121121
Αριθμός τεύχους
1432
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Ε'
Ημερομηνία Έκδοσης
11/8/1931
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
ΜΕΓΑΛΗΙ ΠΟΛΠΊΚΗ ΓΕΩΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
λΥΓΟΥΣΤΟΥ 1931
Κΰπλου μάρτ.
ΧΑΝΙΑ ΕΓΟΣ Ε ΑΡΙΘ. 1432 1 Τ|ΜΗ <ΤΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1 —■ ΤΠΕΡίΠΊΦΑΙΕΙ ΕΟΙΣΤΡίΙΟΙΙΙΙ ΑΡΙΘ- 3ΟΟ ΙΑΙθΚΤτΓΓΗΣ—ΔΙΗΥβτηΤΗΧ ΕΜΜ. Γ. ΜΠΛΚΛΛΤΖΗΧ ΙΑΟΥ Η ΑΙΑΦΟΡΑ Λονδίνου είδήβεις φέρουν την έκ χ» οίκονομΐκά έξωτερΐκά ζητήματα τής Ελλάδος, ίΛύ«α διεμορφώθησαν μετά την πρότασιν Χοΰβερ κατ' ευχήν καί συμφώνως μέ τάς άντιλήψεΐς επιτραπή έμπειρογνωμόνων κατήρτισεν βύο έν βχέβεΐ μέ την δύσκολον 'Έλληνοβουλγα- διαφοράν, διότι διά τάς άλλας μας διαφοράς άμέσως δεκταί αί Έλληνΐκαί άπόψεΐς ώς λθ· -----* δικαΐόταΐαι. Ή μιά βυνίβταται ^είς την τής Ελλάδος τών,δόοεων τής αυμφωνί —Μολλώφ έναντι τής κα ι-αβολής/ί « ο σ ο ύ έκ των έπανορθώαεων υπότής Βουλ «. Λερπφέλδ—-Λευκάδος ύπάρ· ι Καί τύ επέτυχε :ιλήρως... χει άντίθεσΐς ριζιχή ώς πρός Ι Προφανώς έ" τί μακρά την εκτίμησιν ρι*ή ο υ Δηλ*8ή οΤ& οώαωμεν να τό πάρωμεν ένώ διά την ηουλγ*ρί*ν δέν βυμβχίνεΐ τό ίδιον καθ" όσον αί δό- .,,, **ς Συμφωνίας Καφαντάρη—Μολλώφ #ααν σο- άντΐβΐάθμΐσμα έξ ολοκλήρου ενεργητικόν τής Η δευτέρα δέ βυνίβταται εις την ανάλη ύώ ά βά Βουλγ**»**.· Η ρ ς η η Αι» υπο τής Βουλγαρίας τής ύπσχρεώοεως νά καταβά- ν« «οός τούς Βουλγάρους πρόσφυγας τα ποσά, ατι· νϊ ώφειλεν νά καταβάλη ή Ελλάς, δι* νά τύχη καί Ιί ί νϊ ώφειλεν νά κατβη ή ς, χη ΙΛ β* , ού εύεργετήματος τού ενιαυβίου χρεωσταβίου «ών έηανορθώβεων κατά την «ρδταβΐν Χοΰβερ. Καί η αί* καί ήάλλη είναι βύμφωνοΐ πρός τό.πνεΰμα Μ αί την ούβίαν τού Έλληνικοβ Ύπομνήματος. # Τάβ άπάψεις μας ύποβτηρίζουν θερμώς ιβχυροί πα- ηάνοντ.4, ή'Αμερΐκή καί ήΓαλλία τής δέ'Αγγλίας ή Ϊΐκή ίνώμη δέν ήκούβθη είβέτι Πάντως έκ.ίνσ τό Ιποϊον θέλομεν νά τονίσωμεν καίτοι βεβαία δέν άπο- λείονταΐ .εντελώς αί μεταβολαί δψεως τού ζητημα- "ίνα* τουτο ·. "Οτι ή άνατέλουβα έπιτυχία άνηκει ντουκ. Βενιζέλου διάνοιαν, όστις κβάτη είς την επιτροπήν έμπειρογνωμόνων καί ή- τγ Κ&ν -αύομενάπό τοΰνά τούάηοο.δομενότι,άν ή δρο ...._ τού Μπονΐόλ τού έπιτρεπεΐ ν' άαχοληθί, μέ αύτό είναι μ*κρ· κομμαΐΐσμοί καί διενέργειαν εκλογών.... άτάραχος Ληό την λάβαν τής άνηθίκου Έ*ε.ΐνσα αταραχσς αην τ·^τ ε»«»«—» -·ι» ·« «. ««Ι μικροπολιτΐκης αντιπολιτεύσεως άαχολεϊταΐ μέ ζω- «ίά τής 'Βίλάβος ζητί μ*«α βάν ψύχραΐμος καπετανΐ- ο βέ πρωτοφανήτρικυμΐαν ή ό*ο7α λΐποψυχεϊ ^τούς ε- βά? 'Η^ «* «*οέν Λλθ δΐανοούμεθα η πρατ- ρ «ιβάτά?. 'Ημ^δ «* " ί"παβα"ΐαγωνιζόμεθα ««Κ* θα Κημ" ουργήσωμεν πάθη, «ώς θά Χ^ χίΐ πώς θά καταβτήβωμεν δυβτυχεβτέρ τής Όδύσοϊΐας. Ό ποώΐο; τιμά καί γρραίρη πάντα σΐίχον αυτής ώς γνήσιον ' προιόν τής μεγάλΐ), Όμηρικής διανοίος,ο δεύτερος είναι πρόθυ μυς νά^ καλπονοθβύσΐ] δλόχλη ρον αύτό Ι μοιράζον σοφίας είς δλουςτούς άλλους "Ελληνας πλήν τοΰ Ιδίου Όμήρου είς τόν οποίον κατά την Γερμανικήν αντίληψιν*} ουδέ είς στΐχος όφεί- λβται διά τόνάπλούστατον λόγον δτι ή ποοσαοπιχύτης τοΰ "Ομή¬ ρου είνε—κατ' αύτούς πάντοτε- προβλπματική Προκειμένον ενταύθα νά διϊ· σχυρισθώμεν άποδεικτικώς 'δχι μόνον διι δ Όμηρος υπήρξε άλ¬ λοτε, άλλά καί διι είς αυτόν ό- φείλεται ή σνμφορά τής Γερμα νίας—ή άνεπανόρθωτος πάντως έπροτιμήσαμεν κύριε διευθυντά τό φύλλον σας, διότι ή λογιχή παντός Κρητός υπό τοιαύτην Ι · ποψιν είν' άνόθευτος καί βαρύ· νει πολύ. Εάν "Αγγλος «ρωθνπουργός εΐπε διι ή Όδύσσεια είνε τό α¬ νώτερον βιβλίον τής οΐχουμένης, ίάν δ Κοϊνιιλιανος εΐπε δτι με τα τόν χορυφαϊον πρώτον Όμη ρον πάς δεύτερος πλησκίζίΐ μάλλον πρός τόν τρίτον παρά πρός τόν πρώτον, εάν τέλος ή άρχαιότης Ιλατρευε την Όδύσ- σεια, ώ; θβίίπνευστον βιβλίον, έ δ ώ σκοπεύομεν διά σειράς άρ¬ θρων νά αποδείξωμεν δτι ή Ό- δύσεια είναι δ διδάσκαλος τοΰ άρχαίου Έλληνιχοϋ πολιτισμοΰ χοί αυτού τοΰ νεωτέρου Εύρω- παίκοΰν άλλά διδάσκαλος πολύ ανώτερη; των μαθητών τού. Ός πρώτη απόδειξις έΌτω τό Α' άρθρον περί καταργήσεως Ιτη νύμ η ρ δΐαΐρέβωμεν, πώς την προσεπάθει νά συμπληρώση την Ίλιάδα, ή δποία αρχικώς ήτο απλούς κατάλαγος τραυματι- σμών χαί θανατον τεσσάρων μαχών έξ δλου τοΰ Τρωϊκοΰ πο¬ λέμου καί έπρόσθεσε τό (Ψ) καί τό (Ω) ώς συνέχειαν άνευ τέλους καί τόν κατάλογον των πλοίων (Β) ώς πληρεστέραν διάταξιν τοΰ στρατοϋ άπό τό (Δ) την «τειχθσκοπίαν» χαί την συνομι· λίαν «Έκτορος» καί «Άνδρο- μάχης» ώς οασιν έν τή Ιρήμω (Ίλιάδος Ζ). Προσπαΰών νά διορθώσχι καί να άνασυντάξη την Ίλιάδα διαρ κώς, άνεκάλυπτεν έλλείψεις συμ- μετρίας καί οΐκονομίας καί άποστρεφόμενος τάς χονδροει· δεΐς θρησκευτικάς καί ηθικάς ίδέας αυτής, εζήτησε περί τό δγδοηκοστόν ετος τής ήλικίας τού έν πλήρει ύγεία καί ηεποι· θήσΕι επί την μακροβιότητά τού, κατά τόν νόμον τής άνιι- νομίας, τα άντίθετα δλως προ- τερήματα των έλαττωμάτων τής Ιλι^δος. "Οχι ίμήνιν» άλλά «Λθλυμηχανον υπομονήν», όχι «πολλάς ψυχάς άίδι» άλλά «πολ- λφν άνθρώπων άστεα ί'δεν», δχι «Διός Βουλήν» άλλά «Διός διαμαρτυρίαν», δηλαδή άναπο- δθγύρισμα τέλειον καί άνχίπο- δα τής Ίλιάδος πρός δημιουρ¬ γίαν τής Όδυσσείας. Πλήν τής Λλληί θεογνωστικής σοφίας καί χαλλιτεχνίας ή Όδύσσεια δπο νομεύει καρ' ελάχιστον την εί· δωλολατρείαν, κυρίως όμως ά νατινάσσει αυτήν πανηγυρικώς. Τοϋτο,όμως είνε ζήτημα προσο· χής. "Οτι ή Όδύσσεια αποτε¬ λεί ανατροπήν έκ θεμβλίων τής •βίδωλολατρείας άρκοΰν νά τό άηοδείξουν καί τρία μόνον χω¬ ρία αυτής (Α. 99, Γ. 92 καί Ζ. 62). Τό πρώτον λεπτομερώς έξε δπου Εβραζε νερό είς ενα μεγάλο | νης δ οποίος έ'βγαζε κάλπικα χαζανι. Ό δήμιος τόν παρέλαβε | τούρκικα νομίσμαΐα, δχι διά καί τόν ερριξε μέσα στό καζά- Σεκρετέν χατόρθω νι, άλλ' ό σε νά λυθβ, νά σηκωθή δρθιος κ «ι νά φωνάζη, έλεος Ι Μόλις δ δήμιος τόν ειδε νά σηχώνεται ίίοθιος τδν έκτύπα στό κεφάλι μέ ίνα σιδερένιο δίκρανο καί μέ τό δπλο αύτό έματαίωνε κά- θε προσπάθειαν τοϋ κιβδηλο- ποιοϋ. Σπουδαΐος κιβδηλοποιός κα¬ τά την εποχήν "τής Ελληνικάς τόν εαυτόν τού, άλλά διά λογα- ρΐίμόν τοΰ ίθνονς χαί εΐχε προ σφέρε; δχι μικρά; ύπηρεοίσς μέ τό χρυφό νομισμοτοποιεΐόν τού. Κάτι παρόμοιον συνέβη πρό ολίγων έτών καί είς την Ουγ- γαρίαν, δπου συνελή ρθη καί κατεδικάσθη £νας δούξ μέ τονς σύντροφον; τού διά την παρα χάραξιν γαλλικών χαρτςνομι- σμάτων, την οποίαν έκαμεν, Έπαναστάσεως ίτοκαίδ Σισί ' ώς ελ&γε, χάριν τοΰ έθνους τού· Η ΙΙΚΔΡΟΜΗ ΚΩΝ)ΠΟΛΕΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΣΟΦΙΑΝ ΙΊΓΟ ΤΟΓ κ. ^ΑΡΙΣΊΟΓ. ΚΔΤΣΟΪΛΛΙ νδΓ^ρ «αί την ποταπότητ»! άπό την μΐ.ροτητα ΣΕΛΙΑΕΣ ΤΗΣ ΖΟΗΣ ΑΠΟ ΤΟ Μ1ΚΡΟΚΟΣΜΟ Ό μικρός πηδηχτός κι' ίλό- χαρος ««όσμενβ την ώβα ηον Θ' άκολουθούσε τή βυντρο» φιά γιά τα μπάνια. θάπερνε πρώτη α>ορά τό βά
φιισμα στή γόηαβα, τή γλυ-
κοκυματούσα θάλασβα τής δ-
ηοχής αυτής. Θά γενόΐαν καί
κίϊνος άμφίβιο καί ή σκέψη
αυτή τώκανβ άεικίνητο σάν
χβλιδονάκι καί γλυκόλαλο
σβν μικβό πό ι/λάκι 21 δέ θά¬
κανε έκεϊ / Θάπαιζε μέ τά|νε-
βά, θάπιανε ψαράκια, θά πβ·
τούσε πετραδάκια, θά κολυμ-
πσύσε μοναχό χον.
Κατάστοωνε αχέδια σάν
σΐοατηλάτης αέ ηαοαμονή μά·
χης τό τετοάχρσνσ άγοράκι.
Άλλά τί παράξενο. Ξαφνι-
Ηά όλα άλλαξαν. "Εομιξε τα
φβυδάκιη τού, κατσούφιασβ
σάν κα ιετάνιος ηού άντικρύ-
ζει πολύ μαυρίλα αχόν
νό. Κατέβι σβ τό χεφάλι, «ά
χέρια έίίβιξε' κάτω θλιμένα
σάν αημαία μεσίστιο, άκούμ·
ηησε στής πόρτας τ' άγκωνά-
βι κι" έτοψάατηπαν τα γαλα-
νά τού ματάκια νά σιγοψιχο-
λίσουν. Άν δέν έπαιρναν, *
αύτιά μου τα τελευταία λόγια
τής μητερας χον, ασφαλώς θά
πίστευα στή βασκανία. "Ισως
τοθλεγα καί καμμιά γ
γιάτό μάτι, άπ' αύτές «ού
μ" άοε<τε χάποτε νά μαξεύω. Άλλά τί συνέβη λοιαόν ; Γιατί γίνηκεν αυτή ή άλλαγή ! Ποία ήταν ή άφορμή ; Τα αν · νιΐθισμένα μας. Ή γνώμη πού ίέχονν οί μβγάλοι γιά »ούς μικοούς καί οί γιά τόν έαυτό τονς. Ύσχεοα άπό τό σμα τό παιδάκι ψιθύρισε. —"Οχι θά πληρώσω κι" Ιγώ. Είχεν άκούσει τή μητέρα τον όταν έλεγε στή νταντά τον. «Ό Τοτός δέ θά πληρώ¬ ση* είναι άκόμη μικράς». Τόχε έξανέστη δ παιδιάτι- κος έγωϊσμός. Είναι κι' αύτός μιά υπάρξη ηον θέλει νά ζή- μέσ' στή ζωή «ι* άχι στό περιθώριά της. Πιάνει άρκβ τό χώρο καί στή στεριά καί στή θάλασσα πού είναι πιά καιρός νά πληρώνη κι* αύτός είσιτήβιο παντού. Ποέηει ν' αρχίση πιά νά στρέφεται καί γύροο α' αυτόν δ κόσμος, τό ούμηαν κι' δχι ν' άκολονθή παντοτινά τούς άλλους άνώννμσνς στό στριφο γύριαμά των γύρω άπό τή ζωή. Πόαο θάθελα την &οα κεί- νη νά διάβαζα τί γραφόταν στό μυαλονδάκι τοΰ μικρσύ Τοτοΰ / Οί γονεϊς καί οί πιό ηΰοσωρινοΐ ηέφτουν καμμιά φορά έξω στή συμπεριφορά τους πρός χά παιδία. Ο Τοτός ηοέηει νά ηληρώ ση. Ήταν ίνα μά&ημα αξιο¬ πρεπείας ηού θέλησε νά δώ¬ ση την ώρα κείνη στή μητε- ρούλα τον. Ποέηει νά ηληρώ ση γιά νά μα&αίνη άπό μι· κρός «ά μην έκμεταλλεύεχαι περίστασις, νά αέβεται τούς άλλονς έπαγγελματίες, νά μην καχαχρ&ται φτωχοϋς βιοηα- λαιστές, Κι'Βκαμε καλά ηού δέν ή- αύχασε παρά σάν έβεβαιώθη- ' κε πώς ή άπαίΐησίς τον γίνη- κε άκονστή. ι ΚΟΡΠΗΛΙγΑ ΓΡΆΚΧΟΥ τής είδωλολατρείας, δπου άπο δεικνύεται δτι δ Πλάτων καί Σωκράτης (θεΐοι—δαιμόνιοι)καί οί διάφοροι φιλόσοφθι μέ τόν ' ταζόμενον είς τάς συνεπείας βωμόν, τω άγνώοτφ (άληθινφ τού σημαίνει μεταμόρφωσ ν ρι- θεφ) όφείλουν τάς ",έμινεύσεις ' ζικήν τής Αθήνας, διότι τό δό- ~ "" ρυ αύτο τό μέγα καί στιβαρόν ποΰ φέρει είς την Όδύσσειαν παραδίδετοι §ξ άρχής είς χείρας τοϋ Τηλεμάχου κατά την υπο- δοχήν καί έκτοτε ή "Αθηνά μό· νη, άφωπλισμένη καθ* δλην Όδυσσειακήν δράσιν της, ήτις προφανώς είνε εύρυτέρα καί εναργεστέρα καί αύτοΰ τοΰ προ ταγωνιστοΰντος Όδυσσέως. Καί δέν άργει νά φανερωθή τουτο διά τοΰ δευτέρου ώς δνω χωρίου, δπου ή "Αθηνά παρί- σταται ώς ή μόνη παντοδύναμη θεότης (αυτή πάντα τελεύτα) υπονόμευσιν βεβαία όφείλουν τάς ^ των είς την Όδύσειαν τοΰ Όμή ρου. _ . Ή Όδύσσεια καΐήχησε ,μονο θεϊστικώς δλας τάς μεγάλας δι ανοίας ττίς αρχαιότητος μέχρι τής Ιδρύσεως βωμοΰ «ιω άγνώ στφ θεώ». Ή Ίλιάς δέν έδηαι ούργησε τόν ύλισμόν τής είδω- λολατρείας, έδωκεν δμως ση¬ μαντικήν θέσιν είς αυτόν. "Ο¬ λόκληρον τό Ξ. Ίλιάδος (Διός άπάτη) είναι άπειλή τοΰ άπα· τηθέγτος Διός νά κρεμάση την "Ηραν άπό τούς πόδας καί νά προσδέσϊ) είς,τόν λι ιμόν της βα ρύν δχμονα. Νεανιχή άστειό· της τουτο τοϋ "Ομήρου, δταν πρός υπονόμευσιν ρβραια της »■!* .„>,.- .__ _,„.„.._. . υπολήψεως τοΰ Ποσειδώνος, είς
άκόμη συνέθετε ΰμνους απλούς, | τόν δποΐον γίνεται πάνδημος
χονδροτέρα δέ άστειύτης, δταν ( θυσία εκατόν βοών, ή δποία
'" " " " * ' * ■ δμως χατιικρίνεΐαι ώς κακοποί-
ησις των ζώων καθ" όσον ή έξ
23 «τίχων σχετική περικοίτή ση¬
μαίνει βίαν καί ύπερβασίαν.
Είς τό τρίτον ώς άνω χωρί¬
αν ή "Αθηνά μετά την συμβου
λήν ήν δίδει πρός την Ναυσι·
χονδρρ η
συμπεριέλαβε καί αυτόν είς την
συλλογήν ΰμνων την δνομα-
σθεΐσαν «Ίλιάδα». Διά ίόν λό¬
γον τούτον διαρκώς ό Όμηρος
άνεχάλυπτε σφάλματα σημαντι-
κά είς την <Ίλιάδα» καθ* όσον έξειλίσσΡ,το ή διάνοιά τού πρός ύπερτάτας φιλοσοφικάς χαί θεο- λογικάς συλλήψεις μετά την σο βαράν άμαύρωσιν των δφθαλ- μών τού έπισυμβάσαν πέραν τοΰ έξηκοστοΰ ετους τής ήλικίας τού καί την σοβαρωτέραν συγ κέντρωσιν τής διανοίας τού διά νά συμπεριλάβτ}, ότι θεάρεστον νά δημ ουργήση την «Όδύσσ- σειαν» χαί νά καταστήση ταύ¬ την «Παγκόσμιον Ευαγγέλιον». κάν, μεταβαίνει (Ούλυμπόνδι δθι φασί θεών έδος άσφαλές αί εί Ιμμε,ναι.) καί δπου τό «φα¬ σί» τ οΰτο είναι τελεία δρνησκ τοΰ Όμήρου. (Τό λέει βεβαία δ κόσμος άλλά αδύνατον νά τό παραδεχθώ έγώ) καί φανΐρώνε πλέον το Ιξοντωτικόν κατακρή μνισμα δλων των Όλυμπίο Θβών. 6ον Είς τό ξενοδοχείον ?καστος έξασφαλίσας δωμάτιον τής άρε- σκείας τού άνεπαύθη έΐοιμα- σθείς την επομένην πρός έπίσκε ψιν των μάλλον άξιοθεάΐων με- ρών τής Κωνσταντινουπόλεως. Εγκαίρως εϊχε ληφθή πρό- νοια καί είχον εξευρεθή αύτο- κίνητα καί διερμηνεϊς πρός έπί- σ> ιψιν καί Ιρμηνείαν των με-
ρών, άτινα κατά τό πρόγραμμα
επρεπε νά έπισκεφθώμεν.
Βεβαίως υπήρχον μέρη καί
μνημεΐα, άτινα έφείλκυσαν καί
έφείλχυον ημάς, κυρίως δμως
ήμσς τούς Κρήτα;, ώς καί πάν¬
τα, "Ελληνα, εν καί πρώτον
επρεπε νά μας ελκύη χαί νά είνε
τό μοναδικόν μέλημά μας, έπι-
σκεπΐομένους την Κωνσ)πολιν
ή θρυλική, ή μεγάλη, ή Άγία
έκχλησία, ή τής Άγίας Σοφίας.
Αυτήν λοιπόν καί τό πρύγρκμ·
μα είχ« πρώτην καί ταύτην άπό
τής 8 πρωϊνής ήτοιμάαθημεν
ά έπισκεφθώμεν.
Πρός στιγμήν ένομίσαμεν,ότι
μεταβαίνομεν είς πανήγ υριν
«αί^πάντες εΰρέθημεν επί ποδός
Ιν έπισήμφ περιβολη άναμένον
τ?ς τα αύτοκίνι τα, δι* ών θά με
τεβαίνομεν νά άσπασθώμεν τα
άγια των Άγίων, την εκκλησίαν
των δνείρων. Έπιτυχόντ,ις- 1
σερχόμεθα άκωλύτως καί^με
πολλων φιλοφςονήσεων των έν
τεταλμένων την έπιμέλειαν τοΰ
ναοθ.
Έκαστος ημών λαμβάνει άνά
έ"ν ζεϋγος έμβάδας (παντ(<ΰφλες) ναί φέρίθν ταύτας εϊσέρχεται. Ή έπισταμένη άνάγνωσιςτών διαφόρων βοηθημάτων καί μελετωμένη έκδρομή εΐχε κατατο πίσει εμέ τουλάχιστον, ώστε ά¬ νευ πολλής δυσκολίας νά άκο λουθήοωμεν προδιαγεγραμμένον σχέδιον. Ιδού λοιπόν ημείς πρό τοΰ εξωτερικοΰ νάρθηκος είς δ ν είσερχόμεθα διά μέγα λειώδους θύρας πελωρίων δια- στάσεων, ήν έστόλιζον διάφορα δρειχάλκινα, χάλκινα, χρυσά καί έπίχρυσα δι" ήλων προσαρμο- σθέντα χοσμήματα. Τό δάπεδον καί οί τοΐχοι έμφαίνουσι την με γαλοπρέπειαν τοΰ όλον. Μετά τον εξωτερικόν νάρθηκα βαδίζο μέν είς τόν εσωτερικόν διά θυ¬ ρών, ά"; κλείουσιν ούχι θυρό- φυλλα, άλλά παραπετάσματα μβ· γάλα, άτινα κατά τούς Βυζαντι¬ νοί^ χρόνους, ώς λέγεται ήσαν χρυσοβφαντα καί προσέδιδον μεγαλοπρέπειαν καί χάριν. "Α¬ νωθεν τοΰ υπερθύρου φαίνον ται εύκρινώς ή εικών Τοΰ Ίου στινιανοΰ καί τής θεοδώρας καί είς τό μέσον ή εικών τοθ Σωτή¬ ρος- Διακρίνεταικαί μεταλλική τις θήκη χαλύπτουσα άπαν τό δ· πέρθυρον φέρουσα είς τό βο- ρειανατολικόν καί νοτιοδυπκόν ρέρος δπήν. Ταύτην ή παράδο¬ σις καί ή φαντασία θέλει νά παρα στή σ κ ώς σαρκοφάγον πε· ρικλείουσαν τόν νεκρόν κόρης βασιλέως τοποθετηθείσης έκεϊ πρός προφύλαξιν καί άπόκρυψιν Οφις δμως εισελθών χαί έξελ- θών διά των φφινομένων δπών ανεκάλυψεν καί καταπροέδωκ* ταύτην. Ή φαντασία δύναται νά πλάτ τη ότι θέλει καί όπως θέλει τα πράγματα. Τό πραγματικόν εί · ναι δτι είναι ύπέρθυρον στολί- ζον την θύραν καί διά τάς ό· πάς άς παρουσιάζει εδημιούρ¬ γησε τόν θρΰλον παρά τφ λαφ σεβαστόν έν πάση περιστώσει. Έκ τοΰ 'ίσωτερικοΰ νάρθη «ος βαδίζονεν πρός τό κεντρι κόν κλίτος έχοντες καΐενώπιον την κόγχην καί τόν θρόνον ίοΰ Μουεζίνη άνατολικώτερον, έν¬ θα ίστατο άλλοτε δ θρόνος τοϋ Αύτοκράτορος. Πρό τής χόγχης διαγράφεται ή θέσις τοΰ είκονο στ ασ.ου λίαν εύκρινώς. Είς τό βάθος τής κόγχης διακρίνονται σημεΐα άποξέσεως καί περίγραμ μα ποτηρίου, ώς έκ πρώτης δ- ψεως βλέπει τις. Λέγεται, δτι ή¬ το ή θέσις τής άγίας προθέσε (· ς καί τό άγιον Ποτήριον ά- ποτυπωμένον έν αύτΐί. Άνωθεν τοΰ ποτηρίου καί ολίγον δυτικώτερον δ προσεκτι- κες «αρατηρητής διακρίνει εί· κόνα τής θεομήτορος διά ψηφΐ- δωτών παριστανομένων, ήν έχουσιν έπιχρίσει πρός έξαφανι- σμόν, ήν δμως δ χρόνος ένεφά- νιοεν. ΟΙ ΔΡΜΜΟΜΕΣ...ΤΗΣ ΟΘΟΓΝΗΣ ΜΙΚΕΥ ΜΑΟΥΣ Τα ηινούμενα ακΐταα τοΰ Ηΐνηματογοάφον Τα καλλιτεχνικά γοϋστα ιοΰ | νηματογραφιχόν έργον αύτοθ ΆΛΛΟΤΕ Κ Ι ΤΟΡΑ ΤΙΜΩΡΙΑ ΚΙΒΑΗΛΟΠΟΙΩΝ ΪΟ ΑΡΧΑΙΟΝ ΙΙΑΗΜΙΙΟΜ ΠΗΕΥΜΑ - / Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ Π ΙΙοοαωηΐΗΟτης έξέχονσα Ίζ την μελέτην χών Έλλη· νων 'Αρχαίων ουγγρ«<Ρέων καί δτρηρός χ&ν "Εργον τού "Ομήρου μελεχητής, ό κ. Ζάμ «άς, έξ Άθη»ων, μδς ά«ο- στέλλει την κάτωθι επιστολήν έι 1ίΙ είναι έΗ χών μοναδίχών ειν " καχέχουσιν α, δή- χά άβθρα τού «υ, μεΐά άρθρατν έ«ι ίΙ Όδυσσείας χοΰ Όμήρον χά ίποϊα δημοσιεύομεν ευχαρί¬ στως, [ώς περισπούίασΐα χαΐ *{ια νά έπισύρουν την προ- ·ΕαισχημονΐΗθϋ . Ό ΖΑικ φέρομεν σοβαράν βυμβ είς την άκριβή κατανόη- σιν τοΰ Πνεύματος χοΰ Θείον Ιδού ή έηιαχο κ. Ζάμηα. Φΐλε κ. Διευθυντάς Μεταξύ τοθ κ. "Εβανς—Κρή^ ίάνάχτοοα ΜίνωοΓ^ χαί τοΰ Επί τί εύκαιρία τής κυχλοφο ρίας των χφδήλων χαρτονομι- σμάτων των 500 καί.5.000 δρ. χαί των μεΐαλλικών των 20, 10 καί δ δραχμών, σημειοΰμεν ολί¬ γα περί των ποινών αί οποίαι επεβάλλοντο είς τούς παραχα- οάκτας υπό των Έλλήνων, των Ρωμαίων κατά τόν μεσαίωνα. Ή κιβδηλεία είναι τόσον πα¬ λαιά όσον καί τό χρήμα. Οί άρ- νπνοί των κρατών εχοβαν νομί- αύτοι άρχοντες ηναγκάσθησαν νά θεσπίσουν αυστηράς ποινάς κατά των παραχαρακτών καί νά άπονέμουν χρηματιχά βραβεΐα είς τούς καταδίδοντας αύτούζ. Ή παλαιά Γερμανική νομοθε διά βδηλοποιούς ώς ποινήν τό κό ψιμο τής δεξιάς χειρός των όπως μή δύνανται νά ίπαναλάβουν τό έργον των. Την ίδιαν ποινήν, τής άποκοπής τής δεξιας χειρός, ί θί ί ίΓάλλ πάάτα εχοβαν καί οί παραχαρά- ! την είχαν θεσπίσει καί οίΓάλλοι σματα, εκοραν^^ ^« *^ ^ ^ 864^ ^ Λομρ 8ο1 χα1 ο1 θά· σμα, κται τα Ιδικά των, μεναν άκαταδίωκτοι, ^ νατος περιέμενε αύτούς. ^ τούς χρόνους τοΰ Σόλωνος ή κιβδηλεία τοΰ νομίσματος έτιμω οεϊτο μέ θάνατον. Ό νόμος αυ- τός έφηρμόσθη καί κατα την ε¬ ποχήν τοΰ Δημοσθένους. Είς την Ρώμην έδήμευαν την περιου οίαν των κιβδηλοποιών τ ούς δ ποίους ερριπτον βοραν των λεόντων των ίπποδρομιων. Επι των αύτοκρατόρων Διοκλητια νοΰ καί Μεγάλου Κων)τ(νου ή κιβδηλεία ώογίαζε. Οί μείάλοι , μβρ Άγγλοσάξωνϊς, οί δποΐοι καθώ ριζαν ότι τό κομμένο χέρι επρε¬ πε νά κρεμιέται έπειτα στήν πόρτα τοθ νομισματοποιιίου. Τον μεσαίωνα οί Πάπαι τής Ρώμης διετασσον νά βγάζουν τα μάτια των κιβδηλοποιών καί νά τούς βασανίζουν κέ καυτό νερό. Ό διάσημος κιβδηλοποιός τής Γαλλίας Σεκρετέν δταν συ νελήφθη τό 1486 επί κιβδη¬ λεία έθανατώθη μέ τό χαυτό νερό. Τόν είχαν όδηγήσει είς τ ήν πλατείαν Φουάρ·ντέ·Ρουά, κοινοϋ πολλάκις στρέφουν πρός τα δπίσω- Άλλως δέν έξηγεΐ- ται πώς είς την εποχήν τοΰ ο¬ μιλούντος «ινηματογράφου'ήρ· χισε παραλλήλως σχεδόν μέ αυ¬ τόν νά άκμάζτ) μία άλλη κινημα τογραφική τέχνη μέ άψτίχους άστέρας, ή δποία ενθουσι άζει τώρα τό κοινόν. Οί "Ελληνες θεαταί τοΰ κινη ματογράφου βλέπουν ένίοτε νά προβάλλεΐαι κατά τα διαλείμμα τα καμμιά διαφημιστική ταινία μέ κινούμενα σκίτσα τα δποία κατασκευάζουν εϊδικοί σκιτσο- γράφοι. Ή τέχνη λοιπόν αυ¬ τή είναι τώρα πολύ διαδεδομέ · νη είς την Αμερικήν καί την Ευρώπην. Είς την "Αμερικήν ύπάρχουν πολλοί είδικοί κινηματογραφιχοί οΐκοι πού κατασκευάζουν σει ράς άπό τοιαύτας φανταστικάς ταινίας δπου κυριαρχεΐ ενα φαν ταστικόν πρόσωπον δ Μίκεϋ, τ|ρως παρόμοιος μέ τόν Πασχά λην τοΰ μακαρίτου Κονιτσώ- τη, μέ τόν οποίον ένθουσιάζεται τό κοινόν. "Αλλος τοιούτος.. ά· στήρ, γεομανικός αΰτός, εΐναί (ο Φλάπ, Ινας βάτραχος. Τα φΐλμ των κινούμενον σκί- τσων παρουσιάθησαν ζπρό τοΰ χοινοθ ήδχ) άπό τοΰ 1907, δπό- τε δ Γάλλος σκιτσογράφος Κόχλ σννέθεσβν ολόκληρον «ι- τοΰ εΐδους. Διά νά κατασκβυα- σθοΰν αί·τά τα φίλμ άπαιτεΐ- ται άρκετός κόπος καί έπιδεξιό- της. Χρειάζεται πράγματι νά σχεδιασθοΰν διά «άθε κίνησιν άλλα σκίτσα τα δποϊα άποτυ· πούμενα κατά σειράν επί τής ταινίας άποτελοΰν ενιαίον δλον όπερ προβαλλόμενον δίδει την εντύπωσιν τής κινήσεως. Ό... σκηνοθέτης ο δποΐος είναι συ- νήθως καί δ συγγραφεύς κά¬ μνει συνήθως τα άρχικά μόνον σκίτσα «άθε κινήσεως των προ- σώπων τοΰ έ'ργου. Καί επειτα άναθέΐει είς συνεργεΐον δεκάδος σκιτσογράφων νά κατασκευά- σουν τα ΰπόλοιπα σκίτσα, τα δ« ποία ευρισκόμενα είς διαδοχι κάς θέσεις τό εν μετά τό άλλο δταν προβληθοΰν άπό την ται νίαν θά φαίνωνται κινούμενα. Δι" έν μέτρον ΐαινίας άπητοΰν το άλλοτε 52 είκόνες δηλαδή 52 σκΧτσα αλληλοδιαδόχως, ήτοι διά 100 μέτρα ταινίας έχρειά ζοντυ 520 είκόνες των οποίων η προβολή επί τής δθόνης διήρ κει μόλις 5 λεπτά τής ώρας. Αί ταινίαι των κινούμενον σκίτσων άπαιτοΰν διά την κατα σκευήν των σχετικώς μακρόν χρονικόν διάστημα 10 ρών. Συνήθως διά την τής οποίας ή προβολή κέση ενα τέταρτον τής 12 ταινίαν θά διαρ 4
ΜΕΓΑΛΗΙ ΠΟΛΠΊΚΗ ΓΕΩΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
λΥΓΟΥΣΤΟΥ 1931
Κΰπλου μάρτ.
