121461
Αριθμός τεύχους
1500
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ ΣΤ'
Ημερομηνία Έκδοσης
3/11/1931
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
""· ΙΠιικ.^
ΙΑ
Ιδι,
**»&$!
ιοιν.
ϊοΊίκησ
ώ; Διοι
«ής Τοαηέζης ^
; Ιξαίρουν
ΛΪΑΙ
6γ Συμβούλιον ι}
οθβν νομαοχίδιο»
ι έπβνΒΜϊίιην οΙηο
καΐά ΰπουργιίαΰ·
ιρίθη.
Ρ£Ϊ
Βθίαι έξ Α(γνλ««
)νν δα χΐζο*™
λοκοί κ
,ορον οη^°%^
*ότηςτ Ά*
μενήζ '°
ά*#» ?ί
ΐσ»
Φ
$&*'
-Τ,ί1Ι*?[ϋ 11
1
ϋΡΜΗΓΟΥ ΧΛΤ7 1ΜΙ* »4Η'
Ι βιΝ«ΙΛύ«Λ >ΙΚ*
!
ι
ΟΡΟΙ
) ίΤΗΙΙΙ ΑΡ ΖΟβ
» ίϋΜ. > 111
ίί«ΙΑ ΙΒΑ Ι
ΕΙΗ. > 4
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΑΙ
II
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛίΤΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Ε** ΚΡΗΤΗ
ΧΑΝΙΑ ΕΙΌΣ ΣΤ'ΑΡΙΘ. 1500 £ Τ1ΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1 3
II
Ιί,ΡΟΓΡΙ»! ΛίΙ ΙΟΙΗγΪΜΙΙΛΙ £ ΑΡΙΘ. Τ· Λ. 3$Ο
ΕΜΜ. Γ. ΜΠΑΚΛΛΤΖΗΖ
Ι
Α ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ
'Η Γενική Διοίκησις έςμηνεν)νσα λαϊκήν άπαί
τηοιν τηλεγοοφεΐ Ι'να μερι^ήα,η ή Κυβέρνησις καί
χσρηγηθοΰν καλλιεργητικά δάνε^α. Εάν ή κρίσις θρώπινα
υφίσταται δι' όλας τάς τά|<τις ή άγροτική δέν είνε ή ' Το επίσημον ολιγώτερον ύποφέροισα Και πανχοϋ μέν Ιδιαιτέοω ντ οκΰψουν. Νικονν όμως ούτοι εί; την συνείδησιν τού πεπολιτισμένον κόσμον διότι δ*, καί μ* τάς ά «II ολιγώτερον ύποφέροισα. Και παντυΰ μέν Ιδιαιτέρως δέ ενταΰθ όπου ο#τε σϊτον δέν παράγει ΐιά νά τόν πωλήση είς καλήν τιμήν και ή ηαραγωγή χαπνοϋ εϊνε άαήμαντος διά νά περιμένη έξ αυτής, έχ τής προστασίας τού προϊόντος υπό τοΰ Κράτονς. Διότι κυρίως είς αύτά τα δύο προΐόντα έ τράφη ή ενεργε- τική φροντίς τής Κυβερνήσεως, ήτις ώφειλεν χαΦ' ημάς νά φροντίση χαι διά τό έ'λαιον μοναδικόν προ'ί- όν πολλών νήσων χαϊ αλλων περιφερειών τοϋ Κρά¬ τονς. Έν τούτοις καί παρά την αγωνίαν των έλαιο- παραγωγών και τάς έπιχλήαεις των ή έφειεινή έσο- διία Θά μείνη άπροσιάτευζος πρός δόξαν των πολι¬ τευομένων Λας.Άφοΰ λοιπόν ή κρίσις πιέζει χατά τόσον βαρϋν λόγον τονς αγρότας κα&ώς δύνανται ν ά μαρτυρήσουν ό'λοι δαοι ανναλάσσωνται μετ' αυτών. Καϋ'ώ; άποδειχνύουν τα τεραστία χρέη των πρός δλας τάς καΐευθύνσεις παρ" όλην την άδιαφιλονίκη · τον καλήν των πίστιν. Καϋώς έπερρωνύει ή άγωνιώ- δης έπίκλησίς των πρός συνέχισιν των δημοο'ιων έ'ργων, είς τα ό ποία έλπίζουν νά εύρουν ό εις μετά τόν άλλον οί πλεΐστοι εργασίαν και προσωρινήν ανα¬ κούφισιν. Καϋ·ίσταται έπιβεβλημμένη ή παροχή καλ λιεργητικών δανείων πρός πρόληψιν χειροτερεύσεως τής καταστάσεως των. 'Η Άγροτική Τραπέζα πρέπει νά πειιοθή ότι ό δγκος των άγροτικών χρεών και των τυχόν πρός αύτην καθυστερουμένων όφειλών δέν όφείλεται ούδε κατά χιλιοστόν είς κακήν πίστιν καί ύπεκφυγάς άλλ* άποδεικνύεί περιτράνως ιήν μασχίζονσαν τόν άγρό- την πρίσιν. Καϊ θά εΖνε δημοκοπία νά ζητήαωμεν τό ανοιγμα των ταμείων τής Τραπέζης διακηρύσαον τες—«έμπάτε σκύλλ'· άλέσετε κι' άλεστικά μτΊ δώ σετε»—άλλά θά είνε εξ ίσον αν ο μόν καί άξοκατά- χριτον νά ανατήσωμεν την διακοπήν πάσης αυνδρο- μής και είς αύτούς οΐτινες όφείλουν, Εάν άφεϋΌΰν τελείως άβοήθητο» έκτός τοϋ κοι- νωνιχοϋ κινδννου, όστις δημιονργεΐται και τό ζή τημα τής φιλαν&ρωπίας τό οποίον παρεμβαίνει, αύτοϊ μέν θά καταστραφθΰν όσα δέ χρεωστούν θά μείνονν άνεξόφλητα. Εάν βοηθηθοΰν διά καλλιεργητικών δανείων ύ- πάρχει ελπίς καλλιτερεύαεως τής θέσεώς των καί πιθανότης έξοφλήαεως και τοϋ παλαχοτέρου χοέονς των έφ' όσον αί περιστάσεις είνε ευνοικαί. "Οταν τό ρευστόν χρήμα όλως διόλου άπεσκορακί- σθη άπό τα χωρία, οταν άπηνώς τίθεται δι* ωρισμέ¬ νας περιφερείας ζήτημα πείνης και οταν ήδη επο¬ χήν καΐλιεργείας δέν εχουν οϋτε' κόχχον οινάπεως νά ρίψουν είς την γήν έπιβάλλεται έκ π ολλών λόγων ή χορήγηαις καλλιεργητικών δανείων. Ή Κυβέρνη¬ σις χαι ή Άγροτική Τραπέζα εχουν τόν λόγον. Ο ΑΓΩΝΐπΤΚΥΠΙΡδΥ χως. λόγω των σχέσεων μας μέ την Αγγλίαν, είς ήν βε¬ βαίως οφείλομεν αιωνίαν εύ γνωμοαύνην διά την άνέκα- θεν σωτηρίαν υποστήριξίν της, καΐ λόγω των αημερι· ν ών δνσκόλων περιστάσεων, αδυνατεί νά τείνη Ζεΐρα βοη θείας. Άδνατοϋμεν καί η¬ μείς Ιδιαιτέρως οί Κρήτες διά τούς αύτσύς ώς άνω λόγσυς νά οπεύσωμεν είς βοήθειαν πρός την αδελφ ην μεγαλονη- σον τής Μεσόγειον, δπως έαπεύααμεν άλλοτε πρός την Μακεδονίαν, την "Ηπειρον, την Θράκην Ι καί είς αυτήν την ϊνανιί της χώραν την 'Ιωνίαν Ι Άς εύχπθώμεν μά νόν ότι ή φιλή ψιλελεν&έρα , Αγγλία θά αναγνωρίση πλέ | ο* τό δίκαιον τοΰ δνσχύχον ' λαόν τής Κύηρον καί θά ε¬ παναλάβη την γενναίαν καί ενγενή χειρονομίαν τού 1893 ό τόχε οίκειοθρλώς πά ρεχώρηαεν τάς Ίονίονς νή σονς είς την 'Ελλάδα. "Ας εί ναι βεβαία 8τι έκ τής θυσίας 1 αύτη; όχι μόνον δέν θά, έξέλ θη μειονμένη άλλά καί θά ■ έξυψωθή ε(ς τήν συνείδησιν Ι ολοκλήρου τοΰ πολιτισμένον κόσμον. Είς δέ τονς σκληρώς δοκι μαζομένονς άδελφονς Κνηρί ονς δέν έ'χομεν ειμή νά ατεί λωμεν τόν εγκάρδιον άσπα- σμόν καί ζήν συμπάθειαν μας εύχόμενοι ολοψύχως λί¬ αν ενωρίς νά επιτύχουν »οΰ ποθούμενον, ύπομιμνήακον τες αννάμα είς αύτούς πρός παρηγορΐαν χαι πρός γνώσιν των φίλωνΐ Άγγλων, τονς αιίχοχς τοϋ θείον ποιητοΰ. *£οοεται ήμαρ δτ άν ποτ [όλώλη ϊλιος ίοίς καί ΠρΙαμι ς καί λα$ εύ [μελίω Πριάμοιο >.
Καστέλλι 30 8)βρίου 1931
ΡΜΤ. Π. ΣΕΡΓΕΗΤΚΓΝγΙΣ
ΙΙλΣλΤΕΜΠΟ
μορφιά τής μονιιδικής μας
μΐουργίας, τού μνημιίου
τή; προοδίυτικότΐ)τος καί τής
ζωτικότητος των Χανιωτών.
Ι1·Τ0'?5ώ, μεταξύ Γυμνιισί-
οιι καϊ ωδειον, δνο πεςικαλλών
κιιρίων, χοσμημ,ιττιον τής πόλε¬
ώς μας μι« σειρά κάρρα'στέ-
κονται όλόοθα, σάν χοντοί ση-
μαιών*. π ού δε'ίχνουν ότι δ χώ-
ςιος αντός είναι κα<άλληλος γιά αποχωρητήρια χαί γιά σκου πιδόλΐικκος, τ' όλιγώτυρο χώ- ρος δημο-τρατηοίου. Ψέμματα ; "Ισως γιιτιί τα είδα νύχτα.... ΓΙΡΜΓΊΜ)" ΓΛΥΡ 07 ΚΡΗΤΙΚΗ ΔΑΝΕΙΚΟΨΩΜΙ καί Ασφαλώς αύτάς τάς ήμέ ή ψνχή παντός "Ελληνος αιρέφεται συμπαθώς πρός . ζονς αδελφόν: "Ελληνας τής Κύπρου, οΐτινες έξαντλήααν τες ηαααν υπομονήν διά τήν ·. επιτυχίαν ενός διαχαοΰζ των πό&ον, τής ένώοεως μετά τής μητρό, "Ελλάδος, κατέφυγον >
είς τό έ'σχατον μέτρον τής διά ,
των δηλών εξεγέρσεως. Ιδι¬
αιτέρως ημείς οί Κρήτες, οί'τι '
νες φέρομεν άπόμη νωπάς
τάς πληγάς καί ηνορροοΰντα
τα τραύμαια των διαφόρων
έπαναοτάοεων καί των τελεν '·
ται ,ν ο πελεν&ερωτικών αγ ώ
νων,παραχολον&οΰμενμέέξαι-
βεχικήν συμπάθειαν τήν άνω !
•νι'αν των άναξιοπα&οΰντων !
ά&ϊΐφών τής Κύηρον. "Εχο-
μέν ιτικράν πείραν των μαύ
βων χρόνων τής δονλείας χαϊ '
αννιπώς εννοούμεν καλύτε-
παντός άλλον τόν πόνον
τόν διακαή πό&ον των .
*ον τής Κνπρον δία τήν '
Ζνααιν μετά τής μητρός 'Ελ
λάίος
Άλλά τί έηιδιώχει ή μακα
ρί* αυτή νή τος ε"φ" όσον επί '
ΐο5 ΐρκχήλσν της δέν χρέμα |
(α όντε ή παλαιά βαρεία
ϊουρχιχή σπάθίς, οϋτε ή
οάηρά βουλγαρική ίιαμόιης
ου ε άλλη τις βία άλλ ι '
διαχεΐι,αι άπό τοΰ έτονς '
1&78 ύηό τοϋ πλέον φιλε-
λβι&έρον χιΐ χοινοβονλεντι !
χ»ΰ λσοϋ τοΰ κόσμον, τοΰ
γωγιχά ϋργατήςεΐρήνης παϊμά
λιατα υπό τάς σημερινάς κρι
σίμονς περιστάσεις, κατά τάς
οποίας έπανσεν πλέον νά
βροντα τό χανύνι καί «ά κρο
τ% τό δηλον, οί δέ λαοΐ μετά
τρόμου καί άπαιχθείας άχον
ονν χαϊ λέξεις άκόμη πόλε- [
μος % έπονάστασις.
Παρ δλα ταύτα ή Κύπρσς
έπαναατατεΐ.
Θέλει ένωσιν. Θέλει έ'Μη
να διοικητήν, έλληνιχονς νό¬
μον:, έλληνας διχαανάς, την
ελληνικήν σημαίαν νϊ χνμα
είς τό διοικηιήριάν της,
ΙιΝΙΟΙΙΙΗΦίΙί.
Άς είναι. Τύ Φδινόπωςο «ά¬
ν εί γιά τή φτωχολογιά. Κυλά
ήοεμα—ήρεμα, μέ μιά γπ?ή"ντ).
φθινο.-τωρ»νή. Τα βριίδ..· τού
είναι γιητευτικά, ριομ· ντικά,
πλασμένα γιά ερωτα. Ιναι)ώ;τό
Σαββπτόβραδο τραβοϋοα γιά τό
κονάχι μου ή έρημιά τού δρό¬
μον, π' άπάλυνε. καί τα πιό τεΐα
μενά νεΰρα, μέ συνέφερρ άπό
την ©κοτοΰρα. "Αν ή σΐήλη ηύ-
τή εΐ/ε προορισμό γιά ρωμάν
τζα θά προτιμοΰσα άλλο νά'ΐα-
νε δοΰλός της.
Έγώ περπατώντας μονάχος
δέν πλανεύτηκα σέ άλλους κό-
σμονς καί δέν ξεχάστηκα. Ή-
μουν καϊ είμαι πεζός. Ένα ζευ-
γάρι σχύλλοι έΐρεχαν σΐό πλά'ι
μου ΐσως σ' έρωΐική ίπποδρο-
μία· Γάτες πρόβαιναν άπό κά-
θε. μιονροΰνι χαϊ φοόναζαν τήν
παρουσία τού;. Σαν σχοποί πού
φτονάζουν «τίς εί» ; Σαν νά πε
ριμεναν κάποιο και στ ι βήματά
σαι χουνιαδάκι;
— Ναΐσκε, ίσηκώιΐιπκες
τοϋ λόγου σου;
— Ιντα, νά κάμη κιανένπς
φτωχός, άρχίνιξε. τό ζευγάρι κι"
εδά πρέπει νά σηχώνεται κΐα-
είς 4^ού τ ήν βαθείαν «ύγή.
— Κι^ ϊντ« τώνε ψήνης άπα-
τή σου;
—Λιγάκι ζουμί έτοίμασα *Γ
Ιδά τώνί τηγανίζω καί δνό μα·
νίτες »αί κια δυό ίπατατες νά
τοο|, πάρουνε γιά γιώμα, γιοτί
οί—γι—εληές μ«ς των κακορί-
ζικων μας άποκιίμανε μπλειο
μά δέ μπορεΐ τάξε κιόλας νά
φάνε καί ξερές εληές.
•^■-Έτσά κι'ςγώ των έμαγέ
θεψα λιγάκι τζοομπα απού 'ναι
καλύψηστος Ιγιατ' αργησα νά
σηκωθώ *αί σάν είδα κι" έκά
πνιζε ή'κπμινάδβ έκατέβηκο
άν έης νο μοί δώσης κια δυϋ
χαλιά ψωμί νά των τό βόλω
γιιόμα. Μπεζερισμός τάξε είνε
νά *σιάζ·()ς κιιίϊτιμεονώς δνό
σακκυύλια: ένα τώ ζενγάδω κι'
άλλο τοϋ βπσκοϋ
Άνάπησα σΐΐούν τα 'ψαβγάς
μπ έδά^ένιήρουνα καί[δέν άνέ
βηκε καθόλου τό προζύμι μά
δ£ γχατΑιΐ γή τΜπόχρονό μας εί
ν6 γή «ώς άρχινιΐ-ρ ύ ,χριμώνίΐς
καί δέν τού 'βα?α ζεστό νερό ;
— Μην κκκομκλετάς, μηςιΡ,
μ" απού τό'κρΰος είνε.
Πόσα χαλιά θέλεις;
—Άν έης ά,ιαλό δώσ« μου
?νιιν παΰλο άδρ δώσρ μου κιομ-
μιά δεχαοέ χαλιά νά μην κρχο-
μαι κΓ ϊστερ»ΐ.
Πάνω στήν ώρι« μας ί'πιπσε
ξεζυμωσια καί δέν χατέο> ίντα
θά γενοΰμε, απού έναν παρά
ιδέν έχει τό κουμάντο μας χαν
το κοπετανοχάρτι τοΰ γέρω μοί
τό μπεψπμε τού πρόεδρον να
τού βάλη τή βούλα καί δέν τό
'μπεψε μά δέν κατέω γή τό
μπαξίσι θέλε-ι...μά ντά λώμπης
λενε πως{ δέν ήρθε τό κοννύλι
καί ^δέν τα ξαργυρώνουνε.
—Έσεΐς, μπαρέ μου, πίρνε-
τε τή σύνταξη καί πορεύεστε
καλιϊν—κοκά μά έμίΐς; Νά μην
είμαι άδέν κοΐζονλαίνομαι, ότι
νά σκεφτώ τή χαταντία μας.
—-Πάρε, μιτσιτ χαλάκια 'ναι
παρά 'ναι άποδιηλαίουδα μά
ταχυά μου δούδης κι' ά.-ιατή
σου μιτσά.
—Εύχαριστώ χΓ ό Θεός ν ι
συχωρέση τώ γονιώ σου. Έγώ
'ρθα γιά μ«μή κι' έκατσα γιά
λειχοννα. Άς πηαίνω >λ* άπο
ο·ιπφωτ«. Καλό βράδυ σας.
— Στό καλό ξημέρωμα...Ά-
πούν τα| εδά άρχινίξαμε ΐά δα-
νεικά,./Εγούγιαν τού κιανούς
χαχοποδομένου. θε μου, «δέν
κρ'μματίζεται κιαίίς. Ταχνά θά
φέρνη ίχαλιά σάν τα χαλάκια
τσή ξεφάνιωσης καί Θε μου συ
χώρεσέ μου μά δένρΐνε φτό ψω·
μϊ, πότες χνήψησΐο, πότες λει-
ψό. ηότες μογαρρισμένο.
"Ας κάμω τό σταυρό μου ή
— γι—άμαρτωλή χι' έχριμαΐί-
στηχα ταυΐε'ρου—ταυτέρου πρι¬
χού νά βιίλω σίίτρ νερύ
στόμα μου..
Η Μϊς ΛΟΥΛΟΥΔΑ
ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΙ
Παρακαλούμεν «ούς κ.
κ. Συνδρομητάς μας ό-
πως «ηεύσουν νά κατα&ά-
λουν τάς καθυστερουμέ-
ναςαυνδρομάς τωνείςτούς
είαπράκτοράς μας είτε νά
έμβάσουν ταύτας ταχυδρο
μΐκώς, διότι έν έν«ντ£α
περιπτώσει καί πρός μεγί
βτην μας λύπην θά υπο
χρεωθώμεν νά διακόψω¬
μεν πρός αύτούς τ^ν άπο
στολήν τοΰ φύλλου καί νχ
έηιδιώξωμεν την εΪ4·
πράξιν τούτων διά τρό-
που, τόν οποίον δέν επι·
θυμούμεν. Οί χ. κ. συν¬
δρομηταί μας ό ρείλουν
νά άναγνωρίσουν τάς θν·
θί» ς είς άς ύποβαλλόμεθα
καί νά ηροθυμοπσιηθ< ύν νά μάς συντρέξουν. Η άΙΑΧΕΙΡΙΣΙΣ ΤΟΥ "ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ,, στό Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙθΊΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΕΙ ΙΟί ^ίΡΙϋΙΙΙίΟΪ βίΡΙΟΑιΙθη Τίποτε δέν είναι γιά χανέ να μας τόσο οπονδαΐο δαο ή διανοητική ύγεία. "Ανευ ύ- γιοΰς πνεύματος ό'λη ή ένερ- γηχικότης άνηλίχων καϊ ίνη- λίκων δέν έχει καμμιά άξία, γιατΐ ό ύγιής νοΰς βλέπει δι· αφονετικά τ* 'ζωή μέ χαρά καί αίαιοδοξία. Κανέν χρημα. τιχόν ποσόν, κανέν σύνολον άποπεραζςιμένων εργασιών, κανέν ποσόν σωματικών δν νάμεων έ'χονν τύαη άξία δαη 1 τικής διαταράξεως είναι αί τα- ραχώδεις ένοχλήσεις. Αύτό είναι συνήθως τό πρώτο καϊ τό πιό σπουδαΐο σύμπτωμιΐ μιας διανο ητικής ασθενείας. Ό πρώτος κανών μιας διανοητικής ύγιει- νής είναι τ) διατήρησις τής σω- ιιατικής ύγείας. Σχεδόν κάθε διανοηΐική διαΐαραχή συνδέρ· ται μέ σωματικάς τοιαύτας. Γι' υύτό ακριβώς ή ΰεραπεία μιά"; πνευματιχής νυσου περιέρχείαι «■' τα χέρια τού Ιατρού Μερι- είναι άρκετά προχωρημένα οτήν ήλικία. "Αλλα ιάλι εχουν τόσο περιωρισμένί, την διανοηΐικήν τουζ ίχπνότητα ποΰ δίν μπο- ςοΰν^νά μάθονν πολλά πράγμα- τα στό σχολειό. Μετά έρχεται ό βαθμός τής νοημοσύνης ενός παιδιοΰ ποΰ δέν μπορεϊ νά φθά σο ουτί στή« έκπλήρωσι των ε¬ λαχίστων κοινωνικήν τού υπο¬ χρεώσεων δπως είναι ή Ιπιτυ- χία σιά σχολικά μαθήματα. Αύτοι οί τύποι τή; άνβπορ- κοΰς διανοητικτ|ς ίκανότητος δέν είναι αξιοί νά αμιλλώνται επιτυχώς μέ τόν μέσον όρον δια νοητικότητος τού παιι ιοΟ.Έάν δέ υποχρεωθούν νά έχπληρώ- σονν τα ϊδια καθήκοντα μέ παι¬ δία κανονικάς διανοητιχτΐς δυ¬ νάμεως δέν είναι καθόλου έκ- πληκτικό τό ότι ή οιαρκής των άποτυχία τελικά παράγει στενο- χώρια, πνετιμακκή διαταραχή καί χαχή συμπεριφορά. Γιά νά διαχριθί) λοιπόν ή διανοιτϊιχτ| ύγεία τοιούτων .-ταιδιών πυί.τβι γονεϊς χαϊ διδάσκαλοι νά Ιν- νοήσουν τές έλλείψεις των ου τως ώστε νά μην άπαιτοΰν Λε- ρισσοτέοαν εργασίαν άπό ό,τι αύτά μποροΰν νά άποδώσουν είτε στό σπήτι είτε στό σχολειό. Πρέπει νά διδάσκωνΐαι ·έ βΐδι- κάς τάξεις είς τές οποίες ή μά- θησις έ'χιι [καθωρίσθη σύμφω- να μέ τές ελλείψει; των. νμεων έχν η άξα όση χρ Ιατρού Μερι ένα γερό ηνενμα. "Ολοι μας Χε5 δέ άπό τές σωματιχές χατα- ΐό ξεύοονμε. Άλλά πώς νά στάσεις ποΰ προηνούντιπ μιάε ε'λληνα άατυνόμον, χα&αρώς Ι μου νόμισαν πώς τόν γν<ί>ρισαν
ελληνικήν εκπαίδευσιν, έλλη | κι'άνυπόμονοι βγήχαν νά φωνά
γ
Οιονδήποτε άλλοι χαϊ άν
ψαν οί Μάτοιποι τής Κύηρον
τλην των Έλλήνων θό έ'με-
ν>ν εύχαριατημένοι ύηό την
Ίθίχτηαν τής ηλουαίας χαϊ
ΊΡαιάς άλώοεως καϊ θά έηε
Ηδοντο ησύχως είς τα ηαρα-
ι ισιϊ νά σνντάαοωνκιΐ τα έγ
γραφά τού χαϊ έλληνιατΐ νά
}υνενοη~ται μέ τάς αρχάς τον.
