119825
Αριθμός τεύχους
1174
Χρονική Περίοδος
Β
Ημερομηνία Έκδοσης
16/9/1930
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
* ί?»«ΙΗΪ!!ΒΪ»Ι·ΙΛ ["
ΪΤΡΑΤΗΓΟΫ κΛΤΖΗΜΙΧΑΛΗ|
ΙΧΟΙΝΟΠΛΟΚΑΔιΚΛ
ΟΡΟΙ ίΥΝΔΡΟΜΟΝ
)
«III» V
) ί;Μί. »
211
101
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
4
!
ΙΗ[. ΕΤΗΣΙ» Μ*. Ι
αα· ιιη. · 4
ΜΕΓΑΛΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΧΑΝΙΑ ΕΤΟΣ Δ'ΑΡΙΘ. 1174 ΤΙΜΗ ΦΥΛΑΟΥ ΔΡ. 1
ΤΡΙΤΗ
16
α
ΐι
11
ι
|
Σ)ΜΒΡΙΟΥ 1930
Ευφηυρίιΐς' μργαλομ.
ΠΗΓΑΙ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΠΛΟΥΤΟΥ
Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΚΡΗΤΗ
Α'
Κατά Μάϊον τού παρελ
θόντος,έτους είχον πραγμα
τευθη είς δύο άρθρα τό ζή
τημα τοΰ τουρισμοΰ έν 'ί'λ
Σήμερον έπανέρχομ.αι
πάλιν επί τού ζήτήματος
τούτου άφ' ενός μέν ,,διότι
τό ζήτημα τούτο θεωρώ
έκ των ζωτικωτέρων ειδι¬
κώς διά τήν Νήσον μας
άφ' ετέρου δέ συνεπεία
σχετικής εκθέσεως τοΰ
Ύπουργοΰ κ. Κατεχάκη
πρός τήν έν Αθήναις Έλ
ληνικήν οργάνωσιν Τού·
ρΐσμού διά τής οποίας ε¬
τέθησαν αί βάσεις τής Ορ¬
γανώσεως καί έν Κρήτη
τώνμέσωνέκείνων όποΐα τα
κμίνονταιάπαραίτητ* πρός
διευκόλυνσιν τής τουριστι¬
κής κινήσεως έν τη Νήσω.
Διά τής έμπεριστατωμέ
νης εκθέσεως τού ταύτης
ό κ. Ύπουργός περιγρά-
φων λεπτομερώς τα έν τή
Νήσο> λΐουσεΐα, τάς άρ-
χχίας πόλεις, τούς άρχαΐο
λογικούς καί ίστορικούς
ιόπους, τα ίστορικά καί
άρχαΐολογικοΰ ενδιαφέρον
τος σπήλαΐα, τάς φάραγ-
γας, τα κατά τόπαυς μα-
γευτΐκά τοπεϊα τα όποΐα
σήμερον προαελκύουν τήν
επίσκεψιν των ξένων των
οποίων μέχρι τοΰδε ό ά-
ρΐθμός είνε σχετικώς περι
ορ,ιβμενος καθόσον δέ,ν υ-
περβ'αίνουν ουτο Τούς δια
χιλίους κατ' έτος, καί του¬
το έλείψεΐ δΐαφημίβεως
καί καταλλήλων μέσων
βυγχοινωνίας καί δΐαμο-
νής.
Ό κ. Ύπουργός πρός ε¬
νίσχυσιν τής παρατηρου¬
μένης όσημέραι -Αυξήσεως
τοϋ άριθμοϋ των ξένων έ-
πΐσκεπτών έν τή Νήσω
προτείνει τήν^ κατασκευήν
ξενοδοχείων ενΐός των πό
λεων καί είς καταλλήλους
τοποθεαίας τοϋ έσωτερΐ-
κοΰ,τήν κατασκευήν ή ενί¬
σχυσιν των ύπαρχόντων
Κέντρων άναψοχής ή ψυ-
χαγωγίας καί τήν κατα¬
σκευήν είς τούς άρχαιολο-
γικούς τόπους άναπ-αυτη-
ρίων περΐπτέρων την |όποί
αν καί ϊχαρακτηρίζεΐ ώς
τήν μάλλον έπείγουσαν
έφ' ώ καί ενήργησεν όπως
διατεθή τό απαιτούμενον
χρηματΐκόν ποσόν διά την
άπό τοΰ έτους τούτου έ-
ννρξιν τής κατασκευής των
περΐπτέρων τούτων έκ των
οποίων εν τοιούτον ήρχι¬
σεν ήδη κατασκευαζόμενον
έν Φ-αιατώ καί έτερον τοι¬
ούτον θά κατασκευασθή έν
Έλύρο) κατά τ ό επόμενον
έτος.
Ό Ύπουργός κ. Κατε¬
χάκης είνε άξιος^ τής εύ-
γνωμοσύνης τής ιδιαιτέρας
αυτού πατρίδος διά τόν
Άρθρον τού κ.Ι. Ν.ΝΑΝΑΔΑΚΗ
ζήλον τόν ήηοΐον έπέδει
ξεν καί είς τό ζήτημα τού
το τήν πραγματοποίησιν
τοΰ μεγάλου τούτου σκο-
ποΰ τής έν Κρήτη ένισχύ-
σεως τής Τουριστικής κι¬
νήσεως ή όποία Οά αποτε¬
λέση πρώτης τάξεως παρά-
γοντα διά τήν ευημερίαν
τού τόπου.
Πανθομολογούμενον τυγ
χάνει ότι ή Ελλάς έχει
νά επιδείξη όχι μόνον ίστο
ρικά καί άρχαιολογικά
κεΐμήλια σχετικά πρός
την γένεσιν κ-αί ανάπτυξιν
τού συγχρόνου πολιτισμοΰ
μοναδΐκά είς τόν κόσμον.
άλλά καί φυσικάς καλλονας
ομοίας των οποίων έλά-
χισται χώραΐ τής ύφηλίου
δύνανται νά παρουσιά-
σουν.
Υπό τάς συνθήκας αύτάς
ή Ελλάς βεβαίως έποεπε
νά κατέχη τήν πρώτην
γραμμήν μεταξύ των χω-
ρών αί οποίαι προσελκύ-
ουν τούς ξένους καί όμως
συμβαίνει ακριβώς τό αν¬
τίθετον διότι μέχρι πρό
τινος ούδεμία σοβαρά σκέ¬
ψις ή προσπαθεία εΐχε κα-
ταβληθή όπως δΐευκολύνω
μέν τήν είσροήν των ξένων
έπιακεπτών είς τήν χώραν
μας.
Κάθε θυσίαν είς τήν ό
ποίαν ήθέλομεν υποβληθεΐ
πρός τόν σκοπόν τούτον
θά ήτο απολύτως δικα,ιολο
γημένη όχι μόνον διά λό-
γους οίκονομικούς καθότι
τα ΙΟΟπερίπου έκατομ-
μύρΐα τα όποΐα Βείσπράτ-
τονΐαΐσήμερον κατ' έτος
έκ τοΰ τουρισμοΰ έν Έλλά
δι θά ηδύναντο συντόμως
νά υπερβούν τό εν δΐσεκα-
τομμύριον άλλά καί διότι
έχομεν καθήκον άπέναντι
έαυτών κ*ί τής ίβτορί-
ας ημών νά διευκολύνω-
μεν τήν επίσκεψιν καί την
έν τή χώρα διαμονήν είς
τούς επιστήμονας «αί τούς
θαυμαστάς τής προγονικής
ημών εύκλεί*ς «αθώς καί
είς έκείνους οί όποΐοι επΐ-
θυμοΰν νά άπολαύσουν τα
ΪΛΙΕΙΝΙΝΜ ΙΕΙ ΕΗΠΚ·ΝΠ(1Ι Β αριθ. ΤΗΛ. 3ΟΟ
δέν θά μπορουσαμε. λέγω, νά
είσχωρήσωμεν ποτέ στά άδυ-
τα ενός δραματικοΰ θ»?σαυροϋ
πού είχαμε προχθές.
Και πρϊν κλείσωμεν τό οη-
μείωμα αύτό θά λέγαμε δυό
ρέματος καμωμένον μέ τ$ν
τέχνην τής γυναίκας ποϋ γνθ>-
ρίζεί νά δείχνη τί ΰηοαυρονς
μπορεϊ νά κρύβει μιά θαλερά
κοΐ άνοιξιάιιχη φύοη, έπι¬
πτον μέ τή τρισχαριτωμέν»»
λεπτότητα έσ&ήχος άρχαίας
Έοτιάδος ή παρ&ένον τής
Ελευσίνος, μεταφερούσης ,
κάνιστρα στά
των μνατηρίων.
Τέλος ένα βάδιομα άπό τό
όηοϊον καΐ ή Ηομψοτέρα μαρ-
κησία τής έποχήςχον Αονίο-
βίκον δεχάτου τέταρτον θά
είχε κβίτι νά διδαχθ}} αννε-
σιλήρωναν τό σύνολον ηον έ¬
καμε πολλές φορές τούς θαυ¬
μαστάς τον ωραίον νά σταμα-
τήσουν καί ψυχικοδς νά νηο-
κλιθοΰν πρό μιδς τοιαύτης
έχφράσεως τής φύσεως τού
νυναικείου κάλλονς.
"/ν μας διηγούντο πώς εχό¬
ρευσαν ή τί χάρις διέκρινε τα
κορίταια οτδ προχθεσινό
χορό δέν θά μπορονσαμε νά
πιστεύαωμε ποτέ, όσον καί ή
περιγραφή £ν ήταν τελεία,
λ<ίγια στή ποιό ώμορφη τοϋ προχ&ΐθΐνθΰ χοροϋ. «Μην λάβης μέρος «οτέ σέ Άνθτ;στ»ίρια | καλλιστεϊα ποθ έρχονται καί βεβηλώνονν την αίθέρια ίδέα τού κάλλους μπρός στά μάτια επιτροπών καί άπλάστων θε- αΐών, μεΐνε α&ν τό όραμα τής Νύμφης τοϋ δάσους ποΰ ξέ- ρει δ όιαβάτης νά θαυμάζ» «αί νά έκτιμα, μεΐνε έηεΐ. Καϊ εάν διαβάτης δέν περά¬ ση νά προσενχη&ίί μπρός την θέαν τοΰ χάλλονς, μην άλλά- Ιθς γνώμη γιατί θά ποδοπα τήσπς έκεΐνο ποϋ μόνον ο£ Θεοί χαρίζουν. Καί άν περά¬ ση ό εύτνχης διαβάτης στα- μάτα ύπερήςρανα >ιαϊ κάνε τον
νά τιέοχ) στά γόνατα μπρός
ττ)ν ωραιοτέρα έκα>ρασι τής
Δημιονργίας τοϋ κόσμον».
Π. ΑΡΜΟΔΙΟΣ
ΤΡΘΡΆ ΣΥΠΕΡΓΑΤΩΙΊ
0ΙΑΓχΝΕΣΤΟΥΑΠ0Κ0Ρ&Ν0.
«Αί(ί-ν άριστεύειν καί ύπεί-
ροχον έμμεναι άλλων».
Μόνον μέ τό ρητόν τούτο,
έχφερόμενον ώς ενχή «αί ά
διευθυνόμενον «ρός άπαντας
τούς Άποκορωνιώτ&ς, έορτά
σαντες κα'ι μή, μετασχόντας
καί μή είς τόν εορτασ μόν τής
Έθνικής έν Άποκορώνφ, 'Ε-
κατονταετηρίδος, είς τονς ά
γωνιααμένονς καϊ μη κατά
ΐούς έν τβ αυτή ήμεθα τής
Έκατονταετηρίόος τελεσθέν
τας έν Βάμφ σχοηευτιχονς α¬
γώνας, τούς όμιλήσαντας καί
μή, είτε επισήμως είτε άνε-
πιαήμως, δύναται τις νά Ιχα
νοποιήσχι την επιθυμίαν τού,
προαγόμενος είς την έπιβεβλη
μένην απόφασιν νά άηεν&ύνχι
μίαν ευχήν μεθεόρτίθν πρός
αύτούς, ανάλογον πρός την
άπροκάλνπτον αυτών ψυχι¬
κήν έ'ξαροιν «αί βαθύν αυτών
εθνικόν ενθουσιασμόν, όπως
πάντοτε καϊ κατά την ημέραν
τού έορτααμον, παρά χά έκ
μικροπαρεξηγήσεων ύψωθέν-
τα πρός στιγμήν οκιερά νε-
φίδια, άλλά άμέσως διαλυ-
θέντα. Πρέπει νά άνήκχι πάν-
τοτε κανείς είς έΉείνους, οί'τι-
ύπέροχα 'Ελληνικα τοπεϊα , έξετάζουν χ6 βάϋ.ος
καί νά έπιδιώξουν εις τας ' *
άγκάλας τής Έλληνΐκής
γής καί χλωρίδος τήν
σωματικήν καί πνευματι¬
κήν αυτών άναζωογόνησΐν.
Ή Κρήτη, άπό τής α¬
πόψεως «αυτής έξεταζομέ-
νη, αποτελεί χο>ραν έντε
λώς ςπρονομ.ιοϋχον διότι
έχει νά επιδείξη όχι μόνον
Μουσεία κ«/.ί άρχαΐολογΐ-
κούς καί ίστορικούς τό¬
πους έξαιρβτικοΰ 'ένβιαφέ
ροντος άλλά κοί κλΐμα
θαυμάσιον καί τοπεϊα ύπέ¬
ροχα τα όποΐν. δ&ν είνε
εϋιολον νά συνανΐήση τίς
αλλαχού*
των
ηραγμάτων και ΰχι την επι¬
φάνειαν καϊ μέ μίαν τοιαύτην
Ιμπερι,στατωμένην εξέτασιν
άνακαλνπτεται καί διαπιαιου
ται, ότι ό Άποκώρωνας μέ
τέτοιαν Ιστορίαν, μέ τέτοιον
παρελθόν, μέ τόσας μάχας,
μέ τόσα αΐ'ματα, μέ τόσες φω-
τιες καί τοιαϋτες καταστρο¬
φάς ΰχι μόνον ένθσνσιωδώς
θά έώρταζε την '&κατονταε-
τηρίδα τού, άλλά καί δέν θά
ήρκεϊτο είς τόν συνή&η έορ-
τασμόν των πχεροέντων έπων,
καί έπομένως θά έφιλοτιμεΐ-
Τοϋ κ.ΣΤΕΦ. ΜΎΑΩΝΑΚΙ
ηιιπιηι.»ιιιιιιιιιι,ιηΗΐ]ΐικιηιιηιιιιιιιΐιι<ιπιιιιιηιιιι,ιΐΜ«πιιι]ΐΗΐηιΐΕηιιΐ!ΐιιι ιο νά παρουσιάση και χ&τι τι άδρότερον, κά'τι τι θετικώτε ρον, κ&τι τι πραγματικότερον κατά την ημέραν τον εορτα¬ σ μοϋ, αύμφωνα μέ την Ιστο¬ ρίαν τον. Ουδαμώς προτίθεταί τις νά μειώσχι την αίγλην καί τό θάμβος τοΰ καθαρώς πανηγν- ριχοϋ μέρους τοΰ έορτααμον εκείνον καΐ έν Βάμω, καί έν Άρμένοις, καί έν Μπαμπαλή — Χάνι, ουιε έηιτρέπεται νά παρίδχ) τις την προθυμίαν καϊ νά υποτιμήση τοϋς κόπους των πρωτοστατηαάντων, άλλά έπειδή έπιβάλλεται πάλιν τίς νά τταρουσιάζεται άμέτοχος είς καθαρώς οικογενειακάς ν ποϋ'έαεις των Άλλων,παρερχό μεθα ό'λα αύτη, μέ μίαν όμως παρατήρησιν, ότι οί κ. κ, δη- μοαιογράφοι ϊαως—ί'σως πο· ρέλιηον τότε νά άποδώιίουν τόν ανάλογον δημοαιογρΐ'φι κόν χρωματιθμόν και είς τόν έορΐασμόν τοΰ Άποκορώνου. Άλλά καί πάλιν δμως ΰέν έ- πιθνμώ ΐ'ά έηαινέαω δημοσία ώς άναρΐίόίίιος, έπανορθών δτϊ&εν τό πράγμα, πρόαωπα έργασθέντα πρός επιτυχίαν τοΰ σκοπόν τής τελετάς, καί μόνον έν λέγω, ό'τι άς ϋ·εωρη ϋ·χί ώς Ιχανοποίηαις δι' αύτά τό έκ τοΰ οτόματος πάντων των παρευρεθέντων επισή¬ μων καί μή τότε άκουσθέν, ότι τα πάντα τής εορτής έκεί- νης διετάχθησαν μετ" ένιελεί- ας καί επιτυχίας. Τό θέμα όμως τό οποίον μ&ς τραβά είς τάς γραμμάς ταύτας πρό παντός είναι ό Άποκόρωνας καί τό τονφέχι τον καί περι αύτό μ&λλον Άς περιατραφωμεν είς τό αύρι ανόν. ΕΠΙ ΤΗ_ΕΚΑΤΟΜΤΑΕΤΗΡΙΔΙ ΙΣΤΡΟΙΜΕΙΙΙΜΑΤΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΑΝ. ΦΪΩΊΆΚΙ Η ΦΩΝΗ_ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ Είς τό μουσείον τής Άκρο- πόλεως ένα άνάγλνφον φημί- ζεται διότι μβς παρουσιάζει ίάς πτυχάς τής έσθήτος τής Ά&ην&ς τυλιγμένες μέ τέτοια χάρι ώατε νά διαχρίνεται και νά έξνπονοεΐται ή έοωτερική διάπλααις τής Θεάς χωρΐς τί- ποτε νά την προδίδει. Αύτό τό ά.νά'γλυφον μάς ύ- πενθΰμισε χϋ·ές στό χορό ποΰ έγινε γιά την απονομήν των έπάθλων στοΰ Βάμον, ή Έλ- ληνική κατατομή καί άφθα- στος χάρις των παρθένων τού Βάμον. "Οταν έχόρενε ή ωραιοτέρα νέα τής Κρήτης αοϋ έ'φερε στό νού σου μιά 'Άφροδίτη κυ¬ νηγόν ποΰ τρέχει μέ τή χαρή ποΰ μόνον αί Όλύμπιοι εϊ- χαν τόν παλαιόν καιρόν. Καί τώρα ποϋ στούς νεωτέ- ρους χρόνους τό κάλλος έχει υποστή τάς έπι&έσεις τοϋ μα- τεριαλιασμοϋ καί τοϋ ύλισμοϋ μιά αΙϋ·ερία εμφάνισις α&ν την προχ&εσινή, μάς ί'φερε αυτομάτως α' ένα κόαμο ανώ¬ τερον, σέ μιά έποχή ποΰ ζοϋ- ααν στά δάση οί Σάτνροι καί αί Νύμφαι. Ή μν&ολογία ποΰ δίδει αέ >ιάΰε περιγρα¬
φήν της, την εΐπόνα τοΰ φαν-
ΕΚΠΑΙΑΕΥΤΙΚΕΣ ΙΚ£ΨΕ1Σ
Η ΣΥΝΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Β'
Άλλά συνηθίσαμε νά ρίχνωμε
στό σκολειό όλες τίς εύθύνες.Ξε
χνοϋμε καί τούς άλλους ϊσχυςούς
συμπαιδαγωγυύς στήν κοινω-
νία καί την οϊκογένεια. "Ενας
Γερμανός παιδαγωγος είπε «δό-
σετε στά χέοια μου την έκπαίδευ
ση των λαών καί θ'άλλάξω σέ λί
γο διάστημα την δψη τής άν-
τασμαγοριχοΰ καί τής πραγμα θρωπότητος». Άμα δοθή άπο
^ΚΛβΒ///ββΛρΜΚΧ Ι)
V
Ψ Χωρίς
οια την Αγγλίαν.
Χωρίς νά υπολογίσωμεν τούς
τικότητος μαζύ, είναι έκείνη
ποΰ Θά άξιζε γιά νά άποϋ·α-
νατίαχ) τό προχθεσινόν δραμα
τοϋ χοροϋ των παρϋ·ένων.
Μαλλιά άπό καθαρόν χρυ
σόν ποΰ πε'φτονν απάνω α'
ένα άλαβάστρινο λαιμό, πλού
σία καί χαρίζωμεν α, σκεπά
ζονν ένα κε-ίράλι πού έχει
κάτι μεταξύ ενός Άφροδιτεί-
ον κάλλονς χα'ι μιας έφηβι
κης κατατομής, πρόσωπον.
ΑΙ χίτριναι ητνχαϊ ενός φο
τήν 3,800.000 άνέργους είς την
Γερμανίαν, ί,.'ΟΟΟοι) (ϊ- Τ)ν
κλειστικά καί στό σκολειό μας ή
έκπαίδευση κι' άμα σάν στήν άρ
χαία τή Σπάρτη άποσπασθοϋν
εντελώς άπό τήν οϊκογένεια τα
παιδία τότε θά δοΰν όλη τήν άλ
λαγή τής όψης τήι; άνθρωπότ)|
τος πού ποθούν. Γιατί δέν θά
γκοεμίζ'1 ή οϊκογένεια καί δέν
θά ξερριζώνη ό,τι εύγενικό καί
ώραΐο άνθησε στίς καρδιές των
παιδιών καί δέ θά ξαναρρίχνη
άμορφη μάζα τό καλλιτέχνημα
μέ την ύπομονή καί τα μέσα
ι·---------·' " ■..... -υ» Λιμτ*»***"*
τθυ_ή αγγλικη έξαγωγή βαμβυ
κερών υφασμάτων—τά ό ιοϊα
πού δείνει ή παιδαγωγική σάν
έπιστήμη στό σκολειό, χρησιμο-
ποιώντας τα σάν τού τεχνίτη τή
σμίλη λάξιψε,ν ό δάσκαλος μέσ'
στήν ψυχή τοϋ παιδιοΰ. Δέν θά
μάς κάνη συχνά νά σκεφτώμα-
στε τότε ότι παράπλευρα μέ τό
σκολειό των μικρών πρέπει νά ύ
πάρχει καί σχολειό γονέων άμα
παράλλ>ηλα καί ή κοινωνία μέ τό
πολύμορφο ύλικύ της πάν|)η ν'άν
τιδρά στό έργο τοΰ δασκάλου,
άμα σύγκαιρα οϊκογένεια καί κοι
νωνία τό συνρλέξουν, τότε θά γί
ντ^ ή έπιθυμητή βλλαγή καί όχι
μέ τή χωριστή έκπαίδευση των
δύο φύλων πού ένφ έφαρμοζό-
ταν χρόνια δέν κατώρθωσε νά ά
ναχαιτήση στήν δρμή τού τό κΰ-
μα τής άνηθικότης, ποϋ βλέπουν
οί καλοθελητές τοϋ παλιοΰ σκο-
λειοϋ.
Κοινή ζωή δμόθυμη δράση
γιά τό καλό τοΰ πολιτισμοΰ κα-
λοϋν άνδρες καί γυναΐκες στόν
κόσμο τουτο. Δέν ύπάρχει κανείς
άπέραντος άνδρωνΐτις καί κα¬
νείς άπέραντος γυναικωνϊτες
στόν κόσμο μακουά ό ενας άπό
να<>>Λΐ' ιο καΐαστρωμα,
έδίσταζαν νά τόν άρπάσο
— Βλέπεις, φίλε μόν, τάς
Καί κατά τήν τριεΐή δέ επα·
νάστασιν τοϋ 1806 τό Άγερα-
νιώτικο Φαράγκι ύπήρξΐ: τό κα-
ταφΰγιο πολλών οΐκογενειών, ι¬
δίως κατά τάς αρχάς τής έπανα-
στασεως, όπότε ίά Τούρκικα
στρατεύματα δέν είχον δυνηθή
άκόμη νά καταλάβωσι τό Σέλι-
νον. Κατ « δέ τιλ τελευταίον έτος
αυτής όπύτε όλόκλήρος ή Κρήτη
είχε. καταληφθή ύπ^ό των Τουρ¬
κικών Στρατευμάτων, οί δέ έπα
ναστάται είχον προέλθη είς τάς
Τούρκικα; Στρατιωτικάς αρχάς
καί είχον δηλώσει ΰποταγήν, τό
Άγιερηνιώτικο φβιράγκι αύτό
έχρησίμευσε,ν ώς τελευταίον προ
πύργιθν καί μοναδικόν κρησφύ
γεΐον μιάς μικράς ομάδος έπα
ναστατών αποτελούμενης Ικ
των 1) Εμμανουήλ Κασελάκη,
βραδύτερον δέ γενομένου ίερέως
τάς χαράδρας τού έν λόγω Φα·
ραγκιοϋ μέχρι τής άποφράδος
ημέρας καθ* ήν Τουρκικός Στρα-
τός, όδηγηθείς έν ωρφ νυκτός;
υπό άπαισίσυ καί καταπτυστου
προδοτου περιεκύκλωσε τό μέρος
είς τό οποίον έκρύπτΡτο καί συ-
νέλαβε τούς άποτελοΰντπς αύτην
τολμηρούς επαναστάτας, τούς ό-
ποίους αϊχμαλωτίσας ωδήγησεν
δεσμίουςείςΧανιά καίτούς ένέκλει
σεν είς τας φυλακάς τάς ονομα-
ζομένας τότε «Μπουοτζουλούδι-
κα» αίτινες ήσαν αί φρικωδέστε-
ραι φυλακαί των Χανίων τής έ-
ποχής έκείνης,καί οί έγκλειόμενοι
είς αύτάς έφεραν σιδηράς άλύσ-
σειςείςτούςπόδαςκαίεΐςτάςχεΐρας.
Είς τάς φυλακάς ταύτας εκρατή
θησαν επί έτος καί πλέον, μεθ'
ό άπεφυλακίσθησαν χορηγηθεί-
οης άμνηστείας υπό τοϋ Σουλ-
Παπά Έμμ. Κασέλου έξ Άγρι- | τάνου, έκ.τύς τοΰ Παπά Έμμ.
λέ, 2) Εμμανουήλ Φιωτάκη Ι Κασελάκη, όστις άπείχθη εις
Σοφοκλέους Φιωτάκη έξ
και
Άγίας Εϊρήνης τής Επαρχίας
Σελίνου, οΐτινες ελπίζοντες ότι '
ή έπανάστασις ·η'θελεν άναζωπυ- |
ρωθή καί συνεχισθή δ κατά
τής Τουρκικής δεσποτείας αγών
πρός απελευθέρωσιν τής Κρή- '
της, ηρνούντο νά καταθέσωσι
τα όπλα καί δηλώσωσι καί ούτοι
ύποταγήν. Λέν ήθελον νά μουν '
τίσουν όπως έλεγον τότε κοινώς
καί νά προσκυνήσουν τόν Τοΰρ- |
κον κατάτοΰδποίουΡπολέμουν Ιπί
τριετίαν.Παρέμεινελοιπόν ή δράξ
αύτη των επαναστατών καί έ-Ι
κρύπτετο εις τα σπήλαια καί ι
Κωνσταντινούπολιν καί έρρίφθη
είς τάς έκεΐ φυλακάς, βασανιζό-
μενος παντοιοτρόπως έπ' αρκε¬
τόν χρόνον, κατόπιν τοϋ όποί-
ου ήλευθερώθη καί ούτος καί ε¬
πανήλθεν είς Κρήτην.
Είς τό Φαράγκι αύτό είς ίδιαί
τερον σπήλαιον ευρίσκετο κρυ-
πτόμενος καί ό Άναγνώστης Πά
παγιαννάκης έξ Άγίας Εϊρήνης
όστις όμως διεξέφυγε την σύλλη¬
ψιν καί αιχμαλωσίαν λόγω τοΰ
σκότους τοϋ σπηλαίου έν ώ έκρύ
πΐετο.
ΤΕΛΟΣ
Π. ΦϊίΙΤΑΚΪΧ
τόν άλλο οΰτε ποτέ θεωρήθηκαν
τα δυό φϋλα σάν δυό άντίθρτα
στρατόπεδα γτά νά ϊσχυτν»#— ΰ-
με ότι πρέπει καθένας των τελει-
οποιώντας χωριστά τίς δυνάμει;
πού τό προίκισεν ή φύση νά τις
χθτισιμοπθΐήσ») γιά την ύπερνί-
κηση τού άλλου. Πέρασαν πιά
οί αΐώνες ποΰ πρέσβευαν ότι ή
άνθρωπότητα μπορεϊ νά προο¬
δεύση μόνο μέ τούς άνδρες. Ή
ίξέλιξη τής κοινωνικής ζωής καί
ή έξέλιξη τοΰ πολιτισμοΰ άπό
ιδειζαν ότι καί ή γυναΐκα μπο-
ρεΐ καί ύφείλει νά προσφέρΐΐ
τάς δυνάμεις της γιά τήν
πρόοδο τοΰ πολιτισμόν. Καί
ίίπου ύπάρχουν κοινά καθήκοντα
πρέπει νά ύπάρχουν και κοινά
τα μέσα τα όποΐα θά χρησιμο
ποιηθοΰν γιά τήν εκπληρώση αύ
των των καθηκόντων.