ΧΑΝΙΑ ΕΓΟΣ Ε ΑΡΙΘ. 1432 1 Τ|ΜΗ <ΤΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1 —■ ΤΠΕΡίΠΊΦΑΙΕΙ ΕΟΙΣΤΡίΙΟΙΙΙΙ ΑΡΙΘ- 3ΟΟ ΙΑΙθΚΤτΓΓΗΣ—ΔΙΗΥβτηΤΗΧ ΕΜΜ. Γ. ΜΠΛΚΛΛΤΖΗΧ ΙΑΟΥ Η ΑΙΑΦΟΡΑ Λονδίνου είδήβεις φέρουν την έκ χ» οίκονομΐκά έξωτερΐκά ζητήματα τής Ελλάδος, ίΛύ«α διεμορφώθησαν μετά την πρότασιν Χοΰβερ κατ' ευχήν καί συμφώνως μέ τάς άντιλήψεΐς επιτραπή έμπειρογνωμόνων κατήρτισεν βύο έν βχέβεΐ μέ την δύσκολον 'Έλληνοβουλγα- διαφοράν, διότι διά τάς άλλας μας διαφοράς άμέσως δεκταί αί Έλληνΐκαί άπόψεΐς ώς λθ· -----* δικαΐόταΐαι. Ή μιά βυνίβταται ^είς την τής Ελλάδος τών,δόοεων τής αυμφωνί —Μολλώφ έναντι τής κα ι-αβολής/ί « ο σ ο ύ έκ των έπανορθώαεων υπότής Βουλ «. Λερπφέλδ—-Λευκάδος ύπάρ· ι Καί τύ επέτυχε :ιλήρως... χει άντίθεσΐς ριζιχή ώς πρός Ι Προφανώς έ" τί μακρά την εκτίμησιν ρι*ή ο υ Δηλ*8ή οΤ& οώαωμεν να τό πάρωμεν ένώ διά την ηουλγ*ρί*ν δέν βυμβχίνεΐ τό ίδιον καθ" όσον αί δό- .,,, **ς Συμφωνίας Καφαντάρη—Μολλώφ #ααν σο- άντΐβΐάθμΐσμα έξ ολοκλήρου ενεργητικόν τής Η δευτέρα δέ βυνίβταται εις την ανάλη ύώ ά βά Βουλγ**»**.· Η ρ ς η η Αι» υπο τής Βουλγαρίας τής ύπσχρεώοεως νά καταβά- ν« «οός τούς Βουλγάρους πρόσφυγας τα ποσά, ατι· νϊ ώφειλεν νά καταβάλη ή Ελλάς, δι* νά τύχη καί Ιί ί νϊ ώφειλεν νά κατβη ή ς, χη ΙΛ β* , ού εύεργετήματος τού ενιαυβίου χρεωσταβίου «ών έηανορθώβεων κατά την «ρδταβΐν Χοΰβερ. Καί η αί* καί ήάλλη είναι βύμφωνοΐ πρός τό.πνεΰμα Μ αί την ούβίαν τού Έλληνικοβ Ύπομνήματος. # Τάβ άπάψεις μας ύποβτηρίζουν θερμώς ιβχυροί πα- ηάνοντ.4, ή'Αμερΐκή καί ήΓαλλία τής δέ'Αγγλίας ή Ϊΐκή ίνώμη δέν ήκούβθη είβέτι Πάντως έκ.ίνσ τό Ιποϊον θέλομεν νά τονίσωμεν καίτοι βεβαία δέν άπο- λείονταΐ .εντελώς αί μεταβολαί δψεως τού ζητημα- "ίνα* τουτο ·. "Οτι ή άνατέλουβα έπιτυχία άνηκει ντουκ. Βενιζέλου διάνοιαν, όστις κβάτη είς την επιτροπήν έμπειρογνωμόνων καί ή- τγ Κ&ν -αύομενάπό τοΰνά τούάηοο.δομενότι,άν ή δρο ...._ τού Μπονΐόλ τού έπιτρεπεΐ ν' άαχοληθί, μέ αύτό είναι μ*κρ· κομμαΐΐσμοί καί διενέργειαν εκλογών.... άτάραχος Ληό την λάβαν τής άνηθίκου Έ*ε.ΐνσα αταραχσς αην τ·^τ ε»«»«—» -·ι» ·« «. ««Ι μικροπολιτΐκης αντιπολιτεύσεως άαχολεϊταΐ μέ ζω- «ίά τής 'Βίλάβος ζητί μ*«α βάν ψύχραΐμος καπετανΐ- ο βέ πρωτοφανήτρικυμΐαν ή ό*ο7α λΐποψυχεϊ ^τούς ε- βά? 'Η^ «* «*οέν Λλθ δΐανοούμεθα η πρατ- ρ «ιβάτά?. 'Ημ^δ «* " ί"παβα"ΐαγωνιζόμεθα ««Κ* θα Κημ" ουργήσωμεν πάθη, «ώς θά Χ^ χίΐ πώς θά καταβτήβωμεν δυβτυχεβτέρ τής Όδύσοϊΐας. Ό ποώΐο; τιμά καί γρραίρη πάντα σΐίχον αυτής ώς γνήσιον ' προιόν τής μεγάλΐ), Όμηρικής διανοίος,ο δεύτερος είναι πρόθυ μυς νά^ καλπονοθβύσΐ] δλόχλη ρον αύτό Ι μοιράζον σοφίας είς δλουςτούς άλλους "Ελληνας πλήν τοΰ Ιδίου Όμήρου είς τόν οποίον κατά την Γερμανικήν αντίληψιν*} ουδέ είς στΐχος όφεί- λβται διά τόνάπλούστατον λόγον δτι ή ποοσαοπιχύτης τοΰ "Ομή¬ ρου είνε—κατ' αύτούς πάντοτε- προβλπματική Προκειμένον ενταύθα νά διϊ· σχυρισθώμεν άποδεικτικώς 'δχι μόνον διι δ Όμηρος υπήρξε άλ¬ λοτε, άλλά καί διι είς αυτόν ό- φείλεται ή σνμφορά τής Γερμα νίας—ή άνεπανόρθωτος πάντως έπροτιμήσαμεν κύριε διευθυντά τό φύλλον σας, διότι ή λογιχή παντός Κρητός υπό τοιαύτην Ι · ποψιν είν' άνόθευτος καί βαρύ· νει πολύ. Εάν "Αγγλος «ρωθνπουργός εΐπε διι ή Όδύσσεια είνε τό α¬ νώτερον βιβλίον τής οΐχουμένης, ίάν δ Κοϊνιιλιανος εΐπε δτι με τα τόν χορυφαϊον πρώτον Όμη ρον πάς δεύτερος πλησκίζίΐ μάλλον πρός τόν τρίτον παρά πρός τόν πρώτον, εάν τέλος ή άρχαιότης Ιλατρευε την Όδύσ- σεια, ώ; θβίίπνευστον βιβλίον, έ δ ώ σκοπεύομεν διά σειράς άρ¬ θρων νά αποδείξωμεν δτι ή Ό- δύσεια είναι δ διδάσκαλος τοΰ άρχαίου Έλληνιχοϋ πολιτισμοΰ χοί αυτού τοΰ νεωτέρου Εύρω- παίκοΰν άλλά διδάσκαλος πολύ ανώτερη; των μαθητών τού. Ός πρώτη απόδειξις έΌτω τό Α' άρθρον περί καταργήσεως Ιτη νύμ η ρ δΐαΐρέβωμεν, πώς την προσεπάθει νά συμπληρώση την Ίλιάδα, ή δποία αρχικώς ήτο απλούς κατάλαγος τραυματι- σμών χαί θανατον τεσσάρων μαχών έξ δλου τοΰ Τρωϊκοΰ πο¬ λέμου καί έπρόσθεσε τό (Ψ) καί τό (Ω) ώς συνέχειαν άνευ τέλους καί τόν κατάλογον των πλοίων (Β) ώς πληρεστέραν διάταξιν τοΰ στρατοϋ άπό τό (Δ) την «τειχθσκοπίαν» χαί την συνομι· λίαν «Έκτορος» καί «Άνδρο- μάχης» ώς οασιν έν τή Ιρήμω (Ίλιάδος Ζ). Προσπαΰών νά διορθώσχι καί να άνασυντάξη την Ίλιάδα διαρ κώς, άνεκάλυπτεν έλλείψεις συμ- μετρίας καί οΐκονομίας καί άποστρεφόμενος τάς χονδροει· δεΐς θρησκευτικάς καί ηθικάς ίδέας αυτής, εζήτησε περί τό δγδοηκοστόν ετος τής ήλικίας τού έν πλήρει ύγεία καί ηεποι· θήσΕι επί την μακροβιότητά τού, κατά τόν νόμον τής άνιι- νομίας, τα άντίθετα δλως προ- τερήματα των έλαττωμάτων τής Ιλι^δος. "Οχι ίμήνιν» άλλά «Λθλυμηχανον υπομονήν», όχι «πολλάς ψυχάς άίδι» άλλά «πολ- λφν άνθρώπων άστεα ί'δεν», δχι «Διός Βουλήν» άλλά «Διός διαμαρτυρίαν», δηλαδή άναπο- δθγύρισμα τέλειον καί άνχίπο- δα τής Ίλιάδος πρός δημιουρ¬ γίαν τής Όδυσσείας. Πλήν τής Λλληί θεογνωστικής σοφίας καί χαλλιτεχνίας ή Όδύσσεια δπο νομεύει καρ' ελάχιστον την εί· δωλολατρείαν, κυρίως όμως ά νατινάσσει αυτήν πανηγυρικώς. Τοϋτο,όμως είνε ζήτημα προσο· χής. "Οτι ή Όδύσσεια αποτε¬ λεί ανατροπήν έκ θεμβλίων τής •βίδωλολατρείας άρκοΰν νά τό άηοδείξουν καί τρία μόνον χω¬ ρία αυτής (Α. 99, Γ. 92 καί Ζ. 62). Τό πρώτον λεπτομερώς έξε δπου Εβραζε νερό είς ενα μεγάλο | νης δ οποίος έ'βγαζε κάλπικα χαζανι. Ό δήμιος τόν παρέλαβε | τούρκικα νομίσμαΐα, δχι διά καί τόν ερριξε μέσα στό καζά- Σεκρετέν χατόρθω νι, άλλ' ό σε νά λυθβ, νά σηκωθή δρθιος κ «ι νά φωνάζη, έλεος Ι Μόλις δ δήμιος τόν ειδε νά σηχώνεται ίίοθιος τδν έκτύπα στό κεφάλι μέ ίνα σιδερένιο δίκρανο καί μέ τό δπλο αύτό έματαίωνε κά- θε προσπάθειαν τοϋ κιβδηλο- ποιοϋ. Σπουδαΐος κιβδηλοποιός κα¬ τά την εποχήν "τής Ελληνικάς τόν εαυτόν τού, άλλά διά λογα- ρΐίμόν τοΰ ίθνονς χαί εΐχε προ σφέρε; δχι μικρά; ύπηρεοίσς μέ τό χρυφό νομισμοτοποιεΐόν τού. Κάτι παρόμοιον συνέβη πρό ολίγων έτών καί είς την Ουγ- γαρίαν, δπου συνελή ρθη καί κατεδικάσθη £νας δούξ μέ τονς σύντροφον; τού διά την παρα χάραξιν γαλλικών χαρτςνομι- σμάτων, την οποίαν έκαμεν, Έπαναστάσεως ίτοκαίδ Σισί ' ώς ελ&γε, χάριν τοΰ έθνους τού· Η ΙΙΚΔΡΟΜΗ ΚΩΝ)ΠΟΛΕΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΣΟΦΙΑΝ ΙΊΓΟ ΤΟΓ κ. ^ΑΡΙΣΊΟΓ. ΚΔΤΣΟΪΛΛΙ νδΓ^ρ «αί την ποταπότητ»! άπό την μΐ.ροτητα ΣΕΛΙΑΕΣ ΤΗΣ ΖΟΗΣ ΑΠΟ ΤΟ Μ1ΚΡΟΚΟΣΜΟ Ό μικρός πηδηχτός κι' ίλό- χαρος ««όσμενβ την ώβα ηον Θ' άκολουθούσε τή βυντρο» φιά γιά τα μπάνια. θάπερνε πρώτη α>ορά τό βά
φιισμα στή γόηαβα, τή γλυ-
κοκυματούσα θάλασβα τής δ-
ηοχής αυτής. Θά γενόΐαν καί
κίϊνος άμφίβιο καί ή σκέψη
αυτή τώκανβ άεικίνητο σάν
χβλιδονάκι καί γλυκόλαλο
σβν μικβό πό ι/λάκι 21 δέ θά¬
κανε έκεϊ / Θάπαιζε μέ τά|νε-
βά, θάπιανε ψαράκια, θά πβ·
τούσε πετραδάκια, θά κολυμ-
πσύσε μοναχό χον.
Κατάστοωνε αχέδια σάν
σΐοατηλάτης αέ ηαοαμονή μά·
χης τό τετοάχρσνσ άγοράκι.
Άλλά τί παράξενο. Ξαφνι-
Ηά όλα άλλαξαν. "Εομιξε τα
φβυδάκιη τού, κατσούφιασβ
σάν κα ιετάνιος ηού άντικρύ-
ζει πολύ μαυρίλα αχόν
νό. Κατέβι σβ τό χεφάλι, «ά
χέρια έίίβιξε' κάτω θλιμένα
σάν αημαία μεσίστιο, άκούμ·
ηησε στής πόρτας τ' άγκωνά-
βι κι" έτοψάατηπαν τα γαλα-
νά τού ματάκια νά σιγοψιχο-
λίσουν. Άν δέν έπαιρναν, *
αύτιά μου τα τελευταία λόγια
τής μητερας χον, ασφαλώς θά
πίστευα στή βασκανία. "Ισως
τοθλεγα καί καμμιά γ
γιάτό μάτι, άπ' αύτές «ού
μ" άοε<τε χάποτε νά μαξεύω. Άλλά τί συνέβη λοιαόν ; Γιατί γίνηκεν αυτή ή άλλαγή ! Ποία ήταν ή άφορμή ; Τα αν · νιΐθισμένα μας. Ή γνώμη πού ίέχονν οί μβγάλοι γιά »ούς μικοούς καί οί γιά τόν έαυτό τονς. Ύσχεοα άπό τό σμα τό παιδάκι ψιθύρισε. —"Οχι θά πληρώσω κι" Ιγώ. Είχεν άκούσει τή μητέρα τον όταν έλεγε στή νταντά τον. «Ό Τοτός δέ θά πληρώ¬ ση* είναι άκόμη μικράς». Τόχε έξανέστη δ παιδιάτι- κος έγωϊσμός. Είναι κι' αύτός μιά υπάρξη ηον θέλει νά ζή- μέσ' στή ζωή «ι* άχι στό περιθώριά της. Πιάνει άρκβ τό χώρο καί στή στεριά καί στή θάλασσα πού είναι πιά καιρός νά πληρώνη κι* αύτός είσιτήβιο παντού. Ποέηει ν' αρχίση πιά νά στρέφεται καί γύροο α' αυτόν δ κόσμος, τό ούμηαν κι' δχι ν' άκολονθή παντοτινά τούς άλλους άνώννμσνς στό στριφο γύριαμά των γύρω άπό τή ζωή. Πόαο θάθελα την &οα κεί- νη νά διάβαζα τί γραφόταν στό μυαλονδάκι τοΰ μικρσύ Τοτοΰ / Οί γονεϊς καί οί πιό ηΰοσωρινοΐ ηέφτουν καμμιά φορά έξω στή συμπεριφορά τους πρός χά παιδία. Ο Τοτός ηοέηει νά ηληρώ ση. Ήταν ίνα μά&ημα αξιο¬ πρεπείας ηού θέλησε νά δώ¬ ση την ώρα κείνη στή μητε- ρούλα τον. Ποέηει νά ηληρώ ση γιά νά μα&αίνη άπό μι· κρός «ά μην έκμεταλλεύεχαι περίστασις, νά αέβεται τούς άλλονς έπαγγελματίες, νά μην καχαχρ&ται φτωχοϋς βιοηα- λαιστές, Κι'Βκαμε καλά ηού δέν ή- αύχασε παρά σάν έβεβαιώθη- ' κε πώς ή άπαίΐησίς τον γίνη- κε άκονστή. ι ΚΟΡΠΗΛΙγΑ ΓΡΆΚΧΟΥ τής είδωλολατρείας, δπου άπο δεικνύεται δτι δ Πλάτων καί Σωκράτης (θεΐοι—δαιμόνιοι)καί οί διάφοροι φιλόσοφθι μέ τόν ' ταζόμενον είς τάς συνεπείας βωμόν, τω άγνώοτφ (άληθινφ τού σημαίνει μεταμόρφωσ ν ρι- θεφ) όφείλουν τάς ",έμινεύσεις ' ζικήν τής Αθήνας, διότι τό δό- ~ "" ρυ αύτο τό μέγα καί στιβαρόν ποΰ φέρει είς την Όδύσσειαν παραδίδετοι §ξ άρχής είς χείρας τοϋ Τηλεμάχου κατά την υπο- δοχήν καί έκτοτε ή "Αθηνά μό· νη, άφωπλισμένη καθ* δλην Όδυσσειακήν δράσιν της, ήτις προφανώς είνε εύρυτέρα καί εναργεστέρα καί αύτοΰ τοΰ προ ταγωνιστοΰντος Όδυσσέως. Καί δέν άργει νά φανερωθή τουτο διά τοΰ δευτέρου ώς δνω χωρίου, δπου ή "Αθηνά παρί- σταται ώς ή μόνη παντοδύναμη θεότης (αυτή πάντα τελεύτα) υπονόμευσιν βεβαία όφείλουν τάς ^ των είς την Όδύσειαν τοΰ Όμή ρου. _ . Ή Όδύσσεια καΐήχησε ,μονο θεϊστικώς δλας τάς μεγάλας δι ανοίας ττίς αρχαιότητος μέχρι τής Ιδρύσεως βωμοΰ «ιω άγνώ στφ θεώ». Ή Ίλιάς δέν έδηαι ούργησε τόν ύλισμόν τής είδω- λολατρείας, έδωκεν δμως ση¬ μαντικήν θέσιν είς αυτόν. "Ο¬ λόκληρον τό Ξ. Ίλιάδος (Διός άπάτη) είναι άπειλή τοΰ άπα· τηθέγτος Διός νά κρεμάση την "Ηραν άπό τούς πόδας καί νά προσδέσϊ) είς,τόν λι ιμόν της βα ρύν δχμονα. Νεανιχή άστειό· της τουτο τοϋ "Ομήρου, δταν πρός υπονόμευσιν ρβραια της »■!* .„>,.- .__ _,„.„.._. . υπολήψεως τοΰ Ποσειδώνος, είς
άκόμη συνέθετε ΰμνους απλούς, | τόν δποΐον γίνεται πάνδημος
χονδροτέρα δέ άστειύτης, δταν ( θυσία εκατόν βοών, ή δποία
'" " " " * ' * ■ δμως χατιικρίνεΐαι ώς κακοποί-
ησις των ζώων καθ" όσον ή έξ
23 «τίχων σχετική περικοίτή ση¬
μαίνει βίαν καί ύπερβασίαν.
Είς τό τρίτον ώς άνω χωρί¬
αν ή "Αθηνά μετά την συμβου
λήν ήν δίδει πρός την Ναυσι·
χονδρρ η
συμπεριέλαβε καί αυτόν είς την
συλλογήν ΰμνων την δνομα-
σθεΐσαν «Ίλιάδα». Διά ίόν λό¬
γον τούτον διαρκώς ό Όμηρος
άνεχάλυπτε σφάλματα σημαντι-
κά είς την <Ίλιάδα» καθ* όσον έξειλίσσΡ,το ή διάνοιά τού πρός ύπερτάτας φιλοσοφικάς χαί θεο- λογικάς συλλήψεις μετά την σο βαράν άμαύρωσιν των δφθαλ- μών τού έπισυμβάσαν πέραν τοΰ έξηκοστοΰ ετους τής ήλικίας τού καί την σοβαρωτέραν συγ κέντρωσιν τής διανοίας τού διά νά συμπεριλάβτ}, ότι θεάρεστον νά δημ ουργήση την «Όδύσσ- σειαν» χαί νά καταστήση ταύ¬ την «Παγκόσμιον Ευαγγέλιον». κάν, μεταβαίνει (Ούλυμπόνδι δθι φασί θεών έδος άσφαλές αί εί Ιμμε,ναι.) καί δπου τό «φα¬ σί» τ οΰτο είναι τελεία δρνησκ τοΰ Όμήρου. (Τό λέει βεβαία δ κόσμος άλλά αδύνατον νά τό παραδεχθώ έγώ) καί φανΐρώνε πλέον το Ιξοντωτικόν κατακρή μνισμα δλων των Όλυμπίο Θβών. 6ον Είς τό ξενοδοχείον ?καστος έξασφαλίσας δωμάτιον τής άρε- σκείας τού άνεπαύθη έΐοιμα- σθείς την επομένην πρός έπίσκε ψιν των μάλλον άξιοθεάΐων με- ρών τής Κωνσταντινουπόλεως. Εγκαίρως εϊχε ληφθή πρό- νοια καί είχον εξευρεθή αύτο- κίνητα καί διερμηνεϊς πρός έπί- σ> ιψιν καί Ιρμηνείαν των με-
ρών, άτινα κατά τό πρόγραμμα
επρεπε νά έπισκεφθώμεν.
Βεβαίως υπήρχον μέρη καί
μνημεΐα, άτινα έφείλκυσαν καί
έφείλχυον ημάς, κυρίως δμως
ήμσς τούς Κρήτα;, ώς καί πάν¬
τα, "Ελληνα, εν καί πρώτον
επρεπε νά μας ελκύη χαί νά είνε
τό μοναδικόν μέλημά μας, έπι-
σκεπΐομένους την Κωνσ)πολιν
ή θρυλική, ή μεγάλη, ή Άγία
έκχλησία, ή τής Άγίας Σοφίας.
Αυτήν λοιπόν καί τό πρύγρκμ·
μα είχ« πρώτην καί ταύτην άπό
τής 8 πρωϊνής ήτοιμάαθημεν
ά έπισκεφθώμεν.
Πρός στιγμήν ένομίσαμεν,ότι
μεταβαίνομεν είς πανήγ υριν
«αί^πάντες εΰρέθημεν επί ποδός
Ιν έπισήμφ περιβολη άναμένον
τ?ς τα αύτοκίνι τα, δι* ών θά με
τεβαίνομεν νά άσπασθώμεν τα
άγια των Άγίων, την εκκλησίαν
των δνείρων. Έπιτυχόντ,ις- 1
σερχόμεθα άκωλύτως καί^με
πολλων φιλοφςονήσεων των έν
τεταλμένων την έπιμέλειαν τοΰ
ναοθ.
