10527

ΑΘΗΝΑΙ (Ίδ. ήπηο.)—-ιά τή; ύπ'αριθ. 4(>.ο:50)Χ)11)4Γ>
οκχταγης τού υπουρ. Άεοοπορίας καλοΰνται πρός κατάταξιν οί
γε-ννηθέντις ν.πχη τα έ'η, 1!)2. 192ΙΙ, 1!>27 κα'ι ρπι&υμοΰντες
νά κίταταγοΰν ω; ρι^ελονταί μέ 24μ>|νον Οητείατ, οί κατηαα-
"ίιι:··ΐ)ΐ ρκ Κ' ήπ|.. "ΙΙιιέρ'* παοουσκ/'σκιις 1 > 20)11)4.") Ης την
|1 ίιι ν Μ '·Πμ .
ταιτωνπη Ι) πι τΓοτοιΐ|Γΐκιιν ι',ποΐ' ;π υι έγ/>ιι(ής Ρ|- τ ό
μητρώον άροένων 2) ατοοπκτικόν γραμιι <τικών γνώσΓθον' ■'}) πιστοποιητικόν ποιν. μητρώου 4) έ'γγραφον σΐ'γκ <τάί>?σιν γονέ-
ων ·>) πιστοποιητικόν τέχνης ρ<ρ' όσον γνωρίζουν. ΔΙΕΥΘΥΝΊΉΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ Α. ΜΠΙΖΑΚΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΓΤΟΓΕΥΜ ΙΤΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Περίοδος Κατοχής φύλ. 1 30 Πϊρίοδος Β. άρ. φύλ. 245 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ—ΚΡΗΤΗΣ ' Γραφεία: Όδός Αγ. Μηνά ΣΑΒΒΑΤΟΝ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1945 ΤΙΜΗ ΦΥΛ. ΔΡ. 30 Τηλέφννα ΓΡΑΦΕΙΩΝ 4-55 ' ΤΥΠΟΓΡΑΦΘΩΝ <$-25 Π ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΠΟΥ ΕΚΕΡΔΙΣΑΝ ΟΙΛΑΟΙ Ό πόλεμος έκερδήθη *»ί ή ελευθερία θριάμ- ββυσεν είς|όλον τόν κό¬ σμον. Τώρα τό έργον δλων μας είναι νά φρον¬ τίσωμεν ώστε ή ελευθε¬ ρία πού έκερδήσαμεν μέ τόσας θυσίας νά γίνει μ.ία πραγματικότης είς την καθημερινήν ζωήν. Έχρειάζοντο μερικαί ξβκάθαρβς κουβέντες διά τόν τύπον των κυβερνή- βεων πού έχουν έγκατα- οταθεϊ είς ωρισμένας χώ¬ ρας τής Εύρώπης. Καί ό Βρεττανός ύπουργός των Εξωτερικών—τοΰ όποίου δέν λησμονοΰν- ται ευκόλως τα λόγια— άνέφερε την Βουλγαρίαν «αί την Ρουμανίαν. Λι χώραι αυται πρίν απ' ' τ όν πόλεμο ευρίσκοντο ' δλαι *άτω άπό ένα λίγο |* η πολύ δικτατορικόν σύ | βτημα καί έσύρθησαν α¬ ί «ό τοϋς κυβερνήτας των • είς τόν πόλεμον, παρά τό πλευρόν τής Γερμα- νίας. Είς κάθε χώραν ύ- Λήρξαν άνθρωποι πού ή- γωνίαθησαν θαρραλέως, • άλλά καμμιά έκ των χω- ρών αυτών δέν άπεφά- Πίββν νά μεταννοήσει καί νά εγκαταλείψη τόν άξο- να χάριντών συμμάχων προτοΰ ή ήττα τής Γερ- μ,ανίας άποτελέσει έ'να γεγονός βέβαιον. Εκά¬ στη έκ των χωρών τού¬ των πέρασε άπό μίαν πό λιτικήν επανάστασιν^ ε¬ ναντίον των πρώην ήγε- τών της καί διά μίαν στιγμήν έφάνηκε ότι έ'να άληθινό δημοκρατικόν βύβτημα θά έπικρατοΰσε είς αύτάς.Δυστυχώς, ό- (ΐ.ως, μία ίσχυρά πολιτι- *ή μειοψηφία είς τάς χώρας αύτάς επέτυχε νά έκμεταλευθή την κοινήν νίκην διά τούς δικούς της σκοπούς, καί δέν μπορεΐ νά πή κανείς ότι ιΰτήν την στιγμήν έπι- χρα,τεΐ έκεΐ πραγματική ηολιτική ή άτομική έλευ Τό πιό ζωηρόν παρά- δειγμα είναι ή περίπτω- «ις τής Βουλγαρίας, ό- «ου πρόκειται νά γίνουν εκλογαί, άλλά υπό συν¬ θήκας πού δέν μπορούν ν* ^βωρηθοΰν ότι έξα- 9?*λίζουν τό δικαίωμα τού λαοΰ νά εκφράση έ- λευθέρως καί άνεμποδί- οτως την θέλησίν τού. Είναι σωστόν έκεϊνοι «ού αυνειργάσθηκαν μέ 'ούς Γερμανούς νά μην ι'χουν π ι ν καμμίαν εύ· *»ιρ.