121471
Αριθμός τεύχους
1502
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ ΣΤ'
Ημερομηνία Έκδοσης
5/11/1931
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Γΐ
Ι Σϊϊϊΐι
>
συλλάβη ,„{·
ο*βμοιράς0(ϊοί
φονβυθί,
5ώθη '„
·»; ·δν ^
«α Αηοχβία; ιοδ Ι,
'ωβγοποόλου.
ΪΚΛΟΓΟΝ
χρόνον ΐ-ν
ι θά λάβη ό
|
ς πάνΐα ιά —
κβό—ιοα μοΙΕβτ
ικρίνονΐαι βΐς φ
ιΐιχότηΐα.
: αφρικην
Άγγλίοα σεοοφ .
4*ι ικαί ό μηχαναί Ι
λνχον Σΐόρ. Ι
ίς Σάλομ·ν ί*#4 Ρ
ιρθν Ιδιόκτητον 4*
ι «Καλτι Έλκίν> ·
ιησετ έκ «οβ *Φί
ίεροδρομ(ου Λιμ··
«ό μεσονύκτιον Μ
'ΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙ'
(Πί'ΑΐΗΓΟΥ ΧαΤΪ ΙΜΚΑ4Η1
^ ΟΡΟΙ____
ϊ „..) ΕΤΗΣΙΑ Ι» (10
Ι Η||'> ΕΞΙΙ. » 101
■ 1Μ» ΕΤΗΣ1Α ΑΟΑ Ι
8 "■·'' ΕϊΜ. · ♦
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΪΜΕΓΑΛΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΟΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
εΜεΚε»1ε18«ϊ1?«Ι£«1ΐΕεΓ«τ*».ι< '&ν&νΐϊ^Λ^^^ν&ΜαΖΛνΛ-Λ^+ΪΛ^ΛΆ**^**·*****·**-*-*·*^-*""*·*<*"-** ' * * —» ———-—'——■"-■ ---------- ■β εεΒ^Εβε-»^ ΠΟΡΜΒΡΙΟν 1951 £ Γυλαχτίωνης μ ΧΑΝΙΑ £Γ02ΣΓΆΡΙΘ. 1508 § ΤίΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1 ί η 1 |[| ΕΗΙΤΜΙΙΐΊ ΦΙΑΑΝΟΡϋΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ή είδησις ότι τό ταμείον Έλεημοαύνης προχθεσινόν σχόλιον συνάδελφον σχετικώς μέ την φιλανθρωπικήν δράσιν μ&ς επιβάλλει νά έπανέλ θωμεν επι τοϋ ξητήματος τής φιλανθςωπίας. Εξελισσομει α πρός ίδρυσιν Φ,λανθρωπιχής Ε¬ ταιρείαι άναμφιβόλως. Και πρός τα έχεϊ πρέηει νά τείνουν αί προσπάθειαι όλων μας Διότι ύπάυχε, -ράν μαπ φΐλανθρωπικη δράσις άλλά ανευ σνίτήματος καί χατευθύνσεως γενικωτέρας.Όταν ίδρνθή μία τοι αντη έιαΗ εια μέ συμβούλιον εϊτε έκ χνριών μόνον εϊ τε και έκ των δύο φύλων εϊν^ι δυνατόν νά νατη. ματοποιηθοϋν χαί νά σνγκεντρωθοΰν οί πόροι ι ί δ ποϊοι θά προέρχονται έξ εΙσφορων δλων των ίοναΐο μένων-1 δραχμή καθ' έβδομάδαν-τάς οποίας θά κρατή ό,έργοδότης ή ό ταμίας, έξ εισφορών τής Διοι¬ κήσεως τής έκκλησίας καϊ τοϋ Δήμον χαϊ έκ παντο- ειδων δωρεων. Καθώς έπίαης είναι δννατόν νά άναλά βη την ανεύρεσιν την συνδρομήν χαϊ περίθαλψιν δ¬ λων των δνστνχούντων διά κατ' ένορίαν επιτροπών Διότι διττόν παρονσιάζεται τό ξήτημαχής φι- λανθρωπίας. ,'Ως ξήττημα εξευρέσεως πόρων και ώς ζήτημα βοηθείας δ) ών άνεξαιρέτως των εχόντων άνά νπην ταύτη-. Καί είμεθα βεβαιοί δΐι καγεις δέν θά αρνηθή νά <ώσΐ) πολλαπλάαα τής δραχμής χαθ' έβίομάδα όταν γνωρίζζι δτι δέν θά χρούση την θύραν τοι; διμοιρϊα δλη έηαιτών όντε θά τόν ένοχΑήστ} παν εις αλλος διά φιλανθρωπικόν σκοπόν, όντε θά ραγί 7η ή ανθρωπί¬ νη τον καρδ'α πρό τήζ δυστυχίας τοϋ γείτονος, γνω¬ στόν ή συγγενοϋς τού. Πάντες οί δυνόμενοι θά δώ- σουν. διότι καί πρέπει νά δώοονν, πβρισσότερα όταν «αί το ταμείον έλεημοσννης, και τό ανσσΐτιον καί τα παντός είδον; βοηθήματα πρόχ τονς πεινώνζα; καΐ γνμνητείοντας, πρός τούς περιφέροντας την δνατνχί αν των καθημερινώς είς τους δρόμονς πρός άοχημί- αν. δι·, νά προκαλοϋν σνναισθήματα λύπης και οϊ- χτον καί πρός δόξαν των φιλανθρωπικόν μας ένστί- κτων, ύπαχθοϋν ύπ' αυτήν. Μέ την ίδρυσιν της έταιρείας διά τής σννεργασίας "Εκκλησίαν, Δήμον και Διοικήσεως και διά της προ- θνμοι αυνδρομής τοϋ κοίνον είναι δυνατόν νά κατορ θωθή αύτό τό δγδοον θαϋμα,ή φιλανθρωπική δράσις νάέπεκταθβ είς όλας τάς έκφάνσεις τής δυατχχίας καΐ ή έπαιτεία νά εκλείψη. "Ας μάς επιτραπή δέ νά πιστεύωμεν δτ·, δταν ευ¬ ρεθούν θερμονγοΐ ανθρωποι, κάτι παρόμοιον μέ τόν άείμνηστον Ματσούκαν παι την άννπέρβλητν «Μάν να>, δταν ευρεθούν φιλεύσπλαχνοι κνρίαι και άν
ϋρωπιοταΐ ν' άφοσιωθοΰν είς τό δύσκολον αύτό έρ¬
γον εϊναι δυνατόν «αί τό Γηρυχομεϊον νά λειτονργή-
ση καί τό Π.Ι. Περιθάλψεως τοϋ παιδίον νά μή μεί¬
νη έ'ξω τυΰ κύκλον τής δράσεώς τής Φιλανθρωπικής
έταιρείας καί εϊ τι άλλο άχόμη. Και την πίστιν μας
αύτην την στηρίζομεν είς την μέχρι τούδε δράσιν
των κυρίων τής πόλεως μας, αΐτινες άλλαι έγήρασαν
νπηρετοϋααι μετά άφοοιώθΐ,ως την εύγενή Ιδέαν και
άλλαι άξιόλογον απόδοσιν τής δραστηριότητος
των έ*χονν νά έπιδ/ίξονν. Έμπρός λοιπόν ! Είναι
καιρόςή κοινωνική φιλανθρωπική μέριμνα »ά μάς
ά^ΐοαχολήση ριζικώτερον. Νά μή ζή τ ώ μέν δ) οί έλη
μοοννην διά ιονς πτωχούς τής πόλεως, διότι κάνεις
δέν θά λάβη. "Ενας, ή φιλανθρθιαπιχή έταιρεία, άς
αναλάβη τό όλον έργον.
■». χυνκργατον" '
ΑΒΑΗΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΟΑΟΣΦΑΙΡΟ '
ΤΟΥ χ ΓΙ/ΝΝΒ ΜΥΡΑΝΤΑ
ομούς δέν χοραχεύονν ! .. .
Σηάζονν μοϋχρα, χέρια, χε·
φάλια ηαΐ ό« &λκο βροΰν.
Τα δέ πνεμόνια λίγο χαιρό
άντέχονν.
Ποϋ οί προηονηταί ; Ποϋ
τα χαχάλληλα γήπεδα ; Πού
οί συστηματικαί χαί επιστη¬
μονικαί μηορώ νά πώ ηροηο
νήσεις ; Ωοϋ χό ηνεΰμα τής
άλληλ γγνης μειαξύ των παι-
κτών γιά ξνχ χεχνιχό ηαιχνί
δι πού έέουδετερώνει έν πολ
λοϊς τα δυαάρεαχα έπαχύλον
θα ; 77ού όλα αύτο ; "Η μή-
<χ ις ένδιαφέρει περισοότερο δπως ουνανχήαεις ,- ΝαΙ ! άλ¬ λά καί αί τανρομαχίαι ήσαν θέαμα εύχάριατο ; ^· ΐονς θεατάς των Ίηηο^-ηδίων καί όμως κατηργήθη· ·. Πρέηει λοιπόν νά χαχαγη- θή χαί τό ηοδόσφαιρο ; "Οχι ! Ή αημερινη μεχα- ηθλεμιλή εξέλιξις των κοινω νιών τρέχει άκόθεκτη πρός την διαφθοράν. "Οχι εθεωρείτο μέχρι της χθές παράδοσις, ήθος, ήθική άρχη, αρωιέρημα ιέλος, αήμε ρο δέν άξίζει χον χόπο νά αν ζηιεΐχαι. Αύτά είναι παληές αχονρια αμένες Ιδέες Ι Τώρα ό χόαμος εύχαριστεΐται ιόύο ιϋχολα χαί μέ μέσα χίσο ΰχολα χαί τόσο.....μσντέρνα «οί όλι- δέν είναι, .λογικόν νά τρΐβειαι μέ τα παληά ! Ίδ τελευταίον Φεωρεϊιαι άναχρονισμός καί όπισθοδρο- μικότης ! Ι Κοινωνία όμως είναι καί οί νέοι καί αύτοί είναι πσύ ώς επί τό πλείστον διαφθεί ρονΐαι γιατί των λείηονν χά έφόδΊα τής «είρας. Παφασύρονται πειό ιϋκολα ηοΧ δί.αφϋ-είοονχαι χωρΐ; νά ΐό ίννοοϋν. Γιά τόν λόγο αϋ· τό ακριβώς λαμβάνονται παν τού μέχοα τ οοοταοΐας των Α'. "Οίαν*; άρχίζει μ.ά συζήτη¬ σις διά τοϋ τύηον, γιά όποιο- δήηοχε αοβαβό θ*μα, είναι δνστνχώς χσραχτηριστιχόν τήι. ρωμαΐϊχνς νοοτροπΐας νά άρχίζτ] μέ τα προσωπικά, νά διαρχχι μέ χανγάδες χαι νά τελειώνη μέ.... υβρείς. Τό χν ριον θέμα έν τώ μεταξύ μέ- νει είς τέ περιθώριον σάν νά -ήτο χό ηρόαχνμ" τής συζητή Λ£ωζ ! Την ϊδια τύχη Λρχίζει νά πέρνει δνατνχώς χαϊ ή πϊρΐ ποδοοφαίρον χαϊ χλαα· αιποϋ ά&λητιομΐϋ αρξαμένη μεταξν * Αθλητικών Νέων «αί τού κ. Ι. Α. Κ. ανζή- χησις. Ήδη ηαρεμβαίνω καί ίγώ άπρόαχλητος μέν. μέ τα αύχά όμως όιχαιώμαΐα ό'χι βεβαί¬ ως επί χών άντεγχλήαεων, Λλλά επί χή"ς συζητήσεως, ερ' ό'σον ίΐρόκειται περί ζηχήμα- χος τό οποίον άφορά" ό'λους μας χαί διά νά ηαύατβ ό κα- χήφορος των προοωπικών. Καί ήδη είς τό ηροχείμε- καΐά νον. την γνώμην δχι δι α ν κριθ^ μεταξύ δύο χό όφελιμώχερον Μρεννα ηρέηει νά άρχί Ι ζν άπό ιά υπέρ καί τα ενός έκαστον τούτων Μ' αν ι όν τό/ τρόηο τα έ ηιχειρήματα Ιίρχονχαι μόνα των είς θεΐΐκούς χαϊ άονηχι- χοϋς ονγχριτιχονς ('ριθμούς καί τό σνμΛέρησμα είναι ά- αφαλέσιατο. Περί χοΰ ωφέλιμον τόσον τοΰ ηοδοαφαίρον ύ'αον καί τού άϋ'λητισμοΰ δέν χωρεϊ συζήτησις. Πρέηει μόνον νά έξετάαω μέν ηοιό εΐνί ι τό ώφελιμόΐε ρο χαί χναίως τί λείπει γιά μιά σννδεδιααμένη ίργααία ώσιε νά άηοβοϋν χαί χά δύο έξ ίσον ώφέλιμα τουλάχιστον νά έλλείψονν ό'ηου ύηάρχονν νηερβολαΐ χαί άΊοηα. Καί πρώτον τό ηοδόαφαι- ρον. Άφοϋ ήλθε χαί είς την Έλ λάδα τό νέο αύτό σπόρ χσΐ έξηπλώ&η τώρα τελευταία καί είς τό ηιό μιχρό χωριό τί έ'χει νά γίνει ; Άφέΰη ή νέ οΐαία πλήν ελαχίστων έξαι- ρέσεων μόνη, άδΐδνχτη, άχα ϋ·οδήγηχη, άμάΰ·ηχη στή διά· ^εσι τής αφαΐρας, ένώ διέθε οε μέ προ&νμία χά ηόδια χαϊ χά ηνεμόνια της. Άλλά χά ηόδια όταν κλωτσοΰν κατά βούληση χαϊ χωρΐς ηεριορι- Καί Ιδώ πρό ολίγων άχό¬ μη ημερών διά τόν αυτόν αχο πόν συνήλθον είς τό Γνμνά οίον αρρενων οί χηδεμόνες ναΐ γονείς των μαΰ·ηχών γιά νά συνεννοηθούν μέ ΐό Σκο¬ λειό. Ό νέος λοιπόν ηρέηει νά προσταΐει/θή Άλλά ό νέ ος ηρέηει καί χ&ηου νό άαχο ληθή γιά νά άηοφεύγη τούς ιόσους πειρααμούς ποΰ χον περιστοιχίζουν. Ή μελέιη άπασχολεΐ άνομ φιβόλος καί ώφελεΐ ηοιχιλλο τρόηως. ΑΙ βιβλιοΰηχαι είτε Ιδιοχι καί είτε Δημοτικαί είναι άπα ραίχηχοι. Στ*)ν ηόλι μας δν ατυχώς δέν έχομεν οναιαοιι κώς διότι χαί επί τού θέμα τος αύιοϋ ηρό όλίγου χαιροΰ έγεινε.. .ανζήτιισις .'... Ι Άλλά καί βιβλ.ιοθήκαι εάν υπήρχαν δέν είναι αρκεταί. | Ο νέος δργά είς ζωτιχότη τα σωματικήν πρώτον. Δεύτε* ρον ή αημερινη έηοχη είναι έποχή των νενρων τα όποϊα παρονοιάζονχαι δναχνχώς χαί είς χονς νέονς, Ιρϊχον ό άΰλητισμός άλλον έ'χει προο δενσει τόσον ώατε ή φαντα σία τού νέον νά μην περιορί- ζεχαι ώς πρός την επιθυμί¬ αν καί τής Ιδικής τον μελλον τιχής παρομοίας επιτυχίας. Δέν είναι λοιπόν δυνατόν καί δέν σνμφαίρει νά περιο- ρισθ0 ό νέος χλειομένος στή βιβλιοθήκη. Πρέηει νά έηα αχολήσο καί ΐό σώμα τού. Νά δώση διέξοδο στίς οκ_'· ψεις καί Ισιή φαντασία τον, Νά δοκιμάση τόν εαυτόν τού Αύτά όλα τα κατορθώνη άσχολσνμενος μέ τό ποδό- οφαιρο. 'Αποφεύγει τούς ηειρα ομού λοιηόν τή χαχή άννα ναοτροφή, τίς χαχααχρεητιχές ουγχενχφώοει χαί συγχρόνως ίχανοποιεί χή φνσιχή είς την ήλιχία τον σωματιχή ζωηρά τητα. Δνστνχώς όμως βγαίνει ά πό χά όριΐ καί τούτο διότι δέν έμαθε ποτέ αύτά τα δ- ρια. Ύηερχοπιάζει καί χα- χαοτρέφει την υγείαν τον Δέν έ'χει μεθοδιχότητα χαί ηεριοριαμονς καί μοιραίως τα δνατνχήματα είναι άν πό φενχτα. Τί χρειάζεταί Ίοι ηόν · Τάξις ίιδασκαλίί·. με- θοδι <όιης χαχάλληλα γήπεδα γιά νά χαχαατή τό ηοδόαφαι ρο είδος δχι αθλητικώς άπα σχολήσεως καί (ιθλητικής ώ φελιμότητος άλλά απλώς παι διάς απαραιτήτου διά την αη μερινήν νεολαίαν Νά γίνη δηλαδή ύ'ηως καί είναι τό ηοδοσφαιοο ώφέλΐ' μο ηαιχνίδι Φέαμα ωραίον χαί άπασχόλησις χωο'ς δναά ρεατα έηαλόλον&α. Αύχά όσον άφορφ τό ποδό- οφαιοον. ΠλΓΐΓιΗΣ ΓΛΥΡΡΠΤΡΣ Ι1^Σ/^ΓΕΜΠΟ~===== 01ΡΑΓΓΕΑΙ010ΙΟΙΙΚΟΝ Νάτα μας ! ΠηρεξηγηδήχαμΕ. "Η παπας παπας ή ζΕυγάς ζευ- νάς. Ή στη?η αύτη είναι νά Υθάψη.ένας κάθε μερά ό,τι ρΙ- δε, ό,τι άκουσε, ό,τι συνέβη. ^(ΐ τό εκθέση δπως θέλη, ά ίό κρίνη μέ τον τνόπο τού χαΐ νά τό σερβίρτι δπως τού άρέσπι. Γι' αύτό ακριβώς γινιίκαμε κι' δλοι οί "Ελληνες χρονογροφιι, Γιατί μποροΰμε νά γράφωμε όπως χαι δ,τι θέλομε. Μον«χ« δταν κουραστοθμε το καταλαβαί νομε πώς χάνυμε άγγαρία, πώς ματαιο.-τονοΰμε δ«ορθώνοντας τ' δι ιόρθωΐα, πώς είμεθα οί ι διοι άδιόρθωτοι ρωμηοί. Κι' ούτε οί άλλοι μάς καταλαβαί- •νουν κι' οίίτε μεΐς τούς καιαλα- βαίνομεν. Δεν ξέρω τί θα λένε οί άλλοι συμπολϊτες συνάδελφιι άλλ' έγώ διαμαρτύρομαι κατά ΐής έ'ξιως μβρικών γ»ωστών πού μέ πέρασαν γιά παραγγελιοδό- χο. Μοΰ ύποβάλουν μιά τονς ί· δέα καί μοΰ λέν στερεοτύπως πιά...—Δέν τό κάνεις χρονο- γράφημα , Θέλυυν σώνει «αί κολά νά γί· νω μέντιουμ να παρουσιαζω κιίθε πρωΐ εχτοπλάσματα ξένα, ύηερφυσικιί, άνάποδα, άσχημα, ακατηνόητα, γεννήμιιτα άλλόκο- τα. Ά λ) ά πέρασα, τό σταδιο τής υπηρετρίας ποϋ μποροΰσα ν' άφίνω έκθετα ιά παιδία μου στο πρζοδρόμιο άπό κάποιο τμ) βο. Θέ?νω ν α μέ γνωρίζουν τα παιδία μου χοί ά τα γνωρίζω. Ίσως αύτό νά φανχ) ώς σκου· ριασμέ<η ϊδέα περί τής οικογε¬ νείας Καί όμως. Δέν μπορώ νά γίνω παραγγελιοδόχος, νά δέχο μαι καί ν ά έΉιελώ τίς ίδέες των άλλ,ων. Λέν εχω τή δύναμι νά δίνω ζωή στίς ξένες έμπνεύσεις, ή ήχώ των οποίων άφίνει άτά- ραχτο τό δικό μου κόσμο. Μπο ρώ άξιόλογα νά κάμω ,-ιεριγρα- φή. ν α γράψω ά'ρθρα μ' Ικεΐνα ποΰ θά μοΰ ϊπήτε; μόνο χρονο- γράφημα επί παραγγελία άδυνα τώ νά χάμω Κι' ΐσω; νά «ρό- κειται ?τσι νά ξεκουραστώ άπό την σννρχΐΐ άναζήΊηση τού θέ- ματος, να πέρω τό δικό σας άλλά δέν μπορώ Πήτε στόν καλλιτέχνη, τό 7 Ι νά σάς κάνουν ενα καλλιτέχνη- μιτ τού ρΐδονς των μί ΙΙΐική σας ακριβώς ?μτνΡυσΐ| Αέχοντηι γρ νίκας μόνο έντολάς. Κπί δέν λέω «ώς εϊμαστβ κι' εμείς χαλλιτέχνι>ς ά?.λά «ι* δ
χρονογρπφος δόν ΡΪ'Πΐμε πώς
γράφει ο,τι δήποτε συμβαίνει,
βλέπει ί) άκούρι, άλλά μόνο ίίσπ
1 ιτίσθάνεται αύτός, δσα μπορεΐ
| ν ά χωνίψη ί) δσα δέν μπορεϊ νά
χωνέψη μόνο καί είναι τόσο
διάφορα τα θέματα πού μπορεΐ
νά πάρη ό κάθε είς δσο διαφέ-
ρει «νθρωπο; μέ ίνθρωπο.Καί
τόσο διαφορετική ή ανάπτυξις
τού ϊδιου βέματος ϋσο είναι ά-
λήθεια.. .δυό ρωμηοί δώδεκα
γνώμι-ς.
ΠΡΠΜΗΣ ΕΛΥΡ ΟΣ
ΚΡΗΤΙΚΉ ΠηΚΛΙΛ
ΣΗΜΑΔΙ ΠΑΝΤΡΕΙΑΣ
Πού 'ναι ή—γι—Άβγιονιά·
να συναΐτυβγάλυ; τα έχνη ; Γτ}
στόν «αρφίχτη (χαθρέπτη) σιά·
ζει τή χορίστρα άχόμης. Όϊ νά
τσή τό κόψω θέλω 'γώ τούτο-
να τό χούι. Άπούν τα εδά
άρχινίξαμε τή στραβή χορί¬
στρα..
Μωρή Άβγιονιά νά βγΐ 9έ-
λεις γή νάρθω ν* σ' άςρεντέ
ψω ·,(
— Εδά, μάννα.
—Τό έο3 δεν άποκαίνη. Παν
τρειά θέλεις καί σιπζεις στραβή
χορίστρα πριχού βγτ|ζ απού τ'
αύγό ; Διάλε την πασπάλη σου
δίναί οουντοΰσα. Στά ΐχνη θα
π<ίτ]ς καί δέ σέ.θωρεΐ κιαείς,μόν' ι αντε γλήγορα. ! —"Ιντα μανίζπς εδά ; Δέν , ε,ίδες νκιί στο' άλλες ούλες πώς ρχοννρ στραβή χορίστρα γή δέ μπορεΐς να μέ θωρϋς στά μάθια σου; — "Ε, κακομοίοα καϊ σέ χε» ρικώσω μά δέ θά μετρήσυς πα- ρ< την πρώτη «αί την ΰστεοη. ' — Διαλρ τόναν τό βγάλω νά δήτε σεΐς. Ι — Ναι μά, μά τύ σταυρό μου καί νά σ'άγγρίσω θέλει άν ά- ι κονστω καί σ' σύλον τό χωριύ, — Δέν πάω. Νά. ' — Μή μ' άγχανάρη;, μωρή, βγάλε τα έχνη, γιατί θά—ν—εί- ι ναι τ' άπόχρονό μας σήμρρο. —'ΣοΟ 'πα δέν πάω ; Δέν πάω. — Άνάθεμά το τό Ινάτ» σου. Στό θεό σ' άφίνω κι' ώς μοΰ καίειι, τα φύλλα τσή* καρδίας μου ετσά νά σέ κάψτ) 6 θεός α¬ πού δέ σοΰ τό ξανάπα καί γίνη- νία --.....ιι τιιν προ¬ σοχήν και τό ενδιαφέρον ιαν· τος καπνιατοϋ. Έντός Ιλαχίστου χρόνδυ κα· τόρθωσε νά επιβληθή καί ν' «- γαπηθΐ) έν Ελλαδι κ«ί ν<1 Λραγ ματοποΐΉ τεραστίαν Ιξαγωγήν εις ΐύ Ιξωϊβριχόν. Ης την Εύ- ?ωπί)ν. 'Αοίαν. Άφριχήν Κα1 Αμερικήν μέχρι σήμερον εΐσήχ· θησαν τα σιγαρετα Παηααχοά τού. 'Η ζήτησις είς δ?ας τας χώρας υπερβαίνει την παραγω¬ γήν. Δι' αύτό καί μ,Λετάϊαι 6- πυ των Άδελφών Παηαατρά- τού ιΥίδρυσις νέων έργοσΐασίων εί; πολλά μέρη, ώς είς Ίνδίας, Κιναν, Άβυσσηνΐαν, Γαλλίαν χαί άλλαχοΰ διά νά δΐΛυκολυν- θη ή πιιραγωγή των σιγαρετ- των Δέν διαφευγει βεβαίίβς ούδβ- νός την προσοχήν δτι ή τοιαύ¬ τη επέκτασις τής Καπνοβιομη- •/ανίας Παπαοχράτου ε!; δλον σχεδόν τθν κόσμον, πρωτίστως καί κνρίως θά όφελήΐη την Ε¬ θνικήν Οΐκονομίαν. Θά όφελή- σ~ ολόκληρον την Έλλάδα κα» θα αποδώση πλούτον καί εύημε ρίαν είς χιλιάδας Ελληνικάς οικογενείας. Τουτο δέ αντιλη¬ φθέντες οί άπανταχοϋ ευρισκό¬ μενοι Έλληνες υπεστήριξαν με- τα φανατισμόν τα βιγαρέττα Παπαστράτον. Κάθε δραχμή ή όποία δίδε¬ ται πρός αγοράν των σιγαρέτ¬ των Παηασχράχον, δίδεται διά την «ύημερίαν της Ελλάδος. Τοιαύται εταιρείαι άντ)»<ουν είς τό σύνολον χαί πύχί είς Λλί' γων τος χειρός, δ<ότι ή μέν πρΟΓ·δος καί ανάπτυξις τούτων όφελεϊ ,τάντας δ δέ μαρασμό; βλάπτει ^αχίστους άνθρίόπους. Ευχόμεθα ολοψύχως βίς τονς Αδελφόνς Παρασχράχον νά πραγματοποιήσωσι τόν μ&γ« λον καί έθνοφελή σκοπόν των, όστις θ' άποβτ| έ,-ι' άγαθω δ¬ λων ημών, δλη; τής Ελλάδος. κες εΐκοσι χρονών. — Ετσά κατάρες δέν πιάνουν ται. Ι —Δέν πιάνουνται ; "Εχω χα-ΰ | μένη δίκηο σάν τα δρη κι' δτι ' νά αναστενάξη ή μάννα ή ηέ- 1 τρες λυώνουνε. Ι "Αχ, σκυλλάΛΐστη, ίντα μοΰ Ι κά νεις.Στό θεό β' άφίνω κι* δ, Π αοΰ κάνεις νά σοϋ τό δώση Η Μίς ΛΟΥΛΟΥΔΑ υιυ» Λα/αα·εχνΐ|, χυ υ,τι μυ τόν ποιητή, τό μου- ] ό θεός. σικό, ίό τεχνίτη ιοΰ μαρμα'ρον, ~~ηηοΎη _ ........ ΤΜΣ ΕΛΛ. ΒΙΟΠΗΧΠΝΙΠΣ Άπό τάς Λρχά; τού παρόν¬ τος αιώνος ήρχισε έν Ελλάδι ή ανάπτυξις τής με.γάλης Βιο- μηχανίας καί Βιοτεχνίας,Ένΐός ολίγων έτών παρονσίασΐ: κατα πληκτικήν ανάπτυξιν καί πρόο¬ δον είς όλον: σχεδόν τούς κλά- δούς. Ή Ελλάς καίτοι στερεΐ- ται πολλών πρώτων ύλών, έν τούτοις ωρισμένα ειδή εβιομη χανοποίησε καί κατόρθωσε νά αμιλλώνται ταυτα επιτυχώς τα τής λοΐπής Εύρώπης. Ή δςραν- ΐουργία, ή κλωστική, ή χαρτο- ποιία καί άλλαι πνες βιομηχα νίαι προώδευσαν καταπληκτι¬ κώς. Έκείνη δμως διά την οποίαν δύναται να καυχάται ή Ελλάς είναι ή βιομηχανία τοΰ καπνοθ ή ό-ιοία ανεπτύχθη τεραστίως «ατά ιά τελευταία ε,τη. Πρό πολλοϋ είχον ιδρύθη έο- γοστάσια, είς όιάφορα μέρη τής "Ελλάδος διά την βιομηχα¬ νίαν τοΰ καπνοΰ. Κανένα ομως έξ αυτών δέν Ιξεπέρασε τα δρια τής Ελλάδος χαί δέν εισήγαγε τα σιγαρεττα τού ρϊς ξένας χώ- ι οας, άφ' ενός μέν λόγω των τε- λωνειακών δασμών καί αφ'ετέ¬ ρου έπειδή αί κατνοβιομηχα νίαι των άλλων χωρών ήσαν τελειώιερον άνεπΐυγμέναι Την έλίειψενδμως ταύτη·, άνεπλή- οο>σε, εύτυχώς άπό μικροϋ χς>6·
ν ου ή καπνοβιομηχανική Έται
ρία των άδελφών ΠαηΛαχρά
τού.