Θέλει τόν λαμπρόν ελληνικόν
ουρανόν νά έξαπλω&ίί άπό
τής Πάφον μέχρι τοΰ άηωτά
τού άκρωτηρίον τοΰ Άγιον
Άνδρέον, Φέλει την ΆΦηνά
νά την γαλονχήσΐ] μέ < ήν σο¬ φίαν της χαϊ τέλος θέλει ! / την έΧληνικήν δημοκρατίαν, ϊνα γλνχάνη χαι έπουλώατ] τάς πληγάς της χαϊ την κάμ# νά λησμονήση τόαων £τών δονλείαν χαϊ τόσας πιχρίας. Βεβαίως ό αγών είναι άνι- σος, σνγκρινομένον τον μι χρον καί άόπλον λαοΰ τής Κύηρον πρός τόν Αγγλικόν χολοασόν καί οϋτε είναι δννα τόν ηοτέ διά των δηλών νά έηιτνχτι τον σκοπόν της. 'Δλ λά χαϊ οί μιχροΐ λαοϊ δ τ αν ά γωνίζωνται διά την ελευθε¬ ρίαν τΐον δέν εξέρχονται παν τελώς ήττημέτοι δταν τό βαρϋ κανόνι, τό πολνβόλον καί ή βόμβα τον άεροπλάνον τού Ισχνροτέρνν των ξΓοχίαπ τάς σάρχας καί τούς αναγκάση νά ξουν. Έγώ οΰιε τό Μεσία έπαγγέ λθ(ΐαι οΰτε σκοπό είχα νά δια ταράξω την ήσυχία ; τόν ές-ω- τα, τα πιίθη ή τόν ΰπνο τοΰ κόσμον. Ταπεινός περΐπατ)|τής δέν ήξίωσα τίποι' άπ'αύΐά τής ,ιοοσ"χής μου. Κάτι άλλυ σκΕ· πτόμουνα. Κάποιο άλλο σκουλί κι μ' ετρωγε. Δηλαδή κάτι επεσε στο μάτι μου καί προσπαθυΰσα νά λύσω τό αΐ>ιγμπ τετθαγωνίζοντπς τόν
χύκλο. Ποιο κυ7)γάει ΐ'άλλο :
Ή όμορφιά την άσχήμια ή ή
άσκήμια την ύμορφιά ; Προσέ
χτε αναγνώσται : Ό λύτης πρέ-
πει νά ονομασθή δή*μ«ρχος Χά
νίων. Κ.ΐί έξηγοΰμπι, ΖΖέρα'κεΐ,
στήν νέα πλατεΐα, δημιουργηθή
κε μιά πόλη όλόκληρη καινοΰ
ρια μέ μαγιιζιά καί καταστήμα
τα. μέ χέντρα καί μέγαρο. Ή
πλατεΐα άνασχαμένη κηί γεμά-
τη όγκους, δοχεΐα κάρρα χαϊ
ότι άλλο φαντασθητί. Όσο ό-
μορφα είναι τα γύρω τόσο Ά·
σχημη νά"νο«ν την πλατεία. Ή
ίΐσκήαια τής πλα*είας αέν σ'
άφίνει νά απολαύσΐ)ς την Γ»-
ξεύρονμε. Άλλά πώς
χαιορ&ώοωμε νά έηιτύχωμε
μιά χατάσταση καλής πνευμα
τικής ύγείας χαϊ πώς μηοροϋ
με νά την διατηρήσωμε ; 21
πρέπει νά κάνονμε γιά νά
προφνλάξωμεν την πνενματι-
χη νγεία των παιδιών ;
ΤΙ είναι πνενματική ΰγεία
χαϊ ποίονς κινδύνσυς διζτρέ-
; εί ; Πώς μποροΰν οί γονεϊς
καί οί διδάακαλοι νά άποφν-
γονν την άνάπτνξι μιας δια-
νοητικήΐ Ασθενείας τΰν παι·
δίών ποΰ έχονν στά χέρια
τονς ; Άπλές άπο.νιήαεις σ'
αύτές τές ερωτηθείς μπορεϊ
νά βρτ/ κανβΐς διαν μελετήαει
τα αϊτια μιά; κεχ.κΐίκής φύ¬
σεως. Μιά πνενματική χαιά
ητωαις δέν παρονσιάζεται ά-
μέαως. Είναι δμως τό προϊόν
μιας σωματικάς έξαα&ενήσε-
ως, άρρώατειας, νπερχοπώσε-
ως και άαχήμων πνενματικ&ν
οννηΦειων δπως είναι ή ;τε-
νοχωρία. ταραχή. φόβος καί
κόύρααις. Ή πρόληψις λοι
πόν καί ή διόρθωσις τοιού¬
των χαταατάαεων είναι τό
Εργον τή; πνενματικής ύγεΐ-
ας. Ή ηνενματική ύγεία μπο
ρεΐ νά διατηρηϋϋ, εάν λάβη
κανεΐςύπ' όψιν τού έλαχί-
στονς κανόνας. Τα περιααό-
τερα δμως άΐομα έκλαμβά
νονν την ύγεία τοϋ πνεύμα-
τος ώς πηραχωρηϋ·εϊοαν ύηό
τοΰ θεοΰ καί δέν ενδιαφέρον
ται διόλον μέχρις ότου την
χάαονν. Νά έπανακΐήσο δέ
κανείς τελεία πνενματική ν-
γεία εϊναι πολν πιό δνακολο
άπό δτι εϊναι νά την προφν-
Αί τιτραχώβεις ένοχλή-
σεΐς
Ώς γενικ<ίς κανών των πρώ- των συμπωμ ίτων μας πνενμα· προΐ)γοϋντι»ι μιας διανοητιχής διαταράξιως είναι τό άΐιοτέλεσμα καχής διαίτης, μυ)ύνσεως των άδένων τού ιε- πτικοΰ συστήματος ή τού κυχλο φοριακού, νευρικών διαταράξε- ών καί χαποτε έλαττωματικών εσωτερικώ ν έκκρίσιων ή1 χαϊ διαφόρων άλλων όργανικών έλα ττωμάτων. Είς όποιανδήποτε δέ αΐτιον κα! άν όφείλεται μία διανοητι- κή διαιάραξις είναι απαραίτη¬ τον πρϊν ?,ηρθοΰν οιαδήποτε μέτρα θεραίΐείας ή διατηρήσεως νά έξεταζΐ'ται επισταμένως ή σω ματική ύγεία. Ή ύπαρξις πνευ- μ«τικών νόσων άν'ΐγεται πολ¬ λάκις σέ αϊτιαϊτής ύνεί«ί τοΰ ά· τόμου κατά ιήν παιδική ήλικία. Πολλές διανοΐ|τικές άνωμαλίες παρουσιαζόμεναι ιίς ένηλίκους ίχουν την αρχήν τού; «πό την ΐΐαιδιχήν ήλικία. "Ωστε ή κυ- ρί(« βάσις τίθεται χατά τήν παι- δικήν ήλικία χαϊ τότε πρέπει νά Ιξετάζωνται λεπΐομερίστατα δ- λοι οί συντελεσταί τή; «ναπτύ- ξεω;. Καθώς δέ ε,ίναι γνωστόν τα παιδία δέν είναι 8λα προικι- σμένα μ έ την αυτήν διανοητι- κήν ίκανότητα. Κατα;ιέτρησις τής εύ· φυΐας Κατά τα τελευταία δέ χρόνια ψυχολόγοι κατώρθωσαν νά με- τρήσονν αύτές τέ; διηφορές στήν πνευματικήν ϊκανότητα μέ τα μέσα τής πειραματικής καταμετρήσεως τής ρύφυι'ας. Αύτά δέ τα πειράμαοα δείχνουν ότι ί| ίκανότης τοΰ μυαλοΰ των παιδιών ποικίλλει άπό βαθμό ή- λιθιότητος μέχρι μεγαλοφυΐας. Μερικά πθιδιά Μχονν τόσας ?λ- λείψεις στό μυαλό πού δέν μπο ροϋν νά φροντίσουν οΰτρ γιά τρ; συνήθε'ΐ; δργανικές άνάγχρς οΰιε γιά νά προστατενθοΰν άπό άπλονστάτους κίνδυνον;, άν καί ΙΣΤΟΡΙΙΙΙ ΗΑΙΑΕΣ ΗΑΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ Μ.ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΟΣ (Συνέχεια έκ τοϋ προχθεσινόν) Ύπάρχει πλήρης σειρά των έργων τοΰ Βολΐαίρου. Έπίσης ύπάρχουν τα εργα ίτοΰ Ρουσώ. τού Μοταίν, τού Ρακίνα, τοθ Μ.ιοσουέτ, ό Τηλέμαχος τοϋ Φενελόν, έργα τής Μαντάμ Σι- βινιέ καΐ ό Λαφονταίν. Δέν ύ- πάρχει οΰτε εν έργον τοΰ Μο- λιέρου, δπως άλλως τε δέν ύ- πάρχει ουδέν ίργον κωμωδιο- γράφου. Ό Ναπολέων εί; την ϊξορίαν τού δέν είχε, φαίνεται καμμίαν διάθεσιν νά γε'λάση μέ τάς κωμωδίας τής ζωής. Ηρέ¬ σκετο άπεναντίας είς την ανά¬ γνωσιν τής Βίβλου. Μία βίρλος επί τής οποίας εΐχϊ ποΡ,λάς σΐ| μειώσεις, δέν ευρέθη. Ευρέθη όμως μία άλλη Βίβλος μικρόν σχήματος χθ)ρίς σημειώμοτη, άλλά πολύ μεταχειρισμένη. Ε6- I ρέθησαν έπίοης «Αί έξομολογή- αναπΐύ- | σει^τοί 'Αγίου Άντωνίου» καί ένα άλλο σύγγραμμα τοΰ Ιδίου. Μεΐαξύ των πολυτίμων έκδό* σεων, τάς οποίας περιέχει ή βι- βλιοθήκη τού, είνε καί μία έ'κδο σις τού 1520 τού περιφήμου Λαντσελότου τής Λίμνης καί ό Χωλός Διάβολος τοΰ Λεζάζ. Τό έργον αύιό καί δύο άλλσ τοΰ Γκρέκου μαρτυροΰν ότι 6 Να¬ πολέων παρηκολούθει καί την φιλολογικήν κίνησιν τής έπο- χής τυυ. Άλλ* είς βιβλιοθήκην τού &- πάρχουν, όπως εϊπωμρν, πολλά Ιργα ίσχορικά καί πολιτικά. Έκ των προΰτων είνε ήίστορία τοϋ πρίγκηπος Εύγενίου τής Σαβοίας (τοϋ · νικητοΰ των Τοΰρκοιν), ΐ| Ίστορία τής Ρω· μαϊκής δημοκρατίας τοΰ Φεργου σόν, ή Ίστορία τού Οϊκου τής Αυστρίας τού Κόξ, ή Ίστορίκ
ΙΑ
Ιδι,
**»&$!
ιοιν.
ϊοΊίκησ
ώ; Διοι
«ής Τοαηέζης ^
; Ιξαίρουν
ΛΪΑΙ
6γ Συμβούλιον ι}
οθβν νομαοχίδιο»
ι έπβνΒΜϊίιην οΙηο
καΐά ΰπουργιίαΰ·
ιρίθη.
Ρ£Ϊ
Βθίαι έξ Α(γνλ««
)νν δα χΐζο*™
λοκοί κ
,ορον οη^°%^
*ότηςτ Ά*
μενήζ '°
ά*#» ?ί
ΐσ»
Φ
$&*'
-Τ,ί1Ι*?[ϋ 11
1
ϋΡΜΗΓΟΥ ΧΛΤ7 1ΜΙ* »4Η'
Ι βιΝ«ΙΛύ«Λ >ΙΚ*
!
ι
ΟΡΟΙ
) ίΤΗΙΙΙ ΑΡ ΖΟβ
» ίϋΜ. > 111
ίί«ΙΑ ΙΒΑ Ι
ΕΙΗ. > 4
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΑΙ
II
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛίΤΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Ε** ΚΡΗΤΗ
ΧΑΝΙΑ ΕΙΌΣ ΣΤ'ΑΡΙΘ. 1500 £ Τ1ΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1 3
II
Ιί,ΡΟΓΡΙ»! ΛίΙ ΙΟΙΗγΪΜΙΙΛΙ £ ΑΡΙΘ. Τ· Λ. 3$Ο
ΕΜΜ. Γ. ΜΠΑΚΛΛΤΖΗΖ
Ι
Α ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ
'Η Γενική Διοίκησις έςμηνεν)νσα λαϊκήν άπαί
τηοιν τηλεγοοφεΐ Ι'να μερι^ήα,η ή Κυβέρνησις καί
χσρηγηθοΰν καλλιεργητικά δάνε^α. Εάν ή κρίσις θρώπινα
υφίσταται δι' όλας τάς τά|<τις ή άγροτική δέν είνε ή ' Το επίσημον ολιγώτερον ύποφέροισα Και πανχοϋ μέν Ιδιαιτέοω ντ οκΰψουν. Νικονν όμως ούτοι εί; την συνείδησιν τού πεπολιτισμένον κόσμον διότι δ*, καί μ* τάς ά «II ολιγώτερον ύποφέροισα. Και παντυΰ μέν Ιδιαιτέρως δέ ενταΰθ όπου ο#τε σϊτον δέν παράγει ΐιά νά τόν πωλήση είς καλήν τιμήν και ή ηαραγωγή χαπνοϋ εϊνε άαήμαντος διά νά περιμένη έξ αυτής, έχ τής προστασίας τού προϊόντος υπό τοΰ Κράτονς. Διότι κυρίως είς αύτά τα δύο προΐόντα έ τράφη ή ενεργε- τική φροντίς τής Κυβερνήσεως, ήτις ώφειλεν χαΦ' ημάς νά φροντίση χαι διά τό έ'λαιον μοναδικόν προ'ί- όν πολλών νήσων χαϊ αλλων περιφερειών τοϋ Κρά¬ τονς. Έν τούτοις καί παρά την αγωνίαν των έλαιο- παραγωγών και τάς έπιχλήαεις των ή έφειεινή έσο- διία Θά μείνη άπροσιάτευζος πρός δόξαν των πολι¬ τευομένων Λας.Άφοΰ λοιπόν ή κρίσις πιέζει χατά τόσον βαρϋν λόγον τονς αγρότας κα&ώς δύνανται ν ά μαρτυρήσουν ό'λοι δαοι ανναλάσσωνται μετ' αυτών. Καϋ'ώ; άποδειχνύουν τα τεραστία χρέη των πρός δλας τάς καΐευθύνσεις παρ" όλην την άδιαφιλονίκη · τον καλήν των πίστιν. Καϋώς έπερρωνύει ή άγωνιώ- δης έπίκλησίς των πρός συνέχισιν των δημοο'ιων έ'ργων, είς τα ό ποία έλπίζουν νά εύρουν ό εις μετά τόν άλλον οί πλεΐστοι εργασίαν και προσωρινήν ανα¬ κούφισιν. Καϋ·ίσταται έπιβεβλημμένη ή παροχή καλ λιεργητικών δανείων πρός πρόληψιν χειροτερεύσεως τής καταστάσεως των. 'Η Άγροτική Τραπέζα πρέπει νά πειιοθή ότι ό δγκος των άγροτικών χρεών και των τυχόν πρός αύτην καθυστερουμένων όφειλών δέν όφείλεται ούδε κατά χιλιοστόν είς κακήν πίστιν καί ύπεκφυγάς άλλ* άποδεικνύεί περιτράνως ιήν μασχίζονσαν τόν άγρό- την πρίσιν. Καϊ θά εΖνε δημοκοπία νά ζητήαωμεν τό ανοιγμα των ταμείων τής Τραπέζης διακηρύσαον τες—«έμπάτε σκύλλ'· άλέσετε κι' άλεστικά μτΊ δώ σετε»—άλλά θά είνε εξ ίσον αν ο μόν καί άξοκατά- χριτον νά ανατήσωμεν την διακοπήν πάσης αυνδρο- μής και είς αύτούς οΐτινες όφείλουν, Εάν άφεϋΌΰν τελείως άβοήθητο» έκτός τοϋ κοι- νωνιχοϋ κινδννου, όστις δημιονργεΐται και τό ζή τημα τής φιλαν&ρωπίας τό οποίον παρεμβαίνει, αύτοϊ μέν θά καταστραφθΰν όσα δέ χρεωστούν θά μείνονν άνεξόφλητα. Εάν βοηθηθοΰν διά καλλιεργητικών δανείων ύ- πάρχει ελπίς καλλιτερεύαεως τής θέσεώς των καί πιθανότης έξοφλήαεως και τοϋ παλαχοτέρου χοέονς των έφ' όσον αί περιστάσεις είνε ευνοικαί. "Οταν τό ρευστόν χρήμα όλως διόλου άπεσκορακί- σθη άπό τα χωρία, οταν άπηνώς τίθεται δι* ωρισμέ¬ νας περιφερείας ζήτημα πείνης και οταν ήδη επο¬ χήν καΐλιεργείας δέν εχουν οϋτε' κόχχον οινάπεως νά ρίψουν είς την γήν έπιβάλλεται έκ π ολλών λόγων ή χορήγηαις καλλιεργητικών δανείων. Ή Κυβέρνη¬ σις χαι ή Άγροτική Τραπέζα εχουν τόν λόγον. Ο ΑΓΩΝΐπΤΚΥΠΙΡδΥ χως. λόγω των σχέσεων μας μέ την Αγγλίαν, είς ήν βε¬ βαίως οφείλομεν αιωνίαν εύ γνωμοαύνην διά την άνέκα- θεν σωτηρίαν υποστήριξίν της, καΐ λόγω των αημερι· ν ών δνσκόλων περιστάσεων, αδυνατεί νά τείνη Ζεΐρα βοη θείας. Άδνατοϋμεν καί η¬ μείς Ιδιαιτέρως οί Κρήτες διά τούς αύτσύς ώς άνω λόγσυς νά οπεύσωμεν είς βοήθειαν πρός την αδελφ ην μεγαλονη- σον τής Μεσόγειον, δπως έαπεύααμεν άλλοτε πρός την Μακεδονίαν, την "Ηπειρον, την Θράκην Ι καί είς αυτήν την ϊνανιί της χώραν την 'Ιωνίαν Ι Άς εύχπθώμεν μά νόν ότι ή φιλή ψιλελεν&έρα , Αγγλία θά αναγνωρίση πλέ | ο* τό δίκαιον τοΰ δνσχύχον ' λαόν τής Κύηρον καί θά ε¬ παναλάβη την γενναίαν καί ενγενή χειρονομίαν τού 1893 ό τόχε οίκειοθρλώς πά ρεχώρηαεν τάς Ίονίονς νή σονς είς την 'Ελλάδα. "Ας εί ναι βεβαία 8τι έκ τής θυσίας 1 αύτη; όχι μόνον δέν θά, έξέλ θη μειονμένη άλλά καί θά ■ έξυψωθή ε(ς τήν συνείδησιν Ι ολοκλήρου τοΰ πολιτισμένον κόσμον. Είς δέ τονς σκληρώς δοκι μαζομένονς άδελφονς Κνηρί ονς δέν έ'χομεν ειμή νά ατεί λωμεν τόν εγκάρδιον άσπα- σμόν καί ζήν συμπάθειαν μας εύχόμενοι ολοψύχως λί¬ αν ενωρίς νά επιτύχουν »οΰ ποθούμενον, ύπομιμνήακον τες αννάμα είς αύτούς πρός παρηγορΐαν χαι πρός γνώσιν των φίλωνΐ Άγγλων, τονς αιίχοχς τοϋ θείον ποιητοΰ. *£οοεται ήμαρ δτ άν ποτ [όλώλη ϊλιος ίοίς καί ΠρΙαμι ς καί λα$ εύ [μελίω Πριάμοιο >.
Καστέλλι 30 8)βρίου 1931
ΡΜΤ. Π. ΣΕΡΓΕΗΤΚΓΝγΙΣ
ΙΙλΣλΤΕΜΠΟ
μορφιά τής μονιιδικής μας
μΐουργίας, τού μνημιίου
τή; προοδίυτικότΐ)τος καί τής
ζωτικότητος των Χανιωτών.
Ι1·Τ0'?5ώ, μεταξύ Γυμνιισί-
οιι καϊ ωδειον, δνο πεςικαλλών
κιιρίων, χοσμημ,ιττιον τής πόλε¬
ώς μας μι« σειρά κάρρα'στέ-
κονται όλόοθα, σάν χοντοί ση-
μαιών*. π ού δε'ίχνουν ότι δ χώ-
ςιος αντός είναι κα<άλληλος γιά αποχωρητήρια χαί γιά σκου πιδόλΐικκος, τ' όλιγώτυρο χώ- ρος δημο-τρατηοίου. Ψέμματα ; "Ισως γιιτιί τα είδα νύχτα.... ΓΙΡΜΓΊΜ)" ΓΛΥΡ 07 ΚΡΗΤΙΚΗ ΔΑΝΕΙΚΟΨΩΜΙ καί Ασφαλώς αύτάς τάς ήμέ ή ψνχή παντός "Ελληνος αιρέφεται συμπαθώς πρός . ζονς αδελφόν: "Ελληνας τής Κύπρου, οΐτινες έξαντλήααν τες ηαααν υπομονήν διά τήν ·. επιτυχίαν ενός διαχαοΰζ των πό&ον, τής ένώοεως μετά τής μητρό, "Ελλάδος, κατέφυγον >
είς τό έ'σχατον μέτρον τής διά ,
των δηλών εξεγέρσεως. Ιδι¬
αιτέρως ημείς οί Κρήτες, οί'τι '
νες φέρομεν άπόμη νωπάς
τάς πληγάς καί ηνορροοΰντα
τα τραύμαια των διαφόρων
έπαναοτάοεων καί των τελεν '·
ται ,ν ο πελεν&ερωτικών αγ ώ
νων,παραχολον&οΰμενμέέξαι-
βεχικήν συμπάθειαν τήν άνω !
•νι'αν των άναξιοπα&οΰντων !
ά&ϊΐφών τής Κύηρον. "Εχο-
μέν ιτικράν πείραν των μαύ
βων χρόνων τής δονλείας χαϊ '
αννιπώς εννοούμεν καλύτε-
παντός άλλον τόν πόνον
τόν διακαή πό&ον των .
*ον τής Κνπρον δία τήν '
Ζνααιν μετά τής μητρός 'Ελ
λάίος
Άλλά τί έηιδιώχει ή μακα
ρί* αυτή νή τος ε"φ" όσον επί '
ΐο5 ΐρκχήλσν της δέν χρέμα |
(α όντε ή παλαιά βαρεία
ϊουρχιχή σπάθίς, οϋτε ή
οάηρά βουλγαρική ίιαμόιης
ου ε άλλη τις βία άλλ ι '
διαχεΐι,αι άπό τοΰ έτονς '
1&78 ύηό τοϋ πλέον φιλε-
λβι&έρον χιΐ χοινοβονλεντι !
χ»ΰ λσοϋ τοΰ κόσμον, τοΰ
γωγιχά ϋργατήςεΐρήνης παϊμά
λιατα υπό τάς σημερινάς κρι
σίμονς περιστάσεις, κατά τάς
οποίας έπανσεν πλέον νά
βροντα τό χανύνι καί «ά κρο
τ% τό δηλον, οί δέ λαοΐ μετά
τρόμου καί άπαιχθείας άχον
ονν χαϊ λέξεις άκόμη πόλε- [
μος % έπονάστασις.
Παρ δλα ταύτα ή Κύπρσς
έπαναατατεΐ.
Θέλει ένωσιν. Θέλει έ'Μη
να διοικητήν, έλληνιχονς νό¬
μον:, έλληνας διχαανάς, την
ελληνικήν σημαίαν νϊ χνμα
είς τό διοικηιήριάν της,
ΙιΝΙΟΙΙΙΗΦίΙί.
Άς είναι. Τύ Φδινόπωςο «ά¬
ν εί γιά τή φτωχολογιά. Κυλά
ήοεμα—ήρεμα, μέ μιά γπ?ή"ντ).
φθινο.-τωρ»νή. Τα βριίδ..· τού
είναι γιητευτικά, ριομ· ντικά,
πλασμένα γιά ερωτα. Ιναι)ώ;τό
Σαββπτόβραδο τραβοϋοα γιά τό
κονάχι μου ή έρημιά τού δρό¬
μον, π' άπάλυνε. καί τα πιό τεΐα
μενά νεΰρα, μέ συνέφερρ άπό
την ©κοτοΰρα. "Αν ή σΐήλη ηύ-
τή εΐ/ε προορισμό γιά ρωμάν
τζα θά προτιμοΰσα άλλο νά'ΐα-
νε δοΰλός της.
Έγώ περπατώντας μονάχος
δέν πλανεύτηκα σέ άλλους κό-
σμονς καί δέν ξεχάστηκα. Ή-
μουν καϊ είμαι πεζός. Ένα ζευ-
γάρι σχύλλοι έΐρεχαν σΐό πλά'ι
μου ΐσως σ' έρωΐική ίπποδρο-
μία· Γάτες πρόβαιναν άπό κά-
θε. μιονροΰνι χαϊ φοόναζαν τήν
παρουσία τού;. Σαν σχοποί πού
φτονάζουν «τίς εί» ; Σαν νά πε
ριμεναν κάποιο και στ ι βήματά
σαι χουνιαδάκι;
— Ναΐσκε, ίσηκώιΐιπκες
τοϋ λόγου σου;
— Ιντα, νά κάμη κιανένπς
φτωχός, άρχίνιξε. τό ζευγάρι κι"
εδά πρέπει νά σηχώνεται κΐα-
είς 4^ού τ ήν βαθείαν «ύγή.
— Κι^ ϊντ« τώνε ψήνης άπα-
τή σου;
—Λιγάκι ζουμί έτοίμασα *Γ
Ιδά τώνί τηγανίζω καί δνό μα·
νίτες »αί κια δυό ίπατατες νά
τοο|, πάρουνε γιά γιώμα, γιοτί
οί—γι—εληές μ«ς των κακορί-
ζικων μας άποκιίμανε μπλειο
μά δέ μπορεΐ τάξε κιόλας νά
φάνε καί ξερές εληές.
•^■-Έτσά κι'ςγώ των έμαγέ
θεψα λιγάκι τζοομπα απού 'ναι
καλύψηστος Ιγιατ' αργησα νά
σηκωθώ *αί σάν είδα κι" έκά
πνιζε ή'κπμινάδβ έκατέβηκο
άν έης νο μοί δώσης κια δυϋ
χαλιά ψωμί νά των τό βόλω
γιιόμα. Μπεζερισμός τάξε είνε
νά *σιάζ·()ς κιιίϊτιμεονώς δνό
σακκυύλια: ένα τώ ζενγάδω κι'
άλλο τοϋ βπσκοϋ
Άνάπησα σΐΐούν τα 'ψαβγάς
μπ έδά^ένιήρουνα καί[δέν άνέ
βηκε καθόλου τό προζύμι μά
δ£ γχατΑιΐ γή τΜπόχρονό μας εί
ν6 γή «ώς άρχινιΐ-ρ ύ ,χριμώνίΐς
καί δέν τού 'βα?α ζεστό νερό ;
— Μην κκκομκλετάς, μηςιΡ,
μ" απού τό'κρΰος είνε.
Πόσα χαλιά θέλεις;
—Άν έης ά,ιαλό δώσ« μου
?νιιν παΰλο άδρ δώσρ μου κιομ-
μιά δεχαοέ χαλιά νά μην κρχο-
μαι κΓ ϊστερ»ΐ.
Πάνω στήν ώρι« μας ί'πιπσε
ξεζυμωσια καί δέν χατέο> ίντα
θά γενοΰμε, απού έναν παρά
ιδέν έχει τό κουμάντο μας χαν
το κοπετανοχάρτι τοΰ γέρω μοί
τό μπεψπμε τού πρόεδρον να
τού βάλη τή βούλα καί δέν τό
'μπεψε μά δέν κατέω γή τό
μπαξίσι θέλε-ι...μά ντά λώμπης
λενε πως{ δέν ήρθε τό κοννύλι
καί ^δέν τα ξαργυρώνουνε.
—Έσεΐς, μπαρέ μου, πίρνε-
τε τή σύνταξη καί πορεύεστε
καλιϊν—κοκά μά έμίΐς; Νά μην
είμαι άδέν κοΐζονλαίνομαι, ότι
νά σκεφτώ τή χαταντία μας.
—-Πάρε, μιτσιτ χαλάκια 'ναι
παρά 'ναι άποδιηλαίουδα μά
ταχυά μου δούδης κι' ά.-ιατή
σου μιτσά.
—Εύχαριστώ χΓ ό Θεός ν ι
συχωρέση τώ γονιώ σου. Έγώ
'ρθα γιά μ«μή κι' έκατσα γιά
λειχοννα. Άς πηαίνω >λ* άπο
ο·ιπφωτ«. Καλό βράδυ σας.
— Στό καλό ξημέρωμα...Ά-
πούν τα| εδά άρχινίξαμε ΐά δα-
νεικά,./Εγούγιαν τού κιανούς
χαχοποδομένου. θε μου, «δέν
κρ'μματίζεται κιαίίς. Ταχνά θά
φέρνη ίχαλιά σάν τα χαλάκια
τσή ξεφάνιωσης καί Θε μου συ
χώρεσέ μου μά δένρΐνε φτό ψω·
μϊ, πότες χνήψησΐο, πότες λει-
ψό. ηότες μογαρρισμένο.
"Ας κάμω τό σταυρό μου ή
— γι—άμαρτωλή χι' έχριμαΐί-
στηχα ταυΐε'ρου—ταυτέρου πρι¬
χού νά βιίλω σίίτρ νερύ
στόμα μου..
Η Μϊς ΛΟΥΛΟΥΔΑ
ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΙ
Παρακαλούμεν «ούς κ.
κ. Συνδρομητάς μας ό-
πως «ηεύσουν νά κατα&ά-
λουν τάς καθυστερουμέ-
ναςαυνδρομάς τωνείςτούς
είαπράκτοράς μας είτε νά
έμβάσουν ταύτας ταχυδρο
μΐκώς, διότι έν έν«ντ£α
περιπτώσει καί πρός μεγί
βτην μας λύπην θά υπο
χρεωθώμεν νά διακόψω¬
μεν πρός αύτούς τ^ν άπο
στολήν τοΰ φύλλου καί νχ
έηιδιώξωμεν την εΪ4·
πράξιν τούτων διά τρό-
που, τόν οποίον δέν επι·
θυμούμεν. Οί χ. κ. συν¬
δρομηταί μας ό ρείλουν
νά άναγνωρίσουν τάς θν·
θί» ς είς άς ύποβαλλόμεθα
καί νά ηροθυμοπσιηθ< ύν νά μάς συντρέξουν. Η άΙΑΧΕΙΡΙΣΙΣ ΤΟΥ "ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ,, στό Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙθΊΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΕΙ ΙΟί ^ίΡΙϋΙΙΙίΟΪ βίΡΙΟΑιΙθη Τίποτε δέν είναι γιά χανέ να μας τόσο οπονδαΐο δαο ή διανοητική ύγεία. "Ανευ ύ- γιοΰς πνεύματος ό'λη ή ένερ- γηχικότης άνηλίχων καϊ ίνη- λίκων δέν έχει καμμιά άξία, γιατΐ ό ύγιής νοΰς βλέπει δι· αφονετικά τ* 'ζωή μέ χαρά καί αίαιοδοξία. Κανέν χρημα. τιχόν ποσόν, κανέν σύνολον άποπεραζςιμένων εργασιών, κανέν ποσόν σωματικών δν νάμεων έ'χονν τύαη άξία δαη 1 τικής διαταράξεως είναι αί τα- ραχώδεις ένοχλήσεις. Αύτό είναι συνήθως τό πρώτο καϊ τό πιό σπουδαΐο σύμπτωμιΐ μιας διανο ητικής ασθενείας. Ό πρώτος κανών μιας διανοητικής ύγιει- νής είναι τ) διατήρησις τής σω- ιιατικής ύγείας. Σχεδόν κάθε διανοηΐική διαΐαραχή συνδέρ· ται μέ σωματικάς τοιαύτας. Γι' υύτό ακριβώς ή ΰεραπεία μιά"; πνευματιχής νυσου περιέρχείαι «■' τα χέρια τού Ιατρού Μερι- είναι άρκετά προχωρημένα οτήν ήλικία. "Αλλα ιάλι εχουν τόσο περιωρισμένί, την διανοηΐικήν τουζ ίχπνότητα ποΰ δίν μπο- ςοΰν^νά μάθονν πολλά πράγμα- τα στό σχολειό. Μετά έρχεται ό βαθμός τής νοημοσύνης ενός παιδιοΰ ποΰ δέν μπορεϊ νά φθά σο ουτί στή« έκπλήρωσι των ε¬ λαχίστων κοινωνικήν τού υπο¬ χρεώσεων δπως είναι ή Ιπιτυ- χία σιά σχολικά μαθήματα. Αύτοι οί τύποι τή; άνβπορ- κοΰς διανοητικτ|ς ίκανότητος δέν είναι αξιοί νά αμιλλώνται επιτυχώς μέ τόν μέσον όρον δια νοητικότητος τού παιι ιοΟ.Έάν δέ υποχρεωθούν νά έχπληρώ- σονν τα ϊδια καθήκοντα μέ παι¬ δία κανονικάς διανοητιχτΐς δυ¬ νάμεως δέν είναι καθόλου έκ- πληκτικό τό ότι ή οιαρκής των άποτυχία τελικά παράγει στενο- χώρια, πνετιμακκή διαταραχή καί χαχή συμπεριφορά. Γιά νά διαχριθί) λοιπόν ή διανοιτϊιχτ| ύγεία τοιούτων .-ταιδιών πυί.τβι γονεϊς χαϊ διδάσκαλοι νά Ιν- νοήσουν τές έλλείψεις των ου τως ώστε νά μην άπαιτοΰν Λε- ρισσοτέοαν εργασίαν άπό ό,τι αύτά μποροΰν νά άποδώσουν είτε στό σπήτι είτε στό σχολειό. Πρέπει νά διδάσκωνΐαι ·έ βΐδι- κάς τάξεις είς τές οποίες ή μά- θησις έ'χιι [καθωρίσθη σύμφω- να μέ τές ελλείψει; των. νμεων έχν η άξα όση χρ Ιατρού Μερι ένα γερό ηνενμα. "Ολοι μας Χε5 δέ άπό τές σωματιχές χατα- ΐό ξεύοονμε. Άλλά πώς νά στάσεις ποΰ προηνούντιπ μιάε ε'λληνα άατυνόμον, χα&αρώς Ι μου νόμισαν πώς τόν γν<ί>ρισαν
ελληνικήν εκπαίδευσιν, έλλη | κι'άνυπόμονοι βγήχαν νά φωνά
γ
Οιονδήποτε άλλοι χαϊ άν
ψαν οί Μάτοιποι τής Κύηρον
τλην των Έλλήνων θό έ'με-
ν>ν εύχαριατημένοι ύηό την
Ίθίχτηαν τής ηλουαίας χαϊ
ΊΡαιάς άλώοεως καϊ θά έηε
Ηδοντο ησύχως είς τα ηαρα-
ι ισιϊ νά σνντάαοωνκιΐ τα έγ
γραφά τού χαϊ έλληνιατΐ νά
}υνενοη~ται μέ τάς αρχάς τον.