ίαν ν ά παραπλανή- «ουν καί πάλιν την χώ- ρ*ν των. Άλλά, άποτε- λεί είρωνείαν τής ελευ¬ θερίας ν' άποκλείεται ά¬ πό τάς εκλογάς όποιο- δήποτε κόμμα είναι ε¬ ναντίον τής σημερινής κυβερνήσεως, δηλ. αύτό πού ακριβώς συμβαίνει έκ εί. Μιά τέτοια τακτι- κή αποτελεί απλώς αλ¬ λαγήν ενός όλοκληρωτι- κου καθεστώτος καί αν¬ τικατάστασιν τού άπό έ'¬ να άλλο. Οΰτε ή Μεγ. Βρεττα- νία, οΰτβ ή Άμβρική έ- πιθυμούν νά έπιβάλουν είς αίανδήποτε άλλην χώραν τό ιδικόν των πο- λίτευμα τύπου κοινοβου λευτικής ^ δημοκρατίας. Άλλά, αποτελεί απο¬ φασιστικήν πρόθεσιν των τό νά φροντίσουν ώστε νά δοθή είς τόν λαόν κάθε χώρας ή δυνατότης ν' αποφασίση τί εΐδους διακυβέρνησιν θέλει. Αύ τή είναι ή έννοια τής δημοκρατίας. Άπ' την στιγμήν πού ό λαός θά έχει έκφράσεί, έλευθέρως την θέλησίν τού χωρίς πιέσεις ή φόβον, κανείς δέν έχει τό δικαίωμανά προβάλη ζητήματα διά τό ειδος τού καθεστώ¬ τος πού προέκρινε ό λαός ή' διά τούς άντι- προσώπους ποϋ εξέλεξε. Άλλά όλοι έκεϊνοι πού επολέμησαν διάτήνέλευ- θερίαν έχουν τό δικαίω- μα νά ένδιαφερθοΰνώστε ή νίκη νά μήνάποβή πρός δφελος μιάς μόνον με¬ ρίδος, Ή άρχή τής έπιμονής δι' ελευθέρας εκλογάς πού άκολουθείται τώρα άπέναντι τής Βουλγαρί¬ ας, θά εφαρμοσθή τό ίδιον άποφασιστικά είς όλας τάς άλλας άπελευ- θ«ρωμένας χώρας. 'Ό- ταν θά δΊεξάγωνται ε¬ κλογαί είς μίαν χώραν δέν Θά είναι άνεκτή καμ¬ μιά ανάμιξις άπό την δε¬ ξιάν ©ΐτε άπό την αρι¬ στεράν, κανείς περιο- ρισμός γιά τό ποϊοι θά συμμετάσχουν καμμιά τρομοκρατία καμμιά μορφή βί*ς- "Αν αυτή την στιγμήν ή διαμαρτυ- ^ία στρέφεται πρός μί¬ αν κυβέρνησιν αριστε¬ ράν, αύτό δέν σημαίνει ότι ή δεξιά όποιασδή- ποτε χώρας δέν θ' αντι- μετωπισθή μέ την ίδιαν άποφασιστικότητα. Δέν θά επιτραπή είς καμμίαν παράταξιν νά περιορίση την ελευθερίαν τού λα- ού νά αποφασίση. ΓιατΙ 'άν δέν εξασφαλισθή η ελευθερία πού μόλις ! πρό Ολίγον *<*ί με το- Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣΑΜΑΚΩΧΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ Τόπρόγραμμα τής αύριανής τελετής Αυριον Κυριακήν, 11 ην Νο εμβρίου, έορτάζεται ή έπέτει- ος τής ύπογραφής τής άνα- κωχής τοΟ Πρώτου Μεγάλου Πολέμου τής Νίκης των Συμ¬ μάχων. ΤοΟ έορτασμοΰ μετέχει καΐ ή Ελλάς ή όποία έπολέμησε παρά τό πλευρόν των Μεγά- λων Συμμάχων μας κατά τόν πόλεμον τούτον, ώς έπίσης καΐ κατά τόν Δεύτερον Με¬ γάλον Πόλεμον. Επί τή έπετείω τοΟ έορ¬ τασμοΰ είς εκδήλωσιν τιμής καί εύγνωμοσύνης είς τούς πεσόντας καΐά τούς πολέ- μους Βρεττανούς καί τούς συμμάχους αυτών θέλει τ€- λεσθή Μνημόσυνον έν τώ έν- ταθθα Μητροπολιτικώ Ναώ τοΰ Άγίου Μηνδ τή πρωτο- βουλία τή . έν Κρήτη Βρετ- τανικής Στρατιωτικής άπο- στολής καΐ τής ένταθθσ Βρεττανικής Προξενικής Άρ- χής αυριον καί ώραν 11 π. μ. είς τό οποίον θά συμμε- τάσχουν άπασαι αί Αρχαί, τα σχολειό καί ό Λαός τής πόλεως. Κατά τόν έβρτασμόν τοΟ γεγονόΓος τούτου καί ώραν 11 ην πρωϊνήν ακριβώς θέλει διακοπή πασά έργασία καί κίνησις καί τηρηθή σιγή δύο λεπτών είς μνήμην των έν τώ πολέμω πεσόντων. Ή λήξις καί έναρξις τής σιγής θά σημειωθή διά τής σειρήνος τής πόλεως. ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Ή Κατερίνη Ύπάρχει μιά κρητική μαντι- νάδα πού λέει τα εξής: «"Αχη, καί νά μέ λέγανε καί μενά Κατερίνη — μόνο μέ λέ- νε Άνεζινιώ, κι' είντα θά μ' άπομείνει;»... Άνόητη, θά πεΐτε, μαντινά- δα! Κι' όμως, έχει κι' αύτη τό νόΐ]μά της καί την ίστορία της; Κοίποτε σ' έ'να Κρητικύ χωριό παντρετόταν ή Κατερίνη καί εΐχε καί μιά άδερφή άπάντρευ- τΐ) ποΰ την έ'λεγαν Άνεζΐναπ'). Τΐ| βραδυά, λοιπύν, τοΰ γάμου, πού ή Κατερίνη θά την περ- νοϋσε περίφημα, ή Άνεζηνιώ, βλέποντας την "ευτυχία τής ά- δερφής της καί βάζοντας στό νοΰ της πώς αυτή άντί&ετα θά περνοϋσρ τή νΰχτα της πολύ νηστίσιμα, είπε ·Π|ν παρ«π<ίνω μαντινάδα... Την παυμένη την Άνεζηνιώ! Όλα τα άνΰμφευτα θηλυκά θά καταλαβαίνουν τόν πόνο της καί ή έν λόγω μαντι- ν ίδα τούς άνήκει έξ «ολοκλή¬ ρου». "Η μαντινάδα μας, όμως εξόν άπό την ε'ομηνεία πού όιατυπώ- σαμε, έχει και δυο ά'λλες πού τάς έ(( εϋρε, κάποιος ψίλος μου καί τις άνήγαγρ μάλιστα σε... κοσμοί>έ.ωρίί;ς! Άκοΰστρ τις, πά
ρακαΐώ:
Κατά την προ'ιτη, ή Κατ?-
ρίνη συμβολίζει γΒνικά τή γυ-
ναΐκα! "Οχι το σΰγχρονο ί)ΐ]-
λιικό πού κερδίζει τό ψωμί τού
μέ την άνάμι'ξή τού στη βιοπά-
λη, άλλά τή γυναΐκα 100 ο)ο
πού έξασφαλίζί-ι τή ζωή της
ώς έριομένη ϊ'ι ώς συζυγος.. .
Ποίος δέ ζηλεύει τή ζωή της!
Μ' όσα βάσανα κι'άν έχει μιά
οίκοδέσποινα, μπορεΐ νά θεω-
σας Θυσίας έκερδίσαμεν,
ή λέξις δημοκρατία θά
χάση κάθε έννοιαν κι' δ-
λοι οί άγώνες, καί όλαι
αί θυσίαι των τελευταί-
ων χρόνων θά χαθούν.
ρΐ]θεΐ εύτυχισμένη γιατί είναι
(ζπαλΡαγμένη από τίς ευ&υνρς
τής ζωής καί έχει δεμένο «κα-
τα τό δή λεγόμενον» τό γαϊδά¬
ρα της, πού στήν π-ροκειμένη
περίπτωση δέν είναι άλλος πα¬
ρά ό σύζυγος.
Είμαι βέβαιος ότι όλοι οί
άνδρες τοΰ κόσμου θά άντά-
λασσαν ευχαρίστως τή θέση
τοΰ αρχηγόν τής οίκογένειας μέ
τή θέση τής γυναίκας τους μέ-
σ« στό σπίτι. Θά εϊταν ό μό-
νος τρόπος νά άπαλλαχτοϋν ά-
πο τίς σκοτοϋρες καί τα έ'ξο-
δα... Μ' ά'λλα λόγια, τό άνδρι-
κό φύλλο είναι ή άνευ άπολαβ-
σεοον Άνεζηνιώ καί θά εΐταν
διατρθειμένο δχι μόνο νά πεϊ
την παραπάνω μαντινάδα, άλ¬
λά καί νά γίνει Κατερίνΐ) υφ'
ό/άς , τάς άπόψεις...
"Οταν μάλιστα πάρουμε την
Κατερίνη στύ, ρόλο τής ερωμέ-
νης, τής γυναίκας δηλ. πού χαί-
ρεται τή ζωή, πληρώνεται λΛ
«υτό μέ τό παραπάνω καΐ δ|^
προσφέρει τίποτε άλλο στόν άν*1·"
τρα έκτός άπό κεΐνο πού μέ
εύχαρίστησή της τό δίνει, τότε
πιά ή έπιθυμία τής μαντινάδας
γίνεται διακαής άνδρικός πό-
ί>ος. Ό φίλος μου, τουλάχιστον,
πού μοΰ άνάπτυξε την παραπά¬
νω νεοφανή έαμηνρία διατ.ίνε-
ται ότι δχι μονάχα επιθυμεϊ νά
εϊταν Κατερίνη, άλλά καί στήν
περίπτωση αύτη θά ίίταν, κα¬
τά την εκφράση τού, «πολύ έκ-
δοτος γυνή»!..