Ούτοι, φιλοδοξήσαντες νά πα·
ρουσιάσουν εταιρείαν πρός βιο
μηχανίαν τού καπνοΰ, ΐδρυσαν
την τελειωτέραν τοιαύτην, δ-
λης σχεδόν τής Εύρώπης. Πι¬
θανώς μεγαλείΐεραι καπνοβιο-
μηχανίαι νά ύπάρχουν έν Άμε-
ρικη καί αλλαχού, {άλλά άπό
απόψεως οργανώσεως, τελείας
παραγωγής καί καταναλώσεως,
ολίγαι θά είνε αί καπνοβιομη-
χανίαι έκεΐναι, α! οποίαι δύναν
ται επιτυχώς ν ά αμιλλώνται μέ
την των Άδελφών Παηααχρά
χον τοιαύτην καθότι όχι μό¬
νον τα έργοστάσια Παηααχρά" ,
ιου περικλείουν την τελευταίαν
λέξιν τέχνης και έπιστήμης άλ¬
λά καί ή έργασ'α ή γινυμένη
είς αύτά είνε ούτως ρυομισμένη '
ώστε νά άποδίδη τό τελειώτε- |
ρον άπό πάσης απόψεως συγα
ρέττον· Ι
Τα σιγαρέττα Παηαατρά !
τού αποτελούμενη άπό άγνόν
καίάνόθευτον καπνόν καλώς
καί επιμελώς κατηργασμένον
καί ιπηλλαγμένον άπό πάσης
ξένης|ούσίας,παρέχουνεις τόν(κα-
πνισιήν την βεβαιόΐηΐα δΐι έξου
δετερώνονν κατά τό μάλλον καί
ήττον, όλας τάς έκ »οΰ καπνοΰ
προερχομένας ασθενείας.
Τοιαύτης δέ σημασίας καί
σπουδαιότητος καπνοβιομηχα-
. Ι
ΚΥΝΗΠΑ Α£ΘΗΤΟΝ ΕΙΣ
ΕΠ'ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΙΤ
Α!
Ό κυνηγός λεόντων Ιχει χηΙ
αύτός συγχρονισθ^. Δέν συνο-
δεύουν πλέον εις τάς Ιχδρομάς
των φύλαρχοι τής 'Αφβιι»");
τονς έχατομμυριούχους Άμε$ι-
κανούς τι Εύρωπαίονς, οΐτινες
θέλονν νά πλουτίσουν τάς έκ
τής ζωής έντυπώσεις των μέ
περιπετειώδη κυνήγια. Τονς
συνοδεύει ωργανωμένη ομάς
τής οποίας προίσταται κομψό-
τατος κύριος. Ό κίίριος αύτός
ό μεγαλύιερος διοργανωτι')ί «υ
νηγίων λεόντων εχει την ώραι
οτέραν βίλλαν είς Κέννα της Ά
νιττολικής Άφρικ*]ς, ή δέ συ-
ζυγός του| ήτο πρό τοθ γάμου
των ή κθμψοτέρα γυναΐχα τής
Νέας Υόρκης. Άλλ' Ιδού τί
μάς διηνεΐται περί τοΰ Α¬
δόλφου Κλάιν καί των μεγάλων
αυτών κυνηγίωνή Γερμανίς δη-
μοσιογριίφος {Άλίκη Σάλεκ'
Είς τό προάστειον Ναιρόμπι
διαχρίνεται πρός την έξοδον
ιοΰ μεγάλου δρόμου, ό κίτρινος
τοΐχος μικροΰ άράπικ >υ άνα·
κτόρου, με παράθυρα καφασω-
τα. Άπό τό σπίτι αύτό ειδα
νά έξέέχεται ό - κυνηγός των
λεόντων Άδόλφος Κλάίν μέ χά
ραβάνι ολόκληρον άπό μικρ.,
χατάμεστα φορτηγά αύτοκίνη-
τα πορευόμενος πρός την άφρι-
κανικήν ζούγκλαν. *"Αλ» προ-
σονομάζεται 6 κυνηγός αύτός
άπό ϊθαγενεΐς. Καί δ Άλ εσυγ
χρόνισεν άτολύτως τα κυνήγια
των λεόντων, κατέστησε δέ έξαι
ρετικά προσοδοφόρον ίό επάγ-
γελμά τού Δέν κατέστρεψε δια
τού συγχρονισμοθ αυτού τα θίλ
γητρα τής Ιξωτικής θήρας, την
κατέστησεν όμως «κίνδυνον διά
τούς πλουσίους κυνηγούς καί
άπήλλαξεν αύτούς άπό τούς
κόπους καί τα δυσάρρστα των
τοιούτων Ικδρομών. «Ήμπορώ
νά πάρω μαζί είς τα κυνήγια
αύτά καί την γιαγια μου ποΰ
είνε έβδομήντα Ιτών», μέ διε¬
βεβαίωσε γελών δ Άδόλφος
Κλάιν, *αύΐό δμως δέν πρέπη
ά διαδοθ{< καί πολύ διότι ή πελατεία μου άνιίγκη νά θακ μοζεται διά τα «υνηγετικά τη; τρόπαια, υταν έπιστρέφη εις την πατρίδα » Ό Άδόλφος Κλάιν εύρίσκβ-
Ι Σϊϊϊΐι
>
συλλάβη ,„{·
ο*βμοιράς0(ϊοί
φονβυθί,
5ώθη '„
·»; ·δν ^
«α Αηοχβία; ιοδ Ι,
'ωβγοποόλου.
ΪΚΛΟΓΟΝ
χρόνον ΐ-ν
ι θά λάβη ό
|
ς πάνΐα ιά —
κβό—ιοα μοΙΕβτ
ικρίνονΐαι βΐς φ
ιΐιχότηΐα.
: αφρικην
Άγγλίοα σεοοφ .
4*ι ικαί ό μηχαναί Ι
λνχον Σΐόρ. Ι
ίς Σάλομ·ν ί*#4 Ρ
ιρθν Ιδιόκτητον 4*
ι «Καλτι Έλκίν> ·
ιησετ έκ «οβ *Φί
ίεροδρομ(ου Λιμ··
«ό μεσονύκτιον Μ
'ΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙ'
(Πί'ΑΐΗΓΟΥ ΧαΤΪ ΙΜΚΑ4Η1
^ ΟΡΟΙ____
ϊ „..) ΕΤΗΣΙΑ Ι» (10
Ι Η||'> ΕΞΙΙ. » 101
■ 1Μ» ΕΤΗΣ1Α ΑΟΑ Ι
8 "■·'' ΕϊΜ. · ♦
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΪΜΕΓΑΛΗΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΟΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
εΜεΚε»1ε18«ϊ1?«Ι£«1ΐΕεΓ«τ*».ι< '&ν&νΐϊ^Λ^^^ν&ΜαΖΛνΛ-Λ^+ΪΛ^ΛΆ**^**·*****·**-*-*·*^-*""*·*<*"-** ' * * —» ———-—'——■"-■ ---------- ■β εεΒ^Εβε-»^ ΠΟΡΜΒΡΙΟν 1951 £ Γυλαχτίωνης μ ΧΑΝΙΑ £Γ02ΣΓΆΡΙΘ. 1508 § ΤίΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 1 ί η 1 |[| ΕΗΙΤΜΙΙΐΊ ΦΙΑΑΝΟΡϋΠΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ή είδησις ότι τό ταμείον Έλεημοαύνης προχθεσινόν σχόλιον συνάδελφον σχετικώς μέ την φιλανθρωπικήν δράσιν μ&ς επιβάλλει νά έπανέλ θωμεν επι τοϋ ξητήματος τής φιλανθςωπίας. Εξελισσομει α πρός ίδρυσιν Φ,λανθρωπιχής Ε¬ ταιρείαι άναμφιβόλως. Και πρός τα έχεϊ πρέηει νά τείνουν αί προσπάθειαι όλων μας Διότι ύπάυχε, -ράν μαπ φΐλανθρωπικη δράσις άλλά ανευ σνίτήματος καί χατευθύνσεως γενικωτέρας.Όταν ίδρνθή μία τοι αντη έιαΗ εια μέ συμβούλιον εϊτε έκ χνριών μόνον εϊ τε και έκ των δύο φύλων εϊν^ι δυνατόν νά νατη. ματοποιηθοϋν χαί νά σνγκεντρωθοΰν οί πόροι ι ί δ ποϊοι θά προέρχονται έξ εΙσφορων δλων των ίοναΐο μένων-1 δραχμή καθ' έβδομάδαν-τάς οποίας θά κρατή ό,έργοδότης ή ό ταμίας, έξ εισφορών τής Διοι¬ κήσεως τής έκκλησίας καϊ τοϋ Δήμον χαϊ έκ παντο- ειδων δωρεων. Καθώς έπίαης είναι δννατόν νά άναλά βη την ανεύρεσιν την συνδρομήν χαϊ περίθαλψιν δ¬ λων των δνστνχούντων διά κατ' ένορίαν επιτροπών Διότι διττόν παρονσιάζεται τό ξήτημαχής φι- λανθρωπίας. ,'Ως ξήττημα εξευρέσεως πόρων και ώς ζήτημα βοηθείας δ) ών άνεξαιρέτως των εχόντων άνά νπην ταύτη-. Καί είμεθα βεβαιοί δΐι καγεις δέν θά αρνηθή νά <ώσΐ) πολλαπλάαα τής δραχμής χαθ' έβίομάδα όταν γνωρίζζι δτι δέν θά χρούση την θύραν τοι; διμοιρϊα δλη έηαιτών όντε θά τόν ένοχΑήστ} παν εις αλλος διά φιλανθρωπικόν σκοπόν, όντε θά ραγί 7η ή ανθρωπί¬ νη τον καρδ'α πρό τήζ δυστυχίας τοϋ γείτονος, γνω¬ στόν ή συγγενοϋς τού. Πάντες οί δυνόμενοι θά δώ- σουν. διότι καί πρέπει νά δώοονν, πβρισσότερα όταν «αί το ταμείον έλεημοσννης, και τό ανσσΐτιον καί τα παντός είδον; βοηθήματα πρόχ τονς πεινώνζα; καΐ γνμνητείοντας, πρός τούς περιφέροντας την δνατνχί αν των καθημερινώς είς τους δρόμονς πρός άοχημί- αν. δι·, νά προκαλοϋν σνναισθήματα λύπης και οϊ- χτον καί πρός δόξαν των φιλανθρωπικόν μας ένστί- κτων, ύπαχθοϋν ύπ' αυτήν. Μέ την ίδρυσιν της έταιρείας διά τής σννεργασίας "Εκκλησίαν, Δήμον και Διοικήσεως και διά της προ- θνμοι αυνδρομής τοϋ κοίνον είναι δυνατόν νά κατορ θωθή αύτό τό δγδοον θαϋμα,ή φιλανθρωπική δράσις νάέπεκταθβ είς όλας τάς έκφάνσεις τής δυατχχίας καΐ ή έπαιτεία νά εκλείψη. "Ας μάς επιτραπή δέ νά πιστεύωμεν δτ·, δταν ευ¬ ρεθούν θερμονγοΐ ανθρωποι, κάτι παρόμοιον μέ τόν άείμνηστον Ματσούκαν παι την άννπέρβλητν «Μάν να>, δταν ευρεθούν φιλεύσπλαχνοι κνρίαι και άν
ϋρωπιοταΐ ν' άφοσιωθοΰν είς τό δύσκολον αύτό έρ¬
γον εϊναι δυνατόν «αί τό Γηρυχομεϊον νά λειτονργή-
ση καί τό Π.Ι. Περιθάλψεως τοϋ παιδίον νά μή μεί¬
νη έ'ξω τυΰ κύκλον τής δράσεώς τής Φιλανθρωπικής
έταιρείας καί εϊ τι άλλο άχόμη. Και την πίστιν μας
αύτην την στηρίζομεν είς την μέχρι τούδε δράσιν
των κυρίων τής πόλεως μας, αΐτινες άλλαι έγήρασαν
νπηρετοϋααι μετά άφοοιώθΐ,ως την εύγενή Ιδέαν και
άλλαι άξιόλογον απόδοσιν τής δραστηριότητος
των έ*χονν νά έπιδ/ίξονν. Έμπρός λοιπόν ! Είναι
καιρόςή κοινωνική φιλανθρωπική μέριμνα »ά μάς
ά^ΐοαχολήση ριζικώτερον. Νά μή ζή τ ώ μέν δ) οί έλη
μοοννην διά ιονς πτωχούς τής πόλεως, διότι κάνεις
δέν θά λάβη. "Ενας, ή φιλανθρθιαπιχή έταιρεία, άς
αναλάβη τό όλον έργον.
■». χυνκργατον" '
ΑΒΑΗΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΟΑΟΣΦΑΙΡΟ '
ΤΟΥ χ ΓΙ/ΝΝΒ ΜΥΡΑΝΤΑ
ομούς δέν χοραχεύονν ! .. .
Σηάζονν μοϋχρα, χέρια, χε·
φάλια ηαΐ ό« &λκο βροΰν.
Τα δέ πνεμόνια λίγο χαιρό
άντέχονν.
Ποϋ οί προηονηταί ; Ποϋ
τα χαχάλληλα γήπεδα ; Πού
οί συστηματικαί χαί επιστη¬
μονικαί μηορώ νά πώ ηροηο
νήσεις ; Ωοϋ χό ηνεΰμα τής
άλληλ γγνης μειαξύ των παι-
κτών γιά ξνχ χεχνιχό ηαιχνί
δι πού έέουδετερώνει έν πολ
λοϊς τα δυαάρεαχα έπαχύλον
θα ; 77ού όλα αύτο ; "Η μή-
<χ ις ένδιαφέρει περισοότερο δπως ουνανχήαεις ,- ΝαΙ ! άλ¬ λά καί αί τανρομαχίαι ήσαν θέαμα εύχάριατο ; ^· ΐονς θεατάς των Ίηηο^-ηδίων καί όμως κατηργήθη· ·. Πρέηει λοιπόν νά χαχαγη- θή χαί τό ηοδόσφαιρο ; "Οχι ! Ή αημερινη μεχα- ηθλεμιλή εξέλιξις των κοινω νιών τρέχει άκόθεκτη πρός την διαφθοράν. "Οχι εθεωρείτο μέχρι της χθές παράδοσις, ήθος, ήθική άρχη, αρωιέρημα ιέλος, αήμε ρο δέν άξίζει χον χόπο νά αν ζηιεΐχαι. Αύτά είναι παληές αχονρια αμένες Ιδέες Ι Τώρα ό χόαμος εύχαριστεΐται ιόύο ιϋχολα χαί μέ μέσα χίσο ΰχολα χαί τόσο.....μσντέρνα «οί όλι- δέν είναι, .λογικόν νά τρΐβειαι μέ τα παληά ! Ίδ τελευταίον Φεωρεϊιαι άναχρονισμός καί όπισθοδρο- μικότης ! Ι Κοινωνία όμως είναι καί οί νέοι καί αύτοί είναι πσύ ώς επί τό πλείστον διαφθεί ρονΐαι γιατί των λείηονν χά έφόδΊα τής «είρας. Παφασύρονται πειό ιϋκολα ηοΧ δί.αφϋ-είοονχαι χωρΐ; νά ΐό ίννοοϋν. Γιά τόν λόγο αϋ· τό ακριβώς λαμβάνονται παν τού μέχοα τ οοοταοΐας των Α'. "Οίαν*; άρχίζει μ.ά συζήτη¬ σις διά τοϋ τύηον, γιά όποιο- δήηοχε αοβαβό θ*μα, είναι δνστνχώς χσραχτηριστιχόν τήι. ρωμαΐϊχνς νοοτροπΐας νά άρχίζτ] μέ τα προσωπικά, νά διαρχχι μέ χανγάδες χαι νά τελειώνη μέ.... υβρείς. Τό χν ριον θέμα έν τώ μεταξύ μέ- νει είς τέ περιθώριον σάν νά -ήτο χό ηρόαχνμ" τής συζητή Λ£ωζ ! Την ϊδια τύχη Λρχίζει νά πέρνει δνατνχώς χαϊ ή πϊρΐ ποδοοφαίρον χαϊ χλαα· αιποϋ ά&λητιομΐϋ αρξαμένη μεταξν * Αθλητικών Νέων «αί τού κ. Ι. Α. Κ. ανζή- χησις. Ήδη ηαρεμβαίνω καί ίγώ άπρόαχλητος μέν. μέ τα αύχά όμως όιχαιώμαΐα ό'χι βεβαί¬ ως επί χών άντεγχλήαεων, Λλλά επί χή"ς συζητήσεως, ερ' ό'σον ίΐρόκειται περί ζηχήμα- χος τό οποίον άφορά" ό'λους μας χαί διά νά ηαύατβ ό κα- χήφορος των προοωπικών. Καί ήδη είς τό ηροχείμε- καΐά νον. την γνώμην δχι δι α ν κριθ^ μεταξύ δύο χό όφελιμώχερον Μρεννα ηρέηει νά άρχί Ι ζν άπό ιά υπέρ καί τα ενός έκαστον τούτων Μ' αν ι όν τό/ τρόηο τα έ ηιχειρήματα Ιίρχονχαι μόνα των είς θεΐΐκούς χαϊ άονηχι- χοϋς ονγχριτιχονς ('ριθμούς καί τό σνμΛέρησμα είναι ά- αφαλέσιατο. Περί χοΰ ωφέλιμον τόσον τοΰ ηοδοαφαίρον ύ'αον καί τού άϋ'λητισμοΰ δέν χωρεϊ συζήτησις. Πρέηει μόνον νά έξετάαω μέν ηοιό εΐνί ι τό ώφελιμόΐε ρο χαί χναίως τί λείπει γιά μιά σννδεδιααμένη ίργααία ώσιε νά άηοβοϋν χαί χά δύο έξ ίσον ώφέλιμα τουλάχιστον νά έλλείψονν ό'ηου ύηάρχονν νηερβολαΐ χαί άΊοηα. Καί πρώτον τό ηοδόαφαι- ρον. Άφοϋ ήλθε χαί είς την Έλ λάδα τό νέο αύτό σπόρ χσΐ έξηπλώ&η τώρα τελευταία καί είς τό ηιό μιχρό χωριό τί έ'χει νά γίνει ; Άφέΰη ή νέ οΐαία πλήν ελαχίστων έξαι- ρέσεων μόνη, άδΐδνχτη, άχα ϋ·οδήγηχη, άμάΰ·ηχη στή διά· ^εσι τής αφαΐρας, ένώ διέθε οε μέ προ&νμία χά ηόδια χαϊ χά ηνεμόνια της. Άλλά χά ηόδια όταν κλωτσοΰν κατά βούληση χαϊ χωρΐς ηεριορι- Καί Ιδώ πρό ολίγων άχό¬ μη ημερών διά τόν αυτόν αχο πόν συνήλθον είς τό Γνμνά οίον αρρενων οί χηδεμόνες ναΐ γονείς των μαΰ·ηχών γιά νά συνεννοηθούν μέ ΐό Σκο¬ λειό. Ό νέος λοιπόν ηρέηει νά προσταΐει/θή Άλλά ό νέ ος ηρέηει καί χ&ηου νό άαχο ληθή γιά νά άηοφεύγη τούς ιόσους πειρααμούς ποΰ χον περιστοιχίζουν. Ή μελέιη άπασχολεΐ άνομ φιβόλος καί ώφελεΐ ηοιχιλλο τρόηως. ΑΙ βιβλιοΰηχαι είτε Ιδιοχι καί είτε Δημοτικαί είναι άπα ραίχηχοι. Στ*)ν ηόλι μας δν ατυχώς δέν έχομεν οναιαοιι κώς διότι χαί επί τού θέμα τος αύιοϋ ηρό όλίγου χαιροΰ έγεινε.. .ανζήτιισις .'... Ι Άλλά καί βιβλ.ιοθήκαι εάν υπήρχαν δέν είναι αρκεταί. | Ο νέος δργά είς ζωτιχότη τα σωματικήν πρώτον. Δεύτε* ρον ή αημερινη έηοχη είναι έποχή των νενρων τα όποϊα παρονοιάζονχαι δναχνχώς χαί είς χονς νέονς, Ιρϊχον ό άΰλητισμός άλλον έ'χει προο δενσει τόσον ώατε ή φαντα σία τού νέον νά μην περιορί- ζεχαι ώς πρός την επιθυμί¬ αν καί τής Ιδικής τον μελλον τιχής παρομοίας επιτυχίας. Δέν είναι λοιπόν δυνατόν καί δέν σνμφαίρει νά περιο- ρισθ0 ό νέος χλειομένος στή βιβλιοθήκη. Πρέηει νά έηα αχολήσο καί ΐό σώμα τού. Νά δώση διέξοδο στίς οκ_'· ψεις καί Ισιή φαντασία τον, Νά δοκιμάση τόν εαυτόν τού Αύτά όλα τα κατορθώνη άσχολσνμενος μέ τό ποδό- οφαιρο. 'Αποφεύγει τούς ηειρα ομού λοιηόν τή χαχή άννα ναοτροφή, τίς χαχααχρεητιχές ουγχενχφώοει χαί συγχρόνως ίχανοποιεί χή φνσιχή είς την ήλιχία τον σωματιχή ζωηρά τητα. Δνστνχώς όμως βγαίνει ά πό χά όριΐ καί τούτο διότι δέν έμαθε ποτέ αύτά τα δ- ρια. Ύηερχοπιάζει καί χα- χαοτρέφει την υγείαν τον Δέν έ'χει μεθοδιχότητα χαί ηεριοριαμονς καί μοιραίως τα δνατνχήματα είναι άν πό φενχτα. Τί χρειάζεταί Ίοι ηόν · Τάξις ίιδασκαλίί·. με- θοδι <όιης χαχάλληλα γήπεδα γιά νά χαχαατή τό ηοδόαφαι ρο είδος δχι αθλητικώς άπα σχολήσεως καί (ιθλητικής ώ φελιμότητος άλλά απλώς παι διάς απαραιτήτου διά την αη μερινήν νεολαίαν Νά γίνη δηλαδή ύ'ηως καί είναι τό ηοδοσφαιοο ώφέλΐ' μο ηαιχνίδι Φέαμα ωραίον χαί άπασχόλησις χωο'ς δναά ρεατα έηαλόλον&α. Αύχά όσον άφορφ τό ποδό- οφαιοον. ΠλΓΐΓιΗΣ ΓΛΥΡΡΠΤΡΣ Ι1^Σ/^ΓΕΜΠΟ~===== 01ΡΑΓΓΕΑΙ010ΙΟΙΙΚΟΝ Νάτα μας ! ΠηρεξηγηδήχαμΕ. "Η παπας παπας ή ζΕυγάς ζευ- νάς. Ή στη?η αύτη είναι νά Υθάψη.ένας κάθε μερά ό,τι ρΙ- δε, ό,τι άκουσε, ό,τι συνέβη. ^(ΐ τό εκθέση δπως θέλη, ά ίό κρίνη μέ τον τνόπο τού χαΐ νά τό σερβίρτι δπως τού άρέσπι. Γι' αύτό ακριβώς γινιίκαμε κι' δλοι οί "Ελληνες χρονογροφιι, Γιατί μποροΰμε νά γράφωμε όπως χαι δ,τι θέλομε. Μον«χ« δταν κουραστοθμε το καταλαβαί νομε πώς χάνυμε άγγαρία, πώς ματαιο.-τονοΰμε δ«ορθώνοντας τ' δι ιόρθωΐα, πώς είμεθα οί ι διοι άδιόρθωτοι ρωμηοί. Κι' ούτε οί άλλοι μάς καταλαβαί- •νουν κι' οίίτε μεΐς τούς καιαλα- βαίνομεν. Δεν ξέρω τί θα λένε οί άλλοι συμπολϊτες συνάδελφιι άλλ' έγώ διαμαρτύρομαι κατά ΐής έ'ξιως μβρικών γ»ωστών πού μέ πέρασαν γιά παραγγελιοδό- χο. Μοΰ ύποβάλουν μιά τονς ί· δέα καί μοΰ λέν στερεοτύπως πιά...—Δέν τό κάνεις χρονο- γράφημα , Θέλυυν σώνει «αί κολά νά γί· νω μέντιουμ να παρουσιαζω κιίθε πρωΐ εχτοπλάσματα ξένα, ύηερφυσικιί, άνάποδα, άσχημα, ακατηνόητα, γεννήμιιτα άλλόκο- τα. Ά λ) ά πέρασα, τό σταδιο τής υπηρετρίας ποϋ μποροΰσα ν' άφίνω έκθετα ιά παιδία μου στο πρζοδρόμιο άπό κάποιο τμ) βο. Θέ?νω ν α μέ γνωρίζουν τα παιδία μου χοί ά τα γνωρίζω. Ίσως αύτό νά φανχ) ώς σκου· ριασμέ<η ϊδέα περί τής οικογε¬ νείας Καί όμως. Δέν μπορώ νά γίνω παραγγελιοδόχος, νά δέχο μαι καί ν ά έΉιελώ τίς ίδέες των άλλ,ων. Λέν εχω τή δύναμι νά δίνω ζωή στίς ξένες έμπνεύσεις, ή ήχώ των οποίων άφίνει άτά- ραχτο τό δικό μου κόσμο. Μπο ρώ άξιόλογα νά κάμω ,-ιεριγρα- φή. ν α γράψω ά'ρθρα μ' Ικεΐνα ποΰ θά μοΰ ϊπήτε; μόνο χρονο- γράφημα επί παραγγελία άδυνα τώ νά χάμω Κι' ΐσω; νά «ρό- κειται ?τσι νά ξεκουραστώ άπό την σννρχΐΐ άναζήΊηση τού θέ- ματος, να πέρω τό δικό σας άλλά δέν μπορώ Πήτε στόν καλλιτέχνη, τό 7 Ι νά σάς κάνουν ενα καλλιτέχνη- μιτ τού ρΐδονς των μί ΙΙΐική σας ακριβώς ?μτνΡυσΐ| Αέχοντηι γρ νίκας μόνο έντολάς. Κπί δέν λέω «ώς εϊμαστβ κι' εμείς χαλλιτέχνι>ς ά?.λά «ι* δ
χρονογρπφος δόν ΡΪ'Πΐμε πώς
γράφει ο,τι δήποτε συμβαίνει,
βλέπει ί) άκούρι, άλλά μόνο ίίσπ
1 ιτίσθάνεται αύτός, δσα μπορεΐ
| ν ά χωνίψη ί) δσα δέν μπορεϊ νά
χωνέψη μόνο καί είναι τόσο
διάφορα τα θέματα πού μπορεΐ
νά πάρη ό κάθε είς δσο διαφέ-
ρει «νθρωπο; μέ ίνθρωπο.Καί
τόσο διαφορετική ή ανάπτυξις
τού ϊδιου βέματος ϋσο είναι ά-
λήθεια.. .δυό ρωμηοί δώδεκα
γνώμι-ς.
ΠΡΠΜΗΣ ΕΛΥΡ ΟΣ
ΚΡΗΤΙΚΉ ΠηΚΛΙΛ
ΣΗΜΑΔΙ ΠΑΝΤΡΕΙΑΣ
Πού 'ναι ή—γι—Άβγιονιά·
να συναΐτυβγάλυ; τα έχνη ; Γτ}
στόν «αρφίχτη (χαθρέπτη) σιά·
ζει τή χορίστρα άχόμης. Όϊ νά
τσή τό κόψω θέλω 'γώ τούτο-
να τό χούι. Άπούν τα εδά
άρχινίξαμε τή στραβή χορί¬
στρα..
Μωρή Άβγιονιά νά βγΐ 9έ-
λεις γή νάρθω ν* σ' άςρεντέ
ψω ·,(
— Εδά, μάννα.
