυ
σικήν, είς την χορωδίαν καί
βίς την σχολήν τβν λαΐκαν
όργάνων, τα βίδακχρα ώρί
σθησαν λοϊκά, τα δέ μάθη
ματα έσπερινά ακριβώς διά
τάς λαϊκάς τάξεις.
ίι ίτήσεις μερΐΝής ή δλικής
άπαλλαγής διδάκτρων διά
τούς έχοντος τάλαντον άπό
βους μαθητό; γίνονται β«
κταΐ άπό 15—25 Σ)βρίου.
Εγγραφαί δι' δλας τάς αχο
λάς άρχίζονν άπ· 15 Ι)ο(ου
Δέχετχι έσωτερΐκοζς
καί έξωτερΐκούς
άσθενείς.
Ιΐλήρρς Ιατρείον διά την
θεραπευτικήντών παίδων.
Έφαρμο/ή τεχνιτού πνβυ-
μοθώρακος καί άκτινοθε-
ραπεΐαι.ΟΙάσθενεΐςθά τυγ
χάνουν πάσης Ιατρικής
περιθάλψεως
Παρασχευή των πολυτί-
μων είς την θεραπευτι-
κήν γαλτικτούχων παρα-
σκ^υασμάτων ΒΑΒΕυΚ-
ΚΕ ^ καί ΗυΜΑΝΐδΕ
τα όποΐ^ άντικαθιστοΰν
καί ύ.τερέχουν τοθ γάλακ¬
τος τής δνου χρησιμο-
ποιούμενα είς δλαςτάς
Παιδιατρικάς κλινικάς
τής Γαλλίας.
ΚΑΒΕϋΚΚΕ χαί Ηυ
ΜΑΝΙ5Ε.
Πωλοΰνται είς πάντα §-
πιθυμοΰντα
«■1ΙΙΙ!«Ι«ΙΙ|ΐ!Γ11ΙΙΙΙ(Ι1ΙΙΙΙ!·ΗΙΙΜ1ΙΙ)1ΙΙ»((ΙΗΙβ
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΚΡΟΓΪΟΛΪΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝίΣΜΟΥ
ΜΙΟΜ—ΜΐαΐΗΙ ΙΗΙ11ΙΙΗΙΙΙΚΙΙΗΙΙΙΙΜΙΙΙΚΙΙΙΙΙΙΙΙΚ
Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΔΡ.1.2Ο5.ΟΟΟ.ΟΟΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ 30 ΙΟΥΝ«ΟΥ1^_1ΑΡ 7 530,000 Οθο
Καταθέτοντρς τάς οίκονομίας σας είς την Εθνικήν Τράπεζαν είσθε τελείως ησυχοι ότι τάς ετοποθρτήσατε ασφαλώς έπικεο- 'Ι
δώς καί αφόβως. Τα χρήματά σας άνατοκίζονται, αύξάνονται «αί πρό παντός δέν θά χαθεΰν ποιέ, !'
Έξσσφαλίζετε τοιο'·τοτοόπως καί τόν εαυτόν σας καί την οικογένειαν σας.
ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ. ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΠΡΩΤΗΝ ΖΗΤΗΣΙΝ,ΕΠΙΠΡ0ΘΕΣΜ1Α ΠΟΑΥΕΤΕΙΣΚΑΙ ΑιαΡΚΕΪσ]
ΙΙΙΗΙΜΙ!ΙΙΙΒΙ^ΙΙ!ΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΗ»»Η^
ΑΙ ΛΑΜΠΑΙ ΜΑΞΙΜ
'Έλυσαν τό πρόβλημα τοί3
Ηλεκτροφωτισμόν) των Έπαρχιών
ΖΗΊΈΙΤΑΙ ο'ικία πρός μί
σθωσιν διά διδακτήριον τού
δημοτ. σχολείου Άγίου Ιωάν
νού.
Παρακαλοϋνται όθεν οί επι
θυμοθντες νά πθοσφέρωσι την
οικίαν των διά τόν ώς άνω σκό
πόν νά υποβάλωσιν σχετικήν αί
τησιν είς τόν 'Επιθεωρητήντών
δημοτικών σχολείων καθορίζον
Τίς καί τό ζητούμενον μίσθωμα
"Η οίκία δέον νά Ιχη τρία με
γάλα δωμάτια και εν μικρόν
διά Γραφείον προαύλιον έπαρ
κές διά τόν αύλιτμδν των μάθη
των ύδωρ πόσιμον καί άποχω
ρητήοιον.
ΠΩΛΟΥΝ! ΑΙ καί ΕΝΟΙΚΙΑ
ΖΟΝΤΑΙ οϊκίαι νεόδμητοι μι
κραί καί μεγάλαι κατάλληλοι διά
διδασκάλους καλή θέσις, μοναδι
κή εύκαιρία είς τόν έπ,θυμοΰντα
νά οτγοράσ]] ή νά ένοικιάσχι,τοΰ
ίι ιοκτήτου άναχωοοΰντος δι' Ά
μερικήν. Πληροφορίαι παρά τώ
Παπαδάκΐ) Σπυριδιανά.
Τ Τ. Έσωτερικός Πανεπι- ^
▼ σιημιακής Κλινικής καί ^
Ι τής Πολυκλιν. Αθηνών^
1 ♦ ♦
ν ΜΗΧγ^ΝΗΜγΥΙΤι παγκο- Δ
♦ σμίου δεδοκΐμασμέ- α
4 νού τύπου. Τ
▼ Παρέλαβε τό βρα τ
♦ βευθέν μηχάνημα τού φ
Α Βεςΐέτε διά τάς λεχθείσας φ
»* ΒΊ«άκτινοκινηματογραφίας «1
♦ ^ Στομάχου έντέρων», ^
^ Τηλεακτινογραφίαΐ (2 φ
? μετρων) Πάσα άκτΐνο- ▲
έ> γραφία — Είδικότης Τ
φ «αρδιογραφημάτων— ▼
α· Ακτινοθεραπεία—Ή- α
^ λεκτροθεραπεία. Ζ
2 (Παρά την Άγροτ Τράπε- ▼
Ι ζαν—Τηλέφ. 2.21). ♦
Π ΩΛΕΙΤΑΙ είς Μπιτσακξίδικα
τριώροφος οίκία τής Μαρίας
Κοκοτσάκη μετ* των ίσογείων
μαγαζε-ίων της είς τιμήν συμφέ
ρουσαν. Πληροφορίαι παρά τφ
Δικηγόρον κ. Σπ Μαυρακάκη,
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑ1 οίκία πλη
οίον Έπισκοπής άπαρτιζομένη
έξ 6 δωματίων εύρυχώρων, κου
ζίνας καί πλυντηρίου μετ* άφθό
νού ΰδατοςήλεκοροφωτισμένχ).
Πληροφορίαι παοά τφ ίδιοκτή
τχ) Γεωργ. Σεργάκη άρτοποιείον
Μαρούκη
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙνεόδμητος οί
κία'παρά την θέσιν ΔικαστήΌια
πααά τώ Σωτηρίω Καμπράνυ
άρτοποιφ Δικαστήρια.
| ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ δωμάτιον με-
τά καί άνευ έπίπλων. Πληροφο¬
ρίαι παρά τώ κ. Μιχ. Παπαδο-
γιάνντι κΐβωτοποιφ συνοικία Κα
σΐέλλι παραπλεύρως Έμμορικής
Τραπέζης. ____________
ΦΩΣ
ΔΥΝΑΤΟ
ΣΤΑΘΕΡΟ
ΚΑΘΑΡΟ
ΟΙΚΟΝΟΜ Ι ΚΕΣ
14 ΔΡΑΜΙΑ
ΠΕΤΡΕΑΑΙΟ
ΤΗΝ ΩΡΑ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΛΟΥΣΤΑΤΟΣ
Γενιχδς Άντιηρόαωηος
ΓΕΩΡΓ, Ι. ΚΛΡΔ^ΚΗΣ
■■■««>«■■■■■■«>>
ΝΕΟΝ ΗΑΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΤΡΟΧΕΙΟΝ
ΘΕ0Φ. Χ.
ΖΗΤΕΙΓΑΙ μαγείρισα παρά κα
λής οικογενείας μέ καλάς συστά
σεις. Πληροφορίαι είς τα Γο,α·
ςρεια μας.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ έπιπλω-
μενά δωμάτιη παοά χαλβ οί
Ηογενεία. Πληροφορίαι παρά
ιφκ. Στέλιω ΐϊαπαδοκωνσταν
τάκι Ξενοδόχφ. ^^^^^^
ΧΟ 4»ερετροποΐείον Μι¬
χαήλ Μαρινάκη δΐανυ-
κτερεύει' καθνέκάστην.
Όδός Μπετόλλο (Παπλωματάδικα)
Έκπαιδευθείς επί μακρόν είς τό έν Αθήναις
τροχεΐον τού γνωστοΰ καλλιτέχνου τροχιστοΰ
Ιωάννου Τσομπάρη ή Ι Ιολίτου, έγκατέστη-
σα τροχεΐον είς την οδόν Μπετόλο (Πα.->λωμα-
τάδικα). Είς τό κατάστημά μου πλουτΐσθέν με
τροχούς καί λοιπά χρειώδη τελευταίον ουστή
ματος, τροχίζονται Μαχαίρια, 1·αλλίδΐα,
Κλαδοψάλλΐδα, βυράφΐα, Μηχαναί Κουρέ
ών, Χειρουργΐκά Έργαλεϊα ώς καί άπαντα
τα κοπτερά ειδή.