Ό φίλος μου, όμως, καθώς
εΐπαμε, έ'χει καί δεύτερη κοσμο-
θεωρία, βγαλμένη άπό τή μαν-
τινιίδα τής Κατερίνΐ);.
—«Όκόσμος, λέει συχνά. έχει
δυό κατηγορίες άνθρωπον: τίς
Κατερίνες καί τίς Άνεζΐ]νιές.
Οί πρώτοι άπολαμβάνουν όλα
τα άγαθά καί ή ζωή τους
μοιάζει μέ μιά νύχτα γάμου καί
άπολαύσεων.
Οί δεύτερη κατηγορία των
άνθρώπων—πού κάί^ε-νας τους
είναι καί μιά τραγική Άνεζη¬
νιώ—δέ γνώρισαν ουΐε θά γνω-
ρίσονν ποτέ καμμιά χαοά, Είναι
ΑΠΟ ΗΜΕΡΑΣ
Εισ Ημέραι*
Ιυμπερόσματα
έκ των έκλογών
Μέχ-ρι τής σπγμής πέντε βν
συνόλω έκ των ενρωπαϊκών χω¬
ρών Ινήργησβν εκλογάς καί ά-
νέδεΐξαν ή πρόκειται όσον οί'πω
νά άναδείξουν Κυβέρνησιν ά»τοο
έο·υσ«νεκτίΙς θελήσβως τ,οϋ λα¬
οΰ άνευ ούδεμκΐς πιέιΐεως. ΑΙ
χώοαι αυται είναι η Αγγλία, Γ|
Γαλλία, ή ανίη καί ή Ούγγοι-
ρία. ΈκεΓνο τό οποίον δύναται
νά παρατηρήση κανείς επί τοΰ
άποτελέσματος των Ρκλογών είς
τάς πέντε «ύτ«ς χον είς; όλ«ς άνεξαι-
θέτιος. Είς τόν έκλογικόν άγώ-
να τό Κομμουνΐστικόν κόμμα
είχε ι)ναμφισ(1»ίτητον κέρπο.;, εν
τούτοις· ή τάσις των ?ν λόγψ
κοατών δέν οτρέφετ«(. π«ντά-
πασι πρός τόν κομμουνισμόν. Ή
στροφή τοΰ κόπμου είναι κά-
πο>ς πρός τα άριστεοά, άλλά
πρός μίαν λογικήν κ«ί μεμκτρη-
μένην σοσιαλιστικήν κ«τΕύθ*υν-
σιν. Διά των διεν&ργί)θεισβ>ν έκ--
λογών. ή Εύρώπη απέδειξεν ότι
πόΐ>ος τ-ης είναι ή δημοχραηκή
της διακυβέρησις καί ή όρ»σει-
κή καταδίκΐ) των όλοκληοω-
τικών καθεστώτων. Τουτο βίναι
ή μεγαλη. κοινωνιν.ή ωφελεία
πού πραβκυψεν. Είναι δέ τόσον
ίσχυρά ή θέλησις των εύοωπαί-
ων όπως μην έπανέλθουν π/ιέον
πρός οίάνδήποτβ μορφήν όλο-
κληρωτισμοϊ·, ώστε καί είς αυ¬
τήν την Οΰγγαρίαν ή όποί« ευ¬
ρίσκετο υπό την πίεσιν κ«1 την
επιρροήν της Σ. Ρωσίας τό έκ¬
λογικόν άποτέλείτμα ήτο σύμφω
νονπρόςτήνγενικήν αυτήν τάήιν.
Τ(ί Ούγγρικι» άποτρλέσμ«τ« γ*
όποΐα υπήρξαν καταδίκη των
κομμουνιστήν καί'άνβδειίαν τα
κόμματα έκεϊνα πσΰ άνευ άκρο-
τήτοον έγκολποΰντ<κ τάς συγ- χρόνους σοσιαλιστικάς ίδέας εί¬ ναι πασιψα·νί)ς άπόδει,ξις ότι τϋ λαϊκόν αΐσθημα δέν δύναται να δεσμευβή διά τής παρουσίας ξένων καί ότι ό κόσμος θ·ά βα- δί(τη πρός έ'να συ,νετόν σοσιαλι¬ σμόν, χον έπικινδυνω&έστΕρον αντίπαλον τσϋ χομμουνισμοΰ. οί άν&ρωποι τής κλειδαρότρυ- πας. Μέσα άπό τή μικοοσκο»κή της σχισμάδι* βλέπσυν τα ό'ργια των κοιτώνων των ηίλλων 4ΐαι άνανεστενάζουν άδιάχοπα, λέ- γοντας: "Αχη, καί νά μβ λέγ«- νε κκί μενά Κατερίνη... Δικαιότερΐ) ί>ά εϊτ«ν Ρκείνη
ή κοινονία πού θά μετέβαλε
όλους τούς άνθρώπους σέ εύ-
τυχισμένες Κατερίνες καί θά
καταργοϋσε μιά γιά πάντα τόν
τ υπο της Άνεζηνιώς»...