—Τό έο3 δεν άποκαίνη. Παν
τρειά θέλεις καί σιπζεις στραβή
χορίστρα πριχού βγτ|ζ απού τ'
αύγό ; Διάλε την πασπάλη σου
δίναί οουντοΰσα. Στά ΐχνη θα
π<ίτ]ς καί δέ σέ.θωρεΐ κιαείς,μόν' ι αντε γλήγορα. ! —"Ιντα μανίζπς εδά ; Δέν , ε,ίδες νκιί στο' άλλες ούλες πώς ρχοννρ στραβή χορίστρα γή δέ μπορεΐς να μέ θωρϋς στά μάθια σου; — "Ε, κακομοίοα καϊ σέ χε» ρικώσω μά δέ θά μετρήσυς πα- ρ< την πρώτη «αί την ΰστεοη. ' — Διαλρ τόναν τό βγάλω νά δήτε σεΐς. Ι — Ναι μά, μά τύ σταυρό μου καί νά σ'άγγρίσω θέλει άν ά- ι κονστω καί σ' σύλον τό χωριύ, — Δέν πάω. Νά. ' — Μή μ' άγχανάρη;, μωρή, βγάλε τα έχνη, γιατί θά—ν—εί- ι ναι τ' άπόχρονό μας σήμρρο. —'ΣοΟ 'πα δέν πάω ; Δέν πάω. — Άνάθεμά το τό Ινάτ» σου. Στό θεό σ' άφίνω κι' ώς μοΰ καίειι, τα φύλλα τσή* καρδίας μου ετσά νά σέ κάψτ) 6 θεός α¬ πού δέ σοΰ τό ξανάπα καί γίνη- νία --.....ιι τιιν προ¬ σοχήν και τό ενδιαφέρον ιαν· τος καπνιατοϋ. Έντός Ιλαχίστου χρόνδυ κα· τόρθωσε νά επιβληθή καί ν' «- γαπηθΐ) έν Ελλαδι κ«ί ν<1 Λραγ ματοποΐΉ τεραστίαν Ιξαγωγήν εις ΐύ Ιξωϊβριχόν. Ης την Εύ- ?ωπί)ν. 'Αοίαν. Άφριχήν Κα1 Αμερικήν μέχρι σήμερον εΐσήχ· θησαν τα σιγαρετα Παηααχοά τού. 'Η ζήτησις είς δ?ας τας χώρας υπερβαίνει την παραγω¬ γήν. Δι' αύτό καί μ,Λετάϊαι 6- πυ των Άδελφών Παηαατρά- τού ιΥίδρυσις νέων έργοσΐασίων εί; πολλά μέρη, ώς είς Ίνδίας, Κιναν, Άβυσσηνΐαν, Γαλλίαν χαί άλλαχοΰ διά νά δΐΛυκολυν- θη ή πιιραγωγή των σιγαρετ- των Δέν διαφευγει βεβαίίβς ούδβ- νός την προσοχήν δτι ή τοιαύ¬ τη επέκτασις τής Καπνοβιομη- •/ανίας Παπαοχράτου ε!; δλον σχεδόν τθν κόσμον, πρωτίστως καί κνρίως θά όφελήΐη την Ε¬ θνικήν Οΐκονομίαν. Θά όφελή- σ~ ολόκληρον την Έλλάδα κα» θα αποδώση πλούτον καί εύημε ρίαν είς χιλιάδας Ελληνικάς οικογενείας. Τουτο δέ αντιλη¬ φθέντες οί άπανταχοϋ ευρισκό¬ μενοι Έλληνες υπεστήριξαν με- τα φανατισμόν τα βιγαρέττα Παπαστράτον. Κάθε δραχμή ή όποία δίδε¬ ται πρός αγοράν των σιγαρέτ¬ των Παηασχράχον, δίδεται διά την «ύημερίαν της Ελλάδος. Τοιαύται εταιρείαι άντ)»<ουν είς τό σύνολον χαί πύχί είς Λλί' γων τος χειρός, δ<ότι ή μέν πρΟΓ·δος καί ανάπτυξις τούτων όφελεϊ ,τάντας δ δέ μαρασμό; βλάπτει ^αχίστους άνθρίόπους. Ευχόμεθα ολοψύχως βίς τονς Αδελφόνς Παρασχράχον νά πραγματοποιήσωσι τόν μ&γ« λον καί έθνοφελή σκοπόν των, όστις θ' άποβτ| έ,-ι' άγαθω δ¬ λων ημών, δλη; τής Ελλάδος. κες εΐκοσι χρονών. — Ετσά κατάρες δέν πιάνουν ται. Ι —Δέν πιάνουνται ; "Εχω χα-ΰ | μένη δίκηο σάν τα δρη κι' δτι ' νά αναστενάξη ή μάννα ή ηέ- 1 τρες λυώνουνε. Ι "Αχ, σκυλλάΛΐστη, ίντα μοΰ Ι κά νεις.Στό θεό β' άφίνω κι* δ, Π αοΰ κάνεις νά σοϋ τό δώση Η Μίς ΛΟΥΛΟΥΔΑ υιυ» Λα/αα·εχνΐ|, χυ υ,τι μυ τόν ποιητή, τό μου- ] ό θεός. σικό, ίό τεχνίτη ιοΰ μαρμα'ρον, ~~ηηοΎη _ ........ ΤΜΣ ΕΛΛ. ΒΙΟΠΗΧΠΝΙΠΣ Άπό τάς Λρχά; τού παρόν¬ τος αιώνος ήρχισε έν Ελλάδι ή ανάπτυξις τής με.γάλης Βιο- μηχανίας καί Βιοτεχνίας,Ένΐός ολίγων έτών παρονσίασΐ: κατα πληκτικήν ανάπτυξιν καί πρόο¬ δον είς όλον: σχεδόν τούς κλά- δούς. Ή Ελλάς καίτοι στερεΐ- ται πολλών πρώτων ύλών, έν τούτοις ωρισμένα ειδή εβιομη χανοποίησε καί κατόρθωσε νά αμιλλώνται ταυτα επιτυχώς τα τής λοΐπής Εύρώπης. Ή δςραν- ΐουργία, ή κλωστική, ή χαρτο- ποιία καί άλλαι πνες βιομηχα νίαι προώδευσαν καταπληκτι¬ κώς. Έκείνη δμως διά την οποίαν δύναται να καυχάται ή Ελλάς είναι ή βιομηχανία τοΰ καπνοθ ή ό-ιοία ανεπτύχθη τεραστίως «ατά ιά τελευταία ε,τη. Πρό πολλοϋ είχον ιδρύθη έο- γοστάσια, είς όιάφορα μέρη τής "Ελλάδος διά την βιομηχα¬ νίαν τοΰ καπνοΰ. Κανένα ομως έξ αυτών δέν Ιξεπέρασε τα δρια τής Ελλάδος χαί δέν εισήγαγε τα σιγαρεττα τού ρϊς ξένας χώ- ι οας, άφ' ενός μέν λόγω των τε- λωνειακών δασμών καί αφ'ετέ¬ ρου έπειδή αί κατνοβιομηχα νίαι των άλλων χωρών ήσαν τελειώιερον άνεπΐυγμέναι Την έλίειψενδμως ταύτη·, άνεπλή- οο>σε, εύτυχώς άπό μικροϋ χς>6·
ν ου ή καπνοβιομηχανική Έται
ρία των άδελφών ΠαηΛαχρά
τού.
Ούτοι, φιλοδοξήσαντες νά πα·
ρουσιάσουν εταιρείαν πρός βιο
μηχανίαν τού καπνοΰ, ΐδρυσαν
την τελειωτέραν τοιαύτην, δ-
λης σχεδόν τής Εύρώπης. Πι¬
θανώς μεγαλείΐεραι καπνοβιο-
μηχανίαι νά ύπάρχουν έν Άμε-
ρικη καί αλλαχού, {άλλά άπό
απόψεως οργανώσεως, τελείας
παραγωγής καί καταναλώσεως,
ολίγαι θά είνε αί καπνοβιομη-
χανίαι έκεΐναι, α! οποίαι δύναν
ται επιτυχώς ν ά αμιλλώνται μέ
την των Άδελφών Παηααχρά
χον τοιαύτην καθότι όχι μό¬
νον τα έργοστάσια Παηααχρά" ,
ιου περικλείουν την τελευταίαν
λέξιν τέχνης και έπιστήμης άλ¬
λά καί ή έργασ'α ή γινυμένη
είς αύτά είνε ούτως ρυομισμένη '
ώστε νά άποδίδη τό τελειώτε- |
ρον άπό πάσης απόψεως συγα
ρέττον· Ι
Τα σιγαρέττα Παηαατρά !
τού αποτελούμενη άπό άγνόν
καίάνόθευτον καπνόν καλώς
καί επιμελώς κατηργασμένον
καί ιπηλλαγμένον άπό πάσης
ξένης|ούσίας,παρέχουνεις τόν(κα-
πνισιήν την βεβαιόΐηΐα δΐι έξου
δετερώνονν κατά τό μάλλον καί
ήττον, όλας τάς έκ »οΰ καπνοΰ
προερχομένας ασθενείας.
Τοιαύτης δέ σημασίας καί
σπουδαιότητος καπνοβιομηχα-
. Ι
ΚΥΝΗΠΑ Α£ΘΗΤΟΝ ΕΙΣ
ΕΠ'ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΙΤ
Α!
Ό κυνηγός λεόντων Ιχει χηΙ
αύτός συγχρονισθ^. Δέν συνο-
δεύουν πλέον εις τάς Ιχδρομάς
των φύλαρχοι τής 'Αφβιι»");
τονς έχατομμυριούχους Άμε$ι-
κανούς τι Εύρωπαίονς, οΐτινες
θέλονν νά πλουτίσουν τάς έκ
τής ζωής έντυπώσεις των μέ
περιπετειώδη κυνήγια. Τονς
συνοδεύει ωργανωμένη ομάς
τής οποίας προίσταται κομψό-
τατος κύριος. Ό κίίριος αύτός
ό μεγαλύιερος διοργανωτι')ί «υ
νηγίων λεόντων εχει την ώραι
οτέραν βίλλαν είς Κέννα της Ά
νιττολικής Άφρικ*]ς, ή δέ συ-
ζυγός του| ήτο πρό τοθ γάμου
των ή κθμψοτέρα γυναΐχα τής
Νέας Υόρκης. Άλλ' Ιδού τί
μάς διηνεΐται περί τοΰ Α¬
δόλφου Κλάιν καί των μεγάλων
αυτών κυνηγίωνή Γερμανίς δη-
μοσιογριίφος {Άλίκη Σάλεκ'
Είς τό προάστειον Ναιρόμπι
διαχρίνεται πρός την έξοδον
ιοΰ μεγάλου δρόμου, ό κίτρινος
τοΐχος μικροΰ άράπικ >υ άνα·
κτόρου, με παράθυρα καφασω-
τα. Άπό τό σπίτι αύτό ειδα
νά έξέέχεται ό - κυνηγός των
λεόντων Άδόλφος Κλάίν μέ χά
ραβάνι ολόκληρον άπό μικρ.,
χατάμεστα φορτηγά αύτοκίνη-
τα πορευόμενος πρός την άφρι-
κανικήν ζούγκλαν. *"Αλ» προ-
σονομάζεται 6 κυνηγός αύτός
άπό ϊθαγενεΐς. Καί δ Άλ εσυγ
χρόνισεν άτολύτως τα κυνήγια
των λεόντων, κατέστησε δέ έξαι
ρετικά προσοδοφόρον ίό επάγ-
γελμά τού Δέν κατέστρεψε δια
τού συγχρονισμοθ αυτού τα θίλ
γητρα τής Ιξωτικής θήρας, την
κατέστησεν όμως «κίνδυνον διά
τούς πλουσίους κυνηγούς καί
άπήλλαξεν αύτούς άπό τούς
κόπους καί τα δυσάρρστα των
τοιούτων Ικδρομών. «Ήμπορώ
νά πάρω μαζί είς τα κυνήγια
αύτά καί την γιαγια μου ποΰ
είνε έβδομήντα Ιτών», μέ διε¬
βεβαίωσε γελών δ Άδόλφος
Κλάιν, *αύΐό δμως δέν πρέπη
ά διαδοθ{< καί πολύ διότι ή πελατεία μου άνιίγκη νά θακ μοζεται διά τα «υνηγετικά τη; τρόπαια, υταν έπιστρέφη εις την πατρίδα » Ό Άδόλφος Κλάιν εύρίσκβ-
Ι >
Π
ι Ι!
ΟΙΓΜΕΓΑΛΟΙ ΕΡΟΤΕ-
16ον
ΤΡΑΦΑΛΓΚΑΡ
Τό περιπαΰέατατον εϊόύλλιον τής
λαίδης "Αμιλτων και τοΰ Νέλαωνος
ύπι
οΐιΐν ΐ|
Γχ^μ,λ
οιιγμήν
Ή φιλοδοξία ιίιν
«γάΛ·η της πρός τυν
»Ιχβάποχοιμήσρι πρός
έξυ.πνά και πάλιν
ίντυνος καΐ άπιπττ|τιχή.
Χωρίς νά υποχωρήση άμέσως
είς τάς άπαιτήσεις τού λόρδυκ
άθχίζιι σιγά —σιγά νά μεταβάλ
λ^ι την άπέναντί τού στάσιν
ττι; Είς την περίπτωσιν αυτήν
άλλως τρ απεδείχθη περίψημος,
χωμιοδός. Μέ απαράμιλλον τέ¬
χνην καί δεξιότητα κατορθώ-
νβι νά δώση είς τόν σκρ Ουΐλ¬
λιαμ την εντύπωσιν ότι ή μρΐα
στροφη της αΰιή ώφείκτο είς
πραγματικήν μεταβολήν των
αίσθΐιμ,άΐοιν τΐ|ς, χωρί; νά υ¬
πάρχη Είς αύτην ή ελαχίστη
ύστεροβουλίβ. Τό Γ,αξρί'πον διά
τι) Λονδίνον άναβάλλειοι άφοΰ
δέν υπήρχε πλέον κανείς λόγος
δι" ανΐό.
Είς την έ.τοχήν αυτήν άναγε
τα ι τό περίφημον κορτρΜΪτο
τής κυρίας Λεμπρέν ή όποία δι
ήρχετο ΐόιε ά«ό την Νεάπολιν.
Είς τό πορτραϊτον αύτό ή Έμ
μα ειχονίζβΐο ώς Βακ·/ίς/ γερμέ
νη εις την δκραν τής θαλάσσης
καϊ κρατοϋσε μίαν λήχυθον είς
τό χέρι.
***
Ό λόρδος Χάμΐλτον «ρχίζε-ΐ
τώρα νά Ιμφανίζεται μαζύ της
είς τας Χοσμιχάς συγκεντρώ-
σϊΐς δέν διστάζει μαλιστα νά
την παρουσιάση είς τα καλύϊί
ρα σαλόνια τής άριστοκ^αιίας,
όπου τό μυστικόν των μετ' αύ
τήδ σχέσεων τού είνε ήδη γνω
σΐόν.
«Ό οέρ Ουΐλλιαμ γράφει
την εποχήν αύτην ή Έμμα
πρός τόν Γκρέβιλ δέν κα'νει ου
τεοτιγμί)ν χωρίς έμένα. Δέν πή
γαίνει πουθενά μόνος του,.,ζώ
τώρα είς τό ίδιον διαμέρισμα
μέ ούτον. Τό παλαιά μου δια
μέρΐσμα διευθετηθή είς αϊθου
σαν μουσικ'ης, όπου παίρνω τα
μαθήματά μου τό πρωΐ.»
Άλλως τε παντοϋ γίνεται δέ
κτή μέ έγκαρδιότητα καί συμ
άθ Ή χοινωνία τής Νβα
ς δέν ι^το πολυ δύσχολος
είς τα ζτ,τήματα αύτά κατά τόν
παρβλθόντα αίώνα. Δι'αύτό κα
νβΐς δέν ι ά εχπλαγή δΊαν δλί
γον βραδύτερον εις Ινα διπλ»
ματιχον γενμα τό οποίον 1οι
δέ όσέρ Οΰίλιαμ ή "Έμμα έκ
πλχ)ροΰσε χρέη οικοδεσποίνης.
Τουναντίον μαλιστα δλθι θά
μείνουν κατενθουσιασμένοι άπό
την ώμορφιά της κ<»ί την χάριν της. υγχρόνος οχεδόν ο σ&ρ ()υ- ΚοηνΐΝΒς ΐ/.λιαμ μεταβαίνων πρίις Ι,ιίσχι ψιν μιας δλλανδικής ψρργάτα; ή ό;ιοία ευρίσκετο είς ΐόν λιμένα τής Νρα.ιόλε-ω; ώδηγοΰσι- μα¬ ζύ τού την 'Κκμαν ί| ο.ιοία «- νίρχίτο την κλίμακα τοΓι πολε- μικοϋ υπο τόν κρότον των πυρο βόλων κ«ί τούς ΐ'ΐ'/ονς ΤΠί μ'»ΐ'- σιχής. Καί αύται άλλως τε αί Άγγλί δες αί οποίαι εύ ·ίσχοντο τότε εϊζ την Νεάπολιν δέν παραλεί πουν ιύκηιρίαν όιο νά εχδηλώ- σουν την συμπάθριάν των χαί την αγάπην των πρός την επί¬ σημον έρωιιένην τού Άγγλου πρεσβευτού. Ή Νεάπολις άηέ- χρι τόσον (<πό τό Λ<>νοΐνον! Κα-
νείς δέν θά μποροϋσε. νά τάς κα
ιηγορΐ'ισν) άλλοις τε επεφυλάσ-
σοντο νά Ιπιδείξουν την πουρι-
τανικήν αύστηρότητά των είς
περίπτωσιν χαθ* ήν ή τύχη τάς
εκαμνε νά συναντηθοΰν εις τό
Αγγλικόν εδαφος.
Μέ τόν καιρόν μάλισΐα τα
καλυτέρα μέλη τής άριστοκρα-
τίας τής Νεαπόλεως ήρχισαν νά
σαχνάζουν είς τό παλόνι τοϋ
λόρδου Χάμιλτων.
"Η Έμμα είχεν έξαισίαν ςρω
νήν τήν οποίαν άλλως τε είχεν
επιμελώς καλλιεργήσει καί κατα
τάς δβξιώσεις «ύτάς δέν ππρέ-
λειπε νά θέλγη τούς έχλεκτούς
επισκέπτας της πρός μεγάλην
ευχαρίστησιν τοΰ λόρδυυ Χάμιλ
των δ οποίος εβλεπε μέ ρβλεπε
μέ υπερηφάνεΐΓΐν τάς επιτυχίας
αύτάς τής ρρωμένης τού.
Μία άλλη έπίσης έπιτυχία
τής "Εμμας κατά τήν εποχήν
αυτήν συνίστατο είς τάς πϊριφή
μους «στάσεις» της καί τ είς πλ«
στικάς είκόνας είς τάς οποίας
κατα ιήν δμολογίαν όλων των
συγχρόνων της άνεδεικνύετο ύ-
πέροχος μέσα *>ίς την επί τού
τω οιασκινασμένην αίθουσαν
τοΰ πρεσβευΐιχοΰ μεγάρου. Ό
Γχαΐτε δ οποίος εγνώρισε τήν
' Εμμαν κατά τήν εποχήν αΰτί|ν
έχφράζβται ένΰουσιωδώς διά
τάς παραστάσεις αυτάς.
"Ο ίππότης Χάμιλτα>ν γράφει
ό οποίος διαμένει έδώ άπό μα , ^
κροΰ ώς πρεσβευτής τής Άγγλί | , „
άς γνώστης καί θαυμαστής τής
τέχνης χαί τής φύσεως ρΰρβ τό
αντίγραφον χαί την ύίΐρρχάττιν
έ'κφρασίν των εις την Ιξαισίαν |
χάριν ιιιάς θαυμασίας κόρης— (
άγγλίδος, είκοσιν ετών περίπον.
Είναι εξαιρετιχά ώραία καί χά
λοχαμωμένη. Φορεΐ ενα έλληνι
κό κοστοΰμι τυ δποϊον τϊϊ- πή
γαίνει περίφημα.
(Άχολουθβί)
'() «(ττά φαντασίαν άσθΐνής
"Άνας κατά φαντασίαν ά-
σθενής λέγίΐ ατό»· γιαΐρθ' «ου.*
— Τΰώγω καλο, / Ινα» κ«λά
καί χοιμδίμαι καΐά. Ώαχόσο
&ίλ<Χ> ΐήν ΰνμβονλή α άς.
— Ιοιηότ, άηαν α ό για-
χβός, θά σ&ς δώαω κάποισ
φάρμακο νά σάς απαλλάξη
άπ όλλη αύίά τα χαχά...
Δέν σβύ-
νει έμϊνα
0 ΠΟ
V
Ο £
μόν τό άχι
μου 8 έ ν
λυώνει μ ά
λυών«οέγώ
«αι χάνο-
μα* σ ά ν
Δύο τυπικαί ιαραο&ί^ ματα
Ή μέλλονσα ηεΦερά πρός
τόν μέλλοντα γαμβρόν της ·
— Αοιηόν, ΰπάρχουν πολ-
λά παραδεΐγματα, τα όποΐα
μάς πείθουν δτι ό έρως διαχη
ρεΐται χαί μετ! τόν γάμον
— Ποία ;
— Πρό ημερών άχόμη ή χν
ρία Β... άηέ&ανεν ολίγας ήμέ
ρας μετά τόν θάνατον τοϋ αν·
ζυγόν της μή δνναμένη νά ύ-
ποσΐΜΐόν χωρισμόν χον
—Γνωρίζω χαί έγώ ένα πά
οάμοιον, είπεν ό μέλλον γαμ
βρός. Μία χνρία απέθανε την )
ίδίαν ημέραν χον Φανάτον
τοΰ ανζνγον της !
—ΒΧέηετε, λοιηόν !
— ΝαΙ άλλά... μετά εί'κσσι
έ*η !
Έν ώρα, χοίχνμίας
Κάποιος άγαθύς όσον και θυ
μόσοφος νοιχοκύρης;, έταξείδεν€
κά'ποτε μρ συνεπιβτίτας συμπο
λίτας τού γνωστούς χατΓχ συμ
πτώσιν, άλλους μίν ώς φοβε
ρούς ταχΊνλύφους, αλλονς ώς
έχδότους βίς τό γλέντι νέους
καί ιϊλλσυς ώς άθρήσκους.
Καΐά τόν διάπλουν έξερράγϊ)
κατπιγίς βιαιοτάτη καί τό πλοϊ
όν εκινδύνευε νά καταποντισθίΊ
Ό χίνδννος Ικανε ϊοί'ς έπιβά
τ«ς νά σταυροκοποΰνται επικα
λούμενοι τήν Παναγίαν χαί τόν
"Αγιον Νικόλαον,ότε χιΐτηγανα
κτησμένος δ άγαι'ιός νοιχοχύρης
τού; ?βαλε μπροστά.
— Πάψτε γιά τό Θεό νά φω
νάζετε την Παναγία χαί τόν
Άγιο Νικόλαο είς βοηθεία διό
τι, άν σάς άκούσονν καί μά-
θουν πώς εϊσαπτε στύ καρσβι,
αί τότε
(τώ χιό>ι
* ·
1 ό λάν γιά
μενά Ισβ«
ο« πά * π
χ
4η καΐ ιό
κορμι μόν
ν
ΣΚΟΡΠΙΕΣ ΜΟΛΥ8ΙΕΣ
τα ποθη
• ·
•
Τόπον γιά
μενά χά·η
κβ μοϊ σβ«
σαν ή έληίδβ; καΐ τή καρδιά
μαυ
ται άπό τριακονϊαεΐίας εις Ά-
φριχήν, δπου εϊχκ σταλ·β υπό
τοϋ Μουσΐίίου Φυσικίΐς Ίσΐο
ρίας τής Άμερικής διά νά κά¬
μη συλλογήν £« σπανίων ζώων.
Παρεσχεύσσεν εχεΐ τα δέρματα
καί τα άπέστελε»" εί; τήν 'Λμε-
ριχήν Άλλπ επειδή είχεν μεγά¬
λον ερωτα είς τό κυνήΜον εμ«ι
νιν έκεϊ καί εμελέιησε βαθύτα-
τα τάς συνθήκας τής ζωής των
άνρίων θηρΐων. Γνωρίζει τώρα
χάθε γωνίαν τής ζούγκλας καί
είνε εί; θέσιν νά διακρίνη αν
ή λέαινα, την οποίαν συναντά
πλησίον λεοντιδέων, είνε μητέ-
ρα των ή θεία των. Αί{ σφαί¬
ραι, τάς δποίας έξαποστελει κα¬
τά των θηρίων, ουδέποτε άπο-
τυγχάνουν τού σκοποϋ των ου-
χνά δέ, οταν θηρεύτ· μέ ερασι¬
τέχνας τοϋ ετνχρ νά φονιύσγ]
θηρία εκμανέντα κατό:αν άστό
χου τραυματισμοϋ των, καθ"
ήν ακριβώς στιγμήν Ιπήδων κα
τα τοΰ έρασιτρχνου κυνηγοϋ.
Κάποτε, εσπρω^ε μέ δύναμιν ε
να κακοσημαδευτήν έρασιτέ-
χνη, (δσΐε νά πέπτ] χιίμω καί ν*
αποφύγη τόν κίνδυνον, μέ καΐα
:ιληχτικί|ν δέ ταχύΐητα άπέσΐει
λεν αϋΐός την θανα'σιμον βολήν
κατά τοϋ πηδώντος εναντίον
των|λεονΐο; καί εδεχθη νεκρόν
καί σφαδάζον τό θηρίον είς τάς
άγκάλας τού. Πολλοί κυνηγοί
λεόντων ή κινηματογραφισταί
έ'χουν γίν&ι διάσημοι ίς τήν
πατρίδα των, διά τάς τολμηράς |
των κυνηγετικύς εκστρατείας. ,
1ους περισσοτέρους, υμως, εξ ι
αυτών τούς έσωσεν άπό βέβαιον '
θάνατον ή εγκαιρος επέμβασις
τοΰ Άλ.
ΗΒίΙΒΙΙίΗΙΙίΙΙΙίΙίίΙΙίΙίΙΪΙΙΙΙΙίΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙίίΙ^ΒΙΙίΙΗΙίΙΙΙΙΜΗΙΙ^^
δια, τσ δποϊα Ιπωλοΰντο μ
τό πέρας τής Χυνηγΐ;τικτ)ς έχδρο
μής, άντί εύτελεστάτης τιμής.
Ίίχτός αυτόν, δυσχερεστάτην ή
τοή έξεύρεσις γυμνασμένων μαύ
ρων συνοδών, άπαραιτήτων,
διά τα μεγάλα κυνήγιπ. Καί
ετσι κάθε «φαρί»— ούτω χα-
λοΰνται «ί κυνηγρτιχκί συνοδεϊ·
αι — Ινώ εχόσΐιζε πανάκριβα,
κατηρτίζετο δυοχεοέστατα χαί
δέν άπέδιδεν, ό,τι άνεμρνετο.
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ
ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
σίγουρα.
Καλοκαιρινό^ καί χειμωνιά-
τικας μισθός
Ένας κανρι>ΰς σχωτσέ£ος χαί
φιλάργυρος εις τό νέον τού ν-
πάλληλον:
— Έχε ΰπ' όψιν σου δτι τό
χαλοχαΐρι θά σοΰ δίδω μιχρότρ
ρον μισθόν άπό τόν χριμόόνα
—Γιατί; Δέν χόβουν τα μαλ
λιά των οί πελάται σας τό καλο
χαΐρι!;
— Δέν πρόχειτε περί ανΐοϋ.
Τόν χβιμώνα θά τους β"οηθΐ)ς
νά βάζουν τό έπανωφόρι των,
ένφ τό κολοκαΐρι δεν θά κάνης
τόν κόπον αυτόν...
ΠΕΝΘΗ_
ΟΙΙΙΙΙΟ1 ΜΑΙΟΙΙΑΜΣ
Τό παρελθόν Σάββατον 31ην
λήξαντος άπέθανιν έν τφ χωρίω
Φρέ κατόπιν πολυημερου άσθε
νείας δ Κων)τίνος Μανονοι«>ι«ς.
Ή έπιστημτ) χαί αί ΐΐολλιι-
πλαί περιποιήσεις των οίχείων
τού δέν κατώρθωσαν νά άποσο-.
βήσουν τό μοιραίον καί τό σχλη
ρό δρεπάνι τοϋ χάρο· ήλθε νά
πλήξη άκόμτ) μιά φορά τήν πό-
λυπενθησμένη οϊκονένεια.
Ό έχλειπο>ν κατήγετο άπό
Αί Αθηναϊκαί
αναγράφονν χ(»ί)ΐ)μερινώς δρά
ματ« τψήί !
—Ό «ύζυγος ί)έ/ων ν' Λπαλ
λ<τγθ άπύ ΐί|ν συμβίαν τον, τί)ς διιμιθυργΡΪ ΐύν ρόλον ΰτι τύν ...άπατά" «αί μπιτμ—μ.ιούμ την ξρμπερδενΐΜ ! —"Κτσι μέν πηγαίνε-ι είς τάς ιΐίωνίους μονάς ϊοως «μόλτ·ννη ' Χ(ΐι άθώα αίιτύς δρ διά νά νυμ ' ■ φε.υθ·β άλλην, διότι βίΊβαια οί ( Ι Ινο^χοι, τούς ένύχους τοιούτων ι «διχιιμάτων σπανίως χαταδιχά ζουν ! "Ας είναι «ν δέν άλλάξουν οί χαιροί, άλλοίμονο στάς αυμ- βίας ' ; — Είς τα Τρίκαλα εν«ς νίός Νομάρχου, αριθμών 15 μόλις Μαίονς, δτότι έπεπλήχθη α.-τό .τόν πάτερ» τού εθύμωσε καί έ¬ βαλεν πΰρ πυρπολήσας τό...άρ χεΐον τής Νομαρχίας ! —Ό νεαρός οΰΐο; Νέρων ά Ι ξίζει νά φυλαχισθτΐ γιά χαλά | διότι υπάρχει κίνδννος εάν μι γαλώση καί έπιπληχθΒ άπό τόν παϊέρα τού νά δοοση φωτία καί νά χαψη δλΐ) τήν πε-ριςρέρειαν τής Νομαρχίας, π« ΰ θα διοικΉ δ πατήρ ιου. — Παιδί τέλος ηιίντων : Νά τό χαροΰν υί γονέοι τού !... — Εις τάς Αθήνας μιά γυνή Ονόματι Εύλαβία Τσβκάχι άπέ ΰανεν άπό πολυφαγΐαν ! —Τί διάβολο υπάρ/ονν αν την ίστορικοτιίτίΐν οικογένειαν | θρωπθι ποΰ στή σημερινή έπο των Μανούσα·<ων. Γόνος των σταυρκετών τοΰ Κρητικόν χαί 'Εθνικοϊ αγώνος, χατίόκΡΐ είς ΦρέΆποκορώνον, δπου ννμφεν θείς εί; νεαραν ηλικίαν καί άπο χτήσας πολυμβλή οικογένειαν ανεδείχθη πρότυπον καλοΰ καί έναρέτου οίκογενειάρχον. Μόνη φροντίς τού ήτο ή κα- λή άναΐροφή καί διαπαιδαγώ γ»ΐσις των τέκνων τι υ, πράγμα όπερ κατώρθωσε, άποδώσας είς τήν κοινωνίαν άρ στους πολί¬ τας μεταξν των οποίων καί δ διακεκριμμένος λειτουργός τής Θέμιδος εν θρσοαλονίκο Έμμ. Μανυύσακβς. Οί έν Χανίοις συγγε»εϊς τοΰ μετασΐάντος είίχανται είς τοϋ- τον γαΐαν έλαφρ«ν, βίς δέ την τεθλιμένην τού ι>ϊκογκνειαν την
έξ υψους παρΐ]γορί«ν.
Μ.
Κοινοποιβϊ
ύπ' άριθμ. ποωτ. 23663)
10214 Κ τής 20-10-31 δι
ακήρνξιν ύπονργβ(ον Στςα
χιωτικών, έχουσαν ούτω :
Διακήρυξις
Ό ύπουργός των στρατι
ωτικβν διαχηρύττϋ δτι,
Τ}.ν 2αν Δβκβμβρίου ,ήμέ
ραν Τετάρτην χά) ώραν 11-
12 ενεργηθήσεται συγχρό¬
νως ενταύθα υπό τής Δι
οικήσιως Μηχανικοΰ Άθη
των (Πατριαρχου Ίωακβία
II)
έν Χανίοις ύπότοΰ £«αθ
μοί Μηχανικόν Κρήτης, έν
Ηρακλείω (Αρήτσς( υπο
τοΰ ΐΦρουραρχείου Ήρσ;
κλβίου, δημόσιος μβιοδοτι-
χός δισγωνισμός δι'ένσφρα-
I
γίοτων προσφορων χαί σνμ
Ι πληρώσΐως τιμολογίου διά
τήν άνένερσιν τισσάρων
θαλάμων εϊςίνόν Στρατω-
νισμόν ΊΙρακλβίου·
ΔβκτοΙ βίς τόν Διαγωνι-
ομον βργσλτ,-ταΐ Δ' τάξβοος.
