121126

ίΡΛΙΕΙΙ Τ»ΙΟίί«Η
■ΤΡΑΤΗΓΟΥ λΥΓί
) <ΤΙ2Ι. Ι» 101 > ΙΞ4Μ. ·
III
ΕΤΒΣΙ*
Ιίϋ. · 4
ΚΑΙΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΧΑ Ν14 Ε Γ( >Σ Ε' ΑΡΙΘ. 1433
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1
ΡΗΤΗΙ
Ι
ΤΕΤΑΡΤΗ
12
«νΓΟνΣΓΟΥ Ι93ϊ
Φωΐίου μάρτ. β
'ΛΟΛβΛί
Η ΕΙΡΗΝΗ
Εί,,
■— «-·-" ·»ι-,—ν««*ρνησε<»ς Μπρύν νΐγκ. Συγκεκριμένως οί ΓερμανοΙ έθνΐκΐστα'ι έπωρε λήθηβχν τής εύκαΐρίας τού έημοψηφίαματος " νά βι^γάγουν άγριον πόλεμον εν< ντίον τής σεως ΜΛρύννιγκ, την οποίαν έχαρακτήριζον ως λσυσαν *>α προδώση την Γερμανίαν, ώς άφοπλίζ
αύιήν ·Ριά τής άναβολής τής καταβκευής τό>
μων μ-.χρών θωρηκτ,ών,ώς άποβκοπούσαν νά προσθέση
τη» Γερμανίαν μέ τα χρυσά δεβμά των μεγάλων δα-
νίίων είς τό άρμα τής Γαλλίας.
Μέ τούς έθνικΐστάς,τούς έθνΐκοσοαΐαλιστάς, ήιώθη-
ί,αν ·Λ κομμουνισταί καί όλαι έν γένει αί άνατρεπτικαί
πο)ιτΐκαί όργανώβεις «ής Γερμανίας, διά ν» νικήσουν
εί; τό προχθεσινόν δημοψήφισμα.Βεβαία δέν φαίνε.αι
ν λ ήλπΐζαν πλήρη νίκην.
Δια να επιτύχη τ ό δημοψήφισμα καί νά διαλυθή ή
Πρωσσΐκή Δίαΐτα, όπότε ΐσως θά ηναγκάζετο νά
παραιτηθή ή Κυβέρνησις Μπρν>νΐγκ έχρειάζετο κατά
τό γερμανικόν Σύνταγμα νά ψηφίσουν υπΐρ τής διαλύ
σεως τα ΚΟ έκατοστά των εγγεγραμμένοι» είς τούς
έκλογικσύς χαταλόγους τής Ποωσσίας, ήτοι περί τα
13. 4ΚΟ. ΟΟΟ ψηφοφόρων. Τόσας ψήφους θά ήχο
πολύ δύσκολον νά βυγχεντρώσσυν οί έχθροΐ τής Κυβερ
νήσεως Μπούννιγκ. "Ηλπιζαν δμως νά έμφανίαουν
δύναμιν ισχυράν, ισχυρότερον άπό εκείνην πού ειχαν
έπΐτύχεΐ κατά τάς τελευταίας εκλογάς. Ή εκδήλωσις
τής δυ άμεως αυτής των αντιδραστικόν καί .Ιναρχικών
βτοιχείων θά εΐχε πλήν των άλλων σημαντικώ-
τατθν άποτέλεσμα νά χλονίβη τή» εμπιστοσύνην
τής υπόλοιπον —'ύρώπης καί ιδίως τής Γαλλίας
επί την οταθερότητα τού βημερΐνού καθεσΐώ-
τος τής Γερμανίας χαί νά ματαιώση δλας τάς προσπα¬
θείας διά την επίτευξιν τής τόσον απαραιτήτου καί τό¬
σον σημαντΐχής γαλλογερμανικής οίκονομΐκής συνεν
νοήοεως.
Ό βκοπός αύτάς ι ών έχθρών τής είρήνης δέν έπετεύ
χθη. Ή ηλεΐοψηφία τού Ι Ιρωσιβκοΰ λ»οΰ εξεδήλωσε
την επιθυμίαν της, όπως διατηρηθή ή βώφοων καί θε-
τική πολΐτική τής βημερΐνής Κυβερνήσεως καί δπως
αχθή είς πέρας η προσ«αι>*»,* **« * ·{*!*>*. '·-, — ^..,**
είλΐκρινούς «^εργασίας της μέ τα γειτονικα κρατη.
•Η Κυβέρνησις Μπρύννΐγκ Θ«1 δυνηθή ηδη νά συ¬
νεχίση άνενόχλητος την προσπάθειαν της- ,
Καί ή υπόθεσις τής παγΐώβεως τής Ευρωπαίκής ει-
ρήνης ή ύπάθεβΐς τής βαθμιαίας αναρρωσεως τής ηπεί¬
ρου μας άπό την σημερινήν βαρείαν οικονομικήν της
νόσον ϊχεΐ πολύ ν* κερδίση άπό τό «ποτέλεσμα τού
ΑημσψηφΙσματος.
ΤΣΟΡΩΓΊΑΛΡΓ
Ι ί. ϋ Γυ 11 Α Δ Ι! έ
—Εύ0ήΗΒίε μωοε σάψχουλα
ώζ*ηού β1*«* *ασμένο ;
ν-«ά**βοοΰμε *έλΒί . . .
ΛΤάδωσ·δ©6ός κι' άσκι,μο
Οάναιο νάΧάβΌ τό χορμΐν-
του δηοιος μβς τώφαε.
-Ντά ποίος λ*™, μηρέ, νά
σάς τώφαε ; έδά-έδά δέν Αχού
στηκε στά διάπαντα
χλεψιά.
—Δεγκατέω πού νά τό ξ,
βάσ^ τετάοτια άνάχαιρα,
— Μά δέ μηορεϊ παοά Θά
0Ο
»α στό κατώΐ μέ τό
βάλανε στά πόδ.α
ι λ λ
κι
όξω τα
έφύγανβ
(1Μ ΜΓίΟ.» [[«ι
ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΚΡΗΤΕΣ
«οί; ο
προσκαλούμεν
χορβύονται οί
Βεαμΐ'
- ■—*- ·"· , έηήγαν*, όϊ μέ ΐό μα
ν άνεμί-ζετε τού Ιόγου σας. | κόψαν*, όϊ τα έννη {ιπαστή
-Διαείςγουρσούζης, πλειά | παν ε χ αί τα οαάο "Τ
τού καΐωγιοΰ
*ό χωριό καί_____
νουνε τα έχνη άπό τα ληό'φυ-
*>*, ιά βάΧανε μέσα χαΐ εστα¬
θήκανε κιόλας σάν δ έ χά καί
κάναν-- κονσούλτο. Όϊ έ,σέ
Ανοίξανε, όϊ έΐσέ, όϊ άπό 'κέ
επήγανε, όϊ μέ %0 μα ναϊρι έ-
ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
χαριτωμένη Μΐς των
Χανίων, ή άξιέραστο- «.Ήχώ
τής Κρήτης» μάς ΛποχαλεΖ
είς τα χθεσινά της βωβά έηΐ-
καιρβ, «πρωΐνόν μεγάφωνον
μόνον καί μόνον, διότι, ϋαε-
ραμυνόμενσι μιάς αληθείας,
έτολμήσαμεν νά άναγράψωμεν
όΊι, επιτιθεμένη «ατά τού Δι
ευθυντσύ «ής '-θνικής Ιρα-
πέζης, ευρίσκεται έν αδίκω.
Τό μεγάφωνον, πράγματι
είναι ανίκανον νά διακηρύξη
τές χονδροειδεϊς «γχάφες» είς
& εκάστοτε πε .«ιπίπτει αυτή
καί τό συγχοότημά της, καί
διά τούτο, θά προσπαθήσα)-
μεν νά έξεύοωμεν άλλο μέσον,
τελεσφορωτέρας . , . δκαψημί-
σεως των αντιλήψεων της,
ΓΗΙ
ΜΗ ΧΕΪΡΟΊ ΕΡΑ!
«"ώφειλε γοάφει ή ΙδΙαουνά
6εΧφος—ό διευ&νντής %οϋ
Ύη)ματος τής ΈΦνιχής Τρα
ηίίνς μόλις εδημιουργήθη
σχετικόν ζήτημα άπό τοϋ βή·
ματος τής Γερουαίας, διά τοΰ
Ιδρυτοΰτης—μωρέ άξίωσις—/
νά παύσγι έργαζόμενος «αί.·.»
"Α μπορεϊιε στό Θεό Σας, νά
μην παοαδεν,θήτε, ότι είς την
πόλιν μας, έξεφύτοωοεν ένας
νέος Μόλτκε ή* Δόν Κιχώιη,
ο όηοϊος αξιοί, τα ηάντα νά
ύποχλίνωνται είς ιήν γραφί
δα χον καί δλοι Κυβέρνησις,
*°*μο(, «αί όργανισμοΐ τραπε-
ζών, νά όρρωδούν, πρό τής
κεοανΐτώόονς . . . ρητορΐΗΟτη
τος τού ; Ασφαλώς τοιαύται
αντιλήψεως καί αξιώσεις, μδί
«ϊ/θουν ότι δέν πάμε χαλά.
ΙΑΙ
έμηνύθη επί κτηνοβο<σΐα...!Ποία εφημερίς τώρα ευρίσκεται συμ φωνος μέ την πθαγματικότητα είναι είς θέσιν νά^όμιλήσουν οί κάτοικοι τής περιφερείας έκείνης εάν δμως ό άτυχής νέος ηδύνα¬ το νά ξαναζήση θα εσπευδε πρώ τος νά ζητήση ν« εφαρμοσθή ό νεαρός περί τύπου νόμος είς βά- ρος τής συνάδελφον, ή όποία θ' άκριβοπλήρωνε την άναγοαφεΐ- οαν εϊδησίν της. 'Αφοΰ δμως Ι κεϊνος απέθανεν άς αποθάνη.... καί ή εύθύνη τής «Ήχοϋς» / ■—» τόν Πρόδρομμον Κισ- «»υ ηύτοχτόνησβν Ινας νέος «των. Καί ημείς μέν άνεγρά- ^«ν δτ[ ποοίβη ,.|ς τ0 διάβη- ^α. τοΰτοάπό λόγοος α'ισθηματι Είς τόν Νομόν Λασσηθίου, μετά τόν έπισυμβάντα θάνατον τοΰ Γερουσιαστοϋ Γιαννικάχΐ, θά διηνεργηθονν έντός τοϋ Σε) βρίου εκλογαί άναπληροοματι χαί. Καί επ* βύκαιρία αυτών, ήρ χισαν νά ξεφντρώνουν οί διάφο ροι ύποψήφιοι, ώς ίοί Δρθσου- λΐται—μανίτες, μετά τα πρώτα πρωτοβοόχια, έπιζηΐοΰντες νά σκιάσουν άνεγνωρισμένας άξίας καί ατομα χύρους. Ό μόνος 4ν θρωπος πρό τοΰ δποίου πρέ- πει νά ύποχωρήσουν δλοι, είναι ό ϊατρός χ. Καταπότης. Είναι δ ένδεδιιγμένος Γερουσιαστής τοΰ Νομοϋ Λασσηθίου καί «Λ'- μεθα βέβα/οι ότι δ λαός τοΰ Λασσηθίου, αυτόν θά τιμήσχ) διά τής ψήφου τού. Είναι άν θρωπσς ποϋ τιμών τόν επιστη¬ μονικήν μας κόσμον θά τιμήση καί την Γερουσίαν χαί τόν Νο μόν τού. Η ΖΩΟΚΛΟΠΗ Είς τό Ηράκλειον, συνελ¬ θόντες οί χάτοικοι τής ύπαι¬ θρον χώρα«. ώρκίσθησαν να καταδιώζουν την ζωοκλοπήν δι δλωντώνμίσων.ΚαΙ ήχειρονομία των αυτή. έσχεν θαυμάσιον άπη ./«σιν. Δέν εξηκριβώθη μόνον εάν ή άπήχησις α«τη έφθασεν αέχρι των ώτων των ζωοκλε- ϋτών οί όποΐοι είνε «τνφλοι τάώτατόντε νοϋν τα τ ομ- Ματα.» Αύτοι είνε οί ξενοδοχοι, Λον δέν «αρίστανΐαι είς τόν λο γαριασμόν ποΰ κάμνουν οί «· λοι' Έν πάση περιπτώσει «α Αναμείνωμεν καί ΐόνϊβιχόν των '11ασαόν...διά νά δι«0έσω· πώς είναι χωριανού δουλειΐ γιατί έ>ας ξβνοχωρίττ/ς δέν
ιώπερνε μοναχό.
— Έαιά Ιέω κι' έγϊ», ιαι-
ράμενή μόν. ΕύτοΙ οί κλέφτες
δτι νά πάμε όθεν αλάργο δέν
γαέρνοννε όφκεοοι. "Εεις ά·
χουατη την «ίξάρα;»
—Γροίκα ίντα μσύ λέει . . .
ντά κι' άδερτρονλέτος μόν ή
τονε μέσα.
—Μιά φορά, λέει, έηήγα
νέ πίαω δθεν-τά κασυνοχώ-
ρια γιά νά χλέψουνε χιαμμιά
μπατούλια ώζά. Τόν τάχανε
μηννιεμένα. "Ητονε ποωτο·
καί ιά βάνανε μέαα οί
Πάνε σ' ένιούς
χακορρίζιχον καί σηοΰνε τό
κατώϊ. Ό Διωματάοης τοϋ
Κσκόλη έμηήχε μέαα κι' Βκο
ψε μέ τό μαχαϊρι τα αχοινιά.
Μά δαα 'χανε λνιά ξεπορτή·
αανι μονομιάς, χι'ώστε νά
πάψη των άλλωνώ τα σκηνιά
έβραχούντονε, λωδά, και τα
μέσα παί τα όξω. Τα γροιχοϋ
1 νέ λοιποί ναμώς οί νσικοκν-
I
ροΐ χαί βάνοννε τσοί φοανες
[ καί ό άντφας βγαίνει σιό τα
Ι ν»ώλ; καί άρχίνιξε τσοί μπα-
' λωτές, ή γυναϊκα-θά-ν-η'τονβ
ΤΟ 1ΒΧ110Η ΙΙϋΙΜΙΙΟΜ ΠΙΙΙΪΙ11
«ανε καί τα οηάοανε. °Υατ'Β-
βα μανταλώνουνε καλά τή-
Ληού Ηέοα χα1 βγήκα
καί μητρός
λαοί επί αιώνος
ίς τε . . .- Β απάντησις τού κ. Μπακλατζή.Ι^ο
άλληλοσπαραχθέντες
._ -.„.-» ΗΛΛτΐΛυσπαραχΦέντες . . .— Ο χαιρειισμός
τής Δ)δος Αεκανίδον, πρός την ΜοναουλμανΙδα.
νανε
ίντα γί-
',αζνε ηοληώρα τα
μέσαν ν ν, τα ώσιε νά χαταατα-
λάξουνε, νά κοιμηΰοϋνε Μά
σάν δέν έγροίχα μπΧειό ται-
μονδιά ό Ηλέφτης ΰνοιξε την
μπόοτα χαί επήρε ονΐα ντά
ένη τ* άνθρωπον. Όντε ν
ίβγαινβ τσοί πόρονς τού χω¬
ρίου τόν Ακούαανε οί ονντρό-
φοι νναυ πσύ τί
χαί δέν ίπαζέχανε
νηχε.