Θέλει τόν λαμπρόν ελληνικόν
ουρανόν νά έξαπλω&ίί άπό
τής Πάφον μέχρι τοΰ άηωτά
τού άκρωτηρίον τοΰ Άγιον
Άνδρέον, Φέλει την ΆΦηνά
νά την γαλονχήσΐ] μέ < ήν σο¬ φίαν της χαϊ τέλος θέλει ! / την έΧληνικήν δημοκρατίαν, ϊνα γλνχάνη χαι έπουλώατ] τάς πληγάς της χαϊ την κάμ# νά λησμονήση τόαων £τών δονλείαν χαϊ τόσας πιχρίας. Βεβαίως ό αγών είναι άνι- σος, σνγκρινομένον τον μι χρον καί άόπλον λαοΰ τής Κύηρον πρός τόν Αγγλικόν χολοασόν καί οϋτε είναι δννα τόν ηοτέ διά των δηλών νά έηιτνχτι τον σκοπόν της. 'Δλ λά χαϊ οί μιχροΐ λαοϊ δ τ αν ά γωνίζωνται διά την ελευθε¬ ρίαν τΐον δέν εξέρχονται παν τελώς ήττημέτοι δταν τό βαρϋ κανόνι, τό πολνβόλον καί ή βόμβα τον άεροπλάνον τού Ισχνροτέρνν των ξΓοχίαπ τάς σάρχας καί τούς αναγκάση νά ξουν. Έγώ οΰιε τό Μεσία έπαγγέ λθ(ΐαι οΰτε σκοπό είχα νά δια ταράξω την ήσυχία ; τόν ές-ω- τα, τα πιίθη ή τόν ΰπνο τοΰ κόσμον. Ταπεινός περΐπατ)|τής δέν ήξίωσα τίποι' άπ'αύΐά τής ,ιοοσ"χής μου. Κάτι άλλυ σκΕ· πτόμουνα. Κάποιο άλλο σκουλί κι μ' ετρωγε. Δηλαδή κάτι επεσε στο μάτι μου καί προσπαθυΰσα νά λύσω τό αΐ>ιγμπ τετθαγωνίζοντπς τόν
χύκλο. Ποιο κυ7)γάει ΐ'άλλο :
Ή όμορφιά την άσχήμια ή ή
άσκήμια την ύμορφιά ; Προσέ
χτε αναγνώσται : Ό λύτης πρέ-
πει νά ονομασθή δή*μ«ρχος Χά
νίων. Κ.ΐί έξηγοΰμπι, ΖΖέρα'κεΐ,
στήν νέα πλατεΐα, δημιουργηθή
κε μιά πόλη όλόκληρη καινοΰ
ρια μέ μαγιιζιά καί καταστήμα
τα. μέ χέντρα καί μέγαρο. Ή
πλατεΐα άνασχαμένη κηί γεμά-
τη όγκους, δοχεΐα κάρρα χαϊ
ότι άλλο φαντασθητί. Όσο ό-
μορφα είναι τα γύρω τόσο Ά·
σχημη νά"νο«ν την πλατεία. Ή
ίΐσκήαια τής πλα*είας αέν σ'
άφίνει νά απολαύσΐ)ς την Γ»-
ξεύρονμε. Άλλά πώς
χαιορ&ώοωμε νά έηιτύχωμε
μιά χατάσταση καλής πνευμα
τικής ύγείας χαϊ πώς μηοροϋ
με νά την διατηρήσωμε ; 21
πρέπει νά κάνονμε γιά νά
προφνλάξωμεν την πνενματι-
χη νγεία των παιδιών ;
ΤΙ είναι πνενματική ΰγεία
χαϊ ποίονς κινδύνσυς διζτρέ-
; εί ; Πώς μποροΰν οί γονεϊς
καί οί διδάακαλοι νά άποφν-
γονν την άνάπτνξι μιας δια-
νοητικήΐ Ασθενείας τΰν παι·
δίών ποΰ έχονν στά χέρια
τονς ; Άπλές άπο.νιήαεις σ'
αύτές τές ερωτηθείς μπορεϊ
νά βρτ/ κανβΐς διαν μελετήαει
τα αϊτια μιά; κεχ.κΐίκής φύ¬
σεως. Μιά πνενματική χαιά
ητωαις δέν παρονσιάζεται ά-
μέαως. Είναι δμως τό προϊόν
μιας σωματικάς έξαα&ενήσε-
ως, άρρώατειας, νπερχοπώσε-
ως και άαχήμων πνενματικ&ν
οννηΦειων δπως είναι ή ;τε-
νοχωρία. ταραχή. φόβος καί
κόύρααις. Ή πρόληψις λοι
πόν καί ή διόρθωσις τοιού¬
των χαταατάαεων είναι τό
Εργον τή; πνενματικής ύγεΐ-
ας. Ή ηνενματική ύγεία μπο
ρεΐ νά διατηρηϋϋ, εάν λάβη
κανεΐςύπ' όψιν τού έλαχί-
στονς κανόνας. Τα περιααό-
τερα δμως άΐομα έκλαμβά
νονν την ύγεία τοϋ πνεύμα-
τος ώς πηραχωρηϋ·εϊοαν ύηό
τοΰ θεοΰ καί δέν ενδιαφέρον
ται διόλον μέχρις ότου την
χάαονν. Νά έπανακΐήσο δέ
κανείς τελεία πνενματική ν-
γεία εϊναι πολν πιό δνακολο
άπό δτι εϊναι νά την προφν-
Αί τιτραχώβεις ένοχλή-
σεΐς
Ώς γενικ<ίς κανών των πρώ- των συμπωμ ίτων μας πνενμα· προΐ)γοϋντι»ι μιας διανοητιχής διαταράξιως είναι τό άΐιοτέλεσμα καχής διαίτης, μυ)ύνσεως των άδένων τού ιε- πτικοΰ συστήματος ή τού κυχλο φοριακού, νευρικών διαταράξε- ών καί χαποτε έλαττωματικών εσωτερικώ ν έκκρίσιων ή1 χαϊ διαφόρων άλλων όργανικών έλα ττωμάτων. Είς όποιανδήποτε δέ αΐτιον κα! άν όφείλεται μία διανοητι- κή διαιάραξις είναι απαραίτη¬ τον πρϊν ?,ηρθοΰν οιαδήποτε μέτρα θεραίΐείας ή διατηρήσεως νά έξεταζΐ'ται επισταμένως ή σω ματική ύγεία. Ή ύπαρξις πνευ- μ«τικών νόσων άν'ΐγεται πολ¬ λάκις σέ αϊτιαϊτής ύνεί«ί τοΰ ά· τόμου κατά ιήν παιδική ήλικία. Πολλές διανοΐ|τικές άνωμαλίες παρουσιαζόμεναι ιίς ένηλίκους ίχουν την αρχήν τού; «πό την ΐΐαιδιχήν ήλικία. "Ωστε ή κυ- ρί(« βάσις τίθεται χατά τήν παι- δικήν ήλικία χαϊ τότε πρέπει νά Ιξετάζωνται λεπΐομερίστατα δ- λοι οί συντελεσταί τή; «ναπτύ- ξεω;. Καθώς δέ ε,ίναι γνωστόν τα παιδία δέν είναι 8λα προικι- σμένα μ έ την αυτήν διανοητι- κήν ίκανότητα. Κατα;ιέτρησις τής εύ· φυΐας Κατά τα τελευταία δέ χρόνια ψυχολόγοι κατώρθωσαν νά με- τρήσονν αύτές τέ; διηφορές στήν πνευματικήν ϊκανότητα μέ τα μέσα τής πειραματικής καταμετρήσεως τής ρύφυι'ας. Αύτά δέ τα πειράμαοα δείχνουν ότι ί| ίκανότης τοΰ μυαλοΰ των παιδιών ποικίλλει άπό βαθμό ή- λιθιότητος μέχρι μεγαλοφυΐας. Μερικά πθιδιά Μχονν τόσας ?λ- λείψεις στό μυαλό πού δέν μπο ροϋν νά φροντίσουν οΰτρ γιά τρ; συνήθε'ΐ; δργανικές άνάγχρς οΰιε γιά νά προστατενθοΰν άπό άπλονστάτους κίνδυνον;, άν καί ΙΣΤΟΡΙΙΙΙ ΗΑΙΑΕΣ ΗΑΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ Μ.ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΟΣ (Συνέχεια έκ τοϋ προχθεσινόν) Ύπάρχει πλήρης σειρά των έργων τοΰ Βολΐαίρου. Έπίσης ύπάρχουν τα εργα ίτοΰ Ρουσώ. τού Μοταίν, τού Ρακίνα, τοθ Μ.ιοσουέτ, ό Τηλέμαχος τοϋ Φενελόν, έργα τής Μαντάμ Σι- βινιέ καΐ ό Λαφονταίν. Δέν ύ- πάρχει οΰτε εν έργον τοΰ Μο- λιέρου, δπως άλλως τε δέν ύ- πάρχει ουδέν ίργον κωμωδιο- γράφου. Ό Ναπολέων εί; την ϊξορίαν τού δέν είχε, φαίνεται καμμίαν διάθεσιν νά γε'λάση μέ τάς κωμωδίας τής ζωής. Ηρέ¬ σκετο άπεναντίας είς την ανά¬ γνωσιν τής Βίβλου. Μία βίρλος επί τής οποίας εΐχϊ ποΡ,λάς σΐ| μειώσεις, δέν ευρέθη. Ευρέθη όμως μία άλλη Βίβλος μικρόν σχήματος χθ)ρίς σημειώμοτη, άλλά πολύ μεταχειρισμένη. Ε6- I ρέθησαν έπίοης «Αί έξομολογή- αναπΐύ- | σει^τοί 'Αγίου Άντωνίου» καί ένα άλλο σύγγραμμα τοΰ Ιδίου. Μεΐαξύ των πολυτίμων έκδό* σεων, τάς οποίας περιέχει ή βι- βλιοθήκη τού, είνε καί μία έ'κδο σις τού 1520 τού περιφήμου Λαντσελότου τής Λίμνης καί ό Χωλός Διάβολος τοΰ Λεζάζ. Τό έργον αύιό καί δύο άλλσ τοΰ Γκρέκου μαρτυροΰν ότι 6 Να¬ πολέων παρηκολούθει καί την φιλολογικήν κίνησιν τής έπο- χής τυυ. Άλλ* είς βιβλιοθήκην τού &- πάρχουν, όπως εϊπωμρν, πολλά Ιργα ίσχορικά καί πολιτικά. Έκ των προΰτων είνε ήίστορία τοϋ πρίγκηπος Εύγενίου τής Σαβοίας (τοϋ · νικητοΰ των Τοΰρκοιν), ΐ| Ίστορία τής Ρω· μαϊκής δημοκρατίας τοΰ Φεργου σόν, ή Ίστορία τού Οϊκου τής Αυστρίας τού Κόξ, ή Ίστορίκ
οι:μεγααοι εροτε-
ΤΡΑΦΑΛΓΚΑΡ
14ον
Τό περιπαθέστατον είδύλλιον τής
λαίδης "Αμιλτων και τοΰ Νέλσωνος
Ή έκφρασίς ττ)ς εΐχε κάτι το ύρια έχεΐνα τα όποΐα θα
Λφ&λές και τό άγγελιχόν και κο'- μιιωνον απαραιτήτως την
ποία άόριστος μελαγχολία πλ« βολήν τής ιδιότητος ΐου ώ
εΌη.
ποία άόριστος μελαγχολία πλα
να>μένη γύρω άπό τα μεγάλα ε-
ξυπνα μάτια της την περιέβαλε
μέ μίαν ατμόσφαιραν άκατανι
κήτου θελγήτρου κοι σαγήνης.
Ό λόρδος Χάμιλτων ήταν κ«
ταμαγευμένος Άλλά καίτοι
I-
φλεγβτο υπό τής επιθυμίας *νά
πέσι είς τα γόνβτα ίξμπρός
βολήν τής ιδιότητος τού ώς κιι-
λοΰ φίληυ(| συγγενοϋς ϊσως και
πρεσβυτέρου
°Η_ "Εμμα δέν παραλείπει νά
σημειώση την εξαιρετικήν αυ¬
τήν εύ,γρνεΛαν τοΰ λόρδου Χά-
μιλΐων είς τα γράμματά της
πρύςιτόν Γκρέβιλ. Διότι ή Έμ
μα δέ ν Εχει αντιληφθή τίποτε
πεσι εις τα γόνβτα έμπρός ι,ίς μα οεν ίχει αντιληφθή τίποτε
τον άγγελον αυτόν ποΰ έγέμιζε μέχρι τής στιγμής. πΐ0τ*ι·ει δλ
φώς καί λάμψιν δλο τό σπίτι λως τε είς τάς ύποσγέσειί τοΰ
ψώς καί λάμψιν δλο τό
τού, συνε-κρατεΐτο τιίσον ώστε
ή συμπεριφορά τού «πέναντιτής
"Εμμας κατά τόν πρώτον αυτόν
καιρόν υπήρξεν ιύπόδειγμκ λε-
πτόιητος ,καί εύγενείας.
Προσικτικως μέχρι τοΰ ση-
μείου νά προλαμβόνη καί τάς
ελαχίστας επιθυμίας καί τάς Ικα
νοποιί] προτο*· χαλά—καλά εί'-
ρουν τόν καιρόν νά δ*βτυπω-
θοΰν μέσα εις την ψυχήν τής
"Εμμας, «ροθυμος να κάμη καί
τάς μεγαλειτέρας θυσίας πρός
χάριν της, ποτέ δέν υπερέβη τα
τής άναρχίας τής ΙΙολωνίας καί
μ&γάλη βυλλογή συνθηκών, νό·
μων, κωδίκων καί διπλωματι-
κών συγγραμάτων Τέλος ή βι-
βλιο9ήκη τού περ<λαμβάνει βι βλία ιατριχίίς, μελέτας ανατομί αζ, συγγράμματα ναυτικα, συγ- γράμματα γλωσσολογιχά, λέξι χά, γραμματιχά, βιβλία άστρο· νομιχά μετά άτλαντος τοΰ οΰ- ρανοΰ χαί σνγγράμματα βοτα- νικής καί χημείας. Ή ίστορία τής Ιδιαιτέρας τού πατρίδος άναπροσω-ΐίύεται μέ την Ιστορίαν |τής Κορσιχής μέ γ$ωγραφιχήν * περιγραφήν τής Κορσικής καί μέ την ίστο- ρίαν των ϊπαναστάσεων τής Κορσιχής. Ή εντύπωσις Ικ τοΰ κατα- λόγου αυΐοΰ,λέγει ό συντάξας τό» κατάλογον, είνε ότι ό Ναπο λέων είς την έξορίαν τού κατήρ τησβν βιβλιοθήκην συμβουλευ- τικήν. Βιβλιοθήκην δηλαδή είς την οποίαν ε,Ιχε πρόχειρα τα έργα, τα όποΐα ώφειλε να συμ- βουλευθη δι*έκαστον εήτημα, τό οποίον ήθελε νά εξετάση Δέν ήτο βιβλιοθήκη άνθρω¬ πον, ό οποίος διαβάζει διά να «σκοτώσχι την ώραν», άλλά άν- θρώ.αου μελετώντος διά νάπλου τίση τάς γνώσεις τού. Ή τά¬ ξις ι) όποία καρατηρεΐται είςτόν καταρτισμόν της, είναι ένδειξις τής άνάγκης την οποίαν είχεν ό μέγας νοϋς νά ευρίσκη πρόχει ρον τό καλλίτερον έργβν τό ό- ποΐον θά τόν διεφώτιζεν Ιηί εκάστου ζητηματος. Άπέφευ γε τα βιβλία τα άναπτύσσοντα θεωρίας καί εηροτίμαδιδαχτιχά. ς τε είς τάς ύποσχέσεις τοΰ Γκρίβιλ τόν οποίον ό χαΐρισμός την κάμνει νά άγαπα περισ¬ σότερον άπό κάθε άλλην φοράν. «Ή μόνη παρηγορία μου, γράφει είς Ινα άηό τα γραμμα- τα της αύτσ, είνε νά συλλογίζω μαι την υπόσχεσιν σου' τόν Σεπτέμβριον η τύν "Οκτώβριον θά σέ ϊδώ, άλλ' εΐααι πολύ δυ· στυχισμένη διότι δέν εχω εΐδή- σεις έκ μέρους σου' οΰτε μία 2 πιστολή άκόμη γιά μενά Γκρέ- βιλ, ιτλλα πρέπΒΐ νά κλαίω μέ ν πομονήν » Πόση αφελεία, πάση ιιελαγχο Ι Χία, πάση θλίψις ύπάρχει μέσα είς τάς γραμμάς αύτάς! Το τα ξκΐδι δέν φαίνεται νά την ένε- θουσίασε καί τόσον, οΰτε αί πε ρΐΛθΐήσιις τοΰ γηραιοΰ λόρδου Άγατα... πρριμένει .. έλπίζει! Είς μίαν νεώτερον επιστο¬ λήν της πρός τόν Γκρέβιλ, ό ό ποίος δέν άπαντοΰσε είς τάς ε¬ πιστολάς της. εκφράζει δειλά την ΰπόνοΐαν μηπως αί οϊκονο μικαί στε»οχωρίαι ?χουν τόοον άπορροφήσει την προσοχήν τού ωστε νά μή τοϋ μένη καιρός να της γράφη. Καί μέ άπίστευ τον λεπτότητα τοΰ ύποδεικνύ εί ότι δ θεϊος τού θά ήτο πρό θνμος να τόν υποστηρίξη. Άλλ' δ Γ«ρέβιλ επιμένει εις την σιω πήν τού, ή όποία άλλως τε δέν είναι δύσκολον νά Ιξηγηθη "Α πτ|λπισμένη ή "Εμμα τοΰ γρά φεΐ τότε την κατωτέρω έπιστο λήν τ) όποία δέν επιτρέπει ιτλέ όν την εί^αχίστην αμφιβολίαν περί τής εϊλικρινείας των αϊσ- θημάτων καί τής άγαπης της. «Πολυαγαπημένε μου Ι^Γκρέ βιλ, σοϋ γράφω σημιρο γιά νά σοΰ ζητήσα) για ύστάτην χά ριν νά μοΰ γράψος ενα γράμμη «αί αν άκόμη πρόκειται νά εί ναι τό τελευταίον. "Εχω φύγει έξη μήνες άπό κοντά σου καΐ δέν μοϋ εχ«ις στείλει ενα γράμ μα ένω εγώ σοΰ εχω γράψει δέ κατέσσαρα. "Ελαβα τα μέτρα μου καί άν δέν τηρήση; την υπόσχεσιν σου θά ελθω είς χήν Αγγλίαν τα Χριστούγεννα τό βραδύτερον (Άκολουθεΐ) ΙΙ&ς .νυμφεύονται Σομαλίαν στήν Οί ϊθαγενεΐς τής Σομαλίας (Ίταλιχή άποικία τής 'Ερυ- θράς Θαλάοσης) διατηροϋν — γράφει ?ν επιστημονικόν περιο¬ δικόν— τα πλέον αλλπκοτα καί ίΐρωτόγονα ?θιμα τοΰ γάμου. Οί Ντανκαλίς όπως ύνομάζονΐαι οί ιθαγενΕΪς τής άποικίας αύ- τής κατακτοϋν τί|ν νύμφην κα τύκιν άγρίας «άλιις *ΙΙαρόμυι- θν έθιμον ύ;ιάρχει καί ρ?ς άλ- υς λαούς, αλλά ρϊς ΐούς Ντςιν καλίς διατηρεΐται ,?γριώτατον. Δέν πρυκιιται περι ά.ιομιμι'ισκ- ως βιαίας άπαγωγής, όπως γί- νεταΐ ιίς,τούς νομά&ας λαούς τής Σιβηρίας. Ό γαμβρός δφεί λει νά έλευθίρώσπ την νέαν την όποιαν Ιξέλρξρν ώς σύζυγον άπό τα σχοινια, μέ τα όποΐα την Ιχουν δεσει οί γονεΐς της. Μό νόν αί χεΐρες της είνε έλρύθεραι καί δι" αυτών όφείλιι αυτή νά αμυνθή δσον δύναται καί μέχρι έξαντλήσεως των δυνάμεών της. 'Εκεϊνος προσπαθεΐ νά λύσΐ) τούςκόμβους, ή ν?α ΐόν σχίζει μέ τα νύχια της τόν δαγχάνρι, ί) τόν κτυπά μέ ^έ'να μαστίγιον άπό δερμα ζώου, τό οποίον τής δίδουν Όσον τ) πάλη είνε άγρι ωτέρα τόσον. . ευτυχέστεροι θα ζήσου»! Ό γαμβρός έχη τό δι- καίωμα νά λάβη τό ματσίγιον άπό τάς χείρας τής νέας χαί νά την δείρχ) άνηλίώς. °Οταν τέ λος την νικηατ]. την λύνει έκ των δεσμών καί την ρίπτει είς τό εδαφος, Τό λύσιμον, τ) πάλη καί ή μαστίγωσις άποτελ,οΰν την τελετήν τοϋ γάμου. Φεΐ γω μέ πό ν ο μ έ κανμό μ έ πΐχρα έγώ μα κ β ν ά οονφ(ύγα καΐ τώ β!α δώσβ μου «ά χιό γλυ χά φιλ ι ά [οου • · « Φεύγα» _μά όΐι ώς άλ- λοτπ μαζύ μέ την καβ διά μου χά ρισμα σοΰ την άφΐσα νά την Κια τάς κν ο ά [ Κατά τόν Αίαωηο ΣΚΟΥΛΙΚ^-γ}ΛΕΠΟΥ Ό Σκούληκας ό παλαβός μέσ' τό χωριό τού γύριζε, κουτσός, κουλός,χουφός(στραβός «ι' ήτανε φώναζί γιατρός κι'έγιάτρευε καί Ιγχείριζε Νά ' βρι'σκρι καί τή Μαργιορή την άλεπυϋ την πονηρή κι' δρχισε καί ρητόρρυε πώς κάθε άρρώστεια φοβερή άμέσως γιατροπόρευβ : —"Εχεις τής λ»·:ειΦ «αν^να πόνο, μέ μιά μου βιζιτα καί μόνο, έγώ στόν παύω στή στιγμή. Μην ή Χαρδιά σου σοΰ πονεΐ, τα στήθια τό κρφα'λι σου , μή δέ]μπορεϊ χανείς στό σπίΐι; χαί ϊ) άλεποΰ ^«Κομπογιαννίΐη βρέ δέν χυττάς τό χάλι σου ; γιατρός πώς εΐσαι Θά μάς πείσης άν άπο λόγου σου άρχιντίσης. ΣΑΚΗΣ ΚΟΝΤΟΣ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ * · Φεΰγω μα Η^νά στήν -Τ, .. ξβνητιά καί χέζ μου πως *ο ζησω «ότβ Θά ίλθΒ ό κα.ρίς χον βά οέ σνναντήσα». «Ό Διοβότης» ΓΕΩΡΤΙΟΣ ΜίΟΥΡΛΑΙΗΣ Την 29αν λήξαντος άπέίτανρν ένταΰθα ό έξ Άζογηρέ Σρλίνου λαμπράς νέο; Γεώργγΐος ΙΜπονρδάκΐς όημοδιοα'σκαλος εις ηλικίαν 28 έτών. Νρ'ος μέ πολλα προσόντα διεκρίνετο διά την καλοχαγαΰίαν τού ,καΐ διά την προσήνειαν τοΰ χαρακτήρος τού Ύπηρέτησεν ρίς τόν στρα τόν «ατά τούς τελευταίους πθλέ μους, κατά δέ την δπισθοχώρη σιν ΰπρφρρεν πολλά. ένεκεν των οποίων έκλονίσθη ή ύγρ;α τού καί ΰπέκυψεν τελευταίως είς τό μοιραίον. Χάρις είς την έπιμο νήν τού έλαβεν πτυχίον διδα σκάλου «πό τό διδασκαλείον Κύ πρου χαί διωρίσθη πρό δύο έ¬ τών διδάσχαλος Την οΐχογέ νειάν χαί τούς συγγενεΐς τού συλλυπούμιθα έγχαρδίως ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Θεωρούμεν καθήκον μιχς νά ευχαριστήσωμεν τούς κ. κ. Ν. Γεωργιαχείκνν δικηγόρον εν Κανδάνφ καί Έμμ. Παπαγρη γοράχην, ώς καί τούς κ. Γρηγο ράκηδες, Γεώργ. Φουράκην, Χαρ. Ζουλ<ίκιν κατοίκοι ς Στρά των ώς χαί πάντας τούς συγγε νεΐς κοί φίλους ποΰ παρηκολού θησαν την κηδείαν τοΰ πολν κλαύσΐου μας Γεωργίου χαί συμμετέσχον τόσον πολύ είς τό πένθος μας. Ενχαρισταϋμεν καί τοίτς κ. κ. Μάρκον χαϊ Έμμ. Ποπαδογιαννάκην διά τούς επι κηδβίους των δι* ών έξήρον τάς άρετάς τοΰ θανόντος. Παλαιόχωρα 3ί—10—1931 Ό ευχαριστών έξ δνόματος των συγγερών Ώ ΜΟΛΥΒΙΕΣ «5ΚΗ^ΐΗθΕ§|ίΕ||Ώ Άπθ τίς θαυμάσικς ποϋ είχαμε, μας ήλθον μως ή τσουχτερρΌ —"ί χομεν άπό χ{?Ρς ψΰχος, ποΰ μας μεταφέρη είς την χαρ διάν τοΰ χειμώνα. —Το δνσο'ρεστον μόνον είνε ότι, δέν έχομεν βροχήν γιά νά μπορέθονν οί Γεωργοί μας να Λρχίσυυν την καλλιέργειαν τ<ϋν άγρώ». —Εις την εορτήν της σημαί άς των έχΛαιδε^τηρίων μτις δίν παρέστη χαί ηυλνς κοσμης. —Καί αύτοι οί γονεϊς των μαθΐ)τών εΓλαμψαν... διά τής άχουσίας των. — Περίεργον ! Καί ομως κό πτονται υπέρ των τέχνο^ν των. —Ιίις το συλλαλητήριον υπέρ των Κνπρίων συμαρτέσχον πολλοί. — Διέκρινρ δρ χανείς ρϊς δλων τα πρόσωπα χαταφ«νί| την συγ κίνησιν. —Ό λόγος τοΰ ρήτορος κ. Βιστάκη. λίαν συγκινητικόν καί ρνβονσιώδης. —Διά τοϋ ώραίου τού λό γου συνήρπασΓ τό άκροηττ]ρ«ον καί τό εφερε μέχρι τής Κύπρου ένθα οί ταλαίπωροι Κύπριθΐ ά γωνίζονται τόν σκληρόν, άλλά ωραίον άγώνα τής ελευθερίας των. —Τό κινηματοθέ'κτρον τοΰ | κ Μπιτσάκι, είς την πλατείαν των νέον χαταστΐ|μάτων, πλη σιάζει νά περατω7·() καί νά άρ χίσιι λειτουργοΰν. — Είναι πραγματικώς θέα τρον μέ τα δλα τού και άπο τέλει σωστόν έγκαλώπισμιΐ διά ■ την πόλιν μας. —Έβαπτίσθη καί <7>νομάσθη
«Πάνθεον».
— Ό Ιδιοκτήτης τού έκοηία ,
σεν πολύ άλλά έκαμεν ενα έρ |
γον πρώτης τάξεως.
—Ή έ—ετειος τής όλοκαυτώ
σεως τοΰ Άρκαδίου καθιερώ
θη έπίσηι ος Έθίχή έ ιρτή".
— Ή Κυβέρνησις έκαμε πό
λύ καλά διότι ούτω άναγνωρί
ζει μίαν ήρωιχήν θυσίαν ποΰ
άποτκλεΐ το χαύχημα τής Έλλά
δος.