Έγγνοδοσία διά την σνμ
μετοχήν βίς τόν διαγωνι¬
σμόν δασχμβΐ τρΐαΜΟσιαι
χιλιαδες ή (σόποσος έγγνη
τικτ, επιστολη άνεγνωρισμι'
νηβ Τραπέζης, διά δβ τϊιν
ανάληψιν τής έρν«σ(«ς 10
ο)ο επί τοΰ χατακυρνθησο
μένου ποσοΰ.
Σχετικάς πληροφρ.ας πά
βέχουαιν καθ' εκάστην αί
Αρχαί υφ' ών ένιργηθήσε
τοι ό βιαγωνισμός.
Αθήναι τή 20Όκτωβρίου
1931.
Ό Ύπ·«ργός
Γ. ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ
Ό διαγωνιβμός ένεργτι
θήσετβι έν τοίς Γραφείοις
τοΰ Σταθμοΰ τίιν <ν τή δια κηρνξει καθοριζομένην ήμέ ραν καί ώραν. ΑΙ έγγνητικοί επιστολαι δίΌν νά ώσι τκθβωοημέναι συμφώνως τή ύπ' αριθμόν ι 254 ί. ί. Ε. Δ. Υ. Σ. παρά ' τοδ άαμοδίον Γραφείον τοΰ 'Υηονρνβίον Στρατιωτικών. Τα βξοδα δημοοιιυσεοος βαρύνουσι τόν τβλβυτσίον μειοδότην. Χανιά τβ 2α Νοεμβρίου 1931, Ό Διευθυντάς Ν. ΒΑΓΙΑΚΗΣ Λοχ. Μηχ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Φέρεται βίς γνώσιν των Εν¬ διαφερομένων ό'τί ή Μοδίσχρα Σχαμαχία Μαλινάκη έηανήρ χισε τάς εργασίας της διαμέ¬ νοντα είς «ό Δϊνοδοχβίον «Άκρόπολίς» τής δδού 7ρι- μάρτνρος άναΐαμβάνει δέ παΐ πατ' οίκον εργασίαν ραπτι¬ κήν ΥΑΛΟΤΤΩΛΕιΌΝ ΤΟΚΡΥΣΤΑΛ,, ΣΠΥΡ. 0. ΚΑΤΖΟΥΡΑΚΗ Όδός Ν()ελ (Πίΐρηπλεύρως Κ)τος Ιωάν. Λούβαρη) ΛΙεγάλη καί δΐαρχής βυλ- λογη παντός εΐδους καί πάσης ποιότητος, Κρε6- βατιών, Ύαλΐκών, Ειδή Ηαγκαλερίας καί χαριχών. χή τρώγονν τόσον πολύ ώστε φθανοιιν μέχρι τοΰ (ΐημβίου ώ σΐ« νά... σχονν ! —°Ιδον δ(ΐ έ>φ πολλοί ά'λλοι
πρθαίνουν άπό πεΐνα ύππρχουν
δλλοι ποϋ πεθαίνηυν άπό πολυ
φαγία Ι
—Λύτά έ'χρι δ έτιμος «νΐου-
νιάς» νά δμως ποϋ ΰπιίρχει καί
θίνατος !
— Χωρίς βροχήν χαί χωρίς
• πολλά-πολλά σύννεφα τό χιόνι
έκαμε την εμφα'νισίν τού στίς
κορνςρες των Λευκών Όρέων.
—Είναι καί αυΐό έ'να άπό τα
σημάδια ποΰ μάς παρονσιάζουν
οί σημερινοϊ ί<3ν(ίποδοι καιροί. —Είς την Γαλλίαν—καθώς γράφουν—τα Παρισσινά φιίλ- λα κλαβεν χώραν μία πρωτοφα νής αύτοκτονία. —Ό Αύγουστος Μποαλώ— εισί ώνομπζρ.τ«ι δ μακαρίτη;— είχεν αποφασίση ν' ούτοκτονή- ση. ΙΙρ^ς τουτο έλαβεν μίαν άρ κρτήν δόσιν άρσβνιχοΰ. Έπειδή δμως έβλεπεν δτι δ βα'νατος έβριΐδυνε νά τόν επισκεφθή I- πυροβό'λησε δύο φυρές χατά τί)ς "ιφαλης τού, Άλλά βπειδή καί « <λιν δέν ήλθεν άμέσως τό άπο τέλεσμα πέρνβι έ'να μαχαΐρι χ"ί κτυηαΐαι είς την καρδίαν καί εηειτα κρεμμάται άπό μίαν δο- κόν τής οικίας τού. —Μοορέ χουράγιο δ άθεόφο βος! άλλά καΐ τρέλλα πρωτοφα ΠΑΝ Κ. ΚΡΙΑΡΗ ΙΣΤΟΡΙλ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ (ΙΪΕλ) (Άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι σήμερον) ΤΟΜΟΙ 3. Εξεδόθη δ Α' τόμος (άπό των παναρχαίων χρόνων μέχρι τής Τουρκικής κατακ^Ίσεως). Τιμάιαι δρ. 75. Εξεδόθη καί τό Α'. μέρος τοΰ Β'. τόμου. (Τουρκιχή % Κατάκτησις — Γεννιτααριομδς—μέχρι ιών άρχών τής 'Εηανααιάαεως τοϋ 1821) Τιμ&',αι δραχ. 35. — Λίαν προσεχώς τό Β' μέρος τοΰ Β' χ ό μου χαί ό Γ'. τόμος. ΕΥΡΙΣΚΕΤΑΙ είς τό Βιβλιοπωλείον «· ΣΤΥΛ. ΠΕΤΡΑΚΗ-(^αν.ά( Πρίν ή σκεφθή δ Κλάΐν νά μεταβάλη τό κυνήγιον των λε- οντων είς χερδοσκοπικήν επιχεί ρήσιν, οί|ί ύρωπαΐοι, οί Άμερι χανοί κυνηγοί, οί ταξειδεύοντες «ις Αφριχήν, ήοαν υπηχρεωμ| ' νοι ναχουβαλοΰν μαζί των Ι ολα τα άναγυαΐα σύνεργα της | ϊ θήρας, άπό τοΰ αντο ' Ι^έχρι τής κουνουπιέρας. τού πολέμου, δπότε δέν % /χον αύτοκίνητα είδικά διά τας^ Αφριχανικάς έφήμους ?νΟι ν'" άρα^πάδεί δλογα βό- ΙΜΡΙ ■*«■■■■■■ Μ··ΜΒΙ ΒΒΒΒ ->*»■*«ΒΒ ν
— Τό τμημα Γ*.νιχής Άσφα
}ήας Αθηνών δημοσιεύει χά
θημερινώί δελτίον των <5νΕΐ.ρι Ι σκομέων άπωλ^σθέντων άντ ι Γ κριμένων παρά διαφόρων ΆθΓ| Ι ναίων. ι —Μεΐοξύ των άλλων άναφέ ρρται διι ανευρέθη Ιντός τοΰ τράμ. .«αϊξ κερκσφόρος ήλικίας 3 έτών πρρίπου.» —Φ(«£νεται 8α δ απωλέσας Ό ά είχεν τόν νοΰν τού είς Κοιποπΐκη Άμοιβαί» υπόοχτ-σις Εί; τούς δώσαντας αμοι¬ βαίαν υπόσχεσιν γάμον χ 'Εμμαν. Καμισάχην Λι&)ογ Πραοσέ χηί Άνιιγόνην Παν λαχην έχ Σιαλοϋ άηίν&ννιν ·9·ερμά σνγχαρηιήοια χαΐ την αιέψιν ΐϋχομαι ΐαχβϊαν. Ν. Γ. Άγγελάχη; Άρραβών-ες Γεώργιος Κ. β κης Χωβ)λαί; κη2 ή Δ)νϊς Μαγ δαλινή 3 ΦρθΜγούλΐ} ήρ(,αβοι νίσθησαν έν ΚαρλοβιχσΙφ Σά μόν τοίς εϋχομαι ταχείαν τήν στέψιν. Σ. Δ. Ξ. Άφίξεις ΈηανελΰΌΌοαι έξ "Αθη¬ νών αί άδελφ*1 ΝιχοΚχ.ηάχη Μοδίαται, δηον παρηκολού¬ θησαν έ-πί ^»η>α τη»· εξέλιξιν
τϋς μόδας είς τα έργοοτάσια
«Πανλής χαϊ Λεοντοπούλον».
"Ηρχισαν τάς εργασίας την
έγχατασταϋ'εϊσαι έναντι νέον
Ωδειον χαί ηαραηΚεύρης
Ξενοδοχείον <■ Παλλάδιον*. "ΒΒΔΟΜΑΣΐ δέ» ηρέηει νά μείνη χωρί; ν" αγοράση το ηανηγν ριχό ψνλλο τής <; Εβδομά¬ δος» «ού χυχμοφορεϊ. Σ' αύ τό άρχΐζονν τρΐα θαυμασία νέα μν9·ιατορήματα : Ση. Πό ταμιάνον. «"ϋτσι άγααοϋν», Γήν ΣαντεηλαΙρ. «Τήν τβλεν ταία στιγμή» χαί ΛονχρητΙα Βοργία*. λ τι ν ,αϊγαν χηί έλησιιότησρν τ«υ την, χάριν τής ά'λλης!. — Πάρι χαλά άφοΰ δέν εχαορ καί τόν...νοΰν τού! —Σιγπρα «ΓΙαπαοιρ<ίτου>
χαπνίζονν δλοι στά Χανιά Τι
διάβολο ; τόσο γονρι ?χει ό ιϊντι
πρόσωπος τοϋ Πακαστράτθν.
—.φαϊνβται! άφοΰ άλλωστε
τοΰ άξίζει !
ΕΠ-ΦΑΗΘΗΤΕ!!
Τα έξχιρετιχά ηροΐόνχα
τοϋ ΟΙΉον
"ΑΓΓ.ΑΓΑΛΙΟΤΗΣ,,
Σχόροι ανθέων έηοχής,
Ζονμπούίια "Ολλανδίας
ύηέροχα χα&ώς καϊ δλα
τα βοΐβοειδή Κ ου κια Σε-
βίΐης, Σπανάχι βιροχλέ,
Παντζάρια, Ρεπάνι οτρογ
γυΧ 5, Μαρονλόσπορος κλπι
Ευρίσκονται παοά χφ άντ.
ηροσώηψ έν τβ ηόλει μας κ.
Κρνολογήμαΰα
ΝενραΧγίας
ΙσχναΙγίας
Μναλγίας
Ρενματισμονς κλπ.
ΜΗ ΛΗ ΣΜΟΝ ΕΠ Ε ΤΟ
ΣΛΟΑΝΣ ΑΙΝΙΜΕΝΤ
Είνρ (ΐπαρκίτίΐτον σέ
χάθε σπίτι.
ΆναχουφΙζεα&ε άμέαως
Δέν πρριβχει οίνόπνενμα.
"Ολίγη ποσότης καί άπλή
επάληψΐς άρκεΐ.
Δ; ν
πρέπει νά
κάθε σπίτι.
άπό
Διαδίδομενον παγκοσμίως
'Εγκ.ΰπό'Αν.Ύγ.Συμβηύλ.
Άν)πεία Άοελφοί
Ο & Χ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΟΟΥΛΟ1
Στοα Πρσματζόγλου
Αθήναι
ΙΙΩΑΕΙΤΑΙ Μοτοσυκλέτα μιίρ
κάς Β 8 Α δυνάμεως 5 ϊππο>ν
εν καλή καΐαστάσει. Πληροφο
0(«ι παρά τφ κ. Νικολάφ Τζι-
τζικάν.η όδος Χαλέπας έναντι
Γυμσασίου.
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ Φαρμαχεϊον μετ'
αδείας είς τιμήν εύχαιρίας.
Πληροφορίαι είς τα γραφεΐα
:
ΠΔΠΔΣΤΡΑΤΟΣ
ο
ι0 ά^'όθευτον των σιγαρέττοη'
""'· δγγυαται την υγείαν
κα—νιστο13.
τού
··ΒΒΒΒΒΒΒΒ^
Π
ι Ι!
ΟΙΓΜΕΓΑΛΟΙ ΕΡΟΤΕ-
16ον
ΤΡΑΦΑΛΓΚΑΡ
Τό περιπαΰέατατον εϊόύλλιον τής
λαίδης "Αμιλτων και τοΰ Νέλαωνος
ύπι
οΐιΐν ΐ|
Γχ^μ,λ
οιιγμήν
Ή φιλοδοξία ιίιν
«γάΛ·η της πρός τυν
»Ιχβάποχοιμήσρι πρός
έξυ.πνά και πάλιν
ίντυνος καΐ άπιπττ|τιχή.
Χωρίς νά υποχωρήση άμέσως
είς τάς άπαιτήσεις τού λόρδυκ
άθχίζιι σιγά —σιγά νά μεταβάλ
λ^ι την άπέναντί τού στάσιν
ττι; Είς την περίπτωσιν αυτήν
άλλως τρ απεδείχθη περίψημος,
χωμιοδός. Μέ απαράμιλλον τέ¬
χνην καί δεξιότητα κατορθώ-
νβι νά δώση είς τόν σκρ Ουΐλ¬
λιαμ την εντύπωσιν ότι ή μρΐα
στροφη της αΰιή ώφείκτο είς
πραγματικήν μεταβολήν των
αίσθΐιμ,άΐοιν τΐ|ς, χωρί; νά υ¬
πάρχη Είς αύτην ή ελαχίστη
ύστεροβουλίβ. Τό Γ,αξρί'πον διά
τι) Λονδίνον άναβάλλειοι άφοΰ
δέν υπήρχε πλέον κανείς λόγος
δι" ανΐό.
Είς την έ.τοχήν αυτήν άναγε
τα ι τό περίφημον κορτρΜΪτο
τής κυρίας Λεμπρέν ή όποία δι
ήρχετο ΐόιε ά«ό την Νεάπολιν.
Είς τό πορτραϊτον αύτό ή Έμ
μα ειχονίζβΐο ώς Βακ·/ίς/ γερμέ
νη εις την δκραν τής θαλάσσης
καϊ κρατοϋσε μίαν λήχυθον είς
τό χέρι.
***
Ό λόρδος Χάμΐλτον «ρχίζε-ΐ
τώρα νά Ιμφανίζεται μαζύ της
είς τας Χοσμιχάς συγκεντρώ-
σϊΐς δέν διστάζει μαλιστα νά
την παρουσιάση είς τα καλύϊί
ρα σαλόνια τής άριστοκ^αιίας,
όπου τό μυστικόν των μετ' αύ
τήδ σχέσεων τού είνε ήδη γνω
σΐόν.
«Ό οέρ Ουΐλλιαμ γράφει
την εποχήν αύτην ή Έμμα
πρός τόν Γκρέβιλ δέν κα'νει ου
τεοτιγμί)ν χωρίς έμένα. Δέν πή
γαίνει πουθενά μόνος του,.,ζώ
τώρα είς τό ίδιον διαμέρισμα
μέ ούτον. Τό παλαιά μου δια
μέρΐσμα διευθετηθή είς αϊθου
σαν μουσικ'ης, όπου παίρνω τα
μαθήματά μου τό πρωΐ.»
Άλλως τε παντοϋ γίνεται δέ
κτή μέ έγκαρδιότητα καί συμ
άθ Ή χοινωνία τής Νβα
ς δέν ι^το πολυ δύσχολος
είς τα ζτ,τήματα αύτά κατά τόν
παρβλθόντα αίώνα. Δι'αύτό κα
νβΐς δέν ι ά εχπλαγή δΊαν δλί
γον βραδύτερον εις Ινα διπλ»
ματιχον γενμα τό οποίον 1οι
δέ όσέρ Οΰίλιαμ ή "Έμμα έκ
πλχ)ροΰσε χρέη οικοδεσποίνης.
Τουναντίον μαλιστα δλθι θά
μείνουν κατενθουσιασμένοι άπό
την ώμορφιά της κ<»ί την χάριν της. υγχρόνος οχεδόν ο σ&ρ ()υ- ΚοηνΐΝΒς ΐ/.λιαμ μεταβαίνων πρίις Ι,ιίσχι ψιν μιας δλλανδικής ψρργάτα; ή ό;ιοία ευρίσκετο είς ΐόν λιμένα τής Νρα.ιόλε-ω; ώδηγοΰσι- μα¬ ζύ τού την 'Κκμαν ί| ο.ιοία «- νίρχίτο την κλίμακα τοΓι πολε- μικοϋ υπο τόν κρότον των πυρο βόλων κ«ί τούς ΐ'ΐ'/ονς ΤΠί μ'»ΐ'- σιχής. Καί αύται άλλως τε αί Άγγλί δες αί οποίαι εύ ·ίσχοντο τότε εϊζ την Νεάπολιν δέν παραλεί πουν ιύκηιρίαν όιο νά εχδηλώ- σουν την συμπάθριάν των χαί την αγάπην των πρός την επί¬ σημον έρωιιένην τού Άγγλου πρεσβευτού. Ή Νεάπολις άηέ- χρι τόσον (<πό τό Λ<>νοΐνον! Κα-
νείς δέν θά μποροϋσε. νά τάς κα
ιηγορΐ'ισν) άλλοις τε επεφυλάσ-
σοντο νά Ιπιδείξουν την πουρι-
τανικήν αύστηρότητά των είς
περίπτωσιν χαθ* ήν ή τύχη τάς
εκαμνε νά συναντηθοΰν εις τό
Αγγλικόν εδαφος.
Μέ τόν καιρόν μάλισΐα τα
καλυτέρα μέλη τής άριστοκρα-
τίας τής Νεαπόλεως ήρχισαν νά
σαχνάζουν είς τό παλόνι τοϋ
λόρδου Χάμιλτων.
"Η Έμμα είχεν έξαισίαν ςρω
νήν τήν οποίαν άλλως τε είχεν
επιμελώς καλλιεργήσει καί κατα
τάς δβξιώσεις «ύτάς δέν ππρέ-
λειπε νά θέλγη τούς έχλεκτούς
επισκέπτας της πρός μεγάλην
ευχαρίστησιν τοΰ λόρδυυ Χάμιλ
των δ οποίος εβλεπε μέ ρβλεπε
μέ υπερηφάνεΐΓΐν τάς επιτυχίας
αύτάς τής ρρωμένης τού.
Μία άλλη έπίσης έπιτυχία
τής "Εμμας κατά τήν εποχήν
αυτήν συνίστατο είς τάς πϊριφή
μους «στάσεις» της καί τ είς πλ«
στικάς είκόνας είς τάς οποίας
κατα ιήν δμολογίαν όλων των
συγχρόνων της άνεδεικνύετο ύ-
πέροχος μέσα *>ίς την επί τού
τω οιασκινασμένην αίθουσαν
τοΰ πρεσβευΐιχοΰ μεγάρου. Ό
Γχαΐτε δ οποίος εγνώρισε τήν
' Εμμαν κατά τήν εποχήν αΰτί|ν
έχφράζβται ένΰουσιωδώς διά
τάς παραστάσεις αυτάς.
"Ο ίππότης Χάμιλτα>ν γράφει
ό οποίος διαμένει έδώ άπό μα , ^
κροΰ ώς πρεσβευτής τής Άγγλί | , „
άς γνώστης καί θαυμαστής τής
τέχνης χαί τής φύσεως ρΰρβ τό
αντίγραφον χαί την ύίΐρρχάττιν
έ'κφρασίν των εις την Ιξαισίαν |
χάριν ιιιάς θαυμασίας κόρης— (
άγγλίδος, είκοσιν ετών περίπον.
Είναι εξαιρετιχά ώραία καί χά
λοχαμωμένη. Φορεΐ ενα έλληνι
κό κοστοΰμι τυ δποϊον τϊϊ- πή
γαίνει περίφημα.
(Άχολουθβί)
'() «(ττά φαντασίαν άσθΐνής
"Άνας κατά φαντασίαν ά-
σθενής λέγίΐ ατό»· γιαΐρθ' «ου.*
— Τΰώγω καλο, / Ινα» κ«λά
καί χοιμδίμαι καΐά. Ώαχόσο
&ίλ<Χ> ΐήν ΰνμβονλή α άς.
— Ιοιηότ, άηαν α ό για-
χβός, θά σ&ς δώαω κάποισ
φάρμακο νά σάς απαλλάξη
άπ όλλη αύίά τα χαχά...
Δέν σβύ-
νει έμϊνα
0 ΠΟ
V
Ο £
μόν τό άχι
μου 8 έ ν
λυώνει μ ά
λυών«οέγώ
«αι χάνο-
μα* σ ά ν
Δύο τυπικαί ιαραο&ί^ ματα
Ή μέλλονσα ηεΦερά πρός
τόν μέλλοντα γαμβρόν της ·
— Αοιηόν, ΰπάρχουν πολ-
λά παραδεΐγματα, τα όποΐα
μάς πείθουν δτι ό έρως διαχη
ρεΐται χαί μετ! τόν γάμον
— Ποία ;
— Πρό ημερών άχόμη ή χν
ρία Β... άηέ&ανεν ολίγας ήμέ
ρας μετά τόν θάνατον τοϋ αν·
ζυγόν της μή δνναμένη νά ύ-
ποσΐΜΐόν χωρισμόν χον
—Γνωρίζω χαί έγώ ένα πά
οάμοιον, είπεν ό μέλλον γαμ
βρός. Μία χνρία απέθανε την )
ίδίαν ημέραν χον Φανάτον
τοΰ ανζνγον της !
—ΒΧέηετε, λοιηόν !
— ΝαΙ άλλά... μετά εί'κσσι
έ*η !
Έν ώρα, χοίχνμίας
Κάποιος άγαθύς όσον και θυ
μόσοφος νοιχοκύρης;, έταξείδεν€
κά'ποτε μρ συνεπιβτίτας συμπο
λίτας τού γνωστούς χατΓχ συμ
πτώσιν, άλλους μίν ώς φοβε
ρούς ταχΊνλύφους, αλλονς ώς
έχδότους βίς τό γλέντι νέους
καί ιϊλλσυς ώς άθρήσκους.
Καΐά τόν διάπλουν έξερράγϊ)
κατπιγίς βιαιοτάτη καί τό πλοϊ
όν εκινδύνευε νά καταποντισθίΊ
Ό χίνδννος Ικανε ϊοί'ς έπιβά
τ«ς νά σταυροκοποΰνται επικα
λούμενοι τήν Παναγίαν χαί τόν
"Αγιον Νικόλαον,ότε χιΐτηγανα
κτησμένος δ άγαι'ιός νοιχοχύρης
τού; ?βαλε μπροστά.
— Πάψτε γιά τό Θεό νά φω
νάζετε την Παναγία χαί τόν
Άγιο Νικόλαο είς βοηθεία διό
τι, άν σάς άκούσονν καί μά-
θουν πώς εϊσαπτε στύ καρσβι,
αί τότε
(τώ χιό>ι
* ·
1 ό λάν γιά
μενά Ισβ«
ο« πά * π
χ
4η καΐ ιό
κορμι μόν
ν
ΣΚΟΡΠΙΕΣ ΜΟΛΥ8ΙΕΣ
τα ποθη
• ·
•
Τόπον γιά
μενά χά·η
κβ μοϊ σβ«
σαν ή έληίδβ; καΐ τή καρδιά
μαυ
ται άπό τριακονϊαεΐίας εις Ά-
φριχήν, δπου εϊχκ σταλ·β υπό
τοϋ Μουσΐίίου Φυσικίΐς Ίσΐο
ρίας τής Άμερικής διά νά κά¬
μη συλλογήν £« σπανίων ζώων.
Παρεσχεύσσεν εχεΐ τα δέρματα
καί τα άπέστελε»" εί; τήν 'Λμε-
ριχήν Άλλπ επειδή είχεν μεγά¬
λον ερωτα είς τό κυνήΜον εμ«ι
νιν έκεϊ καί εμελέιησε βαθύτα-
τα τάς συνθήκας τής ζωής των
άνρίων θηρΐων. Γνωρίζει τώρα
χάθε γωνίαν τής ζούγκλας καί
είνε εί; θέσιν νά διακρίνη αν
ή λέαινα, την οποίαν συναντά
πλησίον λεοντιδέων, είνε μητέ-
ρα των ή θεία των. Αί{ σφαί¬
ραι, τάς δποίας έξαποστελει κα¬
τά των θηρίων, ουδέποτε άπο-
τυγχάνουν τού σκοποϋ των ου-
χνά δέ, οταν θηρεύτ· μέ ερασι¬
τέχνας τοϋ ετνχρ νά φονιύσγ]
θηρία εκμανέντα κατό:αν άστό
χου τραυματισμοϋ των, καθ"
ήν ακριβώς στιγμήν Ιπήδων κα
τα τοΰ έρασιτρχνου κυνηγοϋ.
Κάποτε, εσπρω^ε μέ δύναμιν ε
να κακοσημαδευτήν έρασιτέ-
χνη, (δσΐε νά πέπτ] χιίμω καί ν*
αποφύγη τόν κίνδυνον, μέ καΐα
:ιληχτικί|ν δέ ταχύΐητα άπέσΐει
λεν αϋΐός την θανα'σιμον βολήν
κατά τοϋ πηδώντος εναντίον
των|λεονΐο; καί εδεχθη νεκρόν
καί σφαδάζον τό θηρίον είς τάς
άγκάλας τού. Πολλοί κυνηγοί
λεόντων ή κινηματογραφισταί
έ'χουν γίν&ι διάσημοι ίς τήν
πατρίδα των, διά τάς τολμηράς |
των κυνηγετικύς εκστρατείας. ,
1ους περισσοτέρους, υμως, εξ ι
αυτών τούς έσωσεν άπό βέβαιον '
θάνατον ή εγκαιρος επέμβασις
τοΰ Άλ.
ΗΒίΙΒΙΙίΗΙΙίΙΙΙίΙίίΙΙίΙίΙΪΙΙΙΙΙίΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙίίΙ^ΒΙΙίΙΗΙίΙΙΙΙΜΗΙΙ^^
δια, τσ δποϊα Ιπωλοΰντο μ
τό πέρας τής Χυνηγΐ;τικτ)ς έχδρο
μής, άντί εύτελεστάτης τιμής.
Ίίχτός αυτόν, δυσχερεστάτην ή
τοή έξεύρεσις γυμνασμένων μαύ
ρων συνοδών, άπαραιτήτων,
διά τα μεγάλα κυνήγιπ. Καί
ετσι κάθε «φαρί»— ούτω χα-
λοΰνται «ί κυνηγρτιχκί συνοδεϊ·
αι — Ινώ εχόσΐιζε πανάκριβα,
κατηρτίζετο δυοχεοέστατα χαί
δέν άπέδιδεν, ό,τι άνεμρνετο.
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ
ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
σίγουρα.
Καλοκαιρινό^ καί χειμωνιά-
τικας μισθός
Ένας κανρι>ΰς σχωτσέ£ος χαί
φιλάργυρος εις τό νέον τού ν-
πάλληλον:
— Έχε ΰπ' όψιν σου δτι τό
χαλοχαΐρι θά σοΰ δίδω μιχρότρ
ρον μισθόν άπό τόν χριμόόνα
—Γιατί; Δέν χόβουν τα μαλ
λιά των οί πελάται σας τό καλο
χαΐρι!;
— Δέν πρόχειτε περί ανΐοϋ.
Τόν χβιμώνα θά τους β"οηθΐ)ς
νά βάζουν τό έπανωφόρι των,
ένφ τό κολοκαΐρι δεν θά κάνης
τόν κόπον αυτόν...
ΠΕΝΘΗ_
ΟΙΙΙΙΙΟ1 ΜΑΙΟΙΙΑΜΣ
Τό παρελθόν Σάββατον 31ην
λήξαντος άπέθανιν έν τφ χωρίω
Φρέ κατόπιν πολυημερου άσθε
νείας δ Κων)τίνος Μανονοι«>ι«ς.
Ή έπιστημτ) χαί αί ΐΐολλιι-
πλαί περιποιήσεις των οίχείων
τού δέν κατώρθωσαν νά άποσο-.
βήσουν τό μοιραίον καί τό σχλη
ρό δρεπάνι τοϋ χάρο· ήλθε νά
πλήξη άκόμτ) μιά φορά τήν πό-
λυπενθησμένη οϊκονένεια.
Ό έχλειπο>ν κατήγετο άπό
Αί Αθηναϊκαί
αναγράφονν χ(»ί)ΐ)μερινώς δρά
ματ« τψήί !
—Ό «ύζυγος ί)έ/ων ν' Λπαλ
λ<τγθ άπύ ΐί|ν συμβίαν τον, τί)ς διιμιθυργΡΪ ΐύν ρόλον ΰτι τύν ...άπατά" «αί μπιτμ—μ.ιούμ την ξρμπερδενΐΜ ! —"Κτσι μέν πηγαίνε-ι είς τάς ιΐίωνίους μονάς ϊοως «μόλτ·ννη ' Χ(ΐι άθώα αίιτύς δρ διά νά νυμ ' ■ φε.υθ·β άλλην, διότι βίΊβαια οί ( Ι Ινο^χοι, τούς ένύχους τοιούτων ι «διχιιμάτων σπανίως χαταδιχά ζουν ! "Ας είναι «ν δέν άλλάξουν οί χαιροί, άλλοίμονο στάς αυμ- βίας ' ; — Είς τα Τρίκαλα εν«ς νίός Νομάρχου, αριθμών 15 μόλις Μαίονς, δτότι έπεπλήχθη α.-τό .τόν πάτερ» τού εθύμωσε καί έ¬ βαλεν πΰρ πυρπολήσας τό...άρ χεΐον τής Νομαρχίας ! —Ό νεαρός οΰΐο; Νέρων ά Ι ξίζει νά φυλαχισθτΐ γιά χαλά | διότι υπάρχει κίνδννος εάν μι γαλώση καί έπιπληχθΒ άπό τόν παϊέρα τού νά δοοση φωτία καί νά χαψη δλΐ) τήν πε-ριςρέρειαν τής Νομαρχίας, π« ΰ θα διοικΉ δ πατήρ ιου. — Παιδί τέλος ηιίντων : Νά τό χαροΰν υί γονέοι τού !... — Εις τάς Αθήνας μιά γυνή Ονόματι Εύλαβία Τσβκάχι άπέ ΰανεν άπό πολυφαγΐαν ! —Τί διάβολο υπάρ/ονν αν την ίστορικοτιίτίΐν οικογένειαν | θρωπθι ποΰ στή σημερινή έπο των Μανούσα·<ων. Γόνος των σταυρκετών τοΰ Κρητικόν χαί 'Εθνικοϊ αγώνος, χατίόκΡΐ είς ΦρέΆποκορώνον, δπου ννμφεν θείς εί; νεαραν ηλικίαν καί άπο χτήσας πολυμβλή οικογένειαν ανεδείχθη πρότυπον καλοΰ καί έναρέτου οίκογενειάρχον. Μόνη φροντίς τού ήτο ή κα- λή άναΐροφή καί διαπαιδαγώ γ»ΐσις των τέκνων τι υ, πράγμα όπερ κατώρθωσε, άποδώσας είς τήν κοινωνίαν άρ στους πολί¬ τας μεταξν των οποίων καί δ διακεκριμμένος λειτουργός τής Θέμιδος εν θρσοαλονίκο Έμμ. Μανυύσακβς. Οί έν Χανίοις συγγε»εϊς τοΰ μετασΐάντος είίχανται είς τοϋ- τον γαΐαν έλαφρ«ν, βίς δέ την τεθλιμένην τού ι>ϊκογκνειαν την
έξ υψους παρΐ]γορί«ν.