Γιατί λοιιτόν νά μην υίοθετή
οωμε καί μεΐς τή συνεκπηίδευηη
όπως τόσα άλλα κράτη έκαμαν
πολύ πρίν άπο μάς τουλάχιστον
γιά τα δημοτικά σκολριά όπου
λόγοι φυσιολογικοί, ποΰ παρου
σιάζονται άργότιρα ί'σως έμπό-
διθ γιά την κοινή έκπαίδευση, ό
πως ή διαφορά τοϋ χρόνου τής
άνάπτυξης των διαφόρων σφαι-
ρών τοΰ έγκεφάλου, καί ή δια
φορά σωματικής άνάπτυξης δέν
ύπάρχουν ; Γιατί καί μεΐς νά
μην ύποδεχθοϋμε μέ χαρά την
Οέρμανση άπό τίς ΐδιες φωτει-
νές άχτΐδες ενός έμπνευσμένου
παιδαγωγοϋ άγοριών καί κορι-
τσιών ποΰ θάχουν έτσι τή δύνα
μη αύΐές πέφτοντας πότε σ'αύτά
καί πότε σέ κεΐνα νά άπαλύνουν
καί νά πλουτίσουν τό άνδρικό
συναίσθημα ποϋ είναι πιό φτω
χό άπό τό γυναικεΐο, νά δυναμώ
σουν τή γυναίκεια θελήση ποΰ
εύκολώτερα λιγύζει άπό την άν-
δρική καί νά έξουδετερώσουν
κι'άλλα έλαττώματα καί των δύο
μέ την εύνοϊκή έπίδραση των
προτερημάτων τοΰ άλλου ποΰ έ¬
νφ δέν θά απομακρύνουν καθέ
να άπό την αποστόλη τού όπως
φοβοΰνται κι' όπως άντίθετα δεί
χνεται άπό την πεΐρα θά τόν κα
ταστήσουν πιό ίκανό νά τήν έκ
πληρώση ;
Οί μέρες γοργά φεύγουν. Τό
σκολειό θά δεχτχ) καί πάλι νά στε
γάση τό ΐδιο καί τόν άδελφό
καί τήν άδελφοΰλα, ποΰ τρυφε-
ρά τώνα θά ύπερασπίζη καί θά
παρηγορεΐ τό άλλο στά ζητήμα
τα πού γεννιώνται στό σκολειό,
στή μικρή αυτή πολιτεία σέ μι-
κρογραφία. Πάλι θά δοϋμε άγό-
ρια καί κορίτσια μαζύ νά παί-
ζουν, άφοΰ ή πολιτεία ετσι ώρι
σε γιά όλα τα σκολειά τοΰ κρά-
τους, καί μέσ'τή βοή των παιγνί¬
δια^ τους θά χαθοϋν ξανά, ό-
1 πως είνε γραφτό τους, τα λόγια
των πεσσιμιστών πού βρίσκουν
1 άπαίσκχ την άδελφικιά συμβίω
ση άπό τή μικρή τους ήλικία
των δύο φύλων πού θά τα κά-
I
μη στή μετέπειτα ζωή τους ν ά
μή διαβλέπη τό ένα στό άλλο ?-
Ι να Ιχθρό ή ίνα έξαιρετικό καί «-
Ι προσπέλαστο τύπο, (ίντικείμενο
Ι περιεργείας ή ένα ό'ν πού τοΰ ό *
Ι φείλει άνεξέταστα θαυμασμό ή
καί περιφρόνηση.
ΚΟΡΜΗΛΙλ ΓΡΡΚΧΟΥ
ΣΤΗΑΗ ΓΕΏΡΓΟΥ
ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΟΥ
Προετοιμασθήτρ διά τόν τρυ
γητόν ήτοι καθαρίσατε αποθή¬
κας καί βαρέλλια. Άσβεστώσατε
καλά τάς «ποθήκρς σας καί ξε»
πλύνατε τό εδαφος μέ νερό καί
σόδα άν είνε πλακόστρωτο, άλ¬
λως σκορπίσατεόλίγην άσβεστον
τριμμένην. ' φαιρέσατε τήν λά·
σπην άπό τα βαρέλλια, ξεπλύνα-
τε αύτά καλώς καί κάψατε οέ
κάθε βαρέλλι άπό ένα θειαφοκέ-
ρι γιά νά καταστραφοΰν τα μι-
κρόβια πού ξυνίζουν καί κόβουν
τό κρασί, καί κατόπιν σφαλίσατέ
τα έρμητικώς ώς πού νά βάλετε
τόν μοΰστον.
Αύξήσατε ή ε,λαττώσατε τούς
βαθμούς τού σακχάρου τοϋ μού-
στου σας προσν'ίέτοντες σάκχα-
ρον (διά νά αύξήσητε τούς βαθ¬
μούς) ή νερό (διά νά ελαττώση
τε τούς βαθμούς) δταν ό μοϋ
στος σας δέν δεικνύη 12 1)2
βαθμούς εις τα θερμά μέρη καί
12 βαθμούς εις τα ψυχρά. Γιά
νά αύξήσηΐε κατά ένα βαθμόν
τούς βαθμούς τοΰ σακχάρου τοϋ
μούστου σας θά τροσθέσητε διά
κάθε 100 οκάδες μούστου, 1 1 )2
οκά ζάχαρη ή 3 οκάδες ξηρά στα
φίδα την οποίαν άφοΰ μουσκέ-
ψετε μέ λίγο μοΰστο θά πατήση
τε καί θά άνακατέψητε τό πά-
τημα μέ τόν υπόλοιπον μοΰστον.
Διά νά έλαττώσητε δέ αυτόν κα¬
τά ένα βαθμόν θά προσθέσητε
10 όκ. νερό καθαρό γιά κάθε
100 όκ. μούστου.
Άνοίξατε πόρτες καί παράθυ-
ρα των ελαιοτριβείον σας διά νά
άερισθοΰν καί φύγη κάθε άηδής
μυρωδιά ή δποία μεταδίδρται
στό λάδι, άσβεστώσατε τούς τοί
χους καί καθαοίσατε τό εδαφος,
ιαχΐ'Οΐσμος, ότι προτίμη-
Οποίον πού θά ευρίσκετο
ΪΤΡΑΤΗΓΟΫ κΛΤΖΗΜΙΧΑΛΗ|
ΙΧΟΙΝΟΠΛΟΚΑΔιΚΛ
ΟΡΟΙ ίΥΝΔΡΟΜΟΝ
)
«III» V
) ί;Μί. »
211
101
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
4
!
ΙΗ[. ΕΤΗΣΙ» Μ*. Ι
αα· ιιη. · 4
ΜΕΓΑΛΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΧΑΝΙΑ ΕΤΟΣ Δ'ΑΡΙΘ. 1174 ΤΙΜΗ ΦΥΛΑΟΥ ΔΡ. 1
ΤΡΙΤΗ
16
α
ΐι
11
ι
|
Σ)ΜΒΡΙΟΥ 1930
Ευφηυρίιΐς' μργαλομ.
ΠΗΓΑΙ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΠΛΟΥΤΟΥ
Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΚΡΗΤΗ
Α'
Κατά Μάϊον τού παρελ
θόντος,έτους είχον πραγμα
τευθη είς δύο άρθρα τό ζή
τημα τοΰ τουρισμοΰ έν 'ί'λ
Σήμερον έπανέρχομ.αι
πάλιν επί τού ζήτήματος
τούτου άφ' ενός μέν ,,διότι
τό ζήτημα τούτο θεωρώ
έκ των ζωτικωτέρων ειδι¬
κώς διά τήν Νήσον μας
άφ' ετέρου δέ συνεπεία
σχετικής εκθέσεως τοΰ
Ύπουργοΰ κ. Κατεχάκη
πρός τήν έν Αθήναις Έλ
ληνικήν οργάνωσιν Τού·
ρΐσμού διά τής οποίας ε¬
τέθησαν αί βάσεις τής Ορ¬
γανώσεως καί έν Κρήτη
τώνμέσωνέκείνων όποΐα τα
κμίνονταιάπαραίτητ* πρός
διευκόλυνσιν τής τουριστι¬
κής κινήσεως έν τη Νήσω.
Διά τής έμπεριστατωμέ
νης εκθέσεως τού ταύτης
ό κ. Ύπουργός περιγρά-
φων λεπτομερώς τα έν τή
Νήσο> λΐουσεΐα, τάς άρ-
χχίας πόλεις, τούς άρχαΐο
λογικούς καί ίστορικούς
ιόπους, τα ίστορικά καί
άρχαΐολογικοΰ ενδιαφέρον
τος σπήλαΐα, τάς φάραγ-
γας, τα κατά τόπαυς μα-
γευτΐκά τοπεϊα τα όποΐα
σήμερον προαελκύουν τήν
επίσκεψιν των ξένων των
οποίων μέχρι τοΰδε ό ά-
ρΐθμός είνε σχετικώς περι
ορ,ιβμενος καθόσον δέ,ν υ-
περβ'αίνουν ουτο Τούς δια
χιλίους κατ' έτος, καί του¬
το έλείψεΐ δΐαφημίβεως
καί καταλλήλων μέσων
βυγχοινωνίας καί δΐαμο-
νής.
Ό κ. Ύπουργός πρός ε¬
νίσχυσιν τής παρατηρου¬
μένης όσημέραι -Αυξήσεως
τοϋ άριθμοϋ των ξένων έ-
πΐσκεπτών έν τή Νήσω
προτείνει τήν^ κατασκευήν
ξενοδοχείων ενΐός των πό
λεων καί είς καταλλήλους
τοποθεαίας τοϋ έσωτερΐ-
κοΰ,τήν κατασκευήν ή ενί¬
σχυσιν των ύπαρχόντων
Κέντρων άναψοχής ή ψυ-
χαγωγίας καί τήν κατα¬
σκευήν είς τούς άρχαιολο-
γικούς τόπους άναπ-αυτη-
ρίων περΐπτέρων την |όποί
αν καί ϊχαρακτηρίζεΐ ώς
τήν μάλλον έπείγουσαν
έφ' ώ καί ενήργησεν όπως
διατεθή τό απαιτούμενον
χρηματΐκόν ποσόν διά την
άπό τοΰ έτους τούτου έ-
ννρξιν τής κατασκευής των
περΐπτέρων τούτων έκ των
οποίων εν τοιούτον ήρχι¬
σεν ήδη κατασκευαζόμενον
έν Φ-αιατώ καί έτερον τοι¬
ούτον θά κατασκευασθή έν
Έλύρο) κατά τ ό επόμενον
έτος.
Ό Ύπουργός κ. Κατε¬
χάκης είνε άξιος^ τής εύ-
γνωμοσύνης τής ιδιαιτέρας
αυτού πατρίδος διά τόν
Άρθρον τού κ.Ι. Ν.ΝΑΝΑΔΑΚΗ
ζήλον τόν ήηοΐον έπέδει
ξεν καί είς τό ζήτημα τού
το τήν πραγματοποίησιν
τοΰ μεγάλου τούτου σκο-
ποΰ τής έν Κρήτη ένισχύ-
σεως τής Τουριστικής κι¬
νήσεως ή όποία Οά αποτε¬
λέση πρώτης τάξεως παρά-
γοντα διά τήν ευημερίαν
τού τόπου.
Πανθομολογούμενον τυγ
χάνει ότι ή Ελλάς έχει
νά επιδείξη όχι μόνον ίστο
ρικά καί άρχαιολογικά
κεΐμήλια σχετικά πρός
την γένεσιν κ-αί ανάπτυξιν
τού συγχρόνου πολιτισμοΰ
μοναδΐκά είς τόν κόσμον.
άλλά καί φυσικάς καλλονας
ομοίας των οποίων έλά-
χισται χώραΐ τής ύφηλίου
δύνανται νά παρουσιά-
σουν.
Υπό τάς συνθήκας αύτάς
ή Ελλάς βεβαίως έποεπε
νά κατέχη τήν πρώτην
γραμμήν μεταξύ των χω-
ρών αί οποίαι προσελκύ-
ουν τούς ξένους καί όμως
συμβαίνει ακριβώς τό αν¬
τίθετον διότι μέχρι πρό
τινος ούδεμία σοβαρά σκέ¬
ψις ή προσπαθεία εΐχε κα-
ταβληθή όπως δΐευκολύνω
μέν τήν είσροήν των ξένων
έπιακεπτών είς τήν χώραν
μας.
Κάθε θυσίαν είς τήν ό
ποίαν ήθέλομεν υποβληθεΐ
πρός τόν σκοπόν τούτον
θά ήτο απολύτως δικα,ιολο
γημένη όχι μόνον διά λό-
γους οίκονομικούς καθότι
τα ΙΟΟπερίπου έκατομ-
μύρΐα τα όποΐα Βείσπράτ-
τονΐαΐσήμερον κατ' έτος
έκ τοΰ τουρισμοΰ έν Έλλά
δι θά ηδύναντο συντόμως
νά υπερβούν τό εν δΐσεκα-
τομμύριον άλλά καί διότι
έχομεν καθήκον άπέναντι
έαυτών κ*ί τής ίβτορί-
ας ημών νά διευκολύνω-
μεν τήν επίσκεψιν καί την
έν τή χώρα διαμονήν είς
τούς επιστήμονας «αί τούς
θαυμαστάς τής προγονικής
ημών εύκλεί*ς «αθώς καί
είς έκείνους οί όποΐοι επΐ-
θυμοΰν νά άπολαύσουν τα
ΪΛΙΕΙΝΙΝΜ ΙΕΙ ΕΗΠΚ·ΝΠ(1Ι Β αριθ. ΤΗΛ. 3ΟΟ
δέν θά μπορουσαμε. λέγω, νά
είσχωρήσωμεν ποτέ στά άδυ-
τα ενός δραματικοΰ θ»?σαυροϋ
πού είχαμε προχθές.
Και πρϊν κλείσωμεν τό οη-
μείωμα αύτό θά λέγαμε δυό
ρέματος καμωμένον μέ τ$ν
τέχνην τής γυναίκας ποϋ γνθ>-
ρίζεί νά δείχνη τί ΰηοαυρονς
μπορεϊ νά κρύβει μιά θαλερά
κοΐ άνοιξιάιιχη φύοη, έπι¬
πτον μέ τή τρισχαριτωμέν»»
λεπτότητα έσ&ήχος άρχαίας
Έοτιάδος ή παρ&ένον τής
Ελευσίνος, μεταφερούσης ,
κάνιστρα στά
των μνατηρίων.
Τέλος ένα βάδιομα άπό τό
όηοϊον καΐ ή Ηομψοτέρα μαρ-
κησία τής έποχήςχον Αονίο-
βίκον δεχάτου τέταρτον θά
είχε κβίτι νά διδαχθ}} αννε-
σιλήρωναν τό σύνολον ηον έ¬
καμε πολλές φορές τούς θαυ¬
μαστάς τον ωραίον νά σταμα-
τήσουν καί ψυχικοδς νά νηο-
κλιθοΰν πρό μιδς τοιαύτης
έχφράσεως τής φύσεως τού
νυναικείου κάλλονς.
"/ν μας διηγούντο πώς εχό¬
ρευσαν ή τί χάρις διέκρινε τα
κορίταια οτδ προχθεσινό
χορό δέν θά μπορονσαμε νά
πιστεύαωμε ποτέ, όσον καί ή
περιγραφή £ν ήταν τελεία,
λ<ίγια στή ποιό ώμορφη τοϋ προχ&ΐθΐνθΰ χοροϋ. «Μην λάβης μέρος «οτέ σέ Άνθτ;στ»ίρια | καλλιστεϊα ποθ έρχονται καί βεβηλώνονν την αίθέρια ίδέα τού κάλλους μπρός στά μάτια επιτροπών καί άπλάστων θε- αΐών, μεΐνε α&ν τό όραμα τής Νύμφης τοϋ δάσους ποΰ ξέ- ρει δ όιαβάτης νά θαυμάζ» «αί νά έκτιμα, μεΐνε έηεΐ. Καϊ εάν διαβάτης δέν περά¬ ση νά προσενχη&ίί μπρός την θέαν τοΰ χάλλονς, μην άλλά- Ιθς γνώμη γιατί θά ποδοπα τήσπς έκεΐνο ποϋ μόνον ο£ Θεοί χαρίζουν. Καί άν περά¬ ση ό εύτνχης διαβάτης στα- μάτα ύπερήςρανα >ιαϊ κάνε τον
νά τιέοχ) στά γόνατα μπρός
ττ)ν ωραιοτέρα έκα>ρασι τής
Δημιονργίας τοϋ κόσμον».
Π. ΑΡΜΟΔΙΟΣ
ΤΡΘΡΆ ΣΥΠΕΡΓΑΤΩΙΊ
0ΙΑΓχΝΕΣΤΟΥΑΠ0Κ0Ρ&Ν0.
«Αί(ί-ν άριστεύειν καί ύπεί-
ροχον έμμεναι άλλων».
Μόνον μέ τό ρητόν τούτο,
έχφερόμενον ώς ενχή «αί ά
διευθυνόμενον «ρός άπαντας
τούς Άποκορωνιώτ&ς, έορτά
σαντες κα'ι μή, μετασχόντας
καί μή είς τόν εορτασ μόν τής
Έθνικής έν Άποκορώνφ, 'Ε-
κατονταετηρίδος, είς τονς ά
γωνιααμένονς καϊ μη κατά
ΐούς έν τβ αυτή ήμεθα τής
Έκατονταετηρίόος τελεσθέν
τας έν Βάμφ σχοηευτιχονς α¬
γώνας, τούς όμιλήσαντας καί
μή, είτε επισήμως είτε άνε-
πιαήμως, δύναται τις νά Ιχα
νοποιήσχι την επιθυμίαν τού,
προαγόμενος είς την έπιβεβλη
μένην απόφασιν νά άηεν&ύνχι
μίαν ευχήν μεθεόρτίθν πρός
αύτούς, ανάλογον πρός την
άπροκάλνπτον αυτών ψυχι¬
κήν έ'ξαροιν «αί βαθύν αυτών
εθνικόν ενθουσιασμόν, όπως
πάντοτε καϊ κατά την ημέραν
τού έορτααμον, παρά χά έκ
μικροπαρεξηγήσεων ύψωθέν-
τα πρός στιγμήν οκιερά νε-
φίδια, άλλά άμέσως διαλυ-
θέντα. Πρέπει νά άνήκχι πάν-
τοτε κανείς είς έΉείνους, οί'τι-
ύπέροχα 'Ελληνικα τοπεϊα , έξετάζουν χ6 βάϋ.ος
καί νά έπιδιώξουν εις τας ' *
άγκάλας τής Έλληνΐκής
γής καί χλωρίδος τήν
σωματικήν καί πνευματι¬
κήν αυτών άναζωογόνησΐν.
Ή Κρήτη, άπό τής α¬
πόψεως «αυτής έξεταζομέ-
νη, αποτελεί χο>ραν έντε
λώς ςπρονομ.ιοϋχον διότι
έχει νά επιδείξη όχι μόνον
Μουσεία κ«/.ί άρχαΐολογΐ-
κούς καί ίστορικούς τό¬
πους έξαιρβτικοΰ 'ένβιαφέ
ροντος άλλά κοί κλΐμα
θαυμάσιον καί τοπεϊα ύπέ¬
ροχα τα όποΐν. δ&ν είνε
εϋιολον νά συνανΐήση τίς
αλλαχού*
των
ηραγμάτων και ΰχι την επι¬
φάνειαν καϊ μέ μίαν τοιαύτην
Ιμπερι,στατωμένην εξέτασιν
άνακαλνπτεται καί διαπιαιου
ται, ότι ό Άποκώρωνας μέ
τέτοιαν Ιστορίαν, μέ τέτοιον
παρελθόν, μέ τόσας μάχας,
μέ τόσα αΐ'ματα, μέ τόσες φω-
τιες καί τοιαϋτες καταστρο¬
φάς ΰχι μόνον ένθσνσιωδώς
θά έώρταζε την '&κατονταε-
τηρίδα τού, άλλά καί δέν θά
ήρκεϊτο είς τόν συνή&η έορ-
τασμόν των πχεροέντων έπων,
καί έπομένως θά έφιλοτιμεΐ-
Τοϋ κ.ΣΤΕΦ. ΜΎΑΩΝΑΚΙ
ηιιπιηι.»ιιιιιιιιιι,ιηΗΐ]ΐικιηιιηιιιιιιιΐιι<ιπιιιιιηιιιι,ιΐΜ«πιιι]ΐΗΐηιΐΕηιιΐ!ΐιιι ιο νά παρουσιάση και χ&τι τι άδρότερον, κά'τι τι θετικώτε ρον, κ&τι τι πραγματικότερον κατά την ημέραν τον εορτα¬ σ μοϋ, αύμφωνα μέ την Ιστο¬ ρίαν τον. Ουδαμώς προτίθεταί τις νά μειώσχι την αίγλην καί τό θάμβος τοΰ καθαρώς πανηγν- ριχοϋ μέρους τοΰ έορτααμον εκείνον καΐ έν Βάμω, καί έν Άρμένοις, καί έν Μπαμπαλή — Χάνι, ουιε έηιτρέπεται νά παρίδχ) τις την προθυμίαν καϊ νά υποτιμήση τοϋς κόπους των πρωτοστατηαάντων, άλλά έπειδή έπιβάλλεται πάλιν τίς νά τταρουσιάζεται άμέτοχος είς καθαρώς οικογενειακάς ν ποϋ'έαεις των Άλλων,παρερχό μεθα ό'λα αύτη, μέ μίαν όμως παρατήρησιν, ότι οί κ. κ, δη- μοαιογράφοι ϊαως—ί'σως πο· ρέλιηον τότε νά άποδώιίουν τόν ανάλογον δημοαιογρΐ'φι κόν χρωματιθμόν και είς τόν έορΐασμόν τοΰ Άποκορώνου. Άλλά καί πάλιν δμως ΰέν έ- πιθνμώ ΐ'ά έηαινέαω δημοσία ώς άναρΐίόίίιος, έπανορθών δτϊ&εν τό πράγμα, πρόαωπα έργασθέντα πρός επιτυχίαν τοΰ σκοπόν τής τελετάς, καί μόνον έν λέγω, ό'τι άς ϋ·εωρη ϋ·χί ώς Ιχανοποίηαις δι' αύτά τό έκ τοΰ οτόματος πάντων των παρευρεθέντων επισή¬ μων καί μή τότε άκουσθέν, ότι τα πάντα τής εορτής έκεί- νης διετάχθησαν μετ" ένιελεί- ας καί επιτυχίας. Τό θέμα όμως τό οποίον μ&ς τραβά είς τάς γραμμάς ταύτας πρό παντός είναι ό Άποκόρωνας καί τό τονφέχι τον καί περι αύτό μ&λλον Άς περιατραφωμεν είς τό αύρι ανόν. ΕΠΙ ΤΗ_ΕΚΑΤΟΜΤΑΕΤΗΡΙΔΙ ΙΣΤΡΟΙΜΕΙΙΙΜΑΤΑ ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΑΝ. ΦΪΩΊΆΚΙ Η ΦΩΝΗ_ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ Είς τό μουσείον τής Άκρο- πόλεως ένα άνάγλνφον φημί- ζεται διότι μβς παρουσιάζει ίάς πτυχάς τής έσθήτος τής Ά&ην&ς τυλιγμένες μέ τέτοια χάρι ώατε νά διαχρίνεται και νά έξνπονοεΐται ή έοωτερική διάπλααις τής Θεάς χωρΐς τί- ποτε νά την προδίδει. Αύτό τό ά.νά'γλυφον μάς ύ- πενθΰμισε χϋ·ές στό χορό ποΰ έγινε γιά την απονομήν των έπάθλων στοΰ Βάμον, ή Έλ- ληνική κατατομή καί άφθα- στος χάρις των παρθένων τού Βάμον. "Οταν έχόρενε ή ωραιοτέρα νέα τής Κρήτης αοϋ έ'φερε στό νού σου μιά 'Άφροδίτη κυ¬ νηγόν ποΰ τρέχει μέ τή χαρή ποΰ μόνον αί Όλύμπιοι εϊ- χαν τόν παλαιόν καιρόν. Καί τώρα ποϋ στούς νεωτέ- ρους χρόνους τό κάλλος έχει υποστή τάς έπι&έσεις τοϋ μα- τεριαλιασμοϋ καί τοϋ ύλισμοϋ μιά αΙϋ·ερία εμφάνισις α&ν την προχ&εσινή, μάς ί'φερε αυτομάτως α' ένα κόαμο ανώ¬ τερον, σέ μιά έποχή ποΰ ζοϋ- ααν στά δάση οί Σάτνροι καί αί Νύμφαι. Ή μν&ολογία ποΰ δίδει αέ >ιάΰε περιγρα¬
φήν της, την εΐπόνα τοΰ φαν-
ΕΚΠΑΙΑΕΥΤΙΚΕΣ ΙΚ£ΨΕ1Σ
Η ΣΥΝΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Β'
Άλλά συνηθίσαμε νά ρίχνωμε
στό σκολειό όλες τίς εύθύνες.Ξε
χνοϋμε καί τούς άλλους ϊσχυςούς
συμπαιδαγωγυύς στήν κοινω-
νία καί την οϊκογένεια. "Ενας
Γερμανός παιδαγωγος είπε «δό-
σετε στά χέοια μου την έκπαίδευ
ση των λαών καί θ'άλλάξω σέ λί
γο διάστημα την δψη τής άν-
τασμαγοριχοΰ καί τής πραγμα θρωπότητος». Άμα δοθή άπο
^ΚΛβΒ///ββΛρΜΚΧ Ι)
V
Ψ Χωρίς
οια την Αγγλίαν.
Χωρίς νά υπολογίσωμεν τούς
τικότητος μαζύ, είναι έκείνη
ποΰ Θά άξιζε γιά νά άποϋ·α-
νατίαχ) τό προχθεσινόν δραμα
τοϋ χοροϋ των παρϋ·ένων.
Μαλλιά άπό καθαρόν χρυ
σόν ποΰ πε'φτονν απάνω α'
ένα άλαβάστρινο λαιμό, πλού
σία καί χαρίζωμεν α, σκεπά
ζονν ένα κε-ίράλι πού έχει
κάτι μεταξύ ενός Άφροδιτεί-
ον κάλλονς χα'ι μιας έφηβι
κης κατατομής, πρόσωπον.
ΑΙ χίτριναι ητνχαϊ ενός φο
τήν 3,800.000 άνέργους είς την
Γερμανίαν, ί,.'ΟΟΟοι) (ϊ- Τ)ν
κλειστικά καί στό σκολειό μας ή
έκπαίδευση κι' άμα σάν στήν άρ
χαία τή Σπάρτη άποσπασθοϋν
εντελώς άπό τήν οϊκογένεια τα
παιδία τότε θά δοΰν όλη τήν άλ
λαγή τής όψης τήι; άνθρωπότ)|
τος πού ποθούν. Γιατί δέν θά
γκοεμίζ'1 ή οϊκογένεια καί δέν
θά ξερριζώνη ό,τι εύγενικό καί
ώραΐο άνθησε στίς καρδιές των
παιδιών καί δέ θά ξαναρρίχνη
άμορφη μάζα τό καλλιτέχνημα
μέ την ύπομονή καί τα μέσα
ι·---------·' " ■..... -υ» Λιμτ*»***"*
τθυ_ή αγγλικη έξαγωγή βαμβυ
κερών υφασμάτων—τά ό ιοϊα
πού δείνει ή παιδαγωγική σάν
έπιστήμη στό σκολειό, χρησιμο-
ποιώντας τα σάν τού τεχνίτη τή
σμίλη λάξιψε,ν ό δάσκαλος μέσ'
στήν ψυχή τοϋ παιδιοΰ. Δέν θά
μάς κάνη συχνά νά σκεφτώμα-
στε τότε ότι παράπλευρα μέ τό
σκολειό των μικρών πρέπει νά ύ
πάρχει καί σχολειό γονέων άμα
παράλλ>ηλα καί ή κοινωνία μέ τό
πολύμορφο ύλικύ της πάν|)η ν'άν
τιδρά στό έργο τοΰ δασκάλου,
άμα σύγκαιρα οϊκογένεια καί κοι
νωνία τό συνρλέξουν, τότε θά γί
ντ^ ή έπιθυμητή βλλαγή καί όχι
μέ τή χωριστή έκπαίδευση των
δύο φύλων πού ένφ έφαρμοζό-
ταν χρόνια δέν κατώρθωσε νά ά
ναχαιτήση στήν δρμή τού τό κΰ-
μα τής άνηθικότης, ποϋ βλέπουν
οί καλοθελητές τοϋ παλιοΰ σκο-
λειοϋ.
Κοινή ζωή δμόθυμη δράση
γιά τό καλό τοΰ πολιτισμοΰ κα-
λοϋν άνδρες καί γυναΐκες στόν
κόσμο τουτο. Δέν ύπάρχει κανείς
άπέραντος άνδρωνΐτις καί κα¬
νείς άπέραντος γυναικωνϊτες
στόν κόσμο μακουά ό ενας άπό
να<>>Λΐ' ιο καΐαστρωμα,
έδίσταζαν νά τόν άρπάσο
— Βλέπεις, φίλε μόν, τάς
Καί κατά τήν τριεΐή δέ επα·
νάστασιν τοϋ 1806 τό Άγερα-
νιώτικο Φαράγκι ύπήρξΐ: τό κα-
ταφΰγιο πολλών οΐκογενειών, ι¬
δίως κατά τάς αρχάς τής έπανα-
στασεως, όπότε ίά Τούρκικα
στρατεύματα δέν είχον δυνηθή
άκόμη νά καταλάβωσι τό Σέλι-
νον. Κατ « δέ τιλ τελευταίον έτος
αυτής όπύτε όλόκλήρος ή Κρήτη
είχε. καταληφθή ύπ^ό των Τουρ¬
κικών Στρατευμάτων, οί δέ έπα
ναστάται είχον προέλθη είς τάς
Τούρκικα; Στρατιωτικάς αρχάς
καί είχον δηλώσει ΰποταγήν, τό
Άγιερηνιώτικο φβιράγκι αύτό
έχρησίμευσε,ν ώς τελευταίον προ
πύργιθν καί μοναδικόν κρησφύ
γεΐον μιάς μικράς ομάδος έπα
ναστατών αποτελούμενης Ικ
των 1) Εμμανουήλ Κασελάκη,
βραδύτερον δέ γενομένου ίερέως
τάς χαράδρας τού έν λόγω Φα·
ραγκιοϋ μέχρι τής άποφράδος
ημέρας καθ* ήν Τουρκικός Στρα-
τός, όδηγηθείς έν ωρφ νυκτός;
υπό άπαισίσυ καί καταπτυστου
προδοτου περιεκύκλωσε τό μέρος
είς τό οποίον έκρύπτΡτο καί συ-
νέλαβε τούς άποτελοΰντπς αύτην
τολμηρούς επαναστάτας, τούς ό-
ποίους αϊχμαλωτίσας ωδήγησεν
δεσμίουςείςΧανιά καίτούς ένέκλει
σεν είς τας φυλακάς τάς ονομα-
ζομένας τότε «Μπουοτζουλούδι-
κα» αίτινες ήσαν αί φρικωδέστε-
ραι φυλακαί των Χανίων τής έ-
ποχής έκείνης,καί οί έγκλειόμενοι
είς αύτάς έφεραν σιδηράς άλύσ-
σειςείςτούςπόδαςκαίεΐςτάςχεΐρας.