Αύτές είναι οί θ·εο)ρίες τοΰ
φίλου μου. Κανκίς, μά την άλ ή-
θ·εια, δέ θά μποροΰσε νά φαν-
ταστεΐ ότι μιά «άνόητη μαν¬
τινάδα» θά ίκρυβε τόσο... ΰ-
ψ»]λά διανοήματα!
ΑΡΗΪ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ
>ναι μια απΛη κομμα'ΐικ,τι οιακριαις, που μιιορεΤ"----,-------
νά ύπάρχτ) σήμερον κσί αυριο ν' άντίκατασταθή μέ μίαν
ρ
9ι καί όλότελα άντίθετνι
"Ωστε καί άπό τή μιά κι' άπά την άλλη οψι τό νόμι-
σιιητ νιΛ τΑ Αττηΐην Αττ/-»/-τν
« ;μα έκεί
έγκληματικά έπιχειροθν τό ξερρίζωμααύτό.
Ουτε έκεΐνο πού χωρίζει την στιγμήν αύτην

Σελίς 2α
Ν Ι
Σελίς 2α
ψ4[
ΧΟΕΣ ΤΟ ΕΣΠΕΡΑΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΒΒ, ΟΙΚΟΗΙΙΜΙΚΟΗ
κ. ΚΑΣΙΜΑΤΒΣ ΕΪΗΓΓΕΙΑΕ» ΤΑ ΗΕΑ_ΟΙΚΟΒΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Όλόγος τού ΠρωθυπουργοΟ κ. Π. Κανελλοπούλου
Ολόκληρον τό οίκον, πρόγραμμα τής Κυβ)σεος
ΑΘΗΝΑΙ 10.- Την 9ην
εσπερινήν τής χθές καί με-
τά τό πέρας τοθ ύπουργικοθ
συμβουλίου δ πρωθυπουρ-
γός κ. Κανελλόπουλος ά-
πευθυνόμενος πρός τόν ελ¬
ληνικόν λαόν εξεφώνησε λό¬
γον εΙπών μεταξύ άλλων:
«'Η πολιτική την οποίαν
ή Κυβέρνησις έχει νά εφαρ¬
μόση επί τοθ οίκονομικοθ
ζητήματος καί τής Έθνικής
ΟΙκονομΙας βασίζεται επί
τής πλήρους συμφωνίας των
μελών τής επί των οίκονο-
μικών έπιτροπής, έτυχε δέ
πλήρους ύποδοχής έκ μέ-
ρους των οίκονομικών άντι-
προσώπων των συμμάχων.
Άπό σήμερον τό Δημοσιο
νθμικόν καί Οικονομικόν πρό
βλημα θ' άποτελέσουν ενιαί¬
ον σύνολον.
Άνελάβομεν την αρχήν είς
στιγμήν οΐκονομικής άσυναρ-
τησίας. "Η κατάστασις δέν
είναι κρίσιμος καί ή Κυβέρ¬
νησις δέν έγκαινιάζει νέαν
πολιτικήν. ΒασΙζίται επί άρ-
χών Οί οποίαι έγκριθεΐσαι
καί άποφασισθεΐσαι υπό των
παραγόντων ίαοθ τόπου ' θά
φέρουν είς πέρας τό Οικο¬
νομικόν πρόγραμμα τής Κυ¬
βερνήσεως όποιαδήποτε καΐ
άν προκύψη έκ των έκλο-
γών κυβέρνησις. Θά ή"ταν
θρασύτης, είπεν ό κ. Πρω-
θυπουργός εάν έκαινοτομού-
σαμ^ν.Έχομ-ν πλή.η.'συναί-
σθησιν των μονΐμων συνε-
πειών αΐτινες θά προκύψουν
καί αί οποίαι θά εΐνα* εύ-
εργετικαί διότι ή κυβέρνη¬
σις θά παρακολουθήση την
εφαρμογήν των μέτρων συ-
νεργαζομένη μετά των εκ¬
προσωπών δλων των τάξεων.
Α1συνέπειαι|?άεΐνε2εύεργετι-
καΐ μέ την βοήθειαν τοθ
Έλλην. ΛαοΟ καί διότι έχο¬
μεν συμπαραστάτας τούς
μεγάλους μας συμμάχους
τικήν ζωήν, έτσι πρέπει νά
λαμβάνη μέρος καί είς την
οικονομικήν έξυγΐανσιν.