Έκαστος ημών λαμβάνει άνά
έ"ν ζεϋγος έμβάδας (παντ(<ΰφλες) ναί φέρίθν ταύτας εϊσέρχεται. Ή έπισταμένη άνάγνωσιςτών διαφόρων βοηθημάτων καί μελετωμένη έκδρομή εΐχε κατατο πίσει εμέ τουλάχιστον, ώστε ά¬ νευ πολλής δυσκολίας νά άκο λουθήοωμεν προδιαγεγραμμένον σχέδιον. Ιδού λοιπόν ημείς πρό τοΰ εξωτερικοΰ νάρθηκος είς δ ν είσερχόμεθα διά μέγα λειώδους θύρας πελωρίων δια- στάσεων, ήν έστόλιζον διάφορα δρειχάλκινα, χάλκινα, χρυσά καί έπίχρυσα δι" ήλων προσαρμο- σθέντα χοσμήματα. Τό δάπεδον καί οί τοΐχοι έμφαίνουσι την με γαλοπρέπειαν τοΰ όλον. Μετά τον εξωτερικόν νάρθηκα βαδίζο μέν είς τόν εσωτερικόν διά θυ¬ ρών, ά"; κλείουσιν ούχι θυρό- φυλλα, άλλά παραπετάσματα μβ· γάλα, άτινα κατά τούς Βυζαντι¬ νοί^ χρόνους, ώς λέγεται ήσαν χρυσοβφαντα καί προσέδιδον μεγαλοπρέπειαν καί χάριν. "Α¬ νωθεν τοΰ υπερθύρου φαίνον ται εύκρινώς ή εικών Τοΰ Ίου στινιανοΰ καί τής θεοδώρας καί είς τό μέσον ή εικών τοθ Σωτή¬ ρος- Διακρίνεταικαί μεταλλική τις θήκη χαλύπτουσα άπαν τό δ· πέρθυρον φέρουσα είς τό βο- ρειανατολικόν καί νοτιοδυπκόν ρέρος δπήν. Ταύτην ή παράδο¬ σις καί ή φαντασία θέλει νά παρα στή σ κ ώς σαρκοφάγον πε· ρικλείουσαν τόν νεκρόν κόρης βασιλέως τοποθετηθείσης έκεϊ πρός προφύλαξιν καί άπόκρυψιν Οφις δμως εισελθών χαί έξελ- θών διά των φφινομένων δπών ανεκάλυψεν καί καταπροέδωκ* ταύτην. Ή φαντασία δύναται νά πλάτ τη ότι θέλει καί όπως θέλει τα πράγματα. Τό πραγματικόν εί · ναι δτι είναι ύπέρθυρον στολί- ζον την θύραν καί διά τάς ό· πάς άς παρουσιάζει εδημιούρ¬ γησε τόν θρΰλον παρά τφ λαφ σεβαστόν έν πάση περιστώσει. Έκ τοΰ 'ίσωτερικοΰ νάρθη «ος βαδίζονεν πρός τό κεντρι κόν κλίτος έχοντες καΐενώπιον την κόγχην καί τόν θρόνον ίοΰ Μουεζίνη άνατολικώτερον, έν¬ θα ίστατο άλλοτε δ θρόνος τοϋ Αύτοκράτορος. Πρό τής χόγχης διαγράφεται ή θέσις τοΰ είκονο στ ασ.ου λίαν εύκρινώς. Είς τό βάθος τής κόγχης διακρίνονται σημεΐα άποξέσεως καί περίγραμ μα ποτηρίου, ώς έκ πρώτης δ- ψεως βλέπει τις. Λέγεται, δτι ή¬ το ή θέσις τής άγίας προθέσε (· ς καί τό άγιον Ποτήριον ά- ποτυπωμένον έν αύτΐί. Άνωθεν τοΰ ποτηρίου καί ολίγον δυτικώτερον δ προσεκτι- κες «αρατηρητής διακρίνει εί· κόνα τής θεομήτορος διά ψηφΐ- δωτών παριστανομένων, ήν έχουσιν έπιχρίσει πρός έξαφανι- σμόν, ήν δμως δ χρόνος ένεφά- νιοεν. ΟΙ ΔΡΜΜΟΜΕΣ...ΤΗΣ ΟΘΟΓΝΗΣ ΜΙΚΕΥ ΜΑΟΥΣ Τα ηινούμενα ακΐταα τοΰ Ηΐνηματογοάφον Τα καλλιτεχνικά γοϋστα ιοΰ | νηματογραφιχόν έργον αύτοθ ΆΛΛΟΤΕ Κ Ι ΤΟΡΑ ΤΙΜΩΡΙΑ ΚΙΒΑΗΛΟΠΟΙΩΝ ΪΟ ΑΡΧΑΙΟΝ ΙΙΑΗΜΙΙΟΜ ΠΗΕΥΜΑ - / Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ Π ΙΙοοαωηΐΗΟτης έξέχονσα Ίζ την μελέτην χών Έλλη· νων 'Αρχαίων ουγγρ«<Ρέων καί δτρηρός χ&ν "Εργον τού "Ομήρου μελεχητής, ό κ. Ζάμ «άς, έξ Άθη»ων, μδς ά«ο- στέλλει την κάτωθι επιστολήν έι 1ίΙ είναι έΗ χών μοναδίχών ειν " καχέχουσιν α, δή- χά άβθρα τού «υ, μεΐά άρθρατν έ«ι ίΙ Όδυσσείας χοΰ Όμήρον χά ίποϊα δημοσιεύομεν ευχαρί¬ στως, [ώς περισπούίασΐα χαΐ *{ια νά έπισύρουν την προ- ·ΕαισχημονΐΗθϋ . Ό ΖΑικ φέρομεν σοβαράν βυμβ είς την άκριβή κατανόη- σιν τοΰ Πνεύματος χοΰ Θείον Ιδού ή έηιαχο κ. Ζάμηα. Φΐλε κ. Διευθυντάς Μεταξύ τοθ κ. "Εβανς—Κρή^ ίάνάχτοοα ΜίνωοΓ^ χαί τοΰ Επί τί εύκαιρία τής κυχλοφο ρίας των χφδήλων χαρτονομι- σμάτων των 500 καί.5.000 δρ. χαί των μεΐαλλικών των 20, 10 καί δ δραχμών, σημειοΰμεν ολί¬ γα περί των ποινών αί οποίαι επεβάλλοντο είς τούς παραχα- οάκτας υπό των Έλλήνων, των Ρωμαίων κατά τόν μεσαίωνα. Ή κιβδηλεία είναι τόσον πα¬ λαιά όσον καί τό χρήμα. Οί άρ- νπνοί των κρατών εχοβαν νομί- αύτοι άρχοντες ηναγκάσθησαν νά θεσπίσουν αυστηράς ποινάς κατά των παραχαρακτών καί νά άπονέμουν χρηματιχά βραβεΐα είς τούς καταδίδοντας αύτούζ. Ή παλαιά Γερμανική νομοθε διά βδηλοποιούς ώς ποινήν τό κό ψιμο τής δεξιάς χειρός των όπως μή δύνανται νά ίπαναλάβουν τό έργον των. Την ίδιαν ποινήν, τής άποκοπής τής δεξιας χειρός, ί θί ί ίΓάλλ πάάτα εχοβαν καί οί παραχαρά- ! την είχαν θεσπίσει καί οίΓάλλοι σματα, εκοραν^^ ^« *^ ^ ^ 864^ ^ Λομρ 8ο1 χα1 ο1 θά· σμα, κται τα Ιδικά των, μεναν άκαταδίωκτοι, ^ νατος περιέμενε αύτούς. ^ τούς χρόνους τοΰ Σόλωνος ή κιβδηλεία τοΰ νομίσματος έτιμω οεϊτο μέ θάνατον. Ό νόμος αυ- τός έφηρμόσθη καί κατα την ε¬ ποχήν τοΰ Δημοσθένους. Είς την Ρώμην έδήμευαν την περιου οίαν των κιβδηλοποιών τ ούς δ ποίους ερριπτον βοραν των λεόντων των ίπποδρομιων. Επι των αύτοκρατόρων Διοκλητια νοΰ καί Μεγάλου Κων)τ(νου ή κιβδηλεία ώογίαζε. Οί μείάλοι , μβρ Άγγλοσάξωνϊς, οί δποΐοι καθώ ριζαν ότι τό κομμένο χέρι επρε¬ πε νά κρεμιέται έπειτα στήν πόρτα τοθ νομισματοποιιίου. Τον μεσαίωνα οί Πάπαι τής Ρώμης διετασσον νά βγάζουν τα μάτια των κιβδηλοποιών καί νά τούς βασανίζουν κέ καυτό νερό. Ό διάσημος κιβδηλοποιός τής Γαλλίας Σεκρετέν δταν συ νελήφθη τό 1486 επί κιβδη¬ λεία έθανατώθη μέ τό χαυτό νερό. Τόν είχαν όδηγήσει είς τ ήν πλατείαν Φουάρ·ντέ·Ρουά, κοινοϋ πολλάκις στρέφουν πρός τα δπίσω- Άλλως δέν έξηγεΐ- ται πώς είς την εποχήν τοΰ ο¬ μιλούντος «ινηματογράφου'ήρ· χισε παραλλήλως σχεδόν μέ αυ¬ τόν νά άκμάζτ) μία άλλη κινημα τογραφική τέχνη μέ άψτίχους άστέρας, ή δποία ενθουσι άζει τώρα τό κοινόν. Οί "Ελληνες θεαταί τοΰ κινη ματογράφου βλέπουν ένίοτε νά προβάλλεΐαι κατά τα διαλείμμα τα καμμιά διαφημιστική ταινία μέ κινούμενα σκίτσα τα δποία κατασκευάζουν εϊδικοί σκιτσο- γράφοι. Ή τέχνη λοιπόν αυ¬ τή είναι τώρα πολύ διαδεδομέ · νη είς την Αμερικήν καί την Ευρώπην. Είς την "Αμερικήν ύπάρχουν πολλοί είδικοί κινηματογραφιχοί οΐκοι πού κατασκευάζουν σει ράς άπό τοιαύτας φανταστικάς ταινίας δπου κυριαρχεΐ ενα φαν ταστικόν πρόσωπον δ Μίκεϋ, τ|ρως παρόμοιος μέ τόν Πασχά λην τοΰ μακαρίτου Κονιτσώ- τη, μέ τόν οποίον ένθουσιάζεται τό κοινόν. "Αλλος τοιούτος.. ά· στήρ, γεομανικός αΰτός, εΐναί (ο Φλάπ, Ινας βάτραχος. Τα φΐλμ των κινούμενον σκί- τσων παρουσιάθησαν ζπρό τοΰ χοινοθ ήδχ) άπό τοΰ 1907, δπό- τε δ Γάλλος σκιτσογράφος Κόχλ σννέθεσβν ολόκληρον «ι- τοΰ εΐδους. Διά νά κατασκβυα- σθοΰν αί·τά τα φίλμ άπαιτεΐ- ται άρκετός κόπος καί έπιδεξιό- της. Χρειάζεται πράγματι νά σχεδιασθοΰν διά «άθε κίνησιν άλλα σκίτσα τα δποϊα άποτυ· πούμενα κατά σειράν επί τής ταινίας άποτελοΰν ενιαίον δλον όπερ προβαλλόμενον δίδει την εντύπωσιν τής κινήσεως. Ό... σκηνοθέτης ο δποΐος είναι συ- νήθως καί δ συγγραφεύς κά¬ μνει συνήθως τα άρχικά μόνον σκίτσα «άθε κινήσεως των προ- σώπων τοΰ έ'ργου. Καί επειτα άναθέΐει είς συνεργεΐον δεκάδος σκιτσογράφων νά κατασκευά- σουν τα ΰπόλοιπα σκίτσα, τα δ« ποία ευρισκόμενα είς διαδοχι κάς θέσεις τό εν μετά τό άλλο δταν προβληθοΰν άπό την ται νίαν θά φαίνωνται κινούμενα. Δι" έν μέτρον ΐαινίας άπητοΰν το άλλοτε 52 είκόνες δηλαδή 52 σκΧτσα αλληλοδιαδόχως, ήτοι διά 100 μέτρα ταινίας έχρειά ζοντυ 520 είκόνες των οποίων η προβολή επί τής δθόνης διήρ κει μόλις 5 λεπτά τής ώρας. Αί ταινίαι των κινούμενον σκίτσων άπαιτοΰν διά την κατα σκευήν των σχετικώς μακρόν χρονικόν διάστημα 10 ρών. Συνήθως διά την τής οποίας ή προβολή κέση ενα τέταρτον τής 12 ταινίαν θά διαρ 4
ΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΔΥΟ;
41ον
—Προσέξατε,
ΥΠΟ
Ναβιέρ.
κυριε
Έκεϊνο πού σάς άπειλεΐ εινϊ
άφαντάστως σοβαρώτερον άπό
δτι μπορεΐτε νά φαντασθήτε.
Ή στάσις τού Φιλίππου Να-
βιέρ ήταν τέτοια ώστε ό ΡουΊζ
Παλαμέιρο έφοβήθη μήπως αύ-
τός ό Γαλλος πραγματοποιήσει
χά λόγια τού οτά μάγθυλα καί
τή ραχοκοκκαλιά τού.
Άπεμακούνθη γρήγορα μουο-
μουρίζοντας κάποιες πορτογαλ-
λικές λέξεις τίς οποίες ό Ναβιέο
δέν δκουοε καλά.
Σέ λίγα δευτερόλεπτα δ ΡουΊζ
ΙΙαλαμέιρο εΐχε έξαφανισθή
στό γειτονικό δρόμο.
Ένώ διαρκοΰσε ή άλλόκοτη
αυτή χαί γεμάτη ΰπονοούμενα
χιλονεικία, ο Φίλιππος Ναβιέρ
έξήταζε Ιπιμόνως τόν συνομιλη
την τού, γιά τούς σκοπούς τού
δποίι,υ εγνώριζε περισσότεοα
δπ' δσα άφινε νά φανή δτι έ
γ»ώριζε.
Έν τούτοις αύτη ή σκηνή
τόν εξενεύρισε. Διότι ή άμεσος
παρέμβασις τού Ρουίζ Παλαμέι
ρο συτεπλήρωσε την άρκετά τα-
ραγμένη ψυχική κατάστασι τοθ
Φιλίππου Ναβιέρ πού τόν £χανε
νά υποφέρη.
Ό Εάν έπββιβάσθη στό Μπορν
τώ, ό Φίλιππος Ναβιέρ εΐχε στή
ψυχή τού έναν Ιρωτα Κωρίς έλ
πίδα.
Οϊ λόγοι τοΰ Ρενέ Χάρντυ
τόν εΐχαν πείσει δτι ή Ραυμόνδη
άγαποθσκ τόν Έρρϊκον Βαρζελ
Καί θά ήΐαν πολύ τολμηρός, γιά
νά προσπαθήση νά την διαφι^ο
νεικήση μέ τόν φίλον τού, Ινώ
ήτον «επεισμένος γιά την προτί
μησι τής νέας.
Αύιός δ έρως έκαμε μίαν ά*λ ·
λην άπογοήτευμένη την άτυχην
Εύγενία, τή παιδική τού φιλενά
δα πού άπηύδησε πέριμένοντας
τον μαζί μέ τούς γονεΐς τοΰ Φι¬
λίππου Ναβιέρ.
ΟΑΒΒΙΕί. ΒΕΒΝΑΒΡ
"Αλλως τε αύτός δ άτελπισμέ
νος Ερως ήταν σημαντικώτατος
παράγων τής μεγάλης Ιπανχίας
τοΰ Φιλίππου στή Βραζιλία.
Πράγματι δ νέος έρρίχτηκε
σ;ή σονλειά καί τή βιοπάλη μέ
την δρμή τοϋ άληθινοϋ άνθρω
πον τής οράσεως πού θέλει νά
ξεχάση τόν τιθικό πόνο, πού θέ¬
λει νά πνίξη Ινα αϊσβημα πού
Θέλει νά νικήση.
Εάν ή ενεργεια τής άπ&λίΐισί-
ας δέν είνε μόνο μιά λέξι έ'γινε
ασφαλώς στήν περίπτωσιν τοΰ
Φιλίππου Ναβιέρ. Πράγματι μέ
τή βοηθεία τής επιτυχίας έσκέφ
φηκε καλά μές |στίς συγκινηπ-
κές περιπέτειες τής άποστολής
πού άκολουθοϋσε μέσα σέ άγνωσ
τες χώρες κι' έσκότωσε τό πα¬
λαιά δνειρο.
'Επανελάμβανε τακτικά την
περίφημην φράσι τοΰ Ναπολε
όντος: «Ή άπομάκρυνσις είνε
τό καλλίτερο γιατρικό τοΰ !ρω-
τος».
' Εφι γε στήν άλλη άκρη τοΰ
κόσμον.
"Εκαμε Ινα μεγάλο καί δύσ-
κολο Ιργο 'Λρχισε νά φκιάνη
μιά μεγάλη τύχη. Εΐχε δλους
τούς λόγους νά θεωρΐΐ τόν εαυ¬
τόν τού γιατρεμμένον.
Καί κάτι τι άλλο τόν |κανε
να θεωρίί τόν έ'αυΐόν τού για·
τρεμμένο. ή σπανιότης των έπισ
τολών τοθ κ, ννέ Όρμπεμ,όν δ
οποίος απαντών στάς επιστολάς
τάς οποίας τοΰ εΐχε στείλει άπό
διάφορα μέρη τής Βραζιλίας δ-
πον εΐχε μεταβή δι' ύποθέσεις
τής άποστολής τοΰ έδιδε φιλι¬
κάς μέν άλλά πσλύ συντόμονς
πληροφορίας γιά την κόμησα
καί την Ραυμόνδη· Ποτέ ό κά¬
μης δέν Ικαμε τόν ελάχιστον υ¬
παινιγμόν γιά τε γεγονός πού
άλλαζε την θέσιν τής Ραυμόν-
δης έντός τής οικογενείας των
ντέ Όρμπεμόν.
Άγγελον Καααιγόνη
~~ οι τϋΤΓοι
Ή παροιμία : ΟΙ τνποι
τρώγουν την ονσία δείχνει
την σημααία τής λέξεως
τ ύ π ο ς.
Τύπσς δηλαδή είναι κάτι
ψεύτΐΗΟ σκιώδες ποΰ δέν έχει
καμμίαν αξίαν έχτός άπό την
άξία τού ψενδους. Τίποτε τό
ύγιές τό αύθόρμητο, τό άλη-
θινό, τό ηραγμαχικό. Ό τύ·
ηος δέν ίχει θυσίαν. Είναι τό
γελεϊον στή ζωή.
Έν τούτοις, οί άνθοωποι
κατά τό πλείστον επίστευσαν
καί πισχβνουν στούς τύπους.
Τούς λαχρεύονν, ζούν γι' ιύ·
τούς, δηλαδή ζοΰν γιά τό
ψεύδος !
____
Ξένη Φιλολογία
ΙΗΙΜΙΙΐηθΙΜ
άζονται 2200 σκίτσα (24 κατα
δευτερόλεπτον) στοιχίζει δέ 150.
000 δραχμάς, χωοίς νά ΰπολογί
σωμεν τα λοιπά έξοδα τα δποϊα
άπαιτοΰνται διά νά γίντι καί φω
νητική1, ϋ'Η φωνογράφησις των
ταινιών αυτών γίνεται μετά τό
τράβηγμα των θετικών ε'ικόνων
των σκίτσων επί τής ταινίας.
ΒΡΙίΡΑίΜΙ ΒΑΕΙ-ΤΒΡΪΣΙμΟΤ
Τής έν έν Αθήναις έδοευού
σης Έθνιχής Τραπέζης τής
Ελλάδος νομίμως έκπροσωπου-
μένης υπό τοϋ Διοικητοΰ της
Ιω. Δροσοπούλον, κάτοικον
Αθηνών έν Χανίοις δέ καί υπό
τοθ Διευθυντού τοΰ ενταύθα
'Υπο,ϊός της Κων)νου Μπάχον
κάτοικον Χανίων.
Κα τα
Τοθ δφειλέτου Θίοχάρους
Γλαμπεδάχη, κτηματίου καί κα¬
τοίκου Κανδάνου Σελίνου.
Έπίΐδή δ καθ' ου τό παρόν
δφειλέτης μου καίτοι νομίμως
έπετάγη διά τής υπό χρονολο¬
γίαν 9 Ίου?ίου 1931 έπιταγής
μου κατ' αύτοϋ καί των Ιγγυη-
τών τού Φράγκ. Αρχοντάκη
καί Νικ. Σεργεντάνη, κοινοποιη
θείσης αυτοίς χαί τω ύποθηκο-
φύλακι Κανδάνου νομίμως ώς
δείκνυσι τα ΰπ' αριθ. 1525 καί
1531 έπιδοτήρια τοΰ δικαστι-
κού κλητήρος τής περιφερείας
τοϋ Πρωτοδικείου Χανίων Στ.
Καλαιτζάχη καί τα ΰπ' αριθ.
1141 καί 1142 τοθ δικασακοθ
κλητήρος τής αυτής ώς άνω πε¬
ριφερείας Έμμ. Παπαγρηγορά-
κη, ίνα δυνάμει χαί πρός έκτέ
λεσιν τής ύπ° άριθμ. 1252 τοΰ
1030 δρισΐιχής χαί τελεσιδίκου
αποφάσεως τοϋ Πρωτεδικείον
Χανίων νομίμως χεκηρυγμένης
εκτελεστής διά τής νη' άοιθμ.
959 τοΰ 1930 πράξεως τοΰ χ.
Πρόεδρον των εν Χανίοις Πρω
τοδικων μοί καταβάλη άλληλεγ-
γΰως^καί εις ολόκληρον μετά
των ώς είρηται έγγυητών ' τού
διά κεφάλαιον τόκους χαί εξοδα
ένδλφ δραχμάς (32.633), δέν
μοί επλήρωσε ταύτας μέχρι σή
μερον.
Διά ταϋία
Πρός είσπραξιν ΐοΰ ό£νω πο-
σοϋ των δρ. τριάχοντα δύο χι
λιάδων Ιξαχοσίων τριάκοντο
τριών (32633) μετά των νομί
μων τόκω ν ΐοΰ κεφαλαίου των
δρ. 25 000 χαί των Ιξόδων άπό
τής χρονολογίας τής ώς είρηται
Ιπιταγής (9 "Ιουλίου 1931) καί
εφεξής μέχρις δλοσχεροϋς έξο
φλήΌεως, εκτίθημι είς δημόσιον
πλειστηριασμόν άναγχαστικής
έκποιήσεως τα εξής άκίνητα κτή
ματα τοΰ όφειλέτου μου τούτου
Χείμετα Ιντός της κττιματικής
περιφΕριίας Κ«νδάνου Σελίνου
της δμωνύμου ίΐρηνοδικειακής
περιφερείας ί)τοι :
Είς θέσιν "«Λίμνη» άγροΰ έ
κτίσεως εί'χοσι στπεμμάτων συ
νορευοντος κτήμασι πρός βορ¬
ράν 'Αντων. Κβτσιφαοάχη, νο
τίως ΐ'Εμ. Δρακάκη, άνατ0*1
κώς ϊδελφών Ι. Κανδαρά*τΐ
καί δυτικώς όδελφών Γ. Κα-
λαϊτζάχη 2) είς θέσιν «Ντολα
πιές» άγροϋ εκτάσεως^διαχοσίων
στρεμμάτων συνορ. Χτήμασι βο
ρείως Ιω. Νταμηλάκη καί δημο
σίφ δρόμφ έκ τριών μερών, 3)
είς θέσιν «Λίμνη» αμπέλου ε¬
κτάσεως 15 στρεμμάτων συνορ.
κτήμασι βορείως άδελφών Ι.
Κανδαράκη χαί άδελφών Γ. Κα
λαϊτζάκί), νοτίως άδελφών Ι.
Κανδαράκη χαί Άντ. Ι Γρυφά
κη έκ των δύο όίλλων μΐρά>ν.
Ό πλειστηριασμός των χτη
μάτων τούτων γενησεται ένώπι
όν τοΰ Συμ)γράφου Κανδάνου
Ιωάννου Κονταδάκη ή τοΰ νο
μίμου αύτοϋ άναπληρωτοΰ εν
Κανδάνφ χαί έξωθι τοϋ Δημο
σίου γραφείον τού την 27
Σεπ)βρίου 1931 ημέραν Κυρια
κήν καί ώραν 10—12 π. μ. δτε
καί δπου καλοΰνται οί βουλόμε
νοι ά πλειοδοτήσωσιν. Άρμό-
διος δικαστικός κλητήρ Ινεργη
σάτώ νομίμως τάς υπό των δια
τάξεων τής Κ. Π. Διχ. τοΰ 1880
δοιζομένας επιδοθείς, «οιχοκολ
λήσεις καί δημοσιεύσεις καταμε
τρησάτω δέ τα έλπλειστηριαζό
μενά.
Χανιά 7 Αΰγούστου 1931
=Ο Πληρεξούσιος Δικηγόρος τής
§ηισπευδούσης δανειστρείας
Γεώργιος Μαλεφάκης
ΩΡΆ ΣΡΟΣΕΥΧΗΣ Ι
Τοϋ μουεζίνη ή φωνή ηού
ύψώνεται μελωδιχά, τόν ίρ·
χομδ άγγέλοντας τής ώρας
τής μενεξεδένιας
2ό ηέταγμα τό Λταχχο των
ννοιαγμένων οηουογιτ&ν κι'
ή σχιά,πιδ βαρεία, πιό τυκνή
τού μιναρέ στόν γι ληνβμένο
Ηαΰρέφτη τού ποταμού.
Οί πάπιες πσύ οηηαίνονν
καί τα σκνλλιά πσύ άποτρα
βισύνταΐ καί ξαπλώνονται
όϊ δροσερες γωνιες, γιά νά ξε
Ηθνραοτοΰν, ηέρνοντας την
ηόζα τή μνστηριακή σιωηη
λών σφιγγών.
Ένα δ'νομα ηού Ερχεται
οτά χείλια, φέρνοντας μαζύ
τόν άξέχαστο ακοηό παληού
παΐ αγαπημένον τραγουόΊον,
μέ κάπσια μετάνσια άρωμα
γι'άδικοχαμένες ώρες.
Κι' δ βλιος ηού ηε&αΐνει,
τό αϊμα τού χύνοντας σ* όλό-
κληοο ένα χόσμο, ο&ν τό γλν-
ηο Ίηοοϋ, σάν τό χλωμδ οτο
χαατιπό 'ίηοοΰ.
Ή παρδιά τώρα πνίγεται
άηό θύμησες, καί οφίγγεΐαι
καΐ κλαίει.
—λαίει ή καρδιά καΐηοθ'
αενχή αΐματοοτάλαχτη λέει
γιά κείνους ηού έχασε, γιά
κείνους ηού σέ λΐγο θε νά
ά
Κρη'ΐκβ; Μανχινάδες
Πασχ( Ε ω
νδψω ίνα
κ β ο Ι μό
κβΐνο πάν
[τα οβύνει
ή τύχη δΐν
μέ βοηθά
καί ή μ ο ϊ
ρα δέν μ'
[άφΐνιι.
* ·
Τοϋ κακο
(ιοΐρη τ ό
κερ 1 κ α Ι
νάψη χα-
[λι σβύνει
γιοτί τού
καλβρρο (
ζι κ ο υ ή
μοΐ&α δέν
[τ* άφίνει.
• ·
θωρώ το,
Βΐν ταιριά
ζομβ μ ά ό
έβακας βέν βΐέπει κι' άπ' άγαπά
δέν σκέφτεται τό πεέπει και δέν
παέπει. Ιίαστομπάς Η.Κ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
Σχέψεις περί γυναικών
' Ο χβιοότερος άνδρας κσκ-
«ινίζει κάποΐε, άλλά είναι ωσ
βερόν νά απέηιεται «ανεί{ δτι
ύηάρχουν γυναϊκες ηού δέν
ΗθΗκινΙζουν ηοτέ.
Ό γυναϊκα ηού ξε) νά έντβ
λώς, δ'ΐι ύηάρχει θρησκεία,
δέν είναι άξία γιά νά επιτύ¬
χη τίηοτε στή ζωή.
—Πολλές γυναϊκες ίχονν
την άνοησία νά ηιατεύουν,
δτι ή προγματικότης είναι ή
άρνησις τής Ιδανιπότητος, άλλ'
Άν ήσαν λογιπές, θά έσ«έπτον
χο δτι ύγιής Ιδανικάτης καί
πραγματικότης είναι Μν καί
%ό αύτό.
—"Αν ήξενραν οί γυναϊκες
ηόαον ζυγίξει τό μΐαος, θά
# πάντοτβ καλές.
111 ΤΟΥΣ χ. κ. ΙΑΤΡΟΥΣ
Πωλοϋνται είς τιμήν εύκαι-
ριας φορητόν μηχάνημα δι*
ήλεκτρισμούς καί σειοά ίατρι
κων συγγραμμάτων έν άρίσττ]
καταστ ισει.
Πληροφορίαι :
Γραφείον Μ.Α. ΜΙΝΕΡΒΟΥ
καί ΥΙΟΥ
Παρά την Προκυμαίαν
ΔΙΑ
III
ΙΗΟΡΙΙΙ «ΡϊΙΙί
Ό συγγραφεύς της α'Ιστο-
ρΐας Κρήτης» κ. Ι. Μσυρέλ-
λος παοακαλεί πάντας έκεί-
νους οί όποΐοι τυχόν έπιθυ-
μούν νά τού στείλουν ονμπλη
ρωματικά ίατορικά σχοιχεϊα
καί είκόνες άγνωνιοτών ή το-
Λοΰεαιών μέ Ιστορικήν σημα
οίαν, δπως τα παοαδίδωσιν
είς έπ' αποδείξει είς τόν άντι
πρόβωπόν τού κ. Γοργίαν
Φορτοάχην, άν θέλονν ν' ά-
παΐλαγοϋν τοΰ κόπον τής άπ'
εύθείας άποστολής.
Σάν οί βλέ*ω νά ξαπΧώνης μέ ν.α
(μώματα καί νάζια
Την —ιδία σου τή ν,αλίζια
Καΐ νό κλχΐί στήν άγκαλιά σου το
(όλδφωτο φεγγάςι
Τόν ούγβρινό, την πούλια, τόν ά·
(■οσπβρίτη
Λέω : μονάχα ά«ό τέτοια ώμορφιά
(καί τέτοια χάο,ι
"ΕπρβΛβ νό βγή στόν'κόσμο ή «βά
(ή 'Αττοοβντη
Μά δταν στούς βρόχονς πέφτης καί
(χτυπιέσαι μέ μαιια
Κ' ιίοαι δλη άφ(ίς και λΐ-σσα,
(βογγυτό καί τρΐΜνμΙα
Κ' Ιχβις σύντροφο τό Χάρο καί
(τόν "«. λεθρο ίχεις φΐλο
Λέω : καλά εκανβ ό Ξέ(ξης καΐ σέ
(λύοσοξε στό ξύλο . . .
ΜΙκυ Μόους
Εϋ&νμοι διάλογοι
— Δέν μπορώ νά σας παντρευ
τώ, άλλά σας παραχωρώ εύχαρί
στως μιά θέση στή καρδιά μου.
—Ευχαρίστου, άλλά δέν μπο
ρώ νά ύποφέρω τόν συνωστι
σμό.
—Ό μπαμπάς ποΰ τσακώνβι
την κόρη τού ενω φιλοΰοβ τόν
φίλον της.
—Νά σοΰ μάθω έγώ νά φι
λδς τούς άνδρας.
—"Αργησες μπαμπά ! Τωχω
μάθει !
Έπίγραμμα
ΣΚΟΡΠίΕΣ ΜΟΛΥΒΙΕΣ
Είς δύστροπον δφειλέτην
Ενταύθα άναπαύεσαι τό
ύστατον μοιραίως ! Ήδη 2πλή
ρωσες καί σύ έν επί τέλους.....
χρέος.
σ>«>σ>σ>4
Ι Χ.ΜΠΛΑΖΟΥΔΑΚΙΣ
Τ ΣΠΟΥΔλΣλΣ
▼ Ίατρός άκτινολόγος
♦ϊΕΛΕΙΟΙΙΟΙΗΟΕΙΣεν
▼ Τ. Εσωτερικάς Παν επι·
▼ ατημιακής Κλινικής καί
Τ τής ΙΖολυκλιν. Α
ΧΜΓΥΓλ «αγκο- ♦
αμίου δεδοκΐμαομέ- ♦
ύ
νού τύπου.
Παρέλαβε τό βρα
βευθέν μηχάνημα τοΰ
Βεοΐέτε διά τάς λεχθείσας
«άκτινοκινηματογραφίας
Στόμαχον έντέρων»,
▼ Τηλεακτΐνογραφίαΐ (2
♦ μέτρων) Πάαα άκτινο-
γραφία — Έιδΐκότης
▲ καρδιογραφημάτων— ▼.
Τ'Ακτινοθεραπεία —Ή" Δ
λεκτροθεραπεία.
α (Παρά την Άγροτ Τράπε
Τ ζαν—Τηλέφ. 2 21),
Είς τό Τυπογραφείον μας
έκτελεϊται παντός εϊδους τν
πογραφική ίργααία.
Κατήντησεν άνυπόφορη. μαρ
τυρική, ή ζέστη τάς ημέρας αύ¬
τάς
—Στά σωστά, οΰΐε φύλλο
δέν σείεΐαι στά δένδρα.
—Άν κοντά είς αυτήν νπολο
γίσωμεν καί την ζεστην, ή δ
ποία παραδέρνει τό κεφάλι μας
από την υπάρχουσαν., άνυπαρ
ξίαν χρημάτων, άποβαίνει άλη
θινύ θαΰμα τό ότι δέ τα .,πήρα
με άκόμη !
— Άς ελπίσωμεν δτι τό κα
κόν θά μετριασθϋ άπό τό κα
τάβρεγμα τό οποίον πρόκειται
λά μάς κάμχι.δ καταβρεχτήρ
τοΰ Δήμου ! ή άπό κανένα εϋ
θυμο «τσάκωμα» τοΰ Δημοτι
κου μας συμβουλιον, τό οποίον
άρχίζει νά διαγράφεται είς τηλ
αίθουσαν των συνεδριάσβων αύ
τοΰ.
—Εάν έξαιρέσϊΐ τις ωρισμένα
δτομα δ περισσότερος κόσμος ν
ποφέοει άπό άψιλίαν / Καί δ-
μως φυΧαραχυι μου είνε τρομε
ρό νά οέ περνοϋν παραλήν, ενφ
είναι ζήτημα εάν δύο η τρείς
δεκάρες μποροΰν νά ^σνντρινί
ζουν στή τσέπη σου, χαί ενα ή
δύο χαρτονομίσματα, νά άςΌυν
είς τό άναιμικόν πορτοφόλι
σου.
—Μέ την ιδέαν δτι είσαι πά
ραλής σοΰ τα ζητοΰν μύρηι
δσοι καί αύτά καί ΐτσι μπορεΐς
νά μείνας άδβΧ'ιρος, χωρίς κα-
«ά—καλά νά τό καταλάβης.