Έργασέα τελεία καί Ήγγυημένη
Επισκεφθήτε μσ; γΐά νά πεισθήτε
■ ■■■«■(: ••••••••■■■■■■■■■«^■•■■■■■■■■■■■■■< Ι. Α. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗΣ Παθαλογικά Άφροδίσια Λερματΐκά Επί μακρόν παρακολουθήσας έν τω Εύαγγελισμώ καί λοιπάς Πανιπιστημιακάς Κλινικάς έφαρμόζει όλας τάς νεωτέρας μεθόδους. Δέχεται έν τφ Ιατρείω τού (παοά τα σκαλάκια καί άνωθεν Ιμπορικοϋ Μ. Κουτρουμπά) 10-1 π μ. καί 4 — 8 μ.μ. τάς λοιπάς ώρας έν τώ Φαρμσκεΐίύ Β. Σπυριδάκη. ΚΛΙΝΙΚΜ ΓΕΩΡΠΛίΙ-ΓΕΩΓ'ΠΓΐΔΜ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ-ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΒΑ ΜΛΙΕΥΤΙΚΑ-ΠΑΦΟΛΟΓΙΚΑ Οοαι επισκέψεως ασθενών: ΟΊε,τρές ΓΕΩΡΓΙΑΔΗσ'βι.4 8-12 χ«1 3—6 Ό Ιβτρός ΓΕΟΡΓΙΛΑΣ ΣΤ. » 9-12 «αί 4-7 ,,ΚΛΙΝΙΚΜ Η "Σ Ω Τ Η Ρ Ι , ΕΝ ΒΟΥΚΟΛίΕΣ ΤΩΝ ΙΑΤΡΩΝ ΙΑΡΑΑΜΑΙΗ & ΣΚΜίΙΑΗΡΑΚΙΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ, ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ, ΠΑΘΟΛΟΠΚΑ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΑ, ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΑ —-|πΐ»ηιιιπ!ΐΐ(Μΐ:η—μι«ιιπβκ«- α|— ΒΗ »ίΐΐΗΐιοιιη>ηεΐ Κ ΗΐαΰΐιτΐιιιηΐΜει ΜΒ
·♦
Κύριοι ΟΙΝΟΠΟΙΟΙ,ΟΙΝΟΠΩΛΑΙ,ΑΜΠΕ
ΛΟΥΡΓΟΙ,
Θέλετε νάσώσετε τούς ΜΟΥΣΤΟΥΣ
Μεταχειρισθήτε την ΖΥΜΟΤΙΝΗ
Τά τελευταία χρόνια ό άνθρωπος ανεκάλυψε πολλά
ποάγματα διά τα φυτά καί τά γεωργικά τού ποοϊόΊα.
Όπως γιά όλα τά προίόντα έτσι καί γιά τό κρασί η' κα-
?.ύτερα διά τόν μοϋστο ό δνθρωπος ανεκάλυψε σήμρρα
τό χατάλληλο φάρμακο τή Ζυμοτίνη ή δποία είνε ή
τελευταία εφεύρεσίς τής οίνολογιχής έπιστήμης.
Μέ την Ζυμοτίνην δ μοϋστος γίιεται ίάοιστο «οασί
καί δέν Ιχει κανένα φόβο πλέον νά χαλάση.Ό οΚοποιός
δ οΐνοπώλης, δ άμπελουργός, ποΰ θά μεταχειρισθίΐ τή
Ζυμοτίνη μπορεϊ νά είνε ήσυχος γιά τό κρασί του-
Όσοι μετεχειρίσθησαν τό φάρμακο αύτό έμειναν ένθου-
σιασμένοι. 'Η επιτυχία ήτο έκατό τοίς εκατό.
Μέσα είς τό πακέτο ευρίσκεται μεταμπισουλφίτ καί
Ινα βιβλιαράκι «Ό Πρακτικός Οίνολόγος» γραμμένος
έλληνιστί ά^λά" καί καθαρά.
52.500.000^όκάδες μούστου εχουν οίνοποιηθβ μέ επι¬
τυχίαν "ίκατό τοίς εκατό μέ την Ζυμοτίνην.
Η ΖΥΜΟΤΙΝΗ ΕΙΝΕ ΦΑΡΜΑΚΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙ-
ΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΗΜΕΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΥΡ
ΓΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ. (Άρΐθμ.
διπλ. 2123).
Γενςκοί 'Αντΐπρόσωποΐ δια την Κρήτην
ΡΔΕΛΦΟΙ Β. ΤΣΠΚΩΜγ
Χανιά—Ρέθυμνον— Ηράκλειον
Πωλεΐται είς τό Φαρμακείον Γ. Σαοννάτσου Καστέλλι
ΔιονύσιονΆνουσάκη, Καλύβες/^βνάκη,Δραπανια Φωτίου
Άντωνιουδάκη,Κο λυμπάρι Ι. Νικ ιφοοάκη.
1
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
_.......____... ΒΗ.^ι^ΗΗηΗ.Ι ΜΗΗιιιΙΗΗΠΙΙΙΙ ■Μ^^ϊε—ΊΙΜΓ Τ<■ *ΙΙΛ—*1" ■ ·ί|| XI ηιηιηιιι «ι» «β»»·»»™,, ιιι,,ηπ ηιαιιικτπιιιπκ ι Α Φ ΗΜ.ΑΧΑ ^ ί||||| ΤΟΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝΔΕΛΤΙΟΝ Υπό τοΰ Ύπθυργείου Γ ε ι οοργίας εκοινοποιήθη χθές είς τούς έμπορικούς συλλό- γους τοΰ κοάτονς τό τελευ¬ ταίον δελτίον τό οποίον οη μειώνει τάς πληροφορίας σχετικώς μέ την προβλβπο μένην παραγωγήν ελαίου έν Ισπανία καί τως τιμάς τος οποίας έπιτυγχάνουν σή μερον είς τάς διεθνείς άγβ θάς τα Ιλαιόλαδα Αί πληροφορίαι πβρ. τής νέας Ίσπανικής εσοδείας είνε μάλλον άπαισιόδοξοι καί «Ι τιμαί έκβΐ ύπέστηο-σν ζωηράν άνστΐμησιν. Ή άνα τιμητική «ύ η κίνησις δλ~ λωστβ ηύνοήθη καί υπό τής χαλαρώσεως τής πετσέτσς. Αντιθέτως δμως πρός δτι γενικώς συμβαίνει αί τιμαί είς τάς άλλας χώρας δέν πά «•ηκολούθησαν την άνατιμη τικήν κίνησιν. Τουτο δέ λό¬ γω *8ί σοβαράς καταστάσε ως τοΰ έμπορίου καΐ τδν γεγονότοον τής Γερμανίας καί των δλλων χωρών έν¬ θα ή κατάστασις είνε καλλι τέρα καί άπαιτεΐ μιγίστην σύνεσιν είς τάς συναλλαγάς. Βεβαίως [είνε εΰκολον νί πωλήση τις, άλλά πβέπει ταυτοχρόνως καί νά εισπρά¬ ξη άλλά ή είσπραξις δέν ιΙ· νβ άσφαλής ιδίως διά τάς πράξεις τάς γενομένας έκτός «Αν συνόρων. Δεδ·μένου δ τι οί παραγωγείς βχουν την καλήν τύχην νά πωλούν τοίς μετοητοίς δέν πρέπβι νά έγείρουν μεγάλας αξιώ¬ σεις λαμβάνοντες ύπ' όψιν τί,ν δύσκολον θέσιν είς την οποίαν ευρίσκονται οί έμπά- ΟΟΙ. Παρά τα περιορισμένα ά- ποθέματα οί κάτοχοι εχουν κάθεσυμφέρον νάίμή χάνουν τάς πωλήσεις. ΑΙ εργασίαι ■Ινε λίαν περιορισμέναι καί παρά τόν περιορισμένον άρι θμόν των διαθεσίμων έμπο οευμάτων θά παραμείνσυν άρκβτά άδιάθετα κατά τό τέλος τής πβριόδου άτινα θά βαρύνουν την αγοράν κατά «ήν εμφάνισιν των νέων έ¬ λαιων. ι ΑΙέκλεκταί ποιότητες είνε πάντοτΐ άρκΐτά ζητημένοι. Είς την περιφέρειαν τής Νι- καίκς είναι λίαν περιωρισμέ να τα διαθέσιμα ποσά. Οί έ- λαιώνες ύποφέρουν έκ ξηρά οία^ καί ή παραγωγή φαίνε- ται δτι θά ίϊναι άνώμσλος. Τα έλαιόλαδα είς την Νικαί αν ετιμώντο ώς εξής. Έξτρα άννα φρ. 810—820 "Εξτοα φίνα » 730—740 Φίνα » 670-680 Είς την Μαλάγαν φαίνε ««ιδτι ή άγορά εισήλθεν όρΐοτικώς είς άνατιμητικήν Η ΛΙίΒΝΙϋ ΤΙΜΑΙ Τ1Υ ΕΛΑΙΟΥ Ι ΕΙΔΙΚΗΕΙΣΦΟΡΑΠΡΟΣΤΗΝΕ.Π.ΕΛΑΙΟΥ π αιΐισππ- ιιικκι ιυι -«»·"■ αεν αποτελεί φορολογίαν επιτροπησ ΠΡ.Σ ΕΧΕΙ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ (υΐεαΛλουςπόρουςεχβιου· πβοίοδον. Ή ανατίμησις αυτή άπό καιροΰ ανεμένετο. Άπό τα τέλη Ιουλίου «Ι τιμαί δέν έπαυσαν ν' άνέρ- χωντβι καί επικρατή ή βκ- βιιότης δτι ή ανατίμησις δέν έφθανεν είσέΐι είς τό ανώτατον αυτής σημείον, χ«θ' δτι ή ζήτησις έξαχολου 8βΙ νά είναι άρχετά Ιντονος ΙδΙο?ς δέ έκ μέρους τής Ιτα¬ λίας ήτις προβαίνει είς αγο ούς μβγόλων ποσών Προσέ τι καί οί άνάγκοι τοΰ έσωτβ ρΐΜθΰ είνε μεγάλαι «αί κατά συνέπειαν ή κατανάλωσις θά προβή βίς νένς άγορός Διά την νέαν έσοδβίαν φαίνβται δτι ή συνεχής ξη· ρασία παρέβλοψε σοβαρώς τούς έλαιώνας έν τη περιφε οεία τής Βαλέντσιας. Άντι θέτως είς την Άνδαλουσίαν ή παραγωγή άντέστη χατά τρόπον Ικανοποιητικόν είς τάς συνεπείας τής ξηρασίνς πάντως δμως αί βροχαί «Ιν« άπαραίτητοι διά ν3 άναπτυχ θή ή έλαία υπό τάς καλάς συνθήκας. Αί τιμαί βίς την πεοιφέ- οειαν τής Μαλάγσς ήσαν «Ι εξής. Λαμπάντβ 3 βαθμών, πεσέ τίς 195)197 τα 100 χγο- Φ>-
νολι 2 βαθμοΰ 215)215. Ρα
φιναρισμένα 217)220. ΑΙ έξ«ι
ρετικαί ποιότητος σπανί
ζουν σοβαρώς.