ίγαήρανε τό διγούντα·
Αχόμη
καί
Κι' οί γ
— ΕύχόΙ Χένε
ταϋτέρου σάν
παν* τα Μχνη έ&αρούσανε
πώς ένέΐρεύγονντονε μόνο οί
γειτόνοι, Χά, πού άναμυγιστΙ< χανε τό νοιώσονε πώς έμκτα- γαήρανε οί χλέφτες. Τοαηνά μαατοριά πάλι δέν έξανακον- στηχε στά διάπαντα. Μά είνε χαί μεριχοΐ ταοροπ&δες . . . — 'ΙίχεΙνουαας νά φοβ&ααι. Μίς «Λουλούδα» «ακοντόπαθα. ίνοικο «άλι, πώς _ Η άγαπη των Τουρχοχρ, των της Κων(λεως εξεδηλώθη πρός τους εκδρομεΐς καί κατ' άλλον τρόπον. Μίαν εσπέραν, ποΰ εΰ ρισκόμκθα είς τό σαλόνι τοΰ ξε νοδοχείου. άρχεται μ[α ομάς, μέ έπι,κεφαλής τόν χ. Φαζίλ ρου κουνάκιν, καί μτϊς λέγει —Οί ενταύθα συμπατριώτην σας εχουν την ευχαρίστησιν νά σας παραθέσουν είς τό Ταξίμ__ στό καλύτκρονκοσμικόν κβντρον τής πόλεως—τέϊον. Σσς προσχα λουμεν, λοιπόν, την Δευτέραν στίς 7 μ. μ. Άπεδέχβημβν εύχα ριστως την πρότασιν χαί την προσδιορισθεϊσαν ώραν μετέβη μέν έν σώματι δλοι οί Ιχδρο- μεΐς. 'Εχεΐ εύρομεν πολλούς συμπατριώτας Τουρκοχρήτας μκτά των οίχογενειών των, οί δ- ποΐοι έσπευσαν νά μάς ύποδεχ ■ θοθν χαί νά μάς εχδηλώσουν τα θερμά τής άγάπης των αϊσθή ματα. Είς τόν εύρύχωρον έξώ στην τοΰ Ταξίμ παρετέθη τό τέϊον, καί χατά τάς άλησμονή τους έκείνας ώρας δέν περιγ^ά φεται τό τί έλαβεν χώραν. Ά δελφωμένοι δλοι έκδρομεΐς καί Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΟΣ ΒΟΜΟΣ ΤΟ ΡΓΝΟ7ΤΟ γ,ρπ Β' Άλλά τώρα γεννάται τό ζήΐη μα μήπως ποόκειται περίάθεΐας, μήπως ή μόνη έκ τοΰ κατακλι- σμοΰ τούτου των θεών διασω¬ θείσα Αθηνά δέν εΙνε{τίποτα περισσότερον άπό την ανθρωπί¬ νην σοφίαν ; "Οχι.. Απολύτως δχι Ι....Πρόκέιται άσφαλέστατα πρρί άκρβιφνοΰς μονοθεϊσμοθ, άκραιφνεστέρου πάσης θεολο- γίας καί πάσης αιρέσεως. ΙΙρό- κειται, βεβαία, περί τελείας θα- νατικής εκτελέσεως τής παλαιάς θρησκείας, άλλά καί περί ανοι¬ κοδομήσεως νέας,σοφής καί παν τοδυνάμου. Ότι δ Όμηρος ύ- πήοξεν έν τφ μεταξύ άθεος ¥[ τουλάχιστον έπιφυλακτικός τό μαρτυρεΐ ή παροδική άπιστία τοΰ γέροντος Λαέρτη δ οποίος μόνον δταν ||έ'μαθε την τιμω ρίαν των μνηστήρων άνα- φωνεΐ : (Όδυσ. Ω στιχ. 450) «Λοιπόν ύκάρχεται Θεοί !» Γε¬ νικώς δέ Ίσχύει δ κανών, ότι είς μέν τα σωματικά κατυρθώματα- ο'χι^πάντοτε—είς τάς ψυχικάς ό- μως άρετάς—πάντοτε καί άνε- ξαιρέτως—ψανδρώνεται μέσα είς τούς ήρωας καί αύτη τοΰ ποιη- τοΰ ή προσωπική πεποίθησις. Άλλά τώρα ποίας προελεύσε ως είναι ή θρησκεία αυτή τής Όδυσσείας ; δέν είναι, βε¬ βαία, οΰτε ή θρησκεία τού «Ίε χωβά», οΰΐε ή «τρισνπόσΐατος Αΐγυπτιακή» ή «Ίνδική θ«ό· της», ού'τε οίαδήποτε άλλη διά τόν απλούστατον λ,ίγον, δτι είναι φιλοσοφική τ) καλλίτερα έπιστημονική δχι δέ ίστορική, δηλαδή ό Όμηρος δέν έρώτησε άλλους τί πιστεύουν ώς «Θεόν Δημιουργόν», άλλά σκεφθείς δΐι θεός είναι έ'νας τεχνίτης τε- ράστιος τής γής καί τ'ούρανοϋ χαί γενικώς ολων των θαυμά των τής φύσεως, απεφάσισε νά μελετήση δσον τό δυνατόν τε¬ λείως τό έργον διά νά συλλάβη τόν εργάτην αύτοϋ. Ιδιαιτέρως δέ, έπειδή δ έκλεκΐός άνθρωπο; είναι ανωτέρα φύσις καί ή κα- τοΐκία τυϋ θεού, δ Όμηρος α¬ πεφάσισε νά καταστήση την συ νέίδησίν τού κατοικίαν τοθ ΘΕ ΟΥ. Καί τό επέτυχε πλήρως διότι εΐχε τό σπάνιον έχεϊνο προσόν τό δποϊον καίμόν^νέ δημιούργησε τόν Σωκράτην. ΕΙ χε συνείδησιν δχι κοινήν άλλά ήχηράν ώς ρωνήν. Τί λέγω ; ώς κραυγήν (κραδίη δ* ι^νδον ΰλά- ήΌδύσσεια πρέπει νά νοήται χάπως ώς άντιορφική ή άνθυ- πνωτιστική καί δχι μόνον δέν είναι άπλή σύμπτωσις, δτι τό δνομα τοΰ Ί ρφέως λάμπει διά τής άπουσίας τού καθ5 όλην την Όδύσσειαν, δηλαδή άπό τό έρ¬ γον ποϋ φέρει χαρακτήρα ίστο- ρίας καί έγκυκλοπαιδείας άλλά καί δλτ; ή μουσικότη; αύτοϋ εί¬ ναι άντικρυταλική, άντιορφική καί άνιιμυστηριακή, έξυμνεΐ δέ την νηφαλιότητα τής κρίσεως καί την άνυπνώτιστον δύναμιν τοΰ Όδυσσέως εναντίον των φαρμάκων τής Κίρκης (άκήλη τος νόος ούκ'έθέλχθη. Όδυσ. Κ. 329). Άλλά εκτός τούτου άς είδω¬ μεν ποίον είναι τό διανοητικόν ποίον τή; μετασχηματισθείσης Αθήνας, ή δποία είς τό ("Οδυσ. Α 200) λέγει : (μαντεύσομαι ώς ένΐ θυμώ άθάνατοι βάλλουσι καί ώς τελέεσθε δίω, ϊοΰτε τι μάντις έών ού'τε οίωνών σάφα είδώς). Δηλαδή άκρα περιφρό· νησίς τής μαντείας καί είωνο- σκοπίας καί τέλειος δρθολογι- σμός άποχηρύττων την προφη- τείαν. Ούτω λοιπόν εχομεν την αν¬ θρωπίνην σοφίαν ώς αύτην την θεϊκήν έν τώ!προσώπω τής 'Λ- θηνάς, δηλαδή ώς έκπορευομί νην εκ τοϋ πατρός παρ,ί τοΰ δ ποίου λαμβάνει καί την άπόφα σιν τής εϊρηνεύσεως τής "Ιθάκης εις τό τέλος τής Όδυσσείας. Μένει δμως Ιν σκανδαλώδες έ- ρώτημα—θά ελεγε κανείς.—Δια τί ή Όδύσσεια άναφέρει—έστω καί παρυδικώς—«αί άλλους θε- ούς ; Αύτό δυστυχώς ί)το ή μόνη συγκάλυψις είς την είδω- λολατρικήν αύτην εποχήν, καί ίδίο διά τούς άπλοϊκούς, οΐτινες άν ΰποπτεύοντο τόν μονοθεϊ- σμόν έν τή «Όδυσσείςι» θά την κατέστρεφον άσφαλέστατα.Πλήν τούτων δμως άφίνει δι* έκα- οτον άνθρωπον βαθμόν θρη¬ σκευτικόν ανάλογον καί προαι- ρετικόν πρός την νοημοσύνην τού. Ότι ή «Όδύσσεια» εδω κε θέσιν καί στήριγμα είς τον Χριστιανισμόνάρκεϊ νάτό άποδεί ξηή πλειστάκιςάπρόσωπος^χρήσις τής λέξεως, «Θεός», «Δαίμων» (Όδυσ. Γ. 161 «κακά μήδετο δαίμων») {Μ. 169 «κοίμησε δέ κύματα δαίμων») (Θεδς έκέδα· σεν Άχαιούς» Π. 370 «ήγαγεν οΐκα^ε δαίμων». Ασφαλώς δέ είς αυτήν δφεί- Γουρκοκρήτες διή'θομεν εύχάρι στε; στιγμές χαί είς δλων την διάννοιαν άπετυπώθησαν ΰπέρο χες σκηνές, άπό μίαν τελετήν, την οποίαν μάς έχάρισαν Ικεϊ νοι. Έκεΐ ηκούσθη ή Έλληνική γλώσσα έν δλχ) της τϋ χα>λιε-
πεία, έκεϊ εχορεύθησαν οί Κοη
Κρητικα τραγουδια και ρκιι το
κατά την ώραν εκείνην εύρισκό
μενον πλήθος, συνεμμερίσ-θη
την χαράν μας καί έπανειλημμέ
νως Ιξέσπασεν είς ζωηρά χειρο
κροτήματα.
Ό συμπατρΐώτης Ίσχάν Κι
ριΐλί συντάκτης τής Τζουμχου-
ριέτ, οί κ.κ. Σακήρ Βέης καί
Χασάν Σουρουζαδές μάς κατε-
γοήτευσαν διά των περιποιήσε
ών καί μάς έσκλάβωσαν. Ό χ.
Φαζίλ Ρουχουνάχης ήγειρεν την
εξής ωραίαν πρόποσιν ή δποία
αποτελεί άριστούργημα άπό α¬
πόψεως καλλιεπείας καί τρανόν
δΕΐγμα των είλικρινών των δι
αθέσεων. Πολύ σωστά είπεν κά
ποι >ς δτι ή έκδρομή έπρεπε νά
γίνη διά νά λεχθη δ λόγος τού
κ. Φαζίλ. Ιδού ούτος :
Σεβαστή Όμήγυρις!
Πιστός έρμηνεύς των άδόλων
χαί είλικρινών αίσθημάτων των
έν τϋ Βασιλίδι των πόλεων έγ-
κατεστημένων συμπατριωτών
μας λαμβάνω την τιμήν νά προ
σαγορεύσω υμάς τούς έκ τή;
σεπτής καί φιλόστοργον μητοί*
δος Κρήτης προερχομένους άγα
πητούς συμπολίτας χαί νά Ικ-
φράσω κατά τό ένόν' καί έν ώ
βαθμψ,ήθελον μοί επιτρέψη αί
παλαιαί έκεΐναι παραστάσεις
των παλαιών έκείνων άναμνή-
σεων, αί δπυΐαι επι τή θέα τής
συμπαθούς ομάδος σας, άθςόαι
καί οίονεί έξ έ*φόδου δρμήσασαι
κατακλύζουσι τόν ούδόν τής
συνειδήσεως μου χατά την συγ
κινητικήν ταύτην στινμήν, ιήν
άνεκ>άλητον χαράν, ην α!^θα-
νόμεθα ευρισκόμενοι είς την
εύάρεστον θέσιν νά βλέπωμεν
έν μέσω ημών τούς έπιλέκτους
άντΐπροσώπους τοΰ τόπου εκεί¬
νον εν φ είδομεν τό φως χαί
πρός δν σχέσεις ίεραί χαί δίσ-
μοί ϊσχυροί άρρήκτως μάς συν·
δέουσι, σχέσεις τοιαύται οίας
ουδέ σύμπαντες οί αίώνες ήθε.·
λον εξάλειψη, δεσμοί τοιούτοι,
πρό των οποίων καί ή μάλλον
Ισχυρά χα^ήμάλλονχαλυβδίνη δύ
ναμις άντιτιθεμένη, μοιραίως
ήθελεν υποκύψη. «Πατρός τε
γάρ καί μητρός τε καί των άλ·
λων προγόνων απάντων τιμιώ-
τερον έστί καί σεμνότερον καί
ά ί
ρ αί σεμνό
άγΐώτερον ή τατρίς».
Ή Ίερά, έπαναλαμβάνω,
συγκίνησις, υφ' ής τό κράτος
τελώ, δέν μοί έΐτιτρέπει, άξιότι-
μοι ξένοι, νά έπεκταθώ επί πλέ¬
ον, δλως δ' άφ' ετέρου περιττήν
θεωώ η άίθ
φ ρου περιττήν
θεωρώ την άπαρίθμησιν των
ί
ων
γυάται καί υΛΐσχνεΐται ημίν η
Έλληνο-Τουρκική φιλία, τό
μνημειώδες τουτο έργον τής επι
δεξίου Έλληνο-Τουρκικής δι
πλωματείας,χαθότι τοιαύτη τις
επιχείρησις θά άπεΐέλΒ,τχ) άλη-
θεία, επανάληψιν απλώς των
δσων μέχρι τούδε καί διά ζώσης
Ιχουν λέχθή, άλλά καί διά τοΰ
καλάμου καί δή επισήμως καί
ανεπισήμους^ έχουσι διατυπωθχί.
Δι* δ χαί ερχομαι είς τύ νά
άρω χείρας ϊκέτιδος υπέρ τή5
διαιωνίσεως τής περί ής δ λόγος
φιλίας καί υπέρ τής ήθιχής δμα
κιιί ύλικής εύημερίας καί προό
δου Ελλάδος καί Τυυρχίας.
Ζήιω ή Τουρκοελληνική φι¬
λία.
Ζήτωσαν οί πρωτεργάται τής
Έλληνοτουρκικής φιλίας.
Ζήτωσαν δ Τουρκικός καί
Έλληνιχός λαός.
ΑΥΡΙΟΝ: *Η απάντη¬
σις τού κ. Μπακλατζή
καί τής δΙ)δος Μαρίνας
ΛεχανΙδον.