Είς τάς φυλακάς ταύτας εκρατή
θησαν επί έτος καί πλέον, μεθ'
ό άπεφυλακίσθησαν χορηγηθεί-
οης άμνηστείας υπό τοϋ Σουλ-
Παπά Έμμ. Κασέλου έξ Άγρι- | τάνου, έκ.τύς τοΰ Παπά Έμμ.
λέ, 2) Εμμανουήλ Φιωτάκη Ι Κασελάκη, όστις άπείχθη εις
Σοφοκλέους Φιωτάκη έξ
και
Άγίας Εϊρήνης τής Επαρχίας
Σελίνου, οΐτινες ελπίζοντες ότι '
ή έπανάστασις ·η'θελεν άναζωπυ- |
ρωθή καί συνεχισθή δ κατά
τής Τουρκικής δεσποτείας αγών
πρός απελευθέρωσιν τής Κρή- '
της, ηρνούντο νά καταθέσωσι
τα όπλα καί δηλώσωσι καί ούτοι
ύποταγήν. Λέν ήθελον νά μουν '
τίσουν όπως έλεγον τότε κοινώς
καί νά προσκυνήσουν τόν Τοΰρ- |
κον κατάτοΰδποίουΡπολέμουν Ιπί
τριετίαν.Παρέμεινελοιπόν ή δράξ
αύτη των επαναστατών καί έ-Ι
κρύπτετο εις τα σπήλαια καί ι
Κωνσταντινούπολιν καί έρρίφθη
είς τάς έκεΐ φυλακάς, βασανιζό-
μενος παντοιοτρόπως έπ' αρκε¬
τόν χρόνον, κατόπιν τοϋ όποί-
ου ήλευθερώθη καί ούτος καί ε¬
πανήλθεν είς Κρήτην.
Είς τό Φαράγκι αύτό είς ίδιαί
τερον σπήλαιον ευρίσκετο κρυ-
πτόμενος καί ό Άναγνώστης Πά
παγιαννάκης έξ Άγίας Εϊρήνης
όστις όμως διεξέφυγε την σύλλη¬
ψιν καί αιχμαλωσίαν λόγω τοΰ
σκότους τοϋ σπηλαίου έν ώ έκρύ
πΐετο.
ΤΕΛΟΣ
Π. ΦϊίΙΤΑΚΪΧ
τόν άλλο οΰτε ποτέ θεωρήθηκαν
τα δυό φϋλα σάν δυό άντίθρτα
στρατόπεδα γτά νά ϊσχυτν»#— ΰ-
με ότι πρέπει καθένας των τελει-
οποιώντας χωριστά τίς δυνάμει;
πού τό προίκισεν ή φύση νά τις
χθτισιμοπθΐήσ») γιά την ύπερνί-
κηση τού άλλου. Πέρασαν πιά
οί αΐώνες ποΰ πρέσβευαν ότι ή
άνθρωπότητα μπορεϊ νά προο¬
δεύση μόνο μέ τούς άνδρες. Ή
ίξέλιξη τής κοινωνικής ζωής καί
ή έξέλιξη τοΰ πολιτισμοΰ άπό
ιδειζαν ότι καί ή γυναΐκα μπο-
ρεΐ καί ύφείλει νά προσφέρΐΐ
τάς δυνάμεις της γιά τήν
πρόοδο τοΰ πολιτισμόν. Καί
ίίπου ύπάρχουν κοινά καθήκοντα
πρέπει νά ύπάρχουν και κοινά
τα μέσα τα όποΐα θά χρησιμο
ποιηθοΰν γιά τήν εκπληρώση αύ
των των καθηκόντων.
Γιατί λοιιτόν νά μην υίοθετή
οωμε καί μεΐς τή συνεκπηίδευηη
όπως τόσα άλλα κράτη έκαμαν
πολύ πρίν άπο μάς τουλάχιστον
γιά τα δημοτικά σκολριά όπου
λόγοι φυσιολογικοί, ποΰ παρου
σιάζονται άργότιρα ί'σως έμπό-
διθ γιά την κοινή έκπαίδευση, ό
πως ή διαφορά τοϋ χρόνου τής
άνάπτυξης των διαφόρων σφαι-
ρών τοΰ έγκεφάλου, καί ή δια
φορά σωματικής άνάπτυξης δέν
ύπάρχουν ; Γιατί καί μεΐς νά
μην ύποδεχθοϋμε μέ χαρά την
Οέρμανση άπό τίς ΐδιες φωτει-
νές άχτΐδες ενός έμπνευσμένου
παιδαγωγοϋ άγοριών καί κορι-
τσιών ποΰ θάχουν έτσι τή δύνα
μη αύΐές πέφτοντας πότε σ'αύτά
καί πότε σέ κεΐνα νά άπαλύνουν
καί νά πλουτίσουν τό άνδρικό
συναίσθημα ποϋ είναι πιό φτω
χό άπό τό γυναικεΐο, νά δυναμώ
σουν τή γυναίκεια θελήση ποΰ
εύκολώτερα λιγύζει άπό την άν-
δρική καί νά έξουδετερώσουν
κι'άλλα έλαττώματα καί των δύο
μέ την εύνοϊκή έπίδραση των
προτερημάτων τοΰ άλλου ποΰ έ¬
νφ δέν θά απομακρύνουν καθέ
να άπό την αποστόλη τού όπως
φοβοΰνται κι' όπως άντίθετα δεί
χνεται άπό την πεΐρα θά τόν κα
ταστήσουν πιό ίκανό νά τήν έκ
πληρώση ;
Οί μέρες γοργά φεύγουν. Τό
σκολειό θά δεχτχ) καί πάλι νά στε
γάση τό ΐδιο καί τόν άδελφό
καί τήν άδελφοΰλα, ποΰ τρυφε-
ρά τώνα θά ύπερασπίζη καί θά
παρηγορεΐ τό άλλο στά ζητήμα
τα πού γεννιώνται στό σκολειό,
στή μικρή αυτή πολιτεία σέ μι-
κρογραφία. Πάλι θά δοϋμε άγό-
ρια καί κορίτσια μαζύ νά παί-
ζουν, άφοΰ ή πολιτεία ετσι ώρι
σε γιά όλα τα σκολειά τοΰ κρά-
τους, καί μέσ'τή βοή των παιγνί¬
δια^ τους θά χαθοϋν ξανά, ό-
1 πως είνε γραφτό τους, τα λόγια
των πεσσιμιστών πού βρίσκουν
1 άπαίσκχ την άδελφικιά συμβίω
ση άπό τή μικρή τους ήλικία
των δύο φύλων πού θά τα κά-
I
μη στή μετέπειτα ζωή τους ν ά
μή διαβλέπη τό ένα στό άλλο ?-
Ι να Ιχθρό ή ίνα έξαιρετικό καί «-
Ι προσπέλαστο τύπο, (ίντικείμενο
Ι περιεργείας ή ένα ό'ν πού τοΰ ό *
Ι φείλει άνεξέταστα θαυμασμό ή
καί περιφρόνηση.
ΚΟΡΜΗΛΙλ ΓΡΡΚΧΟΥ
ΣΤΗΑΗ ΓΕΏΡΓΟΥ
ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΟΥ
Προετοιμασθήτρ διά τόν τρυ
γητόν ήτοι καθαρίσατε αποθή¬
κας καί βαρέλλια. Άσβεστώσατε
καλά τάς «ποθήκρς σας καί ξε»
πλύνατε τό εδαφος μέ νερό καί
σόδα άν είνε πλακόστρωτο, άλ¬
λως σκορπίσατεόλίγην άσβεστον
τριμμένην. ' φαιρέσατε τήν λά·
σπην άπό τα βαρέλλια, ξεπλύνα-
τε αύτά καλώς καί κάψατε οέ
κάθε βαρέλλι άπό ένα θειαφοκέ-
ρι γιά νά καταστραφοΰν τα μι-
κρόβια πού ξυνίζουν καί κόβουν
τό κρασί, καί κατόπιν σφαλίσατέ
τα έρμητικώς ώς πού νά βάλετε
τόν μοΰστον.
Αύξήσατε ή ε,λαττώσατε τούς
βαθμούς τού σακχάρου τοϋ μού-
στου σας προσν'ίέτοντες σάκχα-
ρον (διά νά αύξήσητε τούς βαθ¬
μούς) ή νερό (διά νά ελαττώση
τε τούς βαθμούς) δταν ό μοϋ
στος σας δέν δεικνύη 12 1)2
βαθμούς εις τα θερμά μέρη καί
12 βαθμούς εις τα ψυχρά. Γιά
νά αύξήσηΐε κατά ένα βαθμόν
τούς βαθμούς τοΰ σακχάρου τοϋ
μούστου σας θά τροσθέσητε διά
κάθε 100 οκάδες μούστου, 1 1 )2
οκά ζάχαρη ή 3 οκάδες ξηρά στα
φίδα την οποίαν άφοΰ μουσκέ-
ψετε μέ λίγο μοΰστο θά πατήση
τε καί θά άνακατέψητε τό πά-
τημα μέ τόν υπόλοιπον μοΰστον.
Διά νά έλαττώσητε δέ αυτόν κα¬
τά ένα βαθμόν θά προσθέσητε
10 όκ. νερό καθαρό γιά κάθε
100 όκ. μούστου.
Άνοίξατε πόρτες καί παράθυ-
ρα των ελαιοτριβείον σας διά νά
άερισθοΰν καί φύγη κάθε άηδής
μυρωδιά ή δποία μεταδίδρται
στό λάδι, άσβεστώσατε τούς τοί
χους καί καθαοίσατε τό εδαφος,
ιαχΐ'Οΐσμος, ότι προτίμη-
Οποίον πού θά ευρίσκετο
ΣΠΤΗΒΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΟΝΑ
Ε1ΣΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΧΟΡΟΦΥΑΑΚΕΣ
Ό κ- Ίάκωβος Ντα-
ουντάκις εκ Κονκουναρας Κια
σιίμου μάς γράφει ότι είσπρακτ(.
ρικά όργανα μετά χωροφνλάκων
μετέβησαν είς τό χοιρίον τού και
συνέλαβον όφειλ.έτας τού <>7;μοσί
ου,τούς όποίονςμρτέφερον είςΚα
στε'λλι όπον διά νά πληρώσονν
ολόκληρον την οφειλήν τ(ον κα
νά άπολυθοϋν έπώλησαν τα
σταφύλια των, όσο όσο. Είς την
οικίαν δέ τής μητρός τού εκαμον
κατ'οίκον έρεννν καί εύοόντες
ενα πιστόλιον Σμίθ αμερικανι¬
κόν καί ενα ξΐφος τα καΐέσχον.
Μετά έπέστρεψαν τύ πιστόλιον
άφον τοϋ αφήρεσαν τάς... σφαΐ
ρας. Καί καταλήγει. παραπονου
μενος φρικτά διά την τοιαύτην
στάσιν των δημοσία)ν δργάνων
Σ. Π. Ύπομονή, φίλε μου,
καί όλα θά περάσονν !
ΟΙ^ΑΓΡΟΦΥΛΑΚΡΣ
Ό κ- Αντώνιος Παχά
κις έκ Σελίνου μάς γραφει Ι«έ
φρικτά παράπονα διά τό κατάν
τημα τής Άγροφυλακής καί ιδία
διά τύ ζήτημα τής Ιμή πληρω-
μής των μισθών τής Άγροφυ¬
λακής τώρα καί 9 μήνες. Καί
άπευθυνόμενος έξ όνόματος των
άλλα>ν άγροττυλάκων πρός τούς
ύπουργούς Έσωτερικών καί
Οϊκονομικών λέγει· «Δέν σάς έ-
ζητήσαμεν αύξήσεις μισθών, ιδέν
σάς έζητήσαμεν έπιδόματα, όντε
μονιμοποίησιν, άλλά την πληρω¬
μήν των δεδουλευμενων 10 γλίσ-
χρων μισθών μας, διότι ημείς
μέν έργαζόμεθα βερεσέ, άλλά βε-
ρεσέ δέν «γοράζομεν. Τό ζήτη¬
μα τουτο έχει καταντήσει λογο-
παίγνιον μεταξύ τού κόσμου
πού λέγει «άμα πληρωθοΰν οί
άγροφύλακες θά πληρώση καί ό
τάδε τό χρέος τού». Πρέπει τό
ζήτημα μας ζωτικώτατον διά
τόν άγρότην νά λυθή, διότι άλ¬
λως πρεπει την άγροφνλακήν νά
την ξεγράψετε»
Σ Π. "Εχετι φίλε μου,
μεγάλο δίκηο άλλ' ελπίζομεν ότι
γρήγορα θά λήΕτΐ ή ϊλαροτραγω
(δία αυτή.
ΚΑΙ ΕΝΑ. ΙΡΑΦΕΥ-
Ό Έμμ. Αεωνιδάκις
έκ Φυλακής Άποκορώνου μας
γοάφει πολλά είς βάρος τοϋΓραμ
ματέως τοϋ Άγρονομείου Βά-
μον καί λέγει ότι πρό ημερών
μετέβη είς τό γραφείον τού καί
ζητήσας πληροφορίας περί μιάς
τού υποθέσεως έλαβεν την α¬
πάντησιν ότι ή απόφασις εξηφα
νίσθη. ..έκ των άλλων εγγράφων.
Σ.
II
Τέτοια πράγματα δέν
είναι πρωτοφανή είς τάς Δημο¬
σίας υπηρεσίας. Έν πάσχι περι¬
πτώσει οί άρμόδιοι επί τοϋ προ
κειμένου δέν /ΐρέπει νά άδρανή-
σουν, διότι δικαίως ό λαός μιά
ΙΗΙΙΙΙΙΐ:»ΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙ!ΙΙΙ!!Ι!ΙΙΙ»Ι!:ΐΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΒΙΙΙ!Ι|ΙΙΙΙΙΙΙ1Ι!:ΐΙΙΙ||||||||||||||{
ξεπλύνατε μέ ζεστό νερό στό ο¬
ποίον νά προσθέσητε λίγη πό¬
τασσα όλα τα μηχανήματα τοϋ
έλαιοτριβείου καί τα κιούπια
γιά νά επιτύχητε καλό λάδι κα-
θαρό καί άοσμο.
Λιπάνατε (Αυγουστον— Σε
πτέμβριον) τα ελαιόδενδρα σας
πού δ καρπύς παραμένει άτροφι
κός λόγω ύπερβολικής παραγω
γής ή ξηρασίας μέ 40—60 δρά¬
μια νίτρον τής χιλής γιά νά χον
δρίνχ) ό καρπός.
ΙΙεριλακκώσατε (Όκτώβριον)
είς κύριες ρίζες των όπωρορό-
ρων σας ποϋ πάσχουν άπό σήψιν
των ριζών (σαποκώλιασμα) καί
θέσατε είς την ανλακα ϋ—10 όκ.
μίγματος ασβέστου καί τέφρας
ξνλανθράκων καί ποτίσατε κατό
πιν μέ πυκνήν διάλυσιν 10 ο)ο
θειικοϋ σιδήρου (καλακάνι). Είς
δέ τα ξυνά καί τάς άμυγδαλέας
σας ποΰ πάσχουν άπό κομμίωσιν
θέσατε 1—2 δκ, λειοτοιμένου
θειϊκοϋ σιδήρου (καλακάνι) καί
3—5 όκ. ασβέστου,
Ένισχύσατε τόν Όκτώβριον
τα ελαιόδενδρα ποϋ έδωσρν καρ
πό άνώτερο των δυνάμεών των
διά λιπάνσεως μέ λίπασμα 4—10
διά περιφερειακών όπών γιά νά
μή εμποδισθή ή συλλογή τοΰ ε¬
λαιόκαρπόν.
Παρασκευάσατε καί λιπάνατε
τα σπορεία των όπωροφόρων
δένδρων καί σπείρατε απόρους
ΰγιεΐς καί υπό ύγιεΐς καρπούς.
μίρα θάσηκωθη καί θά μάς πασ
τρέψη όλους.
ΤΟ ^ΠΑΣΤΟΥΝΙ
Ό Γεώργιος Νιολάκΐς
πολιτκκρατοΰνμρος μάς γράφΐ"
Οτι ή Άστυνομία Βάμου τον συ
νρλαβεν επιιδή εκράτρι μπαστοϋ
νι ! τον επήγεν στί) πταΐσμα καί
κατεδικάσθη είς τριήμερον κρά¬
τησιν καί 250 δραχ. πρόστιμον
Καί διαμαρτυρόμενος, συνιστά
την τιμωρίαν των αστυνομικαι
όργάνων.
Σ Π. Εάν τό πράγμα εχει ό¬
πως λέγει δ επιστολογράφος
είναι εξωφρενικόν, άλλά νομίζο
μέν πώς κάποιο λάκκο έ'χει ή
φάβα.
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΜΙΧΑΛ ΣΤΑΦΥΛΑΡΑΚΗ & Σ'
Βερανζέρου 37α Αθήνας
ΙΙαράρτημα είς Χανιά
Λαμβάνοντεςπληθώραν έπιστο
λών Έφέδρων Χωροφυλάκων έξ
όλης Ελλάδος των πλρίστων μή
δικαιουμένων συντάξρως άπαν
τοΰμεν είς τούς ενδιαφερομένους.
Συντάξεως δικαιοϋνται, έκτός
των συμπληρωσάντων συντάξι¬
μον ύιτηρεσίαν, μόνον οί υπηρε¬
τήσαντες ώς μόνιμοι άπό 1τ) Μαΐ
ου 1922 μέχρι 31 Μαΐου 1926
καί άποταχθέντες ή άπομακρυν
θέντες διά λόγους πειθαρχικούς
ή ύπηρεσιακής άνεπαρκείας καί
άπολυθέντες μέχρις τής άναηέρω
χρονολογίας.
Έπίσης συντάξεως δικαιοϋν¬
ται καί οί άπο/υθέντες τοϋ τάγ
ματος των κυνηγών.
Τής ανωτέρω άποζημιώσεως
δικαιοϋνται έξ αυτών όσοι έχουν
συμπληροίσει ΙΟετή υπηρεσίαν
είς τό Στράτίυμα.
Έν Αθήναις τή 6 Αύγούστου
1930.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
'Από 1 ής Αύγούστου έ.
έ. ό κ. Χαρ. Τζωρτζάκη
ήνοιξεν την αποθήκην τού
είς τό χωρίον Μούλετε
Κΐσαάμου καί έχει πρός
πώλησιν οινον έφετεινής
έσοδίεας, περισυνής κα £5
έτών μέ τρέχουσαν τιμήν.
"Οστις έκ των άγοραστών
(μεταπρατών) θέλει νά
αγοράση άς απευθυνθή είς
τόν ίδΐοκτήτην Χ. Τζωρ¬
τζάκη^ χωρίον Μούλετε ή
είς τό έντός τής Ν- Άγο
ρας Παντο-ωλεϊσν τού.
ΓΕΩΡΓ.ΠΑΗΡΙΪΙΙΙΣ
Στοματολόγος "Οδοντοϊατρός
Διπλωμ. Έθ. Πανεπιστημίου
Μεταφερθείς έξ Αθηνών εγ¬
κατεστάθη έναντι Β. ΙΙλευράς
Ν. Άγοράς.
Δέχεται 8—1 π.μ. 4—β μ.μ.
Τούς απόρους δωρεάν εκά
στην Τετάρτην καί Σάββατον
8—10 π.μ.
ΚΕΡγ,ΜΙΔΙγλ
Γαλλικού τύπου, αρί¬
στης ποιότητος έφθασαν
καί πωλοΰνταΐ είς τιμάς
ασυναγωνίστους, είς τό
παρά την παραλίαν Γρα¬
φείον Ε. Δ. Χαμαράκη.
#ΩΛΕΙΤΆΐξυ>εία με-
τ'/.χειρΐαμένη σιδηροδο-
κοί άσφαλτομαστίχη καί
σκελετά Έμπσρικού κατα
στήματος άπαντα έν αρί¬
στη καταστάσει καί είς
τιμάς εύκαιρίας.
Πληροφορίαι παρά τώ
κ. Χ. Ε.Τορναζάκη -Ο
δός Κΐσσάμου.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ Γραφεϊα
είς τό τέως κατάστημα τής Οί
κονομικής Έφορείας—Οίκημα
Παπαδοπέτρον — ήλεκτροφώτι
στα.
Έπίσης 2 Ισόγεια συνεχόμενα
δωμάτια (τέως γραφεΐα Γ. Πή
παδοπέτρου) μέ χρήσιν αύλής
καΐ ύδατος, καταλληλα διά γρα
φεΐα ή ιατρειον.
Ι ληροφορίαι παρά τώ κ. Έμ.
ΣεΛ'μένη.
ΕΝΟΙΚΙ4ΖΟΝΤΑΙ τρείς οί
κια ι παρά την συνοικίαν Γρηγο-
ράκι Νέα Χωρή άπαρτιζομένη
εκάστη εκάστη έκ 2 δωματίων
κονζίνας καί φρέητος.Πληροφο-
ρίαι παρά τφ Γ. Γρηγοράκη
παντοπώλη Ν.Χώρα.
ΡΎΘΥ»> ΟΓ Ρ* Φ ΗΜΑ
ΚΑΥΓΑΔΕΣ
Ό Γεώργιος Κρεμμύδκς, είχε'
εκθέσει τό παρελθόν Σάββατον
έξωθι της άγοράς μεγάλον σω-
ρόν κρομμύων πρός πώλησιν.
Είς μίαν στιγμήν ποϋ ή προσο-
χή τού είχεν άπορροφηβί) άπό
τόν άπρόοπτον κανγάν δύο σκυλ
λων διεκδικούντων μετά πραγμα
τικής λύσσης τό κοκκαλιάρικο κε
φάλι ενός έσφαγμένου βούς, μία
καθαρίστρα τοϋ δρόμον, είΐωφε-
ληθεϊσα τής εύκαιρίας έμάζευσεν
άπό τα σκουπίδια δνο έ'ως τρία
κρομμύδια διά νά παρασκενάσιι
τό μεσημβρινόν της πενιχρόν
γεΰμα. Παρ'όλην την άφηρημά-
δα τοΰ κύρ Γιώργη τό έγκλημα
τής καθαριστρίας τώ εγένετο άν
τιληπτόν καί έκμανείς, ί'σως έκ
συμπαθείας πρός τούς άλληλο-
τρωγομένους σκύλλους, έφορμά
κατά τής γυναικός την άρπάζει
άπό τές όλόλευκις τρίχρς τής κε
φαλής, καί δι'ένός τραντάγματος
όμοίου πρός εκκένωσιν ήλεκτρι
κης συστοιχίας, την πετά μακράν
όλησθήσασα δέ έξηπλώθη χαμαί,
όπως ό Έκτωρ όταν εφονεύθη
άπό τόν Άχιλλέα. Διά μιάς ό-
μως νεανικής προσπαθείας έγεί-
ρεται καί ώς μαινάς έπιτίθεται
κατά τοϋ άσεβήσαντος κατά τής
πολυχρονίου λευκής κάμης της,
τόν άρπάζει άπό τα μαλλιά, τόν |
τραβάβ, ώς οί θηριοδαμασταί Ι
τα θηρία άπό την μύΐην, καί
τόν καθηλώνει επί τοϋ <ορμοΰ ενός δένδρου, άπαγγέλων κατ' αυτού όλα τα κοσμητικά έπίθετα τοϋ τουρκικοϋ ύβρεολογίου, άπό τό «Κιοπέγλου μέχρι τοϋ Κανά για».,. Ό άτυχής κρεμμυδοπώ- λης τα έχασε, τα μάτια τού ήρχι σαν νά εύρύνωνται, ώς τα μάτια τής κουκουβάγιας φοβούμενος δέ συγκέντρωσιν σμήνους χαμηνίων άπό τα όποΐα δέν θά την γλύ- τωνε έλαφρά, ήρχισεν νά άπωθή βιαίως την θηριοδαμάστριάν τού καί νά την κλοτσοπατά-.Έ- κείνη δμως ήδη έβγαζεν άφρούς λύσσης άπό τό στόμα της καί έ πέμενεν είς την έκδίκησίν της. Ό άτυχής όμως κύρ Γιώργης εσώθη χάρις είς τόν διεξαγόμε- νον σκυλοκαυγάν, παραπλεύρως τού. Οί δύο σκύλλοι διεκδικοϋν- τες τό κρανίον τοΰ άποβιώσαν τος βοός, μετέφερον τό πεδίον τής διαμάχης εις τούς πόδας των συγκουομένων, όπότε είς σκύλ λος, έν τή μανία τού, μήπως χά ση τό κόκκαλο, δίδει μίαν άγρί αν δαγκοματιάν εις τό πόδι τής γυναικός, ή όποία ευθύς άπηλευ θέρωσε τό θϋμα των χειρών της..καί ετράπη, κουτσαίνουσα ϊς φυγήν καί όλοφυρομένη... Έν τώ μεταξύ τό σμήνος των χαμινίων είχεν ένσκήψει, συνενώ σαν δέ τα γιουχαίσματά τού ποός τάς ΰλακάς των σκύλλων καί πρός τούς όλοφυρμούς τής γυναικός, μετέβαλεν την αγοράν ε1ς...«γνώριστον ! Ό *. ΚάνΟαρος Κρητικες Μαντινάδβ; Πάντα βέ οιλΐογΐζ ο μαι πάιτα στδ νού μουσ'έχω. ή συντ ο ο ιΦΐό μέ ένο χλεί ιή μο >αξά Ι β
ιριχω.
»%
Πάντα σέ
συλλογϊζο-
μπ κι' ό
νοϋς μόν
σ' ά ν αμέ
νη, »αί ή
κ α ρ Ο ια
μου μ* ο,ω
τ ά ποϋσαι
καί δέν
προβ α ί ·
νεις.
ιήν
ώςα άγ«5πη μου πο« πρίβηλβς έμ
πρός μόν, έκλεισα πειά τα μάχιο
μου στ'ς εύμορβιές τοϋ κόσμου.
ΣλάβΚδά
Κρηΐιχές Πσροιμίβς
—Κι'άν καί.οβύσκω χουμά πί
νω κι'άν κακοβόσκιο χουμά πί
νω.
—Τού χωριάττ) -ίό σκοινί μο
νό δέν φθάνει καί διπλό ξαβα
τζέρνει.
—Όταν θές νά ρίξης πέτρα
τα υστερνά της μέτρα.
ΜΜΝΙΗΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙίΙΙ^
Ε01ΙΚΗ1ΡΑ0ΕΖΑ ΤΗΣ ΕΑΑΙΔ01
ΑΠΩΛΕΣΘΗ σημειωματάρι-
ον ημερολόγιον μέ έξώφυλλα πε-
ριτυλιγμένα πανί κάβοτ είς την
οδόν Κισσάμου άπό Κλαδισσόν
είς Ταυρωνίτην.
Παρακαλεϊται δ ευρών νά κριι
τήσχ) τάς χιλίας πεντακοσίας
(1500) δραχμάς ποϋ περιέχει καί
νά αποστείλη τό σημειωματάριον
είς τα Γραφεΐα μας καθόσον αί
έν αύτω περιρχόμεναι σημ^ιώ
εΐναιχρήσιμοίεις τόνάπωλέσαντα.
Διεύθυνσις Διαχειρίσεως
Κτημάτων έξ Άνταλ-
λαγής
Προχήρυξις
Μειοδοτικόν Διαγωνισμόν
«Ι»έρομεν είς γνώσιν των
ενδιαφερομένων ότι διά
την καταμέτρησιν, τοπο
γράφησιν καί όροσήμανσιν
των έν ταίς Ν. Χώραις
ανταλλαξίμων ΛΙουσουλ-
Ι*.ν.νικών άγροκτημάτων
(βοσκών) γίνονταΐ δεκταί
ένσφράγιστοι προσφοραί
μέχρι τής 1 2 π. μ. ώρας
τής 22 Σεπτεμβρίου έ.έ.
παρά τής έν Αθήναις (ό-
δός Ηατηβίων 37) Κεν-
τρικής Διευθύνσεως τής
Υπηρεσίας Δΐαχειρίσε
ως των έξ Άνταλλαγής
κτημάτων καί των έν Βερ-
ροία, Γρεβενοΐς, Έλασ-
σώνι, 'Ηρακλείιο (Κρή¬
της), Θεσσαλονίκη, Ιωαν
νίνοις, Λαρίσση, Αήμνω,
Ξάνθη, Ηρεβέζη, Σέρ-
ραις, Σητεία, (Κρήτης),
καί Χανίοις Ύποκ*τ*στη
μάτων τής 'ί?θνικής Τρα¬
πέζης, όπου είναι κατατε
θειμένοι καί οί όροι τής
σχετΐκής δΐακηρύξεως, ών
οί βουλόμενοι δύνανται
νά λαμβάνωσι γνώσιν προ
οερχομενσι καθ' εκάστην
εργάσιμον ημέραν πρό με
σημβρίας.
Δεκτοί είς τόν διαγωνι¬
σμόν είναι μόνον Έπιστή-
μονβςΜηχανΐκοίκαίΧοπο-
γράφοβ "Ελληνες ύπήκοοι.
'Η παρούσα δημοσιευθή
τω διά των λαβονσών έγ¬
γραφον εντολήν Έφημερί
δών.
('Εχ τοϋ Γραφείον τής Διευ¬
θύνσεως Διαχειρίσεως κιη
μάτων έξ Άνταλλαγής(
Είς τό Τυπογραφείον μας
έκτελεϊται παντός εί'δους τν-
ηογραφική έργασία.