—Κατά τύν εφετεινόν έορτο
σμόν όστις θα γίνη την -(ροσε
χή Κυριακήν θα άντιπροσωπεύ
σουν την Κυβέρνησιν ό άντι
πρόεδρος τής Κυβερνήσεως καί
ό ύπονργόςτών Ναυτικών.
—Ούτοι θα κατέλθουν βϊς την
Νήσον μας δια τοΰ καταδρομι-
χοθ «'Έλλίΐ».
—Ό Όδηγος τί*κ Κρήτης»
ποθ θά ρχδοΐϋ έντός τοΰ 1932
θά είναι κάτι τό απαραίτητον
διά πάντα Κρήτα.
—Διότι θά περιέχτ} κάθε ιι
··" ΚθΙΠΩΠΙΚΛ
Άμοιβαία νπόσχεσις
Ό κ. Γεώργιος Χαραλαμ.
πάκης Μηχανικάς παΐ ή Δ)νΙς
'/απααία Π. Σ. ΣφαΗΐηιάπη
£δα>σαν αμοιβαίαν ύαόσχ?αιψ
γάμον. θεβμά ονγχαβητήοιη.
Σ Κ—Φ Κ.
Άρραβώνες
Ιωαν. κουρκουιησ
' Εχτελΰονια ίής
ΚΑΤΙΝΑ ΑΕΠΤΙΔΟΥ
ξδωοαν αμοιβαίαν ύηόαχ&αι»
γάμου. Ενχόμβ&α Χ
την στέψιν
Γ«μοι
Την ηααελ&οϋϋαν
κήν έτελέσϋ-ησαν έν
£<»ρίφ Σελίνου οί γάμοι τής Δ)δος Άριστέας Ι. Κοοπίδον μετά τού κ Μάρκου Ξυραφά πή έκ Παλ. Ρουμάτων. Πά ράνυμφος παρέστη ό κ. Γεώρ γ.ος Συτζίμης. Είς τούς στε φ&ένιας εϋχομαι κάθε ποθη τή χαρ ά καϊ ευτυχία. Σίέλιος ΑΦΙΞΕΙΊ. Αφίκετο ΐΐς ι ήν πόλιν μας ό έν Αθήναις ίγκατεσϊη- μένος γνωστάς ίατ^ός «. Αντώνιος Χρ. Πολίτη- φνσικοΰεοαηενχής καί Νευ ροπα&ολόγος εΐδίκάύς άαχο- λούμενος είς την θεραπείαν των χρονέων νσαημάτων δσΐις εσχάτως επέστρεψεν έκ Παρισίων Μν&α επί μακρόν παρηκολούθησε τάς νεωτέ¬ ρας μεΦόδονς τής είδιχότ-η· τος τού. θεραηεία των *>ευρσ άρθρς
τΐκών καί ρευιι,ατικών πά
θήαεων των διαφόρων νευ·
ραλγιών, τής νενρασ&ενείζς
των ηα&ήοεαον οτομάχου
καί έντέρων κλπ.
Κατά τό μικρόν χρονιπον
διάατημα ποϋ θέλει παραμεί
νει είς την πΟΛΐν μας θά δέ
χηται τούς άο&ενεΐς είς τό
ξενοδοχείον ΙΜςνέροα. έναν
τι άποβά&οας, παραπλεύρως
Τραπέζης Ά&ηνών καθ έκά
στηνπλήντήςΚνςιακήςάπότήν
10—12 η. μ. καί 3—5 μ.μ,
καί επί συνεντεύξει.
Αριθ. 2 ηλ. 5
τό δποϊ·ν θά άφοο<χ την Κρή¬ την. — Πρόκειται πρρ! £ργου μέγα λης σπουδαιότητος διά την συν ταξίν τού δέ θά εργασθοΰν ΐά καλλίτβρα στοιχεϊα τοΐ1 τόπον ΠΩΛΕ1ΤΑΙ Φαρμακείον μετ1 αδείας είς τιμήν εύκαιοία:. Πληροφορίαι είς τα γραφεϊα βα ΤΟ Φερετροποιεΐον Μι¬ χαήλ Μαρινάκη διανι»- κτερεύει' χαθ' εκάστην. Αριθ 2.,42. ΑΠΕΦΑΣΙΣΘΗ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ Η ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ τό οποίον θά αποτελέση σταθμόν είς τα έχδοτικά χρονιχά τής Νήοου χάρις είς την εμφάνισιν τον είς ϋλην τού και την έπιμεμελημένην ταξινόμηοιν τον περιεχόμενον τον. Ο ΟΔΗΓΟ—Ζ ΤΗΧ ΚΡΗΤΗΣ έρχεται νά πληρώση ενα μέγα κενόν είς τα περί Κρήτης πραγματενόμενα βφλία. ΔΙΟΤΙ Θ« είναι ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΟΣ - ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ - ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ - ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΣ - ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ - ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ - ΒΙΟΜΙΙΧΑΝΙΚΟΣ καί θά πραγματεΰεται δλα τα ζητήματα, τα όποΐα άφοροϋν την Νήσον. Ένεκα τούτων Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ θά καταστή τό πο?..ύτιμον Βιβλίον καί ό άπαραίτητοςΣύντροφος παντός Έπαγγβλματίου, "Επΐστήμονος, Έμπόρου, Άγρότου, Βιομηχάνου. καί οίουδήποτε αλλου ποΰ θέλει νά γνωρίσί) την Κρήτην άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι σήμερον, ήτοι: την Ιστορίαν της τάς προόδους της, τό κλϊμα της, τάς άποστάσΐις πόλεων καί χωρίων, τό Εμπόριον, την βιομηχανίαν, Γεωργίαν, τα ηθη καί τα εθιμά της, τάς Ίστορικάς της παροδόσεις, τούς Έπιστήμονά της, τούς Έμπόρουί της, καί πάν άλλο τό οποίον συνδέεται μ'αυτήν. ΕΠΙΣΗΣ&ΰ'ά άφιερώοη είδικάς σελίδας διά τούς είς τό Εξωτερικόν (Άμερική - 'Λφρική) έγκατεστημένους ανμπατριώτας καί τονς έν τη λοιπη Ελλάδι. Τό ΒΙΒΛΙΟΝ έκ 1 ΣδΟΟ—2ΟΟΟ αελίδων θά εκδοθή έντός τοΰ 19»2. Θά κυκλο^ορήση δέ μόνον είς τούς έγγραφηαομένους βυνδρομητάς. ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΝ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ θά άσχοΛηθ,ή μέ την σύνταξιν τον. Παρηγγέλ&ηοαν δέ είδικαι τνπογραφιχαϊ έγκαταστάσεις, ώστε ή εμφάνισις τον ν' αποτελέση καλλιτεχνικόν γεγονός. ΕΚΔΟΤΑΙ ΤΟΥ "ΟΔΗΓΟΥ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ,, ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΜΜ. Γ. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ διευθυντησ - ΙΛΙΟΚΤΗΊΉΣ ΤΟΥ «παρατηρηϊου» ΔΙΕΥΘΥΝ. ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΡΟΓΣΟΣ Ι. ΚΤΙΣΤΑΚΙΣ ΔΙΕΥΘ. ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ,ΠΣΠ ΤΑΧΥΑΡΟΜΟΥ» ΟΙΚΟΝΟΜ. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΜΜ. Η. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΙΣ Είδικοί συνεργάται θ* περιοδεύσουν την Νήσον διά νά συλλέξουν την ύλην καί είς ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ διά νά έγγράψη συνδρομητάς. ΗΤΙΜΗ ΤΟΥ ΟΛΟΥ ΕΡΓΟΥ ΩΡΙΣΘΗ ΕΙΣ 3ΟΟ ΔΡΑΧΜΑΣ. Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΕΝΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΔΟΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΕΚΠΤΩΣΙΣ 1 Ο θ/ο Μεταξύ τοΰ έγγραφομένου καί τοΰ άνταποκρΐτοϋ των έκδοτών, δεόντως εξουσιοδοτημένου, θά ύπογράφεται συμβό?^αιον άμοιβαίων υποχρεώσεων, τοϋ μέν άγοραστοΰ νά καταβάλη τό άντίτιμον, των δέ έκδοτών νά παραδώσουν τό βιβλίον. Διά νά αποφασισθή ή εκδοσις τοϋ «ΟΔΗΓΟΥ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ» προηγήθη μακρά μελέτη καί έξευρέθησαν τα άναγκαΐα οίκονομικά μέσα όίσχε τό εονον νά εκδοθή ΑΣΦΑΛΩΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΤΑΣΣΟΜΕΝΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ. ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ ΤΟΝ "ΟΔΗΓΟΝ ΤΗΧ ΚΡΗΤΗΣ., ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗΤΕ ΙΥΝΑΡΟΜΙΤΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΟΔΗΓΟΝ ΜΑΖΙ 2ΑΣ
ΤΡΑΦΑΛΓΚΑΡ
14ον
Τό περιπαθέστατον είδύλλιον τής
λαίδης "Αμιλτων και τοΰ Νέλσωνος
Ή έκφρασίς ττ)ς εΐχε κάτι το ύρια έχεΐνα τα όποΐα θα
Λφ&λές και τό άγγελιχόν και κο'- μιιωνον απαραιτήτως την
ποία άόριστος μελαγχολία πλ« βολήν τής ιδιότητος ΐου ώ
εΌη.
ποία άόριστος μελαγχολία πλα
να>μένη γύρω άπό τα μεγάλα ε-
ξυπνα μάτια της την περιέβαλε
μέ μίαν ατμόσφαιραν άκατανι
κήτου θελγήτρου κοι σαγήνης.
Ό λόρδος Χάμιλτων ήταν κ«
ταμαγευμένος Άλλά καίτοι
I-
φλεγβτο υπό τής επιθυμίας *νά
πέσι είς τα γόνβτα ίξμπρός
βολήν τής ιδιότητος τού ώς κιι-
λοΰ φίληυ(| συγγενοϋς ϊσως και
πρεσβυτέρου
°Η_ "Εμμα δέν παραλείπει νά
σημειώση την εξαιρετικήν αυ¬
τήν εύ,γρνεΛαν τοΰ λόρδου Χά-
μιλΐων είς τα γράμματά της
πρύςιτόν Γκρέβιλ. Διότι ή Έμ
μα δέ ν Εχει αντιληφθή τίποτε
πεσι εις τα γόνβτα έμπρός ι,ίς μα οεν ίχει αντιληφθή τίποτε
τον άγγελον αυτόν ποΰ έγέμιζε μέχρι τής στιγμής. πΐ0τ*ι·ει δλ
φώς καί λάμψιν δλο τό σπίτι λως τε είς τάς ύποσγέσειί τοΰ
ψώς καί λάμψιν δλο τό
τού, συνε-κρατεΐτο τιίσον ώστε
ή συμπεριφορά τού «πέναντιτής
"Εμμας κατά τόν πρώτον αυτόν
καιρόν υπήρξεν ιύπόδειγμκ λε-
πτόιητος ,καί εύγενείας.
Προσικτικως μέχρι τοΰ ση-
μείου νά προλαμβόνη καί τάς
ελαχίστας επιθυμίας καί τάς Ικα
νοποιί] προτο*· χαλά—καλά εί'-
ρουν τόν καιρόν νά δ*βτυπω-
θοΰν μέσα εις την ψυχήν τής
"Εμμας, «ροθυμος να κάμη καί
τάς μεγαλειτέρας θυσίας πρός
χάριν της, ποτέ δέν υπερέβη τα
τής άναρχίας τής ΙΙολωνίας καί
μ&γάλη βυλλογή συνθηκών, νό·
μων, κωδίκων καί διπλωματι-
κών συγγραμάτων Τέλος ή βι-
βλιο9ήκη τού περ<λαμβάνει βι βλία ιατριχίίς, μελέτας ανατομί αζ, συγγράμματα ναυτικα, συγ- γράμματα γλωσσολογιχά, λέξι χά, γραμματιχά, βιβλία άστρο· νομιχά μετά άτλαντος τοΰ οΰ- ρανοΰ χαί σνγγράμματα βοτα- νικής καί χημείας. Ή ίστορία τής Ιδιαιτέρας τού πατρίδος άναπροσω-ΐίύεται μέ την Ιστορίαν |τής Κορσιχής μέ γ$ωγραφιχήν * περιγραφήν τής Κορσικής καί μέ την ίστο- ρίαν των ϊπαναστάσεων τής Κορσιχής. Ή εντύπωσις Ικ τοΰ κατα- λόγου αυΐοΰ,λέγει ό συντάξας τό» κατάλογον, είνε ότι ό Ναπο λέων είς την έξορίαν τού κατήρ τησβν βιβλιοθήκην συμβουλευ- τικήν. Βιβλιοθήκην δηλαδή είς την οποίαν ε,Ιχε πρόχειρα τα έργα, τα όποΐα ώφειλε να συμ- βουλευθη δι*έκαστον εήτημα, τό οποίον ήθελε νά εξετάση Δέν ήτο βιβλιοθήκη άνθρω¬ πον, ό οποίος διαβάζει διά να «σκοτώσχι την ώραν», άλλά άν- θρώ.αου μελετώντος διά νάπλου τίση τάς γνώσεις τού. Ή τά¬ ξις ι) όποία καρατηρεΐται είςτόν καταρτισμόν της, είναι ένδειξις τής άνάγκης την οποίαν είχεν ό μέγας νοϋς νά ευρίσκη πρόχει ρον τό καλλίτερον έργβν τό ό- ποΐον θά τόν διεφώτιζεν Ιηί εκάστου ζητηματος. Άπέφευ γε τα βιβλία τα άναπτύσσοντα θεωρίας καί εηροτίμαδιδαχτιχά. ς τε είς τάς ύποσχέσεις τοΰ Γκρίβιλ τόν οποίον ό χαΐρισμός την κάμνει νά άγαπα περισ¬ σότερον άπό κάθε άλλην φοράν. «Ή μόνη παρηγορία μου, γράφει είς Ινα άηό τα γραμμα- τα της αύτσ, είνε νά συλλογίζω μαι την υπόσχεσιν σου' τόν Σεπτέμβριον η τύν "Οκτώβριον θά σέ ϊδώ, άλλ' εΐααι πολύ δυ· στυχισμένη διότι δέν εχω εΐδή- σεις έκ μέρους σου' οΰτε μία 2 πιστολή άκόμη γιά μενά Γκρέ- βιλ, ιτλλα πρέπΒΐ νά κλαίω μέ ν πομονήν » Πόση αφελεία, πάση ιιελαγχο Ι Χία, πάση θλίψις ύπάρχει μέσα είς τάς γραμμάς αύτάς! Το τα ξκΐδι δέν φαίνεται νά την ένε- θουσίασε καί τόσον, οΰτε αί πε ρΐΛθΐήσιις τοΰ γηραιοΰ λόρδου Άγατα... πρριμένει .. έλπίζει! Είς μίαν νεώτερον επιστο¬ λήν της πρός τόν Γκρέβιλ, ό ό ποίος δέν άπαντοΰσε είς τάς ε¬ πιστολάς της. εκφράζει δειλά την ΰπόνοΐαν μηπως αί οϊκονο μικαί στε»οχωρίαι ?χουν τόοον άπορροφήσει την προσοχήν τού ωστε νά μή τοϋ μένη καιρός να της γράφη. Καί μέ άπίστευ τον λεπτότητα τοΰ ύποδεικνύ εί ότι δ θεϊος τού θά ήτο πρό θνμος να τόν υποστηρίξη. Άλλ' δ Γ«ρέβιλ επιμένει εις την σιω πήν τού, ή όποία άλλως τε δέν είναι δύσκολον νά Ιξηγηθη "Α πτ|λπισμένη ή "Εμμα τοΰ γρά φεΐ τότε την κατωτέρω έπιστο λήν τ) όποία δέν επιτρέπει ιτλέ όν την εί^αχίστην αμφιβολίαν περί τής εϊλικρινείας των αϊσ- θημάτων καί τής άγαπης της. «Πολυαγαπημένε μου Ι^Γκρέ βιλ, σοϋ γράφω σημιρο γιά νά σοΰ ζητήσα) για ύστάτην χά ριν νά μοΰ γράψος ενα γράμμη «αί αν άκόμη πρόκειται νά εί ναι τό τελευταίον. "Εχω φύγει έξη μήνες άπό κοντά σου καΐ δέν μοϋ εχ«ις στείλει ενα γράμ μα ένω εγώ σοΰ εχω γράψει δέ κατέσσαρα. "Ελαβα τα μέτρα μου καί άν δέν τηρήση; την υπόσχεσιν σου θά ελθω είς χήν Αγγλίαν τα Χριστούγεννα τό βραδύτερον (Άκολουθεΐ) ΙΙ&ς .νυμφεύονται Σομαλίαν στήν Οί ϊθαγενεΐς τής Σομαλίας (Ίταλιχή άποικία τής 'Ερυ- θράς Θαλάοσης) διατηροϋν — γράφει ?ν επιστημονικόν περιο¬ δικόν— τα πλέον αλλπκοτα καί ίΐρωτόγονα ?θιμα τοΰ γάμου. Οί Ντανκαλίς όπως ύνομάζονΐαι οί ιθαγενΕΪς τής άποικίας αύ- τής κατακτοϋν τί|ν νύμφην κα τύκιν άγρίας «άλιις *ΙΙαρόμυι- θν έθιμον ύ;ιάρχει καί ρ?ς άλ- υς λαούς, αλλά ρϊς ΐούς Ντςιν καλίς διατηρεΐται ,?γριώτατον. Δέν πρυκιιται περι ά.ιομιμι'ισκ- ως βιαίας άπαγωγής, όπως γί- νεταΐ ιίς,τούς νομά&ας λαούς τής Σιβηρίας. Ό γαμβρός δφεί λει νά έλευθίρώσπ την νέαν την όποιαν Ιξέλρξρν ώς σύζυγον άπό τα σχοινια, μέ τα όποΐα την Ιχουν δεσει οί γονεΐς της. Μό νόν αί χεΐρες της είνε έλρύθεραι καί δι" αυτών όφείλιι αυτή νά αμυνθή δσον δύναται καί μέχρι έξαντλήσεως των δυνάμεών της. 'Εκεϊνος προσπαθεΐ νά λύσΐ) τούςκόμβους, ή ν?α ΐόν σχίζει μέ τα νύχια της τόν δαγχάνρι, ί) τόν κτυπά μέ ^έ'να μαστίγιον άπό δερμα ζώου, τό οποίον τής δίδουν Όσον τ) πάλη είνε άγρι ωτέρα τόσον. . ευτυχέστεροι θα ζήσου»! Ό γαμβρός έχη τό δι- καίωμα νά λάβη τό ματσίγιον άπό τάς χείρας τής νέας χαί νά την δείρχ) άνηλίώς. °Οταν τέ λος την νικηατ]. την λύνει έκ των δεσμών καί την ρίπτει είς τό εδαφος, Τό λύσιμον, τ) πάλη καί ή μαστίγωσις άποτελ,οΰν την τελετήν τοϋ γάμου. Φεΐ γω μέ πό ν ο μ έ κανμό μ έ πΐχρα έγώ μα κ β ν ά οονφ(ύγα καΐ τώ β!α δώσβ μου «ά χιό γλυ χά φιλ ι ά [οου • · « Φεύγα» _μά όΐι ώς άλ- λοτπ μαζύ μέ την καβ διά μου χά ρισμα σοΰ την άφΐσα νά την Κια τάς κν ο ά [ Κατά τόν Αίαωηο ΣΚΟΥΛΙΚ^-γ}ΛΕΠΟΥ Ό Σκούληκας ό παλαβός μέσ' τό χωριό τού γύριζε, κουτσός, κουλός,χουφός(στραβός «ι' ήτανε φώναζί γιατρός κι'έγιάτρευε καί Ιγχείριζε Νά ' βρι'σκρι καί τή Μαργιορή την άλεπυϋ την πονηρή κι' δρχισε καί ρητόρρυε πώς κάθε άρρώστεια φοβερή άμέσως γιατροπόρευβ : —"Εχεις τής λ»·:ειΦ «αν^να πόνο, μέ μιά μου βιζιτα καί μόνο, έγώ στόν παύω στή στιγμή. Μην ή Χαρδιά σου σοΰ πονεΐ, τα στήθια τό κρφα'λι σου , μή δέ]μπορεϊ χανείς στό σπίΐι; χαί ϊ) άλεποΰ ^«Κομπογιαννίΐη βρέ δέν χυττάς τό χάλι σου ; γιατρός πώς εΐσαι Θά μάς πείσης άν άπο λόγου σου άρχιντίσης. ΣΑΚΗΣ ΚΟΝΤΟΣ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ * · Φεΰγω μα Η^νά στήν -Τ, .. ξβνητιά καί χέζ μου πως *ο ζησω «ότβ Θά ίλθΒ ό κα.ρίς χον βά οέ σνναντήσα». «Ό Διοβότης» ΓΕΩΡΤΙΟΣ ΜίΟΥΡΛΑΙΗΣ Την 29αν λήξαντος άπέίτανρν ένταΰθα ό έξ Άζογηρέ Σρλίνου λαμπράς νέο; Γεώργγΐος ΙΜπονρδάκΐς όημοδιοα'σκαλος εις ηλικίαν 28 έτών. Νρ'ος μέ πολλα προσόντα διεκρίνετο διά την καλοχαγαΰίαν τού ,καΐ διά την προσήνειαν τοΰ χαρακτήρος τού Ύπηρέτησεν ρίς τόν στρα τόν «ατά τούς τελευταίους πθλέ μους, κατά δέ την δπισθοχώρη σιν ΰπρφρρεν πολλά. ένεκεν των οποίων έκλονίσθη ή ύγρ;α τού καί ΰπέκυψεν τελευταίως είς τό μοιραίον. Χάρις είς την έπιμο νήν τού έλαβεν πτυχίον διδα σκάλου «πό τό διδασκαλείον Κύ πρου χαί διωρίσθη πρό δύο έ¬ τών διδάσχαλος Την οΐχογέ νειάν χαί τούς συγγενεΐς τού συλλυπούμιθα έγχαρδίως ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Θεωρούμεν καθήκον μιχς νά ευχαριστήσωμεν τούς κ. κ. Ν. Γεωργιαχείκνν δικηγόρον εν Κανδάνφ καί Έμμ. Παπαγρη γοράχην, ώς καί τούς κ. Γρηγο ράκηδες, Γεώργ. Φουράκην, Χαρ. Ζουλ<ίκιν κατοίκοι ς Στρά των ώς χαί πάντας τούς συγγε νεΐς κοί φίλους ποΰ παρηκολού θησαν την κηδείαν τοΰ πολν κλαύσΐου μας Γεωργίου χαί συμμετέσχον τόσον πολύ είς τό πένθος μας. Ενχαρισταϋμεν καί τοίτς κ. κ. Μάρκον χαϊ Έμμ. Ποπαδογιαννάκην διά τούς επι κηδβίους των δι* ών έξήρον τάς άρετάς τοΰ θανόντος. Παλαιόχωρα 3ί—10—1931 Ό ευχαριστών έξ δνόματος των συγγερών Ώ ΜΟΛΥΒΙΕΣ «5ΚΗ^ΐΗθΕ§|ίΕ||Ώ Άπθ τίς θαυμάσικς ποϋ είχαμε, μας ήλθον μως ή τσουχτερρΌ —"ί χομεν άπό χ{?Ρς ψΰχος, ποΰ μας μεταφέρη είς την χαρ διάν τοΰ χειμώνα. —Το δνσο'ρεστον μόνον είνε ότι, δέν έχομεν βροχήν γιά νά μπορέθονν οί Γεωργοί μας να Λρχίσυυν την καλλιέργειαν τ<ϋν άγρώ». —Εις την εορτήν της σημαί άς των έχΛαιδε^τηρίων μτις δίν παρέστη χαί ηυλνς κοσμης. —Καί αύτοι οί γονεϊς των μαθΐ)τών εΓλαμψαν... διά τής άχουσίας των. — Περίεργον ! Καί ομως κό πτονται υπέρ των τέχνο^ν των. —Ιίις το συλλαλητήριον υπέρ των Κνπρίων συμαρτέσχον πολλοί. — Διέκρινρ δρ χανείς ρϊς δλων τα πρόσωπα χαταφ«νί| την συγ κίνησιν. —Ό λόγος τοΰ ρήτορος κ. Βιστάκη. λίαν συγκινητικόν καί ρνβονσιώδης. —Διά τοϋ ώραίου τού λό γου συνήρπασΓ τό άκροηττ]ρ«ον καί τό εφερε μέχρι τής Κύπρου ένθα οί ταλαίπωροι Κύπριθΐ ά γωνίζονται τόν σκληρόν, άλλά ωραίον άγώνα τής ελευθερίας των. —Τό κινηματοθέ'κτρον τοΰ | κ Μπιτσάκι, είς την πλατείαν των νέον χαταστΐ|μάτων, πλη σιάζει νά περατω7·() καί νά άρ χίσιι λειτουργοΰν. — Είναι πραγματικώς θέα τρον μέ τα δλα τού και άπο τέλει σωστόν έγκαλώπισμιΐ διά ■ την πόλιν μας. —Έβαπτίσθη καί <7>νομάσθη
«Πάνθεον».
— Ό Ιδιοκτήτης τού έκοηία ,
σεν πολύ άλλά έκαμεν ενα έρ |
γον πρώτης τάξεως.
—Ή έ—ετειος τής όλοκαυτώ
σεως τοΰ Άρκαδίου καθιερώ
θη έπίσηι ος Έθίχή έ ιρτή".
— Ή Κυβέρνησις έκαμε πό
λύ καλά διότι ούτω άναγνωρί
ζει μίαν ήρωιχήν θυσίαν ποΰ
άποτκλεΐ το χαύχημα τής Έλλά
δος.
—Κατά τύν εφετεινόν έορτο
σμόν όστις θα γίνη την -(ροσε
χή Κυριακήν θα άντιπροσωπεύ
σουν την Κυβέρνησιν ό άντι
πρόεδρος τής Κυβερνήσεως καί
ό ύπονργόςτών Ναυτικών.
—Ούτοι θα κατέλθουν βϊς την
Νήσον μας δια τοΰ καταδρομι-
χοθ «'Έλλίΐ».
—Ό Όδηγος τί*κ Κρήτης»
ποθ θά ρχδοΐϋ έντός τοΰ 1932
θά είναι κάτι τό απαραίτητον
διά πάντα Κρήτα.
—Διότι θά περιέχτ} κάθε ιι
··" ΚθΙΠΩΠΙΚΛ
Άμοιβαία νπόσχεσις
Ό κ. Γεώργιος Χαραλαμ.
πάκης Μηχανικάς παΐ ή Δ)νΙς
'/απααία Π. Σ. ΣφαΗΐηιάπη
£δα>σαν αμοιβαίαν ύαόσχ?αιψ
γάμον. θεβμά ονγχαβητήοιη.
Σ Κ—Φ Κ.
Άρραβώνες
Ιωαν. κουρκουιησ
' Εχτελΰονια ίής
ΚΑΤΙΝΑ ΑΕΠΤΙΔΟΥ
ξδωοαν αμοιβαίαν ύηόαχ&αι»
γάμου. Ενχόμβ&α Χ
την στέψιν
Γ«μοι
Την ηααελ&οϋϋαν
κήν έτελέσϋ-ησαν έν
£<»ρίφ Σελίνου οί γάμοι τής Δ)δος Άριστέας Ι. Κοοπίδον μετά τού κ Μάρκου Ξυραφά πή έκ Παλ. Ρουμάτων. Πά ράνυμφος παρέστη ό κ. Γεώρ γ.ος Συτζίμης. Είς τούς στε φ&ένιας εϋχομαι κάθε ποθη τή χαρ ά καϊ ευτυχία. Σίέλιος ΑΦΙΞΕΙΊ. Αφίκετο ΐΐς ι ήν πόλιν μας ό έν Αθήναις ίγκατεσϊη- μένος γνωστάς ίατ^ός «. Αντώνιος Χρ. Πολίτη- φνσικοΰεοαηενχής καί Νευ ροπα&ολόγος εΐδίκάύς άαχο- λούμενος είς την θεραπείαν των χρονέων νσαημάτων δσΐις εσχάτως επέστρεψεν έκ Παρισίων Μν&α επί μακρόν παρηκολούθησε τάς νεωτέ¬ ρας μεΦόδονς τής είδιχότ-η· τος τού. θεραηεία των *>ευρσ άρθρς
τΐκών καί ρευιι,ατικών πά
θήαεων των διαφόρων νευ·
ραλγιών, τής νενρασ&ενείζς
των ηα&ήοεαον οτομάχου
καί έντέρων κλπ.
Κατά τό μικρόν χρονιπον
διάατημα ποϋ θέλει παραμεί
νει είς την πΟΛΐν μας θά δέ
χηται τούς άο&ενεΐς είς τό
ξενοδοχείον ΙΜςνέροα. έναν
τι άποβά&οας, παραπλεύρως
Τραπέζης Ά&ηνών καθ έκά
στηνπλήντήςΚνςιακήςάπότήν
10—12 η. μ. καί 3—5 μ.μ,
καί επί συνεντεύξει.