ΗίΙΚΔΡΟΜΗ ΚΩΝ)ΠΟΛΕΩΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑΝ ΣΟΦΙΑΝ
ΥΠΟ ΤΟΥ κ. ΑΡ1ΣΊΟΓ. ΚΑΤΣΟΥΑΑΙ
7ον · βωβοί χαΐ σιωπηλοί άναμένον-
τες την θείαν μολπήν Ιν χατα-
νύξει μεγίσττ). Τό κεντρικόν κλ(·
τος. Ι'χει άποχωρισθή*διά κιονί-
σκων Ίονιχοϋ 5υθμοΰ εχόντων
κιονέκρανα τοϋ τύπου τής άκάν
θηί ένθεν καί^έ'νθεν καί επί δύο
Ό θρόνος τοΰ Αύτοκράτορος
προκαλεϊ τό έρώτημα, ποΰ ευρί¬
σκετο δ άμβων..Ούτος κατά τάς
πηγάς ευρίσκετο κάτωθεν άκρι
βώς τοϋ τρούλου. Πρός τόν
τροθλον λοιπόν στρέφομεν δλοι
τα βλέμματα. Θαϋμα θαυμάτων ! σειράς, των μέν επί των δέ επι-
ώ έάθ ό βά
πώς έστάθη τόσον βάρος μετέω |
ρον, ώς πρός στιγμήν νομίζει
τις. Καί έδώ Ιγκειΐοι δ θαυμα-
σμος δλων δσοι καί πάλαι καί
σήμερονέπισκέπτονται τόν ναόν.
Ό τροθλος εχει κατασκευασθή
Ιξ ΰλης λίαν έλαφρόίς, ώς ή ση·
μερινή έλαφρόπετρα καί έλαφρύ
νεται έτι περισσότερον έκ των
μικρών παραθύρων πέριξ, όίπ-
να καί φωτίζουσι τόν ναόν,άλλά
καί όλιγοστεύουσι τό βάρος.
Στηρίζουσιν έπίσης τούτον 4
κίονες διά τοΰ άνω άκρου αυ¬
τών, χωρίς νά γίνωνται άντιλη-
πτοί. Πάτωθεν ακριβώς καί είς
τό μέσονϊστατοδμεγαλοπρεπέστα
τος άμβων, άπό τοΰ δποίου ή
κούιτο ή φωνή των Χρυσοστό
μων, των Αύτοκρατόρων χαί
τόσων κηρύκων τοΰ λό-
γου καί τής αληθείας. Είς τό
μέσον ήτο δ άμβων καί είς τα ά
ριστερά τφ εισιόντι δ θρόνος
των Πατριαρχών, άπέναντι τοϋ
θρόνον τον αυτοχράτωρος.
καθημένων.
Ή σολέα έχει. καταληφθή
σήμερον υπό διαφόρων κηρο-
πηγίων,κιβωτοειδών προσκυνη-
τηρίων καί μεγάλων έπιγρα-
φών άναγραφουσών μεγάλοις
γράμμασι ρητά τοΰ Κορανίου.
Ποοσεκτικός παρατηρητής
βλέπει καί ψηφιδωτά παριστά-
νοντα διάφορα άνθέμια χαί μορ
φάς άγίων επιμελώς άπεξεσμέ-
νας η κεκαλυμμένας πρός άπό
κρυψιν.
Βορειοδυτικώς εχει κατα¬
σκευασθή μαρμαρίνη κρήνη χαί
έντός τοϋ κεντρικοΰ χλίτους,
άμέσως μετά τόν εσωνάρφηκα,
πρός καθαρισμόν τόν ενόντων
δπερ αποτελεί άνορθογρα
φίαν είς τό δλον χαλλιτέχνημα.
"Ενθεν καί Ινθεν τον χεντρι
κου κλίτους διακρίνονται τό δε·
ξιον χαί τό άριστερόν κλίΐος,
εκάτερον των οποίων Κχβι ψηφι
δωτά λίαν ευδιάκριτα .
Χωρίς νά χάνη άπό τόν ου-

„>
ΒΠΟ ΤΒ ΟΡγΙΟΤΕΡγ1
42ον ____
Ό Φίλιππος Ναβιέρ δέν έγνώ | κάλυψε νέους ορίζοντος
ζε ολα τα έπακόλουθα τό δ | Φίλιππον ΐΝαβιέρ
ΤΗΣ ΔΥΟ;
είς τόν
ποία είχε διά ΐούς πυργοδεσπό
τας τού Μπάρκβίλ ή αποκάλυ¬
ψις τού δόχ-τσρος Μαζάνς. Ό
Ρενέ Χάρντυ^δ δποϊος θά μπο
ρούσε νά τον πληροφορήση καλ
λίτερα Ιγραφε κι'ςαΐ'ΐός σπανί-
ως γιατί ήτ«ν άπορροφημένος
μέ πολλές δουλειές στήν Ίνδο
κίνο.
'Ως πρός τόν ρρΐκον Βαρ-
ζεδές μόνον ϊν« γράμμα εΐχε
στείλει στόν Ναβιέρ—ίνα γράμ
μα άπό τή Ρωμη Ινα μήνα με-
τά την άναχώοτισί τού άπο τή
Γαλλία.
Ή σιωπή αύτη τοΰ μουσικοΰ
εμεγάλωσε την πεποίθησι τοΰ
Φιλίππου γιά την προτίμησι
τής Ραυμόνδης.
Ό 'Ερρΐκος Βαρζελές ήτο
ήδη—έσκέπτετο—δ μνηστήρ
τής δί)δος ντέ Όρμπεμόν.
Γιά δλους αύτούς τούς λό-
γους όταν δ Φίλιππος Ναβιέρ
επανήλθεν είς τό Ρίον Ίανέιρον
γιά νά συναρμολί γήστ] τα άπο
τιλέσματα τής άποστολής τού
επίστευεν ότι ή καρδιά τού ήταν
απολύτως Ιλεύθερη.
Γι* αύτό δέν διέκρινε την έν-
τύπωσι πού Ιχαμε στήν Ρίταν
Μεντόζα.
Τέλος μερικάς ημέρας πρό
τής έσπερίδος τής πρεσβείας ου
νέβη έ'να γεγονός τό οποίον άπε
Άπό τής άφίξεώς τού εις
Βραζιλίανδκ, Παΰλος Μεντό
ζαεΐχεθέσει είς την διάθεσιν
τοΰ Φιλίππου Ναβιερ έ'να τ_ων
σιενωτέρων τού συνεργάτου
τόν "Ιωάννην*λλκαράχα, δ δποι
ος εΐχε- συνοδ&ύσει τόν νεαρόν
Γάλλον καθ" δλον τό διάστημα
τής έπανόδου τού διά μέσου
των «πρράντων χωρών πού διε
τρεξϊ,χρησΐμεύοντάς τού ώς δδη
γόςκαί ώ; διερμηνεύς.
Πράγαατι, δ Φίλιππος ελά-
χιστα πορτογαλικά εγνώριζεν.
Ό Ιωάννης Άλκαράχο έγναρι
ζε Θαυμασίως τάς διαφόρους
επαρχίας τής χώρας τού. . #
Προσέφερε μεγάλας ύπηρεσι
άς είς τόν Ναβιέο δ δποϊος επι¬
στρέψας είς Ρίον Ίανέιρον έλε¬
γεν ότι μέγα μέρος τής έπιτυ-
χίς τοκ ωφείλετο είς τόν νεα¬
ρόν Βραζιλιανόν.
Έκτός των Ιπαγγελματικών
τού προσόντωνδ Ιωάννης Άλ-
καράχα ήτο χαρακτήρ λογικάς
καί ευχάριστος καί ετσι μια
πραγματική φιλία άνεατύχθη
μεταξύ των δύο νέων. ι
•Ολίγον ένωρίτερα δ Ιωαν
νης Άλκαράχα σννομιλώντας
μέ τόν Ναβιέρ τοΰ εδήλωσεν
ότι δ κ. Παΰλος Μεντόζα έπιθυ
μονσε μέ δλη τού την καρδιά
νά κάμη γαμβρό τού τόν Φίλιπ
πον Ναβιέρ (Άκολουθεΐ)
Οί τύηοι κ. Κααιγόνη
ΤΟ^ΚΡΑΤΟΣ
Έν άρχ# βν χυ π ο λ Ι τ ε ν
μ α. ΌΠαμμεγέθης τύπος,
δ αίματοκυλίων χάθε τόσο
τούς λασύς.
"Εηειτα οί άντιπρόσωποι
τοΰ λαοϋ, ή βσυλή διοικεί
κατά τύηονς, ένφ πραγματι·
κά διοικοΰν ολίγα άτομα. ΟΙ
πατέρες τοϋ έθνους άποστέλ-
λονται στήν βουλή ό'χι γιά νά
βσνλεύωνται, άλλ' ώς έδραι
κόμματος, ώς άριθμσί. Αύτό
αημαίνει ότι β ο υ λ ε υ τ ής
Χαονχύηος, ότι β ο υ-
λήΐσοντύηος.
Κρηΐικες Μανχινάδες
Πάνια μ έ
οχ πάντα
μ έ βαχ πλα
γι ά ζ ω ό
καϋμβν ο ς
γιατΐ ϊΐμ'
άπδσένανβ
μακρνά ξβ
χωρ,Ό μ έ-
Ινος
• ·
*
Παιτα μ έ
αχ κόντα
μέ βάχ τ ό
ν' έπβρν ώ
τδν χίόνο
γιατ' ίχω
μέσα στήν
κσρδιά τον
ίρωτος τόν
•[πόνον
•
ΙΗΙΙΙΙΗΙΙΐηΐΙΜΙΜ^
θύρας και διαμερισματα τό πρός
ΐά άριστερά κλίτος δι' ών εί-
σήρχβντο οί βασιλείς καί περιβ-
βάλλοντο την στολήν των. Ι
£ΐς δέ τό αριστεράν κλίτος
Ιχϊΐ άπομονωθεΐ τμήμα τι, δπερ
ώς Ι,λέγουσιν, εχρησίμευεν ώς
άνογνωστήριον των πιστών καί
Ιρμηνείαν τοϋ Κορανίου.
Εύκρινώς διακρίνεΐαι είς τό
μέρος τούτο πύλη τις Χιχλεισμέ
νη, ήτις ώς λέγουσι τα πράγμα
τα, εκλείσθη πρός στερέωσιν
καί προφύλαξιν διά τόν έπισυμ
£4ν.τα σεισμόν.
Ή παράδοσις δμως καί ή
φαντασία θέλει να παραστήση
τό πράγμα επί τό μυθικώτερον.
Ότι δηλαδή δ τελών την λει¬
τουργίαν Ιερεύς μή προφθάσας
ν' άποπερατώσΉ'τήν λειτουργίαν
ετράπη πρός την θύραν ταύτην
Β___ 1. 1 ' - «-------1-----1
άς ότε
έλει άνοίξει.
Άλλά καί έΊεβόν τι επλασσεν
ή παράδοσις. Είς τό δεξιον κλί-
τος «αί είς τό αέρος τοΰ τρίτου
κιονίσκου άπό ανατολών βλέπει
τις τό άποτύπωμα παλάμης.
Λέγετα·, δτι ό πορθητής εί
σήλθεν έ'φιππος έντός τοΰ ναοΰ
πατών επί πτωμάτων μέ τάς χεΐ
ρας βαμμένας έκ τού αΐματος.
'Ενώ προυχώρει, δλισθήσαντος
τοϋ ίππου τού, εμμελε νά πέ-
ση. Διά νά στηριχθή λοιπόν ήγ
γισε δια τής χειρός τού επί τοΰ
τοίχου καί άπετύπωσε την πα-
λάμην τού την §| αϊματος, σκα
λισθεΐσαν έ'πειτα είς άνάμνη·
σιν !
Τό πράγμα είναι τόσον άγουΐ
«όν, δσον καί απίστευτον, διότι
ίΐναι βέβαιον, ότι δ πορθητήί
εϊσήλθε πεζός είς τόν ναόν. Έν
τούτοις λέγεται καί παραδίδεται
δτι εγένετο καί ημείς άναγοά-
φομεν καί την π «ράδοσιν.
Υπεράνω τοΰ ενός καί τού
ετέρου «λίτους ΰπάρχει γυναι-
κωνΐτις σωζόμενος και μέχρι σή
μερον.
Ό ναός διά τοΰ χρόνου εχει
εμποτισθή διά τινος μελανος
χρώματος έν^ καί έκτός. Υπό
σεισμών §χει βλαβή είς τίνα ση
μεϊα χαί έχουσι διά σιδέοου δε-
θή τίνες των κιόνων. Κατά τα
λοιπά διατηρεΐται είς καλήν κα¬
τάστασιν, ών δ μεγαλύτερος
των ναών τής Χριστιανοσύνης,
δυνάμενος να περιλάβη περ'ι τάς
24 χιλιάδας ανέτως Ό χρόνος
Ιφείσθη «αί φείδετι ι τούτου
διά την τέχνην «οί την στερεό
τητα ώς Οαϋμα διά μέσον των
αίώνων. Κινεΐ τόν θαυμασμόν
τό άριστούργημα τουτο ώς είνε
σήμερον γυμνόν, σεσυλημένον
χαί άπωρφανισμένον Καί £τί
νά φαντασθώμβν κατά τούς
χρόνους τοΰ Ίουστινιανοΰ,Ι δτ&
άπήστραπτεν άπό μεγαλοπρέ¬
πειαν, χάριν καί πολυτέλειαν.
Οί Βυζαντινοί αύτοκράτορες
των καλών τουλάχιστον χρόνων
επεβάλί^οντο είς τούς έξω διά
την αφάνταστον μεγαλοπρέ· |
πειαν καί Ιφημίζοντο τόσον ώς
αύτοκράτορες, δσον οί τελειότε ,
οοι «αί θεοσεβέστεροι των Χρι-
βτιανών λαμπρύνοντες καί με- '
γαλύνοντες τό θείον διά ναών
έφαμίλΐων πρός τα άνάκτοοα
αυτών καί ύ;ιεροχωτέρων, ώς δ
ναός τής Άγίας Σοφίας
Είς τό Τυπογραφείον μας
Ικτελείται παντός εΓδους τυ·
πογραωική ίργαοία.
Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ
(Συνέχεια §κ τής Α' σελίδος)
λεται δχι μόνον ή φιλοσοφικώ¬
τερα χρήσις τοϋ «Πλάτωνος»καί
«Σωκράτους» τοϋ όλως 5προ-
σώπου ούδετέρου γένους (Θείον
δαιμόνιον) άλλα καί αυτή αυτή
ή ίδρυσις Βωμοϋ τω «Άγνώ
σΐω Θεφ» επί τοΰ δποίου έστη-
ρίχθη ύ/Απόστολος Παΰλος.
Άλλ' άφοΰ ή Όδύσσηα είνε
προγενέστερος, διαυγέστερος
χαί άσφαλέστερος κατά θεόν
«ληθινός βίος καί πρό πάντων
άφοΰ ή "Οδύσσεια ώς πρόκει-
ται νά εκδοθή άποτελεΐται εκ
δώδεκα χιλιάδων ακριβώς, στί-
χων (διόιι οί 110 περισσεύον-
τες είνε νόθοι) άσφαλιζομένων
δέ δι'εΐκοσι γνησιωτάτων σφρα-
'Λλλά λέξις κενή, ένας τύ-
πσς έγινε καί ό λ α ό ς· ένα !
σκιάχτρσ τό όηοϊο ύψώ
νούν ώς σημαίαν τα κόμματα.
Τόν πραγματικόν λαόν τόν
άφήνουν νά πεθάνη άπό την
έλσνοσία. τόν σκοτώνουν μέ
άοκοηες έκσ;ρατεΐες, τόν δη-
λητηριάζουν μέ άσυνείδητα
έντυπα' τόν άφήνουν χωοίς
νοσοκσμεία, χωρϊς σνγκσινω
νία, χωρίς σχσλεϊα. χωοΐς,
χωρίς . . . Έν τφ μεταξύ,
χαόνια περνούν καί έκατομμύ
ρια διασπαθίζονται.