Μ.
Κοινοποιβϊ
ύπ' άριθμ. ποωτ. 23663)
10214 Κ τής 20-10-31 δι
ακήρνξιν ύπονργβ(ον Στςα
χιωτικών, έχουσαν ούτω :
Διακήρυξις
Ό ύπουργός των στρατι
ωτικβν διαχηρύττϋ δτι,
Τ}.ν 2αν Δβκβμβρίου ,ήμέ
ραν Τετάρτην χά) ώραν 11-
12 ενεργηθήσεται συγχρό¬
νως ενταύθα υπό τής Δι
οικήσιως Μηχανικοΰ Άθη
των (Πατριαρχου Ίωακβία
II)
έν Χανίοις ύπότοΰ £«αθ
μοί Μηχανικόν Κρήτης, έν
Ηρακλείω (Αρήτσς( υπο
τοΰ ΐΦρουραρχείου Ήρσ;
κλβίου, δημόσιος μβιοδοτι-
χός δισγωνισμός δι'ένσφρα-
I
γίοτων προσφορων χαί σνμ
Ι πληρώσΐως τιμολογίου διά
τήν άνένερσιν τισσάρων
θαλάμων εϊςίνόν Στρατω-
νισμόν ΊΙρακλβίου·
ΔβκτοΙ βίς τόν Διαγωνι-
ομον βργσλτ,-ταΐ Δ' τάξβοος.
Έγγνοδοσία διά την σνμ
μετοχήν βίς τόν διαγωνι¬
σμόν δασχμβΐ τρΐαΜΟσιαι
χιλιαδες ή (σόποσος έγγνη
τικτ, επιστολη άνεγνωρισμι'
νηβ Τραπέζης, διά δβ τϊιν
ανάληψιν τής έρν«σ(«ς 10
ο)ο επί τοΰ χατακυρνθησο
μένου ποσοΰ.
Σχετικάς πληροφρ.ας πά
βέχουαιν καθ' εκάστην αί
Αρχαί υφ' ών ένιργηθήσε
τοι ό βιαγωνισμός.
Αθήναι τή 20Όκτωβρίου
1931.
Ό Ύπ·«ργός
Γ. ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ
Ό διαγωνιβμός ένεργτι
θήσετβι έν τοίς Γραφείοις
τοΰ Σταθμοΰ τίιν <ν τή δια κηρνξει καθοριζομένην ήμέ ραν καί ώραν. ΑΙ έγγνητικοί επιστολαι δίΌν νά ώσι τκθβωοημέναι συμφώνως τή ύπ' αριθμόν ι 254 ί. ί. Ε. Δ. Υ. Σ. παρά ' τοδ άαμοδίον Γραφείον τοΰ 'Υηονρνβίον Στρατιωτικών. Τα βξοδα δημοοιιυσεοος βαρύνουσι τόν τβλβυτσίον μειοδότην. Χανιά τβ 2α Νοεμβρίου 1931, Ό Διευθυντάς Ν. ΒΑΓΙΑΚΗΣ Λοχ. Μηχ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Φέρεται βίς γνώσιν των Εν¬ διαφερομένων ό'τί ή Μοδίσχρα Σχαμαχία Μαλινάκη έηανήρ χισε τάς εργασίας της διαμέ¬ νοντα είς «ό Δϊνοδοχβίον «Άκρόπολίς» τής δδού 7ρι- μάρτνρος άναΐαμβάνει δέ παΐ πατ' οίκον εργασίαν ραπτι¬ κήν ΥΑΛΟΤΤΩΛΕιΌΝ ΤΟΚΡΥΣΤΑΛ,, ΣΠΥΡ. 0. ΚΑΤΖΟΥΡΑΚΗ Όδός Ν()ελ (Πίΐρηπλεύρως Κ)τος Ιωάν. Λούβαρη) ΛΙεγάλη καί δΐαρχής βυλ- λογη παντός εΐδους καί πάσης ποιότητος, Κρε6- βατιών, Ύαλΐκών, Ειδή Ηαγκαλερίας καί χαριχών. χή τρώγονν τόσον πολύ ώστε φθανοιιν μέχρι τοΰ (ΐημβίου ώ σΐ« νά... σχονν ! —°Ιδον δ(ΐ έ>φ πολλοί ά'λλοι
πρθαίνουν άπό πεΐνα ύππρχουν
δλλοι ποϋ πεθαίνηυν άπό πολυ
φαγία Ι
—Λύτά έ'χρι δ έτιμος «νΐου-
νιάς» νά δμως ποϋ ΰπιίρχει καί
θίνατος !
— Χωρίς βροχήν χαί χωρίς
• πολλά-πολλά σύννεφα τό χιόνι
έκαμε την εμφα'νισίν τού στίς
κορνςρες των Λευκών Όρέων.
—Είναι καί αυΐό έ'να άπό τα
σημάδια ποΰ μάς παρονσιάζουν
οί σημερινοϊ ί<3ν(ίποδοι καιροί. —Είς την Γαλλίαν—καθώς γράφουν—τα Παρισσινά φιίλ- λα κλαβεν χώραν μία πρωτοφα νής αύτοκτονία. —Ό Αύγουστος Μποαλώ— εισί ώνομπζρ.τ«ι δ μακαρίτη;— είχεν αποφασίση ν' ούτοκτονή- ση. ΙΙρ^ς τουτο έλαβεν μίαν άρ κρτήν δόσιν άρσβνιχοΰ. Έπειδή δμως έβλεπεν δτι δ βα'νατος έβριΐδυνε νά τόν επισκεφθή I- πυροβό'λησε δύο φυρές χατά τί)ς "ιφαλης τού, Άλλά βπειδή καί « <λιν δέν ήλθεν άμέσως τό άπο τέλεσμα πέρνβι έ'να μαχαΐρι χ"ί κτυηαΐαι είς την καρδίαν καί εηειτα κρεμμάται άπό μίαν δο- κόν τής οικίας τού. —Μοορέ χουράγιο δ άθεόφο βος! άλλά καΐ τρέλλα πρωτοφα ΠΑΝ Κ. ΚΡΙΑΡΗ ΙΣΤΟΡΙλ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ (ΙΪΕλ) (Άπό των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι σήμερον) ΤΟΜΟΙ 3. Εξεδόθη δ Α' τόμος (άπό των παναρχαίων χρόνων μέχρι τής Τουρκικής κατακ^Ίσεως). Τιμάιαι δρ. 75. Εξεδόθη καί τό Α'. μέρος τοΰ Β'. τόμου. (Τουρκιχή % Κατάκτησις — Γεννιτααριομδς—μέχρι ιών άρχών τής 'Εηανααιάαεως τοϋ 1821) Τιμ&',αι δραχ. 35. — Λίαν προσεχώς τό Β' μέρος τοΰ Β' χ ό μου χαί ό Γ'. τόμος. ΕΥΡΙΣΚΕΤΑΙ είς τό Βιβλιοπωλείον «· ΣΤΥΛ. ΠΕΤΡΑΚΗ-(^αν.ά( Πρίν ή σκεφθή δ Κλάΐν νά μεταβάλη τό κυνήγιον των λε- οντων είς χερδοσκοπικήν επιχεί ρήσιν, οί|ί ύρωπαΐοι, οί Άμερι χανοί κυνηγοί, οί ταξειδεύοντες «ις Αφριχήν, ήοαν υπηχρεωμ| ' νοι ναχουβαλοΰν μαζί των Ι ολα τα άναγυαΐα σύνεργα της | ϊ θήρας, άπό τοΰ αντο ' Ι^έχρι τής κουνουπιέρας. τού πολέμου, δπότε δέν % /χον αύτοκίνητα είδικά διά τας^ Αφριχανικάς έφήμους ?νΟι ν'" άρα^πάδεί δλογα βό- ΙΜΡΙ ■*«■■■■■■ Μ··ΜΒΙ ΒΒΒΒ ->*»■*«ΒΒ ν
— Τό τμημα Γ*.νιχής Άσφα
}ήας Αθηνών δημοσιεύει χά
θημερινώί δελτίον των <5νΕΐ.ρι Ι σκομέων άπωλ^σθέντων άντ ι Γ κριμένων παρά διαφόρων ΆθΓ| Ι ναίων. ι —Μεΐοξύ των άλλων άναφέ ρρται διι ανευρέθη Ιντός τοΰ τράμ. .«αϊξ κερκσφόρος ήλικίας 3 έτών πρρίπου.» —Φ(«£νεται 8α δ απωλέσας Ό ά είχεν τόν νοΰν τού είς Κοιποπΐκη Άμοιβαί» υπόοχτ-σις Εί; τούς δώσαντας αμοι¬ βαίαν υπόσχεσιν γάμον χ 'Εμμαν. Καμισάχην Λι&)ογ Πραοσέ χηί Άνιιγόνην Παν λαχην έχ Σιαλοϋ άηίν&ννιν ·9·ερμά σνγχαρηιήοια χαΐ την αιέψιν ΐϋχομαι ΐαχβϊαν. Ν. Γ. Άγγελάχη; Άρραβών-ες Γεώργιος Κ. β κης Χωβ)λαί; κη2 ή Δ)νϊς Μαγ δαλινή 3 ΦρθΜγούλΐ} ήρ(,αβοι νίσθησαν έν ΚαρλοβιχσΙφ Σά μόν τοίς εϋχομαι ταχείαν τήν στέψιν. Σ. Δ. Ξ. Άφίξεις ΈηανελΰΌΌοαι έξ "Αθη¬ νών αί άδελφ*1 ΝιχοΚχ.ηάχη Μοδίαται, δηον παρηκολού¬ θησαν έ-πί ^»η>α τη»· εξέλιξιν
τϋς μόδας είς τα έργοοτάσια
«Πανλής χαϊ Λεοντοπούλον».
"Ηρχισαν τάς εργασίας την
έγχατασταϋ'εϊσαι έναντι νέον
Ωδειον χαί ηαραηΚεύρης
Ξενοδοχείον <■ Παλλάδιον*. "ΒΒΔΟΜΑΣΐ δέ» ηρέηει νά μείνη χωρί; ν" αγοράση το ηανηγν ριχό ψνλλο τής <; Εβδομά¬ δος» «ού χυχμοφορεϊ. Σ' αύ τό άρχΐζονν τρΐα θαυμασία νέα μν9·ιατορήματα : Ση. Πό ταμιάνον. «"ϋτσι άγααοϋν», Γήν ΣαντεηλαΙρ. «Τήν τβλεν ταία στιγμή» χαί ΛονχρητΙα Βοργία*. λ τι ν ,αϊγαν χηί έλησιιότησρν τ«υ την, χάριν τής ά'λλης!. — Πάρι χαλά άφοΰ δέν εχαορ καί τόν...νοΰν τού! —Σιγπρα «ΓΙαπαοιρ<ίτου>
χαπνίζονν δλοι στά Χανιά Τι
διάβολο ; τόσο γονρι ?χει ό ιϊντι
πρόσωπος τοϋ Πακαστράτθν.
—.φαϊνβται! άφοΰ άλλωστε
τοΰ άξίζει !
ΕΠ-ΦΑΗΘΗΤΕ!!
Τα έξχιρετιχά ηροΐόνχα
τοϋ ΟΙΉον
"ΑΓΓ.ΑΓΑΛΙΟΤΗΣ,,
Σχόροι ανθέων έηοχής,
Ζονμπούίια "Ολλανδίας
ύηέροχα χα&ώς καϊ δλα
τα βοΐβοειδή Κ ου κια Σε-
βίΐης, Σπανάχι βιροχλέ,
Παντζάρια, Ρεπάνι οτρογ
γυΧ 5, Μαρονλόσπορος κλπι
Ευρίσκονται παοά χφ άντ.
ηροσώηψ έν τβ ηόλει μας κ.
Κρνολογήμαΰα
ΝενραΧγίας
ΙσχναΙγίας
Μναλγίας
Ρενματισμονς κλπ.
ΜΗ ΛΗ ΣΜΟΝ ΕΠ Ε ΤΟ
ΣΛΟΑΝΣ ΑΙΝΙΜΕΝΤ
Είνρ (ΐπαρκίτίΐτον σέ
χάθε σπίτι.
ΆναχουφΙζεα&ε άμέαως
Δέν πρριβχει οίνόπνενμα.
"Ολίγη ποσότης καί άπλή
επάληψΐς άρκεΐ.
Δ; ν
πρέπει νά
κάθε σπίτι.
άπό
Διαδίδομενον παγκοσμίως
'Εγκ.ΰπό'Αν.Ύγ.Συμβηύλ.
Άν)πεία Άοελφοί
Ο & Χ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΟΟΥΛΟ1
Στοα Πρσματζόγλου
Αθήναι
ΙΙΩΑΕΙΤΑΙ Μοτοσυκλέτα μιίρ
κάς Β 8 Α δυνάμεως 5 ϊππο>ν
εν καλή καΐαστάσει. Πληροφο
0(«ι παρά τφ κ. Νικολάφ Τζι-
τζικάν.η όδος Χαλέπας έναντι
Γυμσασίου.
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ Φαρμαχεϊον μετ'
αδείας είς τιμήν εύχαιρίας.
Πληροφορίαι είς τα γραφεΐα
:
ΠΔΠΔΣΤΡΑΤΟΣ
ο
ι0 ά^'όθευτον των σιγαρέττοη'
""'· δγγυαται την υγείαν
κα—νιστο13.
τού
··ΒΒΒΒΒΒΒΒ^
'
ΐλΡΡ.ΤΗΡΗΤΗΣ
,,
£■■>
_*· Λ. 3_
•αλα άφηΰ (έν
Ον
οτα Χ,,ηα Τι
ιον ΙΙαπαοτρϋτον.
ιαι! άφον
ΛΗΘΗΤΕ
τού Οίκον
ΑΓΑΛΙΟΤΗΣ,,
ανθέων έ*0}%
',λια Όλλα»4ίε;
χαύώς καί Μ
χιδη Κον**ά &
Σπανάκι
·ντ·ι παρά τί} «»»
} έν »0 «Ολίί "«ι*
ΙΑΡΟΥΛΑΚΗ
ογήμα
ια
υαλγίας
α-ίνίας
ΝΣΛΙΝΙΜΕΝΤ
ί
!.<« '"° ΙΙΙΜΙΙ ΚΟΤΡΩΝΗΣ ( Λγιυι "Λ νιίργν^Οι) Τνηογοαφεΐον Κ. ΣΊ ΒΕΛΟΥΔΑΚΗΣ (Κρύο —Βουσάλι( (Λυνάμιι ΐιιΰ λρι>1 Τιί-[ου Νόιιηυ)
ΒΛΛ«ΙΙΙ«11Μ11Μ
1|ΑΡΑΤ_ΕΡΗΣ£ΙΣ
ΧΑΝΙΑ 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Η'Αγία Ελένη άναζεϊ·
Ό Μητροπολίτας Κιτί
ου έξορίξεται είς τίνα μα
χρννήν Νήσον τ όν Ίνδι-
κου ωκεανόν διά νά μή
δύναται νά επανέλθη καί
νά όώσΐ| Θάρρος είς τόν ά
πεν» ωμένως ά) ώνιζύμέ¬
ν όν Κνηριαχόν λαόν. Και
έκεϊ όμως ό εθνάρχης δέν
θά μείνη άγνωατος. Τό ό-
νομάτου διήλθεν την ού·
δόν της αίωνιότητσς χαί
μιά μερά ή .Ελληνική φυ-
λή θ άναζητήσΐ] ν' όνεν·
ρη τα χόχκαλά χον διά νά
τα φέρη είς την ελευθέ¬
ραν πλέον Κύπρον. είς
τής άξιας μάννας την
αγ πάλην κρός ηανελλήνι
νιον και παγκόσμιον προ·
οκννημα.
♦*♦
Υπό τής Γβνικής Διοικήσε¬
ως εδόθη ή νηόαχεαις δτι
#ά ΙΟρνΰοϋν άπό εφέτο·, αί
έλοιαποθ^και είς Σούγιαν
καί είς Παλαιόχωραν. Μοίο
νότι δέ ή συγκομιδή τοΰ έλαι
οκάρπον ήβϊΐτεν καί συνε-
κώς ή παραγωγή ισύ ελαίου
τί περιμένονν άκόμη αί άομό
όιοι υπηρεσίαι ; Μήπως νά
μαρουβίσο ΐό έλαισν διά νά
τό πάρουν είς συμφέρουσαν
τιμήν ; Καιοός είναι ν'άφή
σωμβν καΐΐ μέοος ιά Λστεϊα /
Είς τούς γεωργ-ύςπαρεσχέθ»)
ή διαβεβαιώση δτι θά τοίς
ΘΕΑΜΑΤΑ
' Ο Α ΥΜΠ1Λ > Σήμεοον 9 1)2,,
ήτίλιιιΐιπΊτ Βιθ^ζικη Οιΐρα
ιής Ουι,ας ό 'ΠτωχΛς Σ ιουιδα
στίμ»
Άφιξις Βαηιλέωζ Φα*ΐ(/ισμοΰ
Μιρζά'Χάν κατόπιν παραπλή
θίοος έδέχ&η νά δώατ] οννε
δοίασιν πραγματικής Φαπιρι
Μής έπισΐήμης τό προσβχες
Σάββατον
«ΗΛΙΟΝ ΛΝΙΡΟΝ» 9 μ. μ.
ίνιά τελευταίαν φοράν «Νήσος
Όνι-ίρίον» ,
Σήμερον
II
Κορινα Χατζημιχι
λάκη Λτό ελληνικόν ιΐρΐοτ»ύργΐ|
μα '-Λο'ψνις καί Χλότι»
ΑΙΜΒΒΑΟΓΚίΐΪΓΙΒΙΝΟΙίΙΑ
ΕΠΙΒΑΤΑΙ
ΠΡΟΣΕΞΑΤΕ!
Τό γνωστότατον ατμό¬
πλοιον
ΑΕΤΟΣ
Ή χορωνίς τής 'Κλληνι
κης Άκτο-λοΐας εκάστην
Ι1ΕΜΠΤΠΝ κ-»τ' ευθείαν
διά ΠΕΙΡΑΙΑ. 1*όλον
Θεσσαλονίκην.
Πληροφηοίαι Πρακτορείον
ΑΚΤΟΠΑΟΊΑΣ ΤΗΣ (ΜΟΙ
έχοοηγονντο
δάνεια. Δυσιυχώς όμως άκού
ονται τολλά πσράπονα, διότι
τοιούτον τι μέχρι ιήμεοον
δέν εγένετο, 'Άραγε χάϊ έδώ
θά έξακολουθώμεν νά τννς
τοίφωμενμόνοι μενποσχέοεΐζ
μολονότι ό καιρός τής καλλιε
ργεΐας καί τής χρησιμοπο»τ}σε
ώς των συιεπώς ήρχισεν ; ,
*** Ι
Καί άφού ό λόγι«ς ηεοΐ δα
νίίων ά; τονίσωμεν ένταύ
θα δΐι ιά μικοοαρόθεσμα δά¬
νεια, ουδεμίαν ωφέλειαν συ
νεπάγσνται διά τούς νεβ>ρ-
γονς. Τούς προξενούν ά/ιλώς
μίαν προσωρινήν ανακούφι¬
σιν διά νά ^ευρεθούν κατόπιν
ύ'ταν φθασπ ή ήμέρα τής πλη
βωμής είς απόγνωσιν. Μόνοι
τα μακροπρόθεομα δάνε.α,
μηοοοϋν ν'άναπιυφίοονν χαί
νά ώφελήσονν. Αύτά άς θέλη
οτ] ή τραπέζα νά χορηγήαη
καί οί ν ι οο ΟΥ οί νά έπιδιώξουν
νά αννάψονν. Τα άλλα είναι
γιά νά γΐνειαι -ττζϊοο*.
*+*
δοθεΐσα διαταγή τ<Λύ κ. υ Ιπουργοΰ π^ος άμεσον μετα φοράν των άποθηνών βενζϊνης φοονοΰμεν ότι πρέπιι νά έκτε λεσθή άμέσως. Ή παρέλκυοΐς τ°ύ ζητήκατος χοονυλογϊΐτκι άπό καιρόν ώστε ί| ρητή δΐαταγή τού κ. Άακούςοη δέον να έκτελεσθϊί άνευ χρονοτρι^ής. ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ*^ Παρα τού Βουλευτού Χανί¬ ων κ. Τριποδακη λαμβάνομε,ν καί^δηιιοσιεύομεν ευχαρίστως την κ'ίτωθι επιστολήν Κύιΐιε ΔιενΦνντά, Παρακαλώ δημοσιεύσετε ςήν κάτωθι οφειλομένην απάντησιν είς τυν «Ελεύθερον Λόγον». Θ^ Ιπιθύμουν νά μαθω ποί¬ ος Νόμο. ήοχο?.ήθη μέ τιύ- δραυλικά έργα τού Ταυρωνίτη δι* α μοί εζήτει τάς ενεργείας μου, Οί'δείς! Έγώ ήσχολήθην δια νά καταστώσιν έκτάσεις τι¬ νές, ά&οι όσιμοι παρά τχί οχθχ) "υιού Όμοίως πού έδικάζον- το ι»ί προσφυγαί των Χανιω- τίϋν μέχρις ου εγένετο ό νέος Νόμος περί δευτ£Οθβαθμί"υ φορολογικοΰ δικαστηρίου. Άς μάθη ότι ή έφαρμογή τούτου είναι διχαιοιματική καί ότι ού μόνον έγώ άλλά πάντες οί πολιτευόμενοι εφρόντισαν δια την αλλαγήν τής εδρας, έ- πειδή δμως είναι δθκιμαστικός δ Νομος, ό 'Υπουργός των Οϊ χσνομι,κών δεν συνήνεσρν Έν τέλει ε-ύχ<(θΐστώ τόν «Έ· λεύθερον Λόγον» διότι βλέιΐω "Τι μόνον εμέ σκέπτεται, Φαίνε τ«ι διότι μέ τόν Διευθυντήν Χ(Μΐ είμεθα συνεπαρχιώτπι ! Μετά τιμής Έμμ. Ιριπσδάκης Βουλευτάς ΑΠΟ ΓίΡΠ·!·Αξ ΕΚ ΠΡΠΊ-ΑΝ ΑΙ ΑΠΟΘΗΚΑΙ ΒΕΗ ΜΑΓΝΗΣΙΑ Σ. ΠΕΛΛΕΓΡΙΝΟ «••ο·· ΚΑΘΑΡΤΙΚΟΝ ΕΥΛΗΠΤΟΝ, ΕΥΓΕΣΤΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΝ ΕΝΕΡΓΕ1 ήπίως μέν, άλλά άπο- τελεσμν.τΐκώς άπολυ- μαίνεΐ τόν στόμαχον καί τα έντερα ΕΙΔΙΚΟΝ ΚΑΤΑ ΐτών όξυρεγμιών (Ηυνί- λρς τοϋ στομάχου), παύει τα κοψίματα άμέαως καί φέρει κανονικήν χένωσιν ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ την χρονίαν δυσκοιλΐό- τητα, τάς δυσπεψίας. τούς πόνους τού στο μάχου καί είνε τό μό νο καθαρτΐκό πού δέν φέρει Είνε τό νδεδειγ κενόν καθαρτι «όν διά έ α· η, ίγκύους, λεχώνας γέ ο ο ν¬ τα ς ώς καί διά κάθε η¬ λικίαν. Λαμβάνεται τό βράδυ τή>|
ώραν τής κατακλίσεως. τήν|
πρωΐαν «αί καθ' οιανδήποτε
άλλην ώραν, διαλελυμένη έν-
τός νεροϋ ή γάλακτος.
Άποφευγετε τάς άπομιμή-
σεις «αί ζητεΐτε πάντοτε την
γνησίαν
ΜΑΓΝΗΖΙΑ
Σ. ΠΕΛΛΕΓΡΝΟ
μέ την ρίκόνα τού προσ»ιηνυτοι
Πωλιϊται είς δλα τα φκρμακεΐα
Άντιπρ. δι* δλην την Έλλάδα:
Θ. ΒΑ2ΙΛΚΙΑΔΙΙ - ΑΘΗΝΑ
Πολυμρλής Έπιτοοπτι
των χατοιχβαν Κουμ)Κα»ί
Παρουσιασθείσα χόες είς
τόν Κ. Υπουργόν Γενικόν
Διοικητήν Εζήτησεν «ήν ά
πομόχρννοιντών Ακοθηκών
βιΕίνης κα< πβτρελαίον άνα πτύξοαα τόν κίνδυνον δπον οί κάτοικοι βιατρέχβυν έκ των άηοϋηχβνσβως «οσων χειλιάδων δοχβίοον ββνζίνης έντός τής πόλβως καΐ «ίς «ό κέντρον τού Σννοικισμοΰ «νν. Ό μ. Ύπονργός ηαρεδέ- χθη «ήν άποψιν «ής βπι«οο πής καί ύπβσχβθηρηγ&ς «αί ύπβυθΰνοος δ«ι μέχρι αρχών Απριλίου #.2. ςί αποθήκαι θά βχουν με«αφιρθτ! έξω¬ θι «<|ς πόλεως άνευ ο«δβ- μίας ετέρας άνοβολής. Ή Έπιτροπή βύχαρίστη οβν «όν χ.Υπουργόν οιάτό ενδιαφέρον «όν κ«ί «ήν δμε σον επέμβασιν «ου διά «ήν απομάκρυνσιν τοΰ ιπαπ·ι- λοϊιντος τούς κατοΐχονς κιν δύνου. ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΠ-ΜΟΙ Εκηρύχθησαν ύπ* ιήί Γενιχήςί Διοι«ήσεωί έκ«β σ«οί οί πβΓϋπολονισΐ'θί ;ου οίκονομιχοϋ έτους 1931 — 32, «ών κάτωθι Κοινοτήτων 1) Καμισΐανών Κιοσάμον: μέ έσοδα δρ. 58.557 Μέ βξο Δ« δρ. 41.455. Άπαθεμαιι κό. 18,10». 2) Φονρνέ Κυδωνίας : μέ δσοο.ΐ δα. 62.200. Μέ έξο5α δρ. 55 890 Άποθβμηιικόν 6. 310. 3) Καμάρας-.Κουμονλι : Μέ έσοδ» δο. 50.750. Μέ έξο δα δρ. 47.830. Άποββματι- κόν2. 920. ΤΟ ΕΛΑΙΟΚΛΑΛΕΥΜΑ Το Διοικητικόν Συμβονλι όν «οδ Γιιωργικοΰ Ταμείον Κρήτης χαχά «ήν τβλκυταί αν «όν οννεδρίασιν άπβφά οισεν καί προτβίνβι δπως «ό έλαιοκλάββνμα ενεργηθή καθ* όλον «όν νομόν διά 10 βννβργείων. Τα σννββγβΐα άποτβλονμβνα έξ ενός άρχι «εχνί«ον καί βυο βοηθών λαμβανομένων έκ «ής πβρι . φερείας βίς ήν ένβογβϊ«αι ' «ό κλάβευμα 8ά ώσι υπό «ήν δμββον βκοητΐίον Ε¬ παρχιακάς ν Γβωπόνων. "Ο «αν άμοίβον«αι οί μέν άβχι τεχνίται πρός 65 δραχμάς οί δέ δοηθοί κρός 30 δραχ. ημερησίως ή όλική δαπάνη 6ι' έν «βτράμηνον θ' ανέλθη Είς 130 χιλιάδας. ΕΝ ΚΥΔΩΝΙΑ Είς «όν «έως Δήμον Πύρ γον Ψηλονέρτυ χαί «όν Δή μόν Χανίων δνα. Είς «όν «έως Δήμον ΆλνκιανοΦ κα) τόν «οιον«ον Λάκκον ένα. Είς «όν «έως Δήμον Ββρα- μκιών καί 'Ακο«>«ήΐ>ι ένα.
Γ
_ Τό .ιαρά την πλΐίτΓΪαν Λιχαστηρίων κπί παρα τϊί «ΟΑΣΕΙ*
! Κουριΐον τοΰκ ΣΙΆΜ ΧΡΤΣΛΚΙ άιτκαινισ«εν τελείως
• «ιιί μέ έγχαταστιίσεις νρωτατας, αποτελεί μοναδικόν χομ
! μωτήριην έν ΐχ) πόλει
Ι Όντουλααιόν — Μασαζ— «Ι»ριξιόν κλπ.
Ι Ιδιαίτερον δκτμίρισμα ιδία τάς Γι·ν«ϊκυς.
ΜΕ ΜΗΝΙΑΙΑΣ ΔΟΣΕΙΣ
ΗΓΓΥΗΜΕΝΗΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ & ΔΙΑΡΚΕ|ΑΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΩΛΗΣΙΣ
ΠΑΡΑ ΤΩ ΓΡΑΦΕΙΩ :
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ γ—
ΚΑΛΟΓΡΙΔΗ & ΒΕΝΤΟΥΡΑ
Γ.ΚΒΣΙΜηΤΗ
Έκομίσθη μουρουνέ
λαιον κατ' ευθείαν έκ
ΒεΓ§εη τής Νορ^ηγίας α¬
ρίστης ποιότητος σχεδόν
άοσμον (αριθ. τελωνεΐα-
κής διαααφήσεως 1Ο44)
Έπίσης τό γνωστόν γα·
λάπτωμα ΒοοΙΙ
«ΙΔΑΙΟΝ ΑΝΤΡΟΝ» σήμερον
τό άριστούργημα «Νήσος των
Ονείρων»
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Είς τό πεΐαλωτήριον τοΰ κ.