Είς την αγοράν τής Μπόο-
ζας—Μπλάνκας αί τιμαί εί¬
νε σταθβραΐ πρός τα δνω.
Ή κίνησις εΐνβ ζωηρά καί
τ' άποθέματα έξαντλοΰνται^
ΑΙ τελευταίαι τιμαί εΐνβ
210)230 πέτσβύτά 100 χγρ.
Είς την πόλιν ταύτην τό ού
νολον τοΰ βιαθβσίμου άπο
θέματος άνέοχεται μόλις είς
500. 000 χγρ. είς δέ την πι
βιοχήν 700. 000 χγρ. Τα έρ-
γοστάσια τα χατέχοντα άπο
θέματα ζητοΰν τιμάς 230)250
πβτσέτβς.
Ιταλία.-Ή άγοβά τβλβυ
ταίως έπανέκτησβ την ζωη
βότητα της άλλ'οί τιμαί των
βαφιναοισμένοον έλαιολάδων
παρέμεινεν μεταξύ 545—555
λιρεττών. Τα έλαιόλαδα Ί
σπανίας τρεχούσης ποιότη¬
τος κυμαίνονται πέριξ τδν
210 πβτσβτών. Τα έλαιόλβδα
Σμύρνης, Ηρακλείου χαΐ
'Εγγύς Άνατολής προσφέ-
ρονται πρός 36—39 λιρέτας
των 5 βαθμών. Σήμερον εί
άγορασταί ποοτιμοΰν τα Ί
σπανικά έλαισ.
Βεβαιούται γβνικδς δτι ή
νέα Ίταλική έβοδεία θά εί
νέ έκτάκτως καλη. Είς την
Πσύλιαν, τό Μπαρέ τό Λο
τ^ζβ, Εολόβριαν κλπ. ή έ-
σοδβία προβλέπεται αρίστη.
II
ΚΑιΑΑΙΕΡΓΕΙΑΤΓΗΣ ΝΗΣΟΥ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΒΕΟΡ. ΓΕΩΡΓΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ™ΥΡ^ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Ή Επιθεώρησις ΓβωογΓας χαι είς άοκοτά ίκανοποιη
Κρήτης απέστειλεν άναφο- τι«ός τιμάς. Έκ των μέχρι
τοϋδβ συγκβντοωθησών πλη
ροφβριών ή ποσότης τής πά
ραχθϊίσης σταφίδος προβλέ
πεταΐ κ«τά33 ο)ο επί ελατ
τοντής περισυνής. Ή ώρί
μανσιε των οίναμηέλων ου
νεχίζβται κκνονική. Είς τι
νσς τοποθεσίας ό τρυγητός
ήρχισε κα. Θά συνεχισθή εί;
τάς πεοισσοτέρα. κατά τόν
τρέχοντα μήνπ,
ΚΑΠΝΟΣ. Τοϋ £/<απνοΰ ή ουγχομιδή σχεδόν.' συνετελέ σθη. Ή παραγωγή είς -οιό τητα μέν γενικώς καλλιτέρα τής πβρισυνής είς ποσότητα δμως ιίς τινοτς περιφερείας μικροτέρα, τής καλλιεργείϋς πβριορισθβίσης εφέτος συνε πεία παραμονής άποολήτων Ικανών ποσατήτων κοπνοΰ καλλιεργείας παρβλΰόντος ετους. ΕΣΠΕΡΙΔΟΙΙΔΗ. Ήώβί μαναιν των έσπεριδοειδών συνεχίζβται κανονική τής παραγωγής προβλεπομένης κατά 50 ο)ο επί έλατον τής πεοισυνής. Ή προσβολή τής φυλλο- δήθας μΐτρίσ, τής ίζί'ρια δμως έντείνεται είς βαθμόν θάν περΐ τής πορείας των καλλιέργειαν κατά τόν μή- να Αυγουστον είς άπασαν την Κρήτην έχουσα ούτω. ΈΛΛΙΑ. Ή κατάστασις των έλαιοδένδρων είς δλος οχε- δόν τάς έλαιοπαραγωγικός περιφερείας βαίνει καλώς, καί ή ώρίμανοις προχώρει κανονικώς, μή ένταθείσης «ής προσβολής υπό Δαχου συνεχιζομένων των ψ^κασ- μών υπό των Ταμκίων Έ- λαιοπαραγωγής. Ή παρ&γω γή έλαιοκάρπου προβλέπε- «αΐ άτωτέρα είς την πεοιφέ ρειαν Λασηθιου. ΑΜΠΕΛΟΙ. Ό τρυγητός των σταφιδαμπέλων σχεδόν σννετελέσθη καθ" δλην την περιφέρειαν πλήν ελαχί¬ στων τοποθεοιών δύβΐσκο μένων ϊίς ύψηλότερα ση μβία ή άποξήοανσις έγένβ «ο κανονική, συνετέλεσβ βέ είς τουτο καί ό καιρός ό ό ποίος καθ* όλον τό πορελ θόν διάστημα υπήρξε εύνοί κος διά την εργασίαν αποξη Ββνσεως, Ή ποιότης τής σταφίδος είναι κσλή διά τοΰ το έπωλήθησαν καί πωλούν ■■■■■■ ■■■■■■ ΙΙΙΕΙΟΙ 0Ρ0ΙΒ1ΑΙΜΕΙΙ0Ι /00 ΙΜΜη ΙΛτΒΙΑ ΜΟΝΟΝ ΠΑΙΤ£ΡΙΜΗΙ Δημοσιβύομεν χατωτέϋω απάντησιν τοθ Γ. Διβυθυν τοΰ τοϋ Ύπουογβίου Γεωρ γίας κ. Καςαμάνου πρός ιό Δημοτικόν συμβούλιον Σπάρτης, διότι έκθέτβΐ σα· φδς τάς οκίψβιβ τοϋ'Υπουρ γβΐΌυ καί δΐΝαΐολογεϊ ηλή· ρως τάς έληίδας &ί Ισιήρι ξβν ό έλαιρπαοαγωγΐΜθς: ΝΟσμος βΐς ϊήν ίδρυσιν τ Ιίς έπιτροηη'ς. Τό έν λόγω Δ. Συμβούλιον Απέστειλεν άνα φοράν είς τό ΎηουργΒΪον Γεωργιος δΜψραζον ιήν ιύ χήν όπως μή θΒσπιοθτ) ή ΈπιτρυπήΠροστασ(αςΈλαι ου διότι κατά ιήν γνώμην τού θά έπεβαούνβτο τό ί· λαιον. Ή Ιπιβολή λέγβι ό κ. Εα ρομάνος τής βΙ5ινϊ),' Β.σφοςόί; δέν άποτελβΐ ου¬ δενός εΓδουςνέαν έηιβάρυν σιν των παραγωγων, θά ή το δέ όντως ηρωτάκονοΊοβ παρομοΐα βΐσήγησις ημών των καί εΐσηγητων τοΰ μίτ· ρου εΐσήγησις καθ" ην §ν προϊόν ώ; τδδλαιον, τοιαύ¬ την διερχόμβνον κρίσιν, θά επρβΠΒ νά φορολογηθή §τι μάλλον ίνα θΕωρηθή «αί Λ8χθτ) δτι ηροσιανβύΒΐαι· Βάσις τρδ νομοοχβδίου είναι δπως Ιδρύθη ή Επι¬ τραπή Προστασίας Έλαιο- παραγωγής ήϊΐς θά Ιξασφα λίζη αίς τούς παραγωγούς, τιμάς κατ' δχάν ελαίου α¬ νωτέρας «ών διβθνών καί συνεπως των τιμών ό!; θ' ά- πελάμβανον οί παραγωγοί κατά «ήν αίτήν εποχήν. Τό μέτρον τουτο θά λαμ βάνβται καθ* ά; πβριόδους αί ύποτιμήσβις τοΰ προΐόν- τος είναι τοιαθται ώστβ νά μή εξασφαλίζουν βΐς τόν Ι λαιοπαραγωγόν μίαν λογι¬ κήν τιμήν, ήτις καί τό οι¬ κονομικόν αΰτοΰ Ισοζύγι- ον ίεν θά Ματαστρέφη καί τό μέλλον «ής καλλιβργβίας τής ελαίας δέν θά θέτΰ είς κίνδυνον. Ή Ε.Π.Ε. δέν θά ήδύνα ! το βεβαίως δι* άπλών άπο ςράσβων μόνον νά ουγυςατή ογ] τάς τιμάς εί; τα ΰψηλό- τβρα, ταυτα Ιπ.πΒδα. Διά τουτο πρέπει καΐ ν' άγορά· £υ πάσαν προσφερομένην ποσότητα. Καί τα μέν 85— 90 έχατοστά «ής παραγω- γής δΐινα καί καταναλ.