122698

^
..;ρίο^
♦♦♦^>*.
*Ομά0Χας ,!
?
Ο*σΗ *
ϊασϊϊΤσμοιι
»»*.
» ε*·*
β»—Ι(ΜΙ-
Σ ΒΟΥΛΗΣ
Χαΐζρ
ΓΕΛΕΣΜΑΤΑ
,6 «λιβά α»ο.ιΜορι
«δ ίΐ
Μ.
ΤΣΑΛΑΑΡίί
α»ος *
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΜΕΓΑΛΗΠΟΛ8Τ1ΚΗ Γι?ΟΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ ΕΦΗΜΡΡιΤ ΕΜ ΚΡΗΤΗ
ΕΜ.ΓΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ
ΙΡ.ΦΕΙΑ - ΓΝΟίΡΑΦΕΙι
ΪΤΡΑΓΙΚΤ ΗΤΖΙΜΙΙΛΧΙΙ
ΑΡ. ΤΗΛ. 3,00
ΚΥΡΙΑΚΗ
23
ΟΚΤΩΒΓΙΟΥ 1932
Έτος7ον φύλλον 1747: 'ϊακώβου άπ.
ΕΚΛΟΓΑΣ Η ΑΚΥΒΕΡΝΗΣΙΑΝ;
Όποιαδήποχε λύσις καί αν δοθή είς τό Κυβερνη
χιχόν Θά είναι ολιγώτερον αυμφέρουαα άπό ·τήν ά
μέσον προσφυγήν είς τόν λαόν. Γό χέρδος των ολί¬
γων μηνών της διακυβερνήσεως διά της παρούσης
Βουλής θ' άτηβή είς ζημίαν άνυπολόγιοχον τής χώ
'ρας έφ' όσον <5έν σχηματισθή βιώαιμος κυβέρνησις κα έφ' όσον ή ΟΙχουμενιχή ένορπιλλίσθη. Μόνον μία κυβέρνησις έμπισχοαύνης, ή δποία νά λάβη άπεριόρισνον εντολήν άπό την διακόπτουσαν Βουλήν θά ηδύνατο ν'άνταποκριθή ϊσως εν τινι μέ τρω πρός τάς περιστάσεις. Άλλά ποίος θά σχηματί αη την τοιαύτην Κυβέρνησιν ; Προύιά&η κυβέρνησις πρσσωπικοτήτων δηλαδή άνθρώπων ήθικών παΐ κα¬ λών άλλά είς τό περιθώριον της πολιτικην κσνίστρας ενδιαιτομένων. Οϋιε τοιαύτη τις είναι ή κυβέρνησις ή δποία μας χρειάζεΐαι σήμερον. Αν τοιαύτη τις Κυ¬ βέρνησις δύναται νά θραύση. επί τι χρονικόν διάστη- μα, άν τοιαύτη τις Κυβέρνησις άνέπτυσσεν την δύνα μιν νά πλησιάζη τα άπομακρυνόμενα, νά ονμφωντ) καΐ νά κατευθύνη τ'αντίθετα ρεύματα, δέν θά ήδΰνα το όμως νά έξ-αρθ^ πέραν ωρισμένων δρίων, νά έλι- χθή έλευ&έρως, ν" αναπτύξη π ωτοβουλΐαν διά την λύσιν των μεγάλων ξητημάτων άιινα άπασχολοϋν την χώραν. Θά άπετέλη καχά την γνώμην μας Κυ¬ βέρνησιν περιορισμένης δυνάμεως καΐ ευθυνής. Δέν θά ήτο η Κυβέρνησις των περιστάσεων. Δέν θά ήτο Κυβέρνησις πυγμής. Ό Ελληνικάς δρίζων δέν φαίνεται πιθανόν δπ θά αΐ&ριάοη παρά μόνον μέ νέας εκλογάς διά το,ϋ πλειο- ψηφικοΰ αυστήματος καΐ πρός τα έκΐΐ άργά ή γρήγο ρα είμεθα ήναγκαομένοι νά στραφώμεν. ΚαΙ άφοϋ αύτό αποτελεί την μόνην ριζικήν λύσιν χαΐ άφοϋ πρός αύιήν θά στραφώμεν όντως ή άλλως είναι ά πείρως προτιμώτερον νά λάβωμεν άηό τούδε τάς ά- ηοφάσεις μας παρά ι ά περιμένωμεν εν α διάστημα ά βεβαιότητος καΐ άκυβερνηαίας, καχά τό οποίον τίς οίδε τί κλυδωνιαμοΐ θά άπειλήσονν τό σχάφος τής Ελλάδος- "Η κυβέρνησιν Ισχυράν καΐ δυναμένην νά έμπνεύση εμπιστοσύνην περϊ πλήρους αντιμετωπίση ως της καταστάσεως η εκλογάς μέ πλειοψηφικόν. Πααα μέαη λύσις θά είναι νόθος καΐ θά συντείνη είς την χειροίέρεναιν τής καταστάσεως παρ' όλον ότι δ έκ δευτέρου έκλογικός αάλος ουδένα ένΦουοιάξει. ΚΡΗΤΙΚΉ ΜΚΚΛΙΚ Μ Έί Ο ΜΑΝΟΔ1ΟΣ Στήν άλλη; σάς εϊλεγα γιά τα χαρθιά πώς τα 'γνεφε ϊνας κι' Ιθάοιε ή χαιοάμενη ή—γι— Άργυρή πώς τσή κουτσοχα- νιούσανε. 'Ακούσετε ίντα κατα- φέρανε νιούς όπροθές μίαν άρ- γαδινή". "Ητονε κιαμμιάν πα· χούλια καί παίζανε τα χαοθιά κι' επήγαινε κι' ό Μανωλιός μαζίν τωνε χαί δέν επαιζε παρά τσή "κανε λιγάκι ώοα χαζι κι* υστερα έκοιμούντονε στήν κα- θέχλα πάνω κι° έοουχάλιζε— άνάθεμά το γιά χούϊ όίναί κι' ετσά τό κάνει «αί μενά 6 γέοως μου καί μαλώνω τονε. —Νά χά ότι δ ?νας, λ* ό γουρσούζτ,ς απού κοιμάται φταίει. Νά χάσ' ό άλ λος πάλι τα κατάξυλα τοϋ κοιμι σμένου. Λέ πώς θά τονε ξωξί- σωμε άπό παδά; ."Ιντα λογιώς νά τό κάμωμε καί πώς νά μην τό κάμωμε εσοφιστήκανε οί κα- λοί σου νά σβύσουνβ τό φώς κι' ΰστερα νά κάνουνε πώς παί ζουνε. νά φωνιάζουνε, νά κά νουνβ σαματά, νά τονε ξυπνή σουνε, νά τονε φοββρίσουνε, απού νά μην ξανάοθϊ). Μιά «αί δυό σβύνουνε το φώς λέ πςώτος, λέ δεύτερος, λέ έφτά πρωτος, λ" όχιώ τρίτος — όπως τα λένε δα στά χαρθιά. Γοοικά «ι° ό καλός σου τσή φω- νές τωνε καί ξυπνά... — Λέ ΐοϋ σχοιιδιοΰ, μωρέ παίζετε ; — Λέ δέ φέγγεις μαθώς γή περπαίζεις ; Δέ θωρείς τό φώς , Ντά μπο- ρεΐ νά παίζυ κιαείς χαρθιά τού σκοτιδιού ; Καί κάνουνέν τονε κι' εΊΐ'στε- ψε πώς δέν έθώοιε πράμμα. —Λ' ώφου τό φώς μου. Έ· στραβώθηκα ό κακορροίζικος ! ©β μου / Θε μου! . · —Λέ σώηα, ίντα 'παθες ; Νά σέ πά*με σιό σπίΐι σου νά σοΰ φέρωμε καί γιατρό. Καί τοϋ δένομε τα μάθια καλά—«αλά κι' ΰστεοα τονε πέρ νουνε άναμάσχαλα καί τονε πάνβ σιό σπίτι καί λένε τσή γυ· ναΐκαβ ΐου νά μΐ|ν τοΰ λύση τα μάθια ώστι νά πά νά φίρουνβ γιατθό. Γκανε δα φτοί κι' άφίνουνε τή γυναίκα κλάμενη κ«ί δάρμρ νη. Καί .