3}ψ
—Επί τη άπονομή 1<δν , ^' πάθλων των σκοπευτικών άγώ νων εις τόν Βάμον μετρ'βΐ)σ«ν προχθές Κυριακήν έκεϊ πολλοί Χανίώτες, τυχόντες ε'ξαιοετικής περιποιήσεως εκ μέρους των κα- τοί/ων —Έπίσης μεγ(ίλη κοσμοσυρ ροή παρετηρήθη είς την ^εορτήν τοϋ Τίμιον Σταύρον Εις Άλικια νοϋ. — Μετά την λειτουργίαν ό κόσμος επεσκέφθη τάς οικίας ρίς τάς οποίας ευρήκεν έστρωμέ νας πλουσιωτάτας τραπέζας. — Είς τα καφφενεΐα δέ και λοιπάς ταβέρνας εστήθη χορός καί διασκέδασις παραταθεΐσα μέχρι βαθείας νυκτός —Φαίνεται δέ ότι ό Πάτερ ΆλήπΤος ό ίδρυτής τοϋ ώραίου ναοΰ, ό μοχθήσας ύπεριινθρώ- πως υπέρ αύτοϋ, δέν έμεινεν ά- νικανοποίητος άπό εισπράξεις. Τοϋ ευχόμεθα είς έτη πολλά. —Τό ραδιόφωνον τής «Όά- σεως» καθ' εκάστην εσπέραν θριαμβεύει. — Μεταδίδει άπό όλους τούς σΐαθμούς τής Εύρώπης|μέ θαυ- μασίαν απόδοσιν, τα καλλίτερα μουσικά κομμάτια. —Απεδείχθη ότι δεύτερον ρα διόφωνον σάν τής «Όάσεως» δέν ΰπάρχει στά Χανιά. —Βεβαίως ήτο έπιτνχής ή ό- νομασία τοϋ μοναδικόν τής πό¬ λεώς μας Γαλακτοπωλείον καί Ζαχαροπλαστείου «Τέρψις». — Άλλά έκεΐνο ποϋ προκαλεΐ την μεγάλην τού πελατείαν είναι ή άπόλυτος βεβαιότης των πελα- τών ότι είς τό Κέντρον αύτό γί- νεται χρήσις υλικών πρώτης ποι ότητος καί άνοθεύτων Αύτό βε βαιοϋν καί αί άστυατρικαί έπισκέ ψεις τώρα προσετέθη καί έ'νας τεχνίτης Ζαχαροπλάστης πρώτης τάξεως καί ιδίως καθαρός είς την εκτέλεσιν τής εργασίας τον. — Προσθέσατε σία ανωτέρω τό γλυκόφωνον ραδιόφωνον τής «Τέρψεως» καί εϊπέτε μου ποΰ άλλον είμπορεΐτε νά περάσετε ευχάριστος ωρες; — Είς 1400 άντίτνπα εξεδόθη εντος των Χανίων ο «Άλήτης» προχθές. —Στάς 11 τό ποωϊ δέν νπήρ χε στόπρακτορεΐο όντε εν φύλλον —Τέτοια ύποδοχή τού σατυρι κου φύλλον δημιονργεΐ ύποχρε ώσεις. γιά τόν Άρμόδιο ποϋ έλπίζο- με νά φανή άντάξιος. — Στό κατάσΐημα Γεώργιον Πετρονλάκη μπορεΐΐενά βρήτε ότι ειδή θέλεται άνδρικά, γυναι κεΐα καί παιδικά ΠΙΗΐΗΙΙΙΐαΐΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙϋΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ8!Ι|||||1|1||||!ΙΙ1||||β|||| ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Μετατεθβίς είς Χΐον, αΐσϋ-ά νομαι την υποχρέωσιν νά εύ- χαριστήσω έηΐ τ$ άναχωαή σει μου τούς εύγενεΐς ηατοί πονς ττ)ς Επαρχίας Μνλοπο τάμον, ιδιαιτέρως δέ τούς Πη- νορμίτας διά την αγάπην μεθ' ής κατά τό διάοτημα της παρά τϋ ΕπαρχΙα των υπηρεσίας μου μέ περιέβαλον, ώς Ηαί διά τ?)ν αυμβοΐήν ήν μοί πά- ΰέαχον πρός επιτύχη- έπ ρωσιν τής αποστολάς μόν. Ό ευχαριστών Ιωάννης Βερνκάκης ΆνΟ)ΐής Χωρ)κής ΡΙΙΙΠ ΑΜΙΝΟΚΙΝΙΝΗ ΠΑΙΤΡΡ ΤΟΥΣ ΕΛΩΔΕΙΣ ΠΥΡΕΤΟΥΣ ΘΕΡΑΠΕΥΘΗΤΕ ΙΙΙΙΗ! ΠΡΟΦΥΛΑΧΘΗΤΕ ΟΙ ΥΙΊΕΙΣ, πέρνετε δύο φο- ρές την έβδομάδα άπό Λ.—Κ κουφέτα Άμινοκινίνης «Π-α- στέρ». Δέν βά σάς πιάση τό μό- λυσμα. Δέν θά άρρωστήοητε. θά τονωθήτε. ΟΙ ΠΛΣΧΟΝΤΕΣ, «έρνετε καθε μερά άπό 25-« κουφέτα Αμΐνοκινίνης «Ηαστέρη τησατε τόν ιατρόν σας άν ρ να καμβ,τε μ6ρςχάς Άμινοκινί- νης. Χωρίς «όνους. χωρίς άπο 0* θερα-ευθήτε άμέσως. Λιά τούς κυρίους ίατρούς βιβλιογραφία καί δείγματα δωρεάν Πωλεΐται είς όλα τα Φαρμακείω ΙΙΙΙΚΙΒ Βαπτίσεις Ό Δασονόμος κ. Μενέλαος Μανωλεδάκις ίύριαχόμενος είς περιοδείαν εις Σφακιά έ βάπτιοεν τό Αγοράκι, ήλιχίας 5 έτων τοϋ κ. Ρούσσον Βί γλη ονομάσας αύτό Γεώργιον, 'Λρρηβώνες Την παρελθούσαν Κυρια¬ κήν 7ην αρξαμένου, ό έκ τοθ χωρίου Σταλον τής Κυδωνίιις κ. Άντ. Κωνσιαντονλάκις Με γαλοχτηματίας ήρραβωνίσ&η την έκ Σιτηλι&ς Κισσάμου Δ)δα Ειρήνην Λαγονδάαη. Μετά των συγχαρητηρίων εύ χόμε&α ταχείαν την στέψιν. Γ. Π. Α. Σ. Άναχωρήσεις "Ανεχώρησεν δι* Αθήνας διά τον ατμοπλοίου «2ήνος» δ άγαπητάς μας φίλος κ. Άν τ ών ιο ς Καπογιανν&τος εϋελ · πις. Οί σννδρομηταί μας Ελάβομεν παρά των κάτωθι συνδρομητών μας τάς σννδρο μάς των καί τούς ευχαρίστου μέν. Παν. Στ. Στυλιανουδάχης Βοϋβες 75, Κων. Πάτερος Σάσαλο 150, Έμμ. Φονντου λάκις Δ)λος Μουριανά 50, Δημ. Δ. Μαυρογένης Συρίλι 1ΟΟ, Γεώρ. Τραγανουδάκης Βονκολιές 50, Άντ Σγονρά κις Βουκολιές 50, Χ. Ντιγριν τάπις Βοϋβες 150, Γ. Δ. Πε¬ ράκις Κακόπειρο 1ΟΟ, Ν. Μαλαμας Βονκολιές 50, Γ. Κωνοταντουδάχις Βουκολιές 1ΟΟ, Ι. Μαυρογένης Συρίλι 50, Άντ. Νικολακάκις Νε· ριανά 50. Άλληλογραφία Γ. Πέτρ. (Ροδοβάνι) Δημοσι- εύεται. Παν λ. Παρτσαλάκιν. (Περι- βολάκια) Λνπούμεθα διότι ώς προσωπικόν δηαοσίενμα δέν μ:ιο ροϋμεν νά τό δημοσιεύσωμεν. Γ. Μαμιόάκιν. (Αθήναι) Θά δημοσιενθί). Γ. Παχάκην. (Κάνδανον) Θά δημοσιευθή άλλά περιορισμέ νο . Έπ' αύΐοϋ θ' άσχοληθή καί ή εφημερίς μας. Έμμ. Λεωνιδάχιν. (Φυλα- κήν) Δΐ)μοσιεύομεν ολίγα γιατί τ' άλλα τα πιάνει ή τσιμπίδα τοϋ Ποινικοΰ Νόμον. Μία Διάψευσις Δια-ψεύδεται ώς άννπόστα- τος ή άναγγελία ιών άρραβώ- νων χοΰ κ. Γ. Μαυρογένη προϊοιαμένου Ταχ. Γραφείον Ροδοβανίου μετά τής Δ)δος Γελααάκη. Ό «Παρατηρητής* είς τάς Επαρχίας Ό περιοδεύο^ν άντιπρόσωπος τής Εφημερίδος μας κ. Έμμαν. Ί'ζανονδάκης, σννοδευόμενος υπό τού συντάκτου μας κ. Γιάν νη ^Έλυρίου έξέοχεται «πό αυριον είς περιοδείαν άνά τάς Έπαοχία; τής Κρήτης, άρχόμε- νος άπό τής Επαρχίας Σελινου. Παρακαλοννται οί συνδρομηταί τού «ΠαρατηρηΕοΰ» δτως διευ κολύνουντό έργον των, έκθέσω σιν δέ πρός αυτούς παν παράπο νόν άφορόν τάς ανάγκας τοϋ τόπον των ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΦΘΗΝΕΙΔ; ΑΠΟΔΕΙΞΙΣ ΧΡΥΣΑΛΛΙΔΟΣ - ΝΑΘΑΝΛΗΛ 80 ΔΡ. Ο ΠΗΧΥΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Δέν εύρίσκω λόγους νά εύ- χαριστήαω «αί δημοσία τόν διακεκριμένον Ιατρόν Σελί¬ νου κ. Έμμ. Παπατζανάκην ό οποίος διά τής έγνωαμένης Ικανάτητός τού καί διά πολ- λων ηροαπαϋ·ειών απέτυχεν νά σώση έκ βεβαίου ϋ·ανάτου την σύζυγον μου "Ολγαν, λό γω δυστοΗίας. Τοιούτοι επι ατήμονες, όντως τιμώαιν την επιστήμην των. Ροδαβάνι 10—9-1930. Ό ευχαριστών Γεώργιος Ι. Πετοάκις ΙΙΩΛΕΙΊΛΙ οίχί» έκ τριών δωματίων, κ αί κου ζίνας κειμένη £ν τί, καλλι¬ τέρα Οέσει τής πόλεως είς λίαν συμφέρουσαν τιμήν. Πληροφορίαι παρά τώ κ. Γεωργ. Καλογεράκη εντός τού τυπογραφείου. ΣΤΟΥ "''"»..............«ι»»ιιι»ι>.........„„„„,,
ΣΤΕΦΑΝΟΥΔΑΚΠ
ΚΗΗΜΙΙΙΙΗ,ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΚιι,,υιι,,,,,
ΗΙΙΙΗΗΙΙΕΙΙΙΙΙΙΙΗΙΐιηηΐΙΙΠΗΙΙΙΜ
||ΙΜΙΙΗΙΐαΐΐΓ'/ΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ1ΜΗΐηΐΙΙ1ΙΙ(1ΙΙΙ{]ΙΙΙ(ΙΙΙΚ1ΙΜΙιΙΙ1ΙΙιΙΙ[1ΐΙΙ1]>Ι·Ι)ΙΙ
..
III,
ΙΙίΙ,)„„;,„.....ι „,,„,,,„„«,„„„„,„„[„„,,,„, |ΙΜΙ,ΙΙΚ]ΗΙ,,ηκ
(ΙΙΙΙΙ1Ι
IX!
ΙΙΙΙΠΗΙΗΙΙΕΙΙΙΙΟΙΙΚ ΗΙΙ(]||)1Ι·ΙΙ11Ι!Ι[ ΗΗΐΙΙΙ.ΙΙΙΙ
)ΙΙΙ11ΙΙ(ΙΙΒΙ!)ΙΚΙ ΙΙΗ(]|ΙΙΙ)Ι1ΙΙ»ΙΙ{
χρ
Μ*ι·λ·γητϊν.
Ε1ΣΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΧΟΡΟΦΥΑΑΚΕΣ
Ό κ- Ίάκωβος Ντα-
ουντάκις εκ Κονκουναρας Κια
σιίμου μάς γράφει ότι είσπρακτ(.
ρικά όργανα μετά χωροφνλάκων
μετέβησαν είς τό χοιρίον τού και
συνέλαβον όφειλ.έτας τού <>7;μοσί
ου,τούς όποίονςμρτέφερον είςΚα
στε'λλι όπον διά νά πληρώσονν
ολόκληρον την οφειλήν τ(ον κα
νά άπολυθοϋν έπώλησαν τα
σταφύλια των, όσο όσο. Είς την
οικίαν δέ τής μητρός τού εκαμον
κατ'οίκον έρεννν καί εύοόντες
ενα πιστόλιον Σμίθ αμερικανι¬
κόν καί ενα ξΐφος τα καΐέσχον.
Μετά έπέστρεψαν τύ πιστόλιον
άφον τοϋ αφήρεσαν τάς... σφαΐ
ρας. Καί καταλήγει. παραπονου
μενος φρικτά διά την τοιαύτην
στάσιν των δημοσία)ν δργάνων
Σ. Π. Ύπομονή, φίλε μου,
καί όλα θά περάσονν !
ΟΙ^ΑΓΡΟΦΥΛΑΚΡΣ
Ό κ- Αντώνιος Παχά
κις έκ Σελίνου μάς γραφει Ι«έ
φρικτά παράπονα διά τό κατάν
τημα τής Άγροφυλακής καί ιδία
διά τύ ζήτημα τής Ιμή πληρω-
μής των μισθών τής Άγροφυ¬
λακής τώρα καί 9 μήνες. Καί
άπευθυνόμενος έξ όνόματος των
άλλα>ν άγροττυλάκων πρός τούς
ύπουργούς Έσωτερικών καί
Οϊκονομικών λέγει· «Δέν σάς έ-
ζητήσαμεν αύξήσεις μισθών, ιδέν
σάς έζητήσαμεν έπιδόματα, όντε
μονιμοποίησιν, άλλά την πληρω¬
μήν των δεδουλευμενων 10 γλίσ-
χρων μισθών μας, διότι ημείς
μέν έργαζόμεθα βερεσέ, άλλά βε-
ρεσέ δέν «γοράζομεν. Τό ζήτη¬
μα τουτο έχει καταντήσει λογο-
παίγνιον μεταξύ τού κόσμου
πού λέγει «άμα πληρωθοΰν οί
άγροφύλακες θά πληρώση καί ό
τάδε τό χρέος τού». Πρέπει τό
ζήτημα μας ζωτικώτατον διά
τόν άγρότην νά λυθή, διότι άλ¬
λως πρεπει την άγροφνλακήν νά
την ξεγράψετε»
Σ Π. "Εχετι φίλε μου,
μεγάλο δίκηο άλλ' ελπίζομεν ότι
γρήγορα θά λήΕτΐ ή ϊλαροτραγω
(δία αυτή.
ΚΑΙ ΕΝΑ. ΙΡΑΦΕΥ-
Ό Έμμ. Αεωνιδάκις
έκ Φυλακής Άποκορώνου μας
γοάφει πολλά είς βάρος τοϋΓραμ
ματέως τοϋ Άγρονομείου Βά-
μον καί λέγει ότι πρό ημερών
μετέβη είς τό γραφείον τού καί
ζητήσας πληροφορίας περί μιάς
τού υποθέσεως έλαβεν την α¬
πάντησιν ότι ή απόφασις εξηφα
νίσθη. ..έκ των άλλων εγγράφων.
Σ.
II
Τέτοια πράγματα δέν
είναι πρωτοφανή είς τάς Δημο¬
σίας υπηρεσίας. Έν πάσχι περι¬
πτώσει οί άρμόδιοι επί τοϋ προ
κειμένου δέν /ΐρέπει νά άδρανή-
σουν, διότι δικαίως ό λαός μιά
ΙΗΙΙΙΙΙΐ:»ΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙ!ΙΙΙ!!Ι!ΙΙΙ»Ι!:ΐΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΒΙΙΙ!Ι|ΙΙΙΙΙΙΙ1Ι!:ΐΙΙΙ||||||||||||||{
ξεπλύνατε μέ ζεστό νερό στό ο¬
ποίον νά προσθέσητε λίγη πό¬
τασσα όλα τα μηχανήματα τοϋ
έλαιοτριβείου καί τα κιούπια
γιά νά επιτύχητε καλό λάδι κα-
θαρό καί άοσμο.
Λιπάνατε (Αυγουστον— Σε
πτέμβριον) τα ελαιόδενδρα σας
πού δ καρπύς παραμένει άτροφι
κός λόγω ύπερβολικής παραγω
γής ή ξηρασίας μέ 40—60 δρά¬
μια νίτρον τής χιλής γιά νά χον
δρίνχ) ό καρπός.
ΙΙεριλακκώσατε (Όκτώβριον)
είς κύριες ρίζες των όπωρορό-
ρων σας ποϋ πάσχουν άπό σήψιν
των ριζών (σαποκώλιασμα) καί
θέσατε είς την ανλακα ϋ—10 όκ.
μίγματος ασβέστου καί τέφρας
ξνλανθράκων καί ποτίσατε κατό
πιν μέ πυκνήν διάλυσιν 10 ο)ο
θειικοϋ σιδήρου (καλακάνι). Είς
δέ τα ξυνά καί τάς άμυγδαλέας
σας ποΰ πάσχουν άπό κομμίωσιν
θέσατε 1—2 δκ, λειοτοιμένου
θειϊκοϋ σιδήρου (καλακάνι) καί
3—5 όκ. ασβέστου,
Ένισχύσατε τόν Όκτώβριον
τα ελαιόδενδρα ποϋ έδωσρν καρ
πό άνώτερο των δυνάμεών των
διά λιπάνσεως μέ λίπασμα 4—10
διά περιφερειακών όπών γιά νά
μή εμποδισθή ή συλλογή τοΰ ε¬
λαιόκαρπόν.
Παρασκευάσατε καί λιπάνατε
τα σπορεία των όπωροφόρων
δένδρων καί σπείρατε απόρους
ΰγιεΐς καί υπό ύγιεΐς καρπούς.
μίρα θάσηκωθη καί θά μάς πασ
τρέψη όλους.
ΤΟ ^ΠΑΣΤΟΥΝΙ
Ό Γεώργιος Νιολάκΐς
πολιτκκρατοΰνμρος μάς γράφΐ"
Οτι ή Άστυνομία Βάμου τον συ
νρλαβεν επιιδή εκράτρι μπαστοϋ
νι ! τον επήγεν στί) πταΐσμα καί
κατεδικάσθη είς τριήμερον κρά¬
τησιν καί 250 δραχ. πρόστιμον
Καί διαμαρτυρόμενος, συνιστά
την τιμωρίαν των αστυνομικαι
όργάνων.
Σ Π. Εάν τό πράγμα εχει ό¬
πως λέγει δ επιστολογράφος
είναι εξωφρενικόν, άλλά νομίζο
μέν πώς κάποιο λάκκο έ'χει ή
φάβα.
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΜΙΧΑΛ ΣΤΑΦΥΛΑΡΑΚΗ & Σ'
Βερανζέρου 37α Αθήνας
ΙΙαράρτημα είς Χανιά
Λαμβάνοντεςπληθώραν έπιστο
λών Έφέδρων Χωροφυλάκων έξ
όλης Ελλάδος των πλρίστων μή
δικαιουμένων συντάξρως άπαν
τοΰμεν είς τούς ενδιαφερομένους.
Συντάξεως δικαιοϋνται, έκτός
των συμπληρωσάντων συντάξι¬
μον ύιτηρεσίαν, μόνον οί υπηρε¬
τήσαντες ώς μόνιμοι άπό 1τ) Μαΐ
ου 1922 μέχρι 31 Μαΐου 1926
καί άποταχθέντες ή άπομακρυν
θέντες διά λόγους πειθαρχικούς
ή ύπηρεσιακής άνεπαρκείας καί
άπολυθέντες μέχρις τής άναηέρω
χρονολογίας.
Έπίσης συντάξεως δικαιοϋν¬
ται καί οί άπο/υθέντες τοϋ τάγ
ματος των κυνηγών.
Τής ανωτέρω άποζημιώσεως
δικαιοϋνται έξ αυτών όσοι έχουν
συμπληροίσει ΙΟετή υπηρεσίαν
είς τό Στράτίυμα.
Έν Αθήναις τή 6 Αύγούστου
1930.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
'Από 1 ής Αύγούστου έ.
έ. ό κ. Χαρ. Τζωρτζάκη
ήνοιξεν την αποθήκην τού
είς τό χωρίον Μούλετε
Κΐσαάμου καί έχει πρός
πώλησιν οινον έφετεινής
έσοδίεας, περισυνής κα £5
έτών μέ τρέχουσαν τιμήν.
"Οστις έκ των άγοραστών
(μεταπρατών) θέλει νά
αγοράση άς απευθυνθή είς
τόν ίδΐοκτήτην Χ. Τζωρ¬
τζάκη^ χωρίον Μούλετε ή
είς τό έντός τής Ν- Άγο
ρας Παντο-ωλεϊσν τού.
ΓΕΩΡΓ.ΠΑΗΡΙΪΙΙΙΣ
Στοματολόγος "Οδοντοϊατρός
Διπλωμ. Έθ. Πανεπιστημίου
Μεταφερθείς έξ Αθηνών εγ¬
κατεστάθη έναντι Β. ΙΙλευράς
Ν. Άγοράς.
Δέχεται 8—1 π.μ. 4—β μ.μ.
Τούς απόρους δωρεάν εκά
στην Τετάρτην καί Σάββατον
8—10 π.μ.
ΚΕΡγ,ΜΙΔΙγλ
Γαλλικού τύπου, αρί¬
στης ποιότητος έφθασαν
καί πωλοΰνταΐ είς τιμάς
ασυναγωνίστους, είς τό
παρά την παραλίαν Γρα¬
φείον Ε. Δ. Χαμαράκη.
#ΩΛΕΙΤΆΐξυ>εία με-
τ'/.χειρΐαμένη σιδηροδο-
κοί άσφαλτομαστίχη καί
σκελετά Έμπσρικού κατα
στήματος άπαντα έν αρί¬
στη καταστάσει καί είς
τιμάς εύκαιρίας.
Πληροφορίαι παρά τώ
κ. Χ. Ε.Τορναζάκη -Ο
δός Κΐσσάμου.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ Γραφεϊα
είς τό τέως κατάστημα τής Οί
κονομικής Έφορείας—Οίκημα
Παπαδοπέτρον — ήλεκτροφώτι
στα.
Έπίσης 2 Ισόγεια συνεχόμενα
δωμάτια (τέως γραφεΐα Γ. Πή
παδοπέτρου) μέ χρήσιν αύλής
καΐ ύδατος, καταλληλα διά γρα
φεΐα ή ιατρειον.
Ι ληροφορίαι παρά τώ κ. Έμ.
ΣεΛ'μένη.
ΕΝΟΙΚΙ4ΖΟΝΤΑΙ τρείς οί
κια ι παρά την συνοικίαν Γρηγο-
ράκι Νέα Χωρή άπαρτιζομένη
εκάστη εκάστη έκ 2 δωματίων
κονζίνας καί φρέητος.Πληροφο-
ρίαι παρά τφ Γ. Γρηγοράκη
παντοπώλη Ν.Χώρα.
ΡΎΘΥ»> ΟΓ Ρ* Φ ΗΜΑ
ΚΑΥΓΑΔΕΣ
Ό Γεώργιος Κρεμμύδκς, είχε'
εκθέσει τό παρελθόν Σάββατον
έξωθι της άγοράς μεγάλον σω-
ρόν κρομμύων πρός πώλησιν.
Είς μίαν στιγμήν ποϋ ή προσο-
χή τού είχεν άπορροφηβί) άπό
τόν άπρόοπτον κανγάν δύο σκυλ
λων διεκδικούντων μετά πραγμα
τικής λύσσης τό κοκκαλιάρικο κε
φάλι ενός έσφαγμένου βούς, μία
καθαρίστρα τοϋ δρόμον, είΐωφε-
ληθεϊσα τής εύκαιρίας έμάζευσεν
άπό τα σκουπίδια δνο έ'ως τρία
κρομμύδια διά νά παρασκενάσιι
τό μεσημβρινόν της πενιχρόν
γεΰμα. Παρ'όλην την άφηρημά-
δα τοΰ κύρ Γιώργη τό έγκλημα
τής καθαριστρίας τώ εγένετο άν
τιληπτόν καί έκμανείς, ί'σως έκ
συμπαθείας πρός τούς άλληλο-
τρωγομένους σκύλλους, έφορμά
κατά τής γυναικός την άρπάζει
άπό τές όλόλευκις τρίχρς τής κε
φαλής, καί δι'ένός τραντάγματος
όμοίου πρός εκκένωσιν ήλεκτρι
κης συστοιχίας, την πετά μακράν
όλησθήσασα δέ έξηπλώθη χαμαί,
όπως ό Έκτωρ όταν εφονεύθη
άπό τόν Άχιλλέα. Διά μιάς ό-
μως νεανικής προσπαθείας έγεί-
ρεται καί ώς μαινάς έπιτίθεται
κατά τοϋ άσεβήσαντος κατά τής
πολυχρονίου λευκής κάμης της,
τόν άρπάζει άπό τα μαλλιά, τόν |
τραβάβ, ώς οί θηριοδαμασταί Ι
τα θηρία άπό την μύΐην, καί
τόν καθηλώνει επί τοϋ <ορμοΰ ενός δένδρου, άπαγγέλων κατ' αυτού όλα τα κοσμητικά έπίθετα τοϋ τουρκικοϋ ύβρεολογίου, άπό τό «Κιοπέγλου μέχρι τοϋ Κανά για».,. Ό άτυχής κρεμμυδοπώ- λης τα έχασε, τα μάτια τού ήρχι σαν νά εύρύνωνται, ώς τα μάτια τής κουκουβάγιας φοβούμενος δέ συγκέντρωσιν σμήνους χαμηνίων άπό τα όποΐα δέν θά την γλύ- τωνε έλαφρά, ήρχισεν νά άπωθή βιαίως την θηριοδαμάστριάν τού καί νά την κλοτσοπατά-.Έ- κείνη δμως ήδη έβγαζεν άφρούς λύσσης άπό τό στόμα της καί έ πέμενεν είς την έκδίκησίν της. Ό άτυχής όμως κύρ Γιώργης εσώθη χάρις είς τόν διεξαγόμε- νον σκυλοκαυγάν, παραπλεύρως τού. Οί δύο σκύλλοι διεκδικοϋν- τες τό κρανίον τοΰ άποβιώσαν τος βοός, μετέφερον τό πεδίον τής διαμάχης εις τούς πόδας των συγκουομένων, όπότε είς σκύλ λος, έν τή μανία τού, μήπως χά ση τό κόκκαλο, δίδει μίαν άγρί αν δαγκοματιάν εις τό πόδι τής γυναικός, ή όποία ευθύς άπηλευ θέρωσε τό θϋμα των χειρών της..καί ετράπη, κουτσαίνουσα ϊς φυγήν καί όλοφυρομένη... Έν τώ μεταξύ τό σμήνος των χαμινίων είχεν ένσκήψει, συνενώ σαν δέ τα γιουχαίσματά τού ποός τάς ΰλακάς των σκύλλων καί πρός τούς όλοφυρμούς τής γυναικός, μετέβαλεν την αγοράν ε1ς...«γνώριστον ! Ό *. ΚάνΟαρος Κρητικες Μαντινάδβ; Πάντα βέ οιλΐογΐζ ο μαι πάιτα στδ νού μουσ'έχω. ή συντ ο ο ιΦΐό μέ ένο χλεί ιή μο >αξά Ι β
ιριχω.
»%
Πάντα σέ
συλλογϊζο-
μπ κι' ό
νοϋς μόν
σ' ά ν αμέ
νη, »αί ή
κ α ρ Ο ια
μου μ* ο,ω
τ ά ποϋσαι
καί δέν
προβ α ί ·
νεις.
ιήν
ώςα άγ«5πη μου πο« πρίβηλβς έμ
πρός μόν, έκλεισα πειά τα μάχιο
μου στ'ς εύμορβιές τοϋ κόσμου.
ΣλάβΚδά
Κρηΐιχές Πσροιμίβς
—Κι'άν καί.οβύσκω χουμά πί
νω κι'άν κακοβόσκιο χουμά πί
νω.
—Τού χωριάττ) -ίό σκοινί μο
νό δέν φθάνει καί διπλό ξαβα
τζέρνει.
—Όταν θές νά ρίξης πέτρα
τα υστερνά της μέτρα.
ΜΜΝΙΗΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙίΙΙ^
Ε01ΙΚΗ1ΡΑ0ΕΖΑ ΤΗΣ ΕΑΑΙΔ01
ΑΠΩΛΕΣΘΗ σημειωματάρι-
ον ημερολόγιον μέ έξώφυλλα πε-
ριτυλιγμένα πανί κάβοτ είς την
οδόν Κισσάμου άπό Κλαδισσόν
είς Ταυρωνίτην.
Παρακαλεϊται δ ευρών νά κριι
τήσχ) τάς χιλίας πεντακοσίας
(1500) δραχμάς ποϋ περιέχει καί
νά αποστείλη τό σημειωματάριον
είς τα Γραφεΐα μας καθόσον αί
έν αύτω περιρχόμεναι σημ^ιώ
εΐναιχρήσιμοίεις τόνάπωλέσαντα.
Διεύθυνσις Διαχειρίσεως
Κτημάτων έξ Άνταλ-
λαγής
Προχήρυξις
Μειοδοτικόν Διαγωνισμόν
«Ι»έρομεν είς γνώσιν των
ενδιαφερομένων ότι διά
την καταμέτρησιν, τοπο
γράφησιν καί όροσήμανσιν
των έν ταίς Ν. Χώραις
ανταλλαξίμων ΛΙουσουλ-
Ι*.ν.νικών άγροκτημάτων
(βοσκών) γίνονταΐ δεκταί
ένσφράγιστοι προσφοραί
μέχρι τής 1 2 π. μ. ώρας
τής 22 Σεπτεμβρίου έ.έ.