σκον «αι βΐς «ό δσωτβρικόν, θά διατβθοΰν β(ς τάς ανωτέρας ούτάς τιμάς, Τό πλβόνασμα δμω,-,θόέξαχθϋ καί θάπωλη θή είς *ό εξωτβρΐκόν υπό «β αΰΐη, θά έχη ζημίαν άνά λόγον πρός «όν έξαχθησόμβ νόν ποσόν καί «ήν επί πλίον τιμήν «ήν οποίαν θά εχϋπλη ρώσει αίς «ούς παραγωγούς διά «ήν αγοράν «ών έλαιων. Διά «ήν κάλυψιν ίής ζή I- τε ιδία συμφβροντα . ,.ϊ Θά εΐσπςάττϋ την βΙοι- Ηήν ταύτην βΐοφοράν, τ| 0- διά ϊό δυνατόν και «όβύχβρές «ήςΪρ θά καχαβάλλβϊαι ώ; πςόσ- ό 5 δημοσί ΤΩΝ ΕΦΕΑΡβΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ Υπό ΐϊ,ί Διοιχουσης - Ζ τάλη ή Ηάτωθ. ίκ-λπ- σιςϊΐδ «βος «Α *·»? 2ωμαϊβϊα] τού Νομου ου φόρου. Κατ" άκολουθί- |νω·βΜΜλησις αν ή δπ,βολή της , Μ*Η | Κατόπιν της ^οφάσεως τού δρ.ου ·οΰ Συνβλ βύσκως Σ έπβοή Ϊ ,.δς δέν άποϊβλΒΪ φορολογίαν «δν παβΥ γων πρω«ον διότι θά β»ο πράτιβται οίαν κοί δφ ό¬ σον θά τοίς έξασφαλίζβται τιμή άνω«έρα «ής διβθνοΰς καΐ δβύτβρον διότι δέν β»ου νει αύϊούί. Τοΰϊο σαφως προκύπτει ε« «ου 7ου έδα^- φίου τοϋ 13ου δρθρου «ου δημοσΐΒυθέντο; είς «ό Έλεύ θβρον Βήμα τής 15 Ιουλί¬ ου 4. §. σχβδίου καθ'^ δ ή «ιμή πωλήσΒως διά τούς^πα ραγωγού; ίί,ς παλαιά; "-λ λάδος θά βίναι ή έξασφαλι ζομένη «ιμή διά «ου βλαί ου ίί'δλους «ούς έλαιοπα- ραγωγούς τής Χώρας πλί¬ ον «ό σύνολον των κατοβλη θέννων φόροον, Άρα ο( φό ροι καί ή βίσφορά καταβάλ λαται μέν άπό «όν παραγω γόν ιής Παλαιάς Ελλάδος ΒΐσπράττΒται δέ παρ' αΰ· ϊοϋ κατά «ήν πώλησιν «ου έλαιολάδου. Μβτά την άνωϊέρω Ιν δ· λίγοις ίπβξήγησιν των βάσβ ών τοΰ νομοσχβδ.ου, «άς δ ποίας παρακαλοΰμβν όπως άνακοινώσηΐΒ όσον τό δυ¬ νατόν Βΰρύτβρον είς «ού; Ι β λαιοπαραγωγούς «{)ς πΒςι- ςρβρΒίας οος, ίΐαραΜαλοΰμβν ινα μα; γνωοίοητβ 5ν έξη· κολουθήτβ έμένοννβς είς τάς άντιλήψΒΐς σας «άς διατυ ηουμένας είς «ό άηό 7 Δύ· γούστου ΰπ' αριθμόν 114 πραΜτΐΜΟ*ν τοϋ Δημ. Συμ* βουλίου καί έν καταφα«ιχ^ ΠΒριπτώσβι, ώς δέν ίλπ(ζο μέν, διατί, Δέον πάντως νά προσθέσωμεν δτι ουδένα πβ ριοριομόν είς «ήν πώλη¬ σιν «ου ελαίου, θά συνβπά γβται ή λβιτουογΒ.α τής Έ πιτροπής Προστασίας Έ λαιοπαραγωγή;, εύδβμίαν ύηοχρέωσίν «ών παραγω γων νά πωλοδν είς οιονδήποτε στιγμήν καί βίς οίονδήποτβ πρόσωπον τόν προΐόν των άκόμη δέ ουδέν έμπόοίον νά πωληθοδν «ά έλαιόλαδα Β.ς οίανδήποτβ ανωτέρας τιμάς είς περίπτωσιν καθ* ήν άνατιμηθοδν είς την διβθνί) αγοράν. Δέν ηαραλβίπομβν έπίσης νά «ονίσωμβν δτι «ό μέτρον βύνουϊ καί «ό εμπόριον τό οποίον δέν θά διατρέχη είς, «ό μέλλον «ού; κινδύνους «ών ύηο·ιμήσβων καί θά έρ γάζεται ώ; σήμερον μέ άντι μίας οΰϊής ή Ε. Π. Ε. ήτις ' λογι-ά χέρδη. απειλούντα μεγάλας ζημίας. | Διεπιστώθη έναρξις προοβο ί δή των χαρουπίων λής χαί είς τα έσπεριδθπα- ραγωγικά διαμεοίσματα.— Σχινέ καί ρμ Άληχιανοΰ καί τινάς περιφερείας τής Έπαρ χίος 'Αποκοβώνου. ΚΗΠΕΥΤΙΚΑ. Ή συγχο μιδή των κηπβυνικών καί όψίμων καλλιβργΕΐών εύρίσ κβται έν τφ πβοατοΰσθαι. ΔΕΝΔΡΩΔΕΙΣ ΚΑΛΛΙ- ΕΡΓΕΙΑΙ. ·Η κατάστασις των δενβρωδών κατά τόν μήνα τοΰτον είναι «αλή ή δέ παραγωγή προβλέπβται μβτρία πλήν τής πβριφιρβΐ άς Λασηθίου ή όποία προ βλέπεταιι ανωτέρα τής τού παρβλθόντος έτονς. ΓΕΩΜΗΛΑ. Ή κοιτάστα σις «ών γεωμήλων έξακολου Θεΐ νά βαίνη καλώς, ή πά ραγωγή β(ς την πβριφέρβιαν Λοσηθίου προβλέπβται άνω έ τής πκοισυνής, όλλά λόγφ τής μικράς τΊμής πωλήσεως οί γβα-ργοί δβι κνυονσι μικράν προθνμίαν διά την συλλογήν ούτών. ΜΒΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑ. Ή κα τ«στασις τής μβλισσοκομίας μέχρι την προτβλβυτβίων μη %ων ίβαιν· καλώς πλήν ϊα τα τόν παρβλθόντβ μήνα εις τινάς πβριφΐρβίβς ύπέφβ ρεν <κ τώ· συνιχων άνέ μων καί υψηλής «-βμ0κρα σιβς, ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ. ·Η κα τάστασΐς τής κτηνοτοοβίας ε{«· «?λή Έδλθ; { ?ή Έδακολουθοΰ; •Ι ίμβολιασμοί των αίγοπρο βάτων εναντίον τοΰ «νθί,α πος. Τα τυοοκομικά τα βύβίοκονΐσι έν β ταστάσβι, έκποιούμβνα μέ τιμάς άοκβτά Ιπανοποιητι κάς. κα ■ »■■■■■■■■■-■! ■■■ Ο.-(Μ21ΧΡΟΝΙ12 100 ΕΑΟΝΟΙϋΝ ΟΡ0Α10ΙΗΙΙΙ ΝομοΟ Χανίων ιί [άποτΒ λουντβςιήν Κεντρικήν Έ πι.ροπήντοθ ΠανρφΒδοΐΗθΰ 2υνδίσμυι» δηλούμεν όΊι τίθεμεν έμαυτούς Αλληλβγ γύους διά την έηίτβυξιν τ&ν διατυπωθέντων οί«ημάτ-ν έν ιω ψηφίσματι τής Συνβ λβύθΓω; ϊίίί 6ης Σ)βρ(υυ. Διαδηλοΰμεν ωσαύτως τί]ν αηόφασίν μας διι θά μυίν» μβν άνβπηρέασϊοι βίς τας εΐσηγήσεις οΐων δήποτβ ηροοώπων Αηοβλβηόντιον Β.ς την διάσπασιν τής τητος των Έφίδβΐυν ικανοποίησιν αΛλων ίδιοτβλων σκοπ&ν, ιϊτιν^ς διά της αναμίξ χοον ή νέον ΒΐσηγήσΕβν θά θελήοουν νά νοθεύσουν 'Εφόδςων οΐΐι ΝομοΟ Χανίων ΰ'Συγκληθόννοί ·ήν 6ην Σ)βΒίου 1931 δπωζ ΌργανώσΒων καί ΣαΓμα". -ντοϋΝομο€μήσυμμΒ«ασ χωσι τοϋ Παγκρηϊίου ^ο;β δρικοθ ΣυνΒδρίου δν Ήβα πλείφ δχομβν ιήν τιμήν ω; δΗπρόσοϊΤοι τίΐς ολοτηΐος τοθ ΈφΒδρικοΰ Κόσμου τοθΝομοΰνά παρακαλέσω ιιεν όπως ·5 αλληλεγγύης θά αν«αηοΜριθίί»Β ηςός «ά . •τραγματ,κά συμφ^οντα νβς καί διηιιπωθησαν ^ τώνΈφέδρων μή συμμβτάσ «ό ψήφισμα της ΣυνβλβυοΒ τού ΣυνΒδρίου τού· α>Γ·
Επίσης θιακηρυΐτομαν
δΐιώ;γν&μαι των Έφέδοοαν
Θεωροθντοι μόνον έκβΐναι
τάς όποίυς διατυπώνει ή
Επιτραπή.