κλαίει δ γέρως στήν μίαν πάντα χαί κλαίει ή γρά στήν άλλη, ίντα των ηΊονε γρα- φΐό νά δοΰνε στά γέραν τωνε. Μέ τα πολλά πρέπει πώς εσίμω σε ή γυναίκα τού κι' 8λυσε λίγα —λίγα τό μαντήλι «αί νάσου κι* ίβλβπβ ό γέρως σάν καί πρώτας. — Π «ναγίο μου βλέπ'ο .. — Μ γάλη ή χαρή σου Βαγ γελίσΐρα μου. Μίαν λαμπάδα μόνο έΐαξα κι' δ,τι σοΰ ζήτηξα μοθ τό "δωκ&Γ:... Μά δ* τό Θεόν τού ν5 αρνη¬ θή καί ξαναπάιησε στό καφε- νεΐο. ,έξώξισε ! Μίς ΛΟΥΛΟΥΔΑ ΑΜΙΙΙΡΟΗΟΓΡΑΦΗΗΠΟΣ ΤΟ ΠΟ-ΠΟ Τί είνε πάλιν αύιό τό γιό— γιό ; Τί σημαίνει αυτή ή πά- θάξενη λέξις ; Είνε Κινέζικη ή Ιαπωνική ; Διότι άπό τάς χώ¬ ρας αύτάς έξετρύπωσε καί κατέ- κλυσε τόν κόσμον. Άλλ' Ιπι τέ- λους τί είνε ; Είνε Ιν παιγνίδι άνόητον καί ηλίθιον, όπως λέ γουν καί Ικεΐνοι ηοϋ τό παί- ζουν καί έκεΐνοι ποϋ δέν τό παίζουν Πάσα κοσμιχή συνά- θροισις καταλήγει είς τό γιό— γιό, καί βλέπετε γυναίκας καί άνδοας άριθμοϋντας υπερπεντή¬ κοντα Μαΐους νά άοχίζουν τό γιό·γιό μέ μανίαν καί νά εντβί νούν την ποσσοχήν πώς θά τυ λιχθί καί Θά ξετυλιχθχι τό γιό— γιό. Άλήθεια, καταντοϋν ΰστε ρικοί, γουρλώνοι/ν τα μάτια των καί αί πνευματικαί αυτών δυνά μεις ύφίστανται μαρτύριον καί κόπωσιν άνυπέρβλητον. "Εφθασεν Ιπί τέλους καί είς την Έλλάδα τό ανόηΐο αύτό παιγνίδι τής μόδας τού ξετοε- λαίνει τό Παρίσι. Ή εμφάνισις τού είς «άς Αθήνας έγεινεν είς τό γήπεδον τοϋ λόουν—τέννις. Τό έφβϋοε καί τό διέδωσε ή πρώην αύτοκοάτειρα τής Κίνας διαμένουσα ώς Ιξόοιστος είς τό Τόκιο την Ίαπωνίας, τό υίοθέ τησε μία Παρισινή εφημερίς καί τουτο ήοχεσε νά διαδοθή παν- ταχοϋ. Τό γιό-γιό κατ' αρχάς εξεδη¬ λώθη είς τόν Καναδάν Λπό Κι- νεζους καί Ίάπωνας, μετββύθη είς τάς Ηνωμένας Πολιτείας, έφθασεν είς την Αγγλίαν, προ σέβαλβν όλην την Γαλλίαν, τό Βερολίνον, την Βιέννην καί έ¬ φθασε τέλος είς τος Αθήνας. Άλλά τί είναι τό γιό-γιό ; ΆποτελείΊαι άπό δύο μι*<;ούς δίσκους, χονδρούς σάν μεγάλα «ουμπιά πομπέ, ενωμένους μέ ενα μιχοόν δξονα επί τοΰ όποί- τυλίγεΐαι έ"να κορδόνι μήχους Ι νός καί πλέον μέτρου. Τοΰ γιό γιό ύπάρχουν είς τό εμπόριον το'α ειδή. Τό εν κατα- ακευάζβται άπό ξύλον καί είναι από κόκκαλον καί είναι μεγαλει- τέρας άξίας, τό δέ τρίτον είναι είναι τής πολντελείας. είναι πο^ λύ άχριβόν, κατασκευάζεται άπό γαλαχτίτην λίθον καΐ.τό ποομτι θεύονται Ιδίως|οί ντυστεγκέ τοΰ λόουν τέννις. Τώρα πώς παίζεται; Κρατεΐτε την άκρα τοϋ χοοδον.οΰ χαί ά φίνετβ τούς δύο δίσκους νά [πε- σουν καΐακορύφως. Ή φόρο των όμως τούς ξαντυλίγει πά λιν είς τό κορδόνι καί τούς άνε βάζε-ι ώς τό χέοι σας. Αύιό ρι ναι τό γιό γιό, τό οποίον λε- πτομεοέστεοον έχει ώς εξής: Ή θηλεια ή όποία εύρίσκΕται είς την άοχήν χοϋ νήματος, πεονά" τα ι είς ι'τόν μεσαϊον δάκτυλον τής δεξιας χειρός καί βΐς την πρώτην φάλαγγα αυτού, γυρίζε- ται κατόπιν τόν καρπόν τή*ς χειρός πρός τα επάνω καί όχι πρός τα κάτω χαί άφήσατε τϊ σβούραν νά πέσϊ) είς τό άκρον τοΰ δακτύλου τούτσυ. Όΐαν τό γιό—γιό κατέβε-ι έως 8 ή 10 Ιχατοστά άπό τό δάπεδον, σηκώσετε έλοφρά τό χβρι γυρίζοντες τόν καρπόν τής χειρός πρός τάκάτω, είς τρόπον ώστε νά ήμπορεϊτε νά δεχθήτε μέσ« είς την παλάμην σας την σβοΰραν, δταν €ά ξανανεβΰ πρός τό χέρι σας. Τότε τό γιό— γιό άνεβαίνει τνλιγμένον είς τό νήμα σάν αΐλουρος. "Αν δέν τό έπιτύχετε μέ τό πρώτον, διπλώ σετε τό νήμα στήν σβοϋραν καί ξαναροίξετε την. Έπαναλαμβά νεΐε αρκετάς φοράς τάς άνωτέ ρω κινήσεις εως ότου μάθίτε νά πηγαινοέρχεται ή σβούρα. Αυτή λοιπόν είναι ή ήλιθία έπιδημία ή όποία κατέλαβε τόν κόσμον χαί δέν θά άργήσχι νά Ιγχατασταθχί καί έδώ, τούλα χιστον είς τό έν τφ Δημοτικφ κήπω τερραίν τού λόουν τέννις. Πρό ημερών μ(α έφημερίί. των Παρισίων ετόλμησε νά διοργα νώσχ] είς μίαν μουσικήν συναυ λίαν τό πρωτάθλημα τοΰ γιό— γιό είς τό οποίον έτρεξαν όλοι οί γιογιόπληκτοι τής γαλλικής πρωτευούσης. Θέλετε καί εν δλ- λο έμορανιιχον τής διαδόσεως χαί ρεκλάμας τοϋ νέου παιγνι δίου ; Έφευρέθη καί διδάσχε ται ήδη χορός γιό—γιό σιέπ καί μεταχειρίζοντσι καί ρήμα νιογιοτάρω. Ι.Ν. ΖΗ1ΗΗΑΙΑ ϊίΙΕΙΙΗΣ ΤΟ ΚΡΥΟ Κ Α Ι Α Ι ΑΣΘΕΝΕΙΑΙ ΤΟΥ ΤΟΜΕΣ νά άναγνώθΏ παν είς τόν μακρόν κατάλογον των ά σθενειών, των δηοίων ηαοέ λευσις έθεωο'ΐτο ή ψΰξις, διά νά έννοήσο μέ ποίας ευθύ¬ νας έπεβααύνετο άλλοτε τό ψύχος. Άσθένειαι τού άνα πνευστικού συστήματος, πά ραλύσεις, ονμφοβήσεις, πά· νοι, οευματισμοί. νεφρικαί παθήσεις, όλα άύτά δέν ήμηο οούσαν νά δφείλσνται είς μίαν άηόίομαν ψύξιν ή1 είς παρα τεταμένην παραμονήν είς τό ψθχος ή είς διαμονήν είς ψυχοόν καί ύγρόν κλίμα : Έφ' όσον όμως, εγίνοντο οαφέοτεο.0* αί βακτηοιδιολι- καί* μας γνώσεις καί καθίσια το περισσότερον γνωστή ή ση μάθια τής μεταδσΐικότητος είς την ιατρικήν, πεοιωβίζεΐο βαθμπίως δ βόλος των άτμσ σφαιρικών μεταβολών καί ά>
πεδίδβτο πεβιόσότεβον είς τα
μικρόβια ή γέννεσις των ά-
σθενειών, επρόκειτο βεβαία,
πεοί ηαοδήίου ύηερβοΛής,
κατά τής οποίας διεμαοτυοή-
ϋ·η καί αύτός ό Παστερ, διά
φορα δέ πειράματα άπέδει-
ξαν την επίδρασιν τοϋ υ>ύ-
χονς είς την ανάπτυξιν των
διαφόοων άσθενβιών.