Καί ΰμως τό κράτος θά η% Ι
τό συμφέρον τοϋ λαοϋ, όχι τό |
συμφέρον τού κόμματος.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΑΕΠΤΗΡΙΔΙΗΟΥ
Πάντα μ *
μαϋοα Βά·
κρ υ α θ ά
κλαίω τ' δνομά σου γιατί χολλά
ύπόφερα πάνω στόν έςωτά σ«.υ.
σχϊχος
Σπυρίδωνος Πιακουλάκη δικη-
γόρου κατοίκου Χανίων
Κατά
Δήμου Χανίων, εδρεύοντος εν
Χανίοις «αί έκπροσωπουμένου ,
νομίμως υπό τοΰ Δημάρχου αΰ
τοϋ Ιωάν. Μουντάκη ή ταϋ νο
μίμου άνΐιχαταστάτου τού.
Έπειδή δ ανω δφειλέτης μου
δέν μοί επλήρωσεν εντός τής ν ο
μίμου ταχθείσης δεκαπενθημέ
ρον προθεσμίας τα δσα νομίμως
Ιπετάγη νά( μοί πληρώση ίιά
τής ύποχρον. 9*Ιουλίου|ΐ931 επι
ταγής μου κατ' αυτού, κοινο-
ποιηθείσης νομίμως ώς δείκνυ-
ται εκ τοΰ δπ' αριθ. 1518 τής
15 Ιουλίου Ι έ έπιδοτηρίουτοΰ
δικ χλητήρος Γ. Παπασταμα
Όλοι, καθώς λέν, οί δρόμοι
Όδηγοΐν ντοτγβοΰ οτή Ρωμη,
Γι' αύτό πήγανε έν.εί,
Οί ΓερμαιοΙ οί ύποΐργοί,
Νά ι ιλήσονν μ& τό γάντι,
Μέ τό Μοΰτσε καί τό> Γκράντι.
Γιά νά δούνβ καί τόν Πάπα
Κ' ΰστβο,α νά πάνε άπα..
Διά τάς γυναίκας
•—Οί γυναϊκες δέν σκέπτθν-
χαι ποτέ, οί ίδέες τους μοιά-
ζουν πάντοτε μέ άόριστες νεφέ·
λες αύΐές τίς «Ούράνειες Νεφέ·
λες» τοθ Άριστοφάνους πού
είνε ή θεόΐης των όκνηρών.
— "Η γυναΐκα πού διατείνε-
Γ)τος άλλων βιβλίων τοϋ κό·
σμου, είνε πάντως ακαθόριστον
πρό παντός δέ άφοΰ ή 'Οδύσ-
σεια είνε τό ΰπεροχώτερον άρι
στούργημα τής ανθρωπίνης
διανοίας χαί καθαρώς Έλληνι
κή, διατί νά μην Ιγκύψωμεν είς
την «πάτριον καί ανεξάντλητον
αύτην πηγήν τής θρησκείας
μας!
Τουτο ιδιαιτέρως άπαιτεΐ
αύτη ή Όδύσσεια ή ότρ,οία είς
τό τέλος παραδίδει πάλιν τό δό-
ρυ είς την Άθηνάν (Ίλιαδι-
κώ;) διά να επιστρέψη είς τόν
Όλυμπον, δηλαδή είς την «Έ
ξοδυσσειαχήν» αυτήν ίδιότητα.
Ή Όδύσσεια τό άφθαστον
τουτο μνημεΐον τής ανθρωπί¬
νης έπινοήσεως, προδικάζει πάν
ά'λλο βιβλίον ώς εϊδωλολατρι-
κόν, δσοφον, νοσηρόν καί άθε·
όν. Ό Έλλην λοιπόν καί πάς
έραστής τοΰ απολύτως ώραίου
χαί 3είου, άς έχη την «Όδύσσϊι
αν» υπό τό προσκέφαλόν τού
ώς ναόν τοΰ άληθινοΰ Θεοΰ.
III
ΤΗΝ ΙΣΙΟΡΙΑΙΙΡΝΙΝΣ
Ό ουγγοαφεύς της *Ίστο-
ρίας Κρήτης» κ. Ι. Μουρέλ-
λος παραΗαλεϊ πάντας εκεί¬
νον; οί δποϊοι τυχόν έπιθν-
μσύν νά τού ο*τείλονν σνμπλη
ρωματικά ίστορικά στοιχεΐα
καί εΐκόνες άγνωνιατών ή το-
πο&εοι&ν με Ιστορικήν αημα
οίαν, Οπως τα παραδίδωαιν
είς έπ' αποδείξει είς τόν άντ ι
ηοόοωπόν τού κ. Γοογίαν
Φορτοάκην, άν θέλονν ν' ά-
παλλαγοϋν τοϋ κόπον τής άα"
εύ&είας άποοτολής.
ΕΝΟΙΚΙ^ΖΕΤΑΙ οϊκία κε.μέ
νη παραπλεύρως τι ΰΔεσποτικοϋ
άπαρτιζομένη εξ 6 δωματίαν'
κουζίνας, ύδατος καί ήλϊκτροφώ
τιστος. Πληροφορίαι παρά τω
άρτοποιφ Μαυράκη δπισίτεν
Στρατώνος.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΊ ΑΙ εις την πλα
τεΐαν Μεϊντάνι Χαλέπας οϊκία
αποτελούμενη εξ 6 δωματίων
χουζίνας, αύλής, ήλεκτροφώτι-
στος μετά δύο έξωστών καί δύο
έξόδων. Πληροφορίαι παρά χφ
βαφείω Δ. Τσιγκουνάκη δδός
Βώμου ή παρά τή" ίδιοκτητρία
κ. Δεσποίνη Τσιγκουνάκη.
ΤΟ 4»ερετροποιε?ον Μι¬
χαήλ Μαρινάκη δΐανυ-
κτερεύει καθ' εκάστην.
Άριθμ. Τηλεφ. 2.42
κης αποφάσεως τοϋ χ. πρρέδρου
των έν Χανίοις Πρωτοδικωνκαί
τής ύπ' άρ. 435 τοΰ 1929 δρι
στικής αποφάσεως τοΰ Πρωτοδι
κείου Χανίων ήτοι δρ. μέχρι
τής επιταγϋς 6379 50.
Διά ταυτα
Πρός είσπραξιν τοΰ ποσοΰ
τυύτου μετά των άπό τής Ιπιτα
Υήδ μέχρις έξοφλήσεως τίκων
χαί των έξόδων τής εκτελέσεως
εκτίθημι είς δημόσιον πλε»στη
ριασμόν άναγκαστικής έκποιή
«εως ΐό εξής χτήμα αυτού κείμε
τον έντός τής πόλεως Χανίων
χατά την συνοικίαν καί θέσιν
«Καλέ—Καπισί τοΰ δμωνιόμου
Δήμου τίτοι ενός γηπέδου (οϊκο
πέδου) μ. τετραγ. 5000 περίπου
συνορ. κτήμασι Κων. Μανωλι
κάκη, Άντ. Παντελάκη καί Μι
χαήλ Μπικάκη άναίολικώς, νο
τίως μέ χάνδακα τοθ φρουρϊου,
δυτικώς μέ Συλλόγου δ «Χρυσό
στομος» καίβορείως μέμαγαζεΐα
τής δδοΰ Στιβανάδικα.
Ό πλειστηρ ασμός τοϋ κτήμα
τος τούτου γενησεται ενώπιον
τοΰ Συμ)φου Χανίων Σταύρου
Ταζβδάχη ή τοΰ νομίμου αύτοΰ
άναπληρωτοϋ χαΐ παρά τχί πλα
τεία τής Νέας Άγορας Χανίων
καί έξωθι τοΰ καφενειον Κλώ
νού τή» 4ην Ό)βρίου 193ΐ^ήμέ
ραν Κυριακήν χαί ώραν 10 12
π. μ. δπότε καί ένθα χαλοΰνται
οί βουλόμενοι γενέσθαι άγορα
σταί ίνα πλειοδοτήσωσιν.
Άρμόδιος δικ. κλητήρ ένερ-
γησάτω τάς νομίμους χοινοποιή
σεις χαί τοιχο» υλλήσεις τοϋ πά
ρόντος χαταμετρησότω τό έκ-
πλΐιστηριαζόμενον πρός δέ δή
μοσιευθήτω διά τινος εγχωρίου
εφημερίδος.
Χανιά τη 5 Αύγούστου 1931
||Ό επισπεύδων, καλών καί πά
ραγγέλων πληρεξούσιος δικηγό
ρος τού
Σπ. Πιακουλάκις
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ ιΙΚΠΗΐ
13
! Β
ΙΗΐυΐΙΚΙΠΚΙΗΙΙ^ΙΐηΐΗΙΚΙΜΙΜΙ,Ξ^ΙΙΙΙΙΗΗΙΙ,ΙΚΜΙκεΒι,ΜΗΗΙΗΙ,,ΐΜ,ί
ιμμ,ΒηβηιηιηΚ],ιιι]ιικ^πι<μι·ιειι,ι[ιηιι| 1 ΓΕΟΡΠΑ ΗΑ. ΦΡΑΓΙΙΑΔΑΙΗ -Ειιστήμων Μαΐα τής Μαιενιίκής Σχολής τοΰ '—Θν. Παχεπιστημίου ΒΑΜΟΣ—'ΑποΗορώνον ΐ μιιιιιικιηιιιιηι ΐΗΗηιιηΗΐιΐιΐ) τι ηΐιπιυιι νπιηι ■ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ1ΆΙ δωμάτιον μετά ή άνευ έπίπλων. Πληροφο ρίαι παρά τώ κ. Μιχ Παπαδο γιάννη χυβωτοποιω συνοικία Καστέλλι, παραπλεύρως Έμπο ρικής Τραπέζης. —Ή ζέστη εξακολουθή ν μδς καβουρδίζχ) βκαί τα μ^λτέ μια άρνοθν να μάς Ελθουν. Ί σως δ»ότι συνεργάζονται χαί αντά μέ[ τόν «Κιτρινισμον» καί την δημαγωγίαν καί διά νά | μας παρασχευάοουν λαμπρόν ι χειμώνα ! — 2 ά χελιδόνια έχάθηκαν ά πό τό νηοί μας. Άποδημήσαν τα τόσον προώρως τί άραγε μάς προοιωνίζονται , ι —Δέν φανταζόμεθα νά προ ησθάνθησαν τόν προχθεσινόν σεισμόν ή νά περιμένουν άλλον, —Έν πάση περιπτώσει τό , γεγονός είναι αξιοσημείωτον —Ή κατασκήνωσις τοΰ *Ι« 1 ποδρομείου, τό δποΐον τόσον ύπεστηρίχθη άπό τούς Χανιώ- τες ήρθη, άλλά τούτο παραμένει εις την πόλιν μας. —Τουτο δφείλεται είς το γε γονύς ότι δυό—τρείς άτό τό προσωπικόν τον έτσαχώθηκαν καί ιαρεπέμφθησαν είς τα δικα στήρια νά δώσουν λόγον τοΰ «τσακώματός των αυριον Πέμ πτην. —Νά ΐαΰ ύπάρχουν ξένοι άν θρωποι, στή Ξένην, νά έπιχει ροΰν νά λύουν κατ' αυτόν τόν τρόπον τάς διαφοράς των ! —Άς δψωνται τώρα καί μέ καλό στό. ..Φρέσκο ! —Μέχρι σήμερον εγνώριζα μέν ότι κλέπτονται ή κατσίΧες τα πρόβατα, καί οί κότες. Νά τώρα ποΰ έμάθομεν δτι κλέπτον ται καί οί £σκΰλοι ! —Ή διαπραχθεΐσα κλοπή μέλει ώραία άν την ψεύδε- νιχα παντο- ται ότι δεν την βρίσχουν ή όχι ται. —Ή κοκεταρία τε την λαιμαργία. —Ή γυναΐκα πού άγαπά ά- ληθινά θεωρεΐ ,τήν δυστυχίαν ώς μίαν παρθένον. —Στήν γυναΐκα έρχεται πρώ τα ή έπιθυμία ν" άρέση κι' υσ- τερα ν' αγαπήση ζ —Ή γυναΐκα «ιστεύει ότι την άγαποΰν, δταν τό καταλά- βη μόνη της καί δχι όταν τής το λέγουν. ΚθΙιΊΩΓ1ΙΚΪ· Βαπτίσεις___ Ό κ. Γεώργιος Έλ. νάκις εβάπτισεν τό χαριχωμέ- νο άγοράκι τοϋ κ Ανδρ. Μν τνλινάκη ονομάσας αύτό Κυ- ρι&*ον ΕΓς,'τε τούς γονεΐς καί τόν ανάδοχον εύχόαεθα νά τοίς ζήο"3 12. Εΐρηνάηις Άμοίβαία ΰπόσχεσις Άρχέμιος Γρηγοράκις καί ή Δ)νίς Δήμητρα Β, Σηοράαη ΐδωσαν αμοιβαίαν υπόσχεσιν γάμου Κ, Λ. Άρραβώνες Μιχαήλ Δημοτάκις Χωρ)ξ καϊ Μαρίκα Φντράκη έκ Νέον Χωρίου Κυδωνίας ήρραβωνί· σθησαν. Θερμά συγχαρητή- ρια. Μ. Μαυοες Α1ΑΜΥΚΤΕΡΕΥ0Η ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ Τηλεμάχου Άνουαάπη (Κρύο Βρυυάλι) ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Γνωστόν καθίσταται ότι την 15 τρέχοντος εορτήν τής κοιμήσεως τής Θεοτόκου θά έορτάζει ό ψεοώννμος *>αός
τοϋ Καλαμίου καί παρακα-
λοϋνται οί φΐλέσρτοι δπως
προσέλθουν.
Ή ΈνσοιακήΈπιτρσπή
1ΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Εϋ&ναο,ι.
Διηγετ
ναο,ι. δι^ονο»
ιηγειτο χαποιος ότι δ άοελ-
φός τού είναι τόσον καλάς σκο·
πευτής πού είς πενήντα βημά-
των άπόσταση εσχότθσε σπουρ
γίτη μέ σφαΐρα.
—"Ωχ άδελφέ, λέγει ενας άπό
τούί άχροατάς, γιά μεγάλο πράγ
μα μάδ περνάς αύτό; ίνα παληό
σπουργίτη ; Έγώ σέ πίνήντ^
βημάτων άπόστασι χωρίς μάλισ
τα νά τό θέλω έσκότωσα ένα
γάιδαρο ΐσαμ' έκεΐ πάνω.
ΔΗΛΩΣΙΣ
Ό υποφαινόμενος δηλώ
διά τού τύπου μετάνοιαν
καί ζητώ ΚΎΐμ,οοία στγνώ-
μη ,ηαρα τού Θεοφιλεστά
τού Επίσκοπον μου κ. Ά
γαθαγγέλσυ διά την δημο
σιευθεϊσαν ανοιχτην έπιατο
λήν μόν είς «ό ύπ' άριθμ.