παρά τής έν Αθήναις (ό-
δός Ηατηβίων 37) Κεν-
τρικής Διευθύνσεως τής
Υπηρεσίας Δΐαχειρίσε
ως των έξ Άνταλλαγής
κτημάτων καί των έν Βερ-
ροία, Γρεβενοΐς, Έλασ-
σώνι, 'Ηρακλείιο (Κρή¬
της), Θεσσαλονίκη, Ιωαν
νίνοις, Λαρίσση, Αήμνω,
Ξάνθη, Ηρεβέζη, Σέρ-
ραις, Σητεία, (Κρήτης),
καί Χανίοις Ύποκ*τ*στη
μάτων τής 'ί?θνικής Τρα¬
πέζης, όπου είναι κατατε
θειμένοι καί οί όροι τής
σχετΐκής δΐακηρύξεως, ών
οί βουλόμενοι δύνανται
νά λαμβάνωσι γνώσιν προ
οερχομενσι καθ' εκάστην
εργάσιμον ημέραν πρό με
σημβρίας.
Δεκτοί είς τόν διαγωνι¬
σμόν είναι μόνον Έπιστή-
μονβςΜηχανΐκοίκαίΧοπο-
γράφοβ "Ελληνες ύπήκοοι.
'Η παρούσα δημοσιευθή
τω διά των λαβονσών έγ¬
γραφον εντολήν Έφημερί
δών.
('Εχ τοϋ Γραφείον τής Διευ¬
θύνσεως Διαχειρίσεως κιη
μάτων έξ Άνταλλαγής(
Είς τό Τυπογραφείον μας
έκτελεϊται παντός εί'δους τν-
ηογραφική έργασία.
3}ψ
—Επί τη άπονομή 1<δν , ^' πάθλων των σκοπευτικών άγώ νων εις τόν Βάμον μετρ'βΐ)σ«ν προχθές Κυριακήν έκεϊ πολλοί Χανίώτες, τυχόντες ε'ξαιοετικής περιποιήσεως εκ μέρους των κα- τοί/ων —Έπίσης μεγ(ίλη κοσμοσυρ ροή παρετηρήθη είς την ^εορτήν τοϋ Τίμιον Σταύρον Εις Άλικια νοϋ. — Μετά την λειτουργίαν ό κόσμος επεσκέφθη τάς οικίας ρίς τάς οποίας ευρήκεν έστρωμέ νας πλουσιωτάτας τραπέζας. — Είς τα καφφενεΐα δέ και λοιπάς ταβέρνας εστήθη χορός καί διασκέδασις παραταθεΐσα μέχρι βαθείας νυκτός —Φαίνεται δέ ότι ό Πάτερ ΆλήπΤος ό ίδρυτής τοϋ ώραίου ναοΰ, ό μοχθήσας ύπεριινθρώ- πως υπέρ αύτοϋ, δέν έμεινεν ά- νικανοποίητος άπό εισπράξεις. Τοϋ ευχόμεθα είς έτη πολλά. —Τό ραδιόφωνον τής «Όά- σεως» καθ' εκάστην εσπέραν θριαμβεύει. — Μεταδίδει άπό όλους τούς σΐαθμούς τής Εύρώπης|μέ θαυ- μασίαν απόδοσιν, τα καλλίτερα μουσικά κομμάτια. —Απεδείχθη ότι δεύτερον ρα διόφωνον σάν τής «Όάσεως» δέν ΰπάρχει στά Χανιά. —Βεβαίως ήτο έπιτνχής ή ό- νομασία τοϋ μοναδικόν τής πό¬ λεώς μας Γαλακτοπωλείον καί Ζαχαροπλαστείου «Τέρψις». — Άλλά έκεΐνο ποϋ προκαλεΐ την μεγάλην τού πελατείαν είναι ή άπόλυτος βεβαιότης των πελα- τών ότι είς τό Κέντρον αύτό γί- νεται χρήσις υλικών πρώτης ποι ότητος καί άνοθεύτων Αύτό βε βαιοϋν καί αί άστυατρικαί έπισκέ ψεις τώρα προσετέθη καί έ'νας τεχνίτης Ζαχαροπλάστης πρώτης τάξεως καί ιδίως καθαρός είς την εκτέλεσιν τής εργασίας τον. — Προσθέσατε σία ανωτέρω τό γλυκόφωνον ραδιόφωνον τής «Τέρψεως» καί εϊπέτε μου ποΰ άλλον είμπορεΐτε νά περάσετε ευχάριστος ωρες; — Είς 1400 άντίτνπα εξεδόθη εντος των Χανίων ο «Άλήτης» προχθές. —Στάς 11 τό ποωϊ δέν νπήρ χε στόπρακτορεΐο όντε εν φύλλον —Τέτοια ύποδοχή τού σατυρι κου φύλλον δημιονργεΐ ύποχρε ώσεις. γιά τόν Άρμόδιο ποϋ έλπίζο- με νά φανή άντάξιος. — Στό κατάσΐημα Γεώργιον Πετρονλάκη μπορεΐΐενά βρήτε ότι ειδή θέλεται άνδρικά, γυναι κεΐα καί παιδικά ΠΙΗΐΗΙΙΙΐαΐΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙϋΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ8!Ι|||||1|1||||!ΙΙ1||||β|||| ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Μετατεθβίς είς Χΐον, αΐσϋ-ά νομαι την υποχρέωσιν νά εύ- χαριστήσω έηΐ τ$ άναχωαή σει μου τούς εύγενεΐς ηατοί πονς ττ)ς Επαρχίας Μνλοπο τάμον, ιδιαιτέρως δέ τούς Πη- νορμίτας διά την αγάπην μεθ' ής κατά τό διάοτημα της παρά τϋ ΕπαρχΙα των υπηρεσίας μου μέ περιέβαλον, ώς Ηαί διά τ?)ν αυμβοΐήν ήν μοί πά- ΰέαχον πρός επιτύχη- έπ ρωσιν τής αποστολάς μόν. Ό ευχαριστών Ιωάννης Βερνκάκης ΆνΟ)ΐής Χωρ)κής ΡΙΙΙΠ ΑΜΙΝΟΚΙΝΙΝΗ ΠΑΙΤΡΡ ΤΟΥΣ ΕΛΩΔΕΙΣ ΠΥΡΕΤΟΥΣ ΘΕΡΑΠΕΥΘΗΤΕ ΙΙΙΙΗ! ΠΡΟΦΥΛΑΧΘΗΤΕ ΟΙ ΥΙΊΕΙΣ, πέρνετε δύο φο- ρές την έβδομάδα άπό Λ.—Κ κουφέτα Άμινοκινίνης «Π-α- στέρ». Δέν βά σάς πιάση τό μό- λυσμα. Δέν θά άρρωστήοητε. θά τονωθήτε. ΟΙ ΠΛΣΧΟΝΤΕΣ, «έρνετε καθε μερά άπό 25-« κουφέτα Αμΐνοκινίνης «Ηαστέρη τησατε τόν ιατρόν σας άν ρ να καμβ,τε μ6ρςχάς Άμινοκινί- νης. Χωρίς «όνους. χωρίς άπο 0* θερα-ευθήτε άμέσως. Λιά τούς κυρίους ίατρούς βιβλιογραφία καί δείγματα δωρεάν Πωλεΐται είς όλα τα Φαρμακείω ΙΙΙΙΚΙΒ Βαπτίσεις Ό Δασονόμος κ. Μενέλαος Μανωλεδάκις ίύριαχόμενος είς περιοδείαν εις Σφακιά έ βάπτιοεν τό Αγοράκι, ήλιχίας 5 έτων τοϋ κ. Ρούσσον Βί γλη ονομάσας αύτό Γεώργιον, 'Λρρηβώνες Την παρελθούσαν Κυρια¬ κήν 7ην αρξαμένου, ό έκ τοθ χωρίου Σταλον τής Κυδωνίιις κ. Άντ. Κωνσιαντονλάκις Με γαλοχτηματίας ήρραβωνίσ&η την έκ Σιτηλι&ς Κισσάμου Δ)δα Ειρήνην Λαγονδάαη. Μετά των συγχαρητηρίων εύ χόμε&α ταχείαν την στέψιν. Γ. Π. Α. Σ. Άναχωρήσεις "Ανεχώρησεν δι* Αθήνας διά τον ατμοπλοίου «2ήνος» δ άγαπητάς μας φίλος κ. Άν τ ών ιο ς Καπογιανν&τος εϋελ · πις. Οί σννδρομηταί μας Ελάβομεν παρά των κάτωθι συνδρομητών μας τάς σννδρο μάς των καί τούς ευχαρίστου μέν. Παν. Στ. Στυλιανουδάχης Βοϋβες 75, Κων. Πάτερος Σάσαλο 150, Έμμ. Φονντου λάκις Δ)λος Μουριανά 50, Δημ. Δ. Μαυρογένης Συρίλι 1ΟΟ, Γεώρ. Τραγανουδάκης Βονκολιές 50, Άντ Σγονρά κις Βουκολιές 50, Χ. Ντιγριν τάπις Βοϋβες 150, Γ. Δ. Πε¬ ράκις Κακόπειρο 1ΟΟ, Ν. Μαλαμας Βονκολιές 50, Γ. Κωνοταντουδάχις Βουκολιές 1ΟΟ, Ι. Μαυρογένης Συρίλι 50, Άντ. Νικολακάκις Νε· ριανά 50. Άλληλογραφία Γ. Πέτρ. (Ροδοβάνι) Δημοσι- εύεται. Παν λ. Παρτσαλάκιν. (Περι- βολάκια) Λνπούμεθα διότι ώς προσωπικόν δηαοσίενμα δέν μ:ιο ροϋμεν νά τό δημοσιεύσωμεν. Γ. Μαμιόάκιν. (Αθήναι) Θά δημοσιενθί). Γ. Παχάκην. (Κάνδανον) Θά δημοσιευθή άλλά περιορισμέ νο . Έπ' αύΐοϋ θ' άσχοληθή καί ή εφημερίς μας. Έμμ. Λεωνιδάχιν. (Φυλα- κήν) Δΐ)μοσιεύομεν ολίγα γιατί τ' άλλα τα πιάνει ή τσιμπίδα τοϋ Ποινικοΰ Νόμον. Μία Διάψευσις Δια-ψεύδεται ώς άννπόστα- τος ή άναγγελία ιών άρραβώ- νων χοΰ κ. Γ. Μαυρογένη προϊοιαμένου Ταχ. Γραφείον Ροδοβανίου μετά τής Δ)δος Γελααάκη. Ό «Παρατηρητής* είς τάς Επαρχίας Ό περιοδεύο^ν άντιπρόσωπος τής Εφημερίδος μας κ. Έμμαν. Ί'ζανονδάκης, σννοδευόμενος υπό τού συντάκτου μας κ. Γιάν νη ^Έλυρίου έξέοχεται «πό αυριον είς περιοδείαν άνά τάς Έπαοχία; τής Κρήτης, άρχόμε- νος άπό τής Επαρχίας Σελινου. Παρακαλοννται οί συνδρομηταί τού «ΠαρατηρηΕοΰ» δτως διευ κολύνουντό έργον των, έκθέσω σιν δέ πρός αυτούς παν παράπο νόν άφορόν τάς ανάγκας τοϋ τόπον των ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΦΘΗΝΕΙΔ; ΑΠΟΔΕΙΞΙΣ ΧΡΥΣΑΛΛΙΔΟΣ - ΝΑΘΑΝΛΗΛ 80 ΔΡ. Ο ΠΗΧΥΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Δέν εύρίσκω λόγους νά εύ- χαριστήαω «αί δημοσία τόν διακεκριμένον Ιατρόν Σελί¬ νου κ. Έμμ. Παπατζανάκην ό οποίος διά τής έγνωαμένης Ικανάτητός τού καί διά πολ- λων ηροαπαϋ·ειών απέτυχεν νά σώση έκ βεβαίου ϋ·ανάτου την σύζυγον μου "Ολγαν, λό γω δυστοΗίας. Τοιούτοι επι ατήμονες, όντως τιμώαιν την επιστήμην των. Ροδαβάνι 10—9-1930. Ό ευχαριστών Γεώργιος Ι. Πετοάκις ΙΙΩΛΕΙΊΛΙ οίχί» έκ τριών δωματίων, κ αί κου ζίνας κειμένη £ν τί, καλλι¬ τέρα Οέσει τής πόλεως είς λίαν συμφέρουσαν τιμήν. Πληροφορίαι παρά τώ κ. Γεωργ. Καλογεράκη εντός τού τυπογραφείου. ΣΤΟΥ "''"»..............«ι»»ιιι»ι>.........„„„„,,
ΣΤΕΦΑΝΟΥΔΑΚΠ
ΚΗΗΜΙΙΙΙΗ,ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΚιι,,υιι,,,,,
ΗΙΙΙΗΗΙΙΕΙΙΙΙΙΙΙΗΙΐιηηΐΙΙΠΗΙΙΙΜ
||ΙΜΙΙΗΙΐαΐΐΓ'/ΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ1ΜΗΐηΐΙΙ1ΙΙ(1ΙΙΙ{]ΙΙΙ(ΙΙΙΚ1ΙΜΙιΙΙ1ΙΙιΙΙ[1ΐΙΙ1]>Ι·Ι)ΙΙ
..
III,
ΙΙίΙ,)„„;,„.....ι „,,„,,,„„«,„„„„,„„[„„,,,„, |ΙΜΙ,ΙΙΚ]ΗΙ,,ηκ
(ΙΙΙΙΙ1Ι
IX!
ΙΙΙΙΠΗΙΗΙΙΕΙΙΙΙΟΙΙΚ ΗΙΙ(]||)1Ι·ΙΙ11Ι!Ι[ ΗΗΐΙΙΙ.ΙΙΙΙ
)ΙΙΙ11ΙΙ(ΙΙΒΙ!)ΙΚΙ ΙΙΗ(]|ΙΙΙ)Ι1ΙΙ»ΙΙ{
χρ
Μ*ι·λ·γητϊν.
—-. 3
ιιηηιιιυιι«ηιιιι
>ΡΑΙΗΡΗΣΕΙΣ1
ΧΑΝΙΑ 16 _>ΒΡΙΟ
ΗΠΑΝΕΥΡΩΠΗ
Ό μ. Μπριάν έξετέλβ-
αεν είς την Γενικήν £υνέ
λβυοιν τής Κβινωνίβς τβν
Έθνβν εν ήχηρ·ν ρητορι
χ·ν «ρβαιτβλ» υπέρ τής Πά
νενρώπη;, κατορθώοας νά
γβητεύσα νβολατινιχβύς ιι-
νβς λβσύς, θιλγομένου; αηο
Την λφν καί οταν ακέμη
λείηη ή «ύαΐα... Είπεν δέ
ότι εφ' ·α·ν χατέχει τό Ύ-
πβυργβΐον τδν Ές»τ·ρ,κ&ν
δ£ν β° βφήσο νά γίνη π·λκ-
μβς ! Έν ίώ μβτβξύ πνρε-
ιώθεις πολβμικαί πρβετοιμα
οΐαΐ γίνβνται διά την 4ικ-
Μ·πήν τδν Ίταλβοερβιχών
σχέσεων καί ό Άρΐκ έτοι-
μΰζει την παιοπλίαν τ·υ
δια νέας αΐματοχυοΐας. «©
Μπρίαν όνϊΐρεύεται εν ώ
γύρ« τού έτοιμάζβτηι δια-
φευοις τ8ν ονείρων τού. Τό
«ρκοιταλ» τού είναι προορι
ομένον^νά παύση θέλγον,
κυθύς ώς γίνη η αποχώρη¬
σις έκ τής αιθούση; τής ο»-
ναυλίας πβλύ δέ κΐριαοοτβ-
ρ·ν μόλις «διός εγκαταλεί¬
ψη τ· χαρτοφυλάκιον τού..!
, ——ι·—> .»,».<......ηΠΑΡΑΤΗΡΗΓΗ£».«.ι«ο«ιιι™· Τ Ο ΕΥΟΣΜΟΝ ΕΝΤΥΠΟΝ Τ· πρΜΐνόν έντυπον τβθ μ. ΒιοτβΜι, άπέπνευσεν προ χβές Κυριακήν, την οομην την οποίαν «ποπνβΌυν «Ι ποδες ωρισμένων ανθρώπ»ν κατά το θέρος μέν λόγω τεΰ Ιδρώτος, κατα τόν χειμώνα έ έ λόγω τής λκβ-η;, καί γβ νικως λ·γω τής ρβπής πρός κάν τό άκ«θ«ρτον καί τ· ρυκδθβς τδν «νθρώπων τού τ»ν. Καί όπως εΙ{ την όαμήν τδν ποδών ·ί αλλοι ανθρω πβι, κ·ΰ την «Ισθάνβνται, πιάνονν την μάτην των, καί φβύγουν, «υιώ έπραξαν κ«ί οαοι ίδικβασαν τας προχθε¬ σινάς βύώδδΐς...! γραμμάς τής « Ηχ·ΰς» βκτός βννβΐΐ- ται, «κείνων, «Ι όποΐοι ί- χβυν πλέον ουνηθιίοκι. ΤΗ- οαν πραγματικώς ιύώδει; ! γραμμαί δυνάμενα! ν' «πβρ ρεύσουν άπβ την γραφίοα τ·ϋ νεαρβΰ Διευθυντού, ο- πνς ακριβώς, βπορρίουν πα· οέμοιαι βύωδίαι «πό τα πβ- δάφια ενίων άνθρώπων. ΒΡΘ* ΚΟΦΤΑ Μέυβρϊΐϊ κβί μέ έπιοτ· λα.ς ^άνευβύνων δίν καλύ' π ιβνται καταγγελίαι βκρύ ταται, ώς εκΐίναι, τάς όποί άς ο κ. Χατζηδακις ένυπο- γρβφωςκατήγγειλενεΐςβάρβς Ιαςτβϋ συγχρ*τήμ«τόε. «Έ πήραχβ άπό τι;ύ;έργολάβους 50,000 δρ. καί ίζηχήσατβ 5 τοίς εκατόν ποσοστό, καί έδώσατε αποδείξει; ένυπο- γράφους διά ληφθέντα άπό ϊήν εταιρείαν έχβιαστικώς χρηματικά ποσά καί άπεστά λησαν ειβρα επιστολαί ζή- ΐοΰσαι τόν ταχύν διακανο¬ νισμόν χρηματικής ηοροχής &Ις πρόσωπον προσκβίμβνον πρό; ιά 2ν»υ.ιά Σαζ». -·νϊ έ ψμμ ; β μήνναιν! Είναι ς £ιοαηήβατβ διότι ηρέκβι νά έντρέπεοβε! ΆμφιββλλβΥΚ; Είμεθα πρέθυμβι νά οάς υ¬ πενθυμίσωμεν τα έργα σας δια φωτβτυπίας ! "£τσι τα θίτίμιν ημείς τα ζηΐήμ«τα χνρίς νά Θίξνμβν χά «αφνρ· κβπήμβτα» της όδοϋ _ιδη- ρουργείων, καί ν ά κνθυμη- βώμεν τα πικρά οακρυ», τού ΙΟιααέρβυ β«( γραφΐΐου...! όπως οβΐ;, έκμετβλλιιόμε- νβι ένα άτνχές επειβέδιβν μας, διά τό όποΐβν πρέπει νά ίχετβ υπομονήν διά νά φΜΤΐοβητβ, μ«£ κτ«π«ϊϊ χά Βημϊρινδς! Β "ΚΗΡΥΞ,. Ύποχρεωμένος πρός τόν Ι.ίσογγϊλέα 'Εφβτών ό κ, Κυ ^ιίάκος Μητσοτάκης έοπβυ σ·ν προχβέ; νά όμννθΰ των πράξΐών τού «αί νά διοκηρύ ξη δτι εύΐβς ίστατο κάντα χ* είς τό ΰψος τον, ίϋσυνει δήτως έχπληρώββς τα καθή κοντά τού κ αί μηδέποτε με οοληπτήσας υπέρ ουδενός. Ό κ. Μητσοτάκης άμύνβτοι τον χ. ΕΙσαγγϊλέως διότι κατ' αυτόν τόν τρόπον, τονί £ει δτι τον πληρώνει τάς μβ γάλας πρός αυτόν έκδονλεύ οεις ϊ·αί την άπαλλακτικήν πςόΐαοιν, ποΰ τοΰ ίχαμβ διά μίαν κατηγορίαν την όπςίαν βαρυτάτην κ«1 άξιό ιηι οια την Αγγλίαν νά υπολογίσωμεν τούς ποινον καί μαθητής ϋτοΰ Δή μοτιχοϋ σχολβίου κοϊ μόνον ό κ. Είσογγρλεΰς εύρεν ά- στβίαν καί άστήρικτον.,'Αλ λά ύπάςχουν καί άλλαι πολ λοί ύποχςεώοεις.,.τάς οποίας δς σιωπήοωμεν. ΙΑΠΟΤΥΧιΑ Τό εργατικόν συλλαλη¬ τήριον, τό οποίον βυνεκρο τήθη είς τάς Αθήνας «πέτυ χεν βίκτρώ;, διότι είς τουτο <πεχε((τηααιν ν' αναμιχθσΰν οί Εομμουνισταί. Τ4 γβγο- νός άπβδεικνύϊ» ότι εί ΊΒλ- ληνες βργβτοι ϊέν γίνβντβι ΐΰκολα θύματα τδν πρακτ·· ρων της Μίσχβς, βλλά έξα κολουθβϋν παραμένοντκς πιοτβΐ εις τάς πσρκδβσεις των Πατέρων των, άποστρε φέμενοι πάβαν καινήν Ιδεβ γί«ν. 1)»ίΙΙΙίίΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!!Ι1]||ΐ||ΙΙΙΙΙίΙΙΙΙΙΙΙΙ1Ι!ΙΙ!Ι!Ι!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1Ι1ΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ»ΙΙ»ΙΙΙίΙΙΙΙΙΙίΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ ΘΕΑΜΑΤΑ »ΟΛΥΜΠΙΑ» Σήμερον διά τε λευταίαν φοράν τό Ίσπανικής υποθέσεως έργον «Γκόσσω» ΘΑΛΑΣΣΙ Α ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ ΥΙΟΙ Δ. ΙΓΓΛΕΣΗ Α.Ε. γαΤΜΟΠΛΟΥΑ ΣΑΜΟΥ Τακτικαί έβδομαδΐαΐαΐ άναχωρήσεις εκ Χανίων Παρασκευήν 1 9- 9- 3Ο "ΑΛΜΠΕΡΤΑ,, 19 1)2 μιλλίων διά Ρέθυμνον Ήράκλεΐ όν ΠΕΙΡΑΙΑ. Χαλκί δα, Αίδηψόν Βόλον, θεσσαλονίκην. Κυριακήν 21-9- 9»Ο "ΤΗΝΟΣ,, *^ ·»»-; ρΐνήν κατ' ευθείαν διά Πειραια Πρακτορείον Χανίων Αριθ. Τηλ 11 ΑΪΜΟΟΑΟΪΑ Τό πολυτελέστατον ατ¬ μόπλοιον «Λέων» ταχύτη τος 16 μιλίων αναχωρεί εκάστην Τετάρτην μ. μ. διά Πειραια, Χΐαλκίδα, Πράκτωρ ΑΡΙΙ10Φ. ΝΑΗΑΚΑΚΗΣ Πρακτορείον παρά τή προκν- μαίφ τέως λι&ογραφεΐον Κον ρουτόκη. απο πρη-ΓΑ* ΠΡΟ-Ϊ-ΑΝ ΗΡΧΙΣΑΝ ΗΑ ΑΑΠΧΟΝΟΪΗ Υπό τής χωαοφυλοκής Σφακίων συνελήφθη ό Β*ρ δής Παπαδάκης διότι διωχό μβνος παρ' αυτών έπειδή έ* φβρε πβρίστροφον ΐδηξεν τόν συλλοβόντα αυτόν χω- ροφύλαχα είς την χείρα ίνα δύ ρχ) Ούτος παραπεμφθβίς βίς τό αΰτόφωρον Πλημμβλειο- δικβΐο κατβδικάοθη είς κισιν 45 ήμεςών. ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΕΡΑΝΟΣ Υπό των όργάνων τοΰ Α' Αστυνομικον τμήματος συ¬ νελήφθη ό Στυλιανός Ψαρ- ρουδάκης διότι ένήργιιΐ έ¬ ρανον χαορίς νά είναι έφωδι ασμβνος διά τής απαιτουμέ¬ νης παρά τοΰ νόμον είδικής αδείας >αι παρβπβ'μφθη είς
τό αυτόφορον πλημμέλημα
καταδικασθείς είς φυλάκι¬
σιν 2 μηνών.
ΣΥΑΑΗΨΜΠΟΤλΚΤΟΥ
Υπό τοΰ χωροφύλακος
τ?ΰ Β' αστυνομικον τμήμα
τος Χανίων Λιονάχη Στνλια
νού συνελήφθη ό ανυπότα
χτος Ιωάννης Παπιχινός
καί απεστάλη βίς τό Στρα¬
τολογικόν γραφείον πρός κα
θορίσμόν τής ήλικίας τον.
ΑΦΙΞΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΟΥ
Αφίκετο έκ Ρεθύμνης β"ν~
θα βίχβ μκταβή πβός,έπιθεώ
ρήσιν τής έκεΐ Νομαρχίας ό
Έπιθενρητής Νομοςχιών χ.
Βασίλειον.
Ούτος θά παο»μείνη έν
ταΰθα μέχοι τής αυριον ό»ό
τ· καί θά αναχωρήση δι' Α¬
θήνας.