Είναι άδιαφιλονείκητον,
ποόγματι, ότι αί μεταβολαί
τής θερμσκρασίας δύνανται
νά έλαττώσσυν τϋ>> γενικήν
αντίστασιν τού όβγανισμοΰ.
Ούδεϊςάγνο^ΐ ό'ιι οί καΐάροοι,
αί βοογχίτιδίς, ή γρίππη πά
οουσιόζονται κυοίως κατά τάς
ύγβάς καί ψνχοάς εποχάς καί
ότι ουδέ βλέπομεν τόσον πό Ι
λάς πνενμονΐας, όσον μετά
τάς περιόδους τού νεοσΰ ξη
ςοΰ ψύχους, ποϋ είνε ι τόσον
εύχάριαχοι διά τόν ύγιά &ν
θρωισν, άλλά τόσον μοιραΐ-
αι δι* £λλσυς. Ποόκειται ά
ναμφιβόλως, πεοί μιασμαΐι-
κών ασθένειαν, αί οποίαι,
όμως, ηύνοή&ηααν άπό την
πτώσιν τής θερμοκοασίας.
Έχει ήδη άποδβιχθή ότι ώ
ρισμέναι ασθένειαι, όπως ή
πνευμονία, ή διφθερΐτις, ή
έρκεφαλσνωιιαία μηνΐγγίτις,
είναι είδικώτεοαι κατά τόν
χβιμώ»α.
ΑΙ άσθένειαι αυταί, δμως,
αί οποίαι έμφανίζονται κατά
προτίμησιν τόν χειμώνα καί
την αρχήν τής ανοίξεως, άνή-
κου<> έπίσης καί είς τάς περιό
δουςι κατά τάς οποίας δ ήΧιος
λάμπβι ολίγον, ΚαΙ εΪΛαι φα·
νερόν ότι ή ελάττωσις των ή
λιακών άκτίνων συντελεί, δ·
αον καί ιό ψϋχος, είς την διά
δοσιν των άσθενειών. Τό ψθ-
χος καί τό σκότος μαζί ί) χω
βιστά, άποτελούν αίΐίαν έξα-
σθενίσεως τής άντιστάσεως
τού όογανισμού, καί κατά συ
νέπειαν, κύνοοθν ττ)ν άνάπτυ
ξιν ώοισμίνων μιασματικών
όσθβνειών,
Ψϋχος καί μΐααμα Ιδού λοι
πόν μία αυνεοναιΐα ένίοτε ε¬
πικίνδυνον £ νιι, όπως, πάν
τστε άναγκ. ή άσθένεια;
Μήηως τό ψΰχσς δέν είναι,
αύιό καί μόνον, ικανόν νά προ
καλέση αρκετάς ανωμαλίαι;
ΠρθΗαλεϊ ..ράγματι, σοβαράς
διαταραχάς είς τόν οργανι¬
σμόν. Υπάβχουν παραλνσεις
λ ίτΊθιοκ ύπάο,χονν νευοαλγί
αι, αί οποίαι προξενούνται ά
πό τό κρύσ, ύπάαχονν, άκόμη
οξείς ή χρόΐΊοι ββυματισμοί.
Καί ύπάρχουν άσθένειαι αί δ
ποΐαι προσβάλλσυν τό άνα·
πνευστικόν σνατημα καί τα
νεφοά.
"Οσον δέ καί &ν ύφίανανται
ήδη διαφων/αι καί άν αυνεχί
ζσνται αί συζητήσεις διά την
πλευο,ίΊιδα, την πνενμονΐαν
μο.1 την νεφοίΐΐδα ν. ]π§;οηε.
Α ίνα ι γεγονός ότι τό Μρύο παί
ζει σημαντικόν ρόλον, άν όχι
είςΰτήν νέννεαΐν των τουλάχι¬
στον είς την ανάπτυξιν των.
Βϊναι λοιπόν γεγινδς ότι
τό ψύχσς δύναται νά προκα¬
λέση σοβαράς διαταραχάς,
είτε μόνον αύτό, είτε μαζύ
μέ άλλους παράγοντος. Θά έ-
πρεπε δέ νά προστεθή ότι
παίζει ρόλον καί είς άρκετά
δεοματικά νοσήματα, χωρίς
νά αναφέρωμεν τίς χιονίστοες
καί τα ξεπαγιάσματα·
^ίςτούς κινδύνους αύτούς
όμως φέοε! αύιό τό ίδιον τό
φάρμακον : ύπάρχει όμσφω-
νία επί τού σημείον τούτον.
Πρέπει, οφείλομεν νά συνη-
θίσωμεν είς ιό κούσ, Άνα·
πτύσωμεν ου τω κατά τρόπον
σημαντικόν την σωματικήν
μας άντοχήν :
«Είς δλας τάς θαλάσσας καί
είς όλους τού; ποταμούς τοΰ
πόομον—γράφει δ «Ίατρικός
Τύπσς>—είς τάς σχετικώς ψυ
χβάς θαλάσσας, όπως ή Βαλ
τίκή καί ή Βόοειος θάλασσα,
δχον ιό ϋδωρ δέν ύπερβαίνει
ποτε τούς 13 βαθμούς, 4} είς
τούς ποταμούς των δρέων, δ
'πσυ ή θερμοκρασία είναι έτι
χαμηλοτέοα, άναρίθμηΐσι
πληθυσμοί λούονται, τό κα-
λοκαίρι, ένίοΐε δέ καί τόν χει
μώνα, διά νά άνακτήσουν δυ
νάμεις, καταβιβάζοντες ίσχυ
ρώς την περιφερειακήν θερ-
μσκρασίαν τού σώματσς».
£ίναι ενθαρρυντικόν νά έν
θυμούμεθα δτι ό Ν άνα εν καί
οί σύνιροφοί τού τού «Φράμ>
παρέμειναν, κατχ την τριετή
διαμονήν των είς τάς πσλικάς
θαλάσσας, άνέπαφοι άπό
κάθε προσβολήν των άναπνευ
σΐΐκών όργάνων. Δέν ύπάρχει
τίποτε το παΛ,ύχ'.ρον άπό τό
νά ύπστασσώμεθα κατά ιρό-
αον πρ^οδευτικόν καί λογι¬
κόν είς τό ψύχος είς ένα ήλιό
λουστον μέοος. Υπό την Βπο
V
«ν αυτήν, ή πσραμοντ) είς τό
βσυνό καί αί ά&λητικαΐ ασκή
σεις μά; προσφέρουν ένα θαυ
μαστόν πεδίον.