4366 τής 7 Απριλίου
έ. ε. φύλλον τής Εφημερί
δος α Κηρυξ» υπό τόν τίτ
λ όν «Αΐά τόν Θεοφιλέατα
τον» δηλώ β' έπίοης ότι
έπλανήθηνΐθσσν άφορ^ τα
ένορΐα <ά τής Χαλέπας. Χανιά 1 1 Αυγουστον 1931. Δημήτριος Ποντικάκης Ιερεύς Φωΐογραφικαί μηχαναί ΒΙίίΥ ΑΟΡΑ (Μπίλλυ Άγφα) Τιμη δραχμαϊ 900 Μικρή, έλαφρά, κομψή δυ- ναμένη νά ψέοεται ευκόλως είς την τσέπην. Κατάατημα : Κ. ΤΖΩΡΤΖΑΚΗ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οϊκία ϊσόγει- ος νεοεπισκευασθεΐσα μετά τριών δωματίων καί κουζίνας ήλεκτροφώΐιστος καί μεθ' δλων των άπαραιτήτων χρειωδών παρά τ^ δδφ Βώμ έναντι Ρενιέ ρη είς τιμήν συμφέρουσαν. Πλη ριφορίαι παρά τοΰ Ιωάν. Καν τανολέοντθς Ταχ. Χανίων. τοθ σκύλου τοΰ μουσικοΰ κ. Κα στάνη, πρέπει νά άπασχολήση σοβαρώς τούς κυνηγούς, διότι ύπάρχει κίνδυνος, νά πηγαίνουν στό κυνήγι χωρίς τόν κυνηγάρη. — Γενική εξοδος των συμπολι των παρατηρεΐται τάς ημέρας αύτάς είς τα χωρία. Τό γεγο¬ νός άποδίδεται βεβαία είς την επικρατοϋσαν ζέστην άλλα, πρό παντός είς την κυριαρχοΰσαν ά φιλίαν. Είς τό χωριό ευρίσκουν σταφύλι* καί άλλα φροΰτα καί πάντως θ'άτονίση επί τινάς ήμέ ρας ή άφαίμαξις τοϋ καχεκτιχοΰ πορτοφολίου ! βλέπετε τό «Ττραγικόν τέλος» των Όλυμπίων ένώ τζάμπα καί βεοεσέ βλέπετε τόσα άλλα τρα γικά τέλη...καθημερινώς, δπως επί παραδείγματι τό τραγικον τέλος τόσων χελίων είς τάς ύδρο σωλήνος τής Δεξαμενής, καί τα Ιξ αυτών έπακοουθοΰντα ! —Παλΰς καυγάς γίνεται διά τό ζήτημα ποϋ πρέπη νά ίδρυ θη τό σχολεΐονΆγίου Ιωάννου —Καί δ καυγάς αύτός πάει νά άναχόψγ] κάθε ενεργεια πρός ταχείαν αύτοθ άνοιχοδόμησιν —Όηως είς δλα τα Ρωμέιχα ε'τσι χαί έδώ ανβφύησαν αί δια φωνίαι, Πότε επί τέλους θά βά λωμεν νού καί κρασί είς τό νέ ρό μας; —'Τό σωστό πρέπει ν'άναγνω ρίζεται χαί ένα έργον ποϋ πρέ πει να αχθή είς πέρας, πρέπει νά φέρεται, χωρίς νά λαμβά νωνται ύπ* οψει'αί άντιδράσεις. —'Ωπωσδήποτε, τό σχολείον Άγίου Ιωάννου, πρέπει νά χτι σθΐ διόϊι τό άπαιτεΐ ή ζωή των παιδιών, ποΰ φοιτοΰν εις μίαν ελεεινήν τρώγλην. —Στά Όλι μπια άπολαμβά νει κανεί.: τή μουσική έξαιρετι κης "δρχήστρας μέ τό βιολί τοΰ «. Καντέρη. —Ό οποίος στίς τβλεταΐες έξεΐάσει άπέσπασεν τόν θαυ μασμόν τοΰ καθηγητοΰ Σοϋλτσε. — Στό Οίνοπνευματοποιεΐον τοί Εύσ. Πατζελιουδάκη έντός τής άγβράς ευρίσκετε Ικλεκτούς οίνου; παλαιούς καί οΰζο άνό θευτο. ΝΙΚΟΣ ΠΠΒΔΠΚΙΣ ΙγΑΤΡΟΣ ι ι Τέως έπιμελητής τοϋ Φθισιατρείου Παδούης 'Εσωτ. βοηθός τού κα¬ θηγητού ΙΖάρι. Δέχεται έαισκέψεις 8—12 π.μ. 3—8 μ.μ. (Πλατιία Σπλάτζιας) Έωαρμόζει νέαν ϋ·ερα- πευτικήν τής Φυματιώ σεως κλπ. στηθικών νσ σημάτων. Αριθ τηλ. 2.13 - ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ νεόδμητος οϊκία είς την σννοιχίαν Βώ' μου έκ 4 δωματίων καί κου ζίνας, π ίυαταριοΰ κλπ. "Εχει φρέαρ καί αρκετόν πε ρίοχήν πέριξ μέ διάφορα δέν· δρα. Πληροφορίαι Ι παρά τφ παντοπώλΐ] Στεφάνφ Κουφο ! γιαννάκη όδός Βωμόν. ΒΑΦΗ ΤΡΙΧΩΝ ΙΝΕΚΤΟ ΡΑΜΠΙΝΊ 18 χρώματα Κουρείον 'ΚΩΜΣΤγΜΙΜΟΥΠΟΛΙΣ,, ΣΠΑ Τό προσεχές Σάββατον 15 Αύγουστον έορτάζει ό έν Μεϊ νΐάνί Χαλέπας ίερός ναός τής Κοιμήσεως τής· Θεοτόκου καί παρακαλοννται οί φΐλέορτοι όπως προσέλθωσι. Ή Ένοριακή Έπιτροπή Ά γίον Νικόλαον Χαλέπας) ΕΥΧΑΡΙΣ1ΗΡ10Ν Μόλις συνελθόντες έκ τής βαθντάτης θλίψεως τής μέγα λης συμφοράς, ήν μ&ς πρού· ξέτησεν άσεβής Κομοννιστι- χή σφαϊρα, δι άνανδρον δο· λοφονίας την 31 παρελθόν- τος είς Σέρρας τοϋ λαχρευτοΰ μας | Γιώργο Καραντινάκη Ύπ)γοϋ Πεζικον. Ύψίαεην υποχρέωσιν θεωρούμεν δ/ιως καί δημοσία εκφράσωμεν τάς άτ είρους ευχαριστίας μας θέντας καί προσβλθόντας είς Μονρνιές νά τΐαρ^γορήσουν την άπαρηγόρι τον Μητέρα, καί πρός πάντας τούς δπως δήποτε σνμμερισθένΐα* τό βαρύ πένθος μας. Μουρνιές 10 Αύγούστου 1931. Οίκογένεια : Κσραντινάκη ΕΧΑΡ1ΣΤΗΡΙΟΝ Ίούς παρακολουθήσαντας χθές την έκφοράν τής άγαπη τής μου σύζυγον Κατίνας καί τσύς δπωσδήποτε συμμερι- σθέντας τού πένθονς μόν εύ- χσριστοθμβν καί δημοσία. Φακωθιανα Χαλέπας 11 1931. Ό τεθλιμένος σύζυγος Ι. Β. Σαριδάκις ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΑ ΙΙΡ1Α. ΦΑϋΔΡΙΙΗΙ "Εα έπίλεκτον μέλος τής κοι νωνίας μας πολυειδώς έξυπηρε τήσαν αύτη καί ενας- πολίτης άρκ^τά υπέρ τής πατρίδος έργα σθείς ό ιύσυνείδητος Δικηγό ρος καί πρόεδρος επί σειράν ϊτών τοϋ φιλολογικοϋ Συλλό γου δ «Χρυσόσΐομος» Χαρ. Φανδρίδης απέθανεν τό π<ι ρελ&όν ^Σάββατον καί έχηδεύ θη αυθημερόν εν συρρο'ρ κό σμου 'Ο μεταστάς γεννηθείς είς Σπέτσας τφτ 1850 χατήλθεν έγκατασταθείς είς Κρήτην τφ 1878 καί ώς έθελοντής έτάχθη υπό την σημαίαν τοΰ Χαΐζή— Μιχάλη—Γιάνναοη υπηρετήσας τόν άγώνα τής Κρήτης, κατ' ε¬ πανάληψιν τραυματισθείς. Μειλί χίος τόν χαρακΐήρα καί προση- νής πρός πάντας, έξετιμάτο διη τουτο καί την Δικηγοριχήν Διη ν'όνησρν τιμίως χαί εΰσυδειδή τως χαί δια τουτο τος τελευτιιί άς ημέρας τοΰ βίοι» τού επέρα σεν έν πενία σχδδόν. Την κη δείαν τού ήχοΑούθησεν 'πολύς κόσμος, άπεχαιρέΐησαν δι' αύ τόν είς την τελευταίαν τού κα τοικίαν δ κ. Κ. Παπαδάκης έκ μέρους τοϋ Διχηγορικοΰ Συλλό γου ίχ μέρου δέ τοΰ Χρυσοστό μου ό χ. Ν. Στρατήγ{]ς. Ό «Παοατηρητής» συλλυπεΐται την οικογένειαν τού. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίχία χειμένη είς Προκυμαίαν Χανίων χαί ά- παρτιζομένη έκ τριών δωματί ών μιάς κουζίνας ενός άντρέ νταράτσας μέ όίφθονο νερό καί ήλϊχτροφώτιστος. Πληροφορίαι παρά ιω χ Ίωάννη Πέτρου λάχη Δημαςχία Χανίων.

ΠβΡΠΤΗΡΗΤπΣ,,
' ΚΓ.ΘΜΜΕΡΙΠγ1 ΕΦ γΙΜΓγΡΙ
«ΗΒΗΒ
'ΥΛεύθυνος Σννχάκτης
Σ1ΑΘΒΣ Δ ΚΟΤΡΩΝΗΣ
("Λνω Κούμ—Καπί)
Ποοϊσΐάμενσς Τυπογραφείον
. ΣΤ ΒΕΑΟΥΔΑΚΗΣ
(Κρύο—Βοναάλι)
(Δυνάμει τού περί Τύπον Νόαου)
■ βκβοββ*** νΜΐρηηηιιιιηηιιιιιι
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΙΣ
~$ΑΝΙΑ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Μνριοατη είναι η φορά
χαϋ·' ήν ασχολούμε¬
θα μέ τό ζήτημα των κα¬
θυστερουμένων μισθών
των άγροφΛάχων. Κάτην
τηοεν σοβαρά πληγή δυ
σαρεσκείας διά την Κυ¬
βέρνησιν καί ζήτημα τό
όπο'ον κατερράκωσεν την
έννοιαν χαΐ τό χϋρος τοϋ
κράτονς είς τα όμματα
των χωρικών. Ασφαλώς
είναι ρεκόρ καταπτώσε¬
ως καί πά αλύσεως.^Όλσι
φωνάζουν χαϊ ή νπηρε-
σία στέκεται άνίχανος νά
διορθώση την κατάστασιν
κ«1 Ιοϋτε ή Κυβέρνησις
ησχολήθησαν μέ την πα-
ραννχίδα αυτήν, ήτις τό¬
σας άλγηδόνας προχαλεΐ
νυν μέν είς νόν λαόν άρ
γότερον δέ είς τούς πολι
τευομένους μας, Ούδέπο
τε όντε είς τάς μάλλον α¬
νωμάλους περιστάσεις ύ
πάλληλοι είχον λαμβά-
νειν μισ&ονς 18 μην ών !
Άλλά μήπως είς τούς χω-
ρικούς μας δέν άρκεΐ αύ-
τό χαϊ μόνον διά νά θεώ
ρηθη η κα άστάσις ώς ά-
νώμαλος.
*·*
Κάμνομεν καί αύθις έκκλη
σ/ν είς τούς] άομοδίσνς νά
έπισπεύσουν την τοποθετή
σιν συρμαΐοσάκκωνόπου είνα
άναγκαίσ* νώρα έν ό'σφ ύπάρ·
χ εί καιρος διά νά μή έπανα-
λαμβανονται αί σπαομωδιχαΐ
έγέογειαι άλλων έ*ιών κατά
τάς άπαταλλήλονς ώρας τοϋ
χειμώνος.
·♦*
Από των βτηλών τούτων έτον
νίσθη άλλοτε ή άπρέπεια καΐ
ή άσχημία των χυδαίων έκφοά
σεων νεαρών τίνων. Τό λυπη
ρόν είνε δτι οπου ευρεθούν δύο
—τρείς αναιδώς μαζί εκστσμί
ζονν τας πλέον άγοραΐας <ρρά σεις κατά των διερχομένων γυ ναικών, παιδιών, κορασίων. Οί «παραγυοί» των βιοτεχνι κων Ιπαγγελμάτων υπό την προ σιασίαν πολλάκιςτώνδιευθυντών των άλλά κυοίως έπωφελυύμενοι τής άπουσίας των δέν άφίνουν νά δΐέλθϊ) καμμιά γυναΐκα πρό τοϋ καΐαστήματος χωοΐς νά τής προκαλέσουν ΐό Ιρύθημα. Κα τήντησεν κυρίαι καί δεσποινί δες νά διέρχονται άπό ώρισμέ νους μόνον δρόμους,Άλλ' αύΐό φρονοΰμε,νόφειλει νά τό προσέ ξουν οί άομόίιοι3χαί να λάβουν Τέλος πάντων δέν &ά διορ- γανω&ϋ ή έν χβ άποβάθρα κατάστασις ιών χραοαέδων ; "Η μήπως δέν ύπάοχει Λνάγ Ηηάφοΰ τα άπέναντι θά ηρο εκταθοϋν άρκετά με τίς ηέ τρες καί τα χώματα ; Άλλά ύπάρχει χίνδννος οί διαβάται νά ίδουν τα ηόδια των τέασε βα—μάς συγχωρεϊται—δηλα δή δυό πομμάτια τό κα&' ένα. ··· Ο Βουλγαρικόν τύπος δέν παύει άπό τοΰ νά άσχολεΐται μέ την Έλλάδα καί νά καθάπτε ται αυτής εξ αϊτίας τής έπιτυ χίας της εί; την πρότασιν Χοϋ βερ Αναγνωρίζομεν εις τούς Βουλγάρους τό δικαίωμα να άμυνθοϋν βεβαία διά τό συμςρε ρον των άλλά δχι δμως καί νά μάς ύβρίζουν Εάν ΰποφέρουν καί εάν είς τάς άπέναντι ημών διαφοράς των πάντοτε χάνουν τούτο δφει λεται πρό παντός είς τό «άγύρι στο Βουργαρικό κεφάλι> τό
οποίον οίδέποτε ήλλαζαν"Οταν
λογικευθοϋν καί δεχθοϋν την γε
νίκην διαιτησίαν ασφαλώς θά
έχονν περισσότερον νά ώφελΐ)
θοδν παρ' ότι άπό την σημ
ν»ίν των τακτικήν, ί
ΚΟΛΟΥΜιιΙΑ
ΑΙΜΟΟΙΟΊΊΗΙΥΠΟΐΐοιιιι
ΥΙΟΙ Δ. ΙΓΓΛΕΣΗ Α Ε
ΑΤΜΟΠΛΟΓΑ ΣΑΜΟΥ
Ά»«Χ·»|.«1 ί«·ίο,«. Κ)·,
«αλομ,ίίγί,»
ΣΑΜΟΣ,,
δια Ρέθυμνον, 'ΙΙρά.
κλεΐον ΙΙΕΙΡΑΙΑ
Ιΐθακτορεΐον Χανίων
Αριθ Τηλεφ 11
Ι ό Ατμόπλοιον
'Λ Ε Ω Ν,,
* Έρχεται έκ Ιΐειραιώ
την προαεχήΤετάρτην καί
αναχωρεί την 1 Ο π. μ.