Αριθ. 2 ηλ. 5
τό δποϊ·ν θά άφοο<χ την Κρή¬ την. — Πρόκειται πρρ! £ργου μέγα λης σπουδαιότητος διά την συν ταξίν τού δέ θά εργασθοΰν ΐά καλλίτβρα στοιχεϊα τοΐ1 τόπον ΠΩΛΕ1ΤΑΙ Φαρμακείον μετ1 αδείας είς τιμήν εύκαιοία:. Πληροφορίαι είς τα γραφεϊα βα ΤΟ Φερετροποιεΐον Μι¬ χαήλ Μαρινάκη διανι»- κτερεύει' χαθ' εκάστην. Αριθ 2.,42. ΑΠΕΦΑΣΙΣΘΗ ΟΡΙΣΤΙΚΩΣ Η ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟΝ ΒΙΒΛΙΟΝ τό οποίον θά αποτελέση σταθμόν είς τα έχδοτικά χρονιχά τής Νήοου χάρις είς την εμφάνισιν τον είς ϋλην τού και την έπιμεμελημένην ταξινόμηοιν τον περιεχόμενον τον. Ο ΟΔΗΓΟ—Ζ ΤΗΧ ΚΡΗΤΗΣ έρχεται νά πληρώση ενα μέγα κενόν είς τα περί Κρήτης πραγματενόμενα βφλία. ΔΙΟΤΙ Θ« είναι ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΟΣ - ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ - ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ - ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΣ - ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ - ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ - ΒΙΟΜΙΙΧΑΝΙΚΟΣ καί θά πραγματεΰεται δλα τα ζητήματα, τα όποΐα άφοροϋν την Νήσον. Ένεκα τούτων Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ θά καταστή τό πο?..ύτιμον Βιβλίον καί ό άπαραίτητοςΣύντροφος παντός Έπαγγβλματίου, "Επΐστήμονος, Έμπόρου, Άγρότου, Βιομηχάνου. καί οίουδήποτε αλλου ποΰ θέλει νά γνωρίσί) την Κρήτην άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι σήμερον, ήτοι: την Ιστορίαν της τάς προόδους της, τό κλϊμα της, τάς άποστάσΐις πόλεων καί χωρίων, τό Εμπόριον, την βιομηχανίαν, Γεωργίαν, τα ηθη καί τα εθιμά της, τάς Ίστορικάς της παροδόσεις, τούς Έπιστήμονά της, τούς Έμπόρουί της, καί πάν άλλο τό οποίον συνδέεται μ'αυτήν. ΕΠΙΣΗΣ&ΰ'ά άφιερώοη είδικάς σελίδας διά τούς είς τό Εξωτερικόν (Άμερική - 'Λφρική) έγκατεστημένους ανμπατριώτας καί τονς έν τη λοιπη Ελλάδι. Τό ΒΙΒΛΙΟΝ έκ 1 ΣδΟΟ—2ΟΟΟ αελίδων θά εκδοθή έντός τοΰ 19»2. Θά κυκλο^ορήση δέ μόνον είς τούς έγγραφηαομένους βυνδρομητάς. ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΝ ΕΚΛΕΚΤΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ θά άσχοΛηθ,ή μέ την σύνταξιν τον. Παρηγγέλ&ηοαν δέ είδικαι τνπογραφιχαϊ έγκαταστάσεις, ώστε ή εμφάνισις τον ν' αποτελέση καλλιτεχνικόν γεγονός. ΕΚΔΟΤΑΙ ΤΟΥ "ΟΔΗΓΟΥ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ,, ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΜΜ. Γ. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ διευθυντησ - ΙΛΙΟΚΤΗΊΉΣ ΤΟΥ «παρατηρηϊου» ΔΙΕΥΘΥΝ. ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΡΟΓΣΟΣ Ι. ΚΤΙΣΤΑΚΙΣ ΔΙΕΥΘ. ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ,ΠΣΠ ΤΑΧΥΑΡΟΜΟΥ» ΟΙΚΟΝΟΜ. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΜΜ. Η. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΙΣ Είδικοί συνεργάται θ* περιοδεύσουν την Νήσον διά νά συλλέξουν την ύλην καί είς ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ διά νά έγγράψη συνδρομητάς. ΗΤΙΜΗ ΤΟΥ ΟΛΟΥ ΕΡΓΟΥ ΩΡΙΣΘΗ ΕΙΣ 3ΟΟ ΔΡΑΧΜΑΣ. Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΕΝΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΔΟΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΕΚΠΤΩΣΙΣ 1 Ο θ/ο Μεταξύ τοΰ έγγραφομένου καί τοΰ άνταποκρΐτοϋ των έκδοτών, δεόντως εξουσιοδοτημένου, θά ύπογράφεται συμβό?^αιον άμοιβαίων υποχρεώσεων, τοϋ μέν άγοραστοΰ νά καταβάλη τό άντίτιμον, των δέ έκδοτών νά παραδώσουν τό βιβλίον. Διά νά αποφασισθή ή εκδοσις τοϋ «ΟΔΗΓΟΥ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ» προηγήθη μακρά μελέτη καί έξευρέθησαν τα άναγκαΐα οίκονομικά μέσα όίσχε τό εονον νά εκδοθή ΑΣΦΑΛΩΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΤΑΣΣΟΜΕΝΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ. ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ ΤΟΝ "ΟΔΗΓΟΝ ΤΗΧ ΚΡΗΤΗΣ., ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗΤΕ ΙΥΝΑΡΟΜΙΤΑΙ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΟΔΗΓΟΝ ΜΑΖΙ 2ΑΣ
ν·
Ι
τάς
μακ*,,
ι»ν κλπ.
Μικρόν Χ(θνΐ«ν> [
ού θέλει παραρί
*ό*ιν μα, #ά».
άσθ—ΐΐς ε/ς ΐο Ι
' Μινέρβτ έν» γ
ροιή»
β. καί 3-5 Μ,
>εντ*·ύξ-·<. «ι». 2 ηλ. 5 ι άφορ·ί την Κρή- <ΟΙ "«ν< έργον μέγα 6τ»|τοί διά την «* Λ ά έογασβοϋν » τού τέ*» Ι ρμ τιμήν ·*««»«'«:· αι είς τα ι«.ρινά«η ■«.%' έκάβι»)»· « 2« ΠΒΡΡ.ΤΗΡΗΤΗΣ,, ΕΦΗΜΓΡΙΓ 8)11181 ΘΕΑΜΑΤΑ | ΌΑΥΜΠΙΑ*Σήμερον 9 1)2 ί | ί.«^««ί« Βιον^.χη θπεοπ ΣΊΛΘΗΣ Δ ΚΟΤΡΩΝΗΣ ' ^1 , φ™5 ίΠ*ωΧ°ί Σπουδή (Άγ,ο, Άνιίογυροι) | ί^ΐθΝ ΑΝΤΡΟΝ 9 μ μ Τ^ιΊεαοΪααΚΗ^ τ<ν-ν-νητι,ον ?ογον <Α^ ~±· ^"•■Β-νχαΑΚΗΣ Ι πιντ) Δικαιοσύνην (Κρυο — Βρυσάλι) ■■■ΙΙ^ΙΙΗΐΜ—ι (Λυνάμει τοΓ) πεο) Τύ τού Νόμου) ' ΝΕΚΡΟΛΟΓΓΑ ΕΙΣ ΠΡΠΊ'ΑΝ ΙΙΑΡΑΙΗΡΗΙΙΙΣ ΧΑΝΙΑ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Ζήτω ή Κύηρος] Είνε ΐό σνν&ημα δηεβ συνήνειρβν την πόλιν των Χανίων την Κυριακήν καί ίαχημάτισεν τή·* έιιβληιιχήν συνπέντρω σιν καΦ' ήν διετβο ' ~ χά αίσθήματα των Κνποί τούς ούς χαΐέξέσπασεν ή αίς μος κατά τήςμεσαιωνικής ύυυλείας. ήνς ηιεζει την Κύ προν. Ή Κοήτη ένώνουαα την φωνήν της μέ τούς Πά νέλλ )νί ς παί τούς φιλελεν&έ οων αο>ων λαούς διαμαρτύρε
ται κο»ά τής παράνομον κα
τσχής και ζηιεΐ έν ονόματι
των άγιωΐέρων δικαιωμάτων
τοϋ άνΦρώηον την απόδοσιν
αυτής είς την μητρικήν ά>κά
λην. "Λν χ&ές ιθί [ζητωκοαυ
γαϊ έδόνηααν τό ατερέωμα
ευχόμεθα νά μή είνε μακράν
ή ήμέρα νά Ιηαναλάβωμεν
«ύτάς ενώπιον των Κν
αί Ιτάφη Τήν 29ην
βρ Ρ?ς Γ,', χο)θίον Πε0
Ιΐολκκιι. Κιοσάμου 6 Ιωάννης
Ι ίοΐργίου Παπιτγιηννάκης είς
ΐΐλικίαν 42 Ινών, ύποχύψας ,,ε-
τά ΙΚί'ττι Ρίςπαθήϋβις προελ&ού
σας από τους Βαλχανικούς πό
λεμονς
Τραυματισθείί το τΐοώτον είς
"Τ Χ°? *?** % 1913 "αΐα
ΦΟΡΟΣίΤΟΥ ΟΙΝΟΥ ι Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΟΥ
***
Κατόπιν τής άχυοώσϊως τής
Συνελεύσεως των Συνρταιρι
κατιισχευή των έλαιοαποί)ηκών
Παλαιοχώρας. θέλομεν ν« επι
οιήΌωμρν την προσοχήν των
ενίνιαφρρομρ'νων διά να κοτορ
θωθίί ή Ιφιτινή Ισοδεία νά τύ
χΐ] τοΰ εύίργεΐίίματος αυτού.
Είναι ή πρώτη φορά κπ<Γ ήν τί» κράτος περιμε'νει νά έτοι.μα π9οϋν οί συνΒταιρισμοί δ>ά νά
δρχθοΰν ίνα καλόν.
♦ *
Κάποιος πολίτης Έλλην ?«
Πειθαιώς οδηγηθή ενταύθα
πρός ί'κκτισιν 7 ημερών φνλα
κης. Έν τφ μεταξύ δμως «ί 7
ημέραι άνήλθον ηΐσίως τάς 40
καί ό ανθρωπος κυττάζβι πρός
τα εξω διότι Λρν έ'χει '2 1)*2 έκα
τοστάρικα χωρΐς κανείς νά δύ
ναται ά επέμβη. Άλλά δέν εύ
ρισκόμεθα ιίς τόν ΙΙόλον διά
νιί έχωμεν ατελειώτους ημέρας .. '
Είς Θέσιν Κουκσυναρά τής
δδοϋ Μονρνιων τα εκατέ¬
ρωθεν σνσωρενμένα σκύρρα
πρέπει ι^παβαιΐήτως νά επι
στρωθοΰν τώρα πρΐν αρχίση
ό χειμών διότι, εάν ηαραμεί
νν δ δρόμος ώς έχει, χωοίς
χάνδακα x^ι μέ τα σκύβοα σω
ρούς καθίσΐαιαι όλωαδιόλου
άδιάβατος καί διχαίως παρα
ηονοΰντοι οί χάιοιχοι τού
χωρίον ήνανκασμένοι νά διέρ
χονται χειμωνα Ηαλοκαϊοι
τόν δρόμον ' ύτύν.
• *
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
Πρός την Δι&ύθυνσιν τής Έςρη
μερίδος «ΙΙαοατηρητής»
'ΚνταΟθα
Αριθ 23)906)4
Κύοιβ Διευ&νντά,
Διαψεύσαϊί: παρακαλούμεν τα
δημοσιβΛθέντα έν τή σιήλτι των
Παρατήρησιν τού ύπ' άριθμ.
1490φύλλου σας τής 21 λύξαν
τος μηνός περί γενομένης δήθ^ν
χλοπής διά ρήξεως δύο^ οπλων
έκ τού Άγρονομιίου Βάμου κα
θόσον ή υπόθεσις εχει ώς εξής : '
Μετατιθέμενος ό'Αγρονόμος |
Βάμου Χριστοφοράκη^ "Κμμ. ■
παρέδωσε τό υλικόν ΐοΰ Άγρο _
νομείου είς τόν γραφέα τού Πι
περάκίΐν Έμμ. τυγχάνοντα καί
διαχειριστήν αύτοΰ, άναγράψας '
είς τό σχ&ιικόν πρωτόκολλον
διι παρέδωσε 50 οπλα,ώς έδει,
ένφ παρέδωσε μόνον 49, τού τε
λευταίου ελλείποντυς^ε; ύπαιτιό
τητος τ ιύ έν λόγφ γραφέως. '
Αφιχθέντος τού νέου Άγρο
νόμου Ροδίου Κ. καί μέλλοντος
ν« παρ'χλάβο τό υλικόν όπότε
θ' άπεκαλΰπτετο ή έλλειψις τοϋ
όπλου καί θά έπικυλούθεΐ ό
είς βάρος τού γραφέως καταΛ
λο/ισμός τού, έπεδόθτΐ «ΰιο
είς ανεύρεσιν ά'λλου όπλου δτ'
αντικατάστασιν τού πλήν έπει-
Λί| το τοιοθτον δέν κατωρθώ
θη Ισχεδίασρ καί κατήγγειλε γε
νομένην δήθεν κλοπήν διαρρή
ξεως τοΰ ελλβίποντος όπ?.ου ή
τις έκ τής γενομένης προανακ^ι
σεωςΓΐπεδβίχθη καθαρά σκηνο
ίίεσία.
Εναντίον τοΰ είρημένου γρα
φέως ΓΙηε,ράκη Έμμ. όμολογή
παντός την πράξιν τού επεδόθη
ή "ΐετική μήνυσις αρμοδίως.
Χανιά τϋ 31 8)βρίου 1931
Ό Διοικητής τή; Διοικήσεως
Χωρ ιφνλακής
Αλεξ. Σκορδύλης
Άντ)ρχης
ις ε'κ πτωσρως προχώ
μιιτος κατόπιν οπβρ τοϋ ίπέφι.
ρ·· βαρείαν σπονδυλίτιδα, έκλή '
θη καί πάλιν είς τά π&δία των Ι
μαχών, μό;ας Ι,-τουλωθεισών '
των πληγών τού. Εύρεθεις πάν-
τοτκ είς τας πρώτας γραμμάς,
τιμηβείς δι" επαίνων καί παρα- '
σήμων, εκτεθή ρ,ΐς Ι(ΐς γνωστάς
τότε κακουχίας, πού ύπρφρςρν ,
δ στρατός καί κατα τό 1916 ά-
πηλλάγη των ΐαξεων τού στρπ
τού, πάσχων άπό όξεΤς ρευματι
σμούς οΐτινες έπίφεραν νπί πά
ράλυσιν των ποδών.
"Εκτοτε, ύποφέρων «αί άνίχα
νος πρός εργασίαν, διετηρρΐΐ©
διά τφν περιποιήσεων τής οίκο
γενείας τού, καί των ματαίω ν
προσπαθειών τής έ;ιιστήμης,
εως δι ου ό ΰάνατος επήλθεν ώς
άπολύΐρωσιςάπό τά τόσα δειλά.
Αποθανών άφησε χήραν γυ-
ναΐκα καί ^τρία μικρά παιδία
καί ή άφοσίωσις πού ήσθάνε
το πρός αύτά κατέστησε πιρισ
σύτΕρθν τραγικιΐς τάς τελευ
ταίας στιγμάς τής ζωής τού.
Την κηδείαν παρηκολούθη
σιιν πολλοί καϊ Ρκλαυσαν επί
τοϋ τάφου τού δι' Ρνα άκόμη
θϋμα των ά.ιαισίων πολέμων,
κοντά στ,ονς άλλους τού έμειναν
άταφοι στοΰς κάμπους, στά βου
νά καί στίς ρεματιές, \ Ιπεοτρε
ψαν δια νά άποθάνουν Ενας—?
νας κατόπιν ασθρνεΐών καί πά
θήσεων πού έΉληρονόμησαν
άμό τ« Μέτωπα.
Π. Κ. καί Ε. Α.
ΣΥΙΙΕΤ.ίρΐΙΜΟΙ ΕΙθΐίΐΙΓΐϊίί
ΚΑΤ)ΡΧΏΝ ΧΑΝΙΩΝ
Είδοηοίησις
Καλοΰνται τά μέλη τού Συ
νεταιριαμοϋ είς Γενικήν Συ¬
νέλευσιν ορισθείσαν διά την
ηροαεχή Κυριακήν (3ην τρέ
χοντος) ώραν 1Οΐ?ν π μ. είς
τό ύπ* αριθ. 10 Καταστήμα
τοϋ Συνεταιρισμόν (τοΰ κ
Κωνστ. ΜαυρακάΗτι) πρός
λήψιν άποφάαεων έηι των
' ακολούθων ΰεμάτων .
Ιον. ΕηΙ νποβλη&ίΐσης
παραιτήσεως τού Διοικητικόν
' Σνμβονλίου.
2ον. 'ΕηΙ διαγραφέντων
Συνεταίρων. 3ον. Επί δυ
θέσεως πλεοναξόντων Κατα-
στημάτων- 4 >ν. Επί δΐαθέ
σεως οΐκοηέδων. δόν. Επί
ηαρσχοαρήσεων Κ)μάτων είς
νέονς Σννεταίρονς. 6ον. Διά
φορα.
Λόγω τής ηοβαρότητος των
συζητητέων θεμάτων παρακα
λοΰνται οί κ. κ. Σννεταϊροι
Την Κνρι«χτ|ν έγέ*Ρϊθ ή
δττμοπρασΐα τού διά ξηορς
μβταφβρομένου οίνου κ^ί
τοδ άποταμιετμένον μού-
στου άλλά λόγφ τοΰ άσνμφό
ςου των προσφορών άνββλή
θη ·ΰ(η διά την Πέμπτην
Τβ ΧΑ^ΤΟΣΗΜΟΤΓ
Διά διατηγής τοθ ύ-
πουργβίου των οίχονομικών
έντ·:λλθ¥ται οί δημόσιοι υ
πάλληλοι οί δι·νρργο€ντΒς
οιονδήποτε βλβγχον νά έ-
λβγχωσιν χαί τό χαρτόσημον
<5ν·ν ρΐδιχής όντολής. Η Κ ΡΗΤΙΚΗ~ΣΤΑΦΙΣ Τό υπουργείον των Οικο¬ νομικήν διά τηλεγοαφήμα- τός τού «ρός τα Τβλωνεία τής Νήσου διβυκρινΐζβι προ τιγούμενον ττι|μά τού πβρί έγγυήσβοον έξαγαιγέων οτο φίδοβν Κρήτης τό οποίον έ χει εφαρμογήν μόνον οσάκις οί έξαγωγβΐς Σονλτανίνος καί Έλεμβ άποοτίλλωσιν ταύτην διά φορτωτικάς άπ' εΰθείιτς ίπ' ονόματι των έν $ άλλδ των Μοί ουχί διά φορτωτι¬ κάς είς διαταγήν τής Τραπβ* Εης τής Ελλάδος όπότβ (σχύ ΐι προγενβστέρα απόφασις κοινοποιηθεΐσα δια «ών ύπ' άοιτ) 69 έγκιικλίον. των Ι α- 5ημά 3 Γινΐ ί Κ ε» Ιε^·—εί 3. ίΓ ί? |ε~"*εΐ λ? : ύποδ Ο μ α ,1 & *■ άστ < «· »»» (^ -ρ Ο μ :_ χ Ιεΐ—Μ < χ 2 3 ^* 8 ί ** 3 ^^ < -? 5 ■»· Μ Τ* 13 -11» Β _ ►-Ι Ο ρίσις ι Ο. ήνεΐας ■3 χ ϊ φ 9· *ί ι· 3- «-· "ΤΕΡΨΙΣ,, Ήι Κβντριχή έπιτροτ.ίι ουγκβντρώσβαις Σίτου διά τηλ [τος τη; κρός τα Τβλω- νκΐα πορ«ΜκλβΙ θΓως άπό 1 Νοβμβρίσν όξιδσι ταυτα την προσαγωγήν δελτίων νέας χρήσεως. Διά την εισαγωγήν σίτου τα δβλτία δέον νά άντιπρο-' σωπεύουσιν Ι5ο( αέγχοορίου σίτου επι τής «ίσαγωγής, Διά δέ «ήν εισαγωγήν αλεύ¬ ρων τα δβλτία θά έχθιδονται έναντι κατσβολτΐς (ίςττιν 'Λγροτιχήν Τράπεζαν 17 1)2 λρ,ίΤϊών κατά βίοσγόμβνον χιλιόγρομμον. κλοφορούσαι καθίστανται άχυοοι. σον οί ΐυλβυΐϋ;ΐυι χοησιμυ ποι&σι την αδβιαν είς «ήν ηβριφέοΒΐυν «ου Πραι«οοι κβίου των. ΝΒΟΣ ΕΠΙΘΕΟΡΙΪΤΗΣ Α ί ήδη κυ¬ διαταχτιχκί τελωνβιακβς ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ Παοά ϊής ΓεοοργικηΈ Έ- πιθβωοήσβοος έΐισμίσθησαν ΰ^νιθβς καί κόνιχλοι δ«λκ κτής οάτσας. ΛΙΛΔΕΙΑΙΘΗΡΑΣ Υπό ϊής Επιθεωρήσεως Δαοών ανβκοινώθη διι οιά νός Αδείας Οήρας δβν δηαι τοΰντ,αι πιστοποιητικά »πος νικ ου μητ,βώου διά «ούι πρόσφυγας Αγρότας καί δή μοσίους ύπαλλήλους έφ'δ- Έτοποθκτήθη ώς ΟίΝον. Έπιθβασρητής Δ' «άζβκς «ών άμίοων φόοων Κοήΐης δ κ. Τίτος Ψυλλάκις Απο σηασθβΐς «ής ΟΙχ. πβ ριφβρβία; Αθηνών. ΤΙΤΛΟΥΣ ΣΠΟΥΔΟΝ Τό ΰηου^γβϊον'θικονομι κ&ν διέϊαξβ «ούς είς Τβλοα· ν Ια χαί γραφι-;Ια Έλεγχον ηοα,· Έλβγκτάς β' κιΐί γ' νά ύποβάλουν £ν«ός μηνός «ού: τί.λους σπουδ&ν αΰιών. Δ1ΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟ£ΦΟΡΟ£ Έδημύσιβύ&η β!ς «ήν 4- φημβρίδα τής Κυββρνήθβοος Αηόφασις πβρΐ έηιβολής ΰπεο «οδ Ταμβίου 'Δγροφυ λακής Λασηθίου προσθέτου φόρου έαΐ τής μβταφβπομ! ν ής Ηαί έξαγομένης οταφϊ 8ος κ»Ι ηβςί ΐΛαΐ'ώσίαις τοΰ φόρου χαρουΐΐίου. Η ΟΛΟΣ ΒΟΥΤΑ Προχθές ύπβγρΰφτι έν «ι ΓβνΐΜ^ Διοιχτίσΐι ή ούμβα σι< «ής όδοϋ Μύλων Βουτίί. α Προβκηρύχθη διά την 7ην Δ)βοίου υπό τοβ υπουρ γβίου ΈσοΜτβρικ&ν διαγοονι σμός πρός κατάληψιν θέσβ· αν Γραμματέων β' «όξβοος πυρά ταίς Γεν. Δ)σβσιν καί Νομαρχίαις. ϋληοοφσρίας χορηγβΐτό Α' «μήμα Γβν. Δ)σβαις Κρήτης. ΣΧΟΛΕΙΟΝ ΧΑΛΕΠΛΣ Την Κυριακήν έν«"νε«Λ ή έκλογτ) τής £χολικής Έ<ρο ρβίας Χαίέπαϊ καθ' ήν έ£β λέγησαν οΐκ.κ,—ιιβιδκοβ Μη τσοτάκηςπβόεδρος,Ιωάννης •Ιβρωνυμάχης,'Αδάμ Βαμ0α κάς και Ιωάννης Μοραγκου δάκης μέλη, —Έπίσης «ήν Κυβιακήν εγένετο συγκέντρωσις «ών καθηγητήν καί γονίων «ών μαθη«ών «ου Πρακτικοΰ Λνκβίου Χανίων καθ' ήν εξελέγη καί ή έφοββίει «οί <ιχολε(ου ταύνον- ΑΝΑΧΟΡΗΣΕΙΣ ΑΤΜΟΠΛΟΙΩΝ "ΑΑΚΜΗΐνΗ,, η ίχάστην [2ΕΤΑΡΤΗΝ η.μ. διά Ρέθυμνον, Ηράκλειον, |1ες ρ»ιά, Χνλκίδ«,Βόλον«ίΦεσ(κην εκάστην ΠΕΜΠΤΗΝ π. μ. δι* Ρέθυμνον, Ηράκλειον Πειραια, Βόλον,Οε)νίκήν την ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝμ. κατ'εν θείαν διά Βκΐραιά, Βόλον, Θεσ)νίκην. (Έκ τού ΙΙρακτορείου) Ί'λέ Νο 4 καί 209 ΝΟΣΗΜΑΤΑ ΣΤΗΘΟΥΣ ΝΙΚΟΣ ΠΗΠγΔγΚΗΣ ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ νά παρενοίσχονται άπαντες. (Έκ τοΰ Γραφείον) τέως έσωτ. βοηθός τοΰ καθηγητού τής 11α- θολογίας Ιουλίου Πάρι. 'Εκιμελητής τού καθηγητού των στηθΐκών νόσ«-»ν Βόρτ< λο Βαζοΐ'ν διευθυντού τού Σανατορίου ΙΙαδούης. 'Εφαρμόζει νεωτάτας θεραπευτικάς μεθόδους διά φυματίωσιν καί λοιπά νοαήματα. Δέχεται 8—12 καί 4—8 (Πλατεΐα Σπλάντζιας) Αριθ. τηλ. 2.13 Ι «■■■«■■■■■■■■■■ιιι■■■■■«■■ ΚΑΤΙΝΑ ΕΥΤ. ΣΤΑΥΡΙΑΝΟΥΔΑΚΗ Ηυυι,ηιιιιιιιιιι Χεΐροΰργος οδοντοϊατρός—Διπλωματοΰχος τής όδοντοϊατρικής κ»ί όδοντομηχανικής Σχολής των Παρισίων Ε.ϋ.Ρ. καί τού Έθνΐκοΰ Ηανεηΐστημ.ίου τής Ελλάδος. Ειδικώς έκπαιδευθεΐσα έν Παρισίοις διά τάς παθήσεις τοϋ στόματος.—Όλιγοήμρρος άνώδυνος κπί ήγγυημένη θεραπεία παθήσεως στόματος «αί οδόντων. Έπιστημονική εφαρμογή Γεφυρών καί δδοντοστοιχιών των τελευταίων συστημιίτων Σφραγίσματα έκ χρυσοϋ καί πορσελάνης—κορώναι χυ· ταί, χρυσοί καί έχ πλντίνης.Τοπική άν&ασθησία δι'ήλε κτρισμοϋ. Έξαγωγαί <εΐΜ«9ΐ
ΑΛΠΕΙΣ
Άποκλειστικθς ^
ΚΩΝΣΤ. Σ. ΜΑ ΞΑΚΙΣ
ΜΙΙΙΙΙΙΐηΐΙιΊΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΕ
ΙΙΗΙΙΗΙΙΙΙΙιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
ΚΟΠΠΩΣΕΙ7
Ι Τό παρά την πλατείαν Δικαοτηρίων καί παρα τη «ΟΑΣΕΙ»
| Κουρείον τοΰ κ. ΣΤΑΜ ΧΡΓΣΑΚΙ ανοκοινωθέν τελείως
■ καί μέ έγκαταστάσεις νεωτάτας, αποτελεί μοναδικόν κομ-
Ι μωτήριον έν τβ πόλει
Ι Όντουλασΐόν—Λΐαιαάζ—Φριξιόν κλπ.
Ι Ιδιαίτερον διαμέρισμα διά τάς Γυναίκας.
ΟΣΟΙ ΠΑΣΧΕΤΕΑΠΟΘΕΡΜΕΣ
χαί ιίσβκ άπβλπισμένοι άπό «ήν κινίνην χαί
δλλα φάομανσ, χβτσφύγετί ίίς τό αωτήςιον
«ά
ΚΥΡ.ΗΙ& ΔΕΣΠΟΙΜΙΔΕΣΙ!
ιΜιι ΠΡΟΣΈΞΑΤΕ ΤΗΝ ΓΕΙΑΝ & ΩΡΑΙΟΤΗΤΑ
® ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΣΑΣ
Ι Θά ξΕπρισθά έντϊλδς ή σπλήνβ σας δσον καί είναι
ποισμένη.
θά βοή«β πάλι «ήν ύγβία σας καί θά χαρήτβ «η ζωή σας.
Ή δρΐξις θά σδς επανέλθη καί ή έπιθυμ(α τής ερ¬
γασίας κβί ή δύναμις.
Κοί μ(α ά πλή μόνον δοκιμή τοΰ φαρμάχου όλιγοή
μερος θά σημειώση την μβταβολήν καί «ήν καλλιτέ¬
ρευσιν σας.
Τό ΘΕΡΜΟΖΑΝ δέν πβριε'χβι ουδέ ϊχνος κινίνη;,
είναι βότανον πρώτην φοράν χρησιμοπθΐούμΐνον κου
συσχβυόζβται είς χαπάκια, πολύ εΰκολα νά «ά πάρχι
χανείς. Συμβουλευθήτε τόν Ιατρόν σας.
Ποολείται είς όλα «ά φαρμαχεία.