ι ΣΤ. ΞΕΠΑΠΑΔΑΚΗ
1 Έν τή όδφ Σιδηροναγείων
νεταλώνονται χτήνν, διά Εύ
! ρωπαϊκών ηετάλην δραχ. 30
' διά Έλληνιχών πετάλων
δραχ 25.
ΠΩΛΕΙΤΑ] οίκοδομή άπαοτι
ζομένη έκ μιάς οικίας 8 δωμα
τίων και 5 Μαγαζίων επί τής
δδοΰ Κισσάμου παραπλεύρως
ίργοστασίου Πρέβε
Μία οίκία 8 με,γάλων δωμα
τίων καί κουζίνας ώς καί έκτε
τπμενου κήπου μέ διάφορα καρ
ΐτοφόρα δ&νδρα είς θέσιν Μειν
τάνι ΧαλέΊΐας. Τιμαί μεγάλης
ιύκαιρίας Ι1λτ|θοφορ£αι παρα
τώ ίδιοχτήττι κ. Έμμ. Χάλαρη
ΤΟ «1>ερετροποΐεϊον Μΐ- .
χαήλ Μαρινάκη δΐανυ-
κτερεύει' καθ' εκάστην.
Αριθ. 2.,42.
ΟΣΟΙ ΠΑΣΧΕΤΕΛΠΟΘΕΡΜΕΣ
καί ΐΐσβκ άπελπισμένοι άπό «ην χινίνην χαί «ά
δλλα φάρμακσ, χαταφνγετε ιΐς τό οοοιήριον
6ΕΡΜ0ΖΑΝ Ι
θά ξεπριοβή έντελβς ή σπλήνκ σας δσον καί είνπ
πρισμένη.
θά βοή«β κάλι «ήν ύγβία σο$ καί Βά χαρή«β «ή ζωή σας.
Ή δρεξις θά σάς επανέλθη καί ή έπιθνμΐα «ής ερ¬
γασίας χβί ή δύνσμις.
Κοί μία άπλή μόνον δοκιμτ» τοΰ φάρμακον όλιγοή
μβρος 8ά σημειώση την μβταβολήν καί την καλλι«έ
ρευοιν σας.
Τό ΘΕΡΜΟΖΑΝ δέν ηεριέχβι ουδέ ΐχνος κινίνης,
είναι βότονον πρώτην φοράν χοησιμο-οιούμβνον ποΰ
σνθΜευοζ««αι είς χαπέκια, πολύ ΐιΰκολα νά «ά πάρχι
κανείς. Σνμβουλ·νθή«β τόν Ιατρόν σας.
Ποολείχαι είς δλβ «ά φαρμνκκΐα.
'Δποθήκη χονδοΐΜής πωλήσεως
ΡΙΧ. Γ. ΚΡΥΓΕΡ-ΧΑΝΙΑ
ΕΙΣ ΚΙΣΣΑΜΟΝ
Ένα είς «ούς τέως Δή·
μσν« Ίνναχωρίων χαί Μεσο
γείοον, έΐβρον β£ς «ον^ τέως
Δήμον; Ε»στβλλ(ου «αί Πά
νβθθμον χαί έϊββον βίς «ήν
περιφέρειαν ΒονκολιΦν,
ΕΙΓ ΑΠΟΚΟΡΩΡΑ
Είς «όν «έως Δήμον Άρ
μένβον ένα καί είς τονε τέ»#ς
σήμονς Βαμον κοΐ Γε»ργι-
θνπόλβως έιβρον.
ΕΙΣ ΕΒΑΙΝΟΝ
Είς τόν τέως δήμον Καν
δάνον ίνα κοί έτερον είς
«όν τέως δήμον Καμπατθν,
ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ
ΑΘΛΗΤΙΚΗΠΑΡΑΣΤΑΣΙ
Έεβγράφπ άπό 1—1-32
είς «ό Ταμείον Χανίων ή
"Ολγα χήρα Τσαντονλή καί
διβγβέφη ή Κατίνα χήρα Γ.
Φρατζισχάκη.
Διεγράφησαν έηίσηςί έκ
«ου Ταμείον Ρεθύμνης ή
Αίκατερίνη χήρα Κ. Βολον
δάκη καί Στ. Νβονάχης.
ΤΑ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΑ
Χθές σννήλθβν ή έπιτρο
πή Δημοπρασι&ν «ών Οίνο
ποιβΐων Κρήτης καί ήσχο
ληθή μέ τ*ς γβνομένας προ
χθές προσφορΑς.
'Εχορηγτ)θτι 4ήμβοος αδεία
είς «όν Ε(σηγη«ήν Νομαρχί
άς Ηρακλείου κ. Άνβρέαν
Πρωτοηα-αδάκην.
Τό ηρσοβχές Σάββατον
βίς τ· Κινηματοθβοτρβν
των «Όλνμπίοον» ό 'Αθλητι
Μός ΠοδοσφΒΐοικός Σύλλο-
γος «ΊοονΙα» δίδει κινημα
τογραφικήν παράστασιν μέ
τό γνωστόν έργον «Μανδρα
γόρας» μέ πρωταγωνιστάς
«ούς Ίβάν Πέτοοβιτς καί
Πρίγκηηα Χέλμ πρός ένί
οχνσίν τον.
'Εκτός τοθ δτι οί θνμηο
λΐτοι μας θά δοθν Ινα έργον
πρώ«ης δυνάμεως έχονν υ¬
ποχρέωσιν δα ύποστηοίξονν
καί ένα άπό «ά «αλυτερα
καί φιλοκροοδέσ«·οα άθλη
«ικά Σωμαιτβΐα μας.
"Αλλως είνε ή πρώτη φο
ρά εφέτος κατά «ήν όκοίβν
ό χαλός αν τος ποΑοσφαιρι
κός ϊΰλλογος ζητβϊ «ήν
αρωγήν «ής ΝθΐνοονΙας μας.
ίΙΑΛΕΞΕΙΣ
Τό προαβχές Σώββοτον
7ην Νο«μβρίον καί ώραν 5
μ. μ. είς «ά γροφεία «οδ
Κρητικού Φιλολογικαΐ) £νλ
λόγον (μέγαρον Τορνοζάκη)
| θά ομιλήση ό κ·θηγη«ής κ.
| Ν. Μπροδτζσς μέ θέμα «Ή
διαλβκτικη αΐήν έηιοτημο
νίκη μέθΰδο». Ή όμιλία θά
είναι ή ηβώ«η «ής χβιμερι
νής σειράςβι«λέξβων«οΰΚβ,η
«ικοϋ Φιλολ. Σνλλόγον.
ΆποΗλειστΐΗΟς Άντιπρόσωπος
ΚΩΝΣΤ. Σ. ΝΑ ΞΑΚΙΣ
Χειμώνος—Κοΰο
Τ ό Καταστή μ α ΒΑΤΙΚΩΤΗ
διαθβτει 100 κο»1μ ίτια Κονβέρτες
Μάλλινες χρήσεως πολύ στερεές βά-
ρους 3 κοιλών. Μόνον Δραχ 220.
ΚΛΙΝΙΚΜ
ΓΕΩΡγΊΛγ1·ΓΕΩΡΠγ1_Μ
ΧΕ1ΡΟΥΡΓΙΚΑ-ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓ1ΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΕΑ-ΠΑΦΟΛΟΓΙΚΑ
Ωραι έίΐιοκίψβως άσθννών:
6'1«τρ«ς ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ άπό 8—12 κ«1 3-6
Ό Ιατρ·{ ΓΕΟΡΓΙΛΑΣ ΣΤ. » 9—12 καί 4-7
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΥ ΦΑΚίΡΐΣΜΟΥ
ΜΙΡΖΑ-ΧΑΝ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΣΤΑ "ΟΛΥΜΠΙΑ. .
ΙΜ1ΜίΙΜΙίΙΙ[1«1ΙΙ11Η»|)ΙΙΚ1ΙΙΙί14ίΙ1Ι1ΙΙΐΒΐίΙ
ΠΗ £■£ )ΗΗΙΗΗΗΠΕΙηκ8>ΙΜΓ)·Ι·(ΙΜ(Ι1ΙΙΙΐ3
III
ΝΟΣΗΜΑΤΑ ΣΤΗΘΟΥΣ
ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ
τέως έσωτ. βοηθός τοΰ καθηγητού τής Πα-
θ«>λογίας Ιουλίου Ηάρι.
'Επιμελητής τού καθηγητού των ατηθΐκών
νόσ<·<ν Βόρτ<.λο Βαζο'ί'ν διευθυντού τού Σαναΐορίου ΙΙαδούης. Έφαομάζει ψεωτάτα- Θεραπευτικάς μεθόδους διά φυματίωσιν καί λοιπά νοσήματα. Δέχεται 8—12 καί 4—8 (Πλαΐεΐιι Σπλπντζιας). 'Λριθ. τηλ. 2.13 —«"——-ι «5» ιιπι&ιιι ΙΙΜΐβΐΗ
ΐλΡΡ.ΤΗΡΗΤΗΣ
,,
£■■>
_*· Λ. 3_
•αλα άφηΰ (έν
Ον
οτα Χ,,ηα Τι
ιον ΙΙαπαοτρϋτον.
ιαι! άφον
ΛΗΘΗΤΕ
τού Οίκον
ΑΓΑΛΙΟΤΗΣ,,
ανθέων έ*0}%
',λια Όλλα»4ίε;
χαύώς καί Μ
χιδη Κον**ά &
Σπανάκι
·ντ·ι παρά τί} «»»
} έν »0 «Ολίί "«ι*
ΙΑΡΟΥΛΑΚΗ
ογήμα
ια
υαλγίας
α-ίνίας
ΝΣΛΙΝΙΜΕΝΤ
ί
!.<« '"° ΙΙΙΜΙΙ ΚΟΤΡΩΝΗΣ ( Λγιυι "Λ νιίργν^Οι) Τνηογοαφεΐον Κ. ΣΊ ΒΕΛΟΥΔΑΚΗΣ (Κρύο —Βουσάλι( (Λυνάμιι ΐιιΰ λρι>1 Τιί-[ου Νόιιηυ)
ΒΛΛ«ΙΙΙ«11Μ11Μ
1|ΑΡΑΤ_ΕΡΗΣ£ΙΣ
ΧΑΝΙΑ 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Η'Αγία Ελένη άναζεϊ·
Ό Μητροπολίτας Κιτί
ου έξορίξεται είς τίνα μα
χρννήν Νήσον τ όν Ίνδι-
κου ωκεανόν διά νά μή
δύναται νά επανέλθη καί
νά όώσΐ| Θάρρος είς τόν ά
πεν» ωμένως ά) ώνιζύμέ¬
ν όν Κνηριαχόν λαόν. Και
έκεϊ όμως ό εθνάρχης δέν
θά μείνη άγνωατος. Τό ό-
νομάτου διήλθεν την ού·
δόν της αίωνιότητσς χαί
μιά μερά ή .Ελληνική φυ-
λή θ άναζητήσΐ] ν' όνεν·
ρη τα χόχκαλά χον διά νά
τα φέρη είς την ελευθέ¬
ραν πλέον Κύπρον. είς
τής άξιας μάννας την
αγ πάλην κρός ηανελλήνι
νιον και παγκόσμιον προ·
οκννημα.
♦*♦
Υπό τής Γβνικής Διοικήσε¬
ως εδόθη ή νηόαχεαις δτι
#ά ΙΟρνΰοϋν άπό εφέτο·, αί
έλοιαποθ^και είς Σούγιαν
καί είς Παλαιόχωραν. Μοίο
νότι δέ ή συγκομιδή τοΰ έλαι
οκάρπον ήβϊΐτεν καί συνε-
κώς ή παραγωγή ισύ ελαίου
τί περιμένονν άκόμη αί άομό
όιοι υπηρεσίαι ; Μήπως νά
μαρουβίσο ΐό έλαισν διά νά
τό πάρουν είς συμφέρουσαν
τιμήν ; Καιοός είναι ν'άφή
σωμβν καΐΐ μέοος ιά Λστεϊα /
Είς τούς γεωργ-ύςπαρεσχέθ»)
ή διαβεβαιώση δτι θά τοίς
ΘΕΑΜΑΤΑ
' Ο Α ΥΜΠ1Λ > Σήμεοον 9 1)2,,
ήτίλιιιΐιπΊτ Βιθ^ζικη Οιΐρα
ιής Ουι,ας ό 'ΠτωχΛς Σ ιουιδα
στίμ»
Άφιξις Βαηιλέωζ Φα*ΐ(/ισμοΰ
Μιρζά'Χάν κατόπιν παραπλή
θίοος έδέχ&η νά δώατ] οννε
δοίασιν πραγματικής Φαπιρι
Μής έπισΐήμης τό προσβχες
Σάββατον
«ΗΛΙΟΝ ΛΝΙΡΟΝ» 9 μ. μ.
ίνιά τελευταίαν φοράν «Νήσος
Όνι-ίρίον» ,
Σήμερον
II
Κορινα Χατζημιχι
λάκη Λτό ελληνικόν ιΐρΐοτ»ύργΐ|
μα '-Λο'ψνις καί Χλότι»
ΑΙΜΒΒΑΟΓΚίΐΪΓΙΒΙΝΟΙίΙΑ
ΕΠΙΒΑΤΑΙ
ΠΡΟΣΕΞΑΤΕ!
Τό γνωστότατον ατμό¬
πλοιον
ΑΕΤΟΣ
Ή χορωνίς τής 'Κλληνι
κης Άκτο-λοΐας εκάστην
Ι1ΕΜΠΤΠΝ κ-»τ' ευθείαν
διά ΠΕΙΡΑΙΑ. 1*όλον
Θεσσαλονίκην.
Πληροφηοίαι Πρακτορείον
ΑΚΤΟΠΑΟΊΑΣ ΤΗΣ (ΜΟΙ
έχοοηγονντο
δάνεια. Δυσιυχώς όμως άκού
ονται τολλά πσράπονα, διότι
τοιούτον τι μέχρι ιήμεοον
δέν εγένετο, 'Άραγε χάϊ έδώ
θά έξακολουθώμεν νά τννς
τοίφωμενμόνοι μενποσχέοεΐζ
μολονότι ό καιρός τής καλλιε
ργεΐας καί τής χρησιμοπο»τ}σε
ώς των συιεπώς ήρχισεν ; ,
*** Ι
Καί άφού ό λόγι«ς ηεοΐ δα
νίίων ά; τονίσωμεν ένταύ
θα δΐι ιά μικοοαρόθεσμα δά¬
νεια, ουδεμίαν ωφέλειαν συ
νεπάγσνται διά τούς νεβ>ρ-
γονς. Τούς προξενούν ά/ιλώς
μίαν προσωρινήν ανακούφι¬
σιν διά νά ^ευρεθούν κατόπιν
ύ'ταν φθασπ ή ήμέρα τής πλη
βωμής είς απόγνωσιν. Μόνοι
τα μακροπρόθεομα δάνε.α,
μηοοοϋν ν'άναπιυφίοονν χαί
νά ώφελήσονν. Αύτά άς θέλη
οτ] ή τραπέζα νά χορηγήαη
καί οί ν ι οο ΟΥ οί νά έπιδιώξουν
νά αννάψονν. Τα άλλα είναι
γιά νά γΐνειαι -ττζϊοο*.
*+*
δοθεΐσα διαταγή τ<Λύ κ. υ Ιπουργοΰ π^ος άμεσον μετα φοράν των άποθηνών βενζϊνης φοονοΰμεν ότι πρέπιι νά έκτε λεσθή άμέσως. Ή παρέλκυοΐς τ°ύ ζητήκατος χοονυλογϊΐτκι άπό καιρόν ώστε ί| ρητή δΐαταγή τού κ. Άακούςοη δέον να έκτελεσθϊί άνευ χρονοτρι^ής. ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ*^ Παρα τού Βουλευτού Χανί¬ ων κ. Τριποδακη λαμβάνομε,ν καί^δηιιοσιεύομεν ευχαρίστως την κ'ίτωθι επιστολήν Κύιΐιε ΔιενΦνντά, Παρακαλώ δημοσιεύσετε ςήν κάτωθι οφειλομένην απάντησιν είς τυν «Ελεύθερον Λόγον». Θ^ Ιπιθύμουν νά μαθω ποί¬ ος Νόμο. ήοχο?.ήθη μέ τιύ- δραυλικά έργα τού Ταυρωνίτη δι* α μοί εζήτει τάς ενεργείας μου, Οί'δείς! Έγώ ήσχολήθην δια νά καταστώσιν έκτάσεις τι¬ νές, ά&οι όσιμοι παρά τχί οχθχ) "υιού Όμοίως πού έδικάζον- το ι»ί προσφυγαί των Χανιω- τίϋν μέχρις ου εγένετο ό νέος Νόμος περί δευτ£Οθβαθμί"υ φορολογικοΰ δικαστηρίου. Άς μάθη ότι ή έφαρμογή τούτου είναι διχαιοιματική καί ότι ού μόνον έγώ άλλά πάντες οί πολιτευόμενοι εφρόντισαν δια την αλλαγήν τής εδρας, έ- πειδή δμως είναι δθκιμαστικός δ Νομος, ό 'Υπουργός των Οϊ χσνομι,κών δεν συνήνεσρν Έν τέλει ε-ύχ<(θΐστώ τόν «Έ· λεύθερον Λόγον» διότι βλέιΐω "Τι μόνον εμέ σκέπτεται, Φαίνε τ«ι διότι μέ τόν Διευθυντήν Χ(Μΐ είμεθα συνεπαρχιώτπι ! Μετά τιμής Έμμ. Ιριπσδάκης Βουλευτάς ΑΠΟ ΓίΡΠ·!·Αξ ΕΚ ΠΡΠΊ-ΑΝ ΑΙ ΑΠΟΘΗΚΑΙ ΒΕΗ ΜΑΓΝΗΣΙΑ Σ. ΠΕΛΛΕΓΡΙΝΟ «••ο·· ΚΑΘΑΡΤΙΚΟΝ ΕΥΛΗΠΤΟΝ, ΕΥΓΕΣΤΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΝ ΕΝΕΡΓΕ1 ήπίως μέν, άλλά άπο- τελεσμν.τΐκώς άπολυ- μαίνεΐ τόν στόμαχον καί τα έντερα ΕΙΔΙΚΟΝ ΚΑΤΑ ΐτών όξυρεγμιών (Ηυνί- λρς τοϋ στομάχου), παύει τα κοψίματα άμέαως καί φέρει κανονικήν χένωσιν ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ την χρονίαν δυσκοιλΐό- τητα, τάς δυσπεψίας. τούς πόνους τού στο μάχου καί είνε τό μό νο καθαρτΐκό πού δέν φέρει Είνε τό νδεδειγ κενόν καθαρτι «όν διά έ α· η, ίγκύους, λεχώνας γέ ο ο ν¬ τα ς ώς καί διά κάθε η¬ λικίαν. Λαμβάνεται τό βράδυ τή>|
ώραν τής κατακλίσεως. τήν|
πρωΐαν «αί καθ' οιανδήποτε
άλλην ώραν, διαλελυμένη έν-
τός νεροϋ ή γάλακτος.
Άποφευγετε τάς άπομιμή-
σεις «αί ζητεΐτε πάντοτε την
γνησίαν
ΜΑΓΝΗΖΙΑ
Σ. ΠΕΛΛΕΓΡΝΟ
μέ την ρίκόνα τού προσ»ιηνυτοι
Πωλιϊται είς δλα τα φκρμακεΐα
Άντιπρ. δι* δλην την Έλλάδα:
Θ. ΒΑ2ΙΛΚΙΑΔΙΙ - ΑΘΗΝΑ
Πολυμρλής Έπιτοοπτι
των χατοιχβαν Κουμ)Κα»ί
Παρουσιασθείσα χόες είς
τόν Κ. Υπουργόν Γενικόν
Διοικητήν Εζήτησεν «ήν ά
πομόχρννοιντών Ακοθηκών
βιΕίνης κα< πβτρελαίον άνα πτύξοαα τόν κίνδυνον δπον οί κάτοικοι βιατρέχβυν έκ των άηοϋηχβνσβως «οσων χειλιάδων δοχβίοον ββνζίνης έντός τής πόλβως καΐ «ίς «ό κέντρον τού Σννοικισμοΰ «νν. Ό μ. Ύπονργός ηαρεδέ- χθη «ήν άποψιν «ής βπι«οο πής καί ύπβσχβθηρηγ&ς «αί ύπβυθΰνοος δ«ι μέχρι αρχών Απριλίου #.2. ςί αποθήκαι θά βχουν με«αφιρθτ! έξω¬ θι «<|ς πόλεως άνευ ο«δβ- μίας ετέρας άνοβολής. Ή Έπιτροπή βύχαρίστη οβν «όν χ.Υπουργόν οιάτό ενδιαφέρον «όν κ«ί «ήν δμε σον επέμβασιν «ου διά «ήν απομάκρυνσιν τοΰ ιπαπ·ι- λοϊιντος τούς κατοΐχονς κιν δύνου. ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΠ-ΜΟΙ Εκηρύχθησαν ύπ* ιήί Γενιχήςί Διοι«ήσεωί έκ«β σ«οί οί πβΓϋπολονισΐ'θί ;ου οίκονομιχοϋ έτους 1931 — 32, «ών κάτωθι Κοινοτήτων 1) Καμισΐανών Κιοσάμον: μέ έσοδα δρ. 58.557 Μέ βξο Δ« δρ. 41.455. Άπαθεμαιι κό. 18,10». 2) Φονρνέ Κυδωνίας : μέ δσοο.ΐ δα. 62.200. Μέ έξο5α δρ. 55 890 Άποθβμηιικόν 6. 310. 3) Καμάρας-.Κουμονλι : Μέ έσοδ» δο. 50.750. Μέ έξο δα δρ. 47.830. Άποββματι- κόν2. 920. ΤΟ ΕΛΑΙΟΚΛΑΛΕΥΜΑ Το Διοικητικόν Συμβονλι όν «οδ Γιιωργικοΰ Ταμείον Κρήτης χαχά «ήν τβλκυταί αν «όν οννεδρίασιν άπβφά οισεν καί προτβίνβι δπως «ό έλαιοκλάββνμα ενεργηθή καθ* όλον «όν νομόν διά 10 βννβργείων. Τα σννββγβΐα άποτβλονμβνα έξ ενός άρχι «εχνί«ον καί βυο βοηθών λαμβανομένων έκ «ής πβρι . φερείας βίς ήν ένβογβϊ«αι ' «ό κλάβευμα 8ά ώσι υπό «ήν δμββον βκοητΐίον Ε¬ παρχιακάς ν Γβωπόνων. "Ο «αν άμοίβον«αι οί μέν άβχι τεχνίται πρός 65 δραχμάς οί δέ δοηθοί κρός 30 δραχ. ημερησίως ή όλική δαπάνη 6ι' έν «βτράμηνον θ' ανέλθη Είς 130 χιλιάδας. ΕΝ ΚΥΔΩΝΙΑ Είς «όν «έως Δήμον Πύρ γον Ψηλονέρτυ χαί «όν Δή μόν Χανίων δνα. Είς «όν «έως Δήμον ΆλνκιανοΦ κα) τόν «οιον«ον Λάκκον ένα. Είς «όν «έως Δήμον Ββρα- μκιών καί 'Ακο«>«ήΐ>ι ένα.
Γ
_ Τό .ιαρά την πλΐίτΓΪαν Λιχαστηρίων κπί παρα τϊί «ΟΑΣΕΙ*
! Κουριΐον τοΰκ ΣΙΆΜ ΧΡΤΣΛΚΙ άιτκαινισ«εν τελείως
• «ιιί μέ έγχαταστιίσεις νρωτατας, αποτελεί μοναδικόν χομ
! μωτήριην έν ΐχ) πόλει
Ι Όντουλααιόν — Μασαζ— «Ι»ριξιόν κλπ.
Ι Ιδιαίτερον δκτμίρισμα ιδία τάς Γι·ν«ϊκυς.
ΜΕ ΜΗΝΙΑΙΑΣ ΔΟΣΕΙΣ
ΗΓΓΥΗΜΕΝΗΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ & ΔΙΑΡΚΕ|ΑΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΩΛΗΣΙΣ
ΠΑΡΑ ΤΩ ΓΡΑΦΕΙΩ :
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ γ—
ΚΑΛΟΓΡΙΔΗ & ΒΕΝΤΟΥΡΑ
Γ.ΚΒΣΙΜηΤΗ
Έκομίσθη μουρουνέ
λαιον κατ' ευθείαν έκ
ΒεΓ§εη τής Νορ^ηγίας α¬
ρίστης ποιότητος σχεδόν
άοσμον (αριθ. τελωνεΐα-
κής διαααφήσεως 1Ο44)
Έπίσης τό γνωστόν γα·
λάπτωμα ΒοοΙΙ
«ΙΔΑΙΟΝ ΑΝΤΡΟΝ» σήμερον
τό άριστούργημα «Νήσος των
Ονείρων»
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Είς τό πεΐαλωτήριον τοΰ κ.
ι ΣΤ. ΞΕΠΑΠΑΔΑΚΗ
1 Έν τή όδφ Σιδηροναγείων
νεταλώνονται χτήνν, διά Εύ
! ρωπαϊκών ηετάλην δραχ. 30
' διά Έλληνιχών πετάλων
δραχ 25.
ΠΩΛΕΙΤΑ] οίκοδομή άπαοτι
ζομένη έκ μιάς οικίας 8 δωμα
τίων και 5 Μαγαζίων επί τής
δδοΰ Κισσάμου παραπλεύρως
ίργοστασίου Πρέβε
Μία οίκία 8 με,γάλων δωμα
τίων καί κουζίνας ώς καί έκτε
τπμενου κήπου μέ διάφορα καρ
ΐτοφόρα δ&νδρα είς θέσιν Μειν
τάνι ΧαλέΊΐας. Τιμαί μεγάλης
ιύκαιρίας Ι1λτ|θοφορ£αι παρα
τώ ίδιοχτήττι κ. Έμμ. Χάλαρη
ΤΟ «1>ερετροποΐεϊον Μΐ- .
χαήλ Μαρινάκη δΐανυ-
κτερεύει' καθ' εκάστην.
Αριθ. 2.,42.
ΟΣΟΙ ΠΑΣΧΕΤΕΛΠΟΘΕΡΜΕΣ
καί ΐΐσβκ άπελπισμένοι άπό «ην χινίνην χαί «ά
δλλα φάρμακσ, χαταφνγετε ιΐς τό οοοιήριον
6ΕΡΜ0ΖΑΝ Ι
θά ξεπριοβή έντελβς ή σπλήνκ σας δσον καί είνπ
πρισμένη.
θά βοή«β κάλι «ήν ύγβία σο$ καί Βά χαρή«β «ή ζωή σας.
Ή δρεξις θά σάς επανέλθη καί ή έπιθνμΐα «ής ερ¬
γασίας χβί ή δύνσμις.
Κοί μία άπλή μόνον δοκιμτ» τοΰ φάρμακον όλιγοή
μβρος 8ά σημειώση την μβταβολήν καί την καλλι«έ
ρευοιν σας.
Τό ΘΕΡΜΟΖΑΝ δέν ηεριέχβι ουδέ ΐχνος κινίνης,
είναι βότονον πρώτην φοράν χοησιμο-οιούμβνον ποΰ
σνθΜευοζ««αι είς χαπέκια, πολύ ΐιΰκολα νά «ά πάρχι
κανείς. Σνμβουλ·νθή«β τόν Ιατρόν σας.
Ποολείχαι είς δλβ «ά φαρμνκκΐα.
'Δποθήκη χονδοΐΜής πωλήσεως
ΡΙΧ. Γ. ΚΡΥΓΕΡ-ΧΑΝΙΑ
ΕΙΣ ΚΙΣΣΑΜΟΝ
Ένα είς «ούς τέως Δή·
μσν« Ίνναχωρίων χαί Μεσο
γείοον, έΐβρον β£ς «ον^ τέως
Δήμον; Ε»στβλλ(ου «αί Πά
νβθθμον χαί έϊββον βίς «ήν
περιφέρειαν ΒονκολιΦν,
ΕΙΓ ΑΠΟΚΟΡΩΡΑ
Είς «όν «έως Δήμον Άρ
μένβον ένα καί είς τονε τέ»#ς
σήμονς Βαμον κοΐ Γε»ργι-
θνπόλβως έιβρον.
ΕΙΣ ΕΒΑΙΝΟΝ
Είς τόν τέως δήμον Καν
δάνον ίνα κοί έτερον είς
«όν τέως δήμον Καμπατθν,
ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ
ΑΘΛΗΤΙΚΗΠΑΡΑΣΤΑΣΙ
Έεβγράφπ άπό 1—1-32
είς «ό Ταμείον Χανίων ή
"Ολγα χήρα Τσαντονλή καί
διβγβέφη ή Κατίνα χήρα Γ.
Φρατζισχάκη.
Διεγράφησαν έηίσηςί έκ
«ου Ταμείον Ρεθύμνης ή
Αίκατερίνη χήρα Κ. Βολον
δάκη καί Στ. Νβονάχης.
ΤΑ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΑ
Χθές σννήλθβν ή έπιτρο
πή Δημοπρασι&ν «ών Οίνο
ποιβΐων Κρήτης καί ήσχο
ληθή μέ τ*ς γβνομένας προ
χθές προσφορΑς.
'Εχορηγτ)θτι 4ήμβοος αδεία
είς «όν Ε(σηγη«ήν Νομαρχί
άς Ηρακλείου κ. Άνβρέαν
Πρωτοηα-αδάκην.
Τό ηρσοβχές Σάββατον
βίς τ· Κινηματοθβοτρβν
των «Όλνμπίοον» ό 'Αθλητι
Μός ΠοδοσφΒΐοικός Σύλλο-
γος «ΊοονΙα» δίδει κινημα
τογραφικήν παράστασιν μέ
τό γνωστόν έργον «Μανδρα
γόρας» μέ πρωταγωνιστάς
«ούς Ίβάν Πέτοοβιτς καί
Πρίγκηηα Χέλμ πρός ένί
οχνσίν τον.