—Δώστα,Ι βρέ άδελφέ, χ ιί
αύτά νά ήσυχάσΐΐς. Άλλά βλα
ποΰ σοΰ ζητοΰν καίάλλα.
—Βγαίνεις έξω, κάθεσαι μέ¬
σα, πηγαίνεις χάπου χαί δλο
σοθ—ζητονν! Νά ζ^κανείς ή νά
1»ή ζΐϊ; Ιδού ή άπορία ποΰ σοΰ
έρχεται στήν κάθε αίτησιν παρβ
χής βοηθήματςς. Ό Θεός ομως
είνε μεγάλος μπορεΐ νά σοΰ στεί
κανένα λαχεϊο καί σώζεις καί
σώζεσαιΐ Άχ Θεέ μόν καί στεΐλε
τή δρόσο Σου!
—Νταραβέργια δημοτιχά δνβ
φύησαν καί στά Δημοτικά τοΰ
Ηρακλείου. Κανγάς κι' εκεΐ χαί
διαμαρτνρίες. Ένέσκηψεν ίίγουν
έπιδημία είς τό Νησί μας ή
όποία προσβάλλει τούς
χους.
—Κουράγιο καί θά
καί αυτή, σάν τόν Δάγκϊΐο,δνευ
θνμάτων. Δέν ξέρετε την παροι
μία, κάθε πράμμα δνό μέρες καί
τό παράπραμμα τρείς;
—Οί άρχηγοί των Άγροτών
είς την Μακεδονίαν πιάσΐηκαν
στά γερά.
—'Εξεφύτρωσαν δηλαδή καί
έδώ, τα ζιζάνια, τα όποΐα ξεφν
τρώνουν είς δλα τα «ερΐβόλια
των ώραίων Ιδεών χαί τάς τρώ
γουν!
—Μπορεΐτε τώρα ν* άγαμεϊνε
τε προκοπή; Καί επειτα σοΰ λέ
γουν πώς δ Βενιζέλος, «ρέπει
νά τούς παραχωρήση τα Καπε
τανάτα!
—Κράτει, καύμένε Γέρο κα
λά, γιατί άν λίγο—λίγο, μδς πά
ραιτήσης, πήρε μας δ Δίάβολος
—Τό ίπποδρόμιον μάς φεύ-
γει σήμερον. Λυπηρόν, διότι μέ
την διαφήμισιν την οποίαν «ή-
χοις χαί όργάνοις» ξκαμνον
χαθ' Ικάστην, μάς Ικαμνε ι ά
παραιτοθμε χάθε Ιργασία καί
νά σπεύδωμεν νά τούς ίδωμεν
καί ακούσωμεν, φανταζόμενοι,
δτι δικνύομεν, μολονότι Αύγου¬
στος, ημέρας καρναβαλιοΰ !
—Τοΰ χρόνον τέτοιο χαιρό,
θά εχωμεν εκλογάς Άς παρα¬
καλέσωμεν τόν ύψιστον την ε¬
ποχήν εκείνην νά μην έχονμεν
την εφετεινήν ζέστην, γιατί κα·
κα είναι τ' άποτελέσματά μας !
ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Γνωστόν καθίσταται όϊ ι
την 15 τρέχοντος εορτήν τής
κοιμήσεως τής θεοτόκου θά
έορτάζει ό >; φερώννμος %αός
τού Καλαμίου καί παρακα·
λοϋνται ο φιλέορτοι δ π ως
πρσσέλθσυ».
Ή '-νοριακήΈπιτροπή
1ΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Τό προσεχές Σάββατον 15
Αύγουστον έοοτάζει δ έν Μεΐ
νιάνί Χαλέπας Ιερός ναός τής
Κοιμήσεως τής Θεοτόκου καί
παρακαλούνται οί φιλέορτοι
όπως προσέλθωσι.
Ή Ένοριακή Έπιτροπή Ά
γΐου Νικόλαον Χαλέπας)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ '
ή μας θεωρούμεν
νά ευχαριστήσωμεν διά τοϋ
τύπον τούς κατοίκους των
χωρίων Καλυβών, Μεγάλων
ΧωραφΙων, Πρόβαρμα, Στύ-
λου καίΝέον χωρίον ώςκαί τό
προσωπίκόντίγίυλακΐδνΚακα
μίον καί τήνφρονράν^τον διό,
τιηάνυεύχαρίατωςπροαέφερον
τόν οβολόν τωνϋπέρ τοΰ παρ'
ημών διενεργουμένου Ιράνου
υπέρ τής ανεγέρσεως τής έκ-
κλησίας μας.
Καλάμι 10-8-31
Ή Ένοριακή Έπιτρσπή
ΚΛΟΠ ΚΥΝΟΣ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΙΜΗΝ ΕΚΤΠΚΤΟΥ ΕΥΚΡΜΡΙΗΣ
ΓΑΖΟΖΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
"ΟΥΝΙΟΝ,, ΜΟΝΤΕΛΛΟ 1931
ηΗΠΜΐπΐΗηιΐτΐ
'Έτοιμοπαράδοτος, Πλήρης Μέ άπαντα
τ» έξαρτήματα καί άνταλλακτΐκά
ΓΈΡ1ΜΙΑΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΈνΗΣ
Παρέχονταΐ ευκολίαι είς την πληρωμήν.
γραφειον Μ. Α. ΜΙΝΕΡΒΟΥ & ΥΙΟΥ
(Παρά την Προκυμαίαν)
ΔΙΑΡΚΗΣ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΦΙΑΛΩΝ ΓΚΑΖΟΖΑΣ
ΕΣΕΝΤΣΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΓ ΚΟΥΡΤ ΤΖΩΡΤΖΗ καΐ
άπαντα τα χρησΐμεύοντα είς την γαζοζθηοΐΐαν.
ΈΙΧ ΤΙΜΑΣ ΕΡΓΟ-ΤΑΧΙΟν
Άπ3 τό προαύλιον τής
Στρατιωτικάς Μοναικής εκλά¬
πη τό Σάββατον εσπέρας κύ-
α)ν, χρώματος χιφέ άνοικιοϋ,
μέ αύτιά δρ&ια, σάν λύκου
καί μέ μύτην τσακαλιοΰ κν
νηγετικός, άκούων είς τό 8νο·
μα Κεμάλ, άνήκων είς τόν κ.
Γεωρ. Καστάνην ά'θ(στήν
Μοναικής. Παρακαλείται δ
γνωρίζων τί περί αυτού νά
βΐδοποιήαυ τόν κ. Καοιάνην
καί άμοιφθείσεται.
«ΛΜΥΙΤΕΡΕΪΟΝ ΦΛΡΜΑΐίΙ
Έλευθ. Λεκανίδου
(Καλέ-Καπισί)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οϊκία χειμενη
είς Προκυμαίαν Χανίων χαί ά-
παρτιζομένη έκ τριών δωματί
ών μιάς χουζίνας ενός άντρέ
νταράτσας μέ άφθονο νερό «αί
ήλΒκτροφώτιστος. Πληροφορίαι
παρά ΐφ κ. Ίωάννη Πέτρου
λάκη Δημαρχία Χανίων.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία ϊσόγει-
ος νεοεπισκευασθεΐσα μετά
τριών δωματίων καί κουζίνας
ήλεκτροφώΐιστος καί μεθ' δλων
των άπαραιτήτων χρειωδών
παρά τχί δδφ Βώμ Ιναντι Ρενιί
ρη είς τιμήν συμφέρονσαν. Πλη
ροφορίαι παρά τοϋ Ιωάν. Καν·
τανολέοντος Ταχ. Χανίων.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ νεόδμητος
οΐχία είς την συνοιχίαν Βώ*
μου έκ 4 δωματίων καί κου
ζίνας, π (υσταρισύ κλπ.
"Εχει φζέαα καί άρκετήν πε
ρισχήν πέριξ μέ διάφσρα δέν¬
δρα. Πληροφορίαι Ι παρά τφ
παντοπώλυ Στεφάνω Κουφο
γιαννάκη όδός Βωμόν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον
μετά ή άνβν έπίπλων. Πληροφο
ρίαι παρά τω κ. Μιχ Παπαδο
γιάννη κνβωτοποιφ συνοικία
Καστέλλι, παραπλεύρως Έ μπο
ριχής Τραπέζης.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ οΐκία άνωθβν
των Δικαστήριον άπαρτιζομένη
Ικ 4 δωματίων χαί κουζίνας ή-
λεκτροφώτιστος κ^ί μέ νερό.ΙΙλη
ροφορίαι παρά τφ ίδιοκΕηττι κ.
Μιχ, Σταμπούζφ #ανοποιω Πά
πλωμαχάδικα.
ΑΘΗΝΑ Ι ΚΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ
ΛΝΔΡβΝ-ΓΥΝΑΙΚΩΝ-ΠΛΙΔΩΝ
τα τελε ταια μοδελα
«ΐς
Μΐΐ
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΛ
Παρέλαβε είς πλονΐσιωτάτην συλλογήν
ΤΟ ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΙΕΙΟΝ
Κ. ΠΡΕΒΕΔΟΥΡΑΚΗ
(ΓΙΑΠΛΩΜΑΤΑΔΙΚΑ)
Καί τα διαθέτεΐ χάριν ρεκλάμας είς τιμάς
ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΟΥΣ
ΗΗϋΙΚΙΜΐαΐΜ
Άνδρΐκά καστορια λουοτρίνια Δρ. 2£5Ο
» άδιάβροχα » «41Ο
Γυναΐκεΐα πολυτελείας » 2215
Παιδΐκά αναλόγως άριθμοΰ.
41ον
—Προσέξατε,
ΥΠΟ
Ναβιέρ.
κυριε
Έκεϊνο πού σάς άπειλεΐ εινϊ
άφαντάστως σοβαρώτερον άπό
δτι μπορεΐτε νά φαντασθήτε.
Ή στάσις τού Φιλίππου Να-
βιέρ ήταν τέτοια ώστε ό ΡουΊζ
Παλαμέιρο έφοβήθη μήπως αύ-
τός ό Γαλλος πραγματοποιήσει
χά λόγια τού οτά μάγθυλα καί
τή ραχοκοκκαλιά τού.
Άπεμακούνθη γρήγορα μουο-
μουρίζοντας κάποιες πορτογαλ-
λικές λέξεις τίς οποίες ό Ναβιέο
δέν δκουοε καλά.
Σέ λίγα δευτερόλεπτα δ ΡουΊζ
ΙΙαλαμέιρο εΐχε έξαφανισθή
στό γειτονικό δρόμο.
Ένώ διαρκοΰσε ή άλλόκοτη
αυτή χαί γεμάτη ΰπονοούμενα
χιλονεικία, ο Φίλιππος Ναβιέρ
έξήταζε Ιπιμόνως τόν συνομιλη
την τού, γιά τούς σκοπούς τού
δποίι,υ εγνώριζε περισσότεοα
δπ' δσα άφινε νά φανή δτι έ
γ»ώριζε.
Έν τούτοις αύτη ή σκηνή
τόν εξενεύρισε. Διότι ή άμεσος
παρέμβασις τού Ρουίζ Παλαμέι
ρο συτεπλήρωσε την άρκετά τα-
ραγμένη ψυχική κατάστασι τοθ
Φιλίππου Ναβιέρ πού τόν £χανε
νά υποφέρη.
Ό Εάν έπββιβάσθη στό Μπορν
τώ, ό Φίλιππος Ναβιέρ εΐχε στή
ψυχή τού έναν Ιρωτα Κωρίς έλ
πίδα.
Οϊ λόγοι τοΰ Ρενέ Χάρντυ
τόν εΐχαν πείσει δτι ή Ραυμόνδη
άγαποθσκ τόν Έρρϊκον Βαρζελ
Καί θά ήΐαν πολύ τολμηρός, γιά
νά προσπαθήση νά την διαφι^ο
νεικήση μέ τόν φίλον τού, Ινώ
ήτον «επεισμένος γιά την προτί
μησι τής νέας.
Αύιός δ έρως έκαμε μίαν ά*λ ·
λην άπογοήτευμένη την άτυχην
Εύγενία, τή παιδική τού φιλενά
δα πού άπηύδησε πέριμένοντας
τον μαζί μέ τούς γονεΐς τοΰ Φι¬
λίππου Ναβιέρ.
ΟΑΒΒΙΕί. ΒΕΒΝΑΒΡ
"Αλλως τε αύτός δ άτελπισμέ
νος Ερως ήταν σημαντικώτατος
παράγων τής μεγάλης Ιπανχίας
τοΰ Φιλίππου στή Βραζιλία.
Πράγματι δ νέος έρρίχτηκε
σ;ή σονλειά καί τή βιοπάλη μέ
την δρμή τοϋ άληθινοϋ άνθρω
πον τής οράσεως πού θέλει νά
ξεχάση τόν τιθικό πόνο, πού θέ¬
λει νά πνίξη Ινα αϊσβημα πού
Θέλει νά νικήση.
Εάν ή ενεργεια τής άπ&λίΐισί-
ας δέν είνε μόνο μιά λέξι έ'γινε
ασφαλώς στήν περίπτωσιν τοΰ
Φιλίππου Ναβιέρ. Πράγματι μέ
τή βοηθεία τής επιτυχίας έσκέφ
φηκε καλά μές |στίς συγκινηπ-
κές περιπέτειες τής άποστολής
πού άκολουθοϋσε μέσα σέ άγνωσ
τες χώρες κι' έσκότωσε τό πα¬
λαιά δνειρο.
'Επανελάμβανε τακτικά την
περίφημην φράσι τοΰ Ναπολε
όντος: «Ή άπομάκρυνσις είνε
τό καλλίτερο γιατρικό τοΰ !ρω-
τος».
' Εφι γε στήν άλλη άκρη τοΰ
κόσμον.
"Εκαμε Ινα μεγάλο καί δύσ-
κολο Ιργο 'Λρχισε νά φκιάνη
μιά μεγάλη τύχη. Εΐχε δλους
τούς λόγους νά θεωρΐΐ τόν εαυ¬
τόν τού γιατρεμμένον.
Καί κάτι τι άλλο τόν |κανε
να θεωρίί τόν έ'αυΐόν τού για·
τρεμμένο. ή σπανιότης των έπισ
τολών τοθ κ, ννέ Όρμπεμ,όν δ
οποίος απαντών στάς επιστολάς
τάς οποίας τοΰ εΐχε στείλει άπό
διάφορα μέρη τής Βραζιλίας δ-
πον εΐχε μεταβή δι' ύποθέσεις
τής άποστολής τοΰ έδιδε φιλι¬
κάς μέν άλλά πσλύ συντόμονς
πληροφορίας γιά την κόμησα
καί την Ραυμόνδη· Ποτέ ό κά¬
μης δέν Ικαμε τόν ελάχιστον υ¬
παινιγμόν γιά τε γεγονός πού
άλλαζε την θέσιν τής Ραυμόν-
δης έντός τής οικογενείας των
ντέ Όρμπεμόν.
Άγγελον Καααιγόνη
~~ οι τϋΤΓοι
Ή παροιμία : ΟΙ τνποι
τρώγουν την ονσία δείχνει
την σημααία τής λέξεως
τ ύ π ο ς.
Τύπσς δηλαδή είναι κάτι
ψεύτΐΗΟ σκιώδες ποΰ δέν έχει
καμμίαν αξίαν έχτός άπό την
άξία τού ψενδους. Τίποτε τό
ύγιές τό αύθόρμητο, τό άλη-
θινό, τό ηραγμαχικό. Ό τύ·
ηος δέν ίχει θυσίαν. Είναι τό
γελεϊον στή ζωή.
Έν τούτοις, οί άνθοωποι
κατά τό πλείστον επίστευσαν
καί πισχβνουν στούς τύπους.
Τούς λαχρεύονν, ζούν γι' ιύ·
τούς, δηλαδή ζοΰν γιά τό
ψεύδος !
____
Ξένη Φιλολογία
ΙΗΙΜΙΙΐηθΙΜ
άζονται 2200 σκίτσα (24 κατα
δευτερόλεπτον) στοιχίζει δέ 150.
000 δραχμάς, χωοίς νά ΰπολογί
σωμεν τα λοιπά έξοδα τα δποϊα
άπαιτοΰνται διά νά γίντι καί φω
νητική1, ϋ'Η φωνογράφησις των
ταινιών αυτών γίνεται μετά τό
τράβηγμα των θετικών ε'ικόνων
των σκίτσων επί τής ταινίας.
ΒΡΙίΡΑίΜΙ ΒΑΕΙ-ΤΒΡΪΣΙμΟΤ
Τής έν έν Αθήναις έδοευού
σης Έθνιχής Τραπέζης τής
Ελλάδος νομίμως έκπροσωπου-
μένης υπό τοϋ Διοικητοΰ της
Ιω. Δροσοπούλον, κάτοικον
Αθηνών έν Χανίοις δέ καί υπό
τοθ Διευθυντού τοΰ ενταύθα
'Υπο,ϊός της Κων)νου Μπάχον
κάτοικον Χανίων.
Κα τα
Τοθ δφειλέτου Θίοχάρους
Γλαμπεδάχη, κτηματίου καί κα¬
τοίκου Κανδάνου Σελίνου.
Έπίΐδή δ καθ' ου τό παρόν
δφειλέτης μου καίτοι νομίμως
έπετάγη διά τής υπό χρονολο¬
γίαν 9 Ίου?ίου 1931 έπιταγής
μου κατ' αύτοϋ καί των Ιγγυη-
τών τού Φράγκ. Αρχοντάκη
καί Νικ. Σεργεντάνη, κοινοποιη
θείσης αυτοίς χαί τω ύποθηκο-
φύλακι Κανδάνου νομίμως ώς
δείκνυσι τα ΰπ' αριθ. 1525 καί
1531 έπιδοτήρια τοΰ δικαστι-
κού κλητήρος τής περιφερείας
τοϋ Πρωτοδικείου Χανίων Στ.
Καλαιτζάχη καί τα ΰπ' αριθ.
1141 καί 1142 τοθ δικασακοθ
κλητήρος τής αυτής ώς άνω πε¬
ριφερείας Έμμ. Παπαγρηγορά-
κη, ίνα δυνάμει χαί πρός έκτέ
λεσιν τής ύπ° άριθμ. 1252 τοΰ
1030 δρισΐιχής χαί τελεσιδίκου
αποφάσεως τοϋ Πρωτεδικείον
Χανίων νομίμως χεκηρυγμένης
εκτελεστής διά τής νη' άοιθμ.
959 τοΰ 1930 πράξεως τοΰ χ.
Πρόεδρον των εν Χανίοις Πρω
τοδικων μοί καταβάλη άλληλεγ-
γΰως^καί εις ολόκληρον μετά
των ώς είρηται έγγυητών ' τού
διά κεφάλαιον τόκους χαί εξοδα
ένδλφ δραχμάς (32.633), δέν
μοί επλήρωσε ταύτας μέχρι σή
μερον.
Διά ταϋία
Πρός είσπραξιν ΐοΰ ό£νω πο-
σοϋ των δρ. τριάχοντα δύο χι
λιάδων Ιξαχοσίων τριάκοντο
τριών (32633) μετά των νομί
μων τόκω ν ΐοΰ κεφαλαίου των
δρ. 25 000 χαί των Ιξόδων άπό
τής χρονολογίας τής ώς είρηται
Ιπιταγής (9 "Ιουλίου 1931) καί
εφεξής μέχρις δλοσχεροϋς έξο
φλήΌεως, εκτίθημι είς δημόσιον
πλειστηριασμόν άναγχαστικής
έκποιήσεως τα εξής άκίνητα κτή
ματα τοΰ όφειλέτου μου τούτου
Χείμετα Ιντός της κττιματικής
περιφΕριίας Κ«νδάνου Σελίνου
της δμωνύμου ίΐρηνοδικειακής
περιφερείας ί)τοι :
Είς θέσιν "«Λίμνη» άγροΰ έ
κτίσεως εί'χοσι στπεμμάτων συ
νορευοντος κτήμασι πρός βορ¬
ράν 'Αντων. Κβτσιφαοάχη, νο
τίως ΐ'Εμ. Δρακάκη, άνατ0*1
κώς ϊδελφών Ι. Κανδαρά*τΐ
καί δυτικώς όδελφών Γ. Κα-
λαϊτζάχη 2) είς θέσιν «Ντολα
πιές» άγροϋ εκτάσεως^διαχοσίων
στρεμμάτων συνορ. Χτήμασι βο
ρείως Ιω. Νταμηλάκη καί δημο
σίφ δρόμφ έκ τριών μερών, 3)
είς θέσιν «Λίμνη» αμπέλου ε¬
κτάσεως 15 στρεμμάτων συνορ.
κτήμασι βορείως άδελφών Ι.
Κανδαράκη χαί άδελφών Γ. Κα
λαϊτζάκί), νοτίως άδελφών Ι.
Κανδαράκη χαί Άντ. Ι Γρυφά
κη έκ των δύο όίλλων μΐρά>ν.
Ό πλειστηριασμός των χτη
μάτων τούτων γενησεται ένώπι
όν τοΰ Συμ)γράφου Κανδάνου
Ιωάννου Κονταδάκη ή τοΰ νο
μίμου αύτοϋ άναπληρωτοΰ εν
Κανδάνφ χαί έξωθι τοϋ Δημο
σίου γραφείον τού την 27
Σεπ)βρίου 1931 ημέραν Κυρια
κήν καί ώραν 10—12 π. μ. δτε
καί δπου καλοΰνται οί βουλόμε
νοι ά πλειοδοτήσωσιν. Άρμό-
διος δικαστικός κλητήρ Ινεργη
σάτώ νομίμως τάς υπό των δια
τάξεων τής Κ. Π. Διχ. τοΰ 1880
δοιζομένας επιδοθείς, «οιχοκολ
λήσεις καί δημοσιεύσεις καταμε
τρησάτω δέ τα έλπλειστηριαζό
μενά.
Χανιά 7 Αΰγούστου 1931
=Ο Πληρεξούσιος Δικηγόρος τής
§ηισπευδούσης δανειστρείας
Γεώργιος Μαλεφάκης
ΩΡΆ ΣΡΟΣΕΥΧΗΣ Ι
Τοϋ μουεζίνη ή φωνή ηού
ύψώνεται μελωδιχά, τόν ίρ·
χομδ άγγέλοντας τής ώρας
τής μενεξεδένιας
2ό ηέταγμα τό Λταχχο των
ννοιαγμένων οηουογιτ&ν κι'
ή σχιά,πιδ βαρεία, πιό τυκνή
τού μιναρέ στόν γι ληνβμένο
Ηαΰρέφτη τού ποταμού.
Οί πάπιες πσύ οηηαίνονν
καί τα σκνλλιά πσύ άποτρα
βισύνταΐ καί ξαπλώνονται
όϊ δροσερες γωνιες, γιά νά ξε
Ηθνραοτοΰν, ηέρνοντας την
ηόζα τή μνστηριακή σιωηη
λών σφιγγών.
Ένα δ'νομα ηού Ερχεται
οτά χείλια, φέρνοντας μαζύ
τόν άξέχαστο ακοηό παληού
παΐ αγαπημένον τραγουόΊον,
μέ κάπσια μετάνσια άρωμα
γι'άδικοχαμένες ώρες.
Κι' δ βλιος ηού ηε&αΐνει,
τό αϊμα τού χύνοντας σ* όλό-
κληοο ένα χόσμο, ο&ν τό γλν-
ηο Ίηοοϋ, σάν τό χλωμδ οτο
χαατιπό 'ίηοοΰ.
Ή παρδιά τώρα πνίγεται
άηό θύμησες, καί οφίγγεΐαι
καΐ κλαίει.
—λαίει ή καρδιά καΐηοθ'
αενχή αΐματοοτάλαχτη λέει
γιά κείνους ηού έχασε, γιά
κείνους ηού σέ λΐγο θε νά
ά
Κρη'ΐκβ; Μανχινάδες
Πασχ( Ε ω
νδψω ίνα
κ β ο Ι μό
κβΐνο πάν
[τα οβύνει
ή τύχη δΐν
μέ βοηθά
καί ή μ ο ϊ
ρα δέν μ'
[άφΐνιι.
* ·
Τοϋ κακο
(ιοΐρη τ ό
κερ 1 κ α Ι
νάψη χα-
[λι σβύνει
γιοτί τού
καλβρρο (
ζι κ ο υ ή
μοΐ&α δέν
[τ* άφίνει.
• ·
θωρώ το,
Βΐν ταιριά
ζομβ μ ά ό
έβακας βέν βΐέπει κι' άπ' άγαπά
δέν σκέφτεται τό πεέπει και δέν
παέπει. Ιίαστομπάς Η.Κ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
Σχέψεις περί γυναικών
' Ο χβιοότερος άνδρας κσκ-
«ινίζει κάποΐε, άλλά είναι ωσ
βερόν νά απέηιεται «ανεί{ δτι
ύηάρχουν γυναϊκες ηού δέν
ΗθΗκινΙζουν ηοτέ.
Ό γυναϊκα ηού ξε) νά έντβ
λώς, δ'ΐι ύηάρχει θρησκεία,
δέν είναι άξία γιά νά επιτύ¬
χη τίηοτε στή ζωή.
—Πολλές γυναϊκες ίχονν
την άνοησία νά ηιατεύουν,
δτι ή προγματικότης είναι ή
άρνησις τής Ιδανιπότητος, άλλ'
Άν ήσαν λογιπές, θά έσ«έπτον
χο δτι ύγιής Ιδανικάτης καί
πραγματικότης είναι Μν καί
%ό αύτό.
—"Αν ήξενραν οί γυναϊκες
ηόαον ζυγίξει τό μΐαος, θά
# πάντοτβ καλές.
111 ΤΟΥΣ χ. κ. ΙΑΤΡΟΥΣ
Πωλοϋνται είς τιμήν εύκαι-
ριας φορητόν μηχάνημα δι*
ήλεκτρισμούς καί σειοά ίατρι
κων συγγραμμάτων έν άρίσττ]
καταστ ισει.
Πληροφορίαι :
Γραφείον Μ.Α. ΜΙΝΕΡΒΟΥ
καί ΥΙΟΥ
Παρά την Προκυμαίαν
ΔΙΑ
III
ΙΗΟΡΙΙΙ «ΡϊΙΙί
Ό συγγραφεύς της α'Ιστο-
ρΐας Κρήτης» κ. Ι. Μσυρέλ-
λος παοακαλεί πάντας έκεί-
νους οί όποΐοι τυχόν έπιθυ-
μούν νά τού στείλουν ονμπλη
ρωματικά ίατορικά σχοιχεϊα
καί είκόνες άγνωνιοτών ή το-
Λοΰεαιών μέ Ιστορικήν σημα
οίαν, δπως τα παοαδίδωσιν
είς έπ' αποδείξει είς τόν άντι
πρόβωπόν τού κ. Γοργίαν
Φορτοάχην, άν θέλονν ν' ά-
παΐλαγοϋν τοΰ κόπον τής άπ'
εύθείας άποστολής.
Σάν οί βλέ*ω νά ξαπΧώνης μέ ν.α
(μώματα καί νάζια
Την —ιδία σου τή ν,αλίζια
Καΐ νό κλχΐί στήν άγκαλιά σου το
(όλδφωτο φεγγάςι
Τόν ούγβρινό, την πούλια, τόν ά·
(■οσπβρίτη
Λέω : μονάχα ά«ό τέτοια ώμορφιά
(καί τέτοια χάο,ι
"ΕπρβΛβ νό βγή στόν'κόσμο ή «βά
(ή 'Αττοοβντη
Μά δταν στούς βρόχονς πέφτης καί
(χτυπιέσαι μέ μαιια
Κ' ιίοαι δλη άφ(ίς και λΐ-σσα,
(βογγυτό καί τρΐΜνμΙα
Κ' Ιχβις σύντροφο τό Χάρο καί
(τόν "«. λεθρο ίχεις φΐλο
Λέω : καλά εκανβ ό Ξέ(ξης καΐ σέ
(λύοσοξε στό ξύλο . . .
ΜΙκυ Μόους
Εϋ&νμοι διάλογοι
— Δέν μπορώ νά σας παντρευ
τώ, άλλά σας παραχωρώ εύχαρί
στως μιά θέση στή καρδιά μου.
—Ευχαρίστου, άλλά δέν μπο
ρώ νά ύποφέρω τόν συνωστι
σμό.
—Ό μπαμπάς ποΰ τσακώνβι
την κόρη τού ενω φιλοΰοβ τόν
φίλον της.
—Νά σοΰ μάθω έγώ νά φι
λδς τούς άνδρας.
—"Αργησες μπαμπά ! Τωχω
μάθει !
Έπίγραμμα
ΣΚΟΡΠίΕΣ ΜΟΛΥΒΙΕΣ
Είς δύστροπον δφειλέτην
Ενταύθα άναπαύεσαι τό
ύστατον μοιραίως ! Ήδη 2πλή
ρωσες καί σύ έν επί τέλους.....
χρέος.
σ>«>σ>σ>4
Ι Χ.ΜΠΛΑΖΟΥΔΑΚΙΣ
Τ ΣΠΟΥΔλΣλΣ
▼ Ίατρός άκτινολόγος
♦ϊΕΛΕΙΟΙΙΟΙΗΟΕΙΣεν
▼ Τ. Εσωτερικάς Παν επι·
▼ ατημιακής Κλινικής καί
Τ τής ΙΖολυκλιν. Α
ΧΜΓΥΓλ «αγκο- ♦
αμίου δεδοκΐμαομέ- ♦
ύ
νού τύπου.
Παρέλαβε τό βρα
βευθέν μηχάνημα τοΰ
Βεοΐέτε διά τάς λεχθείσας
«άκτινοκινηματογραφίας
Στόμαχον έντέρων»,
▼ Τηλεακτΐνογραφίαΐ (2
♦ μέτρων) Πάαα άκτινο-
γραφία — Έιδΐκότης
▲ καρδιογραφημάτων— ▼.
Τ'Ακτινοθεραπεία —Ή" Δ
λεκτροθεραπεία.
α (Παρά την Άγροτ Τράπε
Τ ζαν—Τηλέφ. 2 21),
Είς τό Τυπογραφείον μας
έκτελεϊται παντός εϊδους τν
πογραφική ίργααία.
Κατήντησεν άνυπόφορη. μαρ
τυρική, ή ζέστη τάς ημέρας αύ¬
τάς
—Στά σωστά, οΰΐε φύλλο
δέν σείεΐαι στά δένδρα.
—Άν κοντά είς αυτήν νπολο
γίσωμεν καί την ζεστην, ή δ
ποία παραδέρνει τό κεφάλι μας
από την υπάρχουσαν., άνυπαρ
ξίαν χρημάτων, άποβαίνει άλη
θινύ θαΰμα τό ότι δέ τα .,πήρα
με άκόμη !
— Άς ελπίσωμεν δτι τό κα
κόν θά μετριασθϋ άπό τό κα
τάβρεγμα τό οποίον πρόκειται
λά μάς κάμχι.δ καταβρεχτήρ
τοΰ Δήμου ! ή άπό κανένα εϋ
θυμο «τσάκωμα» τοΰ Δημοτι
κου μας συμβουλιον, τό οποίον
άρχίζει νά διαγράφεται είς τηλ
αίθουσαν των συνεδριάσβων αύ
τοΰ.