ΕΚΟΥΣΐΤ ΑΠΑΓΩΓΗ
Ό Πβρικλής Χαζηράκις
εκ τού χωρίου Φανρνέ άπή
γαγεν εκουσίως την χήραν
Κατίνα Λβντεράχη πρώτην
έξαδέλφην τού. Ούτοι κατά
τάς πληροφορίας μας άνβχώ-
ρηοαν διά τάς Αθήνας.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
Τό Α'. "Αστυνομικόν τμή
μα Χανίων:
Ανακοινοί διι διετάχθη
ή αΰοτνιρά έφβςμογή των
ύπ' οριθμ. 15 τβΰ βτους
1924 χαί 384 τοϋ βτους 1930
άστυνομικών διατάξβων καθ
ά; άπαγορβΰρται αυστηρώς
ή διατήρησις δοχεΐων άπορ-
ριμάτων<σκονπιδιών» έξωθι τωνοίκιώνκαί καταστημάτοσν πρό τής διελεύσεως τοΰ κάρ ρον καθαριότητος καί μβτ' αυτήν, ώς κοί τοΰ αρθρον 3 τής μβταξύ τοϋ Δήμον καί τοΰ εργολάβον τής καθαριό¬ συγγγροφής χαθ' δ ή άποκομιοή των έν προχβιμέ νω άΛθθθΐμάτων δ«Όν νά δρ χηται άμα τί. ανατολή ό 'Αστννύμ,ος Ο._«ρΐζβτάκΐϊ ΎπομοΙραοχος ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΑΙ εγγραφαί είς τό Προ- χτικόν Λύχειον ήρχισαν την 15ην Σβητεμβρίου κπΐ λή- γουν την 30ην τοΰ αυτόν. Οί έκπροθέσμως έγγραφόμε νοι ΰπόχειντοι «ίς πρόοτι μόν 5 δραχμάς οι'έκάστην ή μ^ραν «αβυοτερήσεως. ΑΙ σνμηληρωματιχοΐ έξβ τάσβις έν τφ Λυκβίφ άρχον τσι την 17ην Σεπτβμβοιον, ημέραν Τβτβρτην χαί ώραν 8ην π.μ. «ί δέ βίσιτήοιοι καί χατ«τακτήριοι την 22αν Σβ πτεμβρίου, ημέραν Δκυτέ ρον «αί ώραν 8 π.μ. ΑΙ βίσιτήραι έξετάσεις «Ις τό γυμνάσιον οορένων ώρΐ αθησαν την 22 Σ)ββ(ου 8 π. μ, Ή έξέτασις Θά γίνη γρα πτώς χαί προφορικώς είς δ λα τα μαθήματα τής έχτης τάξεως τού Δημοτικοΰ Σχο λβίου. Αί χατατακτήοιοι έξβτά σβις των προβρχομένων έκ των ήμιγνμνασίων μαθητβν χαί Οβλόντων ν ά φοιτήσω σιν βίς τό ννμνόσιον θά γίνω σιν «ήν 22 Σ)βςίου περί ώ ραν 8 μ.μ. γροητώς μόνον είς δλα τα μοθήματα. Έπα ναληπτικαί έξβτάσεις των μαθητών τοΰ γνμνασΐου άρ χονται άπό τής 18 Σ)βοίου. Αί έξετάσεις θά γίνωνται μένον πρό μβσημβρίας. Μβτά μεσημβρίαν θά γί¬ νωνται μόνον έγγροφαΐ χοί άπό τής 4 μ.μ. ώρας. ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ Τό υπουργείον Ναυτιχών κροκηρύσσει διαγωνισμόν διά την κατάταξιν 8 δοχί μων ύποχελευοτών τηλβγρα φητών ίνεργηθησόμβνον έν Αθήναις την 20 Όκτωβρί ου. ΟΙ ένδιαφΐβόμενοι άπο ταθήτωοαν είς τό Λιμβναο χείον διά παροχήν πληροφο ριών. Κ^ΤγΑΠΛΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ Την 28-30 Σεπτέμβριον άναμένεται ό κατάπλονς ιίς Σούδαν των Ίταλικών Πο- λΐμικών Δόρΐα —ίκΐλιο- Δαλμαζία · καί ΠαλβΌτρο. Έπίσης την 26 Σβπτβμ βρίου 6 Όκτωβρίου 5 "Αγ γλιχά ύκοβρύχια καί ίνα πλοίον έφοδιασμοϋ. Έπίοης «ήν 15- 25 Σεπτέμβριον ή άρχηγίς στολίσχου κ αί δν σύνοδον πλοϊον. Κ», Ον. ΙΑΟΥ Κ ΕΜΡ ΓΡΗΜΜΟΦΩΜΟΜ Κ ΠΟΥ ΕΚΠΛΗΤΤΕΙ 1141 α. Την απαράμιλλον κομΤότητά χον την έξοχον οτερεότητά τού (είναι μικρά αά μιά χαοσετίνα) < (•μηχανισμός μεγάλον γραμμοφώνον) Ι ί Αί ρ Έντός τού μηνός | Β άρχεται των εργασιών || | τουτόΟΔΟΝΊΌΊ'Α 1 | ΤΡΈΙΟΝ | |ΘΕΜ.Σ.ΜΠΙΤΣΑΚΙ| ■ Πλατεΐα Νέας Άγοράς = § "Ολαι αλ νεαι μέθοδος, ■ Β καί τελειοτΐοιήσεις τής = | επιστήμας | III ι, (II II λ! "II "II Μ ηι «II III ΕΝΟ1ΚΙΑΖΕΤΑΙ τό ϊναντι τοϋ Ταχυδρομειον οίκημα έν ό'λω ί} χεχωριομένως. Αί αΐ- Θονσαι καί δωμάτια πατάλ ληλα διά γραφεΐα (ηρώην Τα μεϊον Ελαίαι:). Πληροφορίαι παρά τφ Ιδιοκιήτχ) Γ. Μελαμ- ηιανάκΐ). ΕΚΔΙίΦίΡϋΥΣΗΙΔΟΟΟΙΗΙΙΣ 'Αναλαμβά,νω την έπισκεν ήν παντός εΐδοος μηχανημά των ήτοι φωνογράφων, δ πλων μετό βπφτΐς αυτών, ραπτομηχανϋν, καλτοομηχα νών, μίτχανών ύποδηματο- ποιϊας, Ενγαριων, πλαστίγ- γων, μύλων χαφέ, ψεκηοτή- ςων, πάσης μάρκνς καί εϊ- δονς. Έργασία ήγγυημένη, επι μεμελημένη καί εΰθυνή. Έν περιπτώσει βλοβης τ) φθοοάς μηχανί,μ?τοε, »ν«· λοσβάνω την δωρυο,ν έπι- οκβυήν αΰΐοϋ. Εύοτράτιος Εΰθνμάχης (Όδός Καλέ—Καπιοί-- Πα¬ λαιά ΣφαγεΪΛ έναντι άρτο ποΐίίον Άχιλλέως). την 3,800.000 άνέργους εις την Γεριΐβνίαν, 2,200,000 είς την Την άφθαστη άπόδοαίν τού (διάιρραγμσ 1930 μετάλ/ινσς θάλαμος καί κυτίον) κ*ί την απίστευτον τιμήν τού 1250 ΔΡΑΧΜΑΣ 'ϊ-, ΑΠ0ΚΛΕΙΣΤ1ΚΗ ΠΩΛΗΣΙΣ Κ.ΦΡΑΝΤΖΙΣΚΑΚΗ ΟΣΟΙ ΗΑΣΧΕΤΕ ά«ό τραχώματα πηγαί- νετε Στό Άντΐτραχωματικό Ίατρεΐο 10—12 π.μ. νά Θεραπευθήτε δωρεάν. ΙΙΙΙΙΙΙΙΚΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ 1ΙΙΙ11ΙΙΙΙΙΙΜ(ΙΙΙΚ1ΙΙΙΙ1Ι1ΙΙΗΗΙΙΙ1ΙΙΙ·αΐΙΙΚ1ΙΙΗ1ΙΙΙΙ»ΗΙΗΙΙΕ»ΗΙ1ΙΙΙΙ1ΙΙΙ(ΙΙΙ !ηΐΙΙΙΙΙΚΗΙΙΙ1ΗΚΠ»ΙΐηΐΙ||(1Ι)ΙΙΙΙΙΙΙΙ(ΙΙΙΙΐυΗΙΙΙΙΙ11ΙΙΙΜΙΙΙ(ΙΙΙΙΙΗ1ΙΙ1Μ*[]ΙΙΚ ΙΗΚΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙϋΙΙ ΗΙ«(ΙΙΙ)ΗΙ1ΙΙ11ΙΙΙΐηΐΙΙϋ]ΙΙ1111ΙΙΙΚ1ΗΙΐηΐΙιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗ11ΙΙΙΙΗΙ111ΠΙΙΙΙΙ|[Ι1ΙΙ 1ΙΗΙ>ΙΙΙ()ΙΗΙΗΙΙ!1ΠΙ!ΐΗΙ1ΐΙιυΐΙ,(,ΜΙΙΐυ([«ΙΙΙΙΙΙΙ!)ΚΙ(1ΙΙ1<«ΙΙΙΙΙΙΙΐη«"ΙΙΙΙ (Ι ΤΙΜΗ ΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ Ευχαρίστως πληροφορούμεθα ότι κατά την κατά δΐεθνή έκθεσιν των Βρυξελλών 1Ο3Ο άπενεάήθη είς την γνωστήν όδοντόκρεμαν «ΣΜ %ΛΤΟΔΟΝΤ» τό μέγα βραβείον με- τά χρυαού μεταλλίου καί διπλώματος. Δΐαρκής παρ-ΛΚατήθη διά Χονδρικήν καί Λια νίκην πώληΐσιν παρά τή Λαϊκή Άγορά ΦΙΛ. ΜΑΝΩΛΙΚΑΚΗ & Σ'Α ίϊ ΡΙ Η ΪΙ Ι1ΙΙΚΙΙΙΠΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΗΙΙ ΙΚΐηΗΙΙΗΙΙΗΙΙΙΙΗΗΙΜΗΙΙΙΚΜαΐΙΙΙιΙΙΙΗΙΗΗΙΙΙΙΗ ΙΜΗΗΙΚΙΙΙΙΜΙΙΙΙ ΙΗΙΙΙΗΐΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΜΙΙΙΙΜΒηΐΜΙΚΙ·ΙΙ_«Κ)Η·ΙΙΜΙΙΙ1ΐε4ΗΙΗ«Η_ΗΙΙ>ΐ||4(ΜΙΗΜΦ«ΗΜΙ
Ι111ΙΙΙΙ1Ι1Κ»ΙΙΙ1Ι1Ι(ΜΙΙΙ1ΙΙΙΙ)ΙΙΙ11Μ1ΙΙΗΙΙΙΙΙΙ[ηΐΙ[ΠΙΙΙΙΙι.ΙΝΙΙ[)(ΙΙ[1ΙΙΙ[)ΙΙΙΙ ΙΙΙΙΠΙΐΚίΙΙΙΙ
III
ΠΙΠ1ΙΙΚΙΜΙΙ ΜΙΙ1ΙΙ|[]ΜΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙ|ΙΙΙΗΙΙΙΠ.·[1!ηΐ1ΙΙιΙΙΗΙΠΙΙΙΙ11||)|1ΙΙΙΜ1Ι11Ι)[ΙΙΗΙ
ΟΙΝΟΛΟΠΚΟΜ ΧΗΜΕΙΟΜ
! Γ. ΧΡΗΣΤΑΚΗ
ΙΙρώην Χημικοΰ των μεγαλυτέρων Έργοστασίων
ΟΙΝΟΠΟΙΊΆΣ τής Ελλάδος
Όδός Κισσάμου Χανίων
ΙΙΗΙΙΗΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΗΙΙΙΙΙΜΜΙ
ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ ΜΟΥΣΤΩΝ
Ηαρασκευάζονται οΐνοι
Ρετσινάτοι
Λευκοί Άρετσίνωτοι
ΈρυθροΙ
Γλυκείς
|ΙΙ1ΐΙ8ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ'™'"""1"""1"".......""■"'""'""' ""'.......""" "....."■■"·■>"""»'"■■■""■"......ΙΙΙΙΙιΙΙΙΙβΙΙΙΙΙΙΙβΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙϋ
«Γ.»
ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΑΙΒΕΣΤΑ
ΑΝΩΤΕΡΑΙ ΟΛΩΝ
Δΐαρκής παρακαταθήκη είς τού
Βααιλείου Στυλΐανουδάκη
Στΐβανάδΐκα παρά την πλατείαν
Κάτωλα. __
Ε|Ι1ΙΒΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙί1ΙΙΙΙΙΙΙΒΙΙ1Ι..ι.ι..ι«.ιιπ......Μο»ι·»ι.......»"»'>.....«»»".....«'""ΐ'"'ΐ»»»""ΐι»·ΐ'>«ι.......««...ιιτιιιιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙϋΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΊΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
(ι
ή αγγλικη Ιξαγωγή βαμβα
ύφασμάτων—·τά ό ιοΐα
νυοαιι ι υ χαταοτρωμα, οβν ϋα
έδίσταζαν νά τόν άρπάσουν.
—Βλέπεις, φίλε μόν, τάς ?«μ
ημάς ·
άντιταχθχί είς
μ προτίμη-
30 Άπόστρεψε. το βλέμμα άπό
<ά'ποιον πού 9ά εύρίσκρτο σέ δμ
ιιηηιιιυιι«ηιιιι
>ΡΑΙΗΡΗΣΕΙΣ1
ΧΑΝΙΑ 16 _>ΒΡΙΟ
ΗΠΑΝΕΥΡΩΠΗ
Ό μ. Μπριάν έξετέλβ-
αεν είς την Γενικήν £υνέ
λβυοιν τής Κβινωνίβς τβν
Έθνβν εν ήχηρ·ν ρητορι
χ·ν «ρβαιτβλ» υπέρ τής Πά
νενρώπη;, κατορθώοας νά
γβητεύσα νβολατινιχβύς ιι-
νβς λβσύς, θιλγομένου; αηο
Την λφν καί οταν ακέμη
λείηη ή «ύαΐα... Είπεν δέ
ότι εφ' ·α·ν χατέχει τό Ύ-
πβυργβΐον τδν Ές»τ·ρ,κ&ν
δ£ν β° βφήσο νά γίνη π·λκ-
μβς ! Έν ίώ μβτβξύ πνρε-
ιώθεις πολβμικαί πρβετοιμα
οΐαΐ γίνβνται διά την 4ικ-
Μ·πήν τδν Ίταλβοερβιχών
σχέσεων καί ό Άρΐκ έτοι-
μΰζει την παιοπλίαν τ·υ
δια νέας αΐματοχυοΐας. «©
Μπρίαν όνϊΐρεύεται εν ώ
γύρ« τού έτοιμάζβτηι δια-
φευοις τ8ν ονείρων τού. Τό
«ρκοιταλ» τού είναι προορι
ομένον^νά παύση θέλγον,
κυθύς ώς γίνη η αποχώρη¬
σις έκ τής αιθούση; τής ο»-
ναυλίας πβλύ δέ κΐριαοοτβ-
ρ·ν μόλις «διός εγκαταλεί¬
ψη τ· χαρτοφυλάκιον τού..!
, ——ι·—> .»,».<......ηΠΑΡΑΤΗΡΗΓΗ£».«.ι«ο«ιιι™· Τ Ο ΕΥΟΣΜΟΝ ΕΝΤΥΠΟΝ Τ· πρΜΐνόν έντυπον τβθ μ. ΒιοτβΜι, άπέπνευσεν προ χβές Κυριακήν, την οομην την οποίαν «ποπνβΌυν «Ι ποδες ωρισμένων ανθρώπ»ν κατά το θέρος μέν λόγω τεΰ Ιδρώτος, κατα τόν χειμώνα έ έ λόγω τής λκβ-η;, καί γβ νικως λ·γω τής ρβπής πρός κάν τό άκ«θ«ρτον καί τ· ρυκδθβς τδν «νθρώπων τού τ»ν. Καί όπως εΙ{ την όαμήν τδν ποδών ·ί αλλοι ανθρω πβι, κ·ΰ την «Ισθάνβνται, πιάνονν την μάτην των, καί φβύγουν, «υιώ έπραξαν κ«ί οαοι ίδικβασαν τας προχθε¬ σινάς βύώδδΐς...! γραμμάς τής « Ηχ·ΰς» βκτός βννβΐΐ- ται, «κείνων, «Ι όποΐοι ί- χβυν πλέον ουνηθιίοκι. ΤΗ- οαν πραγματικώς ιύώδει; ! γραμμαί δυνάμενα! ν' «πβρ ρεύσουν άπβ την γραφίοα τ·ϋ νεαρβΰ Διευθυντού, ο- πνς ακριβώς, βπορρίουν πα· οέμοιαι βύωδίαι «πό τα πβ- δάφια ενίων άνθρώπων. ΒΡΘ* ΚΟΦΤΑ Μέυβρϊΐϊ κβί μέ έπιοτ· λα.ς ^άνευβύνων δίν καλύ' π ιβνται καταγγελίαι βκρύ ταται, ώς εκΐίναι, τάς όποί άς ο κ. Χατζηδακις ένυπο- γρβφωςκατήγγειλενεΐςβάρβς Ιαςτβϋ συγχρ*τήμ«τόε. «Έ πήραχβ άπό τι;ύ;έργολάβους 50,000 δρ. καί ίζηχήσατβ 5 τοίς εκατόν ποσοστό, καί έδώσατε αποδείξει; ένυπο- γράφους διά ληφθέντα άπό ϊήν εταιρείαν έχβιαστικώς χρηματικά ποσά καί άπεστά λησαν ειβρα επιστολαί ζή- ΐοΰσαι τόν ταχύν διακανο¬ νισμόν χρηματικής ηοροχής &Ις πρόσωπον προσκβίμβνον πρό; ιά 2ν»υ.ιά Σαζ». -·νϊ έ ψμμ ; β μήνναιν! Είναι ς £ιοαηήβατβ διότι ηρέκβι νά έντρέπεοβε! ΆμφιββλλβΥΚ; Είμεθα πρέθυμβι νά οάς υ¬ πενθυμίσωμεν τα έργα σας δια φωτβτυπίας ! "£τσι τα θίτίμιν ημείς τα ζηΐήμ«τα χνρίς νά Θίξνμβν χά «αφνρ· κβπήμβτα» της όδοϋ _ιδη- ρουργείων, καί ν ά κνθυμη- βώμεν τα πικρά οακρυ», τού ΙΟιααέρβυ β«( γραφΐΐου...! όπως οβΐ;, έκμετβλλιιόμε- νβι ένα άτνχές επειβέδιβν μας, διά τό όποΐβν πρέπει νά ίχετβ υπομονήν διά νά φΜΤΐοβητβ, μ«£ κτ«π«ϊϊ χά Βημϊρινδς! Β "ΚΗΡΥΞ,. Ύποχρεωμένος πρός τόν Ι.ίσογγϊλέα 'Εφβτών ό κ, Κυ ^ιίάκος Μητσοτάκης έοπβυ σ·ν προχβέ; νά όμννθΰ των πράξΐών τού «αί νά διοκηρύ ξη δτι εύΐβς ίστατο κάντα χ* είς τό ΰψος τον, ίϋσυνει δήτως έχπληρώββς τα καθή κοντά τού κ αί μηδέποτε με οοληπτήσας υπέρ ουδενός. Ό κ. Μητσοτάκης άμύνβτοι τον χ. ΕΙσαγγϊλέως διότι κατ' αυτόν τόν τρόπον, τονί £ει δτι τον πληρώνει τάς μβ γάλας πρός αυτόν έκδονλεύ οεις ϊ·αί την άπαλλακτικήν πςόΐαοιν, ποΰ τοΰ ίχαμβ διά μίαν κατηγορίαν την όπςίαν βαρυτάτην κ«1 άξιό ιηι οια την Αγγλίαν νά υπολογίσωμεν τούς ποινον καί μαθητής ϋτοΰ Δή μοτιχοϋ σχολβίου κοϊ μόνον ό κ. Είσογγρλεΰς εύρεν ά- στβίαν καί άστήρικτον.,'Αλ λά ύπάςχουν καί άλλαι πολ λοί ύποχςεώοεις.,.τάς οποίας δς σιωπήοωμεν. ΙΑΠΟΤΥΧιΑ Τό εργατικόν συλλαλη¬ τήριον, τό οποίον βυνεκρο τήθη είς τάς Αθήνας «πέτυ χεν βίκτρώ;, διότι είς τουτο <πεχε((τηααιν ν' αναμιχθσΰν οί Εομμουνισταί. Τ4 γβγο- νός άπβδεικνύϊ» ότι εί ΊΒλ- ληνες βργβτοι ϊέν γίνβντβι ΐΰκολα θύματα τδν πρακτ·· ρων της Μίσχβς, βλλά έξα κολουθβϋν παραμένοντκς πιοτβΐ εις τάς πσρκδβσεις των Πατέρων των, άποστρε φέμενοι πάβαν καινήν Ιδεβ γί«ν. 1)»ίΙΙΙίίΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!!Ι1]||ΐ||ΙΙΙΙΙίΙΙΙΙΙΙΙΙ1Ι!ΙΙ!Ι!Ι!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1Ι1ΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ»ΙΙ»ΙΙΙίΙΙΙΙΙΙίΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ ΘΕΑΜΑΤΑ »ΟΛΥΜΠΙΑ» Σήμερον διά τε λευταίαν φοράν τό Ίσπανικής υποθέσεως έργον «Γκόσσω» ΘΑΛΑΣΣΙ Α ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ ΥΙΟΙ Δ. ΙΓΓΛΕΣΗ Α.Ε. γαΤΜΟΠΛΟΥΑ ΣΑΜΟΥ Τακτικαί έβδομαδΐαΐαΐ άναχωρήσεις εκ Χανίων Παρασκευήν 1 9- 9- 3Ο "ΑΛΜΠΕΡΤΑ,, 19 1)2 μιλλίων διά Ρέθυμνον Ήράκλεΐ όν ΠΕΙΡΑΙΑ. Χαλκί δα, Αίδηψόν Βόλον, θεσσαλονίκην. Κυριακήν 21-9- 9»Ο "ΤΗΝΟΣ,, *^ ·»»-; ρΐνήν κατ' ευθείαν διά Πειραια Πρακτορείον Χανίων Αριθ. Τηλ 11 ΑΪΜΟΟΑΟΪΑ Τό πολυτελέστατον ατ¬ μόπλοιον «Λέων» ταχύτη τος 16 μιλίων αναχωρεί εκάστην Τετάρτην μ. μ. διά Πειραια, Χΐαλκίδα, Πράκτωρ ΑΡΙΙ10Φ. ΝΑΗΑΚΑΚΗΣ Πρακτορείον παρά τή προκν- μαίφ τέως λι&ογραφεΐον Κον ρουτόκη. απο πρη-ΓΑ* ΠΡΟ-Ϊ-ΑΝ ΗΡΧΙΣΑΝ ΗΑ ΑΑΠΧΟΝΟΪΗ Υπό τής χωαοφυλοκής Σφακίων συνελήφθη ό Β*ρ δής Παπαδάκης διότι διωχό μβνος παρ' αυτών έπειδή έ* φβρε πβρίστροφον ΐδηξεν τόν συλλοβόντα αυτόν χω- ροφύλαχα είς την χείρα ίνα δύ ρχ) Ούτος παραπεμφθβίς βίς τό αΰτόφωρον Πλημμβλειο- δικβΐο κατβδικάοθη είς κισιν 45 ήμεςών. ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΕΡΑΝΟΣ Υπό των όργάνων τοΰ Α' Αστυνομικον τμήματος συ¬ νελήφθη ό Στυλιανός Ψαρ- ρουδάκης διότι ένήργιιΐ έ¬ ρανον χαορίς νά είναι έφωδι ασμβνος διά τής απαιτουμέ¬ νης παρά τοΰ νόμον είδικής αδείας >αι παρβπβ'μφθη είς
τό αυτόφορον πλημμέλημα
καταδικασθείς είς φυλάκι¬
σιν 2 μηνών.
ΣΥΑΑΗΨΜΠΟΤλΚΤΟΥ
Υπό τοΰ χωροφύλακος
τ?ΰ Β' αστυνομικον τμήμα
τος Χανίων Λιονάχη Στνλια
νού συνελήφθη ό ανυπότα
χτος Ιωάννης Παπιχινός
καί απεστάλη βίς τό Στρα¬
τολογικόν γραφείον πρός κα
θορίσμόν τής ήλικίας τον.
ΑΦΙΞΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΟΥ
Αφίκετο έκ Ρεθύμνης β"ν~
θα βίχβ μκταβή πβός,έπιθεώ
ρήσιν τής έκεΐ Νομαρχίας ό
Έπιθενρητής Νομοςχιών χ.
Βασίλειον.
Ούτος θά παο»μείνη έν
ταΰθα μέχοι τής αυριον ό»ό
τ· καί θά αναχωρήση δι' Α¬
θήνας.
ΕΚΟΥΣΐΤ ΑΠΑΓΩΓΗ
Ό Πβρικλής Χαζηράκις
εκ τού χωρίου Φανρνέ άπή
γαγεν εκουσίως την χήραν
Κατίνα Λβντεράχη πρώτην
έξαδέλφην τού. Ούτοι κατά
τάς πληροφορίας μας άνβχώ-
ρηοαν διά τάς Αθήνας.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
Τό Α'. "Αστυνομικόν τμή
μα Χανίων:
Ανακοινοί διι διετάχθη
ή αΰοτνιρά έφβςμογή των
ύπ' οριθμ. 15 τβΰ βτους
1924 χαί 384 τοϋ βτους 1930
άστυνομικών διατάξβων καθ
ά; άπαγορβΰρται αυστηρώς
ή διατήρησις δοχεΐων άπορ-
ριμάτων<σκονπιδιών» έξωθι τωνοίκιώνκαί καταστημάτοσν πρό τής διελεύσεως τοΰ κάρ ρον καθαριότητος καί μβτ' αυτήν, ώς κοί τοΰ αρθρον 3 τής μβταξύ τοϋ Δήμον καί τοΰ εργολάβον τής καθαριό¬ συγγγροφής χαθ' δ ή άποκομιοή των έν προχβιμέ νω άΛθθθΐμάτων δ«Όν νά δρ χηται άμα τί. ανατολή ό 'Αστννύμ,ος Ο._«ρΐζβτάκΐϊ ΎπομοΙραοχος ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΑΙ εγγραφαί είς τό Προ- χτικόν Λύχειον ήρχισαν την 15ην Σβητεμβρίου κπΐ λή- γουν την 30ην τοΰ αυτόν. Οί έκπροθέσμως έγγραφόμε νοι ΰπόχειντοι «ίς πρόοτι μόν 5 δραχμάς οι'έκάστην ή μ^ραν «αβυοτερήσεως. ΑΙ σνμηληρωματιχοΐ έξβ τάσβις έν τφ Λυκβίφ άρχον τσι την 17ην Σεπτβμβοιον, ημέραν Τβτβρτην χαί ώραν 8ην π.μ. «ί δέ βίσιτήοιοι καί χατ«τακτήριοι την 22αν Σβ πτεμβρίου, ημέραν Δκυτέ ρον «αί ώραν 8 π.μ. ΑΙ βίσιτήραι έξετάσεις «Ις τό γυμνάσιον οορένων ώρΐ αθησαν την 22 Σ)ββ(ου 8 π. μ, Ή έξέτασις Θά γίνη γρα πτώς χαί προφορικώς είς δ λα τα μαθήματα τής έχτης τάξεως τού Δημοτικοΰ Σχο λβίου. Αί χατατακτήοιοι έξβτά σβις των προβρχομένων έκ των ήμιγνμνασίων μαθητβν χαί Οβλόντων ν ά φοιτήσω σιν βίς τό ννμνόσιον θά γίνω σιν «ήν 22 Σ)βςίου περί ώ ραν 8 μ.μ. γροητώς μόνον είς δλα τα μοθήματα. Έπα ναληπτικαί έξβτάσεις των μαθητών τοΰ γνμνασΐου άρ χονται άπό τής 18 Σ)βοίου. Αί έξετάσεις θά γίνωνται μένον πρό μβσημβρίας. Μβτά μεσημβρίαν θά γί¬ νωνται μόνον έγγροφαΐ χοί άπό τής 4 μ.μ. ώρας. ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΝ Τό υπουργείον Ναυτιχών κροκηρύσσει διαγωνισμόν διά την κατάταξιν 8 δοχί μων ύποχελευοτών τηλβγρα φητών ίνεργηθησόμβνον έν Αθήναις την 20 Όκτωβρί ου. ΟΙ ένδιαφΐβόμενοι άπο ταθήτωοαν είς τό Λιμβναο χείον διά παροχήν πληροφο ριών. Κ^ΤγΑΠΛΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ Την 28-30 Σεπτέμβριον άναμένεται ό κατάπλονς ιίς Σούδαν των Ίταλικών Πο- λΐμικών Δόρΐα —ίκΐλιο- Δαλμαζία · καί ΠαλβΌτρο. Έπίσης την 26 Σβπτβμ βρίου 6 Όκτωβρίου 5 "Αγ γλιχά ύκοβρύχια καί ίνα πλοίον έφοδιασμοϋ. Έπίοης «ήν 15- 25 Σεπτέμβριον ή άρχηγίς στολίσχου κ αί δν σύνοδον πλοϊον. Κ», Ον. ΙΑΟΥ Κ ΕΜΡ ΓΡΗΜΜΟΦΩΜΟΜ Κ ΠΟΥ ΕΚΠΛΗΤΤΕΙ 1141 α. Την απαράμιλλον κομΤότητά χον την έξοχον οτερεότητά τού (είναι μικρά αά μιά χαοσετίνα) < (•μηχανισμός μεγάλον γραμμοφώνον) Ι ί Αί ρ Έντός τού μηνός | Β άρχεται των εργασιών || | τουτόΟΔΟΝΊΌΊ'Α 1 | ΤΡΈΙΟΝ | |ΘΕΜ.Σ.ΜΠΙΤΣΑΚΙ| ■ Πλατεΐα Νέας Άγοράς = § "Ολαι αλ νεαι μέθοδος, ■ Β καί τελειοτΐοιήσεις τής = | επιστήμας | III ι, (II II λ! "II "II Μ ηι «II III ΕΝΟ1ΚΙΑΖΕΤΑΙ τό ϊναντι τοϋ Ταχυδρομειον οίκημα έν ό'λω ί} χεχωριομένως. Αί αΐ- Θονσαι καί δωμάτια πατάλ ληλα διά γραφεΐα (ηρώην Τα μεϊον Ελαίαι:). Πληροφορίαι παρά τφ Ιδιοκιήτχ) Γ. Μελαμ- ηιανάκΐ). ΕΚΔΙίΦίΡϋΥΣΗΙΔΟΟΟΙΗΙΙΣ 'Αναλαμβά,νω την έπισκεν ήν παντός εΐδοος μηχανημά των ήτοι φωνογράφων, δ πλων μετό βπφτΐς αυτών, ραπτομηχανϋν, καλτοομηχα νών, μίτχανών ύποδηματο- ποιϊας, Ενγαριων, πλαστίγ- γων, μύλων χαφέ, ψεκηοτή- ςων, πάσης μάρκνς καί εϊ- δονς. Έργασία ήγγυημένη, επι μεμελημένη καί εΰθυνή. Έν περιπτώσει βλοβης τ) φθοοάς μηχανί,μ?τοε, »ν«· λοσβάνω την δωρυο,ν έπι- οκβυήν αΰΐοϋ. Εύοτράτιος Εΰθνμάχης (Όδός Καλέ—Καπιοί-- Πα¬ λαιά ΣφαγεΪΛ έναντι άρτο ποΐίίον Άχιλλέως). την 3,800.000 άνέργους εις την Γεριΐβνίαν, 2,200,000 είς την Την άφθαστη άπόδοαίν τού (διάιρραγμσ 1930 μετάλ/ινσς θάλαμος καί κυτίον) κ*ί την απίστευτον τιμήν τού 1250 ΔΡΑΧΜΑΣ 'ϊ-, ΑΠ0ΚΛΕΙΣΤ1ΚΗ ΠΩΛΗΣΙΣ Κ.ΦΡΑΝΤΖΙΣΚΑΚΗ ΟΣΟΙ ΗΑΣΧΕΤΕ ά«ό τραχώματα πηγαί- νετε Στό Άντΐτραχωματικό Ίατρεΐο 10—12 π.μ. νά Θεραπευθήτε δωρεάν. ΙΙΙΙΙΙΙΙΚΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ 1ΙΙΙ11ΙΙΙΙΙΙΜ(ΙΙΙΚ1ΙΙΙΙ1Ι1ΙΙΗΗΙΙΙ1ΙΙΙ·αΐΙΙΚ1ΙΙΗ1ΙΙΙΙ»ΗΙΗΙΙΕ»ΗΙ1ΙΙΙΙ1ΙΙΙ(ΙΙΙ !ηΐΙΙΙΙΙΚΗΙΙΙ1ΗΚΠ»ΙΐηΐΙ||(1Ι)ΙΙΙΙΙΙΙΙ(ΙΙΙΙΐυΗΙΙΙΙΙ11ΙΙΙΜΙΙΙ(ΙΙΙΙΙΗ1ΙΙ1Μ*[]ΙΙΚ ΙΗΚΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙϋΙΙ ΗΙ«(ΙΙΙ)ΗΙ1ΙΙ11ΙΙΙΐηΐΙΙϋ]ΙΙ1111ΙΙΙΚ1ΗΙΐηΐΙιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗ11ΙΙΙΙΗΙ111ΠΙΙΙΙΙ|[Ι1ΙΙ 1ΙΗΙ>ΙΙΙ()ΙΗΙΗΙΙ!1ΠΙ!ΐΗΙ1ΐΙιυΐΙ,(,ΜΙΙΐυ([«ΙΙΙΙΙΙΙ!)ΚΙ(1ΙΙ1<«ΙΙΙΙΙΙΙΐη«"ΙΙΙΙ (Ι ΤΙΜΗ ΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ Ευχαρίστως πληροφορούμεθα ότι κατά την κατά δΐεθνή έκθεσιν των Βρυξελλών 1Ο3Ο άπενεάήθη είς την γνωστήν όδοντόκρεμαν «ΣΜ %ΛΤΟΔΟΝΤ» τό μέγα βραβείον με- τά χρυαού μεταλλίου καί διπλώματος. Δΐαρκής παρ-ΛΚατήθη διά Χονδρικήν καί Λια νίκην πώληΐσιν παρά τή Λαϊκή Άγορά ΦΙΛ. ΜΑΝΩΛΙΚΑΚΗ & Σ'Α ίϊ ΡΙ Η ΪΙ Ι1ΙΙΚΙΙΙΠΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΗΙΙ ΙΚΐηΗΙΙΗΙΙΗΙΙΙΙΗΗΙΜΗΙΙΙΚΜαΐΙΙΙιΙΙΙΗΙΗΗΙΙΙΙΗ ΙΜΗΗΙΚΙΙΙΙΜΙΙΙΙ ΙΗΙΙΙΗΐΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΜΙΙΙΙΜΒηΐΜΙΚΙ·ΙΙ_«Κ)Η·ΙΙΜΙΙΙ1ΐε4ΗΙΗ«Η_ΗΙΙ>ΐ||4(ΜΙΗΜΦ«ΗΜΙ
Ι111ΙΙΙΙ1Ι1Κ»ΙΙΙ1Ι1Ι(ΜΙΙΙ1ΙΙΙΙ)ΙΙΙ11Μ1ΙΙΗΙΙΙΙΙΙ[ηΐΙ[ΠΙΙΙΙΙι.ΙΝΙΙ[)(ΙΙ[1ΙΙΙ[)ΙΙΙΙ ΙΙΙΙΠΙΐΚίΙΙΙΙ
III
ΠΙΠ1ΙΙΚΙΜΙΙ ΜΙΙ1ΙΙ|[]ΜΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙ|ΙΙΙΗΙΙΙΠ.·[1!ηΐ1ΙΙιΙΙΗΙΠΙΙΙΙ11||)|1ΙΙΙΜ1Ι11Ι)[ΙΙΗΙ
ΟΙΝΟΛΟΠΚΟΜ ΧΗΜΕΙΟΜ
! Γ. ΧΡΗΣΤΑΚΗ
ΙΙρώην Χημικοΰ των μεγαλυτέρων Έργοστασίων
ΟΙΝΟΠΟΙΊΆΣ τής Ελλάδος
Όδός Κισσάμου Χανίων
ΙΙΗΙΙΗΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΗΙΙΙΙΙΜΜΙ
ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ ΜΟΥΣΤΩΝ
Ηαρασκευάζονται οΐνοι
Ρετσινάτοι
Λευκοί Άρετσίνωτοι
ΈρυθροΙ
Γλυκείς
|ΙΙ1ΐΙ8ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ'™'"""1"""1"".......""■"'""'""' ""'.......""" "....."■■"·■>"""»'"■■■""■"......ΙΙΙΙΙιΙΙΙΙβΙΙΙΙΙΙΙβΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙϋ
«Γ.»
ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΑΙΒΕΣΤΑ
ΑΝΩΤΕΡΑΙ ΟΛΩΝ
Δΐαρκής παρακαταθήκη είς τού
Βααιλείου Στυλΐανουδάκη
Στΐβανάδΐκα παρά την πλατείαν
Κάτωλα. __
Ε|Ι1ΙΒΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙί1ΙΙΙΙΙΙΙΒΙΙ1Ι..ι.ι..ι«.ιιπ......Μο»ι·»ι.......»"»'>.....«»»".....«'""ΐ'"'ΐ»»»""ΐι»·ΐ'>«ι.......««...ιιτιιιιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙϋΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΊΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
(ι
ή αγγλικη Ιξαγωγή βαμβα
ύφασμάτων—·τά ό ιοΐα
νυοαιι ι υ χαταοτρωμα, οβν ϋα
έδίσταζαν νά τόν άρπάσουν.
—Βλέπεις, φίλε μόν, τάς ?«μ
ημάς ·
άντιταχθχί είς
μ προτίμη-
30 Άπόστρεψε. το βλέμμα άπό
<ά'ποιον πού 9ά εύρίσκρτο σέ δμ
■■«ι——,■»—,———ι«■—■——«■ »ι-ιι·......................-1' ■....."ι ■ ■■" ι-»»—«--—■—» —— "-—«~·ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ ^^ _ ^· ε*—»— «Α
ΕΙΔ ΗΣ ΕϋΣ ΧΑ ΜΊ1ΛΕ Γ£ ΑΦ Η _ΜΤ: Α
ΚΡΗΤΙΚΑΝΕΑ
ΜΙΙβΙΙΙΙίΡΙΙβΙιΙίΙιΙΙΡΙΙ'ίί! ΙϋΙιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΠΙΚίΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙϋΚιΙ!
ΗΚΔΤΑΒΟΛΕΜΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΑΚΟΪ
ΣΧΟΙΝΙΑΝ (β
λου έκταχτος άνταηόκρισις)
Ή ΰϊΐηρϊσίβ τοΰ Έλαιοτο-
μείου κατέβαλον εφέτος ύ-
περανθρώπενς χαί οαΐντό-
νους προσπαθείας πρός κα¬
ταπολέμησιν τοΰ οάκουάλλΑ
μεθ'δλας τοί προσποθείας
«ου κ. Ποοβδκου αυτού, τής
Διοιχούσης Έπιτροηής, χοί
των εχόντων την Έποπτβίαν
τοϋ ιΙΐΒχασμον χ. κ. Γεωργί·
ονΙ'Ελευθεριάδου γιωπόνου
χαί Εύαγγίλου Ζ. Πκπαδά
κη φυτοπαθολόγου 8έν έσω
σβ άπασαν την ελαιοπαρα¬
γωγήν, διότι ή ηροκάτοχος ύ
πηρεσία τοϋ έλαιοταμβΐου,
στερουμβ'νη άφ' ένόςείδιχό·
τητος καΐ άφ' ετέρου οΰσης
ολίγον άδιαφόρου πρός τόν
πόνον τοΰ έλαιοπαραγωγοΰ
καί πρός την απώλειαν τοΰ
Εθνικον τούτου πλούτον
δέν βΐχε διαγνώση καί χρα-
τήσει υπό σημείωσιν, ώς Ι·
δεί νά παραδώση είς την διά
λόχον της την βιάγνωσιν,δτι
εάν ή έφαρμογή τοΰ ψεκα-
σμοΰ κατά τοϋ δάκου ίφε«:
ρΐθη υπό τού (Ιταλοί Μπβρ
λεΌβ καί ετβλβοποιήθη υπό
τοΰ διακεκριμένον έλληνος
φυτοπαθολόγου κ' Κωνστ.
Ίσαακίδου καί έφηομόσθη
είς Ιταλίαν καί είς Πήλιθν
μέ λαμπρά άποτβλέσματα ά-
πό μβσα Ίουνίου καί εφεξής
ημείς έν Κοήτη ώς γεΐτονες
τής θβρμής Ηπείρου Άφρι-
κής καί ώς έχοντες Οεομότβ-
ρον κλίμα τής Ιταλίας «αί
Πηλίου όφβίλομεν νά ψβκά-
ζωμεν χαί δή τα πσράλια
χαί θερμότβρα μέρτι (χά άπό
Σβΐσι μέχρι άκρωτηρίου Ά-
φορβομένου ώς βγώ έπειρα-
ματ(σϋην) άπό αρχάς Ίουνί¬
ου, καΰότι είς ταυτα τα μα¬
ρή χαί πααόμοΐα τούτων έν
Κρήτη, χατ, ίμήν γνώμην έ¬
στω χαί μή βύμοιροϋντος φυ
τοπαθολςγιχών γνώσεΐοτ,
τό έντομον τής πρώτης γβνβ
άς, τέλει τοίς γσμους τού
χαί έναποϋέτει τό ώάριον
τού είς τόν βύτραφή έλαιό
καρκον τής τρεχούσης έσο
δβίας άπό 25 Μοΐου εως 10
Ίουνίου όπότε ήμβίς ψβχά-
ζοντες 15 Ιως 20 Ίουνίου
φθάνομεν κατόπιν εορτής.
Δ(δω αύτάς τας ελαχίστας
γραμμάς είς την δημοσιότη-
τα ίνα ού μόνον τό Έλαιο-
τσμβΐον Λασηθίου άλλά χαί
τα γβΐ'ΐονιχά τοιαϋτα νά δώ
σουν προσοχήν είς ταύτας
καί έξεύρουν διά των φώ ■
των τής έπιστήμης την άχρι-
βή εποχήν τής άρχτίς τοϋ ψε
κασμοΰ χατά τοϋ δάκου έν
ταίς περιφερείας των, χαθό
τι έχω ύπ' όψιν μου δτι
«θβωρία άνβυ πράξεως εί ν β
τι κενόν, ποάξις δτευ θεώ
ρίας εΐναί τι τνφλόν.>
Έμμ. Ε. Λουκάκης
(γεωργοχτηματίας)
ΤΑ ΠΡ0Ι8ΕΙΙΝΗΓΚΑΙΙΙΙΑ
Προχθές εγένοντο είς τό
παρά τήνπαραλίανοΐκημο τα
έγκαίνια τής ΛβΌχης των έν
τηπόλει μας Ίταλων Φασι¬
στών.
Τα έγχαίνια έγιναν παρευ
ρισχομένων τοΰ Μβράρχου
χ. Παναγιωτάκου, τοΰ χ.Περ
δικσοη Γενικοΰ Γραμματέως
τής Διοικήσεως, τοΰ 'Υποδι-
οικητοΰ τής Ανωτέρας Διοι
κήσβως Χωροφνλαχής Συν¬
ταγματάρχου κ.Μιαούλη,τοΰ
Διοικητοΰ ιής Χωοοφνλα-
χής κ. Σκορδύλης, τοΰ κ. Γ β
νεράλη χ. λ. κ χαί δλων των
Ίταλων ύπηκόων, οί όποΐοι
άνήχουν είς τος Φασιοτικάς
τόξεις μέ έπικεφ«λτ1ς τόν Ί
ταλόν πρόξενον κ. Τόνγχρρ.
Προπύσες ήγειραν οί μ. χ.
Γβνεράλης, Παναγιωτάκος,
Τόνγχερ, Πόρτο χαί ό κ. > Ά
ποχορονΐώτης έκ μέρονς των
παρευρισκομένων Δημοοιο
γράφων.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οϊκία έκ 4 δω
ματίων κουζίνας,ταράτσας, ήλεχ-
τροφώτιστος μέ νερό κλπ. είς θε
σιν Παλάτι άνωθι Δημαρχίας,
γωνία έναντι άποθήκης ύλικοΰ
Πληροφορίαι είς τον
κ. Έμμ. Λουλαδάκην Καλέ—
Καπισί.
ΕΙΣ
Η
τη
Την παρβλθοΰσαν Κυρια
χήν Ιγένβτο είς Βόμον ή τε
λετή της απονομίς των Ι-
πάθλων ΒΪςχού; νικητάς των
τελεσθέντοον Παγκρητίων
Σκοπβυτι«ών Άγώνοον «χά
Γ'.Άποκορώνεια».
Ή έκκλησις των σκο-
ΠΕυτδν τοΰ Σοοματβίου
«Έθνιχή Άμυνα» καί δια-
φδθων άλλοον φιλάθλοον δγέ
νετο έ» Χανίων την 1 1)2μ.
μ. ώοαν ή άφιξις δβ είς Βά-
μου την 2 1)2 μ.μ.
Ή χ-μόπολις βΐχβ σημαι
οστολισθή κατσλλήλοος διά
την ύηοδοχήν των ξένων ά¬
πό τής αγοςάς τής πόλεως
μέχρι τοΰ δημοτικοΰ σχολεί
ου Βάμου.
Ή Μουσιχή τοΰ Όοφα-
νοτροφείου μας, εύρισκομέ-
νη έκεΐ άνέκρουβ διάφοςο
ΤΒμάχια.
Την 3 χ)2 μ. μ. αφίχθη¬
σαν εί κ. κ. Γενικός Διοικη¬
τήν, ό Στρατηγός κ. Πανα-
γιωτάκος, δ Δήμαρχος κ.
Μουντάχις, ό ΓβνΐΗΟς Γςαμ
μοτβύς τής Γβνιπής Διοική¬
σεως κ. Πβοδικάβης όκ. Ψυλ
λάκις μ.λ.π. μβθ' δ κατηυθύν
θησαν β(ς τό έντός τοΰ Δη¬
μοτικοΰ Σχολείου ευρισκό¬
μενον ύπόστβγον τό οποίον
ΒΪχβ διακοσμηθβΐ καταλλή¬
λως μέ μυρΐιές κοί δάςρνας
διά την απονομήν *ά>ν έηάθ
λων.
Ό Γραμματεύς τοϋ Δή·
μου Χανίων κ. Σαμαοίτης
άναφέρει τα των άγώ>ων
ώς καί τάς σημβιωθείσας υ¬
πό των σχοπβυτών βίΐίδόσεις
αί οποίαι ήσαν οί εξής.
1) ΧατζημιχΒλάκης (Έθ.
Αμύνης) 158 έπιτυχίαι επί
20 βολών, 2) Σταυρουλάκης
(Συλ. "Δποκόβωνας),15Ο ίπι
τυχίαιέπί 2Οβολών,Γβρβουδά
κηςέπιλοχίσς 14ΠΒζ.Συν)τος
138 έπιτυχίαι έβί 20 βολών
Φουράκης (Έθν. Αμύνης)
128 επιτύχωσι επί 20 βολών,
Βαλαδάκης (Έθν. Άμύνηι;)
128 Ιηιτυχίαι επί 20 βολών
καί Μιχ. Ψαρϋουδάχης
(Έθν. Αμύνης 125 έπιτυ-
χίαι επί 20 βολών.
Δ'. ομάς (Έθν. Αμύνης
385 έπιτυχ.ηι επί 60 βολών
β'. ομάς (14 Συντάγματος)
884 έπιτυχίαι, γ'. δμάς
(Συλ. Άπο«όοωνος) 364 επι
τυχίαι δ'. ομάς (43 Συν)ιος
319 έπιιυχίαι καί β'. δμάς
296 δπιτυχίαι.
Ό μέραρχος μ. Παναγισ
ιακος άνοφέρει τα αθλοθε
τηθέντα επαθλα καί συγχοί·
οβι τούς σκοπευτάς διά τάς
σημβιωθρίσας επιτυχίας συ-
νιστών είς τούτους νά έξακο
λουθήσουν τάς προσπαθείας
τωνδιά καλλιτέραςτοιαύτας.
Τα άθλοθετηθέντα επα-
θλα ήσαν χά εξής.
1)Μιά μάχαιρα άργυεά ύ
πό τοϋ ταμβίου 'Εφέδρων
Πολεμισ.άν Ν. Χανίων.
2) Στέφανος χρυσοΰς υπό
τής Γεν. Δ)σεα»ς.
3) 2000 δραχμαί τοΰ 14
Συν)?ος Πιζικοϋ.
ΤΩΝ ΕΠΑΘΑΟΝ
"Γ ΠΠΟΚΟΡΩΝ,ΕΙΑ..
^ΗΛ)ΜΑΤΑ ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ^
ΟΚ ΡΑΤΙΚΟΣΠΡΟ ΥΠΟΛΟ ΓΙΣ ΜΟΣ
4) Μιά φωτογί,αφΐΜή μη-
χανη τοΰ Συνδέσμαυ «Ύ-
γεία».
5) Ωρολόγιον Επιτραπή
ζιον ΰπό'.οΰ Συνδέρμου Κυ
ρίων, Ν. Χώρας.
6)Κύπ8λλον τοΰ Όμίλου
υπό Φιλάθλων Χανίων.
7)Έλαιογραφία καί ενα
δπλον Μάλιγχερ ύπότοϋ Δή
μου Χανίων
8)Κύπβλλονύπό τοϋσυνδέ
ομού έλλήνων Αγωνιστών
τοΰ Νομοδ Χανίων
9)Κύπβλλον ύηότοϋ Έμμ
Φουράκη
.ί 10) Κύπβλλον υπό των
Έφέδρων Χανίων
11) Εύπελλον καί σακ-
κίδιον χυνηγβτικόν υπό τσϋ
ΣυνδέσμουΚυοιώνΝΧώρας.
12) 1 μεταξίνη σημαΐα
χαί 500 δραχμαί υπό τής
ΙΙοδοσφαιρικής ενώσεως Χά
νίων.
13) Κύπελλον υπό τής
έΐαιρίος Σουλάχου—Πολο·
γιώργη.
14) Κύπβλλον ΰπότοΰ Σ.
Ε.Γ.Α.23 καί.
15) Άναλμάϊΐονχαλχοΰν
χοί 2 χύπελλα υπό τοϋ Συλ
λόγου«Άποκόρωνας.»
Ό Γβνικός Διοικητής κ
ΚατβχάΜΐς έκφοονεϊ λόγον
πρός τούς σκοπβυτάς καί ά-
φοΰ δικαιολογβϊ την απού-
οίαν τού χατό την διεξαγω-
γήν των άγώνων λεγβι δΐι
είς τό μέλλον πρέπει νά λαμ
βάνωσι μέρος ηχοπΒυταί άπό
δλην την Κρήτην, ίξαίρβι
τό άγώνισμπ τής σκοποβο¬
λήν καί συγχαίρβι τούς σχο·
πευτάς διά τάς σημειωθεί-
οας ίπιδόσβις των.
Μβτά.τόν κ. Καϊβχάχην
δμιλβΐ ό Δήμαρχος Χανίων
κ'. Ιωάννης Μουντάκις καί
δ Πρόεδρον τοΰ σύλλογον
«Έθνική Άμυνα» κ. Λαν-
δράκΐΓ, μεθ' δ γίνβται κλή-
σις των νικητών καί άπονέ-
μονται τα επαθλα διά χει¬
ρός τοΰ στρατηγοΰ κ. Πανα
γιωιάκου ώ; καί σχβτικά δι·
πλώματα.Καθ' δλον τό διά·
στημα τής άπονομής των §
πάθλων ή μουσική τοΰ ορ¬
φανοτροφείον άνέχςουβ διά
φορα τεμάχια ένφό ηαρβυρι
σκόμενος χόσμος έχβιροκρό
τβι διαρκώς^καί οί έπίσημοι
συνέχαιρον τούς νικητάς.
Τα επαθλα άπενβμήθη*
σαν ώ; εξής βίς τούς νικητάς
κατά σειράν επιτυχίας.
1) Είς τόν κ. Χατζημιχβλά-
κην Γεώργιον δ χρυσοΰς στέ
φανος τής Γενικής Διοικήσβ
ως τόν οποίον ούτος ελαββ
διά δευτέραν φοράν, μέταλ-
λιον έη.χρυσον, ή μάχαιρα
τοΰ ταμείον Έφέδρων πολβ
μιστών δίπλωμα χαί 200
δραχμαί.
β) Είς τόν κ. Σταυρονλά
κη μετάλλιον έπίχρυσον,μιά
φωτογραφική μηχανή, ξνα
χύπβλλον ενα ωρολόγιον καί
δίπλωμα.
3) Είς τόν έπιλοχίαν Γε-
δάώλό
γ ο
ηέζιον 500 δραχμαί,, μβτάλ
λιον καί δίπλωμα.
4) Δ'. δμάς (Έθνιχής Α¬
μύνης) αποτελούμενη Ικ Μ.κ.
Φουράχη,|Βαλαδάκη, Καλο-
γεοής ενα δπλον μολιγχΒρ
μιά σημαία τής Αθλητικώς
ΈνώσΒως Χανίων 500 δραχ
μ αί μΒτάλλιακαίδιπλώματα-
5) Β'. δμάς (14 Πεζικοΰ
ΣυντάγματοΟ&ποτελουμίνη
ίκ τοΰ ΰπολ)γοΰ Γεοογιάννη
των οτρατιωτών Τζατζίμον
χαί Μαλινάχη άγαλμάτιον
χαλκοδν,κύπελλον,δΟΟδρι, χ.
είς εναεκαστονμβτάλλιονχαί
δίπλωμα.Έπίσηςοί στςατιώ
ται προήχθηοαν βΐς ύποδε
κανβΐς.
Γ' δμάς (Σύλλογος Άπο-
κορώνα;) έκ των κ. κ. Γ«ωρ
γονλάκη, Φλβμβτάκη καί Βο
λανάχη κύπβλλον μετάλλια
καί διπλώματα.
8) Είς τού; έλβυθέρονς σκο
πβντάς ΒαλαδάΉην σακχί-
διον }υηγ8τιχόν καί|μετάλ-
λιον καί 9) είς τόν δπίσης ε¬
λεύθερον σκοπβυτήν Μ ιχ.
Ψαρρονδάκη μβτάλλιοννκαί
δίπλωμα.
Μετά την απονομήν των
έπάθλων προσεφέρθησαν εις
τεύς έπισήμονς, σκοηβντάς
καί λοιπού; προσκβκλημέ
νους μπϋρΐϊ «,λ.π.μβθ' δ ^τβ
συνοδΒ>α τής μουσικής τοϋ
ορφανοτροφείον ίχορβύθη
σαν διάφοροι χοροι-
Οίέχδρομεϊς ίπίσβρεψαν είς
τα Χανιά την 7 εσπερινήν.
Κατά την διάρκειαν τής
πσραμονής §κβϊ τοϋ κ. Γενι
κου Διοικητοΰ παρουσιάσθη
επιτροπή αποτελούμενη ίκ
τ&ν κ. κ.Αντώνιον Τζομπο
νάκη, Δημητρίου Ξβναχη,
Μιχ Παπαγιαννάχη, Ιωάν
νού Παπαδάκΐ7, Λεωνίδα
Παπαδάκη, Ιωάννου Λβν-
τάρη καί Λάμπρου Μποτο-
νάκη ή όποία καί ΰπίβαλβν
διάφορα αίτήματα μεταξύ
των οποίων ήσαν «αί ή λβι
τουργία τής'Δγροτιχής Τρα
η(ζις είς την επαρχίαν Ά
ποχοςώνου ή είσπραξις
των φόρων, ή ΆγβοφνΚα
κή καί ή άτέλβια τοΰ βΐσαγο
μένον διά τα κίτρα άλατος.
Έπυιροσθέτως ή βπιτροπή
κατέστησε γνωστήν την οί
κονομικήν κατάστασιν των
Ηατοίχων τής Έπαρχίος Ά
ποκορώνου την οποίαν πά-
ρέστησεν ώς τραγικήν.
Ό μ. Κατεχάκης παρβχά
λβσβν την επιτροπήν νά συν
τόξτι σχβχικόν ύπόμνημα
ηοΙ νά ποςουσιασθή ενώπι¬
ον τού ίνα άπό χοινοΰ χά-
νονίσουν τα ζητήματα ταυ¬
τα.Διά την μή λειτουργίαν
τής^ Άγροΐικής Τραπέζης
εν 'Δποχορώνφ δ κ. Κατε¬
χάκης βΙπβ δτι ϊεν γνωρίζβι
τουτο δσον δφορα την ά
τελείαν τοΰ άλατος τοϋ χρη
σιμοποιουμενου διά την κι·
τροπαραγωγήν εδήλωσεν δ¬
τι εγένετο νόμος δ οποίος
δμως κοτόπιν ήτόνησε καθό
σον προσέΗρουσε βΐς τόν
Διβθνή οικονομικόν δλβνχον.
Ε.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΣΥΓΚΟΪΝΩΝΙΑ
ΧΑΝΙΩΝ - ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΠΕΚΑΤΕΣΤΑΘΗ ΔΙΑ ΤΟΥ Α)Π "ΑΛΜΠΕΡΤΑ
ΚΑΙ
Τής ατμοπλοΐας Ίγγλέαη
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΑΝ ΜΟΝΟΝ 5 ΩΡΩΝ
ΜΕ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΑΝΕΤΟΝ ΚΑΙ .«ΣΦΑΛΕΣΤΑΤΟΝ
ΑΘΗΝ-Ι 15 Σβπτϊβρί·
όν (τοΰ άνταποχριτοΰ μα?)·
—Ό ύπονργός των ΟΙκονο
μιχών μ. Μαρή; ομιλών οη
μβρον είς «Όνς άντιπροσώ-
πους τοϋ τύπον σχβτικΛς με
τού; καταρτισθέντας πίνα-
κάς τοϋ Κρατικόν προϋπο¬
λογισμόν εδήλωσεν δτι δ
προύπολογ«σμ5ς χρήσεως
1930 — 1931 παρουσιάζη πβ
ρίσσβυμα 250.000.000.
ΤΟ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ 15 Σβηιεβρ. Ι νελήφθησαν υπό των παρα
όν (»οΰ άνταποκριτοΰ μα:). | κολουθούντων τό συλλαλη
—Την Κυριακήν έλαβε χώ· ! τηρων άστυνομικών καί
ραν τό προαγγελθέν δργατι
κόν σνλλαληΐήριον τό ο¬
ποίον διεξήχθη μέ πάσαν ι ά
ξιν των διαφόρων ρητόρων
περιορισθέντων είς ιήνάνά
πτνξιν των αφορόντων τόν
εργατικόν κόσμον ζητημά
των καί μή παρεκτραπέν
των τοϋ προορισμόν τοϋ ονλ
λαλητηρίον·
Μερικοί κομμουνισταί οί
δποΐοι είχον παρευρέθη είς
τό συλλαλητήριον τουτο καί
οί όποΐοι απεπειράθησαν νά
δημιουργήσουν εκτροπα συ
ήρ πά
ρεπέφθησαν είς την Εΐσαγ-
γβλικήν αρχήν.
Ούτοι ώ; πληρυφορονμαι
έσκόπβνον νά δημιουργή
σονν έπβισόδβια ίνα προκλη
θϋ θδρυβος «οί ούτω αποδο
6ή άντικυβερνητική χροιά
είς τό συλλαλητήριον.
Οί συλληφθέντες ταρα
ξίαι θά παραπεμφθοΰν έν·
τος τήςβΰριο*νΒίς «όΠλημμε
λβιοδικεΐον διάνά δικασθοϋν
επί παροβάσβι τοϋ σχετικόν
νόμον.
ΟΙ ΣΕΙΣΜΟΙ ΕΝ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΩ
ΑΘΗΝΑΙ 15 Σεπτββοί
ου (τοϋ άνταποκριτοΰ χα{)·
—Καθ" α τηλεγραφικώς ά
ναφερει είς τό Ύπουργ8ΐον
των Έσωτερικών ό Νομάρ
χης Κορινθίας κ. Παππα
δάμ αί σεισμικαί δονήσει;
είς την πβριαέρειαν τοϋ νο
μοΰ Άργολιδοκορινθίας δ-
ξακολουθοϋν.
Οί σβισμσί εύιοι άλλοτβ
|ίβν είναι μικςα; καί δλλοτβ
μβγάλης εντάσεως.
Ο ΚΟΣΐΜΟΣ ΕΝ ΥΤΓΑΙΘΡΩ
ΑΘΗΝΑΙ 15 Σβπΐεβρί
ου τοϋ δνταποκριτοϋ
—Κατόπιν τής συν£χ
των σεισμών ό χόσμος δχει
καταληφθεϊ υπό μεγάλον πά
νικοΰ καί έπ' οΰδενί λόγφ
θέλει νά επιστρέψη έντός
των χωρίων άλλ' έξακολου
θβϊ νά παραμένη «Ις τό ΰ
ίΙΜΙΙΙΜίΙΙΙΙϋΙΙΙΙίΙ»! Ι1Ι1ΙΙΙΐΙΙ1ΙΙΙΙΙιιΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙίΝΙΙΐηΗΗ!|ΐ||ί!|||»||ΐ:ΐ||!|||||
ΔΡΑΠΕΤΕΥΣΙΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥ
Ό είς τό Δημοτικόν Νοσο "'τβνσβν τροπείς πςός ά
κομιίον νοσηλβτόμΐνος Παΰ οτον διεύ<9ννοιν.Οΰϊθς παιθρον κατόπιν μάλιστα κοί των σημειωθβισών προ χθές καταρρεύσρωνρίς τα χω ρία^Σοφιχό καί Άλμυςδ. Τό Άστεροοκοπείον βσημβί ωσβκοί άλλας μικροδονή σεις βίς διάφορπ μβρη τής Πελοποννήσου άνεπαισθή τους δμω?. λος Κοντεχάς έκ Σρλίνου χ« δές είς πςόσκοιρα δβσμά 17 έτών υπό τοΰ κα χουριοδικείου Ηρακλείου επί φόκω διαληθών τής ~οο τής υπηρεσίας τοΰ Νο σοχομιίου προχθές ςεφορούμεθα έδραπετευοεν διότι Ιπαοχεν έξ' ίσθβ*β{ος «οί τό Συμβούλιον τώνχνρί των είς δ ίΐχε κατέφυγε ι ζη· των χάριν άπέρριψβν την ι ϊ ΐησίν τού. ΥΣΤΑΤ Η ΩΡ Α ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΛΦΗΝΑΙ 16 Σεπτβ|ΐβρίου (ίϋ άνταπβχριτβϋ μ«{).— •Η Διεύθυνσις -ΐής Άγρβπ- Μϋς Τραπέζης δι' (γκυχλίευ της πρός τ« δικφορα Ύη·- καταατήματκ της πνραγγέλ λει είς τβδτβ νά άρχ(α·υν την χορήγησιν δανείων εί; τοός άγρίτσς ηαρ»γ«γβύ$ χριθης επί εύ ΝΕΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ Τηλεγραφήματα των ·ρ- δ Κθίηρβς Τέ ·γ πβΐίργϊίβντώ^ Έοβιτερικδν ίνβφίρβυν δτι «Ι 0|ισμβι ίξαχ·λ*«θοϋν Μβτί σήμερβν. χ·υν ρϊ ιο δ.ν ήα μάλλον μικράς βντβσιως. Τό Ύπονργπΐβν διβτβξε την λήφ»ν μίτρνν πρές προίτβοίαν των οκιομοπαΐ- Βώντδν χ*ρί«ν 'Λλμ«ρα Ις φ,ςίβ β(5#Τβι »5 Ο«ί έτηλβγρία;ηαα ίχβυν σημβι»Οιϊχβ1βρρΐύςεΐ(. β χβτδν οίχι&ν χαί τδν »π·(- γρ έη μΟχρ5ν δι* τό οχ«ι·ν τεΰ ν. Μίτριάν διά την Ιδρυσιν Πανενςώ πης. Ό μ. Πολίτης έΓόνισβ δή η ιβρνσις Πανευρώπης βΐνβι βνκνΜδΓΐβτήτη κεί δτι πρέ- πει ολβ τα Ερατη νά συμ- βίλουν διά την ΐί τού σχ«π«ΰ τούτου. ΤΡ ΕΛΛΗΜΟΡΡΟΥΜλΓιΙΚλ Ταβύ'ά η «ν«φ^ρ«υν οπ ό τ·0 Ύπονργί^υ τβν ζ Ρ»*ιό5ν κ. ~υδ(ίκης ουνηντή θη μετά τού Ρβνμίν·υ έη ιβτρβμίνβυ <ν Γενίΐ;α καΐ συνεζήτησαν διά την «ννφιι ΐίααν Έλ^ ι· ύπαιθρον. χς ρ οΰξηβιν τού δασμολογ.·» Των Είς την Έλλ«δα βίβαγ· μέν&ινέκ Ρ«υμ«νίας πρ»ϊ- «ίντων. '« Ρου^άνβς ίντι πρόσωησς έπρ*5τ8ΐνκ την κ« ρνταοιν τεΰ πρό τί); ιΊρνρμο γής τευ ύ({ΐσταμ(!νου βιμβαι ιιχ€ϋ δοσμ«λ*,ί<ην ν' Η ΠΑΠΕΥΡΩΠΗ ηλεγρβφβδν ^Μ Γενέυης *-1 β κ. Πολίτη; λββών τόν λόγον χαχά την χδεοη ήν βυνβδρίβσιν τού ουνιδρ{«υ Της Κ·ινβ.ν(ας τδν Έθνδ% κ. Ι Κ ΑΠΑΝΤΗ.Ι2 ΤΟΥ Ό μ. Ευίάχις 'ίςτόν Ρβ«ια<·ν ίηιτε τριμμίνον δτι άρμέδι«ι διί την παράτασιν ή μή είναι *Ιη. χ. ΒενιζελνςκαΙ Μιχ« «V;
ΕΙΔ ΗΣ ΕϋΣ ΧΑ ΜΊ1ΛΕ Γ£ ΑΦ Η _ΜΤ: Α
ΚΡΗΤΙΚΑΝΕΑ
ΜΙΙβΙΙΙΙίΡΙΙβΙιΙίΙιΙΙΡΙΙ'ίί! ΙϋΙιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΠΙΚίΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙϋΚιΙ!