Τό καταρτισθέν πρόγραμ¬
μα άπευθύνεται πρός τόν λα¬
όν καί είς τόν λαόν στηρΐζει
την επιτυχίαν τού. ΑΙ κατα¬
στροφαί εχουν έξαρθρώσει
την οικονομικήν ζωήν. Τα έ-
ρείπια καί ή ψυχολογική κα¬
τάστασις πού επέφερεν ό πό-
λεμος εδημιούργησαν φόβον,
ό οποίος είς πολλάς χώρας
δέν ενικήθη.
Είς την Έλλάδα έπιτείνει
την ευαισθησίαν ή όποία έκ-
δηλώνεται μετά κάθε πόλε¬
μον. Πιστεύομεν δτι θά πο-
λεμήσωμεν τόν φόβον αυτόν
μέ την προσπάθειαν καί την
εργασίαν δλων μας. Ή έργα-
σΐα είναι αυτή είς την οποί¬
αν θά στηριχθοϋν τα θεμέλια
τής οίκονομικής μας ανασυγ¬
κροτήσεως.
Τό πρόβλημα είναι τρι·
πλούν: Δημοσιονομικόν, ΟΊ-
νομικόν καΐ τής ανασυγκρο¬
τήσεως.
είς 40 δισεκατομ-
Βρεττσνούς
νούς.
καί Άμερικα-
Ή| προσεχής άφιξις τοθ κ.
Μάκ Νήλ ύπηγορεύθη άπό
την ανάγκην πού ησθάνθη ή
Βρετ. Κυβέρνησις νά συμπα-
ρασταθί) είς την άναδιοργά-
νωσιν τοϋ τόπου μας Δι' αυ¬
τόν τόν λόγον άς έργασθώ-
μεν όλαι μας. Ή Κυβέρνησις
φιλοδοξεΐ νά δώση αυτή πρώ
τη τό παράδειγμα.
Ο ΛΟΓΟΣ
ΤΟΥη. ΚΑΣΙΜΑΤΗ
Μετά τόν κ. Πρωθυπουρ¬
γόν ό κ. Κασιμάτης έκθέτων
τα υπό τής κυβερνήσεως λη¬
φθέντα καί υπό τοθ χθεσινοθ
ύπουργικοθ συμβουλίου έγ-
κριθέντα μέτρα εΐπε:
«θά πώ είς τόν λαόν την
αλήθειαν. Ό ελληνικάς λαός
είναι ώριμος καΐ πρέπει νά
6χη γνώσιν των προβλημά-
των πού τόν άπασχολοθν. Ό
ελληνικάς λαός υπήρξε πάν-
Η ΙΣΟΣΚΕΛΙΣΗ τού
Προϋπολ ο γ ι σ μ ο 0
Άναφερόμενος είς τό Δη¬
μοσιονομικόν ό κ. Κασιμά¬
της είπεν δτι αύτό έξαρτά-
ται άπό την Ισοσκέλισιν τοϋ
προϋπολογισμοθ. Τα κραακά
εξοδα έπολλαπλασιάσθησαν
ένώ αντιθέτως τα εσοδα {έ-
μειώθησαν δπως τό κονδύ¬
λιον των δασμών είσαγωγής
τό οποίον ήτο τα 3)4 των
τακτικών έσόδων καί τό ο¬
ποίον σήμερον δέν ύπάρχει.
Τό Δημοσιονομικόν πρόβλη¬
μα δημιουργεΐται διά τής
εκδόσεως χαρτονομΐσματος
ή όποία όδηγεΐ είς τόν πλη
θωρισμόν.
Ή έκ τοθ έξωτερικοθ ενί¬
σχυσις, είπεν, υπό μορφήν
αγαθών προσεπόριζεν εσο¬
δα καθώς καί ή έν τώ εσω¬
τερικώ άπορρόφησις άναγ-
καΐων ποσών.
Ή ενίσχυσις πρέπει νά
διατίθεται διά την άνασυγ-
κρότησιν καί δχΐ διά τάς
τρεχούσας κρατικάς δαπά¬
νας, αί οποίαι θά καλύ-
πτωνται άπό τό περιθώριον
των ιδικών μας πόρων.
Δικαιούμεθα, είπεν ό κ.
Κασιμάτης, νά αξιούμεν
την ενίσχυσιν διά την ανέ¬
γερσιν των έρειπίων μας. Εί¬
ναι δικσίωμα τό οποίον ά-
παιτοθμεν καταβάλοντες δ-
μως καί ημείς προσπάθει¬
αν καί έξαντλοθντες τάς δι -
νάμεις μας.
Έν συνεχεία άναφερόμε¬
νος είς τόν προϋπολογισμόν
είπεν, δτι ό τής χρήσεως
1945—46 παρουσίαζε έλλει-
μα 7 δισεκ. 849 έκατομμυρΐ-
ων είς τό οποίον έπρεπε'
άνήρχετο
μύρια.
ΗΠΡΟΣΘΕΤΟΣ
ΦΟΡΟΛΟΓΙ Α
| Ή Κυβέρνησις διά την Ι¬
σοσκέλισιν τοθ {προϋπολο-
γισμοΰ έπροτΐμησε νά ζητή¬
ση την προσπάθειαν αυτήν
είς την πρόσθετον φορολο¬
γίαν. Ή προσπαθεία αύτη
είναι μάλλον μείωσις ή αύ¬
ξησις τής φορολογίας έφ' δ-
σον αί τιμαί των είσοδη-
μάτων ηυξήθησαν είς τό δι-
πλάσιον.