—Εάν έξαιρέσϊΐ τις ωρισμένα
δτομα δ περισσότερος κόσμος ν
ποφέοει άπό άψιλίαν / Καί δ-
μως φυΧαραχυι μου είνε τρομε
ρό νά οέ περνοϋν παραλήν, ενφ
είναι ζήτημα εάν δύο η τρείς
δεκάρες μποροΰν νά ^σνντρινί
ζουν στή τσέπη σου, χαί ενα ή
δύο χαρτονομίσματα, νά άςΌυν
είς τό άναιμικόν πορτοφόλι
σου.
—Μέ την ιδέαν δτι είσαι πά
ραλής σοΰ τα ζητοΰν μύρηι
δσοι καί αύτά καί ΐτσι μπορεΐς
νά μείνας άδβΧ'ιρος, χωρίς κα-
«ά—καλά νά τό καταλάβης.
—Δώστα,Ι βρέ άδελφέ, χ ιί
αύτά νά ήσυχάσΐΐς. Άλλά βλα
ποΰ σοΰ ζητοΰν καίάλλα.
—Βγαίνεις έξω, κάθεσαι μέ¬
σα, πηγαίνεις χάπου χαί δλο
σοθ—ζητονν! Νά ζ^κανείς ή νά
1»ή ζΐϊ; Ιδού ή άπορία ποΰ σοΰ
έρχεται στήν κάθε αίτησιν παρβ
χής βοηθήματςς. Ό Θεός ομως
είνε μεγάλος μπορεΐ νά σοΰ στεί
κανένα λαχεϊο καί σώζεις καί
σώζεσαιΐ Άχ Θεέ μόν καί στεΐλε
τή δρόσο Σου!
—Νταραβέργια δημοτιχά δνβ
φύησαν καί στά Δημοτικά τοΰ
Ηρακλείου. Κανγάς κι' εκεΐ χαί
διαμαρτνρίες. Ένέσκηψεν ίίγουν
έπιδημία είς τό Νησί μας ή
όποία προσβάλλει τούς
χους.
—Κουράγιο καί θά
καί αυτή, σάν τόν Δάγκϊΐο,δνευ
θνμάτων. Δέν ξέρετε την παροι
μία, κάθε πράμμα δνό μέρες καί
τό παράπραμμα τρείς;
—Οί άρχηγοί των Άγροτών
είς την Μακεδονίαν πιάσΐηκαν
στά γερά.
—'Εξεφύτρωσαν δηλαδή καί
έδώ, τα ζιζάνια, τα όποΐα ξεφν
τρώνουν είς δλα τα «ερΐβόλια
των ώραίων Ιδεών χαί τάς τρώ
γουν!
—Μπορεΐτε τώρα ν* άγαμεϊνε
τε προκοπή; Καί επειτα σοΰ λέ
γουν πώς δ Βενιζέλος, «ρέπει
νά τούς παραχωρήση τα Καπε
τανάτα!
—Κράτει, καύμένε Γέρο κα
λά, γιατί άν λίγο—λίγο, μδς πά
ραιτήσης, πήρε μας δ Δίάβολος
—Τό ίπποδρόμιον μάς φεύ-
γει σήμερον. Λυπηρόν, διότι μέ
την διαφήμισιν την οποίαν «ή-
χοις χαί όργάνοις» ξκαμνον
χαθ' Ικάστην, μάς Ικαμνε ι ά
παραιτοθμε χάθε Ιργασία καί
νά σπεύδωμεν νά τούς ίδωμεν
καί ακούσωμεν, φανταζόμενοι,
δτι δικνύομεν, μολονότι Αύγου¬
στος, ημέρας καρναβαλιοΰ !
—Τοΰ χρόνον τέτοιο χαιρό,
θά εχωμεν εκλογάς Άς παρα¬
καλέσωμεν τόν ύψιστον την ε¬
ποχήν εκείνην νά μην έχονμεν
την εφετεινήν ζέστην, γιατί κα·
κα είναι τ' άποτελέσματά μας !
ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Γνωστόν καθίσταται όϊ ι
την 15 τρέχοντος εορτήν τής
κοιμήσεως τής θεοτόκου θά
έορτάζει ό >; φερώννμος %αός
τού Καλαμίου καί παρακα·
λοϋνται ο φιλέορτοι δ π ως
πρσσέλθσυ».
Ή '-νοριακήΈπιτροπή
1ΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Τό προσεχές Σάββατον 15
Αύγουστον έοοτάζει δ έν Μεΐ
νιάνί Χαλέπας Ιερός ναός τής
Κοιμήσεως τής Θεοτόκου καί
παρακαλούνται οί φιλέορτοι
όπως προσέλθωσι.
Ή Ένοριακή Έπιτροπή Ά
γΐου Νικόλαον Χαλέπας)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ '
ή μας θεωρούμεν
νά ευχαριστήσωμεν διά τοϋ
τύπον τούς κατοίκους των
χωρίων Καλυβών, Μεγάλων
ΧωραφΙων, Πρόβαρμα, Στύ-
λου καίΝέον χωρίον ώςκαί τό
προσωπίκόντίγίυλακΐδνΚακα
μίον καί τήνφρονράν^τον διό,
τιηάνυεύχαρίατωςπροαέφερον
τόν οβολόν τωνϋπέρ τοΰ παρ'
ημών διενεργουμένου Ιράνου
υπέρ τής ανεγέρσεως τής έκ-
κλησίας μας.
Καλάμι 10-8-31
Ή Ένοριακή Έπιτρσπή
ΚΛΟΠ ΚΥΝΟΣ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΙΜΗΝ ΕΚΤΠΚΤΟΥ ΕΥΚΡΜΡΙΗΣ
ΓΑΖΟΖΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
"ΟΥΝΙΟΝ,, ΜΟΝΤΕΛΛΟ 1931
ηΗΠΜΐπΐΗηιΐτΐ
'Έτοιμοπαράδοτος, Πλήρης Μέ άπαντα
τ» έξαρτήματα καί άνταλλακτΐκά
ΓΈΡ1ΜΙΑΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΈνΗΣ
Παρέχονταΐ ευκολίαι είς την πληρωμήν.
γραφειον Μ. Α. ΜΙΝΕΡΒΟΥ & ΥΙΟΥ
(Παρά την Προκυμαίαν)
ΔΙΑΡΚΗΣ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΦΙΑΛΩΝ ΓΚΑΖΟΖΑΣ
ΕΣΕΝΤΣΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΓ ΚΟΥΡΤ ΤΖΩΡΤΖΗ καΐ
άπαντα τα χρησΐμεύοντα είς την γαζοζθηοΐΐαν.
ΈΙΧ ΤΙΜΑΣ ΕΡΓΟ-ΤΑΧΙΟν
Άπ3 τό προαύλιον τής
Στρατιωτικάς Μοναικής εκλά¬
πη τό Σάββατον εσπέρας κύ-
α)ν, χρώματος χιφέ άνοικιοϋ,
μέ αύτιά δρ&ια, σάν λύκου
καί μέ μύτην τσακαλιοΰ κν
νηγετικός, άκούων είς τό 8νο·
μα Κεμάλ, άνήκων είς τόν κ.
Γεωρ. Καστάνην ά'θ(στήν
Μοναικής. Παρακαλείται δ
γνωρίζων τί περί αυτού νά
βΐδοποιήαυ τόν κ. Καοιάνην
καί άμοιφθείσεται.
«ΛΜΥΙΤΕΡΕΪΟΝ ΦΛΡΜΑΐίΙ
Έλευθ. Λεκανίδου
(Καλέ-Καπισί)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οϊκία χειμενη
είς Προκυμαίαν Χανίων χαί ά-
παρτιζομένη έκ τριών δωματί
ών μιάς χουζίνας ενός άντρέ
νταράτσας μέ άφθονο νερό «αί
ήλΒκτροφώτιστος. Πληροφορίαι
παρά ΐφ κ. Ίωάννη Πέτρου
λάκη Δημαρχία Χανίων.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία ϊσόγει-
ος νεοεπισκευασθεΐσα μετά
τριών δωματίων καί κουζίνας
ήλεκτροφώΐιστος καί μεθ' δλων
των άπαραιτήτων χρειωδών
παρά τχί δδφ Βώμ Ιναντι Ρενιί
ρη είς τιμήν συμφέρονσαν. Πλη
ροφορίαι παρά τοϋ Ιωάν. Καν·
τανολέοντος Ταχ. Χανίων.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ νεόδμητος
οΐχία είς την συνοιχίαν Βώ*
μου έκ 4 δωματίων καί κου
ζίνας, π (υσταρισύ κλπ.
"Εχει φζέαα καί άρκετήν πε
ρισχήν πέριξ μέ διάφσρα δέν¬
δρα. Πληροφορίαι Ι παρά τφ
παντοπώλυ Στεφάνω Κουφο
γιαννάκη όδός Βωμόν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον
μετά ή άνβν έπίπλων. Πληροφο
ρίαι παρά τω κ. Μιχ Παπαδο
γιάννη κνβωτοποιφ συνοικία
Καστέλλι, παραπλεύρως Έ μπο
ριχής Τραπέζης.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ οΐκία άνωθβν
των Δικαστήριον άπαρτιζομένη
Ικ 4 δωματίων χαί κουζίνας ή-
λεκτροφώτιστος κ^ί μέ νερό.ΙΙλη
ροφορίαι παρά τφ ίδιοκΕηττι κ.
Μιχ, Σταμπούζφ #ανοποιω Πά
πλωμαχάδικα.
ΑΘΗΝΑ Ι ΚΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ
ΛΝΔΡβΝ-ΓΥΝΑΙΚΩΝ-ΠΛΙΔΩΝ
τα τελε ταια μοδελα
«ΐς
Μΐΐ
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΛ
Παρέλαβε είς πλονΐσιωτάτην συλλογήν
ΤΟ ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΙΕΙΟΝ
Κ. ΠΡΕΒΕΔΟΥΡΑΚΗ
(ΓΙΑΠΛΩΜΑΤΑΔΙΚΑ)
Καί τα διαθέτεΐ χάριν ρεκλάμας είς τιμάς
ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΟΥΣ
ΗΗϋΙΚΙΜΐαΐΜ
Άνδρΐκά καστορια λουοτρίνια Δρ. 2£5Ο
» άδιάβροχα » «41Ο
Γυναΐκεΐα πολυτελείας » 2215
Παιδΐκά αναλόγως άριθμοΰ.
...ΓίΐΤΗΡΗΤΗΣ
ΚΓ.ΘΗΓΛΕΡΙΓΊΗ ΕΦ ΗΓΛΕΡΙ
,,
Ι
"Υπεύθυνος Συντάχτης
Σ1ΑΘΗΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΗΣ
("Λνω Κούμ—Καπί)
Ποοϊστάμενος Τνηογο,αφεΙον
Κ. ΣΤ. ΒΕΛΟΥΔΑΚ11Σ
(Κρύο—Βνυαάλι)
(Δυνάμει τού περί Τύπου Νόμου)
~&ΑΝ1Α 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΤΑ ΧΕΛΙ Α 4
Άπό κάθβ κάνολα
των ΰδροληπτών της πό¬
λεως κάι?ε τόσο καΐ λι-
γάκι ξβπροβαίνει ?να χέλι
πότε βάηιο καϊ π5τε ά-
κίραιο, Ποϊαι θά είνε δ-
μως αί ουνέηειαι τής κα¬
ταστάσεως ταύτης καί εως
ηότε ϋά εξακολουθήση
αυτή ; ΤΙ περιμέν3ΐ δ Δή-
μος νά έξαπλωθοΰν αί
έπιδημίαι διά νά σκεφθή
τί πρέπει νά γίνη; Δεν
ύπάρχει μέσον εξοντώ¬
σεως, των χελιών αυτών
ή δεν είνε δυνατόν νά
τοποθεθοΰν φράγματα
άπό κνισάρβς είς τα κέν-
% >α έκ των οποίων δια-
κλαδοϋνται; Δημάρχονς
έχομεν πάντοτε ίατροός
πιστεύομεν λοιπόν ότι θά
σπεύσσυν νά λάβουν τα
κατάλληλα μέτρα π^Ιν
έπέλ&ουν όπευκιαϊα.
ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ
Λιά τό ξήτημα της
διαθέσεως έστω κα ενός
τουλάχιστον μηχανικόν
διά τάς ανάγκας των κοι-
νοτήτων άναγκαξόμε&α
νά επανέλθωμεν κατό ·
πιν σωρείας παραπόνων
έκ[μερο ^ς των κοινοτήτων
ηαΐ νά παρακαλέσωμεν
τόν κ. Υπουργόν Ι?ενικόν
Διοικητήν όπως αναλάβη
προσωπικώς την αποκα¬
τάστασιν τούτου, βέβαιος
ά)ν ότι ούτω ι" ά προαφέ·
ο» μίαν άνεκτίμητον ύπη
ρεσίαν είς τάς κοινότητος
·♦♦
1ΑΟΥ ΔΙΑΤΙ
ΚμΙ λέγομεν άνεκτί-
μητον υπηρεσίαν διότι έ~
νφ αί Κοινότητος έργάξον
ταΐ)ψιλοτίμως χαΐ αμιλ¬
λώνται δύναται νά εϊπει
τις διά την εκτέλεσιν χοι-
νοαρελφν έργων δνστυχώς
ή άμίλλα αυτών φαίνβται
στ« χαρτιά μόνον γραμμέ-
νη διότι δέν ευρίσκεται
έ'νας μηχανικάς νά προ¬
βή είς την χάραξιν τώ>
έργων αυτών.
*ΈπΙ &φ μάς γράφουν
άπό τήνΠάνέ&νμονΚιααά
μόν, ζητούμεν χήνάποοτο
λήν μηχανικόν κα* ιιόνον
ϋποσχέσεις μάς δίδουν».
···
■ΗΟγ.1 ΤΗΣ ΙΡΗΤΗΣ
Ι Ό έν άποσΐρατεία αυν
ταγματάρχης τού «υροβσλι-
κο· κ. Παναγ. Κριάρης προ¬
χώρει <ίς την συμπλήρωσιν ενός ώοαίΌυ καί εξαιρετικόν ίνδιαφέβοντος έργον τον, τό ΟΛθΙον Θ.1 τιμήση παΐ αυτόν καί τή κ φΐλοΐιμον εργασίαν τού. Πρόχειται περί τη"? τΒ~ Ίστορίας τής Κρή άπό των αρχαί >τάτα>ν
χ μέν,ρι τής αύ(*εοον.
'Ο κ. Κριά^ης, ίκδώαας ηο,ο
τινος τόν πρώτον τόμσν τής
ίστορίας αυτή-, έηδίδει ήδη
καί τόν δεύτερον, ό οποίος
φθάνει μέχοι τού χέλους τής
έπαναστάσεως τού 1821.
"Εχομεν ύπ' άψε», μ<*5 «ο* πρώτον τόμον τής Ίστορίας «αί δοχίμια τον υπό έκτύπω- σιν δευτέρου καί ηδυνήθη- μεν νά διτσιθτώοωμβν δτι πράκειται περί Μργον, οοβα βοϊ", μΒϋοδικον ΗαΙ έξαΐρετι *ώς έμαεριστατωμένον, δ& το όηοϊον εχρηι βλα τα υφιστάμεναι χθ καί τό δηοϊον δίδει μίαν »λή βη βΐχόνα των επί ολόκληρον ίιλιετηρίδα ήρωϊπών τής Κρή τ*Ιί Λγώνων, , ··· V Η ΕΚΘΕΣΙΣ Δια την συμμετοχήν κα_ι τοϋνομοΰ μας βίς την Διεθνή τής Θεσσαλονίκης έκθεσιν «ρέ *« βλοι μας νά ένδιαφβρβώμεν οι·5τι τα ποοϊόντα μα; πρέπει νά Ικτεθοϋν είς «ήν έκθεσιν ταν ΟΛΥΜΠΙΑ σήμερον 10 μ. μ. διά τελευταίαν φοράν δ «'Βτοό μητος Άεροπδρος» ΌρχήΌτρα πλήρης ΡΪσοδος2.75 ΗΙ1ΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΜΙΗΜ σαν οσάκις Ιξετέθησαν. Άλλά δεν είναι μόνον ή βοάβϊυσις δια την οποίαν πρέ^ νά λάβω μιν μίρος άλλά είνε χ«ί Ινα άλ λο καλόν τό οποίον θά προχύ Ψ0 καί τουτο είνε τό δτι θά επιτύχωμεν νά κάμωμεν εξανω Υην «αι είς άλλας έκΐός τής Κοη της 'Αγορδς λόγω τής αρίστης ποιότητος των. .Οαρατηρητηϊ: ΑΤΜΟΠΑΟ ΠΗ ΙΥΓΙΟΙΝΟΝΙΑ ΥΙΟΙ Δ. ΙΓΓΛΕΣΗ Α.Ε. ΑΤΜΟΠΛΟ ΤΑ ΣΑΜΟΥ Αναχωρεί εκάστην ΚΥ- ΙΑΚΗΝ τό υπέροχον θαλαμηγόν "Σ Α Μ Ο Σ,, διά Ρέθυμνον, Ηρά¬ κλειον ΠΕΙΡΑΙΑ Πρακτορείον Χανίων Αριθ. Τηλεφ. 11 7ό Ατμόπλοιον 'Λ Ε Ο Ν,, ^ Έρχεται έκ Ηειραΐώ την προσεχήΤετάρτην καί αναχωρεί την 10 π. μ. διά Ρέθυμνον, Ηρά¬ κλειον, Πειραια, Χαλκέ- 6α, Αίδηψόν, Βόλον Θεσ ααλονίκην. ΗΙΙΙΙΙΡΙΙΙΙ Ι1ΙΙΙΙΗ ΑΡΙΣΤ. ΑΗΔΡΟΥΑΑΚΗ ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΥ Επί τοιετίαν ϊαΐοός α Γΐιορϊΐαΐ άε& εηίίΐηΐδ ΐη&Ι&αεδ Ρ&ΐΐβ «αι επι διετίαν ΑδΒΪί&ηί; τοϋ κα¬ θηγητού τήςΐΐαιδιατοικής Σχολής τοϋ Πανεπιστη- μίου των Παρισίων ΝΟ- ΒΕΟΟυΚΤ Μέλος τού ε'κτου διεθνοΰς παιδιατρι- κού Συνεδρίου των Παρισίων Δέχεται έ καί έξ ξρς άαθενεϊς, " 5 Πλήοες Ιατρειον 8ιβ την θεραπευτικήντών παίδων. Έφαομογή ΤΕχνιτοΰ πνευ- μοθώρακθς χαί ακτινοθε- Οαπεϊαι.θίάσΰβνεΐςθά τυγ χάνουν πάσης ϊατρικής περιθάλψεως Παρασκευή των πολυτί- μων είς τ-ήν θεραπίυτι- «ήν γαλακτούχων παρα- σκευασμάτων ΒΑΒΕυΚ- ΚΕ χαί ΗυΜΑΝΙδΕ τα όποΐα άντιχαθιστοϋν χαί ν»«»2έχουν τοθ γάλακ¬ τος τής δνου χοησιμο· ποιούμενα είς δλαςτάς Παιδιατρικας «λινικάς της Γαλλίας. ΚΑΒΕυΚΚΕ χαί Ηυ ΜΑΝΙ5Ε. Πωλοΰνται είς 3ΐάντα I- πιθυμοϋντα ΖΥ8ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ Χ. ΚΑΣΙΩΤΗ & ΕΜ.ΓΑΡΕΔΑΚΗ Άνω Κούμ Καπί : Άνακαΐνΐσθέν^ τε¬ λείως παρέχει είς την αξιότιμον πελατείαν τού μεζέδες έκλε- κτούς, Ζΰθον Φίξ, Ρετβίνα καί ΙΜαύρσ ηαγωμένα. Περιποίησις καί κα θαρΐότης άκρα. /δίδονται ·> εύματα
έ«ί παραγγελία.
' Επισκεφθήτε μας
διά νά πεισθήτε.
.........................***
ΥΠΟΔΗΜΒΤΟΠΟΙΕΙΟιΊ
10. Μ. ΜλΡΙΝΗΚΗ
ΒΡΥΣΕΣ (Άποκορώνου)
Κατασκευάζονται υποδήματα
άνδρικά. καί γυναΐκεΐα, είς όλα
τα σχέδια χαί χρωματισμους μί
τιμάς έκτός συναγωνισμοΰ. (
Έπίσης πωλοΰνται ετοιμα υ¬
ποδήματα γυναικεία «αί παιδι-
χά κατεργασία ϊδιωτική στερεα
κα'ι πομψά, μέ τιμάς ασυναγω-
νίστους. —ετ
ΐϊΖΗΤΑΙ άνωθι Δι-
καί8ναντιτούύποθη
Ηθφυλακείου νεόκτιστος οΜα
Τη δ δωματΐω*, ϋδατος ηλεκ
,βθφώΐιστος κλπ. χρεκροΛ»·.
ηληΒοφο9ίαι ηαβά τφ κ Στν
Χιανφ Δούπη έναντι της -»»-
ΑΠΟ ΠΡΏΤΑΣ ΕΙΣ ΠΡΩ-Ι-ΑΝ
ΛΠΟΘΗΚ:_ΜΟΣΟΚΟΜ0Ι
Απεστάλησαν β(ς «ήν
Γβν. Διοίκησιν οδηγίαι διά
την Ηατάταξιν ίθβλονχΛν
καί βίσαγωγήν είς «ό 2χο
λβΐον άποθηΜαρίοον καί Να·
σοκόμων.
ΤΟ ΠΑΡΑΡΤ, ΘΥΜΑΤΩΝ
Τό ΎπουργΒΐον Προνοί¬
ας είς Απάντησιν «ηλαγρα-
φήματος «ου Γβν. Δ)ΐοΟ
έγνώρισβν διι διέταξεν «ό
Ταμ. θυμάτων Πολέμου νά
Αποσταλή «Ις «ό Παράρ«η·
μα. 200.000.
ΓΡΑΦΕΙΣ ΑΓΡΟΦ)ΚΗΣ
Απεστάλη βΐς «ήν Γεν.
Δ)σιν προκήρυξις «οθ Ύ·
πουργείου Έσωτβριιιων διά
«ήν ενέργειαν διαγωνισμόν1
πρόςπλήρωσιν κενών θέσβων
γραφέων 'Δγροφυλακής τής
ΑγροτΐΜής ΠΒθΐφβρβίας.
Ό διαγωνισμός γβνήσβ·
«αι έν Ρεθύμνη την 21ην
Σ)βοίου.
ΙΒ ΣΧΟΛΕΙΟ! Ι,ΡΟΦ,Μ
Τό σχολίϊον «ής Χωρο-
φυλακής Κρήτης μάς παρβ
ίλίσβ νά δημοσΐΒΟσωμεν
δτι τουτο έξαρταιαι Απ'
εύθείας παρά τοθ ΆρχηγΒί-
ου ΚωροφυλαΜτ,ς Ναϊ συνβ
πώς, πρόί Αποφυγήν μα
«αίας Αλληλογραφ·ας, δέον (
διά πάσαν ύπδθβσιν Αφορω ,
χν «ήν υπηρεσίαν «ου,
αί διάφοροι Αρχαί όσον Ναί
Ιδι&ται, άποτβίνωνται Λη'
βύθβίας πρός αύΐό καί ού-
χι μέσφ τής Ανωτέρας Δι)·
σβως ΧωροφυλαΝής Ερή
της, ήτις έν ηροκΒΐμένφ ού
διμίαν εχει άρμοδιόΐητα.
ΖΩΟΚΛΟΠΗ
Συνελήφθησαν οί Ιωάν
νικ Ββστάκις, Β. Λουβιτά
κιςκαΙΔ. Τζανάκις κακηγο
Οθύμενοι βιά κλοπήν 2 αί-
Υών τής Βοσιλικής χήρας
Βασίλειον ΣχβτβΚη έκ Λου
σαχιών καί άηβστάλησαν
είς τ}ν Είσαγγ·λ(αν. Διά
την κλοπήν ταύτην κατηγο
Οβίται καί ό Έμμ. Βεστά
κις διαφυγών την σύλληψιν
ΤΑ ΤΫ?ΟΚΟΜΕΙΑ
Ύπβγοάφησαν χβές τα
συμβολαια ΐής άνβγίρσεως
των Τυροκομείων βίς (Αρΰν
καί Αχλάδαν.
ΕΝ ΣΧΥΣΙΣ ΣΤΑΘΜΟΥ
'Ο Έπιθβωρητής τής Γβ
ωεγΐας κ. ΣαΜβλόπουλθ{ διά
ΛγγράφοΗ τον πρός τό Υ¬
πουργείον «ής Γβωργίας πά
ρακαλβΐ νά ενισχυθή ό φυτο
παθολογικός Σταθμός Ήρα
κλείου καί νά τοποθετηθή
βίσέτι καί έηιμβλητης τής
Ανωτέρας Γεωπο νίκης
Σχολής.
Ο ΜΟΥΣΤΟΣ
Ό Σύνδβσμος ΟΙνοπαν
«οπωλων Πειραιώς διά έγ-
γράφου «ου πρός «ήν Γβ νί¬
κην Διοίκησιν Κρήτης παρα
κσλεϊ νά τω γνωρίση «ό πο¬
σόν «ής προβλεπομένης έφβ
χβινής παραγωγής μούσ«ου.
Ή Γβνιιιή Διοίκησις Λ-
πανΐήσασα βΐς «ό ανωιέρω
Ιγγραφον έγνώριθΒ δ«ι ή
προβλβπομένη έφβτβινή πά-
ραγωγή βΐνε ή εξής:
Νομός Χανίων 5.500.Ο09
» » Ήοακλβίου 4,900.000
» » Ρβθίμνης 700.000
« » Λασηθίου 80.000
οκάδας.
ΤΑ ΕΡΡΙΖΑ ΦΥΤΑ
Ή Έπιθβώρησΐς |Γβωρ
γίας Κρήτης άναΗοινοΐ διι
απαγορεύβναι ή εΐσαγωγή
έρρίζων φυ«Αν άπό μέρη
φυλκοξηριώντα καΐ Ιπινρέ
πβ«αι ή β.σαγωγή «οιού ι
«ών φυ«ων Από μέρη μή
φυλοξηριων«α καί Από αύ
(ά μόνον δταν συνοδιύων
«αι υπό πισνσ οιητικοθ προ
Βλβύσβω; δλλως θά [κατασ
«ρέφων«αι «Α Βΐσαγόμενα
φυνά.
ΗΟΙΝ«ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Ό προΐσΐάμβνος τής Γβ
ωργ»κής ΠΒριφεοβίας Ήρα
κλβ.ου Αναφέρβι είς «ήν Έ
πιθεώρησιν Γβοοργίας διι
Μα«ά «ήν μβτΰβασ.ν «ου είς
Άρχαναις παρβνήρησβν ζή
μίσςβΐς «άς οΐναμπέλους
ύπβρ «ό ήμισυ «ΰς ά^χικής
παραγωγής. Ή έφεΐβινή πά
ραγωγήΐ προβλέπεται μειω
μένη κα«ά τα 2)3 μιάς νο
λής εσοδείας. Ούϊος συνι
στά δπως .συστηθή είς «άς
Τραπέζας νά διευκολύνουν
«ούς οΐνοπαπαγωγούς Ματά
«ήν εξόφλησιν «ών
Δι" ετέρου έγγραφον τον
γνωρίζβι δτι βίς τίιν π·ριφ< ρβιαν Πλατάνου καί Χοβι τσίου έσημβιώθησαν ζημίαι έκτοΰ πβρονοπρόρου ύπέβ τό ήμισυ. Είς τό Χβδέτσι εσημειώθησαν πολλαί ζημί αι Ιδίως είς τάς οΐναμθβ'λοτς οΐτινες εάν εψεκάζοντο σύμφωνα μέ τος υποδβίξεις τής υπηρεσίας δέν Οά ύφί σταντο τόσας ζημίας. Είς την περιφέρειαν 'Αγίου Βα σιλβίου αί ζημίαι άνέρχον ται είς 40 ο)ο βίς δέ τής Καλ λονής 20 ·)ο. Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ Χθβς συνήλθβν είς «ό Τβ· λωνβΐον ή νοπική Έπιτρο· πή καθορισμοθ «ής φορολο- γητέας «ψί)ς «οθ ελαίου, ήτις έπρότδΐνβν βΐς «ό Ύ- πουργβϊον ώς μέσην καΐ' δ- κάν φορολογητέαν «ιμήν διά «όν μήνα Εβπτέμβρ,ιον 13. 50 δραχ. διά «ό δλαιον 10 δραχ. διά «ό μουργέλαι όν καί 0.50 δρ διά «ό πυρΐ νέλαιον. Ή «ιμή θά ορισθή υπό «ου ΎπσυργΒίου δπερ θά λάβη ύπ' όψιν «ου «άς προιάσ ις δλων «Αν κα«ά τόπους γνωμοδωτικών επι «ροπών. ΠΑΡ' ΟΛΙΓΟΝ ΠΝΙΓΜΟΣ Τό παρβλθόν Σάββατον ένφ δ μικρός παίς «οδ γρα ςρείου «οθ κ. Κουρκούΐη δπλυνβ «ούς πόδας «ου ά πό τής έξωθεν τοδ Λιμβναρ χείου σκάλας επβσβν βίς «ήν θάλασσαν καί θά έπνίγΒτο εάν παραΐυχών ναύτης δβν «όν Ανέσυριν. (Συνήθης διάλογος) " ΙΗΤΡΟΥ ΚΗΙ ΗΡΡΩΣΤΟΥ Ι ΑΡΡΩΣΤΟΣ.—Ίατρέ μο». Αδύνατον νά πιώ καθαρτ^κό. Συχαίνομαΐ όλα τα καθαρτικά. ΙΑΤΡΟΣ·— Μά, κυρία μου, έγώ θα σάς δώαω Πουργοκάντι. Αύτό δέν έχει πλέον σχέσιν μέ τα συχαμερά καθαρτικά. Είνε έ'να ζάχαρον άπό δρο- αιοτΐκά φρούτα καθ' ύπερβο- λήν ωφέλιμον. Άπομακρύ- νεΐ άπό τόν οργανισμόν τάς δηλητηριώδεις θυσίας,είς τάς οποίας όφείλονταΐ τόσο. καί τόσα δνσάρεστα φαινόμενα. Τό Πουργοκάντι είνε τό πΐό μοντέρνο κχθαρτικό. "Οταν τό δοκιμάσητε Θά βεβαιωθή¬ τε ότι δέν πρόκεΐταΐ περί συ- νήθους ρεκλάμας διότι ό,τι καί άν είπη κανείς 6ι' αύτό δέν είνε καθόλου ύπερβολή. ■ Ι ΥΙ ΕΚΘΕΣΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΠΟ 13-27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ1931 Αγρόται, Άμπελουργοί, Καπνοπαραγωγοΐ, Δενδροχόμοι, Κηπουροι, Μελισσοκόμοι,Τυροχόμοι, Πτηνοτρόφοι κλπ!! Μοναδική εύκαιρία νά έπιδείξητε τούς «αρπούς τής ερ¬ γασίας σας. Διαλέξατε τα καλλίτερα προϊόντα σας διά νά τα παρου¬ σιάσητε είς την ΕΚΘΕΣΙΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Θά δοθούν εφέτος βίς αύτά πολλά τιμητικά βραβεΐα «αί χρηματικά επαθλα. Ι Διά πάσαν πληροφορίαν άποτανθή'τε είς την Νομαρ χίαν καί τούς Γεωργικούς Συνεταιρισμούς τής περιφε¬ ρείας σας. ■ ΔΕΟ ΑΙ ΛΑΜΠΑΙ ΜΑΞΙΜ Έλυσαν τό πρόβλημα τοΰ Ήλεκτροφωτισμοΰτών Έπαρχιών ΦΩΣ ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟ ΚΑΘΑΡΟ 1 ΟΙΚΟΝΟΜ ΙΚΕ2 ΚΑΙΟΥΝ ΜΟΝΟ 14 ΔΡΑΜΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΛΟΥΣΤΑΤΟΣ Γενικάς Αντιπρόσωπος ΓΕΩΡΓ. Ι. ΚΠΡΔΒΜΓλΚΗΣ •ε! ΟΛΟΥΐνΐΠΙΑ ΗΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣΑΓΟΡΑ Σ. ΜΙΝΕΡΒΟΥ Μεταφερϋ'Βϊοα έναντι Άδελφων Παπαδάκη καί άνα- κα-νισθεΐσα τελείως πωλεΐ είς τιμάς άπιστεύιως εν· ϋ·υνάς όλα τα ε'ίδη ψιλικών καϊ εΐδών πολυτελείας. ΗΤΟΙ: 1) Κάλτσες δλων των ποιοτήτων άνδρΐκών καί γυ- ναικείων. 2) «1>ανέλες βαμβακερές καί μάλλΐνες.