'Εκτός τοθ δτι οί θνμηο
λΐτοι μας θά δοθν Ινα έργον
πρώ«ης δυνάμεως έχονν υ¬
ποχρέωσιν δα ύποστηοίξονν
καί ένα άπό «ά «αλυτερα
καί φιλοκροοδέσ«·οα άθλη
«ικά Σωμαιτβΐα μας.
"Αλλως είνε ή πρώτη φο
ρά εφέτος κατά «ήν όκοίβν
ό χαλός αν τος ποΑοσφαιρι
κός ϊΰλλογος ζητβϊ «ήν
αρωγήν «ής ΝθΐνοονΙας μας.
ίΙΑΛΕΞΕΙΣ
Τό προαβχές Σώββοτον
7ην Νο«μβρίον καί ώραν 5
μ. μ. είς «ά γροφεία «οδ
Κρητικού Φιλολογικαΐ) £νλ
λόγον (μέγαρον Τορνοζάκη)
| θά ομιλήση ό κ·θηγη«ής κ.
| Ν. Μπροδτζσς μέ θέμα «Ή
διαλβκτικη αΐήν έηιοτημο
νίκη μέθΰδο». Ή όμιλία θά
είναι ή ηβώ«η «ής χβιμερι
νής σειράςβι«λέξβων«οΰΚβ,η
«ικοϋ Φιλολ. Σνλλόγον.
ΆποΗλειστΐΗΟς Άντιπρόσωπος
ΚΩΝΣΤ. Σ. ΝΑ ΞΑΚΙΣ
Χειμώνος—Κοΰο
Τ ό Καταστή μ α ΒΑΤΙΚΩΤΗ
διαθβτει 100 κο»1μ ίτια Κονβέρτες
Μάλλινες χρήσεως πολύ στερεές βά-
ρους 3 κοιλών. Μόνον Δραχ 220.
ΚΛΙΝΙΚΜ
ΓΕΩΡγΊΛγ1·ΓΕΩΡΠγ1_Μ
ΧΕ1ΡΟΥΡΓΙΚΑ-ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓ1ΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΕΑ-ΠΑΦΟΛΟΓΙΚΑ
Ωραι έίΐιοκίψβως άσθννών:
6'1«τρ«ς ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ άπό 8—12 κ«1 3-6
Ό Ιατρ·{ ΓΕΟΡΓΙΛΑΣ ΣΤ. » 9—12 καί 4-7
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΥ ΦΑΚίΡΐΣΜΟΥ
ΜΙΡΖΑ-ΧΑΝ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΣΤΑ "ΟΛΥΜΠΙΑ. .
ΙΜ1ΜίΙΜΙίΙΙ[1«1ΙΙ11Η»|)ΙΙΚ1ΙΙΙί14ίΙ1Ι1ΙΙΐΒΐίΙ
ΠΗ £■£ )ΗΗΙΗΗΗΠΕΙηκ8>ΙΜΓ)·Ι·(ΙΜ(Ι1ΙΙΙΐ3
III
ΝΟΣΗΜΑΤΑ ΣΤΗΘΟΥΣ
ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ
τέως έσωτ. βοηθός τοΰ καθηγητού τής Πα-
θ«>λογίας Ιουλίου Ηάρι.
'Επιμελητής τού καθηγητού των ατηθΐκών
νόσ<·<ν Βόρτ<.λο Βαζο'ί'ν διευθυντού τού Σαναΐορίου ΙΙαδούης. Έφαομάζει ψεωτάτα- Θεραπευτικάς μεθόδους διά φυματίωσιν καί λοιπά νοσήματα. Δέχεται 8—12 καί 4—8 (Πλαΐεΐιι Σπλπντζιας). 'Λριθ. τηλ. 2.13 —«"——-ι «5» ιιπι&ιιι ΙΙΜΐβΐΗ
ί ι
ι.
Ι! '
ειλησεισΤαι
ΑΝΙΣΥΙΗΤΚΙΙΟΤΟΣΙ! ΤΗΣ ΑΙΡΑΣ
ΠΟΥΑΤΤΟΔΙΔΟΝΤΑΙΤΑΑΙΤΙΑ
ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοεμβριού '
(«οΰ άνταποκριτοΰ μας).—
Ή άπά τής επομένης των
Αγγλικών έκλογών άρξαμβ*
νη ΰποτίμηοις τής λίρας έ-,
σννβχίοθη Μοί θήμίίθν χά
«ά τρόπον άνησυχαστικόν.
Ούτω ένώ χθές τό μεσημ
βρινόν κλείσιμον τής λ(ςας
έν-Λονδίνω ήτο 3.50 δολ. έ
φθασε τό βπόνβυμα τα 3.73
Μοί σήμερον τα 3.69 μέ άνά
λόγον έν Παρισίοις πτώσιν
είς τα 95 φράγκα.
Οί Τραπεζιτικοί κύκλοι ά
ποδΐδουν την πτώσιν αύτην
άφ' ενός μέν είς τό δτι τα
ξένα Χρηματιστήρια προεξο
φλο&ντα άπό μηνός «ήν νί
«ην των συντηρητιχών κοί
την άμεσον μετ' αυτήν στα
θεροποίησιν τής λ(ρας έπη
ρβάσθησαν δυσμενώς έκτον
έπιχρατοΰντος ήδη έν 'Αγ
γλία ρεύματος χαχά τής Ιβέ
σς τής σταϋεροποιήσεοσς,
άφ' ετέρου δέ βίς τάς μέγα
λος παραγγελίας ξένων προϊ
όν τω ν «αί έμποοβυμάτων
υπό των άγγλων έμπόβων,
•Ι όποίοι σπβύδοντεςνά άνβ
φοδισοθεΰν ποΐν ή ύψωθή
τό άνυπέεβλητον τβϊχΓς
τοΰ ίτροστατευτΐΝθδ δασμο
λογίου έξάγουν όσον σννάλ
λαγμα ευρίσκουν διαθβΌι
μόν.
Σχβτικβς τηλεγραφείται
καΐ έκ Λονδίνον ότι χατά
τής πληροφορίας τβί» «Ή-
μβρησίου Τηλέγραφον» ή έκ
τοϋ φόβον τής έπιβολήςπρο
στπτβυτικών δσσμβν άθρό»
είσαγωγτ, εί; Αγγλίαν δια-
φό(»ν μηχανικών είδών έκ
των χωρών τής ήπειβωτι-
Η ΕΝ ΚΥΠΡΩ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΑΙΡΕΤΑΙ ΤΟ ΣΥΝΤ/ΓΜΑ
ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοεμβριού
(τοΰ άνπιποκριτοΰ μας).—
Ή κατάστασις βΐς «ήν νή-
σον Κύηρον έξακολουθβΐ νά
βϊναι πάντοτβ εκρυθμο;. Μο
λο"·ότι Β·ς ιάς ηόλας, ώ;
κης Εύρωπης επέφερεν οΰ- β?βαιοΰν τα άγγλιχά τηλυ
ξησιν των βρβταννικών πλη | γοαα>ήμαισ| δΛΐκρατβϊ ήσυ
4 -5 εκατνμ-
έβδομ·δΐα(ως
ρωμών χαχά
μύρια λίρας
Καί ό «Ήμβρήσιος ηγ
φός» θεαορεΐ. την τοιαύτην
αύξησιν ώς κ'υθΐώτΐρον λ4-
γον τής νίας ύποτιμήσβως
τής σχβρλίνσς.
Έξ άλλο» αγγέλλεται οή
μορον δχι ή Τραπέζα τίς
Αγγλίας έπλήρωσβ 20 έκα-
τομμνρια λιβδν πρός εξό¬
φλησιν των δύο πέμπτων
τοΰ ληξιπρόθεσμα δανβΐου
τό οποίον έλαββ πρό τριμή
νού άπό την Ν. Ύόοκη*
καΐ τούς Παρισίους καΐ διά
τα ύπόλοιπα 3)5 τοδ οποίον
εδόθη πβράχασιί άλλων τρ ι
ών μηνων. Έμ «Αν άποπλη
ρωθέντων ήδη 20 έκανομμν
ρίων, τα 15 άπβσύοθησαν ή
δή άπό τό κάλυμμα τής Τρα
πίζης τής Αγγλίας *αί τα
άλλα ήνοοάβθησαν βίς δολ-
λόρια χαί φράγκα έν 'Λμβ-
ριχή «αί [Γολλία. Ώς είναι
ευνόητον δέ αί «γοραί αΰ
ταΐ σννέτβιναν είς την σημβ
ρινηνΐπτώσιν τής λίρας
4ΟΝ
ΕΞΟΠΛΙΣΠΩΝ
ΙΡΟΣΙΡΟΥΕΙΟΑΙΙΑΣαΊιΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗ— ΚΥΒΕΡΗΗΣΕΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβρίου
(τοΰ άνταποκριτοΰ μας).—
Ό άνασχηματισμός τής κυ-
βερνήσβως καίτοι δλοι οί ύ
πονογοί έθεσαν είς την διά
θέσιν τοΰ κ. ΜακντσΛαλδ
τάς παροιτήσεις των διά νά
τόν διβυκολύνουν προσκρού
εί βίς δνονπερβλήχους δυ·
σχβρείας.
ΑΙ δυσχέρειαι αύται όφβί
λονται βίς τάς άντιρρήρεις,
τάς οποίας διατυπώνβι ό ή
γέτης τοδ Συντηοητικοΰκόμ
ματος κ. Μπάλντουϊν περί
τοΰ τρόπον χον πρητβινομέ
νόν άπό τόν κ. Μαχντόναλδ
άνασχημαχισμοΰ.
Ο ν. Μπάλντουϊν ήρντ,
θη κατηγορηματικάς νά α¬
ναλάβη τό υπουργείον των
Οικονομικήν, εδήλωσε δέ
ότι προτιμά νά παραμείνη
δπως μεϋχρι τοΰδβ λόρδος
Πρόεδρος τοΰ Σνμβ υλίου.
Κατόπιν τό.ν νέων τού
των δυσχερειών ό κ. Μακν
τόναλδ παρητήθη τής ποσ-
θέσεώς τον δπως άνασχη
ματίση άμέσως την χνβάρνη
σιν ή όηοία θά έμφανισβή
υπό την σημερινήν της συν
θβαιν είς την αποψινήν συ¬
νεδρίασιν τής Βουλής καθ*
ή ν θά εκλεγή ό πρόβδρος
αυτής ό δέ «ναχηματισμός
τής Κιβερνήσενς θ' άνοβλη
θή διά βραδύτερον.
Ό κ. Μακτόνβλδ, έν τω
μετβξίι ανεκοίνωσεν, δτι ά-
διβθβτεί καί δχι κατά συμ
βουλην τοΰ Ιατρόν τού 0ά
αναχωρήση την μεσημβρί¬
αν μβτά τόσημκρινόν υπουρ
γικόν Συμβούλιον είς τόΛόσ
σιμαουθ, δττου θά παραμβί
νη μέχρι τέλους τής έβδομά
δος,
χία, Ιν τούτοις αίς ΐήν ΰπαι
Ορον χώραν έξακυλουθοΰν
αί ταραχαί καί οί συμπλο-
καΐ »Λν έπαναστανον με-
ιά τ&ν άγγλΐΝαν οιραιβυ-
μάτων.
Κατά τινος πληροφορίας
ίδιωτικής πηγή;, την ΐϊαοελ
θοΰσαν Κυριακήν βίς όλας
τάς έκκλησ.ας ϊϊ,ς Κύπρου
άνβπέμςρθησαν δβήσβις ύπβρ
ιής βηιιυχία; τοϋ Κυηρια-
μοΟ αγώνος. Επηκολούθη¬
σαν μεγάλαι λαΊόΐοΙ διαδη-
λώσβις κατά τάς δηοίας τό
πλήθος προίβη είς ζωηράς
αποδοκιμασίας καιά των
"Αγγλων.
Είς »ήν Άμμόχωστον ό
στρατό; βπι>χ"ΐ'ρησ8 νά εμ¬
ποδίση τούς διαδηλωτοςκοί
ώς έχ τούτου ^πανβλήφθη
οαν αί ταραχαί καί αί συμ
πλοκα·. "Β έκτασις τό&ν τα-
ραχών είναι μβγάλη.Όστρα
τος δπυροβόλησβ χαχά των
διαδηλπιτων. Φαίνεται ότι
ΰπάρχουν Θύματα. Δβπνομέ
ρβιαι δμοος έλλβίπσυν.Έγνώ
σθη μόνον δτι οί βιαδηλω
ταί βσχισαν μίαν αγγλικήν
σημαίαν.
Αί Αρχαί ,'προίβησαν είς
νέας συλλήψΒΐ;, (δία πρόσω
η ών, τα δηοϊα θβοοροΰνται
δΐι ασκσΰν κάποιαν έπιορυ
ήν επί των συμπατριώτην
των. Πάντως οί άγγλοι δέν
αποκούπτουν τούς φόβους
των πβρΐ ίπαναλήψβως καί
γβνικβύσΒως τ4ν συγΜρούσβ
ών καθ* άπασαν την νηΌον.
Ώ; έκ τούτου δέ συνβχίζουν
μετό τής αυτής σκληοόιη
τος μέτρσ.
αι ίΜΐΐίπι ι ιΐίΐιι
Κατ' βγκύρους πληροφο
ςίας μας ή αγγλικη β
σις δκδιχουμίνη τούς Κυπρί
ούς διΛ την επανάστασιν,
θέτβι ήδη είς Ιφαρμογήνιήν
ίπόφαο.ν της πβρΐ πυυΐορι
σμοϋ τ&ν συ·.»αγματΐΗων
έλβιθβοιων; οϊτινβς βϊχον
χορηγηθη βίς τιύς κα«οί-
κου; τη; νήσου.
Ή Αγγλικη κυβΐρνησις,
προχαιροόσα Μαΐ πέραν άκό
μη των άρχΐκΑν της απσφά
οβων, «Β.νβι βΐς τό ν ό §Νατα
β.βάση την Κύπρον βΐς την
κατωτάτην βαθμ.δα τέ&ν
Άποικιων της,
Πρός τουτο καταργβί δ
οιστ,ικό&ς τό ούνταγμπ ιϊϊς
6ης Φίβρουαρίου 1925. Γοι
ουΐο*ρόπως δ λαός τής Κύ
πρου άχι μόνον παύβι Λνά έ-
κλέγη δ ιδιος τούς άντιηρο
σώπους τού—-ώ; αρχικώς βΐ
χβν οποφασισθί,ί—άλλάκαί
πηύβι νά 5χη κδν άνβιπρο
σώπους βΐς την διοίκησιν
•ή; νήσου. Ή απόφασις α υ
«η ελήφθη «αΐόπιν τηλβγρα
φήματος τοδ Στόρς, {δοτις
έτόνιζβν δτι ΒΪναι τόσον δ
μόφσ> ος *αι ζωηρά ή Ιξέ-
γβρσις τοΰ ΜυπριαΝθΟ|λαοδ>
ώστε ουδείς Έλλην θά Ιδέ
χβτο ' ν ά διορισθή υπό
ΐοθ διοικητ ϋ βΐς τό νομο-
θβτικόν οΛμσ.
Ούτω; ίφβξής θά Ματορ-
γηθ^ κα^Β αντιπρόσωπος
τοΰκυπριοκοΰ λαοΰ»εϊς «ήν
διοίκησιν, τό νομοθετικόν
δέ συμβούλιον θ' αποτελεί
ται άπό τόν «υ/3βρνήτηνΜοι
τού; "Δγγλους διοικηνάς
τ&ν επαρχίαν καί τούς διβυ
θυντάς δπηρβΰιων.
Δέον νά συμμβιοοθά δτ
καί αυτή άΜΟμη ή άποικία
τής δνατσλικής βρβττανιχής
Άφρικής, ή όποία κατοιχβϊ
ται άπό Νέγρους και άπό
"Δραβας την φΐ'λην Μασάΐ
καί Γχάλλα καδώ; καί άπό
ολίγους λβυκούς Μαλλιεργη
τάς(άπολαμβάνβι μβγαλβιτό
ρωνέλβυθΒριων,διθικουμένη
υπό τοΰ νυμοθβτικοΰΐσώμα-
τος μέ οίρβτού; άντιπρυσώ*
οΐους.
ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβρίου
(«ου άτταποκριτοΰ μοί).
Κατά νβωτέρας τηλβγοσφ»;
κάς πληροφορίας έκ Γβνευ
ής δ άριθμός τΛν Κρατων
«ά δποϊα εδήλωσαν μέχρι
τοΰδβ αποδοχήν της προϊά
νά θβωρπθί,
συναφθβϊσα. Άλλως τβ πι-
στβύβται δτι έπίχβιτσι ή λή
ψις καί δλλων δηλώσβων
προοχωρήσβα); βίς τρόπον
ώαιε νά συμηληϋωθί) δ ά·
0<θμός 64ΚρατΛν ά όπϋϊοι εχουν κληθί} νά συμμβτά «-«.„ πβρί άνακωχής των Ι Εοπλισμων άνΓιλθβν β.ς 35. | σχουν τής _ Οΰ.ω ή άνακωχή δύναται | Άφοπλισμου. σ ε ι σπ ο ί ΑΘΗΝΑΙ 4 Όκτωβρίου Ι γραφικοΰ/Ινστιτούτυυ τοθ (,οΰ άνταποκςιτοδ μα£.)- « -ό«ιο γβνόμβνπι παρατηρή Κατά τάς έκ Τόκιο τηλβγρα φικάς πληροφορίας, χίλια καί πλέον δίομα έφονβύθη- και π μ φ σαν καί 200υίκίαι κατεστρά φησαν συνΒΠίία ΐοϋσεισμοθ ί επληξβ «άς Ιαπωνικάς νήσους Κιοϋ-ΣοΟ καί 2ί- Κόκν. Αί υπό *οΰ σβισμσ Ματαδβικνύουν *5ϊ« αί σβισμικαί δοή*σβις ήσαν έ- ξαιρβτικως σφοδραί, έκφρά ζονται^δε φόβοι μηπως οί απώλειαι καί αί καταστρυ φαί Είναι άχόμη μί-γαλβίτβ ΝΕΑ ΗΤΤΑ ΕΡΓΑΤΙΚΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 4 ΙΝοβμβρίου (τοθ άνταηοκριτοϋ μας).— Σημβρινά τηλβγραφήματα έκ τής άγγλιχης πρωτβυού σης άγγέλλουν δτι κατάτάς δΐΒξαχθβίσας &(ς την μβγά λην Βσβττανίαν Δημοτικάς εκλογάς Γιτ*ήθηα·ν καΐ πά λιν οί δργατικοί. Εις τάς Ικλογάς ταύτας επέτυχον οί συντηρητικοίκα λ ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΣ ΓΥΜΝΑΣ,ΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβρίου Ι Τύπου ΑνβκοίΐωσΒν δα έλή (τοΰ άνιαποκριτοΰ μας). Ό ύπουργός τής Παιδβίας ομιλών σήμερον την πρωΐ¬ αν βίς αντιπροσώποις τσΰ φθη απόφασις όπως καταρ γηθοθν τβσσαράκοντα γυ· μνάσια. ΠΑΡΗΤΗΘΗ Ο ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβοίου («οΰ άνταποκριτοΰ μας).— Εγνώσθη δτι δ ΰηουργός των Ναυτικών κ. Άργυρό πουλος άηέστβιλβν σήμερον την παράίτησίν τού εκ τοθ άξιώματος τοΰ πρός τόν πρόεδρον τής Κυ ββρνήσβως· Ό ν. Πρωθυ πουργός δέν απεδέχθη την παραίτησιν τοδ κ. Άογυρβ πούλου. ΟΙΚΡΑΤΟΥΜΕΙΜΟΙΠΠΟΡΟΙ ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβοίον Ι νων μέχρι τοΰ ποσοΰ των χΐ (τοΰ άνταποκβιτοΰ μας).— ' λίων δραχμών. Ή απόλυσις ~ θά ΟΙ Ε6ΝΙΚΙΣΤΑΙ ΚΥΡΙΑΡΧΟΥΝ Εκοινοποιήθη πρός τάς Τβ μΐακάς Άοχάς έγκύκλιος δι* ής παραγγέλλονται ούτοι δπως προβούν βίς απόλυσιν τδν κρατούμενοι βίς τάς φυλακάς δι' οφειλάς δικα στικών έξόδων άγββχαμά γίνεταΐ διά τοϋ προϊστα μένου τϋς ταμΐαχτΐς ύπηοβ σίεις βίς τόν οποίον παρέχβ ται τό διχαίωμα νά έκτιμή ου κατά πόσον ό% χρατούμβ νος βΐνβ άπορος ή δχι. Έξεδικάσθησαν παρά τής Γβνικής Διοικήσεαις οί άπο λογισμοΐ έσόδων καί έξόδων των κάτωθι Κοινβττίτων λο γιστιχής χρήσβως1928—1929 Συοιλ(ον έοθδα δραχμάς 34.053 95, έξοδα δραχμάς 13. 217.60, υπόλοιπον δοοχμάς 20.836.35. Ρκβδονχα έσοδα δραχμάς 6.357.00, ίξοβα δροχμός 4. 790.40, υπόλοιπον ?ροχμός 1566.60. Έμπροσνέρου έσοδα δραχ μας 19.627 35, έξοδα δραχ¬ μάς 3,481.00, υπόλοιπον 3ρ« χμάς 16.146 35 Πρασσέ έσοδα δραχμάς 26.336 45, έξοδα δραχμάς 22. 219.50 υπόλοιπον δραχμάς 4.116.95. Ντβρέ έσοδα δραχμάς 21. 183.90, έξοδα δραχμάς 9.841. 30, υπόλοιπον δραχμάς 11. 342.60. Άνωπόλβως Σφακίων έ¬ σοδα δροχμέ; 8 038.75, έξο δ« δροχμός 8.038.75, ύπόλοι πον δραχμάς — Καρρων Κυδωνίβτς έσοδα δραχμάς 52.233.85, έξοδα δραχμάς 30 407.10 υπόλοι¬ πον δραχμάς 21.826.75. Βοθΐανών έσοδα δραχμάς 42.327 30, έξοδα δραχμάς 5 784.65, υπόλοιπον οραχμάε 36.542.65. Μαλόξης έσοδα δροχμός 21.602, έξοδα δροχμάς 5 850, υπόλοιπον δραχμάς 15.752. Κόκκινον Χωρίου έσοβα δραχμάς 6.551.95, έξοδα δ^α χμάς 3,508, υπόλοιπον δροχ μας 3 043 95. Καλαθβνων έσοδα δραχ¬ μάς 38.627.βΟ,έξοδα δροχμάς 27.193 05 υπόλοιπον δρ*χ μάς 11.434.55. Μβλιδονΐου έοοδο δρ ο χ μΛς 7 056.05 έξοδα δροχμός 3 753.00 υπόλοιπον δραχμάς 3.303.05. Πεμονίων εσοδα δραχμάς 10.881.50 έξοδα δραχμάς 10 558, υπόλοιπον δροχμάς 00. 323.50. Στϋλου 'Αποκορώνσυ έ¬ σοδα δραχμάς 12.910 25 έξο δα δραχμάς 3 168.20 ύπόλοι πον δραχμάς 9.742.05. Καλυβών έσοδα* δραχμάς 38.341.10, έξοδα δοοχμάς 31. 621, υπόλοιπον δραχμάς 66. 720.10. Ε ατελογίσθη είς βάρος τού Ποοέδρου τό έν τή άπο Φύσει άνεφϊρόμβνον ποσόν δι' έλλειψις χαρτοσήμου. Νέοιι Χωοίου έσοδα δρτχ μάς 41,590.60 έξοδα δροχμός 24.109 75, υπόλοιπον δα ε χ μάς 17.480.85. Κατβλογίοθη ιίς βίρος τοΰ Προέδρου τό έν τή άπο φάσβι αναφερόμενον ποσόν δι' έλλειψιν χσρτοσήμου. Κόΐνσς έσοδα δραχμάς 11. 408.55 έξοδα δραχμάς 4.171, υπόλοιπον δραχμάς 7.237. 55. Εατελογίοθη είς βάρος τοΰ Προέδρου τό έν χ τ) άπο φάσβι άναφερομβνον ποσόν δι' έλλειψιν χαρτοβήμου. Ποταμίδας έσοδα δραχμάς 62.460.20 έξοδα δροχμάς 18. 142, υπόλοιπον δραχμάς 44. 318.20. Κατελογίσθη βίςβίροςτοΰ Πριέδρου τό έν τή άπκφά οβι αναφερόμενον ποσόνδι' έλλειψιν χαοτεσήμου. ΔϊλΐΜνών εσοδα δραχμάς 48.875.40 έξοδα δραχμάς 26. 415.40, υπόλοιπον δραχμάς 22. 460 00 Κατβλογίσθη είς βάρος τοΰ Προέδρου τό έν τή άπο φάσβι αναφερόμενον ποσόν δι' έλλβιψαν κρατήσβοος ύ πέρ Μιτοχκου Ταμείου Πό λιτικβν ,'Υπαλλήλων. Κατ' άοφαλβστάνας πλη ροφορίας, δ^ Καγκελλάριοί κ. Μπρύνιγκ αίσθανόμβνος κλονιζομένην την θέσιν της Κυββρνήσεως, έζήτηοβ την ενίσχυσιν των Γερμσνων Έ θνικιστων προτβίνας βΐςτόν Αρχηγόν αυτών κ. Άδόλ· φόν Χίτλερ δπως μβτάσχη αυτής διά τής πςοσλήψβοος εξ ύπουργων. Είς την πρότα σιν τούτην τοΰ ΚαγκελΑαρί ου δ κ. Χίτλβρ έπβφυλάχθη νά απαντήση. Κατά τάς αύτάς |πληρο- φορία;, δ κ. Χίτλβρ έν τβ ά πανλήσβι τού είς την πρό¬ τασιν τοΰ κ. Νπρύνιγκ θά ά ξιώστ] πρωτίσ.ως την άπο μάκρυνπν τού έκ τής Κυ- ββρνήσβω; καί κατόπιν την έναρξιν διαπραγματβύθΕων πρός έξβύρβσιν δλλης λύσβ- ως διά την σνμμβτοχήν των ! Έθνικιστων εί; την Κυβέρ ησιν. | Τό γβγονός γνωσθέν β(ς τούς κύκλους 'τόδν Έθνικι σΐβίν έν Μονάχφ προεκάλβ | σβ ζωηροτάτην εντύπωσιν έ χαρακτηρίσθη δέ υπό πάν των γβνικως ώς θρισμββυτι κή νίκη τοΰ Χίτλβρ. | Έν »φ μβτοξύ συνβκρο τήθη τερασιία διαδήλωσις ' ή δηοία πβριήλθβ τάς όδούς | τοΰ Μονάχου ζητ-Νραυγά- ζουσα υπέρ τοΰ Χίτλβρ. Ή άστυνομία κατά την δάή διαδηλώσβως ΥΣΤΑΤ Η Ω ΡΑ ΕΞΑΚΡΑΟΥΒΟΤΗ ΤΑ Ε» (ΠΡΟ ΑΙ ΕΚΛΗΑΟΣΕΙΣ ΤΟ» [ΛΑΙΙΟΝ ΕΝΙΣΙΙΟΥΙ 111(0! ΤΟΥί ΙΥΠΡΙΝΥ ΑΘΗΚΑ1 4 Νοεμβριού (τοΰ άνταποκριτοΰ μας)· —Πληροφορίαι έκ Λονδί νόν βεβαιούν δτι εις την ούδόλω; έηβνέβη, έιιτΒλο€σά ' ϋηαιϋρον Κύπρου έξακο- Οραίνεΐαι διαταγάς τής Κυ·' λονϋ·οΰν έφαρμοζόμενα αν ββρνήοεως πρός αποφυγήν ' ο-τηρά μέτρα. Αί Αγγλικαί έπβισοδίων. , έφημερίδες γράφονν δτι ΓΑΛΛΟΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙΣΥΝΟΜΙΛΙΑΙ ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβρίου (ϊοΰ άνιαποκριτοΰ μα().— Όλόκληρος δ γβρμανι ός τύ πος άσχολΒΪται έν έχ.άσΒΐμβ τάς συνομιλίας οΐτινβς πρό κβιται νά αρχίσουν σήμβρον μετά την συνβδρίασιν τοΰ γαλλικον ύπουργικοΰ συμ- βουλίου μβταξύ τού Γάλλου πρωθυπουργόν κ. Δαβάλ κοί τυΰ φόν "£ςς πρέσβεω; ϊή; Γβρμανίας έν Παρισίοις "Οσον άςροοζί ιάς έπανορ θώοεις δέν πιστΒύβται δτι δ γβρμανός πρέοβυς θά υπο¬ βάλη είς την Γαλλικήν Κυ βέρνησιν συγκ«κριμέναςηρο τοοβι;· Καιά τάς πληροφο ρίας δμω: τοΰ γερμανικοΰ τύπου, δ φόν Έςς θά «§γ- χβιρίση έρωτηματολόγΐον» αφορών τάς επικειμένας δια ηραγμα·βύσβις μβτά τής γαλ λικής Κυββρνήσεως. Μέχρις δμω; τοΰ γβρμα- νικοΰ τύπου βεβαιοί διι δ Γβρμανός διηλωμάιης ένβ- τάλη υπό τής Κυββρνήσεως τού νά υποβάλη βΐς τόνΓόλ λον πρωθυπουργόν ώρισμέ νας προτάσβις σχετικάς υβ τό πρόβλημα των βραχυπρο θέσμων πισ ώσβων. Κοτά τος πληροφορίας ταύτας ή Γβρμανία θά προτβίν^τήν εξόφλησιν των έν λόγω πι· στώσεων άνερχομενοον είς έ πτά δισβκπτομμύρια μάρ- κων, είς δέκα έτησίαςδόσβις έξ 7.90 έκατομμυρίων μάρ- κων εκάστη. και τύπου ή αποκατάστα¬ σις τής τάξεως είναι £ητη μα ημερών. ΑΦΙΞΙΣ ΚΥΠΡΙΩΝ ΔΗΑΩΣΕΙΣ ΜΙΧΑΑΑΚΟΠΟ ΥΑΟΥ '€ κ. Μιχαλακόπουλος εις ξένους ανταποκριτάς ε δήλωαεν δτι ή στάσις τής 'Μληνικής Κυβερνήσεως επί τοϋ Κνηριακοϋ είναι είλικρινής καί δτι ή ·Ελ λάς είναι άτοφασισμένη νά σεβασθή τάς συνθή¬ κας. Η ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΙΣ Συνεχίζων ετόνισεν δτι -, , , ,, ι οί'Έλληνεςγνωρίσαντες τα Την πρωι,ν *ιά τοΰ Ί- | δεινά έχ %οΰ έ£υταιαμοϋ τού νομισματος χάσσονχαι μέ την Κυβέρνησιν καί δέ χονταί, άγογύστως θυσίας διά την διατήρησιν τής σταθερσποιήσεως. ταλικον κοντο πολλοι Κύπριοι οί δποιοι εγένοντο έ&ουσιω δώς δεκχοι υπό τοϋ λαόν. Ούτοι άφηγοϋνται δραμα- τικάς λεπτομερείας τής έ- ξεγέ σεως. ΟΙ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΑΙ Ο κ· ΤΣΟΥΔΕΡΟΣ Ενώπιον τοϋ κ. Ζαΐμη Έπιβεβαΐοϋται ή πλη ώΡ*ί°"θη την μεσημβρίαν ___»» .«· 'όκ Τσο '·*"——- τ______^ - ροφορία δτι οί Μητροπό- λϊ Κί Ταο Σημβιωτέον ο.ι τό ούνο | λϊται Κιτίου και Κνρηνεί τ^ς 'ΕΗΟοτιηής. λον των κυμαινομένων βρα ' άς άπηΛάθησαν άγνωστον ' υ ι α , -,π χυπροθέσμων ηιστώσεων ύ πού καθώς «αι ότι θ'άπε ' Π ΙΑΙ Κπ πολογΐζβται β£ς 11 1)2 δισβ λαθοϋν πλεΐστοι πρόκρι Ή λίρα έτιιιά κατομμυςισ μάοκον. τοι συλληφθέντες ήδη. 3,72 δολλάρια διοικητής ατο πρός
ι.