ΜΙΑ ΦΥΛΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
ΟΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ [ΧΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Ω Σ ΚΤ_Η Ν Η
ΠΑΡΙΣΙΟΙ Όχτώβριος τού
άνταποκριτοϋ μας).—Ένφ ή
γυναΐκες τής Εύρώπης, τής Ά-
μβρικής καί όλου τού πολιτισμε
νού κόσμου εχουν άποκτήσει
πλείστα δικαιώματα πού τίς θέ-
τουν είς ΐσην μοίραν μέ τούς άν
δρας, εις την Άφρικήν υπάρχει
μία φυλή τοΰ Άτζυκόγΐ'», ή δ
ποία Θέλει την γυναίκα ώς κτή
νος.
Καιά τάς πεποιθήσεις των άν
δρών τής φυλής αυτής «δ Θεός
μάς δίδει την γυναίκα ώς δού
λην καί πρέπει νά παραμβίνη
δουλη τού πατρός της πρώτον
καί κατόπιν τοο συζύγου της καί
των παιδιών τη;
Φαντασθήτε, λοιπόν σέ πιά
κατάσιασι βρίσκετοιι ή Άτζυκο
γιέζα ή όποία δέν έχει καμμίαν
εξουσίαν επί τοϋ έαυΐοΰ της. ΕΙ
νεκτήματώ.* άνδρών καί πρέ-
πει νά ύπακοΰη τυφλώς είς αύ-
τούς οί δποΐοι ρυθμίζουν καί
την ζωήν της κατά την κρίσιν
των.
ΟΕ Άθηναΐες δταν διαβά-
ζουν αΰτά πού σας γράφω θά
καταληφθοϋν ασφαλώς από
φρίκην. ΚαΙ δικαίωζ. Γιατί
πώς μποοεΐ νά χωρέσΐ) σιή σχέ
ψι των ότι ύπάρχουν άκόμτι γ«
ναϊχες πού ζοϋν χωρίς φλέρτ
καί σινεμά, χωοίς μπαίν μίξτ,
χορούς καί δλβς τίς άπολαύσβις
πού άπολαμβάνει σήμερα τό γυ
ναικεΐον φϋλο ;
— Ζό επιβάλλει χαί ή θρη
σκεία των
ΚαΙ πώς είνε δυνατόν νά
πισιβύσουν ότι ό.....αγώνας τής
γυναίκας δέν έφθασε άκόμη στά
ένδότερα τής Άφρικής ;....
Αί Άτθίδϊς θά χινήσο'υν μέ
οΐκτο τό χαριτωμένο κεφαλάκι
των γιά την δπισθοδρσμικότητα
ιώνγυναικων τής Άτζυκόγια.
Δέν τής έπιτρέτιεται νά κάνη
τίιοΐε αύιοβούλως, οΰτε νά Ιμ
φανίζβται ίση μέ τόν άνδρα
της. Είνε δούλη τού. Αύτό άλ
λως τε έπιβάλλεται είς την φυ
λήν αυτήν καί άπό την ίδιαν
θρησκείαν. Ή γυναΐκα των Άτ
ζικόγια δέν εχει ιδέαν άπό φβ·
μινισμό καί είνε κτήμα τοθ άν¬
δρας.
Μεγάλαι Ιρευνητιχαί άποστο
λαί ειργάσθησαν ύπβρανθρώπως
γιά νά βελτιώσουν κάπως την
κοινωνικήν κατάστασιν τή; γυ¬
ναικός στά Ινδότβρα τής Άφρι
κης. Έν τούτοις παρ' όλας τάς
προσπαθείας των απέτυχαν
διότι συνήντησαν μεγάλην αντί¬
δρασιν έκ μέρους των άρχηγών
τής φυλής.
Άονοϋνχαι νά μορφωθούν
Πρό μηνός μάλιστα μία απο¬
στόλη ηθέλησε νά Ιδρύση έκεΐ
§να σχολείον είς τό οποίον θά
έμορφώνοντο τα μικρά κορίτσια.
Πρός τουτο ή άπθσιο
λή υπέβαλεν αίτησιν πρός τό μκ
γιίλο συμβούλιον τής φυλής δ-
πως επιτρέψη είς τάς νέας νά σν
χνάζουν ολίγας ώρας τής έβδο-
δρυμα.
Τό συμβούλιον όμως άπέρριψβ
διά βοής την Λ ]σιν καί εξέδα»
κε χαί σχβτικ·,, απόφασιν, βίς
την οποίαν διεχήρυσσεν, ότι
ούμφωνα μέ την θρησκείαν τ)
γυναΐκα πρέπει νι μή ένδιαφέ-
ρεται διά τίποτβ δλλο, παρά νά
βΡριποιβΐται τόν άνδρα της στόν
οποίον βχει υποχρέωσιν νά είναι
απολύτως άφοσιωμένη.
Κατόπιν τούτου Ιναυάγησεν
ή ίδρυσις σχολείον. Έννοίΐται
δτι χαί α! Άζιχογιέζβς δέν
αίσθάνονται καμμίαν δυσαρέ
σκειαν διά την χατάστασίν των
αύιήν, αντιθέτως μάλιστα φαί
νονται νά είνε εύχαρισΐημένες.
"Εχουν βλέπετε συνειθίσει. Θά
διαρρεύσουν δέ άρκεΐές εκατόν
ταετηρίδες ιω; ότου αί γυναϊ
κες αύιές άντιληφθοΰν τόν
προορισμόν των.
Ό Φεμ.ινιατής
ΕΠΙΣΤγΙΜΗ ΔΙλ ΤΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ
Ο ΗΛΙΟΣ
ΔΙΒΤΙΛΒΜΠΕΙ ΚΒΙΘΕΡΜΒΜΕΙ.
Μετά 20 ή 30 δισεκατομμύ-
ρια ειη λέγουν οί άσΐρονόμοι,
δ ήλιος δέν θά λάμπη πλέον,
δέν θά θερμαίνη, διότι θά Ιχτ]
χάση την θερμότητά τού χα'ι
την λάμψιν τού.
Θά είναι ενα σκοτεινόν σώ-
μα, τό οποίον θά περιςρέρεται
είς τό διάστημα σύρον μαζύ τού
τού; πλανήτας τού επί των ο¬
ποίων πρό πολλοϋ θά έχη σβύ¬
ση πάν ΐχνος ζωής.
Πιθανόν μάλιστα, έπειδή δ
ήλιος συμπυχνούμενος θά γίνη
πολύ πυκνότερος καί βαρύτερος
νά έλκύση τούς πλανήτας τού
τόν Ινα μετά τόν άλλον μέ τό¬
σην δύναμιν, ώστε νά πέσουν
όλοι καί πάλιν επ9 αύιοΰ, Ά-
στρον τότβ τεράστιον θά συγ-
κρουσθή ΐσως μέ κάποιο άλλο
άστρομ ή θά έκραγή· ΚαΙ εί;
την μίαν χαί είς την άλλην περί
στάσιν θά άναπτυχθή )τόση
θερμότης επ9 αυτού ώστε θά με
ταβληθή καΐ πάλιν είς νεφέλω-
Όλα αύιά είναι ΰποθέσεις,
τάς οποίας έ,ιιτρέπει ή σημερι
νή επιστήμη. Πιθανόν αύ'οιον
νά άΐτοδειχθοϋν πλάσματα τής
φαντασίας εντελώς ξένα πρός
την πραγματιχότητα. Επί τοϋ
παρόντος Ικεΐνο τό οποίον ζη¬
τεί ή Ιπιστήμη είναι νά μάθη
τί είναι καί διατί λάμπέι χαί
θερμαίνει δ ί)λιος.