'Δποθήχη χονδρικώς ποολήσβαις
ΡΙΧ. Γ. ΚΡΥΓΕΡ-ΧΑΝΙΑ
Η1ΙΙΗΗ11Ι ^ΙΙΙΙΙΙίιΙΙΒΗΙΙΙιΙΙΙϋΙιϋΙΙΙΙΙ'ΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙίβιΗΜΙΙΙΐυΐίΙΙΙΗΙΙίΙΙΐηΐΙΙΐηΐΙΙΙΙ ΙϋΙίΙΐηΐΰΙΙΙΙΙΙΙΙΙίιΙίηι^ΙΙϋΙίΙΙΙΙΐνιΙΜΙΙ ΜΙΙΙΙΙ! ΐυΐΙΙΙΙϋ -Τί «1ΜΙΙΙΙΙΗ
ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
Μόνον ή κρέμα "ΝΑΡΚΙΣ2ΟΣ,, διατηρεϊ δροσερό
καί λενκό τό δέρμα σας.
Τό βεβαιούν ένυπογράφως οί διασημότε-
δερματολόγοΐΐ Ίατροί τής Εύρ οπης.
Γενικη1 Άντιπρόαωποι
ΦΙΛ. ΜΑΝΩΛΙΚΑΚΗΣ & ΣΙΑ
"ΛΑΊ'ΚΗ ΑΙΌΡΑ,,—ΧΑΝΙΑ
■■■■■■■■■■■■ι
■ ■■■■
ΔΡΑΧΜΕΣ1!!!
Τό δράμι πλεκτά μάλλινα
πανός εϊδονς καΐ φανέλλες
μάλλινες είς τό Εργοστάσιον
Π.ΜΑΛΙΝΑΚΗ
■■■■■■■■■■
Ι
τάς
μακ*,,
ι»ν κλπ.
Μικρόν Χ(θνΐ«ν> [
ού θέλει παραρί
*ό*ιν μα, #ά».
άσθ—ΐΐς ε/ς ΐο Ι
' Μινέρβτ έν» γ
ροιή»
β. καί 3-5 Μ,
>εντ*·ύξ-·<. «ι». 2 ηλ. 5 ι άφορ·ί την Κρή- <ΟΙ "«ν< έργον μέγα 6τ»|τοί διά την «* Λ ά έογασβοϋν » τού τέ*» Ι ρμ τιμήν ·*««»«'«:· αι είς τα ι«.ρινά«η ■«.%' έκάβι»)»· « 2« ΠΒΡΡ.ΤΗΡΗΤΗΣ,, ΕΦΗΜΓΡΙΓ 8)11181 ΘΕΑΜΑΤΑ | ΌΑΥΜΠΙΑ*Σήμερον 9 1)2 ί | ί.«^««ί« Βιον^.χη θπεοπ ΣΊΛΘΗΣ Δ ΚΟΤΡΩΝΗΣ ' ^1 , φ™5 ίΠ*ωΧ°ί Σπουδή (Άγ,ο, Άνιίογυροι) | ί^ΐθΝ ΑΝΤΡΟΝ 9 μ μ Τ^ιΊεαοΪααΚΗ^ τ<ν-ν-νητι,ον ?ογον <Α^ ~±· ^"•■Β-νχαΑΚΗΣ Ι πιντ) Δικαιοσύνην (Κρυο — Βρυσάλι) ■■■ΙΙ^ΙΙΗΐΜ—ι (Λυνάμει τοΓ) πεο) Τύ τού Νόμου) ' ΝΕΚΡΟΛΟΓΓΑ ΕΙΣ ΠΡΠΊ'ΑΝ ΙΙΑΡΑΙΗΡΗΙΙΙΣ ΧΑΝΙΑ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Ζήτω ή Κύηρος] Είνε ΐό σνν&ημα δηεβ συνήνειρβν την πόλιν των Χανίων την Κυριακήν καί ίαχημάτισεν τή·* έιιβληιιχήν συνπέντρω σιν καΦ' ήν διετβο ' ~ χά αίσθήματα των Κνποί τούς ούς χαΐέξέσπασεν ή αίς μος κατά τήςμεσαιωνικής ύυυλείας. ήνς ηιεζει την Κύ προν. Ή Κοήτη ένώνουαα την φωνήν της μέ τούς Πά νέλλ )νί ς παί τούς φιλελεν&έ οων αο>ων λαούς διαμαρτύρε
ται κο»ά τής παράνομον κα
τσχής και ζηιεΐ έν ονόματι
των άγιωΐέρων δικαιωμάτων
τοϋ άνΦρώηον την απόδοσιν
αυτής είς την μητρικήν ά>κά
λην. "Λν χ&ές ιθί [ζητωκοαυ
γαϊ έδόνηααν τό ατερέωμα
ευχόμεθα νά μή είνε μακράν
ή ήμέρα νά Ιηαναλάβωμεν
«ύτάς ενώπιον των Κν
αί Ιτάφη Τήν 29ην
βρ Ρ?ς Γ,', χο)θίον Πε0
Ιΐολκκιι. Κιοσάμου 6 Ιωάννης
Ι ίοΐργίου Παπιτγιηννάκης είς
ΐΐλικίαν 42 Ινών, ύποχύψας ,,ε-
τά ΙΚί'ττι Ρίςπαθήϋβις προελ&ού
σας από τους Βαλχανικούς πό
λεμονς
Τραυματισθείί το τΐοώτον είς
"Τ Χ°? *?** % 1913 "αΐα
ΦΟΡΟΣίΤΟΥ ΟΙΝΟΥ ι Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΙΤΟΥ
***
Κατόπιν τής άχυοώσϊως τής
Συνελεύσεως των Συνρταιρι
κατιισχευή των έλαιοαποί)ηκών
Παλαιοχώρας. θέλομεν ν« επι
οιήΌωμρν την προσοχήν των
ενίνιαφρρομρ'νων διά να κοτορ
θωθίί ή Ιφιτινή Ισοδεία νά τύ
χΐ] τοΰ εύίργεΐίίματος αυτού.
Είναι ή πρώτη φορά κπ<Γ ήν τί» κράτος περιμε'νει νά έτοι.μα π9οϋν οί συνΒταιρισμοί δ>ά νά
δρχθοΰν ίνα καλόν.
♦ *
Κάποιος πολίτης Έλλην ?«
Πειθαιώς οδηγηθή ενταύθα
πρός ί'κκτισιν 7 ημερών φνλα
κης. Έν τφ μεταξύ δμως «ί 7
ημέραι άνήλθον ηΐσίως τάς 40
καί ό ανθρωπος κυττάζβι πρός
τα εξω διότι Λρν έ'χει '2 1)*2 έκα
τοστάρικα χωρΐς κανείς νά δύ
ναται ά επέμβη. Άλλά δέν εύ
ρισκόμεθα ιίς τόν ΙΙόλον διά
νιί έχωμεν ατελειώτους ημέρας .. '
Είς Θέσιν Κουκσυναρά τής
δδοϋ Μονρνιων τα εκατέ¬
ρωθεν σνσωρενμένα σκύρρα
πρέπει ι^παβαιΐήτως νά επι
στρωθοΰν τώρα πρΐν αρχίση
ό χειμών διότι, εάν ηαραμεί
νν δ δρόμος ώς έχει, χωοίς
χάνδακα x^ι μέ τα σκύβοα σω
ρούς καθίσΐαιαι όλωαδιόλου
άδιάβατος καί διχαίως παρα
ηονοΰντοι οί χάιοιχοι τού
χωρίον ήνανκασμένοι νά διέρ
χονται χειμωνα Ηαλοκαϊοι
τόν δρόμον ' ύτύν.
• *
ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
Πρός την Δι&ύθυνσιν τής Έςρη
μερίδος «ΙΙαοατηρητής»
'ΚνταΟθα
Αριθ 23)906)4
Κύοιβ Διευ&νντά,
Διαψεύσαϊί: παρακαλούμεν τα
δημοσιβΛθέντα έν τή σιήλτι των
Παρατήρησιν τού ύπ' άριθμ.
1490φύλλου σας τής 21 λύξαν
τος μηνός περί γενομένης δήθ^ν
χλοπής διά ρήξεως δύο^ οπλων
έκ τού Άγρονομιίου Βάμου κα
θόσον ή υπόθεσις εχει ώς εξής : '
Μετατιθέμενος ό'Αγρονόμος |
Βάμου Χριστοφοράκη^ "Κμμ. ■
παρέδωσε τό υλικόν ΐοΰ Άγρο _
νομείου είς τόν γραφέα τού Πι
περάκίΐν Έμμ. τυγχάνοντα καί
διαχειριστήν αύτοΰ, άναγράψας '
είς τό σχ&ιικόν πρωτόκολλον
διι παρέδωσε 50 οπλα,ώς έδει,
ένφ παρέδωσε μόνον 49, τού τε
λευταίου ελλείποντυς^ε; ύπαιτιό
τητος τ ιύ έν λόγφ γραφέως. '
Αφιχθέντος τού νέου Άγρο
νόμου Ροδίου Κ. καί μέλλοντος
ν« παρ'χλάβο τό υλικόν όπότε
θ' άπεκαλΰπτετο ή έλλειψις τοϋ
όπλου καί θά έπικυλούθεΐ ό
είς βάρος τού γραφέως καταΛ
λο/ισμός τού, έπεδόθτΐ «ΰιο
είς ανεύρεσιν ά'λλου όπλου δτ'
αντικατάστασιν τού πλήν έπει-
Λί| το τοιοθτον δέν κατωρθώ
θη Ισχεδίασρ καί κατήγγειλε γε
νομένην δήθεν κλοπήν διαρρή
ξεως τοΰ ελλβίποντος όπ?.ου ή
τις έκ τής γενομένης προανακ^ι
σεωςΓΐπεδβίχθη καθαρά σκηνο
ίίεσία.
Εναντίον τοΰ είρημένου γρα
φέως ΓΙηε,ράκη Έμμ. όμολογή
παντός την πράξιν τού επεδόθη
ή "ΐετική μήνυσις αρμοδίως.
Χανιά τϋ 31 8)βρίου 1931
Ό Διοικητής τή; Διοικήσεως
Χωρ ιφνλακής
Αλεξ. Σκορδύλης
Άντ)ρχης
ις ε'κ πτωσρως προχώ
μιιτος κατόπιν οπβρ τοϋ ίπέφι.
ρ·· βαρείαν σπονδυλίτιδα, έκλή '
θη καί πάλιν είς τά π&δία των Ι
μαχών, μό;ας Ι,-τουλωθεισών '
των πληγών τού. Εύρεθεις πάν-
τοτκ είς τας πρώτας γραμμάς,
τιμηβείς δι" επαίνων καί παρα- '
σήμων, εκτεθή ρ,ΐς Ι(ΐς γνωστάς
τότε κακουχίας, πού ύπρφρςρν ,
δ στρατός καί κατα τό 1916 ά-
πηλλάγη των ΐαξεων τού στρπ
τού, πάσχων άπό όξεΤς ρευματι
σμούς οΐτινες έπίφεραν νπί πά
ράλυσιν των ποδών.
"Εκτοτε, ύποφέρων «αί άνίχα
νος πρός εργασίαν, διετηρρΐΐ©
διά τφν περιποιήσεων τής οίκο
γενείας τού, καί των ματαίω ν
προσπαθειών τής έ;ιιστήμης,
εως δι ου ό ΰάνατος επήλθεν ώς
άπολύΐρωσιςάπό τά τόσα δειλά.
Αποθανών άφησε χήραν γυ-
ναΐκα καί ^τρία μικρά παιδία
καί ή άφοσίωσις πού ήσθάνε
το πρός αύτά κατέστησε πιρισ
σύτΕρθν τραγικιΐς τάς τελευ
ταίας στιγμάς τής ζωής τού.
Την κηδείαν παρηκολούθη
σιιν πολλοί καϊ Ρκλαυσαν επί
τοϋ τάφου τού δι' Ρνα άκόμη
θϋμα των ά.ιαισίων πολέμων,
κοντά στ,ονς άλλους τού έμειναν
άταφοι στοΰς κάμπους, στά βου
νά καί στίς ρεματιές, \ Ιπεοτρε
ψαν δια νά άποθάνουν Ενας—?
νας κατόπιν ασθρνεΐών καί πά
θήσεων πού έΉληρονόμησαν
άμό τ« Μέτωπα.
Π. Κ. καί Ε. Α.
ΣΥΙΙΕΤ.ίρΐΙΜΟΙ ΕΙθΐίΐΙΓΐϊίί
ΚΑΤ)ΡΧΏΝ ΧΑΝΙΩΝ
Είδοηοίησις
Καλοΰνται τά μέλη τού Συ
νεταιριαμοϋ είς Γενικήν Συ¬
νέλευσιν ορισθείσαν διά την
ηροαεχή Κυριακήν (3ην τρέ
χοντος) ώραν 1Οΐ?ν π μ. είς
τό ύπ* αριθ. 10 Καταστήμα
τοϋ Συνεταιρισμόν (τοΰ κ
Κωνστ. ΜαυρακάΗτι) πρός
λήψιν άποφάαεων έηι των
' ακολούθων ΰεμάτων .
Ιον. ΕηΙ νποβλη&ίΐσης
παραιτήσεως τού Διοικητικόν
' Σνμβονλίου.
2ον. 'ΕηΙ διαγραφέντων
Συνεταίρων. 3ον. Επί δυ
θέσεως πλεοναξόντων Κατα-
στημάτων- 4 >ν. Επί δΐαθέ
σεως οΐκοηέδων. δόν. Επί
ηαρσχοαρήσεων Κ)μάτων είς
νέονς Σννεταίρονς. 6ον. Διά
φορα.
Λόγω τής ηοβαρότητος των
συζητητέων θεμάτων παρακα
λοΰνται οί κ. κ. Σννεταϊροι
Την Κνρι«χτ|ν έγέ*Ρϊθ ή
δττμοπρασΐα τού διά ξηορς
μβταφβρομένου οίνου κ^ί
τοδ άποταμιετμένον μού-
στου άλλά λόγφ τοΰ άσνμφό
ςου των προσφορών άνββλή
θη ·ΰ(η διά την Πέμπτην
Τβ ΧΑ^ΤΟΣΗΜΟΤΓ
Διά διατηγής τοθ ύ-
πουργβίου των οίχονομικών
έντ·:λλθ¥ται οί δημόσιοι υ
πάλληλοι οί δι·νρργο€ντΒς
οιονδήποτε βλβγχον νά έ-
λβγχωσιν χαί τό χαρτόσημον
<5ν·ν ρΐδιχής όντολής. Η Κ ΡΗΤΙΚΗ~ΣΤΑΦΙΣ Τό υπουργείον των Οικο¬ νομικήν διά τηλεγοαφήμα- τός τού «ρός τα Τβλωνεία τής Νήσου διβυκρινΐζβι προ τιγούμενον ττι|μά τού πβρί έγγυήσβοον έξαγαιγέων οτο φίδοβν Κρήτης τό οποίον έ χει εφαρμογήν μόνον οσάκις οί έξαγωγβΐς Σονλτανίνος καί Έλεμβ άποοτίλλωσιν ταύτην διά φορτωτικάς άπ' εΰθείιτς ίπ' ονόματι των έν $ άλλδ των Μοί ουχί διά φορτωτι¬ κάς είς διαταγήν τής Τραπβ* Εης τής Ελλάδος όπότβ (σχύ ΐι προγενβστέρα απόφασις κοινοποιηθεΐσα δια «ών ύπ' άοιτ) 69 έγκιικλίον. των Ι α- 5ημά 3 Γινΐ ί Κ ε» Ιε^·—εί 3. ίΓ ί? |ε~"*εΐ λ? : ύποδ Ο μ α ,1 & *■ άστ < «· »»» (^ -ρ Ο μ :_ χ Ιεΐ—Μ < χ 2 3 ^* 8 ί ** 3 ^^ < -? 5 ■»· Μ Τ* 13 -11» Β _ ►-Ι Ο ρίσις ι Ο. ήνεΐας ■3 χ ϊ φ 9· *ί ι· 3- «-· "ΤΕΡΨΙΣ,, Ήι Κβντριχή έπιτροτ.ίι ουγκβντρώσβαις Σίτου διά τηλ [τος τη; κρός τα Τβλω- νκΐα πορ«ΜκλβΙ θΓως άπό 1 Νοβμβρίσν όξιδσι ταυτα την προσαγωγήν δελτίων νέας χρήσεως. Διά την εισαγωγήν σίτου τα δβλτία δέον νά άντιπρο-' σωπεύουσιν Ι5ο( αέγχοορίου σίτου επι τής «ίσαγωγής, Διά δέ «ήν εισαγωγήν αλεύ¬ ρων τα δβλτία θά έχθιδονται έναντι κατσβολτΐς (ίςττιν 'Λγροτιχήν Τράπεζαν 17 1)2 λρ,ίΤϊών κατά βίοσγόμβνον χιλιόγρομμον. κλοφορούσαι καθίστανται άχυοοι. σον οί ΐυλβυΐϋ;ΐυι χοησιμυ ποι&σι την αδβιαν είς «ήν ηβριφέοΒΐυν «ου Πραι«οοι κβίου των. ΝΒΟΣ ΕΠΙΘΕΟΡΙΪΤΗΣ Α ί ήδη κυ¬ διαταχτιχκί τελωνβιακβς ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ Παοά ϊής ΓεοοργικηΈ Έ- πιθβωοήσβοος έΐισμίσθησαν ΰ^νιθβς καί κόνιχλοι δ«λκ κτής οάτσας. ΛΙΛΔΕΙΑΙΘΗΡΑΣ Υπό ϊής Επιθεωρήσεως Δαοών ανβκοινώθη διι οιά νός Αδείας Οήρας δβν δηαι τοΰντ,αι πιστοποιητικά »πος νικ ου μητ,βώου διά «ούι πρόσφυγας Αγρότας καί δή μοσίους ύπαλλήλους έφ'δ- Έτοποθκτήθη ώς ΟίΝον. Έπιθβασρητής Δ' «άζβκς «ών άμίοων φόοων Κοήΐης δ κ. Τίτος Ψυλλάκις Απο σηασθβΐς «ής ΟΙχ. πβ ριφβρβία; Αθηνών. ΤΙΤΛΟΥΣ ΣΠΟΥΔΟΝ Τό ΰηου^γβϊον'θικονομι κ&ν διέϊαξβ «ούς είς Τβλοα· ν Ια χαί γραφι-;Ια Έλεγχον ηοα,· Έλβγκτάς β' κιΐί γ' νά ύποβάλουν £ν«ός μηνός «ού: τί.λους σπουδ&ν αΰιών. Δ1ΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟ£ΦΟΡΟ£ Έδημύσιβύ&η β!ς «ήν 4- φημβρίδα τής Κυββρνήθβοος Αηόφασις πβρΐ έηιβολής ΰπεο «οδ Ταμβίου 'Δγροφυ λακής Λασηθίου προσθέτου φόρου έαΐ τής μβταφβπομ! ν ής Ηαί έξαγομένης οταφϊ 8ος κ»Ι ηβςί ΐΛαΐ'ώσίαις τοΰ φόρου χαρουΐΐίου. Η ΟΛΟΣ ΒΟΥΤΑ Προχθές ύπβγρΰφτι έν «ι ΓβνΐΜ^ Διοιχτίσΐι ή ούμβα σι< «ής όδοϋ Μύλων Βουτίί. α Προβκηρύχθη διά την 7ην Δ)βοίου υπό τοβ υπουρ γβίου ΈσοΜτβρικ&ν διαγοονι σμός πρός κατάληψιν θέσβ· αν Γραμματέων β' «όξβοος πυρά ταίς Γεν. Δ)σβσιν καί Νομαρχίαις. ϋληοοφσρίας χορηγβΐτό Α' «μήμα Γβν. Δ)σβαις Κρήτης. ΣΧΟΛΕΙΟΝ ΧΑΛΕΠΛΣ Την Κυριακήν έν«"νε«Λ ή έκλογτ) τής £χολικής Έ<ρο ρβίας Χαίέπαϊ καθ' ήν έ£β λέγησαν οΐκ.κ,—ιιβιδκοβ Μη τσοτάκηςπβόεδρος,Ιωάννης •Ιβρωνυμάχης,'Αδάμ Βαμ0α κάς και Ιωάννης Μοραγκου δάκης μέλη, —Έπίσης «ήν Κυβιακήν εγένετο συγκέντρωσις «ών καθηγητήν καί γονίων «ών μαθη«ών «ου Πρακτικοΰ Λνκβίου Χανίων καθ' ήν εξελέγη καί ή έφοββίει «οί <ιχολε(ου ταύνον- ΑΝΑΧΟΡΗΣΕΙΣ ΑΤΜΟΠΛΟΙΩΝ "ΑΑΚΜΗΐνΗ,, η ίχάστην [2ΕΤΑΡΤΗΝ η.μ. διά Ρέθυμνον, Ηράκλειον, |1ες ρ»ιά, Χνλκίδ«,Βόλον«ίΦεσ(κην εκάστην ΠΕΜΠΤΗΝ π. μ. δι* Ρέθυμνον, Ηράκλειον Πειραια, Βόλον,Οε)νίκήν την ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝμ. κατ'εν θείαν διά Βκΐραιά, Βόλον, Θεσ)νίκην. (Έκ τού ΙΙρακτορείου) Ί'λέ Νο 4 καί 209 ΝΟΣΗΜΑΤΑ ΣΤΗΘΟΥΣ ΝΙΚΟΣ ΠΗΠγΔγΚΗΣ ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ νά παρενοίσχονται άπαντες. (Έκ τοΰ Γραφείον) τέως έσωτ. βοηθός τοΰ καθηγητού τής 11α- θολογίας Ιουλίου Πάρι. 'Εκιμελητής τού καθηγητού των στηθΐκών νόσ«-»ν Βόρτ< λο Βαζοΐ'ν διευθυντού τού Σανατορίου ΙΙαδούης. 'Εφαρμόζει νεωτάτας θεραπευτικάς μεθόδους διά φυματίωσιν καί λοιπά νοαήματα. Δέχεται 8—12 καί 4—8 (Πλατεΐα Σπλάντζιας) Αριθ. τηλ. 2.13 Ι «■■■«■■■■■■■■■■ιιι■■■■■«■■ ΚΑΤΙΝΑ ΕΥΤ. ΣΤΑΥΡΙΑΝΟΥΔΑΚΗ Ηυυι,ηιιιιιιιιιι Χεΐροΰργος οδοντοϊατρός—Διπλωματοΰχος τής όδοντοϊατρικής κ»ί όδοντομηχανικής Σχολής των Παρισίων Ε.ϋ.Ρ. καί τού Έθνΐκοΰ Ηανεηΐστημ.ίου τής Ελλάδος. Ειδικώς έκπαιδευθεΐσα έν Παρισίοις διά τάς παθήσεις τοϋ στόματος.—Όλιγοήμρρος άνώδυνος κπί ήγγυημένη θεραπεία παθήσεως στόματος «αί οδόντων. Έπιστημονική εφαρμογή Γεφυρών καί δδοντοστοιχιών των τελευταίων συστημιίτων Σφραγίσματα έκ χρυσοϋ καί πορσελάνης—κορώναι χυ· ταί, χρυσοί καί έχ πλντίνης.Τοπική άν&ασθησία δι'ήλε κτρισμοϋ. Έξαγωγαί <εΐΜ«9ΐ
ΑΛΠΕΙΣ
Άποκλειστικθς ^
ΚΩΝΣΤ. Σ. ΜΑ ΞΑΚΙΣ
ΜΙΙΙΙΙΙΐηΐΙιΊΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΕ
ΙΙΗΙΙΗΙΙΙΙΙιΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
ΚΟΠΠΩΣΕΙ7
Ι Τό παρά την πλατείαν Δικαοτηρίων καί παρα τη «ΟΑΣΕΙ»
| Κουρείον τοΰ κ. ΣΤΑΜ ΧΡΓΣΑΚΙ ανοκοινωθέν τελείως
■ καί μέ έγκαταστάσεις νεωτάτας, αποτελεί μοναδικόν κομ-
Ι μωτήριον έν τβ πόλει
Ι Όντουλασΐόν—Λΐαιαάζ—Φριξιόν κλπ.
Ι Ιδιαίτερον διαμέρισμα διά τάς Γυναίκας.
ΟΣΟΙ ΠΑΣΧΕΤΕΑΠΟΘΕΡΜΕΣ
χαί ιίσβκ άπβλπισμένοι άπό «ήν κινίνην χαί
δλλα φάομανσ, χβτσφύγετί ίίς τό αωτήςιον
«ά
ΚΥΡ.ΗΙ& ΔΕΣΠΟΙΜΙΔΕΣΙ!
ιΜιι ΠΡΟΣΈΞΑΤΕ ΤΗΝ ΓΕΙΑΝ & ΩΡΑΙΟΤΗΤΑ
® ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΣΑΣ
Ι Θά ξΕπρισθά έντϊλδς ή σπλήνβ σας δσον καί είναι
ποισμένη.
θά βοή«β πάλι «ήν ύγβία σας καί θά χαρήτβ «η ζωή σας.
Ή δρΐξις θά σδς επανέλθη καί ή έπιθυμ(α τής ερ¬
γασίας κβί ή δύναμις.
Κοί μ(α ά πλή μόνον δοκιμή τοΰ φαρμάχου όλιγοή
μερος θά σημειώση την μβταβολήν καί «ήν καλλιτέ¬
ρευσιν σας.
Τό ΘΕΡΜΟΖΑΝ δέν πβριε'χβι ουδέ ϊχνος κινίνη;,
είναι βότανον πρώτην φοράν χρησιμοπθΐούμΐνον κου
συσχβυόζβται είς χαπάκια, πολύ εΰκολα νά «ά πάρχι
χανείς. Συμβουλευθήτε τόν Ιατρόν σας.
Ποολείται είς όλα «ά φαρμαχεία.
'Δποθήχη χονδρικώς ποολήσβαις
ΡΙΧ. Γ. ΚΡΥΓΕΡ-ΧΑΝΙΑ
Η1ΙΙΗΗ11Ι ^ΙΙΙΙΙΙίιΙΙΒΗΙΙΙιΙΙΙϋΙιϋΙΙΙΙΙ'ΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙίβιΗΜΙΙΙΐυΐίΙΙΙΗΙΙίΙΙΐηΐΙΙΐηΐΙΙΙΙ ΙϋΙίΙΐηΐΰΙΙΙΙΙΙΙΙΙίιΙίηι^ΙΙϋΙίΙΙΙΙΐνιΙΜΙΙ ΜΙΙΙΙΙ! ΐυΐΙΙΙΙϋ -Τί «1ΜΙΙΙΙΙΗ
ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
Μόνον ή κρέμα "ΝΑΡΚΙΣ2ΟΣ,, διατηρεϊ δροσερό
καί λενκό τό δέρμα σας.
Τό βεβαιούν ένυπογράφως οί διασημότε-
δερματολόγοΐΐ Ίατροί τής Εύρ οπης.
Γενικη1 Άντιπρόαωποι
ΦΙΛ. ΜΑΝΩΛΙΚΑΚΗΣ & ΣΙΑ
"ΛΑΊ'ΚΗ ΑΙΌΡΑ,,—ΧΑΝΙΑ
■■■■■■■■■■■■ι
■ ■■■■
ΔΡΑΧΜΕΣ1!!!
Τό δράμι πλεκτά μάλλινα
πανός εϊδονς καΐ φανέλλες
μάλλινες είς τό Εργοστάσιον
Π.ΜΑΛΙΝΑΚΗ
■■■■■■■■■■
ι
II
————.;—ΙΙ^^^Ι~Ι~Ιΐ^ε^Ιει^Ιε»^Ι~|—|Μ|—^|—Ι~Ι~^ΐΜΐ^Ι··ΐΒ. ... - ΙΙΑΓΛΤΗΓΗ'ΊΖ " ' _ — —Γ —τ ΤΑ ΜΤ Α ΓΜ~ —ί
ΕΙΔΗΣΕΙΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΓΡΑΦ.ΗΜΑΤ1
.... .„. „ , „. „. . _- ......«.........„—. _—— . ·——-■— -»— —- ——~ -—- --------. . « - _». —-% * & ι ΑΝ Κ Ι
ΠΑΑΛΑΊΐΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ]!! ΙΝΤΜ ΥΠΕΡ ΤΟΙ
Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΜΕΓΑΛΗ. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ
β) Άηοδοκιμάζβι την
ΠβρΙ την
II
π.μ. τής Κυρι
ακής έν τω περιβόλω τοΰΓν
μνασίου 'Αροβνων έλαβεν
χώρον παλλοϊκή σνγ/κβ'ντο.ω
οις μέ σκοπόν νά έκφράου
«ήν συμπάθειαν τοΰ λαοΰ
τ τίς Κρήτης πρός τούς άγοα-
νιζομένονςΐ σκληρόν άλλ'
Ιερόν άγωνα άδβλφούς Κν·
πρίους άφ' ενός χαί άφ' έτέ
ρου νά διαμαρτυρηθή διά
«ήν εξάσκησιν κτηνώδου-
βίας χατά§ άνθρώπων άό
πλων δικμαρτυΒομένων δι
ότι παρά πάν δίκαιον κρα-
τοΰνται δοΐλοι καί δέν β-
πΓ.δίδοντνι βίς την Έλλέδα.