Ό Πρόεδρος.
Δ. Μινιουδάχης
Ό Γραμματεύς
Μ. Σαμαρίτης
Τα Μέλη
Ν. Καραγιαννάχης
Γεώρ. _Ιπρεδάκης
Γβώρ. Μπυράκης
Εμμ. ΤριπολιτάΝης
Μα?. Σφακιανάκης
Έμμ ΚσλσγβράΝης
Β. Βοβουράιιη;
Ιωάν. Χβιλαδάκης
Π. Κατζουράι-ης
"Ιωάν. Καψωμενάχης
«ου·
Ό Πρόβδρος
Δ. Μινιουδάκης
■Ο Γραμματβύς
Μιχ. Σαμαοί.ης
Τα Μέλη
Νικ, Καραγιαννάκης
Γ. Μπρβδάκης
Γεώρ. Μηιράκης
Έμμ. Τριπολιτάπης
Ματ. ΣφαΜΐανά«π;
Έμμ. Εαλογβράκης
Β. Βαβουράκης
Ιωάν. Χβΐλαδάκης
Π. Κατζουράχης
Ιωάν. Καψωμβνίίκη;
Κων. Μαριδάχΰί
Έμμ. Βαγιωνής
Έπίσης παρά «ής Ιδίας
Έπιιροπήςδξβδόθη ή κάτω
θιάναΗθίνωσις.
Αναποίνωσ ις
Έπόμβνοι «ή δντολή* τής
Κων. Μαριδάκης
Έμμ. Βαγιωνής
ΥΣΤΑΤ Η Ω ΡΑ
Η ΠΥΡΚΑΪΑ «881
ΤΠΟΒΟΑΗΙΥΠΟΜΝΗΜΑΤΟΣ
Η
ίίϊίϊΙίίΙΠίϊ ΕΙΙΪίβΙ
ΤΑ
αΰτός έ
πιθυμεϊ τοιούτον πά Ι θά .6
ΑΘΗΝΑΙ 12 Σεπτεμβρί | τής λύοβως τής _.
ου(τοΟ άνχαποκριΐοθ μα;)· Ι γαριχί); Βισφοςάς
— Γηλβγραςρήματα έΜ Γβ- είς τούτον διι καί
νευης άναςρέρουν δτι δ ν. Βε
νιζέλος καταρτίσας μ«ιτοι
»ων κ. κ. Μιχαλακοπούλου
καί Παπαδάτου τό ύπόμνη-
μα ΠΒρί τής πιστωτϊΐς θέσβ
ως των Έλλήων Λγροιών
ύπίβαλβ τουτο είς τό Συμ¬
βούλιον τής Κοινωνίας ΐων
Εθνών.
Ο ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗΣ
Ό Τυδοκος
ΤΑ ΕλλΚΐ|ρΐΑ
Ό ΓάλΙος άντιπρόσω
«ος «. Μπριάν συνηντήθη
σήμερον μΒνά Ϊ00 Βουλ
Υάρου ΠρωθνπουργοΟ καί
άνιιπροσώπου παςά «η δή
σπέψβι ,Β; Κ. Τ. Ε. '. Μα
λίνωφ Βίς ,όν οποίον καί
ουνέσ«ηΟΒ δτ, τό συμφέρον
»ης Βουλγαρίας έπιβάλλΒ·
'?ν ?ά 'ϊ5. Ελλάδος άη
συνβννόησιν επί
ρ
κ. Τ(βφ1.«
ί Βέης άνβχώεησβν
έηισϊρέφων εί; την "ΔγΗ«
ραν πρός διακανονισμόνϊοΟ
«οξειδίου «Αν τούρκων ΰ
πουργ&ν εί; «ήν δ
-—, ----- ■— —— · 'ΐν^υ,υιυ·Τ1ΟΒ νυν χ
Πιολβϊται είς δλα »ά φαρμακίϊα>αί φαρμαΝεμπορεΐθ! τής Ελλάδος Μπ<ί·άν διά τό Ιπιδει«νυό· , „ . μβνον *ν8ιαφ|οον τον ΰπβο Ρ Μαλίνωφ άαοθ "Οωτον ηΰχαρίστησβ τόν Μπριάν δά ό Ο ΕΔΙΣΣΟΠ ΝεώτΒρα ΐηλβγραφήμα·» έ* Νίας Υόρκης άναφέρουν δτι ή κατάστασις τοϋ μβγά •λου εφευρέτου "Εδισσον έ ΠΒδβινώθη «όσον πολύ ω3ΤΒ άναμένβται άπό στιγμάς β(( στιγμήν «ό μοραΐον τέλος τθι·. Η ΠΥΡΚΑΪΑ Δί άναΜρίσΐις διά την ανρ Νοΐάν τή; Πάρνηθος Ιξακο λουθοϋν χωρίςμέχρι στιγμήί νά προκύψουν σνοιχβΐα πβ ρί έμπρησμοϋ ΐοΰ δάσους «ούΐου
_.......____... ΒΗ.^ι^ΗΗηΗ.Ι ΜΗΗιιιΙΗΗΠΙΙΙΙ ■Μ^^ϊε—ΊΙΜΓ Τ<■ *ΙΙΛ—*1" ■ ·ί|| XI ηιηιηιιι «ι» «β»»·»»™,, ιιι,,ηπ ηιαιιικτπιιιπκ ι Α Φ ΗΜ.ΑΧΑ ^ ί||||| ΤΟΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝΔΕΛΤΙΟΝ Υπό τοΰ Ύπθυργείου Γ ε ι οοργίας εκοινοποιήθη χθές είς τούς έμπορικούς συλλό- γους τοΰ κοάτονς τό τελευ¬ ταίον δελτίον τό οποίον οη μειώνει τάς πληροφορίας σχετικώς μέ την προβλβπο μένην παραγωγήν ελαίου έν Ισπανία καί τως τιμάς τος οποίας έπιτυγχάνουν σή μερον είς τάς διεθνείς άγβ θάς τα Ιλαιόλαδα Αί πληροφορίαι πβρ. τής νέας Ίσπανικής εσοδείας είνε μάλλον άπαισιόδοξοι καί «Ι τιμαί έκβΐ ύπέστηο-σν ζωηράν άνστΐμησιν. Ή άνα τιμητική «ύ η κίνησις δλ~ λωστβ ηύνοήθη καί υπό τής χαλαρώσεως τής πετσέτσς. Αντιθέτως δμως πρός δτι γενικώς συμβαίνει αί τιμαί είς τάς άλλας χώρας δέν πά «•ηκολούθησαν την άνατιμη τικήν κίνησιν. Τουτο δέ λό¬ γω *8ί σοβαράς καταστάσε ως τοΰ έμπορίου καΐ τδν γεγονότοον τής Γερμανίας καί των δλλων χωρών έν¬ θα ή κατάστασις είνε καλλι τέρα καί άπαιτεΐ μιγίστην σύνεσιν είς τάς συναλλαγάς. Βεβαίως [είνε εΰκολον νί πωλήση τις, άλλά πβέπει ταυτοχρόνως καί νά εισπρά¬ ξη άλλά ή είσπραξις δέν ιΙ· νβ άσφαλής ιδίως διά τάς πράξεις τάς γενομένας έκτός «Αν συνόρων. Δεδ·μένου δ τι οί παραγωγείς βχουν την καλήν τύχην νά πωλούν τοίς μετοητοίς δέν πρέπβι νά έγείρουν μεγάλας αξιώ¬ σεις λαμβάνοντες ύπ' όψιν τί,ν δύσκολον θέσιν είς την οποίαν ευρίσκονται οί έμπά- ΟΟΙ. Παρά τα περιορισμένα ά- ποθέματα οί κάτοχοι εχουν κάθεσυμφέρον νάίμή χάνουν τάς πωλήσεις. ΑΙ εργασίαι ■Ινε λίαν περιορισμέναι καί παρά τόν περιορισμένον άρι θμόν των διαθεσίμων έμπο οευμάτων θά παραμείνσυν άρκβτά άδιάθετα κατά τό τέλος τής πβριόδου άτινα θά βαρύνουν την αγοράν κατά «ήν εμφάνισιν των νέων έ¬ λαιων. ι ΑΙέκλεκταί ποιότητες είνε πάντοτΐ άρκΐτά ζητημένοι. Είς την περιφέρειαν τής Νι- καίκς είναι λίαν περιωρισμέ να τα διαθέσιμα ποσά. Οί έ- λαιώνες ύποφέρουν έκ ξηρά οία^ καί ή παραγωγή φαίνε- ται δτι θά ίϊναι άνώμσλος. Τα έλαιόλαδα είς την Νικαί αν ετιμώντο ώς εξής. Έξτρα άννα φρ. 810—820 "Εξτοα φίνα » 730—740 Φίνα » 670-680 Είς την Μαλάγαν φαίνε ««ιδτι ή άγορά εισήλθεν όρΐοτικώς είς άνατιμητικήν Η ΛΙίΒΝΙϋ ΤΙΜΑΙ Τ1Υ ΕΛΑΙΟΥ Ι ΕΙΔΙΚΗΕΙΣΦΟΡΑΠΡΟΣΤΗΝΕ.