Η ΘΕΡΜΟΤΗΣ
Δεχόμεθα ότι είναι σώμα διά
πυρον. Ή θερμοκρασία τής επι
φανείας τού είναι 9.500 βα-
θμοί. Θερμότης, την οποίαν
σχεδόν ίπιτυχάνομεν είς τα επι
στημονικά έργαστήρια τή; σήμε
ρον. Άλλ' ή θερμοκρασία τοϋ
πυρήνος τού ύπολογίζεΐαι είς
πεντήκοντα έκατομμύρια βαθ-
μούςΐ Ή θερμότης την οποίαν
αποδίδει έκαστον τβτραγωνιχόν
μέτρον τής επιφανείας τοΰ Ή
λίου είς έκαστον λεπτόν τής ώ¬
ρας είναι έ*ν έκατομμύριον θ«ρ
μΐδες. Θερμότης ΐση πρός εκεί¬
νην την οποίαν θά παρήγεν ή
χαϋσις έ'νδεκβ ιετράκις έχατομ·
μυρίων τόννων γαιάνθραχος και
ομένων έιίαστο,' δευτ'ερόλε/ττον.
Μία τοιαύτη θερμότης θά έ*
ξητμιζβν έντός μιάς ώρας τρία
δισεκατομμύρια κνβιχά μέτρα
πάγου. Εάν δέν μάς καίη <| θερμότη; αύιή τοΰ ηλίου, του¬ το, διότι δεχόμεθα μόνον Ιν πολ λοστημόριον τοΰ έκατομμυριο- στοΰ της. Ή ποσότης εν τού¬ τοις αυτή δίδβι είς την Γήν πάν δ,τι βλέπομεν είς την επι¬ φάνειαν της σήμβοον. Άλλά τί είναι έκεΐνο τό δπ ;ϊ όν ποράγβι την τρομακτικήν θερ μοκρασίαν των 50 έκατομμυ ρίων βΐϊθμών τοθ ηλίου ; "Εάν δλος δ δγχος τού ήτο εξ άνθροι κος, ό άνθραξ δέν θά διαρκοϋ σβ πλέον των Ιξ χιλιάδων έΐών. Γνωρίζομεν Ιν τούτοις διι ή ήλι κίας τού ηλίου ύπερβαίνει μερι κάς δεκάδας δισεχαιομμυρίων ϊτών, κατά τάς οποίας εΐχε πάν- τοτε άν δχι μεγαλυτέραν τούλα χιστον ΐσην πρός την σημερινήν τού θρρμοτϋτα. Διά νά έξηγηθί τό φαινόμε νόν αύτό Ιπενοήθησαν πολλαί θεωρίαι. Καιά τόν λόρδον Κάλδιν χαί τόν Μάγερ, ή τρομβρά θερμοχρα σία τοΰ ηλίου δφείλεται είς τήυ διαρχή καί άδιάλειιττον πτώσιν IV αύιοΰ μυριάδων μετβωρι των έκ των πλανωμένων είς τό διάστημα. Ή πτώσις εκάστου μετεωρί- του παράγει θερμοχρασίαν δέκα χιλιάδας περίπου φοράν μβγαλει τέραν τής θερμοκρασίας την δ· ποίαν θά παοήνεν|τΊ καΰσίς σου. Άλλά καί άν άκόμη έπιπτον έχα τόν χιλιάδας τόννοι μβτβαιριτών καθ* έκαστην, ή θβρμότης την οποίαν θά παρήγεν θά ήτο πθ- λύ μικροτέρα Ιχείνης την όποί αν ό ήλιος σχορπίζει είς τό διά σιημα έντός εΐχοσι τεσσάρων έτών. 'Εΐν ίπιπτβ ή γή επί τού ηλίου μόλις θα ?διδβν ή πτώσις της θερμότητα ήλιακήν διΛ 95 ετη, Κατόπιν ίηρεπε νά πέσϋ άλλη γή επί τού ηλίου διά νά παραταθή ή ζωή τού, δηλαδή ή άκτινοβολία τού μέ την σημερι¬ νήν σΐαθερόΐητα επί άλλα 95 8τη. Τέλος διάμαθηματικών υπο λογισμών άποδεικνύεται δτι χαί ά*ν δλοι οί γνωστοί πλανάται μεΐά των δορυφόοων των έπι¬ πτον επί ηλίου μόλις θά ίξτι- σφάλιζον είς αυτόν ζωήν 45000 ίτών. Ποσόν μηδαμηνόν δταν γνωρίζομεν την ηλικίαν τού η¬ λίου. Επομένης ή θεωρία των δύο αυτών σοφών πίπτβι άφ' έαυτής. Ο ΗΛΙΟΣ ΣΥΣΤΕΛΛΕΤΜ Ύπάρχει κατόπιν ή θβωρία τοΰ Χέλμοντζ, ή δποία εκί πο- λύ διετήρησε τα πρωτβΐα. Κατά την θεωρίαν αυτήν, δ ήλιος συ- στέλλεται καί παράγεται ούτω ή τεραστία θβρμότης. Ή συστολή γίνεται βραδυτάτη. Άρκεΐ νά συσταλή Ιντός έιους ό δγχος τού κατά 13 μέτοα διά νά άνα πιυχθή, λέγει ό Χέλμουτζ ή τερα στία θερμοκρασία, την οποίαν ό ήλιος σχορπίζει είς τό διάστη μα κατά την περίοδον αυτήν. Άπό έκατομμύρια έτών δ ήλιος συσιέλλεΐαι. Σήμερον είς τόν Ίσημβρινόν τής γής ή θβρμοχρα σία είνε 36 βοθμοί. Πρό 850 000 ίτών ή διάμετρος τοϋ ηλί¬ ου ήτο κατά τό §ν δέχατον μι* γαλυτέρα τής σημβρινής.Ή θβρ μοχρασία τότε τής γής ήτο 156 βαθμοί είς τόν Ίσημερινόν. Με τα 16000 ειη ή διάμετρος τοΰ ηλίου θά έχη ελαττωθή χαιά τό εν έκατοσιόν τή; σημερινής χαί τότε ή θερμοκρασία επί τοϋ Ίση μΐερινοΰ τής γής θά είναι 26 βα θμοί καί είς τάς "Αθήνας θά Ε¬ χωμεν θερμοχρασίαν Ο (μηδέν). Μετά τρία έκατομμύρια έτη ή διάμετρος τοΰ ηλίου θά είναι τό Ιν δέκατον τή;]οτ]μερινής βίς καί τόν Ίσημερινόν τής γής ή βερ μοκρασία θα είναι 56 υπό τό %ι- δέν. Άλλά καί ή θεωρΕα αυτή κα τέπεσβ, διότι οί γεωλόγοι άπέ δειξαν διι ό φλαιόϊ; τής γής δέν θά έσχηματίζβτο μέ τόσην βρα δύτητα μέ την οποίαν ίσχημα τ(σθτ) εάν δ ήλιος συνβστέλ λβτο. Ό φλοιός ίχει σήμερον ήλι κίαν Ινός κ>ιί ημίσεως δισβχα-
τομμυρίου έτών, βνώ χαιά την
ν «ού Χέλμοντζ, δέν |·

:«ΑΡΑΤΗΙ·ΗΤΗ1
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ,,
ΠΑΠΡΗΤΙΟΣ ΠΡΟΊ'ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΙΜΗ ΦΥλ'λΟΥ ΔΡ. ΜΙΑ
ΟΡΟΙ ΖΥΝΔΡΟΜΟΝ
Έξάμονσς δβ,αχ. 120
Ίρίμηνος > 60
······
ΤΙΜΟΛΟΠΟΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΖΕΩΝ
··%···
1 σελίς 6 στϊχος δραχ. 5
2 > > » 3'
3 > » » 3
Κοινωνικά πατ'άποκοπήν δρ. 30
Εύχαριστήρια μέχρι Ιθστί χαν 30
Διά τούς συνδρομητάς
Εύχαριστήοια δραχ. 20
Κοινωνικά > 20
Ούδεμία δημοσίευσις γΐνεται
άνευ τής προκατα^ολής τού
άντιτί μου.