Κατ' αυτήν ωμίλησεν ό σε
βαστός χ. Γβνκράλτΐς τονί¬
σας «ήν άδιαφιλονίκητον έλ
ληνικότητα τής Κύπρου ά¬
πό των προΐστορικων χρό¬
νον μέχρις ήμδν, Μαί ένθν-
μηθείς εύγνωμόνως την ονν
δρομήν τοΐ Κνποιακον λα¬
οΰ *ατά την Κρητικόν Έπα
νάστασιν τοΰ 1866. Ή Αγ¬
γλία—κατέληξεν—ήτις τόαα
δβίγματα φιλελληνισμόν £-
χβι δβίξη όββίλβι νά μ*} χρα
τεϊ λαόν πορά την θέλησίν
τού υπό τό σκήπτρον της άλ
λά νά τής αποδώση την έ-
λβνθβρίαν της. Τό πΐρας
«ού έμηνβνσμένου λόγον χά
τβχάλυψαν ζωηρά χβιρσκρο
τήματα χαί οΰρ'ανομήχεις
ζϋτωκςβυγηΐ. Μβτά τόν χ.
Γβνβράλην τόν λόγον έλα¬
βεν ό Ν. Μ. Λανδράκης ώς
έκπρόσωπος τοΰ Έργατι·
καβ Κέντρον Χανίων όστις
μβταξν άλλων είπεν :
Ο ΛΟΓΟΣ χ. ΛΑΝΔΡΑΚΗ
Φιλοι Συμπολίται,
Ώς Νομικός Σύμβονλος
καί έχπςόσωπος τοΰ Έργα
τικοβ Κέντρον Χανίων διερ
μηνεύοντος τα οίοθήμαχα
τοΰ Έργατιχοΰ κόσμον Κρή
της ανγκβκινημένσς χαΐρβτί-
ζω τόν λαόν τής αδελφής
Κύπρου δστις έγκατ»λβ(ψας
τό δίκαιον τής έπαιτβίας μ αί
έπαναστστήσας έχήρυξβ την
ένωσιν τής νήσου μβτά τής
Μητρός Ελλάδος ύψώσας
την ελληνικήν σημαίαν μέ
ακόλουθον συνέπειαν την
ανυπακοήν πρός τάς χοθβ-
στηχυίας έχβΐ κγγλικάς άρ
χάς.
Τριαχόσιαα περίπου χιλιά
δβς χάτοιχοι άΌπλοι άλλάμέ
τό πανίσχνρον δπλον τή;
δικαιοσύνηςάψηφοϋντες τάς
άγγλικάςόβίοας μέτήν πβπο
θησιν δτι ουδέποτε θά έρρί
πτοντο τ·ιαΰτ«ι χαχά άό
πλου λαοΰ άπαιτβΐ την έλβν
θερίαν «όν.
Ή ύλιχή ίοχύς δύναταινά
συντρίψη την άΌπλον έπανβ
στάσιν τής Κύπρου άλλά
ούδβμ'α ανθρωπίνη δύναμις
είναι ίκανή νά συντρίψΌ τό
δίκαιον τής Κύπρου,
Ό Κρητικός Λαός ένθυ-
μούμβ?·ς παλαιάς ημέρας
στοργικώς σνμπονβΐ τόν ά
δβλφόν Λαόν τής Κύπρου
καί συμπάσχει ψυχικώς μβτ'
αύτοΰ.
Ημβίς οί ελληνβς δέν λη-
σμονώμβν τούς μεγάλον; βύ
βργέτα;, έλβνθβρβίτά; καί
προοτάτας μας. Ή πεωτο
βουλία τοΰ άγγλιχοϋ τηλββό
λου βίς ;τό Ναυαρϊνον επι
οχέγσσσ ττ,ν ελληνικήν .έπα
νόστααιν χοΰ 1821 καί συνβ
κροτήθημβν είς ελεύθερον
Κράτος. Ακολούθως ό αύ
τος άγγλικός φιλβλληνισμός
μάς παρεχώρησε χά έπτάνη
σα κκί συνβτέλβσβν είς την
προοάρτησιν τής Θεσσαλίας
άλλά δέν πρέπβι καί νά λη
σμονηβή δτι χαί ή μικρά Έλ
λας κατά τόν πρόσφατον μβ
γάλον πόλβμον έτάχθη πρός
τό μύρος των βύβργετωντης
χαί δτι άπό τό έλλη/ικόν μέ
τωπον ήρχισαν . νά διαρρέ
ουν αί έχθρικαί παρατάξει;
μ αί εκείθεν επήλθε ή νίκη
των συμμαχων χοορίς όμως
ημείς ουδέν νά καρποθδμβν
έδοφικώςέ έκ τοΰ πολέμου
έκβίνου τουναντίον ξύπέστη
μέν οβοήβητοι τής Μικροσι
ατικής χαταστροφής χαί διά
τής ίγχατολβίψΒοος ευρέθη
μβν αίφνης βίς την τάξιντών
ήττημένων, τος σννβπβί< ς δέ τής ήττης ταύτης {ύφιστά μεθα*κοί σήμερον άκόμη. Τό Δόγμα των έθνιχοτή- τ«ν τοΰ μεγάλον αμερικα¬ νόν Μονόρβ πριΉβι νά γίνη σεβαστόν χαί διά την Κύ- προν καΐ νά δικαιωθή Κ ν πριακός Λαός νά αντοδιοθέ ση τόν εαυτόν τού. Ένα δημοψήφΐσμα διβ νβργούμβνον υπό την προ¬ στασίαν χαί τόν έλβγχον στήν Κοινωνίαν χώνΈθνών θά λύση χερμβιτιχδς τό ζή- τημσ. Άπό την προστάτιδα λοι πόν καί Σύμμαχον 'Αγγίαν, άπό την Αγγλίαν ήτις έτβ- χθη νά έλευθβρώση τούς Λ« ούς άπό ξενιχόν ζυγόν άπό την Αγγλίαν ήτις μάς έλβν θέρωσε χβΐ έγίναμβν χρά τος ,έπεοφραγισθίίοης- τής γιγαντομαχίας τοΰ 1821 άπό την Αγγλίαν ήτις μά{ πά ρβχώρησβ τα Έπτάνησα καΐ σννέτρκξβ είς την πβοσάρτη σιν την ©βσσαλίαν άηό την Ιδία^ι Αγγλίαν ζητούμεν σή μερον νά πραγματοποιηθή στήν πρόσφατον υπόσχεσιν της χαί έν ονόματι τής Δι καιοσύνηε νά δβχθή την δι ενέργειαν τοΰ δημοψηφίσμα τοςϊ'πρός έκχώρησιν τής Κύ πρου βίς τήν^ Έλλάβα ή τις είναι, ήτο κοΐ θά είνε ή φνσική σνμμαχία τής Αγ γλίας στηριζομένη «ίς μα χράνΐ άδιατάρακτ·ν φιλίαν "Αλλωστβ ή Αγγλία ώς ιιρο στάτης χαι σνμμαχος ημών δύναμις έχει την ηθικήν ύ ποχρέωσιν νά σνννελέοη βίς την,αποκατάστασιν τής φνλήςι μας άναπόσπαστον μέρσς τής οποίος άποτεληΰν καί οί Έλληνβς τής Κύ¬ πρου. Τα σημερινά έχατέρωθβν έπβισόδια τής Κύπον όφβιλί μενά άφ' ενός είς την ύπβ ρέντασιν τής προσπαθείας τού Κνπρΐαχον λαοΰ χαϊ (5φ'ετέρου είς την σχληράν άντιμβτώπισιν ταύτης υπό τών£έν τή νήσφ Αγγλικών άςχών πρ«<πει νά λησμονή θοΰν διάμιάςγβνναίας'Αγγλι κης χειρονομίβς παραχαα ρθνμ^νης τής νήσου βίς την Έλλιίδα κατόπιν δημοψιφή σματος. Μία τοιαύτη λύσις θά επι κρατηθή άπό δλου^ τούς φι λβλκυθβρους λαούς Εύρώ πης χαί Άμβρικής πρωτο στατοΰντος τοδ άγγλιχοδ άλ τρονΐσμον.Άργά ή γρήγορα ή φνσιχή λύσις τοΰ Κυπρια κου ζητήματος θά επέλθη, διότι τό ΰπαγορκύίΐ ό ήθι χός νόμος, άς λήξη λοιπόν άπό σήμερον ή έθνική άγω νΙ°α τοΰ Κνπριαχοϋ λαοΰ Εί δική συνβδρία τής Κοινωνί άς των εθνών θά διβυκολύ νχ) την χατάστασιν. Ζήτω ή Έλληνιχή Μεγαλο νήσος Κνπρος Μβτ' αυτόν έλαβον τόν λό γον δ ν. Ίωάνης Βιστάκης έκ μέρονς των δημοσΐογρά- φων Χανίων ι όστις διά των ζωηρότερον χρωμάτνν παρέ στησαν «ήν έν Κύπρω κα¬ τάστασιν χαί διεμσρτνρήθη μβτ' άγαναχτήσβως 2 χα- τά τής φΐλης Αγγλίας, διά την χατά των Κνπρίων έξά σχησιν άπανθρώπον βίας. Μεθ' δ καί έν μέοφ ζητω χρανγών υπέρ τής Κύπρου άναγινώσχεται τό ψήφισμα έχον οΰτω: ΨΗΦΙΣΜΑ Ό Δαός των Χανίων, ου νελθών τό προοτοβουλίαϊοϋ ΠανΒφεδρικοϋ Συνδίσμου ΠολβμιστΑν Νομοϋ Χανί¬ ων, σήμβρον την Ιην Νοβμ βρίου 1931, είς «όν πρό ΐοϋ Γυμνασίου ^Αρρενων χώ¬ ρον. "Δ Η ο ύ σ άς Των ρηνόρων οί όποΐοι έξέθηκαν «ά «ής (ξβγέρσεως «ου Κυποιακοΰ ΔαοΟ, έναν «ίον «ής ΒθΒϊϊανΐΗης καΐο- Χήί εξήραν «ό αχμαΐον υπέρ «ής Έλ υθβρίος ψρόνημα κα. «ήν άδάμαοτον{πρόςτήν Εθνικήν αύΐοϋ άποΜατα- σ«ασιν πίστιν, καί καιεδί πασάν «ήν έναντι «ούτουκα «αφώο,οος άδικον ταΗ«ιχήν «ής Βρβ««ανΐΝής Δΰ.ΟΜςα· «ορ·ας. Ψ ηφίζβΐ α) Άπβυθύνβι θερμόν α- δελφΐΗΟν χαιρβτισμον καί διαδηλοΐ «ήν συμπάθβιαν καί θαυμασμόν «ου, πρός «όν ελληνισμόν «ής Κύπρου μβ«ά θέρρους, .Λνδρισμοϋ ΗαΙ πλήρους συναισθήσβως «ών σνθροοπί>ων καί Έθνι
Νων 8ικαιοομά«ων «ου, αν«ι
«άξαντα «ήν ίβρόν βίαν «ου
δικοΐ'ου καί «ή; δλβυθεςίας
Ματά «ής αδ.Νου βίας «ής
ξένης Δεσποτβίας.
»αντι τοΰ ΕυπριαΜθΰ λα
οδ άσκουμιΐνηνΰπό «ής Βρββ
τανιχΓ]ς Κυββρνήσβως πολι
«ΐΗήν ώ; αννικβιμένην πρό;
τάς αρχάς της δικαιοσύνην
τής ελευθερίας καί «ή; αύ
«υδιαθέσβως «ών λαών,ι μβ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
ΠΕΣΟΝΤΩΝ ΚΥΠΡΙΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμβοίρυ
(«ου άν«αί»θΗρι»οΰ μας).—
Παρά «ήν άπαγόρβυσιν τής
αστυνομ(ας έτβλέσθη χθβς
βΐς τόν Ναόν «ου 'Δγίου
Κανσταντίνυυ τό μνημόσυ
νόν ύπβρ «ών πεσόντων
Να«ά «ούς
κούς μας αγώνας Κυηρίιην
είς δ παρέστησαν άπαντα
«ά σωματβΐα «ής πόλβοος, αί
έφβδρικαί^ όαγανώσ&ι; καί
χιλιάδβς λαοΰ.
«ά ούμβολατών οποίων ηχ (Γοΰ άνταποκριτοΰ μας.)-
η_ .ι. .λ_____,η.,,νΚ Αλ- ! Ή συσταθβϊσα επιτραπή
Οη βίς »ήν πρωτοςρανή άλ
ληλοσφαγήν τοΰ Παγκοσμί
ου Πολέμου ή ανθρωπότης.
γ) Ένώνων την φω¬
νήν «ου πρός τίιν φωνήν
τοΰ ΰποδούλου Κυπριακοΰ
Λαοΰ, ποιβϊϊαι Π-ελησινπςός
»α Φιλελβύθβρα καί άνθρω
πιστικά αίσθηματα «ου Αγ
γλικοΰ Λαοϋ καί δλων «ών
δλλων πεπολιτισμένον λα·
ών διά «ήν άναγνώρησιντοδ
δικαίου καί «ής ίβρότητος
«ου ίπβλβυθβρ,ωτικοϋ άγώ
νος τής Κύπρου την άηοδο
κιμασίαν «η"ς κα«" αΰτοΰ
ύν.ι.αο-σομίνης ξένη; β·ας
καί την ήθ'ϋήν έν γένει ενί¬
σχυσιν ούτοΰ.
δ) Καί άνατίθησιν βΐς
4μβλήΈπιτροπήν ήτις θά \
μόνιμος κα) θά παρα ολου
θή την βξίλ.γςΊν τοΰ Κυ·
πριακοΰ ζητήματσς αποτβ-
λουμίνην 1) έκ τυΰ Δημάο-
χου Χανίων κ. Ιωάννου
Μουντάκη 2) κ. Ιωάννου
Μαρματάκη 3) Άλβκ. Μ»·
νιουδάκη αντιπρόσωπον
«ου Πανβφβδρικοΰ 2υνδέ·
4) Μβνέλαον Λανδροχην αν
τιπροσώπου εργατικοΰ Κέν
τρου Χανίων όπως επιδώση
τό παρόν.
σ) Είς τα ενταύθα Προξε
νβΐα των Μβγόίλων Δυνάμβ
ών, β) Είς τόν χ. υπουργόν
Γβνικόι Διοικητήν μβ «ήν
παράκλησιν δηως διοβιβά
ση τουτο είς τόν κ. Πρωθυ
πουργόν, γ) άηοστβ.λη είς
την Κοινωνίαν τ&ν Εθνών
δ) Είς τόν κ. Πρωθυπουρ
γόν τής Β^βττανικής Κυβερ
νήσεως, β) Είς τόν Πανβφβ
δρικόν -ύνδβσμονΠαλαιών
Πολβμισταν Αθηνών καί δ
πιμβληθΰ ωσαύτως διά «ήν
δημοσίευσιν είς τόν έγχώρι
όν καί "Αθηναϊκον τύπον,
καί βκλβΎβταιέπιτροπήπρός
επίδοσιν τούτου βίς τα εν¬
ταύθα προξβνβία, την Γβνι-
κήν Διοίκησιν καί την άπο
στολήν τοϋ βίς τίιν Κ,Τ,Ε.
μέτήν εντολήν της παρα
κολονθήοβως τοΰ αγώ¬
νος «οί τής ύποδβίξεως των
έπιβαλλομένων μέτροον.
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣΥπΕΡΤΩΝΚΥΠΡΙΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμ)βϋίου | κοινίίς διβθνοΰς γνώμη; Ι-
ίΐβλήφθη «ου Βργου της δρα
σιηρίως. Μβτά την ούσ.ι»
σίν της νέαι προαωπιχότη
τβς προσΒτέΟησαν.
ί
'Εξέδικάσθησαν παρά τής | ςος τοΰ Πρβέδρου Α. Ψιλλά
έσοδα δραχμάς
68.213.45, έξοδα δραχμάς
48 927.45 υπόλοιπον δοαχ
χμάς 19 286.00.
Λαρδά εσοδα δραχμάς 51.
Γβνικής Διοικήσεως οί άπο | κι δραχμάς 5.000 καί βίς βα Ι 52335 Ιξοδα'δραχμάς'ϊβΊ 47."
λογισμο. έσόδων χαι έξόδων
των χάνωθι'Κοινοτήτων λο
γιστιχής χρήσεως1928—1929
Παλαιοχώραι: έσοδα δραχ.
168,460.10 έξοδα δραχ, 111.
646 06 υπόλοιπον δραχμάς
56.814.05.
Βονχολιών|: έσοδα δροχ.
116.186.60 έξοδα δραχ. 34
043.50 υπόλοιπον δραχ.
82.143.10.
Κατβλογίοση βίς βάροςτοϋ
Πρόεδρον ποσόν οροχ. 172
δΓ έλλειψιν δικαιολογιτικόν
δραχ. 120 δι' έλλβιψιν χρα
τήσεως Μβτοχικ ν Ταμείον
Πολ. Ύπαλλήλων.
Νίπονς: δσοδα δροχ. 16.
203.30 έ§οδ« δροχ. 1 245.50
υπόλοιπον δραχ. 14 957.80
Δρακώνσς: έσοδα δραχ
χμάς 15.591.40, έξοδα δραχ
μας 10 556.25, ύπόλειπονδρα
χμάς 5.035 15.
—ατελογίσθη είςβόρος τοΰ
Πςοέδρον τό έν τηάποφάσει
αναφερόμενον χρηματικόν
ποσόν δι' έλλειψιν άναλογι
κ·ΰ χαρτοοτίμο».
Λ«χκων Κυ'ωνίας έσοδα
δρσχμος 75.586 20, έξοδα
δραχμάς 33 541.70, ύπόλοι
πον δροχμάς42 044 50.
Κατβλογίσθησαν βίς βά
ρος τοΰ Προέδοον Α. Μ«ν
τακα δρτ χ. 2.460 δι' έλλειψιν
δικαιθλογητικών, «αί τό έν
τή αποφάσβι {άναφερόμβνον
ποσόν διά παράλειψιν επι
κολλήσβως ίκαρτασήμου.
'Αρμένων 'Αποκορώνου
έσοδα 5ρ« ζ. 13 378 50, έξοδα
δραχμάς 7.911.00, υπόλοιπον
δραχμάς 5 467,50,
Ρβδοβανίον: έσοδα δραχ.
56 334 30 έξοδα; δραχμάς 27
741.70 υπόλοιπον δρ?χ. 28.
592 60.
Πλαχυβόλας.' έσοδα δροχ.
19.376 30 έξοδα δραχ 6.717.
45 υπόλοιπον δρσχμμας 12.
658.85.
Γαβαλοχωοίον έσοδα δρχ.
10 924.25 έξοδα δραχμάς 5.
511.00 υπόλοιπον δραχμάς
5 413.25.
ΜοδΙου έσοδα δραχμάς
20.506.30 έξοδα δραχμάς 6.
460.80 υπόλοιπον δραχ. 14.
045.50.
Άλικομπον έαοδα δοαχ
μος 12 386.45, έξοδα δραχ
μάς 5.268X0 ύπόλοιπονδραχ
μ<*ς 7.11845. Βιφέ Άποκορώνου έοοδα δραχμάς 13,847.60 έξοοα δρ, 2.629ιΟΟ υπόλοιπον δροχμάς 11.218.60. 20 υπόλοιπον δραχμάς 38. 376 15. Βρνσσων Κνδωνίας έσοδα δραχ. 45.067.55, έξοδα δραχ. 22.491.95, υπόλοιπον δραχ. 22. 575.60. Πλάκης Ισοδα δροχμ. 10. 662. 65, έξοδα δραχμ. 3 509.00, υπόλοιπον δραχ. 7.153.65. ΆοαονΙου Ισοδα δραχυ. 22.508 45, έξσδα δραχ. 2.377. 25, υπόλοιπον δροχ. 20. 131. 20. Κολυμβαρίον έσοδα δραχ. 51,863 90, δσοδα δρ«χ. 39 628 ^70. υπόλοιπον 3ραχ. 12.235. 20. Φονρν* Ι έσοδα δραχμάς 89 214.80 έξοδα δραχμάς 63. 980.60 υπόλοιπον δραχμάς 25.234 20. Κομπαναΰ έσοδα δραχμάς 57.162.35 έξοδα δραχμάς 18 304 75 υπόλοιπον δραχμάς 38-857.60. Καμπανον έσοδα δραχμάς 134.088 65 έξοδα δραχμάς 57.018.05 υπόλοιπον δρ«χ μάς 77.070.60. II ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΙΚΜΑΙΐΤ Την 10,30' π. μ. είς «ό πβ βίον τον Άρβως εγένετο ή έορχή τής αημαίος. Τα έκπαι Οβντήρια τήςπόλκως,Γνμνά οίον Αρρενων, Γυμνοσιον Θηλέων, Λύκειον, 'Εμπορι κήν Χχολί), μέ χής σημβίβς των είχον παραταθή βίς σχήμα Π. Κατ' «ύχτιν πσςί στησαν απασαι αί πολιτικαί στρατιωτικαί, Δημστικαΐκαί βρϊΐσκευτικαί αρχαί τής πό- λβως καί ή μονσική τήςφρον ράς καΐ πλήθοςπολύ κόσμον Μετά τόν άγιασμόν έξβφώ- νηοεν πατριωτιχώτατον λό γον ό Γυμνασιάρχην κ. Στέ φβνος Μυλωνάκης μβθ' δ ή μουσική τής φρουςάς έπαιά νισβν τόν Ήβνιχόν ΰμν·ν. Τό τέλος τής εορτής π«ρη κολούθησβν παρέλασις των μαθητων Μαίματ}ητριών άσί σασα καλάς έντυπώσβις τό παράστημα καί τό ηθικόν των μαθητβν. Η(ΝΟΡΙΑΚΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ Ή ίβρά έπισχοπή Κυδω- νίας καί Άποκορώνον έκοι- νοπο.ησεν εγκύκλιον πρός τούς αίδεσιμωτάτονς. έφημε ρίους καί έντνπωτάτονς Έ- νοριοκούς Έπιτρόπους δι* ής προκηρύσβι εκλογάς πρός άνάδειξιν ένορΐακών έπιτρό την 10 Ιανουαρίου 1932 συμ φώνως τφ άπό 17 Δβκβμβρί ου 1923 πβρί Ένοριαχών Ναών καί έςρημβρίων διά- ταγμβΐ. ηθικήν ενίσχυσιν τοΰ παΐριωτικοΰ αγώνος τής Κύπρου καί διαφώτισιν «ής ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμ)βρ.ου (Τού άνναποΜρινοϋ μας)— Ό ναύαρχος Κσυντου ριώτη; έδήλωσβν συγκεκινη μίνος «ά Ιξής : «Παρακολουθώ μ? ηό~ νόν ψυχής τόν ωραίον άγώ να των άδελφών μας Κυ πρίων. Ό νοϋς μας καί ή ψυχή μας είνε μαζί των. Ώραΐοι άγώνες όπως αΰτός διά την αηΟΜτησιν τοΰ βύγβ νβστέρου χαί ύψηλο«έρου ανθρωπίνου άγαθοθ, δεν βΐνβ δυνατόν παρά νά έπιιύ χούν. "Ολος ό πβπολιτισμέ νος χόσμος θ' αναγνωρίση ότι νά ζηι{ϊ ενας πολιτισμβ* νος λαός «ήν έλευθβρίαν τού, εΪυβ μία ΰψηλη πςάξις. Κανβίς δέν ήμηορβΐ νά «όν καταδΐΝάσυ. Ή δπιτροπή μα;, εΝπροσωπυΰσα όλόκλη ρον «όν ελληνισμόν, αΰιό ακριβώς θά δπιδιώξ]] νά δεί ξη είς ολόκληρον «όν κό¬ σμον, διατί άγωνίζονται οί άδελφοί μας Κύπριοι. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμβοίου (τιθ ανταποκρινοΰ μας).— Αί βΐδήσβις έκ Κύπρου είναι αντιφατικαο, Έκ τοΰ Λον¬ δίνον μβταδίδβται δκ ή Αγγλικη Διοίκησις τής νή σουβίνβ κυρ.α τή; κατα' σίάσβως Ιχ δέ «ής Άλβξαν δρβ.α; δΐι οί χω^ικοΐ αφω- πλ.σαντβς «ήν Χωροφυλα¬ κήν εΐνβ κύριοι «ής κατα- σιάσβως,τόον Άγγλων πβ· ριορισθένιων βΐς τος ηό· λβις. Η 1ΝΕΑ ΑΓΓΛΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμβαίϋυ («ου άνταηοκςιτοΰ μα;).— ΝεώϊΒθΐιι ΒΪδήθΒΐς Ικ Λον- δίνου άναφέρονν δΐι την νέαν Αγγλικήν Κυβίρνη- οιν άνέλαβεν νά σχηματ(θ{] ό αρχηγός τοΰ πλβιοψη· φοΰντος κόμματος μ. Μπαλ ν τουΐν. Πιθανώς ό κ. Μακ· δόναλθά άναλόβΐ] τό υ¬ πουργείον «Αν Έξ ρικ&ν. ΤΟΠΑΓΚΡΗΤΙΟΝ ΑΙΣΘΗΜΑ Την Κυριακήν συνήλθον είς Ήράκλβιον 22 σωματβία τής πόλβως ταύτης καί συνέστησαν επιτροπήν νά υπο βάλη ψήφισμ* καί νά διατρανώσΌ τα αίσθήματρ τοΰ λααΰ Ήρακλβίον υπέρ των Κνπρίων. —Τό αύιό δέ εγένετο καί βίς Ρέθυμνον τή π^ωτοβον λία των έφέδρων. ΥΣΤΑΤ Η Ω ΡΑ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟΝ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ ΕΟΙΙΓΙΣΑΙΤΐΣΣΕΡΑΑΤίΜ» ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοέμβριον Τούτων είς ζήν Βουλήν (τοΰ άνταποκριτον μας). ( τής Κύπρου καί τού" λοι- ποϋ ϋ'ά συγκροτεϊται ά¬ πό τόν άρμοατήν καί ά'γ )λων διοικονντων. Παρό¬ μοιον άλλ'έλεν&εριώτε- ρον ανστημα έφαρμόζε- ται εί: τ ούς Νέγρονς τής Άνατολικής Άφρικής. Ο ΛΑΒΑΛ ΕΙ! Ο Γάλλος πρωθυπουρ γός έπέοτρεψεν σήμερον δηλώσας δτι τό άποτέλε- ομα των συνομιλιών τον είναι όρκετά σημαντικόν. ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑ —Αόγω τής θαλασσοτα ραχής τό ρυμουλ ών Περ¬ σεφόνη έναυάγησεν παρά την ΚύνϋΌν πνιγέντων 3 ν αυτών καί τοΰ πλοιάρ- χον. ΤΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ Τηλ)τα έκ Αονδίνοα βε βαιοΰν δτι έξακολουΰ·οΰν είς την ύπαιθρον της Κύ¬ πρου μικροταραχαι. Εις ά μόχωατον εγένοντο δεή- σεις είς τούς ναοϋς υπέρ τοΰ αγώνος. Άγγλικά οτρατεύματα θά παραμεί- νονν είς την νήσον μέχρι πλήρονςκατευνασ ιοϋ των Βέλγος οίκονομολόγος πνενμάτων αί δέ συλλή- "θοτείνει νά συσταθ^ Ζΐιβ ψεις προκρίτων' έξακολον ^νί^άπεξαπρός συγκρά θοΰν. τησιν τής Γερμανίας, ήτις ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΙΣ >ώσ» τάς βραχυπρΖΛ'.
Βεβαιούται δτι ό "Αγ- σ'ίσι/ς πιοτώσεις της Χη.
γλος -Ερμοστή: εζήτησεν Υυύσα* τον Φεβρουάριον,
την μεσολάβησίν των 'Ελ
λήνων προκρίτων πρός
κατάπαναιν] τής έξεγέρσε
ως άλλ ούτοι εδήλωσαν
δτι είναι άλληγέγγυοι
πρός τόν λαόν.
ΑΓΓΛΙΚΑΙ ΣΚΕΚΕΙΣ
Αί αυταί πληροφορίαι
προσϋ'έτονν δνι θά κα
Η ΛΙΡΑ
Ή λίρα τιμάται
δολλάρια.
3.82
ΕΚΛΗΑΟΣΕΙΣ
ΑΙ 'Εϋ>νικιστικαϊ έπαγ
γελματικαι κ αί έργατικαϊ
όργανώσεις άπάΰης τής
Ελλάδος διάψηφι
τ2
των
των Κυπρίων,
II
————.;—ΙΙ^^^Ι~Ι~Ιΐ^ε^Ιει^Ιε»^Ι~|—|Μ|—^|—Ι~Ι~^ΐΜΐ^Ι··ΐΒ. ... - ΙΙΑΓΛΤΗΓΗ'ΊΖ " ' _ — —Γ —τ ΤΑ ΜΤ Α ΓΜ~ —ί
ΕΙΔΗΣΕΙΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΓΡΑΦ.ΗΜΑΤ1
.... .„. „ , „. „. . _- ......«.........„—. _—— . ·——-■— -»— —- ——~ -—- --------. . « - _». —-% * & ι ΑΝ Κ Ι
ΠΑΑΛΑΊΐΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ]!! ΙΝΤΜ ΥΠΕΡ ΤΟΙ
Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΜΕΓΑΛΗ. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ
β) Άηοδοκιμάζβι την
ΠβρΙ την
II
π.μ. τής Κυρι
ακής έν τω περιβόλω τοΰΓν
μνασίου 'Αροβνων έλαβεν
χώρον παλλοϊκή σνγ/κβ'ντο.ω
οις μέ σκοπόν νά έκφράου
«ήν συμπάθειαν τοΰ λαοΰ
τ τίς Κρήτης πρός τούς άγοα-
νιζομένονςΐ σκληρόν άλλ'
Ιερόν άγωνα άδβλφούς Κν·
πρίους άφ' ενός χαί άφ' έτέ
ρου νά διαμαρτυρηθή διά
«ήν εξάσκησιν κτηνώδου-
βίας χατά§ άνθρώπων άό
πλων δικμαρτυΒομένων δι
ότι παρά πάν δίκαιον κρα-
τοΰνται δοΐλοι καί δέν β-
πΓ.δίδοντνι βίς την Έλλέδα.