Π.ΕΛΑΙΟΥ π αιΐισππ- ιιικκι ιυι -«»·"■ αεν αποτελεί φορολογίαν επιτροπησ ΠΡ.Σ ΕΧΕΙ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ (υΐεαΛλουςπόρουςεχβιου· πβοίοδον. Ή ανατίμησις αυτή άπό καιροΰ ανεμένετο. Άπό τα τέλη Ιουλίου «Ι τιμαί δέν έπαυσαν ν' άνέρ- χωντβι καί επικρατή ή βκ- βιιότης δτι ή ανατίμησις δέν έφθανεν είσέΐι είς τό ανώτατον αυτής σημείον, χ«θ' δτι ή ζήτησις έξαχολου 8βΙ νά είναι άρχετά Ιντονος ΙδΙο?ς δέ έκ μέρους τής Ιτα¬ λίας ήτις προβαίνει είς αγο ούς μβγόλων ποσών Προσέ τι καί οί άνάγκοι τοΰ έσωτβ ρΐΜθΰ είνε μεγάλαι «αί κατά συνέπειαν ή κατανάλωσις θά προβή βίς νένς άγορός Διά την νέαν έσοδβίαν φαίνβται δτι ή συνεχής ξη· ρασία παρέβλοψε σοβαρώς τούς έλαιώνας έν τη περιφε οεία τής Βαλέντσιας. Άντι θέτως είς την Άνδαλουσίαν ή παραγωγή άντέστη χατά τρόπον Ικανοποιητικόν είς τάς συνεπείας τής ξηρασίνς πάντως δμως αί βροχαί «Ιν« άπαραίτητοι διά ν3 άναπτυχ θή ή έλαία υπό τάς καλάς συνθήκας. Αί τιμαί βίς την πεοιφέ- οειαν τής Μαλάγσς ήσαν «Ι εξής. Λαμπάντβ 3 βαθμών, πεσέ τίς 195)197 τα 100 χγο- Φ>-
νολι 2 βαθμοΰ 215)215. Ρα
φιναρισμένα 217)220. ΑΙ έξ«ι
ρετικαί ποιότητος σπανί
ζουν σοβαρώς.
Είς την αγοράν τής Μπόο-
ζας—Μπλάνκας αί τιμαί εί¬
νε σταθβραΐ πρός τα δνω.
Ή κίνησις εΐνβ ζωηρά καί
τ' άποθέματα έξαντλοΰνται^
ΑΙ τελευταίαι τιμαί εΐνβ
210)230 πέτσβύτά 100 χγρ.
Είς την πόλιν ταύτην τό ού
νολον τοΰ βιαθβσίμου άπο
θέματος άνέοχεται μόλις είς
500. 000 χγρ. είς δέ την πι
βιοχήν 700. 000 χγρ. Τα έρ-
γοστάσια τα χατέχοντα άπο
θέματα ζητοΰν τιμάς 230)250
πβτσέτβς.
Ιταλία.-Ή άγοβά τβλβυ
ταίως έπανέκτησβ την ζωη
βότητα της άλλ'οί τιμαί των
βαφιναοισμένοον έλαιολάδων
παρέμεινεν μεταξύ 545—555
λιρεττών. Τα έλαιόλαδα Ί
σπανίας τρεχούσης ποιότη¬
τος κυμαίνονται πέριξ τδν
210 πβτσβτών. Τα έλαιόλβδα
Σμύρνης, Ηρακλείου χαΐ
'Εγγύς Άνατολής προσφέ-
ρονται πρός 36—39 λιρέτας
των 5 βαθμών. Σήμερον εί
άγορασταί ποοτιμοΰν τα Ί
σπανικά έλαισ.
Βεβαιούται γβνικδς δτι ή
νέα Ίταλική έβοδεία θά εί
νέ έκτάκτως καλη. Είς την
Πσύλιαν, τό Μπαρέ τό Λο
τ^ζβ, Εολόβριαν κλπ. ή έ-
σοδβία προβλέπεται αρίστη.
II
ΚΑιΑΑΙΕΡΓΕΙΑΤΓΗΣ ΝΗΣΟΥ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΒΕΟΡ. ΓΕΩΡΓΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ™ΥΡ^ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
Ή Επιθεώρησις ΓβωογΓας χαι είς άοκοτά ίκανοποιη
Κρήτης απέστειλεν άναφο- τι«ός τιμάς. Έκ των μέχρι
τοϋδβ συγκβντοωθησών πλη
ροφβριών ή ποσότης τής πά
ραχθϊίσης σταφίδος προβλέ
πεταΐ κ«τά33 ο)ο επί ελατ
τοντής περισυνής. Ή ώρί
μανσιε των οίναμηέλων ου
νεχίζβται κκνονική. Είς τι
νσς τοποθεσίας ό τρυγητός
ήρχισε κα. Θά συνεχισθή εί;
τάς πεοισσοτέρα. κατά τόν
τρέχοντα μήνπ,
ΚΑΠΝΟΣ. Τοϋ £/<απνοΰ ή ουγχομιδή σχεδόν.' συνετελέ σθη. Ή παραγωγή είς -οιό τητα μέν γενικώς καλλιτέρα τής πβρισυνής είς ποσότητα δμως ιίς τινοτς περιφερείας μικροτέρα, τής καλλιεργείϋς πβριορισθβίσης εφέτος συνε πεία παραμονής άποολήτων Ικανών ποσατήτων κοπνοΰ καλλιεργείας παρβλΰόντος ετους. ΕΣΠΕΡΙΔΟΙΙΔΗ. Ήώβί μαναιν των έσπεριδοειδών συνεχίζβται κανονική τής παραγωγής προβλεπομένης κατά 50 ο)ο επί έλατον τής πεοισυνής. Ή προσβολή τής φυλλο- δήθας μΐτρίσ, τής ίζί'ρια δμως έντείνεται είς βαθμόν θάν περΐ τής πορείας των καλλιέργειαν κατά τόν μή- να Αυγουστον είς άπασαν την Κρήτην έχουσα ούτω. ΈΛΛΙΑ. Ή κατάστασις των έλαιοδένδρων είς δλος οχε- δόν τάς έλαιοπαραγωγικός περιφερείας βαίνει καλώς, καί ή ώρίμανοις προχώρει κανονικώς, μή ένταθείσης «ής προσβολής υπό Δαχου συνεχιζομένων των ψ^κασ- μών υπό των Ταμκίων Έ- λαιοπαραγωγής. Ή παρ&γω γή έλαιοκάρπου προβλέπε- «αΐ άτωτέρα είς την πεοιφέ ρειαν Λασηθιου. ΑΜΠΕΛΟΙ. Ό τρυγητός των σταφιδαμπέλων σχεδόν σννετελέσθη καθ" δλην την περιφέρειαν πλήν ελαχί¬ στων τοποθεοιών δύβΐσκο μένων ϊίς ύψηλότερα ση μβία ή άποξήοανσις έγένβ «ο κανονική, συνετέλεσβ βέ είς τουτο καί ό καιρός ό ό ποίος καθ* όλον τό πορελ θόν διάστημα υπήρξε εύνοί κος διά την εργασίαν αποξη Ββνσεως, Ή ποιότης τής σταφίδος είναι κσλή διά τοΰ το έπωλήθησαν καί πωλούν ■■■■■■ ■■■■■■ ΙΙΙΕΙΟΙ 0Ρ0ΙΒ1ΑΙΜΕΙΙ0Ι /00 ΙΜΜη ΙΛτΒΙΑ ΜΟΝΟΝ ΠΑΙΤ£ΡΙΜΗΙ Δημοσιβύομεν χατωτέϋω απάντησιν τοθ Γ. Διβυθυν τοΰ τοϋ Ύπουογβίου Γεωρ γίας κ. Καςαμάνου πρός ιό Δημοτικόν συμβούλιον Σπάρτης, διότι έκθέτβΐ σα· φδς τάς οκίψβιβ τοϋ'Υπουρ γβΐΌυ καί δΐΝαΐολογεϊ ηλή· ρως τάς έληίδας &ί Ισιήρι ξβν ό έλαιρπαοαγωγΐΜθς: ΝΟσμος βΐς ϊήν ίδρυσιν τ Ιίς έπιτροηη'ς. Τό έν λόγω Δ. Συμβούλιον Απέστειλεν άνα φοράν είς τό ΎηουργΒΪον Γεωργιος δΜψραζον ιήν ιύ χήν όπως μή θΒσπιοθτ) ή ΈπιτρυπήΠροστασ(αςΈλαι ου διότι κατά ιήν γνώμην τού θά έπεβαούνβτο τό ί· λαιον. Ή Ιπιβολή λέγβι ό κ. Εα ρομάνος τής βΙ5ινϊ),' Β.