δια Ρέθυμνον, Ηρά¬
κλειον, Πειραια, Χαλκί-
δα, Αιδηψόν. Βόλον Θεσ
σαλονίκην.
Γ Λ
Ο ΑΙΤΙΝΟΑΟΓΟΣ ΙΑΪΡΟΣ
ΕΜΜ. Γ ΠΙΠΕΡΑΚΗ^
Έγκατέστησε τα τε-
λειότερα καί ίσχυ-
ρότερα μηχανή-
ματα ύπερέχοντα πάν¬
των των έν Κρήτη καί
λοιπή Ελλάδι.
Νεώτατον αύστημα
τό μόνον έν χρή¬
σει έν Έυρώπη
ι
Λαμβάνεΐ κινηματο
γραφικάς φωτογοαφίας
οτομάχου καί έν-
τέρων ώς καί φωτο¬
γοαφίας έξ αποστάσεως
2 καί 3 μέτρων,
αί οποίαι αποκλειστι¬
κώς μόνον έν τ© Έρ-
γαβτηρίω τού είνε
δυνατόν νά ληφθούν
καί εις έλάχιστο εργα-
στήρια τών Αθηνών.
Λαμβάνει δρθοδ αγράμ
μ«τι καρδίας κατά την
μέθοδον ΟΙαγίθΓ-ΜθΓ-
Γΐΐΐ καί ν&φΐεζ- Βογ-
άετ. Τα δνω μηχανή-
ματα είνε τα μονα-
δΐκά ενταύθα διά
τας μεγάλας άκτι-
νοθεραπείας. ^
Έργασΐτίθιον έναντι ·
Ταχυδρομείων ·
Τηλέφωνον 1,51
········» ετ*
■«■■«
·■■■■■■
Τό ήλεκτρο꣫ητον
' Εργοστάσιον ύπο-
καμίσων καί άνδρι-
κών ένγένει άσπρορ-
ρούχων
Ι.ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗ
(Παλαιά Άγορά)
Ειδοποιεί καί ύπόσχεται
δτι άναλαμβάνει νά
παραδώση:
Ιον) "Ετοιμα υποκάμισα
καί πιζάμες καλώς είρ-
γασμένα περιποιημένα
διά των άρίστων υλικών,
ό'χι μύζερα καί ζημοπου-
λίτικα.
2ον) Υποκάμισα καί πι¬
ζάμες επί παραγγελίαι,
άφθάστου έργασίας,άπο-
λύτου εφ-ομογής άπό
ποπλίνες «αί ύφάσματα
καί σχέδια νέα, ποιότη-
τας καί χρωματισμού;
ίκανοποιοϋντα καθε πε-
λάτου γοϋστο.
3ον) Δέχεται ύφάσυατα
πελατών χαί εκτελεί τάς
παραγγελίας των.
Σημ. Ιίί) Δηλοί δτι υπο¬
κάμισα άπό ύφάσματα τών
5 καί 6 δοαχ, κατά πήχυν
δέν καταοκευαζει, διότι θά
ήτο εμπαιγμός πρός την
πελατείαν νά άγοράζϊΐΰπο-
κάμισα καί μετά δύο πλυ-
σίματα ν<> γίνωνται άχρη-
στα κουρέλια.
Σημ. 2α Πελάται μας ποΰ
δέν θαεΰρουνεκ τελεσμένας
τάς παραγγελίας των συμ
φωνα μέ τάς άπαιτήσεις
των, δέν εχουν ουδεμίαν
υποχρέωσιν νά τάς παρα-
λάβουν.
■■■•■««■■■■■■■■ι—■■
ΡΝΟΙΚΙΑΖΕΤΛΙ οϊκία άνωθεν
ών Δικαστηρίων άπαρτιζομενη
;κ4δωματίων καί ™*.νας η-
«ντηοφώτιστος κπι με νερό.ΙΙλη
Οίαι παρά τφ ίδιοκτητχ, κ.
Σταμπούζφ Φανοποιω Πά
Η ΣΧΟΛΗ ΑΣΟΜΑΤΩΝ ΑΙ ΓΑΙΑΙ ΤΟΥΔΗΜΟΣΙΟΥ
ΐ^Καθίσταται γνωστόν δή
ή ΠρακτΐΜτ] Γΐ«ργικτ| Σχο
λτ} 'Ασωμάτων Άμαρίον θε
λει λειτονργήση κατά τό τοέ)
χον σχολικον Ι τος κ·1 άπό
τής 15ης Σ)βρ(ον 1931. ΟΙ έ
πιΰυμοΰντες δέ νά είσσχθώ
σιν βίς τούτην πρέπβι νά έ
χωσι υποβάλη τάς «ίτήσεις
αυτών βίς την ώς δνω σχο
λην μέχρι τής 15ης Αΰγού
ότου 1Θ31 καί μέ «ά κάτωθι
πιστοποιητικά.
1) Αίτησις επί τοΰ κβκανο
νισμένου χαρχοσήμου έν τώ
όποία άναγράφιται ή κατοι
κία κοί ή Δ)σις τοΰ αίτσφν
τος.
3) Απολυτήριον Έξαχαξί
ου δημοτικόν ΣχολεΕον ή β'
τάξεως Ελληνικόν Σχολβίου
3) Πιστοποιητικόν γβννή
σιως έκ τοΰ μητρώοΰ τών
αρρενων έκ τοΰ όποίου νά
έμφαίνητοι δτι κατά την
15ην Σ)βρ(ου τοΰ ένονς τής
είσαγωγής των βίς τό σχολεΐ
όν θά έχωσι συμπληρώση τό
14ον έτ·ς τής ήλικίας των.
δένθάύπιρβαίνη 5έ τό 18ον.
4) Πιστοποιητικόν τοΰ Δή
μάρχου ί Πρόεδρον τής Εοι
νότητος Οτι ιίνει τέκνα γο
νέων άπασχολουμένων άκο
κλειστικώςή έν μέρη μέτήν
γβωργίαν ή κλάδον τίνα.
Τ6 υπουργείον τών Έσωτβ
ριχών δ»' έγγραφον «ου πρύς
τάς Γενικάς Διοικήσεις καϊ
Νομαρχίας ζητεί πληροφορί
άς συμπληροοματιχάς επί τής
έκχωρήσβως των βοσκοτό
πων είς «άς κοινότητος ήτοι
εάν ούτοι παρεδόθησαν βΐς
«άς κοινότητος κβιΐ εάν συνε
«άχθησαν «ά σχβτιχά πρωτό
κολλα εάν ΰπόρχουν δημό
σία κτήμανα παραχωρηθέν
«α ή μή βίς τάς κοινότητος
«ών όπαίων ή μίσθωσις βέν
έληξεν καί ποίος ίίσπράττβι
τό μΐοβωμα «ό Βομύσιον ή
αί κβινότητβς άπό «ου Μ αί
όν 1929 ότε εψηφίσθη ό νό
μος τής παραχωρήσεως.
1ΕΙΒΙ0ΤΚΙΪ ΤΟΥ Λ1ΕΙΟ!
•Υπό «ής Λιμετικής έπιτρο
«ής Χανίων απερίφθη ώς έ
πιζημίοι διά «ά συμφέροντα
της πρόσφατος αίτησις τοΰ
εργολάβον έκβαθύνσεως «ου
Λιμένος κ. Σκανδάλη δι9 ής
εζήτει νά «ου επιτραπή νά έ
ξαγάγη επί πλέον ιών προΰ
πολογισΘειηΦν ποσοτήτων
στεραιά πετρώματοϊνα ούτω
διβνκολννθή βίσβη ή έκβά
θννσις διά τής έξαγωγής
δεν«έο·ν στρώμμκτος άμμο
χαλίκων.
ΙΙΡΟΜΕΛΕΤΗ ΦΔΟΥ
Ό Γβνικός Διοικητής κ·
Άβκούτσης έτηλβγράφηβεν
είς τό Υπουργείον τής Συγ
κοινωνίας Γνβ έπισπεύσητήν
προμελέτην τής δδοΰ 'Αφρα
τές—'Αποβούλου— Λουχιά.
ΙΊΟΣΟΣ
Διά χθβσινοΰ τηλβγραφή
ματος ό πρόεδρος τής
κοινότητος Φρέ 'Αποκσρώ
νού Η. Λαγουμιτζάκη πρός
την επιθεώρησιν Γεωργίας
γντορίζβι δτι είς την περιφέ-
αβιάν τού ενεφανίσθη βγνω
στος άσθένβια είς τάς άμπέ
ΧΑΡΑΞΙΣ ΟΔΟΥ
Επέστρεψεν ό μηχανικάς
τής διβυθύνσβως κατασκιν-
ών Κρήτης κ. Βλαζάκης όσ¬
τις ίίχε μβτσββΐ είς Άποκό
ρωνα πρός συμπλήρωσιν
τή£ χαράξεως τής όδοΰ
Φρέ—Τζιτζιφέ.
ΜΗΜΥΣΕΙΣ
Υπό τών όργάνων τοΰ
Β' "Αστυνομικον1 Τμήματος
ύπεβλήθησαν 10 μηνύσεις
κατά διαφόρων διά διαφό¬
ρους πσροβάσεΐς.
ΕΚΔΡΟΜΗ 25η
(2ήμεροί)
Είς νό ιστορικόν ΦραγΜΟΜά
τσβλλο Σφακίων.
—Σοββατο—Κυριακή 15—16
Αύγούστου έκ τής πλατείας
Ν. Άγοοάς έκκίνησις τό Σά0
βατον στάς 6,30' π.μ. Αι* αύ·
τοκινήχου μέχρις Ίμβρου.
Εκείθεν πεΜ διά τής μβγά
λης φάραγγος "Ίμβρου κάθο
δος είς Φραγκοκάστβλαν
(κορ. 4.1δ' ώρας) Παραμοντ)
μβτά διανυκτερεύσβως μέχρι
τής 2 μ. μ. επομένης δτβ διά
τής αυτής όδοΰ επάνοδος
βίς Ίμβοον (πορ. 5 ώ}.) καί
έπιστροφή δι* αυτοκίνητον
είς Χανιάτή<8 30 μ,μ. Άρχηγός δ κ. Γ. Νϊάβης Διχαίωμα συμμβτοχής: Τα έξοδα αΰτοκινήτου γραμ μής έξαιρβτικώς έκπβσμένα ήτοι διά μέλη δρ. 70 μ4) μέλη 80. Δηλώσβις είς τα γααφβΐα Συνδέσμου μέχρι εσπέρας Παρασχευής 14 τρέχ: Παοατηοήσεις: Είς Φραγχοκάστελον ένθα τό μέγα 'Βνβτικόν οχυρόν καί τό μέρος πού λαμβάνβι χώραν τό φαινόμβνον τών Δροσουλιτών, ύπβρχβι καί ή προτομή τοΰ πβσόντος παρ' αΰτό στρατηγοΰ Χα- τζημιχάλη. Έκτός δέ τοΰ κατάλληλον πρός διονυκτέρβυσιν μέρους καί ώρσιοτάτη αμμουδιά τοΰ Λνβικοΰ. , ΚΛΙΝΙΚΜ Η "ΣΩΤΗ ΡΙ ΑΜ ΕΝ ΒΟΥΚΟΛΙΕΣ ΤΩΝ ΙΑΤΡΩΝ . ΚΑΡΑΑΜΑΚΗ & ΙΗΜΙΙΤΑΗΡϋΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ, ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ, ΠΑΘΟΛί ΓΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΑ, ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΑ ΜίαηΗ»ΗΐαΜ9Λ9βακαΛακι9Μι ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ ΚΛΙΝΙΚΝ ΓΕΩΡ^ΙΛγΊ-ΓΕΩΡΠγΊΔΜ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ-ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ—ΠΑΦΟΛΟΓΙΚΑ Ώραι επισκέψεως ασθενών: ΌΊατρ.ς ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ «πό 8—12 κοιΙ 3-6 Ό Ιατρος ΓΕΩΡΓΙΛΑΣ ΣΤ. » 9—12 >αί 4-7
ΝΕΑ ΚΛΙΝΙΚ
ΛΕΩΝΜ.ΙΣΧΑΚΗΣ
Ι
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ
& ΝΗΜΑΤΩΝ
ΜΕΤΕΦΕΡΘΗ
είς την οδόν Κισσάμου Μέγαρον
Τορναζάκη έναντι Κλινικής
Άγιας Ελένης
ΙΔΡΥΣΕΝ
ΤΜΗΜΑ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ
εις τιμάς ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΟΥΣ.
[ΒΙΐυΐΙΗΙΙΙΗΗΙΙ Ε
Ϊ1»α«_ι.1ζ~ί^1""ϊ—Ι
ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
ΕΝ ΚΟΛΥΜΒΑΡΙΩ ΚΙΣΣΑΜΟΥ
ΤΟΠ ΙΑΤΡΩΜ
ΜΑΝΤΩΝΑΚΙ ΚΑΙ ΜΥΛΩΝΑΚΙ
Παθολογικά— Παΐδιατρικά — Νευρολογΐκα
Χειρουργΐκά — Μαιευτικά— Γυναΐκολογΐκά
Τούς απόρους δωρεάν Τετάρτην—Κυριακήν τό άπόγευμα
ηΒΜΙΜΙΙΙΙΙΙΜηΐΙΙιΙΙΙΙΚΙΙΙΙΙ
~......^ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΒΙΙΙΙΠΙΙηΐΗΙΙί
ιιιιΐΗΐιιιηκηηιΒ ιιιιηιΐιπιικπιη^ιιιιηιιιπιηπ ιιι ε
ιΐιΐιΐιιιυιιΐΕΐπ» —: «ΐίΐίΐιΐ[Ηΐ»ηπη=Η«(ΐιιΐΓηΜ[ΐΐΒΐ Β
ι ιΐιιηΐΗΐιιικηηΐΒ)|Η()Η*||ΙΙΙ(Ι1111 ■
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΕΝΤΑΡΗΣ
ΙΑΤΡΟ2
Δέχεται έπισκέψεις ασθενών έν %φ Ιατρείω τού
χειμένω ηαρά τή αλατεία Ν. 'Αγοράς.
ΥΩραΐ έπΐσκέψεων
11 π.μ.— 1 μ.μ.
5 μ.μ.7 μ.μ.
Τούς απόρους δωρεάν έκαστον Σάββατον 5 μ,.μ —7 μ μ.
ΝΙΚ. ΣΤΑΜΑΤΑΚΗ
ιατρος
Διδάκτωρ τοϋ Πανεπιστημίου τοΰ Βερολίνου
Χεΐρούργος-Παθολόγος Γυναικολόγος
■■«■ι
■ι
Σΐτουδάσας είς Γερμανίαν χαί χρηματίσας επί σειράν Ιτών
βοηθός τών διασημοτέρων Καθηγητών τοΰ κόσμου ΒΪ6Γ
ΒθΓ^ιπαηη δ&ιιεΓΐόηιοη. Έφαρμόζει τάς πλέον νεωτέρας
θεραπευτικάς μεθόδους
Δέχεται είς τό παρά ττ) δδφ Άράπ Τζαμί "Ιατρειον τού.
«■«■■■■■■■■■«■■■■■■■■■■■■■α >«■»■■«■■■■■■■■ εε§_
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
εισ τιγλημ ΕΚΤΗΚΤΟΥ ΕΥΚΓΙΡΙΒΣ
ΓΑΖΟΖΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
"ΟΥΝΙΟΝ,, ΜΟΝΤΕΛΛΟ 1931
Έτοΐμοπαράδοτος, Πλήρης Μ έ άπαντα
τα έξαρτήματα καί άνταλλακτικά
ΓΈΡΜΑΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
Παρέχονται ευκολίαι είς την πληρωμήν.