ΈμπορικαΙ διαφημίσβις Ιδιαι¬
τέρα συμφωνία.
ρ νά βΐναι γηοαιότκρος των
30—40 έκατομμυρίων έΐών.
Τέλος ύπάρχ&ι σήμερον ή θε-
ωοία τής μεταβολής τής ΰλης,
διά τής οποίας εξηγεΐται ή θερ-
μότης τοϋ ηλίου.
Αύτά λέγουν αί διάφοραι θεώ
θίαι στίμερον περί τοϋ ηλίου.
Τίς οίδεν δμως τί θά μσς ξε-
φουρνίσουν αί μέλουσαι.
Ελληνικόν Μελόδραμα
Σήμερον ώοα 6 μ. μ. Καβαλ-
λεοία Ρονστικάνα καί Παληά
τσοί.
Συμμετέχουν ή κ, Ταμπάση,
Ξηρας, Καψάλης, ΟίκονομΙδης,
Άσλάνης κλπ. Τιμαί διά την
άπογβυματινή δρ 25, 15, 10
Βραδύνη ώρα 10 μ. μ.
ΙΜποέμ 4 παοαστάσεις συνδρο
μής : Συμετέχουν κ. Ταμπάσης·
Δελένδας, Άγγελόπουλος, Μολό
τσος,Βακόντιος,Κανδΰλη Διευθ,
δοχήστρας Α. Κυπαρίσης
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΙ
ΠΡΟΣΕΞΑΤΕ
Τό άποτελεσματικώτερο φάρ-
μακο διά την ΚΛΑΠΑΤΣΑΝ
είναι το ΒΙΤΑΝ.
Μιά φοΰσκα άοκεΐ καί θερα-
«τεύει έντός δύο ημερών την
β δέλλα ν τοϋ σκοτιοΰ.
Έγκεκριμμένον παρά τοϋ "Υ
πουργείου τής Γεωργίας.
Τό συνιστοθν καί οί κΐηνία
τροι καί οί κτηνοτρόφοι ποΰ τό
εδοκίμασαν άπαξ είς τάζώα των.
Ιδού τί λέγει δ ΝΟΜΙΑ
ΤΡΟΣ ΧΑΝΙΩΝ.
Άξιότιμε Κύοΐε,
Ευχαρίστως γνωριζω ημίν
ότι πειραματισθείς επΐ άρχετοΰ
άριθμοΰ αίγσπροβάτων καί
βοών, φεοόντων καταφανή συμ
ίΐτώματα διστομιάσεως τού ί<- πατος, διά τοϋ «ίΐοσταλλέντος μοί εΐδικοϋ φαρμάκου τοϋ ύμε τέρου Οΐκου κατά τής νόσου ταύτις «ΒΙΤΑΝ» εύρον τουτο λίαν άποτελεσματικόν καί έν δεδειγμένον διά πα'σαν μορ- φήν διστσμιάσεως τοϋ η*πα- ισς των αΐγοηρσβάταν ^καΐ βοών. Έν Χανίοις τη 10 Ίουλίου1930 Ό Νομρκτηνίατοος Χανίων Δρ ΕΜΜ. Γ. ΞΗΡΟΥΧΑΚΗΣ Πωλείται είς όλα τα Φαρμακεΐα. Άντιηρόοωηοι Νομοΰ Χανίων Μ.Α.ΜΙΝΕΡΒΟΣ&ΥΐΣ Τπλεφ. Αριθ. 42 ΠΩΛΕΙΤΑΙ οΐχία διά μικράν οικογένειαν είς αρίστη "τοποθε οίαν πα^ά τηθέσει Νέον Τελω¬ νείον είς τιμήν συμφέρουσαν. Πληροφορίαι καρά τοϋ Ιωάν. Κανιολέοντος παρά τφ ταχιι- δορμείφ Χανίων. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ή οΐχία τής χ. Ροζίνας Φράγκου με 6 δωμά »ια, εύήλιος, εΰάερος, ήλεκτρο- φώτιστος μέ ταράτσα καί μπαλ· χόνι είς τό μέσον τής Έβραΐ κης. Πληροφορίαι παρά τη χττί ρα Φορτινέ Άττία όδός Έβραι «ής. ΟΑ ΜΕ11ΑΙΑΩΙΙ1Ι ΤΗ ΡΒΔΙΟΓΡΗΦγΙΜΗΤΛ Ό Μαρκόνι τελευταίως Ιπενό ησε νέαν διάταξιν τηλεο^,άσεως, διά τής οποίας λέξεις άποτυπού μεναι δια γραφομηχανής, ήμπο ροϋν «μέσως ν'άναγνωσθοΰν προ βαλλόμεναι επί διαφράγματος, άπέχοντος χιλιάδας μιλ(ω>.
Τα πειράματα διά την νέαν ε¬
φεύρεσιν Βνρϊΐνεύσθησαν υπό τοΰ
Μαρκόνι, ή δέ διαμόρφαισις τοϋ
νέου συστήματος τηλεοράσεως
ποοέκυψβ κατόπιν συνεχοϋς καί
κοπιώδους εργασίας δύο έΐών
των μηχανικών τής Έταιρβίας
Μαρκόνι.
Τηλεγραφήματα, διαβιβαζόμε
να ήδη μέσω τοϋ πειραματικοθ
σταθμοΰ άσυρμάτου Ο2Β8 τής
Έταιριίας Μαρκόνι εν Οηεΐηα-
ϊίοπΐ προεβάλλοντο ΙπΙ διαφθάγ
μαιος Ιγκατεστημένου ιίς Σίδ
νεΛι τής Αύστραλίας είς άπόστα
σιν 11.000 μιλίων καί ήτο δυνα
τόν νά άναγνωσθοΰν μετά πλή
ρους ακριβείας. Το νέον σύστη-
μα τοϋ Μαρκόνι έ^ει Ιν συντό
μω ώς εξής :
Τηλεγραφητής, χαθήμβ'τος
►πρό Γΐδ ικής γοαφομηχανής, γρά
φεΐ τό τηλεγράφημα επί Ιξελισ-
σομένης διαφανούς ταινίας. Ή
ταιν.α διέρχεται διά τού ε'ιδικοϋ
πομποθ τηλβοράσεως καί καθ'
δν χρόνον ό χειρηστής πλήττει
τα πλήκτοα τής γραφομηχανής,
ταυτοχοόνως σχεδόν τα γοάμμα
τα, έμφανίζονται ίΐτί διαφράγμα
τος, έγκατεοτημένου Ιν τινι θα
λάμφ έν Αϋστραλία αυτώ δέ τό
τηλβγράφημα άναφαίνεται γράμ
μα πρός γράμμα κα λέξις πρός
λέξιν.
Ή διάταξις αυΐη πρόκειΐαι
ήδη νά μεταβάλη ριζικώς την
μέθοδον ϊηλβγραφίας.
Μέχρι σήμεοον τα τηλεγρα
φηματα μετεβιβάζοντο διά τού
άσυρμάτου τηλεγοάφου μέ τόν
ν,ώδικα Μόρς καί εν τή λήψει
χατεγράφοντο {αυτομάτως.
"Ώς §κ των άτμοσφαιρικών δ
μως καί άλλων παοεμβολών πά
ρήγοντο Ινίοτε σφάλμαια Ιν τη
λήψει. Αντΐ τής ώ, δνοο διατά
ξβοος δύναται νά χρησιμοποιή 9χ)
σήμερον διά την μεταβίβασιν
των τηλβγραφημάτων ή διάτα
ξις τηλεοράσεως, ούτω δέ τό τηλε
γράφημα, προβαλλόμενον ΙπΙ δι
α,φράγματος έν τω τόπφ τής λή
ψεως, δύναται νά άναγνωσθή
ευκόλως καθ' δν τρόπον γίνβ
ται χαί διά περίπτωσιν είκόνος
ώς έκ τούτου δέ ή συχνότης
των σφαλμάτων περιορίζεται
σημαντικώς.