σφοςόί; δέν άποτελβΐ ου¬ δενός εΓδουςνέαν έηιβάρυν σιν των παραγωγων, θά ή το δέ όντως ηρωτάκονοΊοβ παρομοΐα βΐσήγησις ημών των καί εΐσηγητων τοΰ μίτ· ρου εΐσήγησις καθ" ην §ν προϊόν ώ; τδδλαιον, τοιαύ¬ την διερχόμβνον κρίσιν, θά επρβΠΒ νά φορολογηθή §τι μάλλον ίνα θΕωρηθή «αί Λ8χθτ) δτι ηροσιανβύΒΐαι· Βάσις τρδ νομοοχβδίου είναι δπως Ιδρύθη ή Επι¬ τραπή Προστασίας Έλαιο- παραγωγής ήϊΐς θά Ιξασφα λίζη αίς τούς παραγωγούς, τιμάς κατ' δχάν ελαίου α¬ νωτέρας «ών διβθνών καί συνεπως των τιμών ό!; θ' ά- πελάμβανον οί παραγωγοί κατά «ήν αίτήν εποχήν. Τό μέτρον τουτο θά λαμ βάνβται καθ* ά; πβριόδους αί ύποτιμήσβις τοΰ προΐόν- τος είναι τοιαθται ώστβ νά μή εξασφαλίζουν βΐς τόν Ι λαιοπαραγωγόν μίαν λογι¬ κήν τιμήν, ήτις καί τό οι¬ κονομικόν αΰτοΰ Ισοζύγι- ον ίεν θά Ματαστρέφη καί τό μέλλον «ής καλλιβργβίας τής ελαίας δέν θά θέτΰ είς κίνδυνον. Ή Ε.Π.Ε. δέν θά ήδύνα ! το βεβαίως δι* άπλών άπο ςράσβων μόνον νά ουγυςατή ογ] τάς τιμάς εί; τα ΰψηλό- τβρα, ταυτα Ιπ.πΒδα. Διά τουτο πρέπει καΐ ν' άγορά· £υ πάσαν προσφερομένην ποσότητα. Καί τα μέν 85— 90 έχατοστά «ής παραγω- γής δΐινα καί καταναλ.σκον «αι βΐς «ό δσωτβρικόν, θά διατβθοΰν β(ς τάς ανωτέρας ούτάς τιμάς, Τό πλβόνασμα δμω,-,θόέξαχθϋ καί θάπωλη θή είς *ό εξωτβρΐκόν υπό «β αΰΐη, θά έχη ζημίαν άνά λόγον πρός «όν έξαχθησόμβ νόν ποσόν καί «ήν επί πλίον τιμήν «ήν οποίαν θά εχϋπλη ρώσει αίς «ούς παραγωγούς διά «ήν αγοράν «ών έλαιων. Διά «ήν κάλυψιν ίής ζή I- τε ιδία συμφβροντα . ,.ϊ Θά εΐσπςάττϋ την βΙοι- Ηήν ταύτην βΐοφοράν, τ| 0- διά ϊό δυνατόν και «όβύχβρές «ήςΪρ θά καχαβάλλβϊαι ώ; πςόσ- ό 5 δημοσί ΤΩΝ ΕΦΕΑΡβΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ Υπό ΐϊ,ί Διοιχουσης - Ζ τάλη ή Ηάτωθ. ίκ-λπ- σιςϊΐδ «βος «Α *·»? 2ωμαϊβϊα] τού Νομου ου φόρου. Κατ" άκολουθί- |νω·βΜΜλησις αν ή δπ,βολή της , Μ*Η | Κατόπιν της ^οφάσεως τού δρ.ου ·οΰ Συνβλ βύσκως Σ έπβοή Ϊ ,.δς δέν άποϊβλΒΪ φορολογίαν «δν παβΥ γων πρω«ον διότι θά β»ο πράτιβται οίαν κοί δφ ό¬ σον θά τοίς έξασφαλίζβται τιμή άνω«έρα «ής διβθνοΰς καΐ δβύτβρον διότι δέν β»ου νει αύϊούί. Τοΰϊο σαφως προκύπτει ε« «ου 7ου έδα^- φίου τοϋ 13ου δρθρου «ου δημοσΐΒυθέντο; είς «ό Έλεύ θβρον Βήμα τής 15 Ιουλί¬ ου 4. §. σχβδίου καθ'^ δ ή «ιμή πωλήσΒως διά τούς^πα ραγωγού; ίί,ς παλαιά; "-λ λάδος θά βίναι ή έξασφαλι ζομένη «ιμή διά «ου βλαί ου ίί'δλους «ούς έλαιοπα- ραγωγούς τής Χώρας πλί¬ ον «ό σύνολον των κατοβλη θέννων φόροον, Άρα ο( φό ροι καί ή βίσφορά καταβάλ λαται μέν άπό «όν παραγω γόν ιής Παλαιάς Ελλάδος ΒΐσπράττΒται δέ παρ' αΰ· ϊοϋ κατά «ήν πώλησιν «ου έλαιολάδου. Μβτά την άνωϊέρω Ιν δ· λίγοις ίπβξήγησιν των βάσβ ών τοΰ νομοσχβδ.ου, «άς δ ποίας παρακαλοΰμβν όπως άνακοινώσηΐΒ όσον τό δυ¬ νατόν Βΰρύτβρον είς «ού; Ι β λαιοπαραγωγούς «{)ς πΒςι- ςρβρΒίας οος, ίΐαραΜαλοΰμβν ινα μα; γνωοίοητβ 5ν έξη· κολουθήτβ έμένοννβς είς τάς άντιλήψΒΐς σας «άς διατυ ηουμένας είς «ό άηό 7 Δύ· γούστου ΰπ' αριθμόν 114 πραΜτΐΜΟ*ν τοϋ Δημ. Συμ* βουλίου καί έν καταφα«ιχ^ ΠΒριπτώσβι, ώς δέν ίλπ(ζο μέν, διατί, Δέον πάντως νά προσθέσωμεν δτι ουδένα πβ ριοριομόν είς «ήν πώλη¬ σιν «ου ελαίου, θά συνβπά γβται ή λβιτουογΒ.α τής Έ πιτροπής Προστασίας Έ λαιοπαραγωγή;, εύδβμίαν ύηοχρέωσίν «ών παραγω γων νά πωλοδν είς οιονδήποτε στιγμήν καί βίς οίονδήποτβ πρόσωπον τόν προΐόν των άκόμη δέ ουδέν έμπόοίον νά πωληθοδν «ά έλαιόλαδα Β.ς οίανδήποτβ ανωτέρας τιμάς είς περίπτωσιν καθ* ήν άνατιμηθοδν είς την διβθνί) αγοράν. Δέν ηαραλβίπομβν έπίσης νά «ονίσωμβν δτι «ό μέτρον βύνουϊ καί «ό εμπόριον τό οποίον δέν θά διατρέχη είς, «ό μέλλον «ού; κινδύνους «ών ύηο·ιμήσβων καί θά έρ γάζεται ώ; σήμερον μέ άντι μίας οΰϊής ή Ε. Π. Ε. ήτις ' λογι-ά χέρδη. απειλούντα μεγάλας ζημίας. | Διεπιστώθη έναρξις προοβο ί δή των χαρουπίων λής χαί είς τα έσπεριδθπα- ραγωγικά διαμεοίσματα.