Διά τουτο εψηφίσθη νομο¬
σχεδιον διά τοθ όποΐου αύ-
ξάνεται είς 50 ο)ο ή ίίκτα-
κτος είσφορά των συμπερι¬
λαμβανομένων είς τούς 3πρώ
τους πίνακας: Τοθ δεκαπεν-
ταπλασίου, τοθ δεκαπλασί-
ου καί τού όκταπλασίου».
Βαρεία φορολογία
των πλουτισά ν τ ω ν
κατά την περίοδον
τής Γερμ. Κατ ο χ ή ς
«ΈπΙσης, είπεν, θά επιβλη¬
θή βαρεία φορολογία των
πλουτΐσάντων επί κατοχής.
Αύτό είναι ηθικάς καθαρ-
μός»._________
ΟΙ ΔΥΣΤΡΟΠΟΥΠΤΕΣ
πλουτίσαντες δα
ΕΚΤΟΠΙΖΩΝΤΛΙ
«Ό μή καταβάλλων τό
όφειλόμενον ποσόν, έφ' δσσν
τουτο άνέρχεται υπέρ τό έ-
κατομμύριον θά έκτοπίζεται
αύτός καΐ ή οίκογένειά τού.
Οδτοι θά πληρώσουν χάριν
τοθ λαοθ.
Είς τό ίδιον πλαίσιον συ-
μπεριλαμβάνονται καΐ οί εί-
σαγωγεΐς καί έξαγωγεΐς έ
μπορευμάτων τή βοηθεία
των άρχών κατοχής.
Κατόπιν τούτων ό κ. Κασι:
μάτης άναφερόμενος είς τα
έ'σοδα τα όποΐα θά προκύ¬
ψουν έκ τής έκτάκτου είσφο-
ράς έκ τής αυξήσεως των φό-
ρων καπνοθ, χαρτοσήμου, οί-
νοπνεύματος, ψυχαγωγΐας.
κέντρον διασκεδάσεως, τοθ
είσητηοΐου κινηματογράφου
κλπ. είπεν δτι θά συναχθτ]
βεβαία τό ποσόν διά τήν ισο¬
σκέλισιν τοϋ προϋπολογι¬
σμοθ.
Δέν άρκεΐ, είπεν, ή έπιβο-
λή φόρων χρειάζεται καί ό
άπαιτούμενος ζήλος. Διά
τοθτο ποιοθμεν έκλησιν πρός
8λους χωρίς άκρότητας νά
αντιμετωπίσαμεν τήν κατά¬
στασιν».
μου δτι φΐλοδοξώ νά κλεί-
σω είς τό Μουσείον τήν
εντύπωσιν δτι τό Κράτος ά-
διαφορεΐ διά τούς ύπαλλή¬
δηλ. διά τόν εαυτόν
λους
τού».
ΘΑ ΑΥΞΗΘΟΥΝ
αί τιμαί των έφοδίων
ΤΗΣ ΟΥΝΡΡΑ
«Έπίσης τό Κράτος προ-
βλέπει επί τής άναπροσαρ-
μογής των τιμών των έκ τοθ
έξωτερικοθ εισαγομένων εί-
τοτε Ιδιώδης παράγων είς
τήν εφαρμογήν τοθ πολιτεύ-1 παλλήλων, αί αύξήσεις δια-
ματός τού καί δπως θέλομεν φόρων δαπανών, όπότε μέ
ΗΑΔΙΑΦΟΡΙΑ
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ
νά προστεθοθν αί πιστώσεΐς ΥΠηΑΠΗΙΙΟΥΓ ϋΑ Μ Π Ρ Ι
των διαφόρων ύπηρβσιών,Ι ή ""ΗΙΙΙΙΠΙΐυΐ- 0Η Π
II
Ε Ι
αθξησις των μισθών των ύ- £|«~ ΤΟ ΜθΙΙΟΰΐθν
«Είς τούς ύπαλλήλους εΐ-
νά συμμβτέχη βΐς τήν πολί- χρι 31—-3——46 τό έλλειμα θά πεν, δίδω τήν υπόσχεσιν
Έπ' αύτοϋ Το0 ζητήματος
ό κ. Κασιμάτης
θά αύξηθοΰν αί
Ο
ζηήμ
είπεν δτι
ξη τιμαί των
έφοδίων τής Ουνρρα έκ των
οποίων ύπολογίζονται εσο¬
δα 15 δισεκατομμυρίων.
Πέντε15θήμερα
εις τοΰς ύπαλλήλους
«Έπίσης τό Κράτος θά αύ
ξήση τούς μισθούς των ύ-
παλ'λήλων καί άντί 4 θά
πληρωθοθν 5 15θήμερα κατά
τ,όν προσέχη μήνα».