Οί μηχανικοί τής Έταιοβίας
Μαοκόνι Ιργάζονται σήμεοον ό¬
πως τελειοποιήσουν τό σύστη
μα διά τής έπινοήσεως καί εΐδι
χής αΰτσγραφικής διά διατάξεως.
Ή ταχύτης, μεθ' ής τα γοάμ
ματα διέρχονται πρό τοϋ δια
φθάγματος δνέρχεται είς 60—
100 λέξεις χατά λεπτόν.
Διά τής νέας διατάξεως θά ήμ
ποροϋν έξαφνα οί μεγαλοβιομή
χανοι καί μβγαλέμποοοι είς κάθε
στιγμήν νά εχουν τάς τιμάς των
έμπορβυμάτων, δεδομένου ότι αΰ
ται θά είναι δυνατόν νά "ποοβά-
λωνται επί |διαφοάγμαΐος τ°πο·
θετουμένου επί τοΰ τοίχου τοϋ
γοαφείου αυτών.
Εσχάτως ή Έταιρεία Μαςχό
νι Ιξεπόνησε καί εΐδικόν τύπον
πομπυϋ ΐηλεοοάσεως, διά τοΰ
δποίου είνε δυνατόν νά επι-
τευχθοϋν αί ακόλουθοι έργα
σίαι :
1) Μεταβίβασις τηλεγραφημά
των, άτινα εν τή λήψει ποοβάλ
{ λονται επί ήμιδιαφανοΰς ύαλί
ί νού διαφράγματο;. |
Ι 2) Μεταβιβασις κινουμένης εί¬
κόνος, ήτις προβάλλεται επί
μικθοΰ ήμιδιαφανοΰς ύαλίνου
] διαφοάγματος ΰποκειμενικής πά
Ι οατηοήοεως. !
Ι 3) Μεταβίβασις κινουμένης
εϊκόνος, ήιις §ν τη λήψει δύνα
' ται νά ποοβληθή επί μεγάλου
λευκοΰ παραπετάσματος. Ι
> ηιι ι
Είς τό τυπογραφείον μας
έκτελείται «άσα τνπσγραωικς
γααία.
·····>«■«»«···
Κοιπατιΐκη
ΚίΒΙΛΕΡΙΙ Ρ0ΪΙ1ΙΚΑΝΑ
Τοϋ μουσονογοϋ Μασκαν ι
έπαίχθη κατά ηβώτον είς Ά
θήνας ποό τριακονταετίας.
Είναι ξογον 8ξοχον είς μίαν
πράξιν. Τό ίντεβμέτζσ Ιδίως
είναι χαοακτηριστικόν διά
την μουσικάΐητα καί την έ-
νοογπνωσίν|τσυ.
Οί Παληάτσσι είς τρείς ποά
ξεις, είναι δΰγον τοϋ διασή-
μου μουσικοσυνθέτου Λεον
ΗΓβάλλο. /Ιιακοίνεται ή μοναι
δία τοΰ Παληάτοιυ (τενόρον)
είς την β' πρβξι».
Ιό εσπέρας θά παιχθ0 ή
Μαοεμ τοϋ ΠουτοΙνι είς πβά
ξβις τρείς Έν αύιφ διακρίνε
ται κατά την πρώτην πράξιν
ή διωδία τοϋ τενόρον καί τής
ϋψιφώνου, καί είς την τρίτην
πράξιν ή μονωδΐα τοΰ βαθυ-
φώνσυ :'«Παληά μόν κάπα».
ΑΙΑΗΡΪΞΙΣϋΔΙΣΪΛΤ
Ό Πρόεδρος τής Σχο
λΐκής Έφορείας, τού Γυ
μνασίου Παλαιοχώρας έκ-
τίθησΐν είς φανεράν μεΐο
δοτΐκήν δημοπρασίαν την
27ην λήγοντος μηνός
Όκτωβρίου ημέραν Πέμ
πτην καί ώραν 4 μ. μ.
έν τώ γραφείω τού Γυ·
μνασίου Παλαιοχώρας ή
κατασκευή 2ίϊ διέ-
δρων θρανίων δύο μεγε
θών.
Οί όροι τής χαταικευής
είνε κατατεθεΐμ.ένοι είς
τό γραφείον τοϋ Γυμνα-
σίου καί είς τό γραφεί¬
ον τοθ κ. Γενικοΰ "Επί
θεωρητού τής Παιδείας
έν Χανίοις, οπόθεν οί
βουλόμενοι δύνανται νά
λάβωσι γνώσιν αυτών.
Έν Παλαΐοχώρα τί*
21 Όκτωβρίου 1932
Ό Ποόεδρος
Μ. ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ώοοκεμένου νά μεταφέρω
οριστικώς άπό Ι Ν)βΰ·'°ν έ.
έ. τό γραφείον μου ατά _α
νιά παρακαλώ τ ούς κ. κ, πελά
τας μου τονς έχοντος έκκρε
μεϊς ύπσθέσεις ενώπιον τού
ΕΊο.ηνοδικείου Κανδάνου νά
προσέλθωσιν είς τό γραφείον
μσυ καί νά τάς παραλάβωσι.
Έν Κανδάνφ 10—10-32.
Εύχύχ. Γ. Παλλήκαρης '
Δικηγόρος
ΤΕΡΨΙΣ
Σ* άγάπησα
θά σ'άγαπώ
π'ντ α θ ά
σ' άγση ά ω
κι'ενας μέγα
λοδύνη μ ο ε
γνωρίζβι τ Ι
[τραβάω
·**
Δέ ιΓάγαπάς
νι'όμως θαρ
θϊ ν αι ο ό ς
νά μ' άγαπή
οχις μά τότε
πι·* οέν Θ ά
κι'άν μ έ ζή
Ιτήστις
Γιατί θά ΐΙ·
μαι μεσ' στή
γή μέσα στ5
μαΰρο χώμα
μά καί σ'αύ
τό αγ ά π η
μόν θά σ'άγαπώ άκόμα.
Ο ΦΙΛΟΛΟΓ. ΣΥΛΛΟΓΟΣ
'^ΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ,,
ί Προκηρύσσει πλειοδοτικήν
δημοπρασίαν διά την προσέχη
', Πέμπτην 27 8)βρίου 1932 ώ¬
ραν 5—6 μ μ. εις τό Ινταΰθα
καΐάστημά τού διά την ένοικία
σιν τής αιθούσης διά ττϊν χειμε
ρινήν περίοδον.
| Οϊ σχετικός δροι είνε χατατε
θειμένοι είς τα γραφεΐα τοΰ
Συλλόγου καί τοΰ Συμβολαιο-
γράφου Χανίων "Εμμ. Κοντα
. δάκη.
Ο ΦΙΛΟΛΟΓ. ΣΥΛΛΟΓΟΣ
'^ΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ,,
Προκηρύσσει πλειοδοτικήν
δημοπρασίαν διά την 3 ην Νοεμ
βρίου 1932 ημέραν Πέμπτην
χαί ώοα ν 5—6 μ. μ. είς τό έν
"ταΰθα κατάστημά τού διά την
πώλησιν τής οίκοδομίίς τής Νυ
κτερινής Σχυλής τού §ν τφ Πε
δίω "Αρεως.
Οϊ σχβτικοί οροι είνε κατατε
θειμένοι είς τα Γραφεϊα τοΰ
Συλλόγου καί τοϋ Συμβόλαιο
γράφου Χανίων Έμμ. Κσνατ
δάχη.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
ί Καθιστώ γνωστόν νήτ εί$
αξιότιμον πελατείαν μου καί
' τό λοιπόν κοίνον ότι τό Ρα
, φεϊον μου μεΐέφεοα είς την
ι Οδόν Ποττιέ παραπλεύρως Βι
■ βλιοηωλείου Εμμανουήλ Πε
τοάκη.