— Σχινέ καί ρμ Άληχιανοΰ καί τινάς περιφερείας τής Έπαρ χίος 'Αποκοβώνου. ΚΗΠΕΥΤΙΚΑ. Ή συγχο μιδή των κηπβυνικών καί όψίμων καλλιβργΕΐών εύρίσ κβται έν τφ πβοατοΰσθαι. ΔΕΝΔΡΩΔΕΙΣ ΚΑΛΛΙ- ΕΡΓΕΙΑΙ. ·Η κατάστασις των δενβρωδών κατά τόν μήνα τοΰτον είναι «αλή ή δέ παραγωγή προβλέπβται μβτρία πλήν τής πβριφιρβΐ άς Λασηθίου ή όποία προ βλέπεταιι ανωτέρα τής τού παρβλθόντος έτονς. ΓΕΩΜΗΛΑ. Ή κοιτάστα σις «ών γεωμήλων έξακολου Θεΐ νά βαίνη καλώς, ή πά ραγωγή β(ς την πβριφέρβιαν Λοσηθίου προβλέπβται άνω έ τής πκοισυνής, όλλά λόγφ τής μικράς τΊμής πωλήσεως οί γβα-ργοί δβι κνυονσι μικράν προθνμίαν διά την συλλογήν ούτών. ΜΒΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑ. Ή κα τ«στασις τής μβλισσοκομίας μέχρι την προτβλβυτβίων μη %ων ίβαιν· καλώς πλήν ϊα τα τόν παρβλθόντβ μήνα εις τινάς πβριφΐρβίβς ύπέφβ ρεν <κ τώ· συνιχων άνέ μων καί υψηλής «-βμ0κρα σιβς, ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ. ·Η κα τάστασΐς τής κτηνοτοοβίας ε{«· «?λή Έδλθ; { ?ή Έδακολουθοΰ; •Ι ίμβολιασμοί των αίγοπρο βάτων εναντίον τοΰ «νθί,α πος. Τα τυοοκομικά τα βύβίοκονΐσι έν β ταστάσβι, έκποιούμβνα μέ τιμάς άοκβτά Ιπανοποιητι κάς. κα ■ »■■■■■■■■■-■! ■■■ Ο.-(Μ21ΧΡΟΝΙ12 100 ΕΑΟΝΟΙϋΝ ΟΡ0Α10ΙΗΙΙΙ ΝομοΟ Χανίων ιί [άποτΒ λουντβςιήν Κεντρικήν Έ πι.ροπήντοθ ΠανρφΒδοΐΗθΰ 2υνδίσμυι» δηλούμεν όΊι τίθεμεν έμαυτούς Αλληλβγ γύους διά την έηίτβυξιν τ&ν διατυπωθέντων οί«ημάτ-ν έν ιω ψηφίσματι τής Συνβ λβύθΓω; ϊίίί 6ης Σ)βρ(υυ. Διαδηλοΰμεν ωσαύτως τί]ν αηόφασίν μας διι θά μυίν» μβν άνβπηρέασϊοι βίς τας εΐσηγήσεις οΐων δήποτβ ηροοώπων Αηοβλβηόντιον Β.ς την διάσπασιν τής τητος των Έφίδβΐυν ικανοποίησιν αΛλων ίδιοτβλων σκοπ&ν, ιϊτιν^ς διά της αναμίξ χοον ή νέον ΒΐσηγήσΕβν θά θελήοουν νά νοθεύσουν 'Εφόδςων οΐΐι ΝομοΟ Χανίων ΰ'Συγκληθόννοί ·ήν 6ην Σ)βΒίου 1931 δπωζ ΌργανώσΒων καί ΣαΓμα". -ντοϋΝομο€μήσυμμΒ«ασ χωσι τοϋ Παγκρηϊίου ^ο;β δρικοθ ΣυνΒδρίου δν Ήβα πλείφ δχομβν ιήν τιμήν ω; δΗπρόσοϊΤοι τίΐς ολοτηΐος τοθ ΈφΒδρικοΰ Κόσμου τοθΝομοΰνά παρακαλέσω ιιεν όπως ·5 αλληλεγγύης θά αν«αηοΜριθίί»Β ηςός «ά . •τραγματ,κά συμφ^οντα νβς καί διηιιπωθησαν ^ τώνΈφέδρων μή συμμβτάσ «ό ψήφισμα της ΣυνβλβυοΒ τού ΣυνΒδρίου τού· α>Γ·
Επίσης θιακηρυΐτομαν
δΐιώ;γν&μαι των Έφέδοοαν
Θεωροθντοι μόνον έκβΐναι
τάς όποίυς διατυπώνει ή
Επιτραπή.
Ό Πρόεδρος.
Δ. Μινιουδάχης
Ό Γραμματεύς
Μ. Σαμαρίτης
Τα Μέλη
Ν. Καραγιαννάχης
Γεώρ. _Ιπρεδάκης
Γβώρ. Μπυράκης
Εμμ. ΤριπολιτάΝης
Μα?. Σφακιανάκης
Έμμ ΚσλσγβράΝης
Β. Βοβουράιιη;
Ιωάν. Χβιλαδάκης
Π. Κατζουράι-ης
"Ιωάν. Καψωμενάχης
«ου·
Ό Πρόβδρος
Δ. Μινιουδάκης
■Ο Γραμματβύς
Μιχ. Σαμαοί.ης
Τα Μέλη
Νικ, Καραγιαννάκης
Γ. Μπρβδάκης
Γεώρ. Μηιράκης
Έμμ. Τριπολιτάπης
Ματ. ΣφαΜΐανά«π;
Έμμ. Εαλογβράκης
Β. Βαβουράκης
Ιωάν. Χβΐλαδάκης
Π. Κατζουράχης
Ιωάν. Καψωμβνίίκη;
Κων. Μαριδάχΰί
Έμμ. Βαγιωνής
Έπίσης παρά «ής Ιδίας
Έπιιροπήςδξβδόθη ή κάτω
θιάναΗθίνωσις.
Αναποίνωσ ις
Έπόμβνοι «ή δντολή* τής
Κων. Μαριδάκης
Έμμ. Βαγιωνής
ΥΣΤΑΤ Η Ω ΡΑ
Η ΠΥΡΚΑΪΑ «881
ΤΠΟΒΟΑΗΙΥΠΟΜΝΗΜΑΤΟΣ
Η
ίίϊίϊΙίίΙΠίϊ ΕΙΙΪίβΙ
ΤΑ
αΰτός έ
πιθυμεϊ τοιούτον πά Ι θά .6
ΑΘΗΝΑΙ 12 Σεπτεμβρί | τής λύοβως τής _.
ου(τοΟ άνχαποκριΐοθ μα;)· Ι γαριχί); Βισφοςάς
— Γηλβγραςρήματα έΜ Γβ- είς τούτον διι καί
νευης άναςρέρουν δτι δ ν. Βε
νιζέλος καταρτίσας μ«ιτοι
»ων κ. κ. Μιχαλακοπούλου
καί Παπαδάτου τό ύπόμνη-
μα ΠΒρί τής πιστωτϊΐς θέσβ
ως των Έλλήων Λγροιών
ύπίβαλβ τουτο είς τό Συμ¬
βούλιον τής Κοινωνίας ΐων
Εθνών.
Ο ΡΟΥΣΔΗ ΒΕΗΣ
Ό Τυδοκος
ΤΑ ΕλλΚΐ|ρΐΑ
Ό ΓάλΙος άντιπρόσω
«ος «. Μπριάν συνηντήθη
σήμερον μΒνά Ϊ00 Βουλ
Υάρου ΠρωθνπουργοΟ καί
άνιιπροσώπου παςά «η δή
σπέψβι ,Β; Κ. Τ. Ε. '. Μα
λίνωφ Βίς ,όν οποίον καί
ουνέσ«ηΟΒ δτ, τό συμφέρον
»ης Βουλγαρίας έπιβάλλΒ·
'?ν ?ά 'ϊ5. Ελλάδος άη
συνβννόησιν επί
ρ
κ. Τ(βφ1.«
ί Βέης άνβχώεησβν
έηισϊρέφων εί; την "ΔγΗ«
ραν πρός διακανονισμόνϊοΟ
«οξειδίου «Αν τούρκων ΰ
πουργ&ν εί; «ήν δ
-—, ----- ■— —— · 'ΐν^υ,υιυ·Τ1ΟΒ νυν χ
Πιολβϊται είς δλα »ά φαρμακίϊα>αί φαρμαΝεμπορεΐθ! τής Ελλάδος Μπ<ί·άν διά τό Ιπιδει«νυό· , „ . μβνον *ν8ιαφ|οον τον ΰπβο Ρ Μαλίνωφ άαοθ "Οωτον ηΰχαρίστησβ τόν Μπριάν δά ό Ο ΕΔΙΣΣΟΠ ΝεώτΒρα ΐηλβγραφήμα·» έ* Νίας Υόρκης άναφέρουν δτι ή κατάστασις τοϋ μβγά •λου εφευρέτου "Εδισσον έ ΠΒδβινώθη «όσον πολύ ω3ΤΒ άναμένβται άπό στιγμάς β(( στιγμήν «ό μοραΐον τέλος τθι·. Η ΠΥΡΚΑΪΑ Δί άναΜρίσΐις διά την ανρ Νοΐάν τή; Πάρνηθος Ιξακο λουθοϋν χωρίςμέχρι στιγμήί νά προκύψουν σνοιχβΐα πβ ρί έμπρησμοϋ ΐοΰ δάσους «ούΐου