γραφειον Μ. Α. ΜΙΝΕΡΒΟΥ & ΥΙΟΥ
(Παρά την Προκυμαίαν)
ΔΙΑΡΚΗΣ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΦΙΑΛΩΝ ΓΚΑΖΟΖΑΣ
ΕΣΕΝΤΣΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΓ ΚΟΥΡΤ ΤΖΩΡΤΖΗ καί
ν-αντα τα χρησΐμεύοντα είς την γαζοζοηοιΐαν.
ΕΙΣ ΤΙΜΑΣ ΈΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ
Λ·····
ΖΥΟΕΣΤΙΛΤΟΡΙΟΝ
Χ. ΚΑΣΙΩΤΗ
ΕΜ.ΓΑΡΕΔΑΚΗ
Άνω Κούμ Καπί
ΠΡΟΤΙΜΑΤΕ
ΔΙΟΤΙ ΘΑ ΕΞ
Άνακαινισθέν τε¬
λείως παρέχει είς την
αξιότιμον πελατείαν
τού μεζέδες έκλε-
κτούς, Ζύθον «1>ίξ,
Ρετσίνα καί Μαύρο
παγωμένα.
Περιποίησις καί κα
θαριότης άκρα.
Δίδονται ^ εύματα
επί παραγγελία.
Επισκεφθήτε*
διά νά πεισθήτε.
V
Η ΚΙΒΡ-ΤΟΣ
ΣΤΟΣΑΣ&ΤΟΝΤΟΠΟΣΑΣ - » ΑΙ ,ΨIΛI,ιΛI^Α

ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΝΕΟΝ 1ΙΙΤΑΓΜΑ ΠΡΟΙΙΙΑΣ
ΤΒΝ ΛΗΜΟΣΙΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
ΡΑΤΗΡΗ^βΙ ■—»»«——»——--—»' -———— - ——------------—=:
Κ Α1_Τ ΗΛΕΓΡΑ Φ Η Μ Α Τ Α
ΙΕΑΑΗΜΟΗΙΥΑΪΡΙΙΗ ΙΙλΦΟΡΑ
._ ,_ >ιηηυιι<κηιιι «·»«■»<, ηιι,ιιι, ιιιιυιηιιιηηιη .....κΐΗ,ιιμι·-ιιιιι, κια ΑΘΗΝΑΙ 11 Αυγουστον (τοβ άνταηοκριτοΰ μας).— Ό ΎπουβΛΟς τής Έθνιχτ,ς Οίκονομίας υπέγραψε τό 0ι4ταγμα διά χοΰ οποίον συμπληρούται ήίσχύουσα νο μοϋεσΐα «βρί ταμείον προ «οίας των δημοσίου ν ύπαλ- λήλοαν. ;.! Δια το€ διαταγματος όρί- ζεται δτι οκοπός τον ταμβί όν είναι ή παροχή βυοθημά των (ίς τονς δημ. νιταλλή- λονς. Έπίσης όρίζονται οί κρα τήσβις υπέρ «ου ταμείον επί τοΰ μισθόν των δημ. ύπολ- λήλων. Οΰτω διά τούς τακτι κονς νπαλλήλονς καΐ ύπηρέ τος ή κρατήση όρίζβται είς μβταλ. δραχμάς 3 ο)ο έηί «όν βασιχον μόνον μιοθοΰ μύχρι «ου βαθμόν τοΰ είοη- γητοΰ. ήτοι 280 δρ. μηνιαί- ως 4 ο)ο άπό τοΰ βαθμοβ «θΦΐτμηματάρχον β', καί ά- νω, Η κρβτησις ύπολογΑζβ- «αι ι(ς δρμας χαρτίνας, όρι ζομένυν τοΰ συντιλεστοΰ έ χάστοτε διά διατάνματος. ΑΣκΗΙΙΣ ΔΙΕΑΙΩΜΑΓΟΣ Τό δικαίωμβ τής λήψεως τάν βοηθημάτων άσκβΐταΐ μόνον άπαξ έφ' δσον τουτο δημιονργβΐται έκ τ ής ύπηρβ οίας ενός καί τοβ αύτοι ή· σφαλισμένον πρόσωπον, έν ούδεμιά δέ πβριπτώ /βι δύ¬ ναται νά υπάρχη συρροή ο¬ λόκληρον χαΐ ημίσεως 0οη θήματος καί έπιστροφής κρα τήσεων. Δικαιβΰνται βοηθήματος οί μ8ΐάτήν11Ίουλ(ον1926άνα διθριζόμβνοι ύπάλληλοι ή ν- πηρέται ανεξαρτήτως 6ν ν- πηρβ'τουν ή δχι κατά την ή μερομηνΐαν ταύτην. Ήσφαλισμένα πρόσωπα λοβόντα βοήθημει κ «Ι άνα- διορισθένΐα δικαιοΰνται τής επί πλέον ύφισταμβ'νης τυ¬ χόν Βιαφοςάς τοΰ βοηθήμα· τος κατά την νέαν έκ τής ν; πηρβσίοις δξοδον μόνον έφ' δσον σννβπλήρωσκν τάς βι' αύτοΰς άναδιοριζομένονς α¬ παιτουμένας «ςατήσβις έν ν πηςβσΐα «πό τού τελευταίον άναδιορισμοΰ των. Διά διατάγματος άπαγορβύ βται ή έκχώρησις καί κατά- σχέσις των χορηγονμένων βοηθημάτων έ,αιρονμένης τής πβριπτώσεως διατροφής σύζυγον ή κατιόντων όπότε έπιτρέπβται ή «ατασχεσις μέ χρι τοϋ 1,3 τοΰ ποσοδ. Ή κατάσχκσις δύναταινά λάβη χώραν συννηρητικως μόνον κατόπιν άδβίας τοΰ Πρόεδρον Πρωτοδιχών. ΜΕΙΩΣΙΣ ΒΟΗΘΗΜΑΤΟΣ Τό βίς τούς μβτά την 30 Ίουνίου 1929 έξερχομένους συμφώνως πρός τάς ώς ά"νω διατάξβις ύηαλλήλονς παρβ- χόμκνον βοήθημα ολόκλη¬ ρον ή ήμιου μβιοΰτοι ώς έ ξ ς Κατά τό πρώτον βτος 50 ο)ο κατά τό δεύτερον δ- τος 40 ο)ο κατά τό τρίτον 30 ο)ο κατά τό τέταρτον 20 ο)ο χατά τό πέμητον 10 ο)ο καί κατά τό έκτον βτος 5ο)ο ΛΙΜΛΤΗΡΗΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΝΕΚΡΟΙ ΚΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΑΙ ΑΘΗΝΑΙ 11 Αύγουστον (τοΰ άνταποκριτοϋ μας).— Τηλβγραφήματβ έκ Κολωνί¬ ας άγγβλλοννδτι εφονεύθη έ κβΐ χβές τό άπόγευμα ό άρ· χηγόςτωνέθνικοσοσιχλιστων τής περιφερείας, έφ βιήρ χβτο έκ τινος κιντοική, ο¬ δοί τής πόλεως. Μία ομάς κομμουνιστήν έπυροβόλη- σαν έπανεΐλημμένωςκατ' αΰ τοΰΌέθνικοσοσιαλιστής ήγέ τηςκατέπβσε νεκοός. ΟΙ έχεί πλησίον ευρισκόμενοι άστν νομιχοί προσέτρεξαν καΐ σν «έλαβον όκτώ κομμουνιστάς έν αίς καί τόν φονέα. Έν«ο γοΰνται άνακρίσεις. Είς τάς όδούς τοθ Βερολί¬ νον επεκράτει χβές καθ' δ λην την ημέραν έκτατος σν νωστισμός Καί έξαιοετιχτ, κί νησίς. ΑΙ έκ των έπαρχιών δΐοβιβαζόμβνβ/ι βίδήσβις άλ· ληλοσυγκρούονται. Κατά τηλεγραφήματα έκ Βερολίνον, κατά την *υχτκ- βινήν σύγκρουσιν έξωθι των γραφείων τής κομμοννιστι- κής έφημερΐ6ος «Ερυθρά Σημαία» καθ' ήν εφονεύθη ιΐς μοίρορχβς καί ιΐς άνβν πασπιστής .τής άστινομ(ας, ή άστυνομική δύναμις 4η·τέ θη διά τής λόγχης κατά των διαδηλωτών. Δέν εγνώσθη ό άριθμός Τβν τραυματισθέν των ή φονευθέντων. Ή άατννομία χατέλαββν ολό¬ κληρον την σννοιχίαν καΐ έ- νεργεί σνστηματικάς κατ' οίκον ερεύνας. ΑΛΛΑΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ Έκτός των συγχρούσίων, αΐτινβς σννέβησαν χθές την εσπέραν πλησίον των γρα φβ<»ν τής χομμοννιστικής έ ΰημβρίδος« Ερυθρά Σημαία» καθ' άς εφονεύθησαν μ·βΐ- κοί διαδηλωτοΐ, ολιγώτερον σοβαραί συγχρούσεις σννέ βησαν χβές είς τό Κίελον μεταξΰ των χσλνβδοκοάνων καί των σοοιαλιστών έφ' έ νόςκαΐ των μελών τής Ροΐχσ μπάνκρ (νομιμόφοονος δημο χρατΐΜής όργονώσβως τής «Σημβίας τοΰ Ροΐχ)». Πέννβ μέλητής οργανώσεως ταύ¬ της ετραυματίσθησαν. Έπί- σης εσημειώθη σύγκρονσις μβτοξν μβλων τής Ροΐχσμπά ν·ρ χαί βθνιχσσοοιβλιστών είς Σένφτβνμπβργχ, καθ' ήν τέσσορες λθνικοσοσιβιλισταΐ δύσ μβλη τής Ραΐχσμκνβρ χαί είς χομ οννιστής έτραν τίσθησαν. Είς τίιν λοιπήν Πρωσσίαν, πλήν «σημάντων τίνων έπεισοδίων τό δημ· ψήφισμα διεξήχθη έν ήρε- μ(α. ΠΡΙΓΚΗΠΙΚΟΙΑΡΡΑΒΩΝΕΣ ΑΘΗΝΑΙ 11 Αύγού- ·' νά τβλβσθοθν «ήν 18ην στ,ου (τοΰ ανιαποκςιτοΰ Αύγουστον επί ιχ) έπβΐβίφ μας).—Καιά πληροφορίας τοδ Δύΐοκςάϊοοος Φραγκί μή βηιβββαιουμένας έπισή- μωε. ^ δ άρχιδούξ "Οθων *&ν Άψβούργων' μνησΐήρ ιο€ θρόνον «ών Άμψούρ γων θά νυμφβυθβ ιήν πνι γκήπισον Μαρίαν τής Σα βοΐας νήν νεώτερον θυγα «έραν την βασιλέων «ής Ί ΐαλίας. ΟΙ δρροβωνβ; σ«ου Ιωσήφ. Τος διαπραγματεύσβις διά «όν αρρσβανα διεξή- γαγβν δ «έως πρωθυπουρ- γόςς ϊής Δύσϊοίσς αΐδβσιμ. Σόϊπβλ, δ έν Βι!νη η<ΐΒ· οβευχής ϊί]ς Ιταλίας καί άντιηοόσοοποι τοΰ βασιλι- Νθΰ οίκον ϊής Ίναλίας. ΠΤΩΣΙΣ ΤΙΜΑΡΙΟΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙ 11 Αύγουστον (τοΰ άνταποχοιτον μ«ς) — Υπό «ής Γβν. Στατιστικής Ύπηοβ·ά(ας τοΰ ΰπβυργείου Έϋν. Οίχονομ(α$ κατηρτί¬ σθη βάσει των τέοον πάντ· τι στοιχβίων «οί διά τόν μή να Ιούλιον δ τιμάριθμος τής ακριβείας τής ζωής τοΰ Κςά Χον; (44 πόλεις), άνιλθώι είς 1667.3. Η «λαφρά αυτή πτώ σις (κατά ΙΟέκατοστό) τοΰ τιμβρίβμου όαείλεται είς τη πτώσιν των τιμών δλων σχ« δόν των εΐδών διατοοφής ή τοιτού άρτου, μακορονίων, κ&φέ· έν γένει λίπους μαγει ςικοϋι ελαίου, όσπρίων έν γένει, γβωμήλων κλπ. ώςκαΐ των είδών φωτισμοΰ βερ μάνσεως καί καθαριότητος ώς καί δλων των είδών Ιμα τισμοΰ. Η πτδοις αυτή τοΰ τιμα ρίθμου θά ήτϋ άχόμη μβγα λβιτέρα εάν δέν ηύξάνοντο οί τιμαί άλλον είδων ώς τής όο,ύζης τυροΰ έν γένει κοέα τος έν γένει έλαιων κλπ. ΑΘΗΝΑΙ 11 Αύγουστον (τ,οΰ άνταποκρΐϊοθ μας.) — Κατά πληροφορίας έ* Λον¬ δίνον οί δμπΒΐοογνώμονρβ συνέρχονται οήμβρον διά νά ύπογςάψουν «ήν ειιθβσίν των. Σχβϊΐκώ; μβ «ήν σημασί¬ αν των αποφασεων των έμ· πβιπογνωμόνων παρβσχέθη αρμοδίως ή ηληροφορ(α δΐι οί Ιμπβιρογνώμονες είνε έν «βταλμένοι μόνον έκ μέρονς «ών έπ«ά Μ. Δυνάμεων μοΙ «ου Βελγίου πρός «άς όπο( άς καί θά γνωμοδοτήσουν κατά «ινα τρόπον θά προ σαρμοσθή ή πρό«ασις Χου- ββρ πρός «ά οΐκονομικά έκά οίον των ενδιαφερομένων Κρατών, μεγάλον καί μι- κρων. Όσον αφο ά «ήν συμςρω ν(αν Καφαντάρη—Μολώφ, οί έμπΒΐρογνώμονες δεν §λα βον ίντολήν εΰτβ άπό «ήν ελληνικήν Κυβέρνησιν οΰΐβ άπό «ήν βουλγαρικήν διά νά έκφίρουν οΐανδήηοτε γνώμην. Άλλά καί δν τυχόν δΐιι- «υπώσουν γνώμας επί τοθ ζηϊήμαχος, αυιαι θά λά· βουν ή δχι την μορφήν άπο φάσβοον αφοΰ έξβιαοθοθν ποοηγουμένως Από «ή ι διά σκέψιν των υπουργόν ή των πολιτικών αν«ιπο;οσώ· πων τ&ν ΕυβερνήσΕων.Καί αί άποφάσεις δμως «ή; δια- σκέψβως «ην υπουργόν δεν θά Ισχύσουν δνβυ της συ- γκαΐαθίσβως «ην δνίιαφβρο μένων Κρατών, Ή συγκατάθεσις ηΰτή εί ναι δπαρα(«ητος πςοΜΒΐμέ- νού περΐ ακυςώσευς της συμςρωνίας Γιώγκ. Ή διάσκεψις των ύπουρ- γ&ν «ών Έξωτβρικάν δεν είναι γνωστόν άκόμη δν θά συνέλθτ] έν Λονδίνω. Τό πι θα^ώτβρον είναι ά συνέλ· θη έν Γένει υ «ήν 3ην Σβ' πτβμβρίου επ* εύκοιρία «ής συγκΒντρώσεω; των υπουρ γήν διά «άς εργασίας «η; Ι πιτροπής «ή; Πανβυςώπι.ς. Μ γίΝΕΠΊγΙ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙ 11 / ύγούστου Ι σεως την ο.νοηνΒυματηδην Ι ΓΑΑΛΟΓΕΡΜΑΙΙΙΙί ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΙΣ ΑΘΗΝΑΙ 11 Αύγουστον Ι οικονομικάς κατασ.άσβ («ου άνιαποκοιτοΰ μας.) — Ό Γαλλικός Τύπος σχολιά· ζει εΰνοΐκης «ήν άποιυχίαν τ ου έν Πρωσσία δημοψίσμα «ος τοϋ δποίου γράφβι, «ά άποτβλίσματ,α έσημβίωσαν μίαν ημέραν Ιστορικήν. Αί γαλλικαί έφημερίδβς πσρα- «ηροθν δ«ι «ά Απο«ιλέσμα- «α «ου δημοψηφίσματος δι· βυκολύνουν μοναδικώς «ά απο«Βλέσμα«α τής Κυββρνή σβος ΜπρύνιγΜ καί καθι· σ«οΰν δυναϊήν «ήν συνέχι¬ σιν «ών διεθνΛν συνομιλι- ων αΐπνβς άνβλήφθησαν παρ' ούιής διά «ήν οΙνουο- μικήν «ής Γερμανίας άνα· συγκρότησιν καί γβνΐΝδς διά «ήν άν«ιμετώπισιν «ής παγκοσμίου οΐκονομιπβς Μρ( σ ως. Ό κ. Μαρσβλ Ού»εν Ασ χολούμβνος μβ «ό αΰΐό θέ· μα είς «ήν «Ήχώ «ών Πα· ρισ(ων>,γραφΒΐ δτι ή Αποτυ
χία «ου πρωοσιιιοΰ δημοψη
φίσματος έπιτρίιτβι είς «ούς
Γάλλους ΰηουργούς κ. ,' ν.