3) Τραπεζομάνδηλα βελουτέ, τσόχινα, λΐνά, μ4
πετσέτες φαγητού.
4) Στόρια καί κουβέρτες φιλέ.
5) Καλλυντικά'καί διάφορα άρώματα. Έπίσης Το·
Ιΐ&ΐοπ καί διάφοραι άλλαι κρέμαι.
6) Πληρεστάτη συλλογή είδών Κουρείων ήτοι ξυ
ράφΐα, μηχαναί μαλλΐών καί ξυρίσματος των
καλλιτέρων Έύρνπαϊκών έργοστασίων, ώς καί
όλα τα νικέλΐνα σκεύη.
Τ) Έίδη καφενβίων Ναργιλέδες, Τάβλΐα, ΙΜαρ-
κούτσια κλπ.
Άρζαντά Σερβίτσΐα καφέ Ίαπωνΐκά !
Επισκεφθήτε μας διά νά πεισθήτε.
■■ΐΗΐ'ηιιυιιι ιιιιιιιηι ιυυαΐΒ ιιΐϋΐκϋϋΐιιιυιι ϋΐΐϋΐιΐΐ ιυιαιΐϋ ΐυιιιΐιβιιιιιΐυϋΜΐ ιΐϋΐιιιιιυϋ (υ ι«ν^ΐιΐιιΐΐιιιιυ
ΟΣΟΙ ΠΑΣΧΕΤΕΑΠΟΘΕΡΜΕΣ
καί ϊίσββ άπελπισμόνοι υπό την κινίνην καί τα
άλλα φάρμακσ, χαταφύγετβ είς τό σωτήριον
ΘΕΡΜΟΖΑΝ
Θά ξεπρισθϋ έντιλβς ή σπλήνκ σας Οσον κοΐ βΐναι
πρισμένη.
θά βρήτβ πάλι την ύγβία σας καί θά χαρήτβ «η ζωή σας.
Ή δρβξις θά σάς επανέλθη καί ή έπιθυμΐα τής ερ¬
γασίας μ«1 ή δύναμις.
Κοί μΐα άπλή μόνον δοκιμή τοΰ φάρμακον όλιγοή-
μβρος θά σημειώση την μεταβολήν καί την καλλιτέ¬
ρευσιν σας.
Τό ΘΕΡΜΟΖΑΝ δέν περιεχβι ουδέ Ιχνος κινίνης,
είναι βότανον πρώτην φοράν χρησιαοποιούμΐνον ποδ
συσχευόζβται βίς χαπάκιβ, πολύ βΰκολα νά τα πάρη
κανβίς. Συμβουλευθήτβ τόν Ιατρόν σας.
Πωλείται ·ίς δλα τα φαρμακβία.
Άποθήκη χονδρικώς πωλήσεως
ΡΙΧ. Γ. ΚΡΥΓΕΡ-ΧΑΝΙΑ
ΚΓ.ΘΗΓΛΕΡΙΓΊΗ ΕΦ ΗΓΛΕΡΙ
,,
Ι
"Υπεύθυνος Συντάχτης
Σ1ΑΘΗΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΗΣ
("Λνω Κούμ—Καπί)
Ποοϊστάμενος Τνηογο,αφεΙον
Κ. ΣΤ. ΒΕΛΟΥΔΑΚ11Σ
(Κρύο—Βνυαάλι)
(Δυνάμει τού περί Τύπου Νόμου)
~&ΑΝ1Α 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΤΑ ΧΕΛΙ Α 4
Άπό κάθβ κάνολα
των ΰδροληπτών της πό¬
λεως κάι?ε τόσο καΐ λι-
γάκι ξβπροβαίνει ?να χέλι
πότε βάηιο καϊ π5τε ά-
κίραιο, Ποϊαι θά είνε δ-
μως αί ουνέηειαι τής κα¬
ταστάσεως ταύτης καί εως
ηότε ϋά εξακολουθήση
αυτή ; ΤΙ περιμέν3ΐ δ Δή-
μος νά έξαπλωθοΰν αί
έπιδημίαι διά νά σκεφθή
τί πρέπει νά γίνη; Δεν
ύπάρχει μέσον εξοντώ¬
σεως, των χελιών αυτών
ή δεν είνε δυνατόν νά
τοποθεθοΰν φράγματα
άπό κνισάρβς είς τα κέν-
% >α έκ των οποίων δια-
κλαδοϋνται; Δημάρχονς
έχομεν πάντοτε ίατροός
πιστεύομεν λοιπόν ότι θά
σπεύσσυν νά λάβουν τα
κατάλληλα μέτρα π^Ιν
έπέλ&ουν όπευκιαϊα.
ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ
Λιά τό ξήτημα της
διαθέσεως έστω κα ενός
τουλάχιστον μηχανικόν
διά τάς ανάγκας των κοι-
νοτήτων άναγκαξόμε&α
νά επανέλθωμεν κατό ·
πιν σωρείας παραπόνων
έκ[μερο ^ς των κοινοτήτων
ηαΐ νά παρακαλέσωμεν
τόν κ. Υπουργόν Ι?ενικόν
Διοικητήν όπως αναλάβη
προσωπικώς την αποκα¬
τάστασιν τούτου, βέβαιος
ά)ν ότι ούτω ι" ά προαφέ·
ο» μίαν άνεκτίμητον ύπη
ρεσίαν είς τάς κοινότητος
·♦♦
1ΑΟΥ ΔΙΑΤΙ
ΚμΙ λέγομεν άνεκτί-
μητον υπηρεσίαν διότι έ~
νφ αί Κοινότητος έργάξον
ταΐ)ψιλοτίμως χαΐ αμιλ¬
λώνται δύναται νά εϊπει
τις διά την εκτέλεσιν χοι-
νοαρελφν έργων δνστυχώς
ή άμίλλα αυτών φαίνβται
στ« χαρτιά μόνον γραμμέ-
νη διότι δέν ευρίσκεται
έ'νας μηχανικάς νά προ¬
βή είς την χάραξιν τώ>
έργων αυτών.
*ΈπΙ &φ μάς γράφουν
άπό τήνΠάνέ&νμονΚιααά
μόν, ζητούμεν χήνάποοτο
λήν μηχανικόν κα* ιιόνον
ϋποσχέσεις μάς δίδουν».
···
■ΗΟγ.1 ΤΗΣ ΙΡΗΤΗΣ
Ι Ό έν άποσΐρατεία αυν
ταγματάρχης τού «υροβσλι-
κο· κ. Παναγ. Κριάρης προ¬
χώρει <ίς την συμπλήρωσιν ενός ώοαίΌυ καί εξαιρετικόν ίνδιαφέβοντος έργον τον, τό ΟΛθΙον Θ.1 τιμήση παΐ αυτόν καί τή κ φΐλοΐιμον εργασίαν τού. Πρόχειται περί τη"? τΒ~ Ίστορίας τής Κρή άπό των αρχαί >τάτα>ν
χ μέν,ρι τής αύ(*εοον.
'Ο κ. Κριά^ης, ίκδώαας ηο,ο
τινος τόν πρώτον τόμσν τής
ίστορίας αυτή-, έηδίδει ήδη
καί τόν δεύτερον, ό οποίος
φθάνει μέχοι τού χέλους τής
έπαναστάσεως τού 1821.
"Εχομεν ύπ' άψε», μ<*5 «ο* πρώτον τόμον τής Ίστορίας «αί δοχίμια τον υπό έκτύπω- σιν δευτέρου καί ηδυνήθη- μεν νά διτσιθτώοωμβν δτι πράκειται περί Μργον, οοβα βοϊ", μΒϋοδικον ΗαΙ έξαΐρετι *ώς έμαεριστατωμένον, δ& το όηοϊον εχρηι βλα τα υφιστάμεναι χθ καί τό δηοϊον δίδει μίαν »λή βη βΐχόνα των επί ολόκληρον ίιλιετηρίδα ήρωϊπών τής Κρή τ*Ιί Λγώνων, , ··· V Η ΕΚΘΕΣΙΣ Δια την συμμετοχήν κα_ι τοϋνομοΰ μας βίς την Διεθνή τής Θεσσαλονίκης έκθεσιν «ρέ *« βλοι μας νά ένδιαφβρβώμεν οι·5τι τα ποοϊόντα μα; πρέπει νά Ικτεθοϋν είς «ήν έκθεσιν ταν ΟΛΥΜΠΙΑ σήμερον 10 μ. μ. διά τελευταίαν φοράν δ «'Βτοό μητος Άεροπδρος» ΌρχήΌτρα πλήρης ΡΪσοδος2.75 ΗΙ1ΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΜΙΗΜ σαν οσάκις Ιξετέθησαν. Άλλά δεν είναι μόνον ή βοάβϊυσις δια την οποίαν πρέ^ νά λάβω μιν μίρος άλλά είνε χ«ί Ινα άλ λο καλόν τό οποίον θά προχύ Ψ0 καί τουτο είνε τό δτι θά επιτύχωμεν νά κάμωμεν εξανω Υην «αι είς άλλας έκΐός τής Κοη της 'Αγορδς λόγω τής αρίστης ποιότητος των. .Οαρατηρητηϊ: ΑΤΜΟΠΑΟ ΠΗ ΙΥΓΙΟΙΝΟΝΙΑ ΥΙΟΙ Δ. ΙΓΓΛΕΣΗ Α.Ε. ΑΤΜΟΠΛΟ ΤΑ ΣΑΜΟΥ Αναχωρεί εκάστην ΚΥ- ΙΑΚΗΝ τό υπέροχον θαλαμηγόν "Σ Α Μ Ο Σ,, διά Ρέθυμνον, Ηρά¬ κλειον ΠΕΙΡΑΙΑ Πρακτορείον Χανίων Αριθ. Τηλεφ. 11 7ό Ατμόπλοιον 'Λ Ε Ο Ν,, ^ Έρχεται έκ Ηειραΐώ την προσεχήΤετάρτην καί αναχωρεί την 10 π. μ. διά Ρέθυμνον, Ηρά¬ κλειον, Πειραια, Χαλκέ- 6α, Αίδηψόν, Βόλον Θεσ ααλονίκην. ΗΙΙΙΙΙΡΙΙΙΙ Ι1ΙΙΙΙΗ ΑΡΙΣΤ. ΑΗΔΡΟΥΑΑΚΗ ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΥ Επί τοιετίαν ϊαΐοός α Γΐιορϊΐαΐ άε& εηίίΐηΐδ ΐη&Ι&αεδ Ρ&ΐΐβ «αι επι διετίαν ΑδΒΪί&ηί; τοϋ κα¬ θηγητού τήςΐΐαιδιατοικής Σχολής τοϋ Πανεπιστη- μίου των Παρισίων ΝΟ- ΒΕΟΟυΚΤ Μέλος τού ε'κτου διεθνοΰς παιδιατρι- κού Συνεδρίου των Παρισίων Δέχεται έ καί έξ ξρς άαθενεϊς, " 5 Πλήοες Ιατρειον 8ιβ την θεραπευτικήντών παίδων. Έφαομογή ΤΕχνιτοΰ πνευ- μοθώρακθς χαί ακτινοθε- Οαπεϊαι.θίάσΰβνεΐςθά τυγ χάνουν πάσης ϊατρικής περιθάλψεως Παρασκευή των πολυτί- μων είς τ-ήν θεραπίυτι- «ήν γαλακτούχων παρα- σκευασμάτων ΒΑΒΕυΚ- ΚΕ χαί ΗυΜΑΝΙδΕ τα όποΐα άντιχαθιστοϋν χαί ν»«»2έχουν τοθ γάλακ¬ τος τής δνου χοησιμο· ποιούμενα είς δλαςτάς Παιδιατρικας «λινικάς της Γαλλίας. ΚΑΒΕυΚΚΕ χαί Ηυ ΜΑΝΙ5Ε. Πωλοΰνται είς 3ΐάντα I- πιθυμοϋντα ΖΥ8ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ Χ. ΚΑΣΙΩΤΗ & ΕΜ.ΓΑΡΕΔΑΚΗ Άνω Κούμ Καπί : Άνακαΐνΐσθέν^ τε¬ λείως παρέχει είς την αξιότιμον πελατείαν τού μεζέδες έκλε- κτούς, Ζΰθον Φίξ, Ρετβίνα καί ΙΜαύρσ ηαγωμένα. Περιποίησις καί κα θαρΐότης άκρα. /δίδονται ·> εύματα
έ«ί παραγγελία.
' Επισκεφθήτε μας
διά νά πεισθήτε.
.........................***
ΥΠΟΔΗΜΒΤΟΠΟΙΕΙΟιΊ
10. Μ. ΜλΡΙΝΗΚΗ
ΒΡΥΣΕΣ (Άποκορώνου)
Κατασκευάζονται υποδήματα
άνδρικά. καί γυναΐκεΐα, είς όλα
τα σχέδια χαί χρωματισμους μί
τιμάς έκτός συναγωνισμοΰ. (
Έπίσης πωλοΰνται ετοιμα υ¬
ποδήματα γυναικεία «αί παιδι-
χά κατεργασία ϊδιωτική στερεα
κα'ι πομψά, μέ τιμάς ασυναγω-
νίστους. —ετ
ΐϊΖΗΤΑΙ άνωθι Δι-
καί8ναντιτούύποθη
Ηθφυλακείου νεόκτιστος οΜα
Τη δ δωματΐω*, ϋδατος ηλεκ
,βθφώΐιστος κλπ. χρεκροΛ»·.
ηληΒοφο9ίαι ηαβά τφ κ Στν
Χιανφ Δούπη έναντι της -»»-
ΑΠΟ ΠΡΏΤΑΣ ΕΙΣ ΠΡΩ-Ι-ΑΝ
ΛΠΟΘΗΚ:_ΜΟΣΟΚΟΜ0Ι
Απεστάλησαν β(ς «ήν
Γβν. Διοίκησιν οδηγίαι διά
την Ηατάταξιν ίθβλονχΛν
καί βίσαγωγήν είς «ό 2χο
λβΐον άποθηΜαρίοον καί Να·
σοκόμων.
ΤΟ ΠΑΡΑΡΤ, ΘΥΜΑΤΩΝ
Τό ΎπουργΒΐον Προνοί¬
ας είς Απάντησιν «ηλαγρα-
φήματος «ου Γβν. Δ)ΐοΟ
έγνώρισβν διι διέταξεν «ό
Ταμ. θυμάτων Πολέμου νά
Αποσταλή «Ις «ό Παράρ«η·
μα. 200.000.
ΓΡΑΦΕΙΣ ΑΓΡΟΦ)ΚΗΣ
Απεστάλη βΐς «ήν Γεν.
Δ)σιν προκήρυξις «οθ Ύ·
πουργείου Έσωτβριιιων διά
«ήν ενέργειαν διαγωνισμόν1
πρόςπλήρωσιν κενών θέσβων
γραφέων 'Δγροφυλακής τής
ΑγροτΐΜής ΠΒθΐφβρβίας.
Ό διαγωνισμός γβνήσβ·
«αι έν Ρεθύμνη την 21ην
Σ)βοίου.
ΙΒ ΣΧΟΛΕΙΟ! Ι,ΡΟΦ,Μ
Τό σχολίϊον «ής Χωρο-
φυλακής Κρήτης μάς παρβ
ίλίσβ νά δημοσΐΒΟσωμεν
δτι τουτο έξαρταιαι Απ'
εύθείας παρά τοθ ΆρχηγΒί-
ου ΚωροφυλαΜτ,ς Ναϊ συνβ
πώς, πρόί Αποφυγήν μα
«αίας Αλληλογραφ·ας, δέον (
διά πάσαν ύπδθβσιν Αφορω ,
χν «ήν υπηρεσίαν «ου,
αί διάφοροι Αρχαί όσον Ναί
Ιδι&ται, άποτβίνωνται Λη'
βύθβίας πρός αύΐό καί ού-
χι μέσφ τής Ανωτέρας Δι)·
σβως ΧωροφυλαΝής Ερή
της, ήτις έν ηροκΒΐμένφ ού
διμίαν εχει άρμοδιόΐητα.
ΖΩΟΚΛΟΠΗ
Συνελήφθησαν οί Ιωάν
νικ Ββστάκις, Β. Λουβιτά
κιςκαΙΔ. Τζανάκις κακηγο
Οθύμενοι βιά κλοπήν 2 αί-
Υών τής Βοσιλικής χήρας
Βασίλειον ΣχβτβΚη έκ Λου
σαχιών καί άηβστάλησαν
είς τ}ν Είσαγγ·λ(αν. Διά
την κλοπήν ταύτην κατηγο
Οβίται καί ό Έμμ. Βεστά
κις διαφυγών την σύλληψιν
ΤΑ ΤΫ?ΟΚΟΜΕΙΑ
Ύπβγοάφησαν χβές τα
συμβολαια ΐής άνβγίρσεως
των Τυροκομείων βίς (Αρΰν
καί Αχλάδαν.
ΕΝ ΣΧΥΣΙΣ ΣΤΑΘΜΟΥ
'Ο Έπιθβωρητής τής Γβ
ωεγΐας κ. ΣαΜβλόπουλθ{ διά
ΛγγράφοΗ τον πρός τό Υ¬
πουργείον «ής Γβωργίας πά
ρακαλβΐ νά ενισχυθή ό φυτο
παθολογικός Σταθμός Ήρα
κλείου καί νά τοποθετηθή
βίσέτι καί έηιμβλητης τής
Ανωτέρας Γεωπο νίκης
Σχολής.
Ο ΜΟΥΣΤΟΣ
Ό Σύνδβσμος ΟΙνοπαν
«οπωλων Πειραιώς διά έγ-
γράφου «ου πρός «ήν Γβ νί¬
κην Διοίκησιν Κρήτης παρα
κσλεϊ νά τω γνωρίση «ό πο¬
σόν «ής προβλεπομένης έφβ
χβινής παραγωγής μούσ«ου.
Ή Γβνιιιή Διοίκησις Λ-
πανΐήσασα βΐς «ό ανωιέρω
Ιγγραφον έγνώριθΒ δ«ι ή
προβλβπομένη έφβτβινή πά-
ραγωγή βΐνε ή εξής:
Νομός Χανίων 5.500.Ο09
» » Ήοακλβίου 4,900.000
» » Ρβθίμνης 700.000
« » Λασηθίου 80.000
οκάδας.
ΤΑ ΕΡΡΙΖΑ ΦΥΤΑ
Ή Έπιθβώρησΐς |Γβωρ
γίας Κρήτης άναΗοινοΐ διι
απαγορεύβναι ή εΐσαγωγή
έρρίζων φυ«Αν άπό μέρη
φυλκοξηριώντα καΐ Ιπινρέ
πβ«αι ή β.σαγωγή «οιού ι
«ών φυ«ων Από μέρη μή
φυλοξηριων«α καί Από αύ
(ά μόνον δταν συνοδιύων
«αι υπό πισνσ οιητικοθ προ
Βλβύσβω; δλλως θά [κατασ
«ρέφων«αι «Α Βΐσαγόμενα
φυνά.
ΗΟΙΝ«ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Ό προΐσΐάμβνος τής Γβ
ωργ»κής ΠΒριφεοβίας Ήρα
κλβ.ου Αναφέρβι είς «ήν Έ
πιθεώρησιν Γβοοργίας διι
Μα«ά «ήν μβτΰβασ.ν «ου είς
Άρχαναις παρβνήρησβν ζή
μίσςβΐς «άς οΐναμπέλους
ύπβρ «ό ήμισυ «ΰς ά^χικής
παραγωγής. Ή έφεΐβινή πά
ραγωγήΐ προβλέπεται μειω
μένη κα«ά τα 2)3 μιάς νο
λής εσοδείας. Ούϊος συνι
στά δπως .συστηθή είς «άς
Τραπέζας νά διευκολύνουν
«ούς οΐνοπαπαγωγούς Ματά
«ήν εξόφλησιν «ών
Δι" ετέρου έγγραφον τον
γνωρίζβι δτι βίς τίιν π·ριφ< ρβιαν Πλατάνου καί Χοβι τσίου έσημβιώθησαν ζημίαι έκτοΰ πβρονοπρόρου ύπέβ τό ήμισυ. Είς τό Χβδέτσι εσημειώθησαν πολλαί ζημί αι Ιδίως είς τάς οΐναμθβ'λοτς οΐτινες εάν εψεκάζοντο σύμφωνα μέ τος υποδβίξεις τής υπηρεσίας δέν Οά ύφί σταντο τόσας ζημίας. Είς την περιφέρειαν 'Αγίου Βα σιλβίου αί ζημίαι άνέρχον ται είς 40 ο)ο βίς δέ τής Καλ λονής 20 ·)ο. Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ Χθβς συνήλθβν είς «ό Τβ· λωνβΐον ή νοπική Έπιτρο· πή καθορισμοθ «ής φορολο- γητέας «ψί)ς «οθ ελαίου, ήτις έπρότδΐνβν βΐς «ό Ύ- πουργβϊον ώς μέσην καΐ' δ- κάν φορολογητέαν «ιμήν διά «όν μήνα Εβπτέμβρ,ιον 13. 50 δραχ. διά «ό δλαιον 10 δραχ. διά «ό μουργέλαι όν καί 0.50 δρ διά «ό πυρΐ νέλαιον. Ή «ιμή θά ορισθή υπό «ου ΎπσυργΒίου δπερ θά λάβη ύπ' όψιν «ου «άς προιάσ ις δλων «Αν κα«ά τόπους γνωμοδωτικών επι «ροπών. ΠΑΡ' ΟΛΙΓΟΝ ΠΝΙΓΜΟΣ Τό παρβλθόν Σάββατον ένφ δ μικρός παίς «οδ γρα ςρείου «οθ κ. Κουρκούΐη δπλυνβ «ούς πόδας «ου ά πό τής έξωθεν τοδ Λιμβναρ χείου σκάλας επβσβν βίς «ήν θάλασσαν καί θά έπνίγΒτο εάν παραΐυχών ναύτης δβν «όν Ανέσυριν. (Συνήθης διάλογος) " ΙΗΤΡΟΥ ΚΗΙ ΗΡΡΩΣΤΟΥ Ι ΑΡΡΩΣΤΟΣ.—Ίατρέ μο». Αδύνατον νά πιώ καθαρτ^κό. Συχαίνομαΐ όλα τα καθαρτικά. ΙΑΤΡΟΣ·— Μά, κυρία μου, έγώ θα σάς δώαω Πουργοκάντι. Αύτό δέν έχει πλέον σχέσιν μέ τα συχαμερά καθαρτικά. Είνε έ'να ζάχαρον άπό δρο- αιοτΐκά φρούτα καθ' ύπερβο- λήν ωφέλιμον. Άπομακρύ- νεΐ άπό τόν οργανισμόν τάς δηλητηριώδεις θυσίας,είς τάς οποίας όφείλονταΐ τόσο. καί τόσα δνσάρεστα φαινόμενα. Τό Πουργοκάντι είνε τό πΐό μοντέρνο κχθαρτικό. "Οταν τό δοκιμάσητε Θά βεβαιωθή¬ τε ότι δέν πρόκεΐταΐ περί συ- νήθους ρεκλάμας διότι ό,τι καί άν είπη κανείς 6ι' αύτό δέν είνε καθόλου ύπερβολή. ■ Ι ΥΙ ΕΚΘΕΣΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΠΟ 13-27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ1931 Αγρόται, Άμπελουργοί, Καπνοπαραγωγοΐ, Δενδροχόμοι, Κηπουροι, Μελισσοκόμοι,Τυροχόμοι, Πτηνοτρόφοι κλπ!! Μοναδική εύκαιρία νά έπιδείξητε τούς «αρπούς τής ερ¬ γασίας σας. Διαλέξατε τα καλλίτερα προϊόντα σας διά νά τα παρου¬ σιάσητε είς την ΕΚΘΕΣΙΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Θά δοθούν εφέτος βίς αύτά πολλά τιμητικά βραβεΐα «αί χρηματικά επαθλα. Ι Διά πάσαν πληροφορίαν άποτανθή'τε είς την Νομαρ χίαν καί τούς Γεωργικούς Συνεταιρισμούς τής περιφε¬ ρείας σας. ■ ΔΕΟ ΑΙ ΛΑΜΠΑΙ ΜΑΞΙΜ Έλυσαν τό πρόβλημα τοΰ Ήλεκτροφωτισμοΰτών Έπαρχιών ΦΩΣ ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟ ΚΑΘΑΡΟ 1 ΟΙΚΟΝΟΜ ΙΚΕ2 ΚΑΙΟΥΝ ΜΟΝΟ 14 ΔΡΑΜΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΛΟΥΣΤΑΤΟΣ Γενικάς Αντιπρόσωπος ΓΕΩΡΓ. Ι. ΚΠΡΔΒΜΓλΚΗΣ •ε! ΟΛΟΥΐνΐΠΙΑ ΗΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣΑΓΟΡΑ Σ. ΜΙΝΕΡΒΟΥ Μεταφερϋ'Βϊοα έναντι Άδελφων Παπαδάκη καί άνα- κα-νισθεΐσα τελείως πωλεΐ είς τιμάς άπιστεύιως εν· ϋ·υνάς όλα τα ε'ίδη ψιλικών καϊ εΐδών πολυτελείας. ΗΤΟΙ: 1) Κάλτσες δλων των ποιοτήτων άνδρΐκών καί γυ- ναικείων. 2) «1>ανέλες βαμβακερές καί μάλλΐνες.
3) Τραπεζομάνδηλα βελουτέ, τσόχινα, λΐνά, μ4
πετσέτες φαγητού.
4) Στόρια καί κουβέρτες φιλέ.
5) Καλλυντικά'καί διάφορα άρώματα. Έπίσης Το·
Ιΐ&ΐοπ καί διάφοραι άλλαι κρέμαι.
6) Πληρεστάτη συλλογή είδών Κουρείων ήτοι ξυ
ράφΐα, μηχαναί μαλλΐών καί ξυρίσματος των
καλλιτέρων Έύρνπαϊκών έργοστασίων, ώς καί
όλα τα νικέλΐνα σκεύη.
Τ) Έίδη καφενβίων Ναργιλέδες, Τάβλΐα, ΙΜαρ-
κούτσια κλπ.
Άρζαντά Σερβίτσΐα καφέ Ίαπωνΐκά !
Επισκεφθήτε μας διά νά πεισθήτε.
■■ΐΗΐ'ηιιυιιι ιιιιιιιηι ιυυαΐΒ ιιΐϋΐκϋϋΐιιιυιι ϋΐΐϋΐιΐΐ ιυιαιΐϋ ΐυιιιΐιβιιιιιΐυϋΜΐ ιΐϋΐιιιιιυϋ (υ ι«ν^ΐιΐιιΐΐιιιιυ
ΟΣΟΙ ΠΑΣΧΕΤΕΑΠΟΘΕΡΜΕΣ
καί ϊίσββ άπελπισμόνοι υπό την κινίνην καί τα
άλλα φάρμακσ, χαταφύγετβ είς τό σωτήριον
ΘΕΡΜΟΖΑΝ
Θά ξεπρισθϋ έντιλβς ή σπλήνκ σας Οσον κοΐ βΐναι
πρισμένη.
θά βρήτβ πάλι την ύγβία σας καί θά χαρήτβ «η ζωή σας.
Ή δρβξις θά σάς επανέλθη καί ή έπιθυμΐα τής ερ¬
γασίας μ«1 ή δύναμις.
Κοί μΐα άπλή μόνον δοκιμή τοΰ φάρμακον όλιγοή-
μβρος θά σημειώση την μεταβολήν καί την καλλιτέ¬
ρευσιν σας.
Τό ΘΕΡΜΟΖΑΝ δέν περιεχβι ουδέ Ιχνος κινίνης,
είναι βότανον πρώτην φοράν χρησιαοποιούμΐνον ποδ
συσχευόζβται βίς χαπάκιβ, πολύ βΰκολα νά τα πάρη
κανβίς. Συμβουλευθήτβ τόν Ιατρόν σας.
Πωλείται ·ίς δλα τα φαρμακβία.
Άποθήκη χονδρικώς πωλήσεως
ΡΙΧ. Γ. ΚΡΥΓΕΡ-ΧΑΝΙΑ
■ηΐΗΐΠΜΐηη ·ηγ_*ιιμ—* ■
ΕΤΔΐΪΣΕΐΙΙΙ^ΕΤΒΐΕίΤΑαΐΗΜΑΤΑ
τα πιστοτικα υπολοιπα
ΤΩΝ ΗΓΡΟΤΩΜ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
Συγχρόνως μέ την υπο¬
γραφήν τής συμβάσεως πε
ρί καταβολάς των πιστωτι-
κών ύπολοίπων των άγρο
τώ ν προσφυγήν υπεγράφη
καί τό σχετικόν έ^τβλκστΐ-
κόν διάτογμα δι* ού ρυθμΐ
ζεται λβπτομβρέστβρον ό
τρόπος τής κβταβολής κλπ.
Τό διαταγμα εχβι οΰ.ω.
«Άρθρον Ιίΐν). Ή πλη-
ρωμή των πιστωτικών ύπο¬
λοίπων είς τονς αγροτικάς
έγκατεστημί'τους πρόσφυ¬
γας Ατινα προβΚΛ,ψαν ή μβλ
λονσι νά κροκύψουν μβτά
τόν συμαώ ως χφ νομώ
4746 γινύμβνον συμψηφι-
ομόν των είς αύτούς άνολο
γουθών άπυζημιώσεων πρός
τα πρός την τέως Ε,Α.Π, ή
τό Δημόσιον χρέη αυτών θε
λει γίνη παρά τοΰ είς την
Άγοοτικήν Τράπεζαν τής
Ελλάδος μβταβιβασθέντος
Τμήματος Είσπράξβως Χρβ
ών τής τέως Ε.Α.Π. δι όμο-
λογιών άντβλλβφμων τύ¬
πον 6 ο)· οΐτινες θέλουσι
ποραδθθή βίς την Α. Τ. Ε.