Ι! '
ειλησεισΤαι
ΑΝΙΣΥΙΗΤΚΙΙΟΤΟΣΙ! ΤΗΣ ΑΙΡΑΣ
ΠΟΥΑΤΤΟΔΙΔΟΝΤΑΙΤΑΑΙΤΙΑ
ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοεμβριού '
(«οΰ άνταποκριτοΰ μας).—
Ή άπά τής επομένης των
Αγγλικών έκλογών άρξαμβ*
νη ΰποτίμηοις τής λίρας έ-,
σννβχίοθη Μοί θήμίίθν χά
«ά τρόπον άνησυχαστικόν.
Ούτω ένώ χθές τό μεσημ
βρινόν κλείσιμον τής λ(ςας
έν-Λονδίνω ήτο 3.50 δολ. έ
φθασε τό βπόνβυμα τα 3.73
Μοί σήμερον τα 3.69 μέ άνά
λόγον έν Παρισίοις πτώσιν
είς τα 95 φράγκα.
Οί Τραπεζιτικοί κύκλοι ά
ποδΐδουν την πτώσιν αύτην
άφ' ενός μέν είς τό δτι τα
ξένα Χρηματιστήρια προεξο
φλο&ντα άπό μηνός «ήν νί
«ην των συντηρητιχών κοί
την άμεσον μετ' αυτήν στα
θεροποίησιν τής λ(ρας έπη
ρβάσθησαν δυσμενώς έκτον
έπιχρατοΰντος ήδη έν 'Αγ
γλία ρεύματος χαχά τής Ιβέ
σς τής σταϋεροποιήσεοσς,
άφ' ετέρου δέ βίς τάς μέγα
λος παραγγελίας ξένων προϊ
όν τω ν «αί έμποοβυμάτων
υπό των άγγλων έμπόβων,
•Ι όποίοι σπβύδοντεςνά άνβ
φοδισοθεΰν ποΐν ή ύψωθή
τό άνυπέεβλητον τβϊχΓς
τοΰ ίτροστατευτΐΝθδ δασμο
λογίου έξάγουν όσον σννάλ
λαγμα ευρίσκουν διαθβΌι
μόν.
Σχβτικβς τηλεγραφείται
καΐ έκ Λονδίνον ότι χατά
τής πληροφορίας τβί» «Ή-
μβρησίου Τηλέγραφον» ή έκ
τοϋ φόβον τής έπιβολήςπρο
στπτβυτικών δσσμβν άθρό»
είσαγωγτ, εί; Αγγλίαν δια-
φό(»ν μηχανικών είδών έκ
των χωρών τής ήπειβωτι-
Η ΕΝ ΚΥΠΡΩ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΑΙΡΕΤΑΙ ΤΟ ΣΥΝΤ/ΓΜΑ
ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοεμβριού
(τοΰ άνπιποκριτοΰ μας).—
Ή κατάστασις βΐς «ήν νή-
σον Κύηρον έξακολουθβΐ νά
βϊναι πάντοτβ εκρυθμο;. Μο
λο"·ότι Β·ς ιάς ηόλας, ώ;
κης Εύρωπης επέφερεν οΰ- β?βαιοΰν τα άγγλιχά τηλυ
ξησιν των βρβταννικών πλη | γοαα>ήμαισ| δΛΐκρατβϊ ήσυ
4 -5 εκατνμ-
έβδομ·δΐα(ως
ρωμών χαχά
μύρια λίρας
Καί ό «Ήμβρήσιος ηγ
φός» θεαορεΐ. την τοιαύτην
αύξησιν ώς κ'υθΐώτΐρον λ4-
γον τής νίας ύποτιμήσβως
τής σχβρλίνσς.
Έξ άλλο» αγγέλλεται οή
μορον δχι ή Τραπέζα τίς
Αγγλίας έπλήρωσβ 20 έκα-
τομμνρια λιβδν πρός εξό¬
φλησιν των δύο πέμπτων
τοΰ ληξιπρόθεσμα δανβΐου
τό οποίον έλαββ πρό τριμή
νού άπό την Ν. Ύόοκη*
καΐ τούς Παρισίους καΐ διά
τα ύπόλοιπα 3)5 τοδ οποίον
εδόθη πβράχασιί άλλων τρ ι
ών μηνων. Έμ «Αν άποπλη
ρωθέντων ήδη 20 έκανομμν
ρίων, τα 15 άπβσύοθησαν ή
δή άπό τό κάλυμμα τής Τρα
πίζης τής Αγγλίας *αί τα
άλλα ήνοοάβθησαν βίς δολ-
λόρια χαί φράγκα έν 'Λμβ-
ριχή «αί [Γολλία. Ώς είναι
ευνόητον δέ αί «γοραί αΰ
ταΐ σννέτβιναν είς την σημβ
ρινηνΐπτώσιν τής λίρας
4ΟΝ
ΕΞΟΠΛΙΣΠΩΝ
ΙΡΟΣΙΡΟΥΕΙΟΑΙΙΑΣαΊιΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗ— ΚΥΒΕΡΗΗΣΕΟΣ
ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβρίου
(τοΰ άνταποκριτοΰ μας).—
Ό άνασχηματισμός τής κυ-
βερνήσβως καίτοι δλοι οί ύ
πονογοί έθεσαν είς την διά
θέσιν τοΰ κ. ΜακντσΛαλδ
τάς παροιτήσεις των διά νά
τόν διβυκολύνουν προσκρού
εί βίς δνονπερβλήχους δυ·
σχβρείας.
ΑΙ δυσχέρειαι αύται όφβί
λονται βίς τάς άντιρρήρεις,
τάς οποίας διατυπώνβι ό ή
γέτης τοδ Συντηοητικοΰκόμ
ματος κ. Μπάλντουϊν περί
τοΰ τρόπον χον πρητβινομέ
νόν άπό τόν κ. Μαχντόναλδ
άνασχημαχισμοΰ.
Ο ν. Μπάλντουϊν ήρντ,
θη κατηγορηματικάς νά α¬
ναλάβη τό υπουργείον των
Οικονομικήν, εδήλωσε δέ
ότι προτιμά νά παραμείνη
δπως μεϋχρι τοΰδβ λόρδος
Πρόεδρος τοΰ Σνμβ υλίου.
Κατόπιν τό.ν νέων τού
των δυσχερειών ό κ. Μακν
τόναλδ παρητήθη τής ποσ-
θέσεώς τον δπως άνασχη
ματίση άμέσως την χνβάρνη
σιν ή όηοία θά έμφανισβή
υπό την σημερινήν της συν
θβαιν είς την αποψινήν συ¬
νεδρίασιν τής Βουλής καθ*
ή ν θά εκλεγή ό πρόβδρος
αυτής ό δέ «ναχηματισμός
τής Κιβερνήσενς θ' άνοβλη
θή διά βραδύτερον.
Ό κ. Μακτόνβλδ, έν τω
μετβξίι ανεκοίνωσεν, δτι ά-
διβθβτεί καί δχι κατά συμ
βουλην τοΰ Ιατρόν τού 0ά
αναχωρήση την μεσημβρί¬
αν μβτά τόσημκρινόν υπουρ
γικόν Συμβούλιον είς τόΛόσ
σιμαουθ, δττου θά παραμβί
νη μέχρι τέλους τής έβδομά
δος,
χία, Ιν τούτοις αίς ΐήν ΰπαι
Ορον χώραν έξακυλουθοΰν
αί ταραχαί καί οί συμπλο-
καΐ »Λν έπαναστανον με-
ιά τ&ν άγγλΐΝαν οιραιβυ-
μάτων.
Κατά τινος πληροφορίας
ίδιωτικής πηγή;, την ΐϊαοελ
θοΰσαν Κυριακήν βίς όλας
τάς έκκλησ.ας ϊϊ,ς Κύπρου
άνβπέμςρθησαν δβήσβις ύπβρ
ιής βηιιυχία; τοϋ Κυηρια-
μοΟ αγώνος. Επηκολούθη¬
σαν μεγάλαι λαΊόΐοΙ διαδη-
λώσβις κατά τάς δηοίας τό
πλήθος προίβη είς ζωηράς
αποδοκιμασίας καιά των
"Αγγλων.
Είς »ήν Άμμόχωστον ό
στρατό; βπι>χ"ΐ'ρησ8 νά εμ¬
ποδίση τούς διαδηλωτοςκοί
ώς έχ τούτου ^πανβλήφθη
οαν αί ταραχαί καί αί συμ
πλοκα·. "Β έκτασις τό&ν τα-
ραχών είναι μβγάλη.Όστρα
τος δπυροβόλησβ χαχά των
διαδηλπιτων. Φαίνεται ότι
ΰπάρχουν Θύματα. Δβπνομέ
ρβιαι δμοος έλλβίπσυν.Έγνώ
σθη μόνον δτι οί βιαδηλω
ταί βσχισαν μίαν αγγλικήν
σημαίαν.
Αί Αρχαί ,'προίβησαν είς
νέας συλλήψΒΐ;, (δία πρόσω
η ών, τα δηοϊα θβοοροΰνται
δΐι ασκσΰν κάποιαν έπιορυ
ήν επί των συμπατριώτην
των. Πάντως οί άγγλοι δέν
αποκούπτουν τούς φόβους
των πβρΐ ίπαναλήψβως καί
γβνικβύσΒως τ4ν συγΜρούσβ
ών καθ* άπασαν την νηΌον.
Ώ; έκ τούτου δέ συνβχίζουν
μετό τής αυτής σκληοόιη
τος μέτρσ.
αι ίΜΐΐίπι ι ιΐίΐιι
Κατ' βγκύρους πληροφο
ςίας μας ή αγγλικη β
σις δκδιχουμίνη τούς Κυπρί
ούς διΛ την επανάστασιν,
θέτβι ήδη είς Ιφαρμογήνιήν
ίπόφαο.ν της πβρΐ πυυΐορι
σμοϋ τ&ν συ·.»αγματΐΗων
έλβιθβοιων; οϊτινβς βϊχον
χορηγηθη βίς τιύς κα«οί-
κου; τη; νήσου.
Ή Αγγλικη κυβΐρνησις,
προχαιροόσα Μαΐ πέραν άκό
μη των άρχΐκΑν της απσφά
οβων, «Β.νβι βΐς τό ν ό §Νατα
β.βάση την Κύπρον βΐς την
κατωτάτην βαθμ.δα τέ&ν
Άποικιων της,
Πρός τουτο καταργβί δ
οιστ,ικό&ς τό ούνταγμπ ιϊϊς
6ης Φίβρουαρίου 1925. Γοι
ουΐο*ρόπως δ λαός τής Κύ
πρου άχι μόνον παύβι Λνά έ-
κλέγη δ ιδιος τούς άντιηρο
σώπους τού—-ώ; αρχικώς βΐ
χβν οποφασισθί,ί—άλλάκαί
πηύβι νά 5χη κδν άνβιπρο
σώπους βΐς την διοίκησιν
•ή; νήσου. Ή απόφασις α υ
«η ελήφθη «αΐόπιν τηλβγρα
φήματος τοδ Στόρς, {δοτις
έτόνιζβν δτι ΒΪναι τόσον δ
μόφσ> ος *αι ζωηρά ή Ιξέ-
γβρσις τοΰ ΜυπριαΝθΟ|λαοδ>
ώστε ουδείς Έλλην θά Ιδέ
χβτο ' ν ά διορισθή υπό
ΐοθ διοικητ ϋ βΐς τό νομο-
θβτικόν οΛμσ.
Ούτω; ίφβξής θά Ματορ-
γηθ^ κα^Β αντιπρόσωπος
τοΰκυπριοκοΰ λαοΰ»εϊς «ήν
διοίκησιν, τό νομοθετικόν
δέ συμβούλιον θ' αποτελεί
ται άπό τόν «υ/3βρνήτηνΜοι
τού; "Δγγλους διοικηνάς
τ&ν επαρχίαν καί τούς διβυ
θυντάς δπηρβΰιων.
Δέον νά συμμβιοοθά δτ
καί αυτή άΜΟμη ή άποικία
τής δνατσλικής βρβττανιχής
Άφρικής, ή όποία κατοιχβϊ
ται άπό Νέγρους και άπό
"Δραβας την φΐ'λην Μασάΐ
καί Γχάλλα καδώ; καί άπό
ολίγους λβυκούς Μαλλιεργη
τάς(άπολαμβάνβι μβγαλβιτό
ρωνέλβυθΒριων,διθικουμένη
υπό τοΰ νυμοθβτικοΰΐσώμα-
τος μέ οίρβτού; άντιπρυσώ*
οΐους.
ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβρίου
(«ου άτταποκριτοΰ μοί).
Κατά νβωτέρας τηλβγοσφ»;
κάς πληροφορίας έκ Γβνευ
ής δ άριθμός τΛν Κρατων
«ά δποϊα εδήλωσαν μέχρι
τοΰδβ αποδοχήν της προϊά
νά θβωρπθί,
συναφθβϊσα. Άλλως τβ πι-
στβύβται δτι έπίχβιτσι ή λή
ψις καί δλλων δηλώσβων
προοχωρήσβα); βίς τρόπον
ώαιε νά συμηληϋωθί) δ ά·
0<θμός 64ΚρατΛν ά όπϋϊοι εχουν κληθί} νά συμμβτά «-«.„ πβρί άνακωχής των Ι Εοπλισμων άνΓιλθβν β.ς 35. | σχουν τής _ Οΰ.ω ή άνακωχή δύναται | Άφοπλισμου. σ ε ι σπ ο ί ΑΘΗΝΑΙ 4 Όκτωβρίου Ι γραφικοΰ/Ινστιτούτυυ τοθ (,οΰ άνταποκςιτοδ μα£.)- « -ό«ιο γβνόμβνπι παρατηρή Κατά τάς έκ Τόκιο τηλβγρα φικάς πληροφορίας, χίλια καί πλέον δίομα έφονβύθη- και π μ φ σαν καί 200υίκίαι κατεστρά φησαν συνΒΠίία ΐοϋσεισμοθ ί επληξβ «άς Ιαπωνικάς νήσους Κιοϋ-ΣοΟ καί 2ί- Κόκν. Αί υπό *οΰ σβισμσ Ματαδβικνύουν *5ϊ« αί σβισμικαί δοή*σβις ήσαν έ- ξαιρβτικως σφοδραί, έκφρά ζονται^δε φόβοι μηπως οί απώλειαι καί αί καταστρυ φαί Είναι άχόμη μί-γαλβίτβ ΝΕΑ ΗΤΤΑ ΕΡΓΑΤΙΚΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 4 ΙΝοβμβρίου (τοθ άνταηοκριτοϋ μας).— Σημβρινά τηλβγραφήματα έκ τής άγγλιχης πρωτβυού σης άγγέλλουν δτι κατάτάς δΐΒξαχθβίσας &(ς την μβγά λην Βσβττανίαν Δημοτικάς εκλογάς Γιτ*ήθηα·ν καΐ πά λιν οί δργατικοί. Εις τάς Ικλογάς ταύτας επέτυχον οί συντηρητικοίκα λ ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΣ ΓΥΜΝΑΣ,ΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβρίου Ι Τύπου ΑνβκοίΐωσΒν δα έλή (τοΰ άνιαποκριτοΰ μας). Ό ύπουργός τής Παιδβίας ομιλών σήμερον την πρωΐ¬ αν βίς αντιπροσώποις τσΰ φθη απόφασις όπως καταρ γηθοθν τβσσαράκοντα γυ· μνάσια. ΠΑΡΗΤΗΘΗ Ο ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβοίου («οΰ άνταποκριτοΰ μας).— Εγνώσθη δτι δ ΰηουργός των Ναυτικών κ. Άργυρό πουλος άηέστβιλβν σήμερον την παράίτησίν τού εκ τοθ άξιώματος τοΰ πρός τόν πρόεδρον τής Κυ ββρνήσβως· Ό ν. Πρωθυ πουργός δέν απεδέχθη την παραίτησιν τοδ κ. Άογυρβ πούλου. ΟΙΚΡΑΤΟΥΜΕΙΜΟΙΠΠΟΡΟΙ ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβοίον Ι νων μέχρι τοΰ ποσοΰ των χΐ (τοΰ άνταποκβιτοΰ μας).— ' λίων δραχμών. Ή απόλυσις ~ θά ΟΙ Ε6ΝΙΚΙΣΤΑΙ ΚΥΡΙΑΡΧΟΥΝ Εκοινοποιήθη πρός τάς Τβ μΐακάς Άοχάς έγκύκλιος δι* ής παραγγέλλονται ούτοι δπως προβούν βίς απόλυσιν τδν κρατούμενοι βίς τάς φυλακάς δι' οφειλάς δικα στικών έξόδων άγββχαμά γίνεταΐ διά τοϋ προϊστα μένου τϋς ταμΐαχτΐς ύπηοβ σίεις βίς τόν οποίον παρέχβ ται τό διχαίωμα νά έκτιμή ου κατά πόσον ό% χρατούμβ νος βΐνβ άπορος ή δχι. Έξεδικάσθησαν παρά τής Γβνικής Διοικήσεαις οί άπο λογισμοΐ έσόδων καί έξόδων των κάτωθι Κοινβττίτων λο γιστιχής χρήσβως1928—1929 Συοιλ(ον έοθδα δραχμάς 34.053 95, έξοδα δραχμάς 13. 217.60, υπόλοιπον δοοχμάς 20.836.35. Ρκβδονχα έσοδα δραχμάς 6.357.00, ίξοβα δροχμός 4. 790.40, υπόλοιπον ?ροχμός 1566.60. Έμπροσνέρου έσοδα δραχ μας 19.627 35, έξοδα δραχ¬ μάς 3,481.00, υπόλοιπον 3ρ« χμάς 16.146 35 Πρασσέ έσοδα δραχμάς 26.336 45, έξοδα δραχμάς 22. 219.50 υπόλοιπον δραχμάς 4.116.95. Ντβρέ έσοδα δραχμάς 21. 183.90, έξοδα δραχμάς 9.841. 30, υπόλοιπον δραχμάς 11. 342.60. Άνωπόλβως Σφακίων έ¬ σοδα δροχμέ; 8 038.75, έξο δ« δροχμός 8.038.75, ύπόλοι πον δραχμάς — Καρρων Κυδωνίβτς έσοδα δραχμάς 52.233.85, έξοδα δραχμάς 30 407.10 υπόλοι¬ πον δραχμάς 21.826.75. Βοθΐανών έσοδα δραχμάς 42.327 30, έξοδα δραχμάς 5 784.65, υπόλοιπον οραχμάε 36.542.65. Μαλόξης έσοδα δροχμός 21.602, έξοδα δροχμάς 5 850, υπόλοιπον δραχμάς 15.752. Κόκκινον Χωρίου έσοβα δραχμάς 6.551.95, έξοδα δ^α χμάς 3,508, υπόλοιπον δροχ μας 3 043 95. Καλαθβνων έσοδα δραχ¬ μάς 38.627.βΟ,έξοδα δροχμάς 27.193 05 υπόλοιπον δρ*χ μάς 11.434.55. Μβλιδονΐου έοοδο δρ ο χ μΛς 7 056.05 έξοδα δροχμός 3 753.00 υπόλοιπον δραχμάς 3.303.05. Πεμονίων εσοδα δραχμάς 10.881.50 έξοδα δραχμάς 10 558, υπόλοιπον δροχμάς 00. 323.50. Στϋλου 'Αποκορώνσυ έ¬ σοδα δραχμάς 12.910 25 έξο δα δραχμάς 3 168.20 ύπόλοι πον δραχμάς 9.742.05. Καλυβών έσοδα* δραχμάς 38.341.10, έξοδα δοοχμάς 31. 621, υπόλοιπον δραχμάς 66. 720.10. Ε ατελογίσθη είς βάρος τού Ποοέδρου τό έν τή άπο Φύσει άνεφϊρόμβνον ποσόν δι' έλλειψις χαρτοσήμου. Νέοιι Χωοίου έσοδα δρτχ μάς 41,590.60 έξοδα δροχμός 24.109 75, υπόλοιπον δα ε χ μάς 17.480.85. Κατβλογίοθη ιίς βίρος τοΰ Προέδρου τό έν τή άπο φάσβι αναφερόμενον ποσόν δι' έλλειψιν χσρτοσήμου. Κόΐνσς έσοδα δραχμάς 11. 408.55 έξοδα δραχμάς 4.171, υπόλοιπον δραχμάς 7.237. 55. Εατελογίοθη είς βάρος τοΰ Προέδρου τό έν χ τ) άπο φάσβι άναφερομβνον ποσόν δι' έλλειψιν χαρτοβήμου. Ποταμίδας έσοδα δραχμάς 62.460.20 έξοδα δροχμάς 18. 142, υπόλοιπον δραχμάς 44. 318.20. Κατελογίσθη βίςβίροςτοΰ Πριέδρου τό έν τή άπκφά οβι αναφερόμενον ποσόνδι' έλλειψιν χαοτεσήμου. ΔϊλΐΜνών εσοδα δραχμάς 48.875.40 έξοδα δραχμάς 26. 415.40, υπόλοιπον δραχμάς 22. 460 00 Κατβλογίσθη είς βάρος τοΰ Προέδρου τό έν τή άπο φάσβι αναφερόμενον ποσόν δι' έλλβιψαν κρατήσβοος ύ πέρ Μιτοχκου Ταμείου Πό λιτικβν ,'Υπαλλήλων. Κατ' άοφαλβστάνας πλη ροφορίας, δ^ Καγκελλάριοί κ. Μπρύνιγκ αίσθανόμβνος κλονιζομένην την θέσιν της Κυββρνήσεως, έζήτηοβ την ενίσχυσιν των Γερμσνων Έ θνικιστων προτβίνας βΐςτόν Αρχηγόν αυτών κ. Άδόλ· φόν Χίτλερ δπως μβτάσχη αυτής διά τής πςοσλήψβοος εξ ύπουργων. Είς την πρότα σιν τούτην τοΰ ΚαγκελΑαρί ου δ κ. Χίτλβρ έπβφυλάχθη νά απαντήση. Κατά τάς αύτάς |πληρο- φορία;, δ κ. Χίτλβρ έν τβ ά πανλήσβι τού είς την πρό¬ τασιν τοΰ κ. Νπρύνιγκ θά ά ξιώστ] πρωτίσ.ως την άπο μάκρυνπν τού έκ τής Κυ- ββρνήσβω; καί κατόπιν την έναρξιν διαπραγματβύθΕων πρός έξβύρβσιν δλλης λύσβ- ως διά την σνμμβτοχήν των ! Έθνικιστων εί; την Κυβέρ ησιν. | Τό γβγονός γνωσθέν β(ς τούς κύκλους 'τόδν Έθνικι σΐβίν έν Μονάχφ προεκάλβ | σβ ζωηροτάτην εντύπωσιν έ χαρακτηρίσθη δέ υπό πάν των γβνικως ώς θρισμββυτι κή νίκη τοΰ Χίτλβρ. | Έν »φ μβτοξύ συνβκρο τήθη τερασιία διαδήλωσις ' ή δηοία πβριήλθβ τάς όδούς | τοΰ Μονάχου ζητ-Νραυγά- ζουσα υπέρ τοΰ Χίτλβρ. Ή άστυνομία κατά την δάή διαδηλώσβως ΥΣΤΑΤ Η Ω ΡΑ ΕΞΑΚΡΑΟΥΒΟΤΗ ΤΑ Ε» (ΠΡΟ ΑΙ ΕΚΛΗΑΟΣΕΙΣ ΤΟ» [ΛΑΙΙΟΝ ΕΝΙΣΙΙΟΥΙ 111(0! ΤΟΥί ΙΥΠΡΙΝΥ ΑΘΗΚΑ1 4 Νοεμβριού (τοΰ άνταποκριτοΰ μας)· —Πληροφορίαι έκ Λονδί νόν βεβαιούν δτι εις την ούδόλω; έηβνέβη, έιιτΒλο€σά ' ϋηαιϋρον Κύπρου έξακο- Οραίνεΐαι διαταγάς τής Κυ·' λονϋ·οΰν έφαρμοζόμενα αν ββρνήοεως πρός αποφυγήν ' ο-τηρά μέτρα. Αί Αγγλικαί έπβισοδίων. , έφημερίδες γράφονν δτι ΓΑΛΛΟΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙΣΥΝΟΜΙΛΙΑΙ ΑΘΗΝΑΙ 4 Νοβμβρίου (ϊοΰ άνιαποκριτοΰ μα().— Όλόκληρος δ γβρμανι ός τύ πος άσχολΒΪται έν έχ.άσΒΐμβ τάς συνομιλίας οΐτινβς πρό κβιται νά αρχίσουν σήμβρον μετά την συνβδρίασιν τοΰ γαλλικον ύπουργικοΰ συμ- βουλίου μβταξύ τού Γάλλου πρωθυπουργόν κ. Δαβάλ κοί τυΰ φόν "£ςς πρέσβεω; ϊή; Γβρμανίας έν Παρισίοις "Οσον άςροοζί ιάς έπανορ θώοεις δέν πιστΒύβται δτι δ γβρμανός πρέοβυς θά υπο¬ βάλη είς την Γαλλικήν Κυ βέρνησιν συγκ«κριμέναςηρο τοοβι;· Καιά τάς πληροφο ρίας δμω: τοΰ γερμανικοΰ τύπου, δ φόν Έςς θά «§γ- χβιρίση έρωτηματολόγΐον» αφορών τάς επικειμένας δια ηραγμα·βύσβις μβτά τής γαλ λικής Κυββρνήσεως. Μέχρις δμω; τοΰ γβρμα- νικοΰ τύπου βεβαιοί διι δ Γβρμανός διηλωμάιης ένβ- τάλη υπό τής Κυββρνήσεως τού νά υποβάλη βΐς τόνΓόλ λον πρωθυπουργόν ώρισμέ νας προτάσβις σχετικάς υβ τό πρόβλημα των βραχυπρο θέσμων πισ ώσβων. Κοτά τος πληροφορίας ταύτας ή Γβρμανία θά προτβίν^τήν εξόφλησιν των έν λόγω πι· στώσεων άνερχομενοον είς έ πτά δισβκπτομμύρια μάρ- κων, είς δέκα έτησίαςδόσβις έξ 7.90 έκατομμυρίων μάρ- κων εκάστη. και τύπου ή αποκατάστα¬ σις τής τάξεως είναι £ητη μα ημερών. ΑΦΙΞΙΣ ΚΥΠΡΙΩΝ ΔΗΑΩΣΕΙΣ ΜΙΧΑΑΑΚΟΠΟ ΥΑΟΥ '€ κ. Μιχαλακόπουλος εις ξένους ανταποκριτάς ε δήλωαεν δτι ή στάσις τής 'Μληνικής Κυβερνήσεως επί τοϋ Κνηριακοϋ είναι είλικρινής καί δτι ή ·Ελ λάς είναι άτοφασισμένη νά σεβασθή τάς συνθή¬ κας. Η ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΙΣ Συνεχίζων ετόνισεν δτι -, , , ,, ι οί'Έλληνεςγνωρίσαντες τα Την πρωι,ν *ιά τοΰ Ί- | δεινά έχ %οΰ έ£υταιαμοϋ τού νομισματος χάσσονχαι μέ την Κυβέρνησιν καί δέ χονταί, άγογύστως θυσίας διά την διατήρησιν τής σταθερσποιήσεως. ταλικον κοντο πολλοι Κύπριοι οί δποιοι εγένοντο έ&ουσιω δώς δεκχοι υπό τοϋ λαόν. Ούτοι άφηγοϋνται δραμα- τικάς λεπτομερείας τής έ- ξεγέ σεως. ΟΙ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΑΙ Ο κ· ΤΣΟΥΔΕΡΟΣ Ενώπιον τοϋ κ. Ζαΐμη Έπιβεβαΐοϋται ή πλη ώΡ*ί°"θη την μεσημβρίαν ___»» .«· 'όκ Τσο '·*"——- τ______^ - ροφορία δτι οί Μητροπό- λϊ Κί Ταο Σημβιωτέον ο.ι τό ούνο | λϊται Κιτίου και Κνρηνεί τ^ς 'ΕΗΟοτιηής. λον των κυμαινομένων βρα ' άς άπηΛάθησαν άγνωστον ' υ ι α , -,π χυπροθέσμων ηιστώσεων ύ πού καθώς «αι ότι θ'άπε ' Π ΙΑΙ Κπ πολογΐζβται β£ς 11 1)2 δισβ λαθοϋν πλεΐστοι πρόκρι Ή λίρα έτιιιά κατομμυςισ μάοκον. τοι συλληφθέντες ήδη. 3,72 δολλάρια διοικητής ατο πρός