Κατ' αυτήν ωμίλησεν ό σε
βαστός χ. Γβνκράλτΐς τονί¬
σας «ήν άδιαφιλονίκητον έλ
ληνικότητα τής Κύπρου ά¬
πό των προΐστορικων χρό¬
νον μέχρις ήμδν, Μαί ένθν-
μηθείς εύγνωμόνως την ονν
δρομήν τοΐ Κνποιακον λα¬
οΰ *ατά την Κρητικόν Έπα
νάστασιν τοΰ 1866. Ή Αγ¬
γλία—κατέληξεν—ήτις τόαα
δβίγματα φιλελληνισμόν £-
χβι δβίξη όββίλβι νά μ*} χρα
τεϊ λαόν πορά την θέλησίν
τού υπό τό σκήπτρον της άλ
λά νά τής αποδώση την έ-
λβνθβρίαν της. Τό πΐρας
«ού έμηνβνσμένου λόγον χά
τβχάλυψαν ζωηρά χβιρσκρο
τήματα χαί οΰρ'ανομήχεις
ζϋτωκςβυγηΐ. Μβτά τόν χ.
Γβνβράλην τόν λόγον έλα¬
βεν ό Ν. Μ. Λανδράκης ώς
έκπρόσωπος τοΰ Έργατι·
καβ Κέντρον Χανίων όστις
μβταξν άλλων είπεν :
Ο ΛΟΓΟΣ χ. ΛΑΝΔΡΑΚΗ
Φιλοι Συμπολίται,
Ώς Νομικός Σύμβονλος
καί έχπςόσωπος τοΰ Έργα
τικοβ Κέντρον Χανίων διερ
μηνεύοντος τα οίοθήμαχα
τοΰ Έργατιχοΰ κόσμον Κρή
της ανγκβκινημένσς χαΐρβτί-
ζω τόν λαόν τής αδελφής
Κύπρου δστις έγκατ»λβ(ψας
τό δίκαιον τής έπαιτβίας μ αί
έπαναστστήσας έχήρυξβ την
ένωσιν τής νήσου μβτά τής
Μητρός Ελλάδος ύψώσας
την ελληνικήν σημαίαν μέ
ακόλουθον συνέπειαν την
ανυπακοήν πρός τάς χοθβ-
στηχυίας έχβΐ κγγλικάς άρ
χάς.
Τριαχόσιαα περίπου χιλιά
δβς χάτοιχοι άΌπλοι άλλάμέ
τό πανίσχνρον δπλον τή;
δικαιοσύνηςάψηφοϋντες τάς
άγγλικάςόβίοας μέτήν πβπο
θησιν δτι ουδέποτε θά έρρί
πτοντο τ·ιαΰτ«ι χαχά άό
πλου λαοΰ άπαιτβΐ την έλβν
θερίαν «όν.
Ή ύλιχή ίοχύς δύναταινά
συντρίψη την άΌπλον έπανβ
στάσιν τής Κύπρου άλλά
ούδβμ'α ανθρωπίνη δύναμις
είναι ίκανή νά συντρίψΌ τό
δίκαιον τής Κύπρου,
Ό Κρητικός Λαός ένθυ-
μούμβ?·ς παλαιάς ημέρας
στοργικώς σνμπονβΐ τόν ά
δβλφόν Λαόν τής Κύπρου
καί συμπάσχει ψυχικώς μβτ'
αύτοΰ.
Ημβίς οί ελληνβς δέν λη-
σμονώμβν τούς μεγάλον; βύ
βργέτα;, έλβνθβρβίτά; καί
προοτάτας μας. Ή πεωτο
βουλία τοΰ άγγλιχοϋ τηλββό
λου βίς ;τό Ναυαρϊνον επι
οχέγσσσ ττ,ν ελληνικήν .έπα
νόστααιν χοΰ 1821 καί συνβ
κροτήθημβν είς ελεύθερον
Κράτος. Ακολούθως ό αύ
τος άγγλικός φιλβλληνισμός
μάς παρεχώρησε χά έπτάνη
σα κκί συνβτέλβσβν είς την
προοάρτησιν τής Θεσσαλίας
άλλά δέν πρέπβι καί νά λη
σμονηβή δτι χαί ή μικρά Έλ
λας κατά τόν πρόσφατον μβ
γάλον πόλβμον έτάχθη πρός
τό μύρος των βύβργετωντης
χαί δτι άπό τό έλλη/ικόν μέ
τωπον ήρχισαν . νά διαρρέ
ουν αί έχθρικαί παρατάξει;
μ αί εκείθεν επήλθε ή νίκη
των συμμαχων χοορίς όμως
ημείς ουδέν νά καρποθδμβν
έδοφικώςέ έκ τοΰ πολέμου
έκβίνου τουναντίον ξύπέστη
μέν οβοήβητοι τής Μικροσι
ατικής χαταστροφής χαί διά
τής ίγχατολβίψΒοος ευρέθη
μβν αίφνης βίς την τάξιντών
ήττημένων, τος σννβπβί< ς δέ τής ήττης ταύτης {ύφιστά μεθα*κοί σήμερον άκόμη. Τό Δόγμα των έθνιχοτή- τ«ν τοΰ μεγάλον αμερικα¬ νόν Μονόρβ πριΉβι νά γίνη σεβαστόν χαί διά την Κύ- προν καΐ νά δικαιωθή Κ ν πριακός Λαός νά αντοδιοθέ ση τόν εαυτόν τού. Ένα δημοψήφΐσμα διβ νβργούμβνον υπό την προ¬ στασίαν χαί τόν έλβγχον στήν Κοινωνίαν χώνΈθνών θά λύση χερμβιτιχδς τό ζή- τημσ. Άπό την προστάτιδα λοι πόν καί Σύμμαχον 'Αγγίαν, άπό την Αγγλίαν ήτις έτβ- χθη νά έλευθβρώση τούς Λ« ούς άπό ξενιχόν ζυγόν άπό την Αγγλίαν ήτις μάς έλβν θέρωσε χβΐ έγίναμβν χρά τος ,έπεοφραγισθίίοης- τής γιγαντομαχίας τοΰ 1821 άπό την Αγγλίαν ήτις μά{ πά ρβχώρησβ τα Έπτάνησα καΐ σννέτρκξβ είς την πβοσάρτη σιν την ©βσσαλίαν άηό την Ιδία^ι Αγγλίαν ζητούμεν σή μερον νά πραγματοποιηθή στήν πρόσφατον υπόσχεσιν της χαί έν ονόματι τής Δι καιοσύνηε νά δβχθή την δι ενέργειαν τοΰ δημοψηφίσμα τοςϊ'πρός έκχώρησιν τής Κύ πρου βίς τήν^ Έλλάβα ή τις είναι, ήτο κοΐ θά είνε ή φνσική σνμμαχία τής Αγ γλίας στηριζομένη «ίς μα χράνΐ άδιατάρακτ·ν φιλίαν "Αλλωστβ ή Αγγλία ώς ιιρο στάτης χαι σνμμαχος ημών δύναμις έχει την ηθικήν ύ ποχρέωσιν νά σνννελέοη βίς την,αποκατάστασιν τής φνλήςι μας άναπόσπαστον μέρσς τής οποίος άποτεληΰν καί οί Έλληνβς τής Κύ¬ πρου. Τα σημερινά έχατέρωθβν έπβισόδια τής Κύπον όφβιλί μενά άφ' ενός είς την ύπβ ρέντασιν τής προσπαθείας τού Κνπρΐαχον λαοΰ χαϊ (5φ'ετέρου είς την σχληράν άντιμβτώπισιν ταύτης υπό τών£έν τή νήσφ Αγγλικών άςχών πρ«<πει νά λησμονή θοΰν διάμιάςγβνναίας'Αγγλι κης χειρονομίβς παραχαα ρθνμ^νης τής νήσου βίς την Έλλιίδα κατόπιν δημοψιφή σματος. Μία τοιαύτη λύσις θά επι κρατηθή άπό δλου^ τούς φι λβλκυθβρους λαούς Εύρώ πης χαί Άμβρικής πρωτο στατοΰντος τοδ άγγλιχοδ άλ τρονΐσμον.Άργά ή γρήγορα ή φνσιχή λύσις τοΰ Κυπρια κου ζητήματος θά επέλθη, διότι τό ΰπαγορκύίΐ ό ήθι χός νόμος, άς λήξη λοιπόν άπό σήμερον ή έθνική άγω νΙ°α τοΰ Κνπριαχοϋ λαοΰ Εί δική συνβδρία τής Κοινωνί άς των εθνών θά διβυκολύ νχ) την χατάστασιν. Ζήτω ή Έλληνιχή Μεγαλο νήσος Κνπρος Μβτ' αυτόν έλαβον τόν λό γον δ ν. Ίωάνης Βιστάκης έκ μέρονς των δημοσΐογρά- φων Χανίων ι όστις διά των ζωηρότερον χρωμάτνν παρέ στησαν «ήν έν Κύπρω κα¬ τάστασιν χαί διεμσρτνρήθη μβτ' άγαναχτήσβως 2 χα- τά τής φΐλης Αγγλίας, διά την χατά των Κνπρίων έξά σχησιν άπανθρώπον βίας. Μεθ' δ καί έν μέοφ ζητω χρανγών υπέρ τής Κύπρου άναγινώσχεται τό ψήφισμα έχον οΰτω: ΨΗΦΙΣΜΑ Ό Δαός των Χανίων, ου νελθών τό προοτοβουλίαϊοϋ ΠανΒφεδρικοϋ Συνδίσμου ΠολβμιστΑν Νομοϋ Χανί¬ ων, σήμβρον την Ιην Νοβμ βρίου 1931, είς «όν πρό ΐοϋ Γυμνασίου ^Αρρενων χώ¬ ρον. "Δ Η ο ύ σ άς Των ρηνόρων οί όποΐοι έξέθηκαν «ά «ής (ξβγέρσεως «ου Κυποιακοΰ ΔαοΟ, έναν «ίον «ής ΒθΒϊϊανΐΗης καΐο- Χήί εξήραν «ό αχμαΐον υπέρ «ής Έλ υθβρίος ψρόνημα κα. «ήν άδάμαοτον{πρόςτήν Εθνικήν αύΐοϋ άποΜατα- σ«ασιν πίστιν, καί καιεδί πασάν «ήν έναντι «ούτουκα «αφώο,οος άδικον ταΗ«ιχήν «ής Βρβ««ανΐΝής Δΰ.ΟΜςα· «ορ·ας. Ψ ηφίζβΐ α) Άπβυθύνβι θερμόν α- δελφΐΗΟν χαιρβτισμον καί διαδηλοΐ «ήν συμπάθβιαν καί θαυμασμόν «ου, πρός «όν ελληνισμόν «ής Κύπρου μβ«ά θέρρους, .Λνδρισμοϋ ΗαΙ πλήρους συναισθήσβως «ών σνθροοπί>ων καί Έθνι
Νων 8ικαιοομά«ων «ου, αν«ι
«άξαντα «ήν ίβρόν βίαν «ου
δικοΐ'ου καί «ή; δλβυθεςίας
Ματά «ής αδ.Νου βίας «ής
ξένης Δεσποτβίας.
»αντι τοΰ ΕυπριαΜθΰ λα
οδ άσκουμιΐνηνΰπό «ής Βρββ
τανιχΓ]ς Κυββρνήσβως πολι
«ΐΗήν ώ; αννικβιμένην πρό;
τάς αρχάς της δικαιοσύνην
τής ελευθερίας καί «ή; αύ
«υδιαθέσβως «ών λαών,ι μβ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
ΠΕΣΟΝΤΩΝ ΚΥΠΡΙΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμβοίρυ
(«ου άν«αί»θΗρι»οΰ μας).—
Παρά «ήν άπαγόρβυσιν τής
αστυνομ(ας έτβλέσθη χθβς
βΐς τόν Ναόν «ου 'Δγίου
Κανσταντίνυυ τό μνημόσυ
νόν ύπβρ «ών πεσόντων
Να«ά «ούς
κούς μας αγώνας Κυηρίιην
είς δ παρέστησαν άπαντα
«ά σωματβΐα «ής πόλβοος, αί
έφβδρικαί^ όαγανώσ&ι; καί
χιλιάδβς λαοΰ.
«ά ούμβολατών οποίων ηχ (Γοΰ άνταποκριτοΰ μας.)-
η_ .ι. .λ_____,η.,,νΚ Αλ- ! Ή συσταθβϊσα επιτραπή
Οη βίς »ήν πρωτοςρανή άλ
ληλοσφαγήν τοΰ Παγκοσμί
ου Πολέμου ή ανθρωπότης.
γ) Ένώνων την φω¬
νήν «ου πρός τίιν φωνήν
τοΰ ΰποδούλου Κυπριακοΰ
Λαοΰ, ποιβϊϊαι Π-ελησινπςός
»α Φιλελβύθβρα καί άνθρω
πιστικά αίσθηματα «ου Αγ
γλικοΰ Λαοϋ καί δλων «ών
δλλων πεπολιτισμένον λα·
ών διά «ήν άναγνώρησιντοδ
δικαίου καί «ής ίβρότητος
«ου ίπβλβυθβρ,ωτικοϋ άγώ
νος τής Κύπρου την άηοδο
κιμασίαν «η"ς κα«" αΰτοΰ
ύν.ι.αο-σομίνης ξένη; β·ας
καί την ήθ'ϋήν έν γένει ενί¬
σχυσιν ούτοΰ.
δ) Καί άνατίθησιν βΐς
4μβλήΈπιτροπήν ήτις θά \
μόνιμος κα) θά παρα ολου
θή την βξίλ.γςΊν τοΰ Κυ·
πριακοΰ ζητήματσς αποτβ-
λουμίνην 1) έκ τυΰ Δημάο-
χου Χανίων κ. Ιωάννου
Μουντάκη 2) κ. Ιωάννου
Μαρματάκη 3) Άλβκ. Μ»·
νιουδάκη αντιπρόσωπον
«ου Πανβφβδρικοΰ 2υνδέ·
4) Μβνέλαον Λανδροχην αν
τιπροσώπου εργατικοΰ Κέν
τρου Χανίων όπως επιδώση
τό παρόν.
σ) Είς τα ενταύθα Προξε
νβΐα των Μβγόίλων Δυνάμβ
ών, β) Είς τόν χ. υπουργόν
Γβνικόι Διοικητήν μβ «ήν
παράκλησιν δηως διοβιβά
ση τουτο είς τόν κ. Πρωθυ
πουργόν, γ) άηοστβ.λη είς
την Κοινωνίαν τ&ν Εθνών
δ) Είς τόν κ. Πρωθυπουρ
γόν τής Β^βττανικής Κυβερ
νήσεως, β) Είς τόν Πανβφβ
δρικόν -ύνδβσμονΠαλαιών
Πολβμισταν Αθηνών καί δ
πιμβληθΰ ωσαύτως διά «ήν
δημοσίευσιν είς τόν έγχώρι
όν καί "Αθηναϊκον τύπον,
καί βκλβΎβταιέπιτροπήπρός
επίδοσιν τούτου βίς τα εν¬
ταύθα προξβνβία, την Γβνι-
κήν Διοίκησιν καί την άπο
στολήν τοϋ βίς τίιν Κ,Τ,Ε.
μέτήν εντολήν της παρα
κολονθήοβως τοΰ αγώ¬
νος «οί τής ύποδβίξεως των
έπιβαλλομένων μέτροον.
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣΥπΕΡΤΩΝΚΥΠΡΙΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμ)βϋίου | κοινίίς διβθνοΰς γνώμη; Ι-
ίΐβλήφθη «ου Βργου της δρα
σιηρίως. Μβτά την ούσ.ι»
σίν της νέαι προαωπιχότη
τβς προσΒτέΟησαν.
ί
'Εξέδικάσθησαν παρά τής | ςος τοΰ Πρβέδρου Α. Ψιλλά
έσοδα δραχμάς
68.213.45, έξοδα δραχμάς
48 927.45 υπόλοιπον δοαχ
χμάς 19 286.00.
Λαρδά εσοδα δραχμάς 51.
Γβνικής Διοικήσεως οί άπο | κι δραχμάς 5.000 καί βίς βα Ι 52335 Ιξοδα'δραχμάς'ϊβΊ 47."
λογισμο. έσόδων χαι έξόδων
των χάνωθι'Κοινοτήτων λο
γιστιχής χρήσεως1928—1929
Παλαιοχώραι: έσοδα δραχ.
168,460.10 έξοδα δραχ, 111.
646 06 υπόλοιπον δραχμάς
56.814.05.
Βονχολιών|: έσοδα δροχ.
116.186.60 έξοδα δραχ. 34
043.50 υπόλοιπον δραχ.
82.143.10.
Κατβλογίοση βίς βάροςτοϋ
Πρόεδρον ποσόν οροχ. 172
δΓ έλλειψιν δικαιολογιτικόν
δραχ. 120 δι' έλλβιψιν χρα
τήσεως Μβτοχικ ν Ταμείον
Πολ. Ύπαλλήλων.
Νίπονς: δσοδα δροχ. 16.
203.30 έ§οδ« δροχ. 1 245.50
υπόλοιπον δραχ. 14 957.80
Δρακώνσς: έσοδα δραχ
χμάς 15.591.40, έξοδα δραχ
μας 10 556.25, ύπόλειπονδρα
χμάς 5.035 15.
—ατελογίσθη είςβόρος τοΰ
Πςοέδρον τό έν τηάποφάσει
αναφερόμενον χρηματικόν
ποσόν δι' έλλειψιν άναλογι
κ·ΰ χαρτοοτίμο».
Λ«χκων Κυ'ωνίας έσοδα
δρσχμος 75.586 20, έξοδα
δραχμάς 33 541.70, ύπόλοι
πον δροχμάς42 044 50.
Κατβλογίσθησαν βίς βά
ρος τοΰ Προέδοον Α. Μ«ν
τακα δρτ χ. 2.460 δι' έλλειψιν
δικαιθλογητικών, «αί τό έν
τή αποφάσβι {άναφερόμβνον
ποσόν διά παράλειψιν επι
κολλήσβως ίκαρτασήμου.
'Αρμένων 'Αποκορώνου
έσοδα 5ρ« ζ. 13 378 50, έξοδα
δραχμάς 7.911.00, υπόλοιπον
δραχμάς 5 467,50,
Ρβδοβανίον: έσοδα δραχ.
56 334 30 έξοδα; δραχμάς 27
741.70 υπόλοιπον δρ?χ. 28.
592 60.
Πλαχυβόλας.' έσοδα δροχ.
19.376 30 έξοδα δραχ 6.717.
45 υπόλοιπον δρσχμμας 12.
658.85.
Γαβαλοχωοίον έσοδα δρχ.
10 924.25 έξοδα δραχμάς 5.
511.00 υπόλοιπον δραχμάς
5 413.25.
ΜοδΙου έσοδα δραχμάς
20.506.30 έξοδα δραχμάς 6.
460.80 υπόλοιπον δραχ. 14.
045.50.
Άλικομπον έαοδα δοαχ
μος 12 386.45, έξοδα δραχ
μάς 5.268X0 ύπόλοιπονδραχ
μ<*ς 7.11845. Βιφέ Άποκορώνου έοοδα δραχμάς 13,847.60 έξοοα δρ, 2.629ιΟΟ υπόλοιπον δροχμάς 11.218.60. 20 υπόλοιπον δραχμάς 38. 376 15. Βρνσσων Κνδωνίας έσοδα δραχ. 45.067.55, έξοδα δραχ. 22.491.95, υπόλοιπον δραχ. 22. 575.60. Πλάκης Ισοδα δροχμ. 10. 662. 65, έξοδα δραχμ. 3 509.00, υπόλοιπον δραχ. 7.153.65. ΆοαονΙου Ισοδα δραχυ. 22.508 45, έξσδα δραχ. 2.377. 25, υπόλοιπον δροχ. 20. 131. 20. Κολυμβαρίον έσοδα δραχ. 51,863 90, δσοδα δρ«χ. 39 628 ^70. υπόλοιπον 3ραχ. 12.235. 20. Φονρν* Ι έσοδα δραχμάς 89 214.80 έξοδα δραχμάς 63. 980.60 υπόλοιπον δραχμάς 25.234 20. Κομπαναΰ έσοδα δραχμάς 57.162.35 έξοδα δραχμάς 18 304 75 υπόλοιπον δραχμάς 38-857.60. Καμπανον έσοδα δραχμάς 134.088 65 έξοδα δραχμάς 57.018.05 υπόλοιπον δρ«χ μάς 77.070.60. II ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΙΚΜΑΙΐΤ Την 10,30' π. μ. είς «ό πβ βίον τον Άρβως εγένετο ή έορχή τής αημαίος. Τα έκπαι Οβντήρια τήςπόλκως,Γνμνά οίον Αρρενων, Γυμνοσιον Θηλέων, Λύκειον, 'Εμπορι κήν Χχολί), μέ χής σημβίβς των είχον παραταθή βίς σχήμα Π. Κατ' «ύχτιν πσςί στησαν απασαι αί πολιτικαί στρατιωτικαί, Δημστικαΐκαί βρϊΐσκευτικαί αρχαί τής πό- λβως καί ή μονσική τήςφρον ράς καΐ πλήθοςπολύ κόσμον Μετά τόν άγιασμόν έξβφώ- νηοεν πατριωτιχώτατον λό γον ό Γυμνασιάρχην κ. Στέ φβνος Μυλωνάκης μβθ' δ ή μουσική τής φρουςάς έπαιά νισβν τόν Ήβνιχόν ΰμν·ν. Τό τέλος τής εορτής π«ρη κολούθησβν παρέλασις των μαθητων Μαίματ}ητριών άσί σασα καλάς έντυπώσβις τό παράστημα καί τό ηθικόν των μαθητβν. Η(ΝΟΡΙΑΚΑΙ ΕΚΛΟΓΑΙ Ή ίβρά έπισχοπή Κυδω- νίας καί Άποκορώνον έκοι- νοπο.ησεν εγκύκλιον πρός τούς αίδεσιμωτάτονς. έφημε ρίους καί έντνπωτάτονς Έ- νοριοκούς Έπιτρόπους δι* ής προκηρύσβι εκλογάς πρός άνάδειξιν ένορΐακών έπιτρό την 10 Ιανουαρίου 1932 συμ φώνως τφ άπό 17 Δβκβμβρί ου 1923 πβρί Ένοριαχών Ναών καί έςρημβρίων διά- ταγμβΐ. ηθικήν ενίσχυσιν τοΰ παΐριωτικοΰ αγώνος τής Κύπρου καί διαφώτισιν «ής ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμ)βρ.ου (Τού άνναποΜρινοϋ μας)— Ό ναύαρχος Κσυντου ριώτη; έδήλωσβν συγκεκινη μίνος «ά Ιξής : «Παρακολουθώ μ? ηό~ νόν ψυχής τόν ωραίον άγώ να των άδελφών μας Κυ πρίων. Ό νοϋς μας καί ή ψυχή μας είνε μαζί των. Ώραΐοι άγώνες όπως αΰτός διά την αηΟΜτησιν τοΰ βύγβ νβστέρου χαί ύψηλο«έρου ανθρωπίνου άγαθοθ, δεν βΐνβ δυνατόν παρά νά έπιιύ χούν. "Ολος ό πβπολιτισμέ νος χόσμος θ' αναγνωρίση ότι νά ζηι{ϊ ενας πολιτισμβ* νος λαός «ήν έλευθβρίαν τού, εΪυβ μία ΰψηλη πςάξις. Κανβίς δέν ήμηορβΐ νά «όν καταδΐΝάσυ. Ή δπιτροπή μα;, εΝπροσωπυΰσα όλόκλη ρον «όν ελληνισμόν, αΰιό ακριβώς θά δπιδιώξ]] νά δεί ξη είς ολόκληρον «όν κό¬ σμον, διατί άγωνίζονται οί άδελφοί μας Κύπριοι. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμβοίου (τιθ ανταποκρινοΰ μας).— Αί βΐδήσβις έκ Κύπρου είναι αντιφατικαο, Έκ τοΰ Λον¬ δίνον μβταδίδβται δκ ή Αγγλικη Διοίκησις τής νή σουβίνβ κυρ.α τή; κατα' σίάσβως Ιχ δέ «ής Άλβξαν δρβ.α; δΐι οί χω^ικοΐ αφω- πλ.σαντβς «ήν Χωροφυλα¬ κήν εΐνβ κύριοι «ής κατα- σιάσβως,τόον Άγγλων πβ· ριορισθένιων βΐς τος ηό· λβις. Η 1ΝΕΑ ΑΓΓΛΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοβμβαίϋυ («ου άνταηοκςιτοΰ μα;).— ΝεώϊΒθΐιι ΒΪδήθΒΐς Ικ Λον- δίνου άναφέρονν δΐι την νέαν Αγγλικήν Κυβίρνη- οιν άνέλαβεν νά σχηματ(θ{] ό αρχηγός τοΰ πλβιοψη· φοΰντος κόμματος μ. Μπαλ ν τουΐν. Πιθανώς ό κ. Μακ· δόναλθά άναλόβΐ] τό υ¬ πουργείον «Αν Έξ ρικ&ν. ΤΟΠΑΓΚΡΗΤΙΟΝ ΑΙΣΘΗΜΑ Την Κυριακήν συνήλθον είς Ήράκλβιον 22 σωματβία τής πόλβως ταύτης καί συνέστησαν επιτροπήν νά υπο βάλη ψήφισμ* καί νά διατρανώσΌ τα αίσθήματρ τοΰ λααΰ Ήρακλβίον υπέρ των Κνπρίων. —Τό αύιό δέ εγένετο καί βίς Ρέθυμνον τή π^ωτοβον λία των έφέδρων. ΥΣΤΑΤ Η Ω ΡΑ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟΝ ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ ΕΟΙΙΓΙΣΑΙΤΐΣΣΕΡΑΑΤίΜ» ΑΘΗΝΑΙ 2 Νοέμβριον Τούτων είς ζήν Βουλήν (τοΰ άνταποκριτον μας). ( τής Κύπρου καί τού" λοι- ποϋ ϋ'ά συγκροτεϊται ά¬ πό τόν άρμοατήν καί ά'γ )λων διοικονντων. Παρό¬ μοιον άλλ'έλεν&εριώτε- ρον ανστημα έφαρμόζε- ται εί: τ ούς Νέγρονς τής Άνατολικής Άφρικής. Ο ΛΑΒΑΛ ΕΙ! Ο Γάλλος πρωθυπουρ γός έπέοτρεψεν σήμερον δηλώσας δτι τό άποτέλε- ομα των συνομιλιών τον είναι όρκετά σημαντικόν. ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑ —Αόγω τής θαλασσοτα ραχής τό ρυμουλ ών Περ¬ σεφόνη έναυάγησεν παρά την ΚύνϋΌν πνιγέντων 3 ν αυτών καί τοΰ πλοιάρ- χον. ΤΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ Τηλ)τα έκ Αονδίνοα βε βαιοΰν δτι έξακολουΰ·οΰν είς την ύπαιθρον της Κύ¬ πρου μικροταραχαι. Εις ά μόχωατον εγένοντο δεή- σεις είς τούς ναοϋς υπέρ τοΰ αγώνος. Άγγλικά οτρατεύματα θά παραμεί- νονν είς την νήσον μέχρι πλήρονςκατευνασ ιοϋ των Βέλγος οίκονομολόγος πνενμάτων αί δέ συλλή- "θοτείνει νά συσταθ^ Ζΐιβ ψεις προκρίτων' έξακολον ^νί^άπεξαπρός συγκρά θοΰν. τησιν τής Γερμανίας, ήτις ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΙΣ >ώσ» τάς βραχυπρΖΛ'.
Βεβαιούται δτι ό "Αγ- σ'ίσι/ς πιοτώσεις της Χη.
γλος -Ερμοστή: εζήτησεν Υυύσα* τον Φεβρουάριον,
την μεσολάβησίν των 'Ελ
λήνων προκρίτων πρός
κατάπαναιν] τής έξεγέρσε
ως άλλ ούτοι εδήλωσαν
δτι είναι άλληγέγγυοι
πρός τόν λαόν.
ΑΓΓΛΙΚΑΙ ΣΚΕΚΕΙΣ
Αί αυταί πληροφορίαι
προσϋ'έτονν δνι θά κα
Η ΛΙΡΑ
Ή λίρα τιμάται
δολλάρια.
3.82
ΕΚΛΗΑΟΣΕΙΣ
ΑΙ 'Εϋ>νικιστικαϊ έπαγ
γελματικαι κ αί έργατικαϊ
όργανώσεις άπάΰης τής
Ελλάδος διάψηφι
τ2
των
των Κυπρίων,