Καΐ άλλα έφόδια
ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΤΗΣ ΟΥΝΡΡΑ
είς τούς ύπαλλήλους
«Είς τ,ούς υπαλλήλου ; 86
παρασχεδοΰν έπίσης έφόδια
έκτός των υπό τής Ουνρρα
διανεμομένων».
Μετά ταύτα δ κ. Κασιμάτης
ανέπτυξε άναλυτικώς τόν
προϋπολογισμόν 45—46 καΐ ά
νέφερεν δτι ούτος διά των
νέων οϊκονομικών μέτρων κα-
λύπτεται.
ΤΟΚΑπΥππΑ βΡΑΧπίΙΣ
ύπερβαίνει 120 ο)ο
Μετά ό κ. Ύπουργός άνε-
φέρδη είς τό οικονομικόν
πρόβλημα επί τοϋ δποίου ανέ¬
πτυξε τάς γνώμας τής Κυβερ¬
νήσεως είπών δτι είνε αδικαι¬
ολόγητος δ επικρατήσας πα-
νικός έφ'δσον τό κάλυμμα
της δραχμής υττερβαίνει τα
120 ο)ο. Επ'αυτου ό κ.[Κασι-
μάτης έκαμε μακράν ανάλυ¬
σιν επί τής άξίας τού κυκλο¬
φορούντος νομίσματος καΐ
τοϋ νομίσματος τό οποίον έ-
κυκλοφόρει κατά τό 1940. Έξ
αυτών εφάνη δτι τό σημερι¬
νόν χαρτονόμισμα δέν είναι
δχι μόνον πληδωρικόν άλλά
ή κυκλοφορία είνε πρωτοφα-
νώς στενή.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
φόβος δι* έκδοσιν
Χαρτονομίσμ α τ ο ς
Φ66ος διά μελλοντικήν έκ¬
δοσιν χαρτονομίσματος, εΐ-
πεν δτι δέν υπάρχει. Ή ' Κυ¬
βέρνησις δα διαδέση άμέσως
τα δ_ιαδέσιμα έφόδια καΐ δα
ή δτι τ6 έκ τοο πανικοϋ
άποτελέσματα είνε
λόγητα. "Οταν άρχ._
είσαγωγαι είπεν, καί"εΤσπρά?.'
τονται
φανΓ) η-αλήδεια.
Η
ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΟΥ Ε»
τφ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏ
Συναλλάγματος
Μετά ό κ. Κασιμάτης <$νε Φερθή είς τό έν τω Έξωτερι" καί είπεν δτ. κώ συνάκλαγμα ή Ελλάς δα άξιοποιήΌΓ) ρος τού συναλλάγματος αί. τού διά την αντιμετώπισιν % έκ τοϋ πολέμου ζημιών Τλ συνάλλαγμα αύτό 8ά π'ωλεϊ- ται είς τάς νομίμους τιμάς ^ δέ αγοραστάς δα ΰπόκειτα, είς έπιπρόσδετον επιβάρυνσιν ώστε νά υπάρχη ϊσοσκέλισΐζ μέ τάς διεδνεϊς τιμάς. συΙμαγνα διατηη εισαγογην άναγκαίων ε ι δών Θά χορηγηδη αρκετόν ου- νάλλαγμα διά τήν εισαγωγήν πολλών άναγκαίων είδών επ! τής φορολογίας των οποίων μεγάλως έλπίζει τό Κράτος Τέλος ό κ. Κασιμάτης άνα· φερόμενας είς τό πρόδλημα τής οίκονομικής ανασυγκροτή¬ σεως είπεν δτι αύτό είναι μέ¬ γα πρόβλημ3. Μιά τόν σκοπδ', αυτόν χρειάζεται έργασία. ΑΙΣΙΟΑΟΞΙΑ διά ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑΝ βοηθεία έκ μέρους των Σύμμαχον "Οσον εΐμαι αίσΐόδαξος, εί¬ πεν δ κ. Κασιυάτης, διά τό μέλλον δλλο τόσον είμαι α!· σιόδαξος διά μεγαλυτέρρ/ βοήδειαν των συμμάχων πρός τους δποίους έκφράζει τάς εί· χαριστίας τού ό Έλλην, λαός Η Α1ΤΪ0Δ0ΞΙΑ τής Κυβερνή σευς δέ γίνη πίστις είς όλην την ΕΛΛΑΔΑ Τελειώνοντας 6 κ. Κασιμθ' της έκαμε έκκλησιν πρός τόν Έλλην, λαόν καΐ πρός δλας τάς κοινωνικάς τάξεις διά την εκτέλεσιν τεϋ προγράμματος. Πρέπει κατέληξεν νά_ αρχί¬ σωμεν ολοι τήν εργασίαν Η αίοιοδοξία τής σημερινάς &>'
βερνήσεως δα γίνη πίστις ε'ί
ολόκληρον την Έλλάδα.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Φέρεται είς γνώσιν
ταναλωτών ρειίματος
προσέχη Δευτέραν 12
ϊ
δή
τος θέλει
γία τού
π«ραγωγής
ρ
διακοπεϊ ό
ηλεκτρικόν
τής "Κ
μέχρι τής 1 μ. μ.