ΗΚΔΤΑΒΟΛΕΜΗΣΙΣ ΤΟΥ ΑΑΚΟΪ
ΣΧΟΙΝΙΑΝ (β
λου έκταχτος άνταηόκρισις)
Ή ΰϊΐηρϊσίβ τοΰ Έλαιοτο-
μείου κατέβαλον εφέτος ύ-
περανθρώπενς χαί οαΐντό-
νους προσπαθείας πρός κα¬
ταπολέμησιν τοΰ οάκουάλλΑ
μεθ'δλας τοί προσποθείας
«ου κ. Ποοβδκου αυτού, τής
Διοιχούσης Έπιτροηής, χοί
των εχόντων την Έποπτβίαν
τοϋ ιΙΐΒχασμον χ. κ. Γεωργί·
ονΙ'Ελευθεριάδου γιωπόνου
χαί Εύαγγίλου Ζ. Πκπαδά
κη φυτοπαθολόγου 8έν έσω
σβ άπασαν την ελαιοπαρα¬
γωγήν, διότι ή ηροκάτοχος ύ
πηρεσία τοϋ έλαιοταμβΐου,
στερουμβ'νη άφ' ένόςείδιχό·
τητος καΐ άφ' ετέρου οΰσης
ολίγον άδιαφόρου πρός τόν
πόνον τοΰ έλαιοπαραγωγοΰ
καί πρός την απώλειαν τοΰ
Εθνικον τούτου πλούτον
δέν βΐχε διαγνώση καί χρα-
τήσει υπό σημείωσιν, ώς Ι·
δεί νά παραδώση είς την διά
λόχον της την βιάγνωσιν,δτι
εάν ή έφαρμογή τοΰ ψεκα-
σμοΰ κατά τοϋ δάκου ίφε«:
ρΐθη υπό τού (Ιταλοί Μπβρ
λεΌβ καί ετβλβοποιήθη υπό
τοΰ διακεκριμένον έλληνος
φυτοπαθολόγου κ' Κωνστ.
Ίσαακίδου καί έφηομόσθη
είς Ιταλίαν καί είς Πήλιθν
μέ λαμπρά άποτβλέσματα ά-
πό μβσα Ίουνίου καί εφεξής
ημείς έν Κοήτη ώς γεΐτονες
τής θβρμής Ηπείρου Άφρι-
κής καί ώς έχοντες Οεομότβ-
ρον κλίμα τής Ιταλίας «αί
Πηλίου όφβίλομεν νά ψβκά-
ζωμεν χαί δή τα πσράλια
χαί θερμότβρα μέρτι (χά άπό
Σβΐσι μέχρι άκρωτηρίου Ά-
φορβομένου ώς βγώ έπειρα-
ματ(σϋην) άπό αρχάς Ίουνί¬
ου, καΰότι είς ταυτα τα μα¬
ρή χαί πααόμοΐα τούτων έν
Κρήτη, χατ, ίμήν γνώμην έ¬
στω χαί μή βύμοιροϋντος φυ
τοπαθολςγιχών γνώσεΐοτ,
τό έντομον τής πρώτης γβνβ
άς, τέλει τοίς γσμους τού
χαί έναποϋέτει τό ώάριον
τού είς τόν βύτραφή έλαιό
καρκον τής τρεχούσης έσο
δβίας άπό 25 Μοΐου εως 10
Ίουνίου όπότε ήμβίς ψβχά-
ζοντες 15 Ιως 20 Ίουνίου
φθάνομεν κατόπιν εορτής.
Δ(δω αύτάς τας ελαχίστας
γραμμάς είς την δημοσιότη-
τα ίνα ού μόνον τό Έλαιο-
τσμβΐον Λασηθίου άλλά χαί
τα γβΐ'ΐονιχά τοιαϋτα νά δώ
σουν προσοχήν είς ταύτας
καί έξεύρουν διά των φώ ■
των τής έπιστήμης την άχρι-
βή εποχήν τής άρχτίς τοϋ ψε
κασμοΰ χατά τοϋ δάκου έν
ταίς περιφερείας των, χαθό
τι έχω ύπ' όψιν μου δτι
«θβωρία άνβυ πράξεως εί ν β
τι κενόν, ποάξις δτευ θεώ
ρίας εΐναί τι τνφλόν.>
Έμμ. Ε. Λουκάκης
(γεωργοχτηματίας)
ΤΑ ΠΡ0Ι8ΕΙΙΝΗΓΚΑΙΙΙΙΑ
Προχθές εγένοντο είς τό
παρά τήνπαραλίανοΐκημο τα
έγκαίνια τής ΛβΌχης των έν
τηπόλει μας Ίταλων Φασι¬
στών.
Τα έγχαίνια έγιναν παρευ
ρισχομένων τοΰ Μβράρχου
χ. Παναγιωτάκου, τοΰ χ.Περ
δικσοη Γενικοΰ Γραμματέως
τής Διοικήσεως, τοΰ 'Υποδι-
οικητοΰ τής Ανωτέρας Διοι
κήσβως Χωροφνλαχής Συν¬
ταγματάρχου κ.Μιαούλη,τοΰ
Διοικητοΰ ιής Χωοοφνλα-
χής κ. Σκορδύλης, τοΰ κ. Γ β
νεράλη χ. λ. κ χαί δλων των
Ίταλων ύπηκόων, οί όποΐοι
άνήχουν είς τος Φασιοτικάς
τόξεις μέ έπικεφ«λτ1ς τόν Ί
ταλόν πρόξενον κ. Τόνγχρρ.
Προπύσες ήγειραν οί μ. χ.
Γβνεράλης, Παναγιωτάκος,
Τόνγχερ, Πόρτο χαί ό κ. > Ά
ποχορονΐώτης έκ μέρονς των
παρευρισκομένων Δημοοιο
γράφων.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οϊκία έκ 4 δω
ματίων κουζίνας,ταράτσας, ήλεχ-
τροφώτιστος μέ νερό κλπ. είς θε
σιν Παλάτι άνωθι Δημαρχίας,
γωνία έναντι άποθήκης ύλικοΰ
Πληροφορίαι είς τον
κ. Έμμ. Λουλαδάκην Καλέ—
Καπισί.
ΕΙΣ
Η
τη
Την παρβλθοΰσαν Κυρια
χήν Ιγένβτο είς Βόμον ή τε
λετή της απονομίς των Ι-
πάθλων ΒΪςχού; νικητάς των
τελεσθέντοον Παγκρητίων
Σκοπβυτι«ών Άγώνοον «χά
Γ'.Άποκορώνεια».
Ή έκκλησις των σκο-
ΠΕυτδν τοΰ Σοοματβίου
«Έθνιχή Άμυνα» καί δια-
φδθων άλλοον φιλάθλοον δγέ
νετο έ» Χανίων την 1 1)2μ.
μ. ώοαν ή άφιξις δβ είς Βά-
μου την 2 1)2 μ.μ.
Ή χ-μόπολις βΐχβ σημαι
οστολισθή κατσλλήλοος διά
την ύηοδοχήν των ξένων ά¬
πό τής αγοςάς τής πόλεως
μέχρι τοΰ δημοτικοΰ σχολεί
ου Βάμου.
Ή Μουσιχή τοΰ Όοφα-
νοτροφείου μας, εύρισκομέ-
νη έκεΐ άνέκρουβ διάφοςο
ΤΒμάχια.
Την 3 χ)2 μ. μ. αφίχθη¬
σαν εί κ. κ. Γενικός Διοικη¬
τήν, ό Στρατηγός κ. Πανα-
γιωτάκος, δ Δήμαρχος κ.
Μουντάχις, ό ΓβνΐΗΟς Γςαμ
μοτβύς τής Γβνιπής Διοική¬
σεως κ. Πβοδικάβης όκ. Ψυλ
λάκις μ.λ.π. μβθ' δ κατηυθύν
θησαν β(ς τό έντός τοΰ Δη¬
μοτικοΰ Σχολείου ευρισκό¬
μενον ύπόστβγον τό οποίον
ΒΪχβ διακοσμηθβΐ καταλλή¬
λως μέ μυρΐιές κοί δάςρνας
διά την απονομήν *ά>ν έηάθ
λων.
Ό Γραμματεύς τοϋ Δή·
μου Χανίων κ. Σαμαοίτης
άναφέρει τα των άγώ>ων
ώς καί τάς σημβιωθείσας υ¬
πό των σχοπβυτών βίΐίδόσεις
αί οποίαι ήσαν οί εξής.
1) ΧατζημιχΒλάκης (Έθ.
Αμύνης) 158 έπιτυχίαι επί
20 βολών, 2) Σταυρουλάκης
(Συλ. "Δποκόβωνας),15Ο ίπι
τυχίαιέπί 2Οβολών,Γβρβουδά
κηςέπιλοχίσς 14ΠΒζ.Συν)τος
138 έπιτυχίαι έβί 20 βολών
Φουράκης (Έθν. Αμύνης)
128 επιτύχωσι επί 20 βολών,
Βαλαδάκης (Έθν. Άμύνηι;)
128 Ιηιτυχίαι επί 20 βολών
καί Μιχ. Ψαρϋουδάχης
(Έθν. Αμύνης 125 έπιτυ-
χίαι επί 20 βολών.
Δ'. ομάς (Έθν. Αμύνης
385 έπιτυχ.ηι επί 60 βολών
β'. ομάς (14 Συντάγματος)
884 έπιτυχίαι, γ'. δμάς
(Συλ. Άπο«όοωνος) 364 επι
τυχίαι δ'. ομάς (43 Συν)ιος
319 έπιιυχίαι καί β'. δμάς
296 δπιτυχίαι.
Ό μέραρχος μ. Παναγισ
ιακος άνοφέρει τα αθλοθε
τηθέντα επαθλα καί συγχοί·
οβι τούς σκοπευτάς διά τάς
σημβιωθρίσας επιτυχίας συ-
νιστών είς τούτους νά έξακο
λουθήσουν τάς προσπαθείας
τωνδιά καλλιτέραςτοιαύτας.
Τα άθλοθετηθέντα επα-
θλα ήσαν χά εξής.
1)Μιά μάχαιρα άργυεά ύ
πό τοϋ ταμβίου 'Εφέδρων
Πολεμισ.άν Ν. Χανίων.
2) Στέφανος χρυσοΰς υπό
τής Γεν. Δ)σεα»ς.
3) 2000 δραχμαί τοΰ 14
Συν)?ος Πιζικοϋ.
ΤΩΝ ΕΠΑΘΑΟΝ
"Γ ΠΠΟΚΟΡΩΝ,ΕΙΑ..
^ΗΛ)ΜΑΤΑ ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ^
ΟΚ ΡΑΤΙΚΟΣΠΡΟ ΥΠΟΛΟ ΓΙΣ ΜΟΣ
4) Μιά φωτογί,αφΐΜή μη-
χανη τοΰ Συνδέσμαυ «Ύ-
γεία».
5) Ωρολόγιον Επιτραπή
ζιον ΰπό'.οΰ Συνδέρμου Κυ
ρίων, Ν. Χώρας.
6)Κύπ8λλον τοΰ Όμίλου
υπό Φιλάθλων Χανίων.
7)Έλαιογραφία καί ενα
δπλον Μάλιγχερ ύπότοϋ Δή
μου Χανίων
8)Κύπβλλονύπό τοϋσυνδέ
ομού έλλήνων Αγωνιστών
τοΰ Νομοδ Χανίων
9)Κύπβλλον ύηότοϋ Έμμ
Φουράκη
.ί 10) Κύπβλλον υπό των
Έφέδρων Χανίων
11) Εύπελλον καί σακ-
κίδιον χυνηγβτικόν υπό τσϋ
ΣυνδέσμουΚυοιώνΝΧώρας.
12) 1 μεταξίνη σημαΐα
χαί 500 δραχμαί υπό τής
ΙΙοδοσφαιρικής ενώσεως Χά
νίων.
13) Κύπελλον υπό τής
έΐαιρίος Σουλάχου—Πολο·
γιώργη.
14) Κύπβλλον ΰπότοΰ Σ.
Ε.Γ.Α.23 καί.
15) Άναλμάϊΐονχαλχοΰν
χοί 2 χύπελλα υπό τοϋ Συλ
λόγου«Άποκόρωνας.»
Ό Γβνικός Διοικητής κ
ΚατβχάΜΐς έκφοονεϊ λόγον
πρός τούς σκοπβυτάς καί ά-
φοΰ δικαιολογβϊ την απού-
οίαν τού χατό την διεξαγω-
γήν των άγώνων λεγβι δΐι
είς τό μέλλον πρέπει νά λαμ
βάνωσι μέρος ηχοπΒυταί άπό
δλην την Κρήτην, ίξαίρβι
τό άγώνισμπ τής σκοποβο¬
λήν καί συγχαίρβι τούς σχο·
πευτάς διά τάς σημειωθεί-
οας ίπιδόσβις των.
Μβτά.τόν κ. Καϊβχάχην
δμιλβΐ ό Δήμαρχος Χανίων
κ'. Ιωάννης Μουντάκις καί
δ Πρόεδρον τοΰ σύλλογον
«Έθνική Άμυνα» κ. Λαν-
δράκΐΓ, μεθ' δ γίνβται κλή-
σις των νικητών καί άπονέ-
μονται τα επαθλα διά χει¬
ρός τοΰ στρατηγοΰ κ. Πανα
γιωιάκου ώ; καί σχβτικά δι·
πλώματα.Καθ' δλον τό διά·
στημα τής άπονομής των §
πάθλων ή μουσική τοΰ ορ¬
φανοτροφείον άνέχςουβ διά
φορα τεμάχια ένφό ηαρβυρι
σκόμενος χόσμος έχβιροκρό
τβι διαρκώς^καί οί έπίσημοι
συνέχαιρον τούς νικητάς.
Τα επαθλα άπενβμήθη*
σαν ώ; εξής βίς τούς νικητάς
κατά σειράν επιτυχίας.
1) Είς τόν κ. Χατζημιχβλά-
κην Γεώργιον δ χρυσοΰς στέ
φανος τής Γενικής Διοικήσβ
ως τόν οποίον ούτος ελαββ
διά δευτέραν φοράν, μέταλ-
λιον έη.χρυσον, ή μάχαιρα
τοΰ ταμείον Έφέδρων πολβ
μιστών δίπλωμα χαί 200
δραχμαί.
β) Είς τόν κ. Σταυρονλά
κη μετάλλιον έπίχρυσον,μιά
φωτογραφική μηχανή, ξνα
χύπβλλον ενα ωρολόγιον καί
δίπλωμα.
3) Είς τόν έπιλοχίαν Γε-
δάώλό
γ ο
ηέζιον 500 δραχμαί,, μβτάλ
λιον καί δίπλωμα.
4) Δ'. δμάς (Έθνιχής Α¬
μύνης) αποτελούμενη Ικ Μ.κ.
Φουράχη,|Βαλαδάκη, Καλο-
γεοής ενα δπλον μολιγχΒρ
μιά σημαία τής Αθλητικώς
ΈνώσΒως Χανίων 500 δραχ
μ αί μΒτάλλιακαίδιπλώματα-
5) Β'. δμάς (14 Πεζικοΰ
ΣυντάγματοΟ&ποτελουμίνη
ίκ τοΰ ΰπολ)γοΰ Γεοογιάννη
των οτρατιωτών Τζατζίμον
χαί Μαλινάχη άγαλμάτιον
χαλκοδν,κύπελλον,δΟΟδρι, χ.
είς εναεκαστονμβτάλλιονχαί
δίπλωμα.Έπίσηςοί στςατιώ
ται προήχθηοαν βΐς ύποδε
κανβΐς.
Γ' δμάς (Σύλλογος Άπο-
κορώνα;) έκ των κ. κ. Γ«ωρ
γονλάκη, Φλβμβτάκη καί Βο
λανάχη κύπβλλον μετάλλια
καί διπλώματα.
8) Είς τού; έλβυθέρονς σκο
πβντάς ΒαλαδάΉην σακχί-
διον }υηγ8τιχόν καί|μετάλ-
λιον καί 9) είς τόν δπίσης ε¬
λεύθερον σκοπβυτήν Μ ιχ.
Ψαρρονδάκη μβτάλλιοννκαί
δίπλωμα.
Μετά την απονομήν των
έπάθλων προσεφέρθησαν εις
τεύς έπισήμονς, σκοηβντάς
καί λοιπού; προσκβκλημέ
νους μπϋρΐϊ «,λ.π.μβθ' δ ^τβ
συνοδΒ>α τής μουσικής τοϋ
ορφανοτροφείον ίχορβύθη
σαν διάφοροι χοροι-
Οίέχδρομεϊς ίπίσβρεψαν είς
τα Χανιά την 7 εσπερινήν.
Κατά την διάρκειαν τής
πσραμονής §κβϊ τοϋ κ. Γενι
κου Διοικητοΰ παρουσιάσθη
επιτροπή αποτελούμενη ίκ
τ&ν κ. κ.Αντώνιον Τζομπο
νάκη, Δημητρίου Ξβναχη,
Μιχ Παπαγιαννάχη, Ιωάν
νού Παπαδάκΐ7, Λεωνίδα
Παπαδάκη, Ιωάννου Λβν-
τάρη καί Λάμπρου Μποτο-
νάκη ή όποία καί ΰπίβαλβν
διάφορα αίτήματα μεταξύ
των οποίων ήσαν «αί ή λβι
τουργία τής'Δγροτιχής Τρα
η(ζις είς την επαρχίαν Ά
ποχοςώνου ή είσπραξις
των φόρων, ή ΆγβοφνΚα
κή καί ή άτέλβια τοΰ βΐσαγο
μένον διά τα κίτρα άλατος.
Έπυιροσθέτως ή βπιτροπή
κατέστησε γνωστήν την οί
κονομικήν κατάστασιν των
Ηατοίχων τής Έπαρχίος Ά
ποκορώνου την οποίαν πά-
ρέστησεν ώς τραγικήν.
Ό μ. Κατεχάκης παρβχά
λβσβν την επιτροπήν νά συν
τόξτι σχβχικόν ύπόμνημα
ηοΙ νά ποςουσιασθή ενώπι¬
ον τού ίνα άπό χοινοΰ χά-
νονίσουν τα ζητήματα ταυ¬
τα.Διά την μή λειτουργίαν
τής^ Άγροΐικής Τραπέζης
εν 'Δποχορώνφ δ κ. Κατε¬
χάκης βΙπβ δτι ϊεν γνωρίζβι
τουτο δσον δφορα την ά
τελείαν τοΰ άλατος τοϋ χρη
σιμοποιουμενου διά την κι·
τροπαραγωγήν εδήλωσεν δ¬
τι εγένετο νόμος δ οποίος
δμως κοτόπιν ήτόνησε καθό
σον προσέΗρουσε βΐς τόν
Διβθνή οικονομικόν δλβνχον.
Ε.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΣΥΓΚΟΪΝΩΝΙΑ
ΧΑΝΙΩΝ - ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΠΕΚΑΤΕΣΤΑΘΗ ΔΙΑ ΤΟΥ Α)Π "ΑΛΜΠΕΡΤΑ
ΚΑΙ
Τής ατμοπλοΐας Ίγγλέαη
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΑΝ ΜΟΝΟΝ 5 ΩΡΩΝ
ΜΕ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΑΝΕΤΟΝ ΚΑΙ .«ΣΦΑΛΕΣΤΑΤΟΝ
ΑΘΗΝ-Ι 15 Σβπτϊβρί·
όν (τοΰ άνταποχριτοΰ μα?)·
—Ό ύπονργός των ΟΙκονο
μιχών μ. Μαρή; ομιλών οη
μβρον είς «Όνς άντιπροσώ-
πους τοϋ τύπον σχβτικΛς με
τού; καταρτισθέντας πίνα-
κάς τοϋ Κρατικόν προϋπο¬
λογισμόν εδήλωσεν δτι δ
προύπολογ«σμ5ς χρήσεως
1930 — 1931 παρουσιάζη πβ
ρίσσβυμα 250.000.000.
ΤΟ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ 15 Σβηιεβρ. Ι νελήφθησαν υπό των παρα
όν (»οΰ άνταποκριτοΰ μα:). | κολουθούντων τό συλλαλη
—Την Κυριακήν έλαβε χώ· ! τηρων άστυνομικών καί
ραν τό προαγγελθέν δργατι
κόν σνλλαληΐήριον τό ο¬
ποίον διεξήχθη μέ πάσαν ι ά
ξιν των διαφόρων ρητόρων
περιορισθέντων είς ιήνάνά
πτνξιν των αφορόντων τόν
εργατικόν κόσμον ζητημά
των καί μή παρεκτραπέν
των τοϋ προορισμόν τοϋ ονλ
λαλητηρίον·
Μερικοί κομμουνισταί οί
δποΐοι είχον παρευρέθη είς
τό συλλαλητήριον τουτο καί
οί όποΐοι απεπειράθησαν νά
δημιουργήσουν εκτροπα συ
ήρ πά
ρεπέφθησαν είς την Εΐσαγ-
γβλικήν αρχήν.
Ούτοι ώ; πληρυφορονμαι
έσκόπβνον νά δημιουργή
σονν έπβισόδβια ίνα προκλη
θϋ θδρυβος «οί ούτω αποδο
6ή άντικυβερνητική χροιά
είς τό συλλαλητήριον.
Οί συλληφθέντες ταρα
ξίαι θά παραπεμφθοΰν έν·
τος τήςβΰριο*νΒίς «όΠλημμε
λβιοδικεΐον διάνά δικασθοϋν
επί παροβάσβι τοϋ σχετικόν
νόμον.
ΟΙ ΣΕΙΣΜΟΙ ΕΝ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΩ
ΑΘΗΝΑΙ 15 Σεπτββοί
ου (τοϋ άνταποκριτοΰ χα{)·
—Καθ" α τηλεγραφικώς ά
ναφερει είς τό Ύπουργ8ΐον
των Έσωτερικών ό Νομάρ
χης Κορινθίας κ. Παππα
δάμ αί σεισμικαί δονήσει;
είς την πβριαέρειαν τοϋ νο
μοΰ Άργολιδοκορινθίας δ-
ξακολουθοϋν.
Οί σβισμσί εύιοι άλλοτβ
|ίβν είναι μικςα; καί δλλοτβ
μβγάλης εντάσεως.
Ο ΚΟΣΐΜΟΣ ΕΝ ΥΤΓΑΙΘΡΩ
ΑΘΗΝΑΙ 15 Σβπΐεβρί
ου τοϋ δνταποκριτοϋ
—Κατόπιν τής συν£χ
των σεισμών ό χόσμος δχει
καταληφθεϊ υπό μεγάλον πά
νικοΰ καί έπ' οΰδενί λόγφ
θέλει νά επιστρέψη έντός
των χωρίων άλλ' έξακολου
θβϊ νά παραμένη «Ις τό ΰ
ίΙΜΙΙΙΜίΙΙΙΙϋΙΙΙΙίΙ»! Ι1Ι1ΙΙΙΐΙΙ1ΙΙΙΙΙιιΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙίΝΙΙΐηΗΗ!|ΐ||ί!|||»||ΐ:ΐ||!|||||
ΔΡΑΠΕΤΕΥΣΙΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥ
Ό είς τό Δημοτικόν Νοσο "'τβνσβν τροπείς πςός ά
κομιίον νοσηλβτόμΐνος Παΰ οτον διεύ<9ννοιν.Οΰϊθς παιθρον κατόπιν μάλιστα κοί των σημειωθβισών προ χθές καταρρεύσρωνρίς τα χω ρία^Σοφιχό καί Άλμυςδ. Τό Άστεροοκοπείον βσημβί ωσβκοί άλλας μικροδονή σεις βίς διάφορπ μβρη τής Πελοποννήσου άνεπαισθή τους δμω?. λος Κοντεχάς έκ Σρλίνου χ« δές είς πςόσκοιρα δβσμά 17 έτών υπό τοΰ κα χουριοδικείου Ηρακλείου επί φόκω διαληθών τής ~οο τής υπηρεσίας τοΰ Νο σοχομιίου προχθές ςεφορούμεθα έδραπετευοεν διότι Ιπαοχεν έξ' ίσθβ*β{ος «οί τό Συμβούλιον τώνχνρί των είς δ ίΐχε κατέφυγε ι ζη· των χάριν άπέρριψβν την ι ϊ ΐησίν τού. ΥΣΤΑΤ Η ΩΡ Α ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΛΦΗΝΑΙ 16 Σεπτβ|ΐβρίου (ίϋ άνταπβχριτβϋ μ«{).— •Η Διεύθυνσις -ΐής Άγρβπ- Μϋς Τραπέζης δι' (γκυχλίευ της πρός τ« δικφορα Ύη·- καταατήματκ της πνραγγέλ λει είς τβδτβ νά άρχ(α·υν την χορήγησιν δανείων εί; τοός άγρίτσς ηαρ»γ«γβύ$ χριθης επί εύ ΝΕΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ Τηλεγραφήματα των ·ρ- δ Κθίηρβς Τέ ·γ πβΐίργϊίβντώ^ Έοβιτερικδν ίνβφίρβυν δτι «Ι 0|ισμβι ίξαχ·λ*«θοϋν Μβτί σήμερβν. χ·υν ρϊ ιο δ.ν ήα μάλλον μικράς βντβσιως. Τό Ύπονργπΐβν διβτβξε την λήφ»ν μίτρνν πρές προίτβοίαν των οκιομοπαΐ- Βώντδν χ*ρί«ν 'Λλμ«ρα Ις φ,ςίβ β(5#Τβι »5 Ο«ί έτηλβγρία;ηαα ίχβυν σημβι»Οιϊχβ1βρρΐύςεΐ(. β χβτδν οίχι&ν χαί τδν »π·(- γρ έη μΟχρ5ν δι* τό οχ«ι·ν τεΰ ν. Μίτριάν διά την Ιδρυσιν Πανενςώ πης. Ό μ. Πολίτης έΓόνισβ δή η ιβρνσις Πανευρώπης βΐνβι βνκνΜδΓΐβτήτη κεί δτι πρέ- πει ολβ τα Ερατη νά συμ- βίλουν διά την ΐί τού σχ«π«ΰ τούτου. ΤΡ ΕΛΛΗΜΟΡΡΟΥΜλΓιΙΚλ Ταβύ'ά η «ν«φ^ρ«υν οπ ό τ·0 Ύπονργί^υ τβν ζ Ρ»*ιό5ν κ. ~υδ(ίκης ουνηντή θη μετά τού Ρβνμίν·υ έη ιβτρβμίνβυ <ν Γενίΐ;α καΐ συνεζήτησαν διά την «ννφιι ΐίααν Έλ^ ι· ύπαιθρον. χς ρ οΰξηβιν τού δασμολογ.·» Των Είς την Έλλ«δα βίβαγ· μέν&ινέκ Ρ«υμ«νίας πρ»ϊ- «ίντων. '« Ρου^άνβς ίντι πρόσωησς έπρ*5τ8ΐνκ την κ« ρνταοιν τεΰ πρό τί); ιΊρνρμο γής τευ ύ({ΐσταμ(!νου βιμβαι ιιχ€ϋ δοσμ«λ*,ί<ην ν' Η ΠΑΠΕΥΡΩΠΗ ηλεγρβφβδν ^Μ Γενέυης *-1 β κ. Πολίτη; λββών τόν λόγον χαχά την χδεοη ήν βυνβδρίβσιν τού ουνιδρ{«υ Της Κ·ινβ.ν(ας τδν Έθνδ% κ. Ι Κ ΑΠΑΝΤΗ.Ι2 ΤΟΥ Ό μ. Ευίάχις 'ίςτόν Ρβ«ια<·ν ίηιτε τριμμίνον δτι άρμέδι«ι διί την παράτασιν ή μή είναι *Ιη. χ. ΒενιζελνςκαΙ Μιχ« «V;