συμφώνως τώ νομώ.
"Αρθρον 2ον) Πρός χον
ώς άνω σκοπόν τό παρά τή
Α.Τ.Ε. τμήμοχ βίσπράξεως
χβιών θέλει χαταρτίοη βΐδι
κάς καταστασίς ιίς &ς θά
καΤΐχωρηθοΰν πάντες οί δι
κοιοΰχοι των ώς άνω κιστω
τικών ΰπολοίηων άνταλλό,ι
μοί αγροτικάς έγχατεστημβ*
νοι πρόσαιγες,
ΑΙ καταστασίς αύιαι Θά
περιλαμβάνουν.
α) Τό ονοματεπώνυμον
τοΰ διχαιούχον, β'.) χον συ¬
νοικισμόν είς δν ούτως εί ν β
έγκατεσχημένος καΐ γ') χό
πληρωτέον βίς αυτόν ηιστω
τικόν υπόλοιπον βίς λίρας
Αγγλίας κοί τό ίσόποσον
ούτον είς δραχμάς καί δ')
τόν αριθμόν τοΰ βίδιχοΰ
δβλχίου εκκαθαρίσεως τοΰ
άτομιχοϋ λογσριασμοϋ τοΰ
οικαιούχον·
των χβϊαστάσεων τούτων
θά παραδίδβται έκ μέρονς
τής Α. Τ. Ε κ«1 πςό τής
πληοωμής είς Ιτην Δι.ύΒυν
σιν ζΛνταλλογής.
"Αρθρον δόν) ΟΙ διχαιοΰ·
χοι των πιστωτικών ύπολοί
πων οί καταχωρημβ'νοι είς
τάς ώς δνω καταστάσεΐς υπο
χρεοΰνταΐ δπως ναχά την
πληρωμήν προσαγάγωσι πι·
στοποιητικά ταυτότητος
εκδιδόμενα έκ μέρ«υς τοΰ
πρ·έδρου τής Εεινότητος
τοΰ τόπον τής διβμονής ού
των χβκυρωμένα παρά των
επιτοπίως άστυνομικών άρ
κων.
ΟΙ έκδίδοντβς χοιβΰχοψβυ
δήηιστοποιτιτιχό, ή διάψβυ-
δών ββββιώσβων είς την έ-
δοοιν αύτδν αυντελοΰντες
τιμωροΰντες κατά τάς δια·
ταξεις τοΰ νομοθετικόν δια
τάγματος τής 13)1)27 διά φυ
λακίσβως 6 μηνών μβχρι 2
έχων.
Άρθρον 6·ν). Ή Λ. Τ,Ε.
θά καταβάλη ίίς δκαατον δι
καιοΰχον μίαν χιλιόδραχμον
όμολογίαν χοίώς δνω έν δρ
θβΦ 1 αναφερόμενον τύπον
δι' ίκασχον ποσόν χιλίων
δρβχμών.
Επί χλασμάχων ήτοι όσά
νις τό καταβλητέον ποσόν ά
ποζημιώσεως ιΐναι κατώτβ
ρον των δοοχ. χιλίων τόχε έ
άν μέν τό κλάσμα δέν υπέρ
βαίνβι τάς δραχ. 500 θά χά
χαβάληται τουτο είςτόν^ δι
καιοΰχον βίς μβτρητά. "Αν
δμως τό κλάσμα ύπβοβαίνη
τάς δραχ. 500 θά χορηγήταΐ
είς αυτόν μ(α όμολογία επι
στρεφομέ'νης έκ μέρους τ·ΰ
δικαιούχου τής διαφοράς μέ
χρι τής όνομαστιχής άξίας
τής όμολογίας.
[Ι.ΦΑπΤιΚΑΙ 1.Π0.ΕΉΙΣ
ΚΑΤΑΒΛΗΤΕΟΝ ΠΟΣΟΝ
Άρθρον 3ον). Ώς «ληρω-
τέΌν συμφώνως πρός τ' άνω
τέρ» «1ς δκασχον δικαιοΰχον
πιστωτικόν υπόλοιπον θεώ
ρεΐχαι ή μβτά την κατοχώ-
βηοιν είς την ατομικήν αυ¬
τού μερίδα τίς είς αυτόν ά
ναλογούσης άποζημιώσεως
προκύπτουσα διαφορά τής
χρβώσεως άηό τής πιστώσβ-
ως, επί τή βάσει των είς την
ΑΤΕ. παρά τής Γενικής Δι-
βυυύνοεως άποχαταοτάσβα ς
παραδοθέν μβριόΌλόγιον
τής,τέως Ε.Α,Π. ώς ταυτα
βΐχον έν τι) συνθέσκι των
Μβιτά την ημέραν τής πκρα
δόσεως των.
Άρθρον 4ον). Τος έν ,δρ-
Φοφ 2 παςόντος καταστΛ-
σβις Ταύτας ϋβλβι υπογραφή
πλήν τοΰ άομοδίου ύπελλή
λον τοΰ όρισθησομένου πα¬
ρά τής Α.Τ.Ε. καί ό δι
ευθυντής Άνταλλβγής ή ό
άναπληρωτής αύτοΰ καί ιΐς
άντιπροσαπος τού Γβν. Λο-
γιστηρίου Αντίγραφον (έ
ξωτΒθΐκήν της πολιτικήν
στοιχΐζίυν πάντως άκρ,ιβά
είς τό κενόν δημόσιον τα
ϊον. . «
Τό δημοσιογραφικόν όρ¬
γανον τοΰ Μακβδονικοΰ Κο
μιτάτου «ΜθΗβδονια» γρά-
φβι δτι ή μβγάλη νίκη τοθ
μ. Ββνιζέλου έν Δονδίνω
προκαλβΐ αγανάκτησιν μβτα
ξο ΐωνμβταναστΒυτικ&ν κύ¬
κλων έν Βουλγαρία καί προ
οθέ.βιδτι τοιαύτην λύσιν
έλληνοβουλγαρικής δια
βΐςτόζήτηματων δ-
πανοβΟώσΒων καΐ τής συμ-
φοον.ος Καφανιάοη—Μολ·
)ώφ ουδείς Βούλγσρος θ'
ΤΗ ΕΛΛΗΝΟΒΟΥΛΓΗΡΙΚΒ
ΑΘΗΝΑΙ 10 Αύγουστον | τάπρδτα βήμαια
(τοΰ ανταποκρ.τοθ μας).— ! νήσεως Μαλίνωφ είς ττιν
Κατά πληροφορίας έχ Σό
φιας πρός τό Αθηναϊκον
Πρατορβϊον αί 'έφημΒρίδες
«Σλόβο» καί *«Ντεμοχρατ{·
τσεσκυ Σκόβοο» έξαίρ,ων
την διπλωματικήν επιτυχί¬
αν τοΰ η. Ββνιζέλου βΐς Δόν
ίΐνον' την οποίαν χαρακΐη
ρίζουν ώ; τεραστίαν νίκην
καθ* ήν στιγμήν—λέγουν—
ν δα Κυβέρνησις τοθ κ. Μα
λ.νοοφ ήσχολβΐτα με τάς δι-
μβταβολάς είς
τό υπουργείον των έξωτΒθ,ι
κων, έω δπρβπβ νά παρα¬
κολουθή Αγρύπνως τος συ-
ζητήσβΐΕ τής Διασκέψεως
των'Εμπειρογνωμόνων. Ή
«Σλόβο» γράφβι δτι άνα-
μένβι Από τάς έν Γεβύτ] δ·
νβργβ.ας τοθ Μαλίνωφ δπα
νόρθωσιν των γενομένων α·
δΐΝΐων. Ή ΝιβμοκρατίτσΒ-
σκυ Σχ.όβορ» γράφΒΐδτιή
Ελλάς Απαλλάσσεται των
πληρωμων πρός τούς μετα-
νάστασις, εύνοουμένη κατά
τρόπον δδιπον καί παράνο¬
μον Είς βάρος .ής Βούλγαρι*
άς καί επαναλαμβάνβι την
γνωστήν βουλγαρικήν α
ποψιν δπούδβντό κοινόν
εχουν οί ύποχρεώσΒΐς έκ τής
συμβάσεως Καφαντάρη—
Μολλώφ πρός τάς πολεμι-
κάςέηανορθώσΒΐς.'ΔναφέρΒΐ
περαιτέρω δτι ή Βουλγαρία
έπιβαρύνβται με πληρωμάς
140 έκαχομμυρίων λίβίων
καί καταλήγβιτονίζουσα δτι
ΤΡΑΓΙΚΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
οδεχδή
ΔΙ έφημβρίδβς «Ουίρο»
χαΐ «Ζαριά» άναγράφουν
την πληροφορίαν διι δ ΰ·
πουργός χών Εξωτερικών
τής Αγγλίας κ. Χέντβρσον
ΛνΒκοίνωσΒν βΐς τάς Κυβρρ
νήσβις Αθηνών καί Σόφιας
δτι Ιπιθνμ?ΐ ν" ασκήση την
μεσολάβησίν τού πρός δια¬
κανονισμόν των έπιμόχων
ζητημάτων Ηατά την προ·
σβχή σύνοδον τής Κ.Τ.Ε.
Ό ν. Χέντβρσον κατά τάς
έν λόγω πληροφορίας θά
καταβάλη προσπαθείας ό¬
πως αί διαφοραί κανονι¬
σθούν δι' απ' Βΰθβ.ας δια-
πραγμανβύσΒων μεταξύ των
ένδιαφβρομενων χωρων τη
μβσολαβήσβι αύιοθ έν Γβ-
νβύη.
Την ΙΟΐ,ν π. μ. ώραν τής
προχθές βίς τό χωρίον Πρό-
δρομος Κισσάμου βλοβε χώ¬
ραν τραγική αύτοκτονία υπό
τάς άκολούθους συνθήκας.
Ό έκ τοΰ χωρίου τούτου
χαταγόμβνος Κωνσταντίνος
Ποτετσιανάκης έχων 23 εΐχβ
σννάψΐι ερωτικάς βχέσεις
μβτά τινος όμοχωοίου τού
νβάνιδος.
'Εηβιδή δμως είς την Ινω
σΐν των παρεβάλοντο σοβα¬
ρά έμπόδια έπβιδή οί γονεΐς
της χόρης δέν Ισχβργον βίς
την ίνωσΐν των ό Ποτβτσια
νακης άπεφάσιββ νά θέση
τέςμα ιίς την ζωην τού την
οποίαν έθεώρΐι πβριχτήν έφ'
δσον 4 ένωσις μβτά τής β*χ·
λεκτής τής κβςδίσς τον ήτο
άνβ»π>ήρωτος.
Οΰτω ό Ποχβτσιατβκης
την Κυριακήν καί πΐρί ώ
οαν 10 π μ. εξήλθε πρό τής
οίκίας τού διά νά βν αντήση
την αγαπημένην τον καί τής
καταστήση γνωσχόν τό διά-
βημαχου,Μήκαχασχαντοςτού
τουδυνατοΰ άχυχήςΠοτβτσια
νάχηςέπέστρβψβνεΐςτην οίκί
αντονκαί λαβών τό χινηγετι-
κόν τού όπλου εκλείσθη έν-
τός τοΰ δνματίου τού μβτά
παρέλευσιν δι' ολίγων λβ-
πτών ηκούσθη ·ϊς πυροβολι
σμός. Εύϊύς μετά χό ά"κου
σμα τοΰ πυροββλισμοΰ προ·
σέτρβξαν πολλοΐ καί βίθβλ-
θόνχβς ένχός τοΰ δωματΐου
τοΰ Ποτκσιανάκηεύρέθησαν
πρό τραγικοΰ θβάματος. Ό
αΰτόχβιρ Ιπλββ έντός λίμ-
νης αΐματος μβτά
παρέλευσιν δέ όλίγη<: ώρας ύπέκΐψε είς τό μβιροϊον. Ή αύτοκτονία αϋχη κράτει έν συγχινήσΐι ολόκληρον χήν κοινωνίαν τοΰ χωρίον Πρόδοομος. Σχετικών άνα- κρίσεων έπβλήφθη ή ύποδι οίχησις Χωροφυλκχής Κισ σόμου Ι ΠΟΑΙΤΙΙΙ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ "Αρθρον 7ον) "Εκαστος δι καιοΰχοςκατά την πληρω μην τής είς αυτόν άνολαγού σης ώς δνω όποζημιώσβως ό φιΐλβι νά υπογράψη σχβτι κήν έξ·φλητι»τ|ν απόδειξιν. Έν περιπτώσει καθ' ήν ό δικαιοΰχος είνε άγρόμμβι τος τόχβ θά προσκομίζη δύο μάρτυρας οί όποίοι θά υπο γράφωσιν άντ9 αύτοΰ. "Αρθρον 8ον) Ή Α Τ Ε ύποχρβοΐται δπως άποστβ. λη έν καιρώ βίς την Διβύ Θυνσιν 'Ανταλλαιγής πΐνακα των κατοβληθβισών βίςΐτούς δικαιούχους συμφώνως πρός τό παρόν άποζημιώσβον μβ τα τής ςχιτικής βξοφλητικής άποδβΐξβως χαί τοΰ δβλχίου ταύχόχητος τοΰ δικαιούχον. Άρθρον 9ον) Τα πιοτ·- ποιητικά ταύτόιητος οί έξο φλητικοί άποββίξετς ώ: καί οίονδήποτβ δλλο έγγραφον χρησιμοποιηθησόμβν·ν ίϊτβ παρά τοΰ δικαιούχου ιΐτε παρά τής Α.Τ.Ε. διά την έ κτίλβσιν τβν διατάξβων τοΰ παρόντος βέν ύπόκΐινιαι είς Χαρτοσήμανσιν συμαώ ναιβ πρός τό ψήφισμα τής 14ης Απριλίου 1930», ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΙ 10 Αύγουστον (τοΰ ανταποκριταί) μας.) — Ιηλβγραφοΰν έκ Ρώμης δτι χθες καί πβρΐ ώραν Ιθην βή δ ν. Μουσσολίνι α πέδωχβ την επίσκεψιν των κ. Μπρύννιγκ καί Κούρ· τιους είς τό «Γκράνι Ότε)-» Οί ΓερμανοΙ ύπουργοΐ έ- πισκβφθέντβς τό Βατικανόν άναχωροΰν την εσπέραν σή μερον έπισιρίφονιβς είς τό Ββρολϊνον δπου ίπείγονται νά ευρίσκωνται πρό τής ά- νακοινώσεως των άποτελε σμάτων τοθ ΠρωσσικοΟ δή μοψηφίσματος. Μεταξύ των καλώς πλη ροφορημένων Ίταλικων κύ κλωντονίζΒται δΐιήέπίσκεψις ΤΑΑ0Σ-ΑΤΡ0ΜΗΤ0ΣΡΕΘΥΜΝ0Υ3-Ο Κατόπιν συμφωνίας ό Ποδοοφοιοιχό: Σύλλογος Τάλως μετέβη προχθές Εν ριακή βίς Ρέθυμνον κοί συ νηνχήθη μεχά ι ής Ιοχυεάς καί προταθληχρίας ομάδος Ρεθύμνου έΑτρομήτου, Ή έκκίνησις έγινεν την 7 30' καί κατόπιν ενός κου ' ραστικοΰ καί πεαιπιτειώ δούς χκξιδβίου έφθάσομβν βίς Ρέθυμνον την 1.30' έξω θι τοϋ Ρεβίμνευ μάς άέ μενονμέληχοΰ Άχςβμήχου και μάς ύηβδέχθηοαν, Τό άπόγβυμα χατοβαίνο μβν βίς τό γήπβδο5πβρ ήτο πλήρες θεαχών άρρβΎωνκοΛ θηλέων, Κβτά τος 5,30 χαχέρχεται βίς τό γήπβδον ό Τάλωςμβτ° ολίγον κατέρχβται καί ό Ά τβύμητος, Είς τος 5, 40' ό διαιτητής κ' Δημόπουλος χατλεΐ χόςόμά δας χαί μβτά τάς σχετικάς οιατυπώσβις δρχετοι ό αγών «ίς τάς 5. 45'. τό έναρκτήρι όν λάχτιομβ δχβι ό Άχςό μητος χαί χατίρχβχβι άλλά άνακόπτβται ό πό την όηι σθοφνλακήν τβϋ Τάλω. Την σφαίραν παραλαμβά νούν μέ την σιιράν των οί τον Τάλω καί μέ ώακίες πά σες χατέρχονται είς τό άντ. παλον τίρμ» χαΐ προι/πα θοϋν ευθύς άμέσως νά τό παροβιάσουν άλλά άποχρού ονταΐ άπό την όπισθοφυλα η τού. Την σφαίραν Κατέχ(<υν πά λιν εί τού Τάλω χαί κατέρ χον τα ι όρμητιχ&ς καί μ· θβοματιχές πό σες ιίς χό άν τίπαλον τέρμα ευθύς άμέ σνς κατβφαίνβχαι ή ύπεβ χή τοΰ Τάλω καί είς τό 10 λβ πτόν κατόπιν ενός (σχυροΰ σούχ ό Τσιριτάκης έπβτυγχά νει χό πρώτον χέρμα υπέρ τής όμάδοςτουπορά χήνέπίμ βάσιν τού τερματοφύλακος. Τάλως 1— 'Αχί,όμητος Ο Μεχά χήν πεώτην έντύ πωσιν οί τοΰ Άτρομήτου πιχβιροίν νά καχέλθουν άλ λά άποκρούονται άπό τόν Αποστολάκη -δ ο τις διβχρί θη κατά τβϋ αγώνος. Ή σααΐρα χαί πόλιν ευρί¬ σκεται, είς χούς πόϊσς των κυνηγών τοΰ Τάλω καί ώρεΐρς πάσΐς κατέρχονται καί προσπαθοΰν νά παρα βιάσουν τό τέρμα τσΰ Ά τοομήχου χαί διά δευτέραν φοράν άλλά ό χρρμαχοφύλοξ ώς Κέβββρος φυλάττιι αύΐό Είς μ^βν όρμηχιχήν χίθο ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ των γερμανικήν Ύπουργών δεν πρόκΒΐται νά δχει ώς δ πακολούθημα τίποτβ τό θβ τικόν έν σχέσει πρός την πό λιτικήν τής Ιταλίας, θά ΚρησιμΒύση δμως βΐς την οιβυΝθ,ίνισιν των αμοιβαίαν Απόψβων των δύο Ιθνων επί των μβγάλων βΰο,οοπαϊκ&ν καί παγκοσμίων προβλημά των, επι των μεγάλον Βύρ,ω παΐκών Μοί παγκόσμιον προβλημάτων, επί των δ- ποίων οί πολιτικοί ηγέται των αντήλλαξαν τάς σκέ· ψβις καί τάς γνώμας των, ή δβ προσωπική αΰΐη Ιπα φή αποτελεί πάντοτβ την ά ρίοτην μέθοδον καλής συνβν οήσ?ως. ΒΓΠΒΕΙΠ ΕΙΣ ΓΕΩΓΓΟΤΣ Ή 'Ελληνική Γβωργική ι δοπούλου έκ Φβρσόλων Βιό 'Εταιρβ.α διέθβσε τα κβχω τι έι αλλιέργησβ τονς σιτο- τέρω ποσά διά βροβκϊα έκ φόρους άγρούς τού έφαρμό- χών προσόδων τοΰ χληρεδο τήμαχος τοΰ άοιδ'μου Μέγα λου Εύεργέτου αυτής Πανα γή Χσροκοπον. Δραχμάς 10,000 διά την βρόβευσιν γεωργών έχθβ- τών τής Διβθνοθς Έχθβσβ· σεως Θεσσαλονίκης. Δραχμάς δ.ΟΟΟ δια την βρόββυσιν έκθβτών τής Κτη νοτροφιν,ής Εκθέσεως Κοί λων Κοζάνης. Διάφορα γβωργικά βιβλιά- 6ΐα καί έργαλβΐα άξίας δρ. 5.000 διά την βρόββυσιν έκ- Ββτών τής Γ! Γεωργικής Έκ θέσεως Λασηθίου. Δραχμάς 500 διά την βράββν σιν τοΰ γεωργοΰ Δ. Παπά- σας την γραμμικήν κήν καλλιέργβιαν. Δραχμάς 500 διά την βοά· βευσιν τοΰ γβνργοϋ Ν. Άρ γνροπούλον έκ Φχραάλοαν, διότι ίκαλλιέργησδ βαώμην έφαρμόσας την γραμμικήν σκαλισχικήν καλλιέργειαν καί τέλος δραχμάς 1063 διά την βρά- ββνσιν μαθηχών τοϋ έξετα- ξίου δημοτΐχοϋ ίχολείου Φαρσάλων διαχριθέντας καί έπιδβίξαντας ζήλον είς τα υ¬ πό τοϋ προϊστομένον τοΰ Αγροκηπίβυ Φαρσάλων τής Ε, Γ. Ε. κ. Σονρή δια δβχθένχα κατά τό παρελθόν Ιτος γεωργιχά μαθήματβ. υπέρ τής ομάδος τον δι' ενός σνρτοΰ καί γωνια κου σοντ βΐς τό 25 λβητόν Τάλως 2 ΆτρόμητοςΟ. Έν τω μεταξύ οί τοΰ Ά τρομήτον έπιχεΐροΰν μβρι κάς καθέδονς άλλά έγχαί ροος άποκρούονταΐ άπό την όπιοθωφυλακήν τοΰ Τάλω. Η ύπβροχή τοΰ Τάλω ιΐνβ φανβρά κατάρχβται όομηχι χός κ«1 δημιουργεΐται μβλέ πρό τοΰ τί'ςμα.ος άλλά καί πόλιν σώζ«ι την κατάστασιν ό τβρματοφύλαξ είς μίαν κά θοδον τοΰ Τάλω ό Τσιριχά κης πασσάρβι είς τόν Μα σχροκούλην καί ό δΐύτερος δι' ενός Ισχυροΰ σούτ επι τυγχάνει χό 3 τέρμα είς τό 38 λεπτόν Τάλως 3 Άτρόμη τος Ο.Ό ,άγών μέχρι τέλους τοΰ πβώτου ήμιχρονίου εί¬ ναι υπέρ τοΰ Τάλω κβί συνβ χδς βουβσρδίζβται χότίίρμα τον 'Ατρομήτου άλλά χό ύ περάσηίζιι καλώς ό τβομα τοφύλαξ. Καί οΰ'Ν λήγει τό .1 ήμι χρόνιον μέ 3-0 ύηέρ τοΰ Τάλν, Κατά χό 2 ήμιχρόνισν ό Τάλως έχβι πλήρη έδαφικήν ύπεροχήν άλλά δέν ήδυνή θη νά αυξήση τό σπόρ διότι οί τοΰ ΆτρομήχύΜ ήοκέσθη σαν είς ίνα άμυντικό παιχνί δι καί άντικατέσχησαν 2 «ο ί κχσς. Κατά χό ήμιχρ· αύχσ ό Άτρόμητος ενεφανίσθη ά νώτβρος καί ήπήλησβν 2 φο ράς τό τέρμα τοΰ Τάλω άλ λά χάρις ιί; τό τερματοφύ λακα ή κατβστασις εσώθη. Πβρ' δλβε ταδτα δμως την ν κεροχήν ίίχιν ό Τάλως κοί ■ηιιιιηιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιιιιιιιΐΗΐιιιιιιιηια^ δόν των κννηγών τοΰ Τάλω πολλάκις έφερεν είς δύσχο ό Πυτιχάς έπιτυγχάνει τό 2 λο> θέσιν τούς παίκχας τοθ
Άχρομ. καΐ δή τόν τβρματο
φύλακα δσνις πραγμαχικά ή
το ήοως τοΰ αγώνος.
Δ*ον δέ νά σημειωθή .ότι
ό Τάλως έπαιξβ άπό τα μέσα
τοΰ 2 ήμιχρ. μέ 10 π«(κτας.
Καί ή συρΐχχρα τοΰ διαιτη
τοΰ εύοβν τόν Τάλω νικητήν
μέ 3—0 χωρίς νά δυνηθή
νά αύξήαη τ· σπόρ.
Ή ομάς τού 'Ατρομήτου ώς
σύνολον ήργάοθη πολύ κα
λά άλλά ύπέκιψβν πρό τής
άνωτερότητος,
Έκ τοΰ Τάλω διβκρίθη
σαν δλαι αί γραμμαί ό τβρ
ματοφύλαξ άν κοί δέν έκιν
δύνεισιν ήχο ύπέροχος οί
Κολιαχούδης καί Ζιρβουδά
κης έγκιιροι ιίς τάς άποκρού
σβις των χαί άχριββΐς εί Κα
χσούλης, Αποστολάκη; καί
Τσακίρης άκούραστοι έ μοί
ρασαν χσλά τό ^παιχνίδι χαί
έματκίωνον κάθε προσπά
θβιαν των άντιπάλων.
Έκ χών κυνηγών καλλίτε
ροι Τσιριτάκις. Πυττιχάς
καί άλλοι μέχριοι έκ τού
«'Ατρ·μήχου> βιΐκρίθησαν
ό τβρματοφύλοξ οί όπισθο
αύλαχεςχοίό 6εξ»ός μέοος
καί κεντρικάς κυνηγός, Ό
Διαιτητής κ. Δημόπουλος
πολύ χαλός έκράτησβ χον
άγώνα ·*κεΙ ποΰ βπρβπβ.
Την Νικηχρίαν όμάδα άπο
χέλουν εί εξής.
Κ. Πβρισιερίδης. Κβλια
κούδης Μ. Ν. Ζβρβουβάκης
Γ. Κατσούλης, Γ. Άποστολά
κης Ε. Τσακίρης Θίθχόκης,
Σ, Πυττικδς Κ. Τσιριτάκης.
Δ. Μασχρακούλης Μ. Φού
ράχης.
ΦΙΛΑΘΛΟΣ
ΣΥΝΕΝΝ0ΗΣΕ1Σ ΕΜΠΕΙΡ0ΓΝΩΓΥ10ΝΩΝ
Ό Ιταλός άντιπρόσωπος ββρνήσεις τα ύηό τής επι
παρά τβ Έπιτροπή τ δ ν τοοπής έππονηθέντα σχέ
"ΕμπΒίοργνωμόνοον - ου
Δονδίνου Ίί. ΜπβνβντοΟτσΒ
Αφίκετο ενταύθα έπωφβλη
θβίς τής διακοπής των έργα
σιών τής Επιτροπήν μέ
χρι την 11ης Αύγουστον
άπω; ένϊφμβταξΰδυνηθοθν
αί Αντιπρο ωπβϊαι των δια
ςρόρων Δυνάμεων νά υπο
βάλονν Βίς τάς οΐκβίας κυ
ΥΣΤΑΤ Η Ω ΡΑ
ΤΙ αβΜΟΨΗΦ!ΣΜΑ_ΕΝ «ΡΩΣΣΙΑ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΟΗ
Ό μ. ΜπΒνεντοϋτθΒ έξέ
θηκβ χθές διά μακρών οίς
τόν 'Υπουργόν των Έξωτβ
ρικων κ. Γκράνχι τα των δρ
γασιόΥν τής Έπιτροπής θά
επανέλθη δέ Β(ς ό Δονοί
νόν διά τήν^υνβδρΐ'ασιν τής
προσΒχοΟς
σαν τίνες καί ετραυματί¬
σθησαν πλεΐστοι.
ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑΙ
Τηλεγραφοϋν έκ Αονδί
νού δτι αυριον (σήμερον)
άνέρχιται έκ νέον μετά
μικράν διακοπήν ήτις ε¬
χρησίμευσεν είς τούς δια
φόρους έμπειρογνωμό ■
νονς νά μεταβοϋν καί λά
βουν την τ.λικήν έγκρι¬
σιν των Κυβε^νήσεων
των ή έπιτροπή των έμπει
ΑΘΗΝΑΙ 10 Αύ)ού-
στου (τοΰ άνταποκριτοϋ
μας).—Σήμερον έν μέσω
συρρ >ης κόομου καί επι
παρουσία των επισήμων
εγένετο είς Σετρι τής Γε-
νούης τό βάπτισμα τοϋ
ναυπηγηθέν ιος έκεΐ νέον
Ελληνικόν άντιτορπιλλι
κου «ΠαΰλοςΚουντουριώ
της».
ΤΟ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ
Την Κυριακήν εγένετο
έν ΠρωσσΙα δημοψήφι- 'ρογν'ωμόνωΓδ'ά νά
σμα κατα το οποίον επε¬
κράτησαν οί συντηρητι-
χοι. Τό άποτέλεσμα γνω·
σθέν προξένησεν αν«·
κούφ σιν είς ολόκληρον
τόν κόσμον.
ΕΧΥΟΗ ΑΙΜΑ
ΑΙ αύται πληροφορίαι
άναφέρουν δτι κατά την
ημέραν
αματος
σος ήτο ό φανατιθμός τ ϋ
λαόν κάι δή των στοιχεί·
ών των ακρων, άτινα προ
εκάλεααν γ ό δημοψήφι
σμα, ώϋτε έλαβον χώραν
πολλαί ουγπρούοεις μετα
ξύ αυτών καί των κυβερ-
νητικών. Κατά τάς συ
γκρούσεις αύτάς π.ιρά τα
δρακόντια μέτρα τής
Κυβερνήσεως έφονεύθη-
τάς προτάσεις της
ώς πρός την εφαρμογήν
τοΰ σχεδιον Χον βερ.
ΕΛΛΗΝΟΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ
Εϊμαι είς θέσιν νά γνω
ρίζω δτι ή έπιτροπή των
ζμπειρο}νωμόιων δέν έ'λα
β εν εισέτι οριστικήν άπό·
τοϋ δημοψηφϊ- φασιν διά Έλληνοβουλγα
έν Πρωασία τό- ρικά ζητήματα. Έ μέν Ά
' μερική «αι Γαλλία ανεπι¬
φυλάκτως εξεδηλώθη σαν
υπέρ των άπόψεων μας
οί δέ "Αγγΐοι φα'ινονται
διατεθειμένοι νά δεχθοΰν
την δημιουργηθείσαν κα
τάστασιν μέΧρις αυγκλήαε
ως τής Κοινωνίας των
'Εθνων. Πάντως αυριον
θά γνωσθοΰν δριστικαΐ ά
ποφάαεις.
Ο
«ά
1
ΕΤΔΐΪΣΕΐΙΙΙ^ΕΤΒΐΕίΤΑαΐΗΜΑΤΑ
τα πιστοτικα υπολοιπα
ΤΩΝ ΗΓΡΟΤΩΜ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
Συγχρόνως μέ την υπο¬
γραφήν τής συμβάσεως πε
ρί καταβολάς των πιστωτι-
κών ύπολοίπων των άγρο
τώ ν προσφυγήν υπεγράφη
καί τό σχετικόν έ^τβλκστΐ-
κόν διάτογμα δι* ού ρυθμΐ
ζεται λβπτομβρέστβρον ό
τρόπος τής κβταβολής κλπ.