Δαβάλ Μπριάν «αί Φλανΐεν
νά πραγματοποιήσουν πιθα
νώιατα πβρΐ να χ^λη Δύγού
ότου «ό Είς Ββρολΐνον ταξβί
διον πρός άΎταπόδοσιν «ής
είς Παρισίους επισκέψεως
«ών Γερμανών ΰπουργ&ν
τό δηοϊον πρός στιγμήν ή
ΠΒΐλήθη νά ματαιωθή.
Κατά «όν αυτόν άβθρο-
γράφον, «ά άπο«βλέσμα«α
«οθ δημοψηφ(σμα«ος θά §-
χούν Ισχυρόν αντίκτυπον είς
«ούς κόλπους «ής έηιτροπής
των τραπβζιτην τής Βασι-
λείας β(ς τούς δποίους ανβ
«έθη άπό «ήν διάσκεψιν
τοΰ Λονδίνον ή μελί.η «ής
ως. Τό Χρηματιστ,ήςιοντών
Παρισίων καί οί λοιπά, χρη
ματαγοραΐ θά αΐσθανθοΰν
κατά τόν κ. Μαροελ Ού»έν,
την ίκανοποιητΐΜήν έπΐδρα
σιν τής άποτυχίας τοΰ πρωσ
σικοθ δημοψηφίσματ.ς.
Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΙΣ
Σχβτικώς μβ «ό προοσσι·
κόν δημοψήφισμα «ό «Μα
«εν» γράφβι δτι ή λογική
ένίκησε χθές ίν Πςωσσία
την φρβνίτιδα καί «ήν ένί-
κησβκατά κρά ος. Έκβΐνο
πού δΐΒκυββύετο χθές συνβ
χίζβι ή ΙςρημββΙί, ί ο δχι
μόνον ή «ύχη «ής προσσι*
κης Κυβερνήσεως Αλλά ή
τύχη αυτής ταύτης «ής πί-
στβως «ής Γερμανίαν, ή δ-
ποία §χβι ήδηΐξασθενήσΐ] άρ
κβτά καί κλονίζεται.
Ό «Μικράς Παρισινός^
παρατηρεΐ δτι δέν πρέπβι νά
παροραθή τό γβγονός δτι
παρά «ήν Απο«υχ(αν «οθ δή
μοψηφίσματος «ό άποτίλβ-
σμα αύτοΰ Αποτιλβϊ σημαν¬
τικήν ηθικήν έπιτνχ.αν διά
την Έθνιστικήν κίνησιν έν
Γβρμανία δβδομένου δ» μβ
ταξύ τής ψηφίσεως τής προ
τάοβοος πβρί δΐΒνβργβίας δή
μοψηφίσματος παρατηρβϊ-
«αι αΰξυσις την έθνικισϊών
κα*ά 6 έκατομι>ύρια ψή·
φων.
■Η «Μικρά Εφημερίς»
λέγβι δτι ή χθεσινήήμέρα ά
ξίζβι νά σημειωθή ώ; μεγά-
λη ήμέρα δι* δλους δσοι θέ·
τουν την εΐρήνην είς τό
πρώτον επίπεδον την πολι
τικην καί οικονομικήν Αντι
λήψίών ι ών.
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΊΌΝΤΑ
ΑΘΗΝΑΙ 11 Αύγουστον
Τηλεγράφημα πρός τόΰπουρ
γκΐον των Εξωτερικών Ανα
φίηει δτι ή εππροπή η τις
θά Αποφανθή επί τής ελλη
χικής προτάσεως πβρί έπε-
κτάσεω; των τυχόν ληφθή
σομίνοον εΰβργΒτικ&ν μέ
τςων διά τα δυμηιριακά
καίβΐςδλλα προΐόνια είς
«ά δπσΐα σημβιοΰται ΰπεο·
ηαραγωγή θά συνέλθη την
30ήν Αύγούστου έν Γβνβύη.
•Ως γνωστόν ή Ελλάς
διά τοΰ κ. Μιχαλακοπούλου
κατά την σχετικήν διάσκε¬
ψιν εΐχβ ζητ,ήσει δποος τα
τυχόν ληφθησόμΒνα διά «ά
προΐόν«α εί; τα δποΐα ση
μειοΰΐαι ΰπΒρπαραγωγή δ·
κως τα δημητριακά Βύεργετι
χά μέτρα έπΒΚταθυΰν καί
βΐς αλλα προΐδντα μή δημη
ϊβΐαΐίά δποος τα καπνά ή
σταφίς καί δλλα.
ΜετΛ ζωηράν συζήτησιν
έν Γενεύη κατά τόν παρελ
θόντα Μάϊον έπΒκράτησεν
ή έλληνική άποψις καί παρβ
ηέμφθη είς την έπιιςοπήν
την λεγομένην τής συναρ
μολογήσΕω; την διαφόρων
ηροτάοεων ή έξέτασις Τη;
έπΒκιάσοως ΐωνΒύβργΒΤΐκών
μέτρων καί β(ς προΐόνια μή
δημητριακά.
Ή έπιτροπή «^ς συνσρ-
μολογήσεως άπβφάσισβ νά
συνέλθη την 30ήν Δύγού-
στου προφανώς διά νά συμ
πέση ή πσςουσία είς *·ήν
ΓβΥΒύην των ύπουργ&ν των
Έξωτβρικών «ών διαφόςων
κρατών, οί δποϊοι θά μετα
βοΰν Ιμβϊ διά τος σιζητή
σεις «ής Πανβυρώπη;, οί δ
ηοΐαι Α*χίξονν «ήν 3ην Σε
π«εμβ2.ου.
(τοΰ Ανταποκριταί μας).—
Κατά «ηλβγΓαφή'ΐατα έκ
Νέας Υόρκης ή Άμβρικανι
κή ΣυνομοσΓ ϋνδία των Έρ
γατών ύηέΤαλβν ϋίς «όν
πρόεδρον ν. Χοθββ^ πρόια
σιν δηοα: ΑντΙ τής μελέται
μένη; θε ΐπίσβως «σΰ έπιδό
ματος (5 νεργίας, τρο.ΐοποιη
Οί, ό νόμος'πβρί άηιιγορεύ
ηοτών εΐςτρόηον ώοτΒ νά
Ιπιτρέηβται ή Μα,ασκΒυή
καί ή πώλησις οΐνων καί ζύ
θου. Τό σχέδιον το*τρ, το
νίζβται έν «ά προτάσι ι, θά
παρεΐχεν δντιμον εργασίαν
β'ς μέρος «ών Ανέργων οΐτι
>βς άνέρχονται σήμερον β!ς
«ά έα«ά έκατομμύρια.
ΤΟ "ΣΠΙΝ ΦΙΛΙΠΠΓζγ:.,
ΑΘΗΝΑΙ 11 Αύγίύστον | οκάφθνς τοΰ «Σαίν Φιλι
(τοΰ άνταποΗριτοϋ μας.)—
Αγγέλλεται έκ — αίν Να
ζαίρ δτι συνεχίζβται ό καθα
ρισμ(5ς τοΰ Ανβλκνο θίντος
μηέρ». ^Τέσσαρα εισέτι πτώ
ματα ΑνΒκαλύφθησαν έντός
την θαλαμίσκων αύΐοΰ.
ΘΕΟΠΜΝΙΠ ΕΙΣΤΟΥΛΩΝΠ
Μ έφημερίδρς ^φ
δτι,ηΑκταί τής Τ^υληνος
παρουσιάζουν τραγικήν ε(
κόνι . Ή μβγάλη τρικυμία
προαξίνοσΒ σημα.τικός ζή
μίας είς περιουσίας κα» Αν
ροί. Ό Αριθμός των πνιγέν
των είναι μεγαλυτέρας καθ'
δσον άλιευτικά πλοιάρια καί
μικρά πλοϊα έκδρομών δέν
έπίστρβψαν. Τορπιλλικά δια
ταχθέντα υπό τής μοίρος
θρω. ίνας ΰπάρξί ις. «Η θά | τής Τουλώνος έρευνοΰν έν
λασσηι έξσκαλου βϊ νά έκ
βράζΐι πτώματα. Μέχριτοΰ
δβ άνεσύρθησαν δέκα υηκ
συνβργασία μβιά ναυαγοσω
στΐΗών πρός ανακάλυψιν
ναυαγών ή πτωμάτων.
ΠΛΗΜΜΥΡΑ ΕΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
Ό νομά^χης Σερρών τη
λεγο. φεΐ δ ι ό π τομός Μπί
στριτσο·, βίς την ελληνοβουλ
γαρικήν μβθΐίΐον, έπλημμύ
ρισβν έκ χαται'δ< ς τό μεσο νύκτιον καί ΚντεΌΐοΒψβ την νομην τοΰ στρατ.ί. Τα ύδα τα άνήλθον μέχοι τ^ν δαπέ δόν τού φυλακίου. Έπίσης ό δρόμος Κούλας— 'Αγκΰ στρου υπέστη σοβαράς ζημί σς. "Ομοίως καταΐγίς ένέσκη ψε καί «(ς τό 'Αχλαδοχώρι. Ό νομάρχης ζητεί άμεσον ενέργειαν άντιπλημμυρικών εογων. ♦ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜ^ ΟΔΟΠΟΙΊΑΣ ·· ύπουργός τής Συ,κοι νίωνίας κ. Δίγκσς σννβιργά οθη σήμερον την πΓαΙαν μβτά τή", αρμοδίας ύηηρεσί άς τοΰ νπουργβίου τον προ νά άοχίση έντΑς των ημερών ή βφαρμογή τοΰ πβογράμματος τής όβο Γθΐΐας. ΔΥΣΤΥΧΗΜΗ Είς Μαχαιοονς Αποκορώ νόν σννέβη βνστΰχημα ιίς τόν Σπΰρον Κουκάχην δστις έκρημνίσθη έκ τινος οΐκοδο μής. Ούτος τραυματισθιΐς βίς την ρώχιν μετΐφέρθη χθές είς την Κλινικήν Φω κά δπου νοσηλεύβται. Ήκα τάστασις τον δέν είναι σο¬ βαρά. ΠΕΡΙΕΡΓΟΝ ΚΡΟΥΣΜΑ Είς την συνοιχίαν Κάτω Κούμ—Καπί παρονοιάσθη κροδσμα εύλογιδ;(τής άνεμοβνλογιά; καλονμένης) προχθές επί τοΰ Ιωάννου Γονβέλη. Ο Άναπληρωτήε τοΰ Νομιάτοου κ. Αρχοντάκης έπεσ κέφθητόν άσθενή καί έλοββν δλα τα κατάλληλα μέτρα διά τίιν πρόληψιν τής μεταδόσεως. Έγένβτ· ή σχΐτικη άπολυμανσις καί διβτόχθη ή φρούρησις τής οικίας τοΰ ασθενούς. Έν τούτοις εγνώσθη δτι δέν πρόκβιται πβρί εύλογιδς άλλά περί δερματικοΰ νοσήματος, πέμφυξ κειλονμένον· διό «αί διετάχθη ή άροις τής φρονρήσεω. τής οίκΐσς χθές την εσπέραν. ΥΣΤΑΤ Η Η ΕΚ0ΕΣ1ΣΤΩΝ ΕΜΠΕ1ΡΡΓΝΏΜ0ΝΩΝ ΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΗΤΗΜΗΤγΙ ΑΘΗΝΑΙ 11 Αύγού· ότου τοΰ άνταποχριτοϋ μας).—Ό ΰπουργός τή; . , Διχαιοούνης η. Άβραάμ , Λα/ ηΛ^ρν}ις επεσκέφθη τόν κ. Μιχα λαχ ίπουλον καί ανέγνω¬ σεν εις αυτόν κείμενον δή λώαεών τού δι' ών άπο- κρούει την κακοηθεστά- την είς βάρος τού συκοφα ντίαν καί τονίζει, δτι θά υποβάλη μήνυσιν εναντί¬ ον των εφημερίδων Βρα δυνής «αί ΡιξΌσπάστου, αΓτιτες αι έγραψαν αυχο φαντίας ϋΊγούσας τόν ίδι | ωτικόν τού βίον. ΕΙΣ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ Ό Βενιζέλος φ&άνει είς Βονχουρέατιον την νύ κτα τής 18ης τρέχοντος δπου κατηρτίσθη τ ό πρό- γραμα έπ< σήμουϋποδοχής ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ Έν Αγγλία άποκλείε _ ι ΟΙ ΓΑΑΛΟΙ Βεβαιούται δτι οί Γάλ λοι ύπουργοι θά μεταβοΰν συντόμως είς Βερολίνον άνταποδίδοντες την έπί- οχεψιν των Γερμανών. άπεργίας είς περίητω σιν μειώσεως των ήμερο μησθίων. ΑΙ ΓΑΛΛΟΡΩΣΣΙΚΑΙ Εγνώσθη ότι έπανα- λαμβάνονται αί έμπορι· καισχέαεις μεταξνΓαλλίας καί Ρωσσίας. ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΟΜΟΝΕΣ Τό άπόγευμα υπεγρά¬ φη ή έκθεσις των έμπει ρογνωμόνων ήτις παρέ- χει αναστολήν είς τα πολε μικά χρέη τής Ελλάδος π^όςτήν Αγγλίαν, Γαλλ{ αν, Αμερικήν, τοϋ χρεους πρός τόνΚαναδαν καϊ τοΰ Πατριωτικόν δανείου τοϋ 1833. Επί τής συμβάσεως Καφαντάρη—Μολλώφ ή έπιτροπή περιορισθή νά συστήση εί; τα διαμαχόμε να μίοη την άπ' εύθείας συνεννόησιν.