Τό διαταγμα εχβι οΰ.ω.
«Άρθρον Ιίΐν). Ή πλη-
ρωμή των πιστωτικών ύπο¬
λοίπων είς τονς αγροτικάς
έγκατεστημί'τους πρόσφυ¬
γας Ατινα προβΚΛ,ψαν ή μβλ
λονσι νά κροκύψουν μβτά
τόν συμαώ ως χφ νομώ
4746 γινύμβνον συμψηφι-
ομόν των είς αύτούς άνολο
γουθών άπυζημιώσεων πρός
τα πρός την τέως Ε,Α.Π, ή
τό Δημόσιον χρέη αυτών θε
λει γίνη παρά τοΰ είς την
Άγοοτικήν Τράπεζαν τής
Ελλάδος μβταβιβασθέντος
Τμήματος Είσπράξβως Χρβ
ών τής τέως Ε.Α.Π. δι όμο-
λογιών άντβλλβφμων τύ¬
πον 6 ο)· οΐτινες θέλουσι
ποραδθθή βίς την Α. Τ. Ε.
συμφώνως τώ νομώ.
"Αρθρον 2ον) Πρός χον
ώς άνω σκοπόν τό παρά τή
Α.Τ.Ε. τμήμοχ βίσπράξεως
χβιών θέλει χαταρτίοη βΐδι
κάς καταστασίς ιίς &ς θά
καΤΐχωρηθοΰν πάντες οί δι
κοιοΰχοι των ώς άνω κιστω
τικών ΰπολοίηων άνταλλό,ι
μοί αγροτικάς έγχατεστημβ*
νοι πρόσαιγες,
ΑΙ καταστασίς αύιαι Θά
περιλαμβάνουν.
α) Τό ονοματεπώνυμον
τοΰ διχαιούχον, β'.) χον συ¬
νοικισμόν είς δν ούτως εί ν β
έγκατεσχημένος καΐ γ') χό
πληρωτέον βίς αυτόν ηιστω
τικόν υπόλοιπον βίς λίρας
Αγγλίας κοί τό ίσόποσον
ούτον είς δραχμάς καί δ')
τόν αριθμόν τοΰ βίδιχοΰ
δβλχίου εκκαθαρίσεως τοΰ
άτομιχοϋ λογσριασμοϋ τοΰ
οικαιούχον·
των χβϊαστάσεων τούτων
θά παραδίδβται έκ μέρονς
τής Α. Τ. Ε κ«1 πςό τής
πληοωμής είς Ιτην Δι.ύΒυν
σιν ζΛνταλλογής.
"Αρθρον δόν) ΟΙ διχαιοΰ·
χοι των πιστωτικών ύπολοί
πων οί καταχωρημβ'νοι είς
τάς ώς δνω καταστάσεΐς υπο
χρεοΰνταΐ δπως ναχά την
πληρωμήν προσαγάγωσι πι·
στοποιητικά ταυτότητος
εκδιδόμενα έκ μέρ«υς τοΰ
πρ·έδρου τής Εεινότητος
τοΰ τόπον τής διβμονής ού
των χβκυρωμένα παρά των
επιτοπίως άστυνομικών άρ
κων.
ΟΙ έκδίδοντβς χοιβΰχοψβυ
δήηιστοποιτιτιχό, ή διάψβυ-
δών ββββιώσβων είς την έ-
δοοιν αύτδν αυντελοΰντες
τιμωροΰντες κατά τάς δια·
ταξεις τοΰ νομοθετικόν δια
τάγματος τής 13)1)27 διά φυ
λακίσβως 6 μηνών μβχρι 2
έχων.
Άρθρον 6·ν). Ή Λ. Τ,Ε.
θά καταβάλη ίίς δκαατον δι
καιοΰχον μίαν χιλιόδραχμον
όμολογίαν χοίώς δνω έν δρ
θβΦ 1 αναφερόμενον τύπον
δι' ίκασχον ποσόν χιλίων
δρβχμών.
Επί χλασμάχων ήτοι όσά
νις τό καταβλητέον ποσόν ά
ποζημιώσεως ιΐναι κατώτβ
ρον των δοοχ. χιλίων τόχε έ
άν μέν τό κλάσμα δέν υπέρ
βαίνβι τάς δραχ. 500 θά χά
χαβάληται τουτο είςτόν^ δι
καιοΰχον βίς μβτρητά. "Αν
δμως τό κλάσμα ύπβοβαίνη
τάς δραχ. 500 θά χορηγήταΐ
είς αυτόν μ(α όμολογία επι
στρεφομέ'νης έκ μέρους τ·ΰ
δικαιούχου τής διαφοράς μέ
χρι τής όνομαστιχής άξίας
τής όμολογίας.
[Ι.ΦΑπΤιΚΑΙ 1.Π0.ΕΉΙΣ
ΚΑΤΑΒΛΗΤΕΟΝ ΠΟΣΟΝ
Άρθρον 3ον). Ώς «ληρω-
τέΌν συμφώνως πρός τ' άνω
τέρ» «1ς δκασχον δικαιοΰχον
πιστωτικόν υπόλοιπον θεώ
ρεΐχαι ή μβτά την κατοχώ-
βηοιν είς την ατομικήν αυ¬
τού μερίδα τίς είς αυτόν ά
ναλογούσης άποζημιώσεως
προκύπτουσα διαφορά τής
χρβώσεως άηό τής πιστώσβ-
ως, επί τή βάσει των είς την
ΑΤΕ. παρά τής Γενικής Δι-
βυυύνοεως άποχαταοτάσβα ς
παραδοθέν μβριόΌλόγιον
τής,τέως Ε.Α,Π. ώς ταυτα
βΐχον έν τι) συνθέσκι των
Μβιτά την ημέραν τής πκρα
δόσεως των.
Άρθρον 4ον). Τος έν ,δρ-
Φοφ 2 παςόντος καταστΛ-
σβις Ταύτας ϋβλβι υπογραφή
πλήν τοΰ άομοδίου ύπελλή
λον τοΰ όρισθησομένου πα¬
ρά τής Α.Τ.Ε. καί ό δι
ευθυντής Άνταλλβγής ή ό
άναπληρωτής αύτοΰ καί ιΐς
άντιπροσαπος τού Γβν. Λο-
γιστηρίου Αντίγραφον (έ
ξωτΒθΐκήν της πολιτικήν
στοιχΐζίυν πάντως άκρ,ιβά
είς τό κενόν δημόσιον τα
ϊον. . «
Τό δημοσιογραφικόν όρ¬
γανον τοΰ Μακβδονικοΰ Κο
μιτάτου «ΜθΗβδονια» γρά-
φβι δτι ή μβγάλη νίκη τοθ
μ. Ββνιζέλου έν Δονδίνω
προκαλβΐ αγανάκτησιν μβτα
ξο ΐωνμβταναστΒυτικ&ν κύ¬
κλων έν Βουλγαρία καί προ
οθέ.βιδτι τοιαύτην λύσιν
έλληνοβουλγαρικής δια
βΐςτόζήτηματων δ-
πανοβΟώσΒων καΐ τής συμ-
φοον.ος Καφανιάοη—Μολ·
)ώφ ουδείς Βούλγσρος θ'
ΤΗ ΕΛΛΗΝΟΒΟΥΛΓΗΡΙΚΒ
ΑΘΗΝΑΙ 10 Αύγουστον | τάπρδτα βήμαια
(τοΰ ανταποκρ.τοθ μας).— ! νήσεως Μαλίνωφ είς ττιν
Κατά πληροφορίας έχ Σό
φιας πρός τό Αθηναϊκον
Πρατορβϊον αί 'έφημΒρίδες
«Σλόβο» καί *«Ντεμοχρατ{·
τσεσκυ Σκόβοο» έξαίρ,ων
την διπλωματικήν επιτυχί¬
αν τοΰ η. Ββνιζέλου βΐς Δόν
ίΐνον' την οποίαν χαρακΐη
ρίζουν ώ; τεραστίαν νίκην
καθ* ήν στιγμήν—λέγουν—
ν δα Κυβέρνησις τοθ κ. Μα
λ.νοοφ ήσχολβΐτα με τάς δι-
μβταβολάς είς
τό υπουργείον των έξωτΒθ,ι
κων, έω δπρβπβ νά παρα¬
κολουθή Αγρύπνως τος συ-
ζητήσβΐΕ τής Διασκέψεως
των'Εμπειρογνωμόνων. Ή
«Σλόβο» γράφβι δτι άνα-
μένβι Από τάς έν Γεβύτ] δ·
νβργβ.ας τοθ Μαλίνωφ δπα
νόρθωσιν των γενομένων α·
δΐΝΐων. Ή ΝιβμοκρατίτσΒ-
σκυ Σχ.όβορ» γράφΒΐδτιή
Ελλάς Απαλλάσσεται των
πληρωμων πρός τούς μετα-
νάστασις, εύνοουμένη κατά
τρόπον δδιπον καί παράνο¬
μον Είς βάρος .ής Βούλγαρι*
άς καί επαναλαμβάνβι την
γνωστήν βουλγαρικήν α
ποψιν δπούδβντό κοινόν
εχουν οί ύποχρεώσΒΐς έκ τής
συμβάσεως Καφαντάρη—
Μολλώφ πρός τάς πολεμι-
κάςέηανορθώσΒΐς.'ΔναφέρΒΐ
περαιτέρω δτι ή Βουλγαρία
έπιβαρύνβται με πληρωμάς
140 έκαχομμυρίων λίβίων
καί καταλήγβιτονίζουσα δτι
ΤΡΑΓΙΚΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
οδεχδή
ΔΙ έφημβρίδβς «Ουίρο»
χαΐ «Ζαριά» άναγράφουν
την πληροφορίαν διι δ ΰ·
πουργός χών Εξωτερικών
τής Αγγλίας κ. Χέντβρσον
ΛνΒκοίνωσΒν βΐς τάς Κυβρρ
νήσβις Αθηνών καί Σόφιας
δτι Ιπιθνμ?ΐ ν" ασκήση την
μεσολάβησίν τού πρός δια¬
κανονισμόν των έπιμόχων
ζητημάτων Ηατά την προ·
σβχή σύνοδον τής Κ.Τ.Ε.
Ό ν. Χέντβρσον κατά τάς
έν λόγω πληροφορίας θά
καταβάλη προσπαθείας ό¬
πως αί διαφοραί κανονι¬
σθούν δι' απ' Βΰθβ.ας δια-
πραγμανβύσΒων μεταξύ των
ένδιαφβρομενων χωρων τη
μβσολαβήσβι αύιοθ έν Γβ-
νβύη.
Την ΙΟΐ,ν π. μ. ώραν τής
προχθές βίς τό χωρίον Πρό-
δρομος Κισσάμου βλοβε χώ¬
ραν τραγική αύτοκτονία υπό
τάς άκολούθους συνθήκας.
Ό έκ τοΰ χωρίου τούτου
χαταγόμβνος Κωνσταντίνος
Ποτετσιανάκης έχων 23 εΐχβ
σννάψΐι ερωτικάς βχέσεις
μβτά τινος όμοχωοίου τού
νβάνιδος.
'Εηβιδή δμως είς την Ινω
σΐν των παρεβάλοντο σοβα¬
ρά έμπόδια έπβιδή οί γονεΐς
της χόρης δέν Ισχβργον βίς
την ίνωσΐν των ό Ποτβτσια
νακης άπεφάσιββ νά θέση
τέςμα ιίς την ζωην τού την
οποίαν έθεώρΐι πβριχτήν έφ'
δσον 4 ένωσις μβτά τής β*χ·
λεκτής τής κβςδίσς τον ήτο
άνβ»π>ήρωτος.
Οΰτω ό Ποχβτσιατβκης
την Κυριακήν καί πΐρί ώ
οαν 10 π μ. εξήλθε πρό τής
οίκίας τού διά νά βν αντήση
την αγαπημένην τον καί τής
καταστήση γνωσχόν τό διά-
βημαχου,Μήκαχασχαντοςτού
τουδυνατοΰ άχυχήςΠοτβτσια
νάχηςέπέστρβψβνεΐςτην οίκί
αντονκαί λαβών τό χινηγετι-
κόν τού όπλου εκλείσθη έν-
τός τοΰ δνματίου τού μβτά
παρέλευσιν δι' ολίγων λβ-
πτών ηκούσθη ·ϊς πυροβολι
σμός. Εύϊύς μετά χό ά"κου
σμα τοΰ πυροββλισμοΰ προ·
σέτρβξαν πολλοΐ καί βίθβλ-
θόνχβς ένχός τοΰ δωματΐου
τοΰ Ποτκσιανάκηεύρέθησαν
πρό τραγικοΰ θβάματος. Ό
αΰτόχβιρ Ιπλββ έντός λίμ-
νης αΐματος μβτά
παρέλευσιν δέ όλίγη<: ώρας ύπέκΐψε είς τό μβιροϊον. Ή αύτοκτονία αϋχη κράτει έν συγχινήσΐι ολόκληρον χήν κοινωνίαν τοΰ χωρίον Πρόδοομος. Σχετικών άνα- κρίσεων έπβλήφθη ή ύποδι οίχησις Χωροφυλκχής Κισ σόμου Ι ΠΟΑΙΤΙΙΙ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ "Αρθρον 7ον) "Εκαστος δι καιοΰχοςκατά την πληρω μην τής είς αυτόν άνολαγού σης ώς δνω όποζημιώσβως ό φιΐλβι νά υπογράψη σχβτι κήν έξ·φλητι»τ|ν απόδειξιν. Έν περιπτώσει καθ' ήν ό δικαιοΰχος είνε άγρόμμβι τος τόχβ θά προσκομίζη δύο μάρτυρας οί όποίοι θά υπο γράφωσιν άντ9 αύτοΰ. "Αρθρον 8ον) Ή Α Τ Ε ύποχρβοΐται δπως άποστβ. λη έν καιρώ βίς την Διβύ Θυνσιν 'Ανταλλαιγής πΐνακα των κατοβληθβισών βίςΐτούς δικαιούχους συμφώνως πρός τό παρόν άποζημιώσβον μβ τα τής ςχιτικής βξοφλητικής άποδβΐξβως χαί τοΰ δβλχίου ταύχόχητος τοΰ δικαιούχον. Άρθρον 9ον) Τα πιοτ·- ποιητικά ταύτόιητος οί έξο φλητικοί άποββίξετς ώ: καί οίονδήποτβ δλλο έγγραφον χρησιμοποιηθησόμβν·ν ίϊτβ παρά τοΰ δικαιούχου ιΐτε παρά τής Α.Τ.Ε. διά την έ κτίλβσιν τβν διατάξβων τοΰ παρόντος βέν ύπόκΐινιαι είς Χαρτοσήμανσιν συμαώ ναιβ πρός τό ψήφισμα τής 14ης Απριλίου 1930», ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΙ 10 Αύγουστον (τοΰ ανταποκριταί) μας.) — Ιηλβγραφοΰν έκ Ρώμης δτι χθες καί πβρΐ ώραν Ιθην βή δ ν. Μουσσολίνι α πέδωχβ την επίσκεψιν των κ. Μπρύννιγκ καί Κούρ· τιους είς τό «Γκράνι Ότε)-» Οί ΓερμανοΙ ύπουργοΐ έ- πισκβφθέντβς τό Βατικανόν άναχωροΰν την εσπέραν σή μερον έπισιρίφονιβς είς τό Ββρολϊνον δπου ίπείγονται νά ευρίσκωνται πρό τής ά- νακοινώσεως των άποτελε σμάτων τοθ ΠρωσσικοΟ δή μοψηφίσματος. Μεταξύ των καλώς πλη ροφορημένων Ίταλικων κύ κλωντονίζΒται δΐιήέπίσκεψις ΤΑΑ0Σ-ΑΤΡ0ΜΗΤ0ΣΡΕΘΥΜΝ0Υ3-Ο Κατόπιν συμφωνίας ό Ποδοοφοιοιχό: Σύλλογος Τάλως μετέβη προχθές Εν ριακή βίς Ρέθυμνον κοί συ νηνχήθη μεχά ι ής Ιοχυεάς καί προταθληχρίας ομάδος Ρεθύμνου έΑτρομήτου, Ή έκκίνησις έγινεν την 7 30' καί κατόπιν ενός κου ' ραστικοΰ καί πεαιπιτειώ δούς χκξιδβίου έφθάσομβν βίς Ρέθυμνον την 1.30' έξω θι τοϋ Ρεβίμνευ μάς άέ μενονμέληχοΰ Άχςβμήχου και μάς ύηβδέχθηοαν, Τό άπόγβυμα χατοβαίνο μβν βίς τό γήπβδο5πβρ ήτο πλήρες θεαχών άρρβΎωνκοΛ θηλέων, Κβτά τος 5,30 χαχέρχεται βίς τό γήπβδον ό Τάλωςμβτ° ολίγον κατέρχβται καί ό Ά τβύμητος, Είς τος 5, 40' ό διαιτητής κ' Δημόπουλος χατλεΐ χόςόμά δας χαί μβτά τάς σχετικάς οιατυπώσβις δρχετοι ό αγών «ίς τάς 5. 45'. τό έναρκτήρι όν λάχτιομβ δχβι ό Άχςό μητος χαί χατίρχβχβι άλλά άνακόπτβται ό πό την όηι σθοφνλακήν τβϋ Τάλω. Την σφαίραν παραλαμβά νούν μέ την σιιράν των οί τον Τάλω καί μέ ώακίες πά σες χατέρχονται είς τό άντ. παλον τίρμ» χαΐ προι/πα θοϋν ευθύς άμέσως νά τό παροβιάσουν άλλά άποχρού ονταΐ άπό την όπισθοφυλα η τού. Την σφαίραν Κατέχ(<υν πά λιν εί τού Τάλω χαί κατέρ χον τα ι όρμητιχ&ς καί μ· θβοματιχές πό σες ιίς χό άν τίπαλον τέρμα ευθύς άμέ σνς κατβφαίνβχαι ή ύπεβ χή τοΰ Τάλω καί είς τό 10 λβ πτόν κατόπιν ενός (σχυροΰ σούχ ό Τσιριτάκης έπβτυγχά νει χό πρώτον χέρμα υπέρ τής όμάδοςτουπορά χήνέπίμ βάσιν τού τερματοφύλακος. Τάλως 1— 'Αχί,όμητος Ο Μεχά χήν πεώτην έντύ πωσιν οί τοΰ Άτρομήτου πιχβιροίν νά καχέλθουν άλ λά άποκρούονται άπό τόν Αποστολάκη -δ ο τις διβχρί θη κατά τβϋ αγώνος. Ή σααΐρα χαί πόλιν ευρί¬ σκεται, είς χούς πόϊσς των κυνηγών τοΰ Τάλω καί ώρεΐρς πάσΐς κατέρχονται καί προσπαθοΰν νά παρα βιάσουν τό τέρμα τσΰ Ά τοομήχου χαί διά δευτέραν φοράν άλλά ό χρρμαχοφύλοξ ώς Κέβββρος φυλάττιι αύΐό Είς μ^βν όρμηχιχήν χίθο ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ των γερμανικήν Ύπουργών δεν πρόκΒΐται νά δχει ώς δ πακολούθημα τίποτβ τό θβ τικόν έν σχέσει πρός την πό λιτικήν τής Ιταλίας, θά ΚρησιμΒύση δμως βΐς την οιβυΝθ,ίνισιν των αμοιβαίαν Απόψβων των δύο Ιθνων επί των μβγάλων βΰο,οοπαϊκ&ν καί παγκοσμίων προβλημά των, επι των μεγάλον Βύρ,ω παΐκών Μοί παγκόσμιον προβλημάτων, επί των δ- ποίων οί πολιτικοί ηγέται των αντήλλαξαν τάς σκέ· ψβις καί τάς γνώμας των, ή δβ προσωπική αΰΐη Ιπα φή αποτελεί πάντοτβ την ά ρίοτην μέθοδον καλής συνβν οήσ?ως. ΒΓΠΒΕΙΠ ΕΙΣ ΓΕΩΓΓΟΤΣ Ή 'Ελληνική Γβωργική ι δοπούλου έκ Φβρσόλων Βιό 'Εταιρβ.α διέθβσε τα κβχω τι έι αλλιέργησβ τονς σιτο- τέρω ποσά διά βροβκϊα έκ φόρους άγρούς τού έφαρμό- χών προσόδων τοΰ χληρεδο τήμαχος τοΰ άοιδ'μου Μέγα λου Εύεργέτου αυτής Πανα γή Χσροκοπον. Δραχμάς 10,000 διά την βρόβευσιν γεωργών έχθβ- τών τής Διβθνοθς Έχθβσβ· σεως Θεσσαλονίκης. Δραχμάς δ.ΟΟΟ δια την βρόββυσιν έκθβτών τής Κτη νοτροφιν,ής Εκθέσεως Κοί λων Κοζάνης. Διάφορα γβωργικά βιβλιά- 6ΐα καί έργαλβΐα άξίας δρ. 5.000 διά την βρόββυσιν έκ- Ββτών τής Γ! Γεωργικής Έκ θέσεως Λασηθίου. Δραχμάς 500 διά την βράββν σιν τοΰ γεωργοΰ Δ. Παπά- σας την γραμμικήν κήν καλλιέργβιαν. Δραχμάς 500 διά την βοά· βευσιν τοΰ γβνργοϋ Ν. Άρ γνροπούλον έκ Φχραάλοαν, διότι ίκαλλιέργησδ βαώμην έφαρμόσας την γραμμικήν σκαλισχικήν καλλιέργειαν καί τέλος δραχμάς 1063 διά την βρά- ββνσιν μαθηχών τοϋ έξετα- ξίου δημοτΐχοϋ ίχολείου Φαρσάλων διαχριθέντας καί έπιδβίξαντας ζήλον είς τα υ¬ πό τοϋ προϊστομένον τοΰ Αγροκηπίβυ Φαρσάλων τής Ε, Γ. Ε. κ. Σονρή δια δβχθένχα κατά τό παρελθόν Ιτος γεωργιχά μαθήματβ. υπέρ τής ομάδος τον δι' ενός σνρτοΰ καί γωνια κου σοντ βΐς τό 25 λβητόν Τάλως 2 ΆτρόμητοςΟ. Έν τω μεταξύ οί τοΰ Ά τρομήτον έπιχεΐροΰν μβρι κάς καθέδονς άλλά έγχαί ροος άποκρούονταΐ άπό την όπιοθωφυλακήν τοΰ Τάλω. Η ύπβροχή τοΰ Τάλω ιΐνβ φανβρά κατάρχβται όομηχι χός κ«1 δημιουργεΐται μβλέ πρό τοΰ τί'ςμα.ος άλλά καί πόλιν σώζ«ι την κατάστασιν ό τβρματοφύλαξ είς μίαν κά θοδον τοΰ Τάλω ό Τσιριχά κης πασσάρβι είς τόν Μα σχροκούλην καί ό δΐύτερος δι' ενός Ισχυροΰ σούτ επι τυγχάνει χό 3 τέρμα είς τό 38 λεπτόν Τάλως 3 Άτρόμη τος Ο.Ό ,άγών μέχρι τέλους τοΰ πβώτου ήμιχρονίου εί¬ ναι υπέρ τοΰ Τάλω κβί συνβ χδς βουβσρδίζβται χότίίρμα τον 'Ατρομήτου άλλά χό ύ περάσηίζιι καλώς ό τβομα τοφύλαξ. Καί οΰ'Ν λήγει τό .1 ήμι χρόνιον μέ 3-0 ύηέρ τοΰ Τάλν, Κατά χό 2 ήμιχρόνισν ό Τάλως έχβι πλήρη έδαφικήν ύπεροχήν άλλά δέν ήδυνή θη νά αυξήση τό σπόρ διότι οί τοΰ ΆτρομήχύΜ ήοκέσθη σαν είς ίνα άμυντικό παιχνί δι καί άντικατέσχησαν 2 «ο ί κχσς. Κατά χό ήμιχρ· αύχσ ό Άτρόμητος ενεφανίσθη ά νώτβρος καί ήπήλησβν 2 φο ράς τό τέρμα τοΰ Τάλω άλ λά χάρις ιί; τό τερματοφύ λακα ή κατβστασις εσώθη. Πβρ' δλβε ταδτα δμως την ν κεροχήν ίίχιν ό Τάλως κοί ■ηιιιιηιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιιιιιιιΐΗΐιιιιιιιηια^ δόν των κννηγών τοΰ Τάλω πολλάκις έφερεν είς δύσχο ό Πυτιχάς έπιτυγχάνει τό 2 λο> θέσιν τούς παίκχας τοθ
Άχρομ. καΐ δή τόν τβρματο
φύλακα δσνις πραγμαχικά ή
το ήοως τοΰ αγώνος.
Δ*ον δέ νά σημειωθή .ότι
ό Τάλως έπαιξβ άπό τα μέσα
τοΰ 2 ήμιχρ. μέ 10 π«(κτας.
Καί ή συρΐχχρα τοΰ διαιτη
τοΰ εύοβν τόν Τάλω νικητήν
μέ 3—0 χωρίς νά δυνηθή
νά αύξήαη τ· σπόρ.
Ή ομάς τού 'Ατρομήτου ώς
σύνολον ήργάοθη πολύ κα
λά άλλά ύπέκιψβν πρό τής
άνωτερότητος,
Έκ τοΰ Τάλω διβκρίθη
σαν δλαι αί γραμμαί ό τβρ
ματοφύλαξ άν κοί δέν έκιν
δύνεισιν ήχο ύπέροχος οί
Κολιαχούδης καί Ζιρβουδά
κης έγκιιροι ιίς τάς άποκρού
σβις των χαί άχριββΐς εί Κα
χσούλης, Αποστολάκη; καί
Τσακίρης άκούραστοι έ μοί
ρασαν χσλά τό ^παιχνίδι χαί
έματκίωνον κάθε προσπά
θβιαν των άντιπάλων.
Έκ χών κυνηγών καλλίτε
ροι Τσιριτάκις. Πυττιχάς
καί άλλοι μέχριοι έκ τού
«'Ατρ·μήχου> βιΐκρίθησαν
ό τβρματοφύλοξ οί όπισθο
αύλαχεςχοίό 6εξ»ός μέοος
καί κεντρικάς κυνηγός, Ό
Διαιτητής κ. Δημόπουλος
πολύ χαλός έκράτησβ χον
άγώνα ·*κεΙ ποΰ βπρβπβ.
Την Νικηχρίαν όμάδα άπο
χέλουν εί εξής.
Κ. Πβρισιερίδης. Κβλια
κούδης Μ. Ν. Ζβρβουβάκης
Γ. Κατσούλης, Γ. Άποστολά
κης Ε. Τσακίρης Θίθχόκης,
Σ, Πυττικδς Κ. Τσιριτάκης.
Δ. Μασχρακούλης Μ. Φού
ράχης.
ΦΙΛΑΘΛΟΣ
ΣΥΝΕΝΝ0ΗΣΕ1Σ ΕΜΠΕΙΡ0ΓΝΩΓΥ10ΝΩΝ
Ό Ιταλός άντιπρόσωπος ββρνήσεις τα ύηό τής επι
παρά τβ Έπιτροπή τ δ ν τοοπής έππονηθέντα σχέ
"ΕμπΒίοργνωμόνοον - ου
Δονδίνου Ίί. ΜπβνβντοΟτσΒ
Αφίκετο ενταύθα έπωφβλη
θβίς τής διακοπής των έργα
σιών τής Επιτροπήν μέ
χρι την 11ης Αύγουστον
άπω; ένϊφμβταξΰδυνηθοθν
αί Αντιπρο ωπβϊαι των δια
ςρόρων Δυνάμεων νά υπο
βάλονν Βίς τάς οΐκβίας κυ
ΥΣΤΑΤ Η Ω ΡΑ
ΤΙ αβΜΟΨΗΦ!ΣΜΑ_ΕΝ «ΡΩΣΣΙΑ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΟΗ
Ό μ. ΜπΒνεντοϋτθΒ έξέ
θηκβ χθές διά μακρών οίς
τόν 'Υπουργόν των Έξωτβ
ρικων κ. Γκράνχι τα των δρ
γασιόΥν τής Έπιτροπής θά
επανέλθη δέ Β(ς ό Δονοί
νόν διά τήν^υνβδρΐ'ασιν τής
προσΒχοΟς
σαν τίνες καί ετραυματί¬
σθησαν πλεΐστοι.
ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑΙ
Τηλεγραφοϋν έκ Αονδί
νού δτι αυριον (σήμερον)
άνέρχιται έκ νέον μετά
μικράν διακοπήν ήτις ε¬
χρησίμευσεν είς τούς δια
φόρους έμπειρογνωμό ■
νονς νά μεταβοϋν καί λά
βουν την τ.λικήν έγκρι¬
σιν των Κυβε^νήσεων
των ή έπιτροπή των έμπει
ΑΘΗΝΑΙ 10 Αύ)ού-
στου (τοΰ άνταποκριτοϋ
μας).—Σήμερον έν μέσω
συρρ >ης κόομου καί επι
παρουσία των επισήμων
εγένετο είς Σετρι τής Γε-
νούης τό βάπτισμα τοϋ
ναυπηγηθέν ιος έκεΐ νέον
Ελληνικόν άντιτορπιλλι
κου «ΠαΰλοςΚουντουριώ
της».
ΤΟ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ
Την Κυριακήν εγένετο
έν ΠρωσσΙα δημοψήφι- 'ρογν'ωμόνωΓδ'ά νά
σμα κατα το οποίον επε¬
κράτησαν οί συντηρητι-
χοι. Τό άποτέλεσμα γνω·
σθέν προξένησεν αν«·
κούφ σιν είς ολόκληρον
τόν κόσμον.
ΕΧΥΟΗ ΑΙΜΑ
ΑΙ αύται πληροφορίαι
άναφέρουν δτι κατά την
ημέραν
αματος
σος ήτο ό φανατιθμός τ ϋ
λαόν κάι δή των στοιχεί·
ών των ακρων, άτινα προ
εκάλεααν γ ό δημοψήφι
σμα, ώϋτε έλαβον χώραν
πολλαί ουγπρούοεις μετα
ξύ αυτών καί των κυβερ-
νητικών. Κατά τάς συ
γκρούσεις αύτάς π.ιρά τα
δρακόντια μέτρα τής
Κυβερνήσεως έφονεύθη-
τάς προτάσεις της
ώς πρός την εφαρμογήν
τοΰ σχεδιον Χον βερ.
ΕΛΛΗΝΟΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ
Εϊμαι είς θέσιν νά γνω
ρίζω δτι ή έπιτροπή των
ζμπειρο}νωμόιων δέν έ'λα
β εν εισέτι οριστικήν άπό·
τοϋ δημοψηφϊ- φασιν διά Έλληνοβουλγα
έν Πρωασία τό- ρικά ζητήματα. Έ μέν Ά
' μερική «αι Γαλλία ανεπι¬
φυλάκτως εξεδηλώθη σαν
υπέρ των άπόψεων μας
οί δέ "Αγγΐοι φα'ινονται
διατεθειμένοι νά δεχθοΰν
την δημιουργηθείσαν κα
τάστασιν μέΧρις αυγκλήαε
ως τής Κοινωνίας των
'Εθνων. Πάντως αυριον
θά γνωσθοΰν δριστικαΐ ά
ποφάαεις.
Ο
«ά
1