"Ο είδοποΐών
Ιωάν. Κεκεδάκης
Ράντης
ΔΗΛΩΣΙΣ
Τό κατάοτημα ΑΕΩΝ Μ- ΙΣΧΑΚΗ (οδός
Κΐσσάμου Μέγαρον Τορνατζάκη έναντι Κλινικής
♦Αγία Ελένη) ανακοινοί είς τούς ενδιαφερομένους
ότι δέχεται άντί μετρητών ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΤΙΟΝ α-
πο6ε£ξ·ΐς ατεμφυλοπνεύματος (τσιχουδιάς) τού πρατη
ρίουκ. Ίωάννοΐϊ Μαυρογέννους έπ' άνταλλαγή ύ-
φασμάτων καί έν γένει παντός εΐδους τού καταστημα
τόί τού. Είς τιμάς ασυναγωνίστους.
Κασμήρια Έκλεχτά
Κασμήρια Παιδικά
Ρεμπούμπλικες Μπθβσαλίνο
Ρεμπούμπλικες Καμπιάκι
Ρεμπούμπλικες Πίλ—Πούλ
Φανέλλες καί Έσώβραχα Μάλλινα
Υποκάμισα, Κάλτσες, Γραβάτες. .
Παρέλαβεν τό Καταστημα ΒΑΤΙΚΙΩΤΗ
ΣΚΟΡΗΙΕΣ ΜΙ1ΤΙΙΒ
Άροαβωνες *
Γήν παρελθούσαν Κυοια
ετελέσθησαν οί άοοαβω-
— Τα ψέμμαια πάνε πλειά ε¬
τελείωσαν. Ό χειμώνος αρχισε
σία σοβαρά. ",ΟΪ βροχές χαΐ το
κρϋο μάς επεσκέφθησαν καί δρ-
χισαν νά μάς άπειλοϋν στά σο
βαρά.
— Καίίνω οί γεωργοι μας εί
ναι ευχαριστημέν,οι μέ την νέαν
κυτάσνασιν, μιά άλλη τάξις άν
θρώπων ίίρχισε να άνησυχη.
—Ή τάξις αυτή είναι των
άπάλτων συμπολιτών τούς δποί
ούς δ χβιμώνας κατέλαβε έξ άπί
νης χαί σχέπτονται πώς θά την
περάσουν.
—Τό λιμενιχόν ζήτημα σΐήν
πόλι μας ανεφύη καί πάλιν. Ή
μεΐς προβλέπομεν μαλλιοτραβήγ
ματα καί μάλιστα γενναΐα.
—Οί άνθρωποι βλέπετε θε
λουν, βιάζονται νά τελειώσουν
μιά τόση δά.,.μικρή εργασία γρή
γορα γρήγορα. _
"—Είναι κι'αύτό βλέπετε ϊ
διον των Ρωμηών χάςυμα. Καί
βεβαία πώς μποροϋμε νά μείνω-
με άσυγκίνητθι οίαν πρόκειται
νά χάσωμεν τό ίδιον τής.,.σββλ
τωσύνης ποΰ μάς διακρίνει ;
—Παρά την προχθεσινοβρά
δυνη κακοκαιρίαν άρκετόςκό-
σμος παρηκολούθησε την παρά¬
στασιν τοΰ μελοδράματος μέ
τόν «Φαούστ» τοΰ Βέρδη.
—Οϊ πρωταγωνισταΐ τοΰ ερ
γου εκράτησαν τόν ρόλον τους
πάρα πολύ καλά.
—"Αφθονα δέ ή"σ«ν τα χειρσ
χρυνήματα στίς δραματικες προ
σπάθειες των καλλιτέχνην μας.
—Τό Μελόδραμα γενικά έκα
με αρίστην εντύπωσιν είς την
κοινωνίαν μας.
—Τόσον ωστε, δποιο; επήγε
μιά φορά δέν έννοεϊ νά αφίση
οΰΐΒ μίαν τού παράστασιν χωρίς
νά την ιδή.
.ΡΙΑΜΒ]Σ_8ΡΙΑΜΒΟΣ
Έντός τής εβδομάδος τοΰ
άνθρωπον τού 2Οου αι¬
ώνος
ΠΈΧΊ-Ν ΜΙΙΕΗ ! ! !
Ό Φακίρης καί Ύπνωτι^
βτής ηου άνεστάτωβ· ο¬
λόκληρον *ήν Ελληνικήν
Γήν, Κωνσταντινού-ολΐν,
Βουλγαρίαν καί Κυπρον
μ» τα καταπλη.κτικά τού
ψυχικά φαινόμενα
Ό κ. ΠΈΓΐΑΝ ΜΠΕ¬
ΗΣ γιά τελευταία φορά
επανήλθεν είς τόν τόπον
τής γεννήσεως τού μέ έντε
λώς νέα πεΐράματα καί
έπικοινωνία πνευμάτων
των παλαιών Ίερέων καί
♦Λνδρών τής Ελλάδος.
ΙΟΛΙΙίΙΟΙΙ ΤΗ-
ΑΝΑΚΟ ΝΩΣΙΣ
—μ ί------ ·ίϊ ««Μ^ηι,μιΐϋαι Όν
Δ)δος ΚατίναςΝ. Μαλανδρά-
κη. θερμά συνχαρητήρια.
Λ. Μ. Τ.
Γάμοι
Ι Ετελέσθησαν είς Χαοί Σζ·
λΐνον οί γάμοι ',οϋ χ. Στνλ.
Πιτααιδάκη μετά τής Δ1)δος
1 Εύΐυχίας Κοκολάκη έκ τού
χωρίου Φ&ρ,άγγι. Παράνυμ-
φός παρέστη Ο κ. Γεώργ. Ι.
Δασκαλάκης έκ Τεμενίων συ-
νοδευόμενος επ 12 έκλεχτών
ωίλων τού. Είς τούς νεοννμ·
Ι φους ευχόμεθα ηάσαν εύτυ-
| χίαν. Γ.
, —Ετελέσθησαν έπίσης οί
' γάμοι τοϋ κ. Γεωρ. Μπικάκη
έκ Πλεμενιανών Σελίνου μετά
τής καλλιμόοφσυ Δ)δσς Ζ.
Κουγιάκη έκ Κακσδικείου πά
βαστάντος ώς παρανύμφσυ
ι τού κ. Χαρ. Κσνμαδουράκη.
> Νά ζήσουν. Έμ. Μπικ.
«Κινηματαγο«φιχός Άστήρ»
| Αιά τής «Έταιοείας Έλλη-
νικοΰ Τύηου» κυκλσφσρεΐ τό
| τεύχος 13(299) τοϋ *Κινη
ματογοαφιποΰ ΆοΊέο,ος* θαν
μάσισν είς εμφάνισιν καί μέ
αφθονίαν έκλεκτού περιεχό¬
μενον.
ΓΕΟ.Ρ. ΣΚΟΥΛΟΥΔΗΣ
Ιιλήρης ημερών δπεβίωοεν
έν Χαλέπα άΰ%αΐος λειτουαγός
τής Θέμιδος ό Γεώργιος Σκου
λούδης χρηματίσας ονμβολαιο
γράφος έν Ρεθύμνα καί επί
μακρά έεη 'Εφέτης. 'Ό μετα-
οτάς άριστος καθ' όλα, Επι
οτήμων, ήτο μειλίχισς Λγααώ
μενος υπό των ήμεΐέοων συμ
πολιτών. Την κηδείαν αυτού
γενομένην πάνδημον χθές μ.
μ. ηκολούθησε τό δικηγΐρι·
κόν σώμα οί δικασταί καί πλή
θος κόσμον. Είς την σορόν
αύισΰ κατετέθησαν πλείστοι
στέφανσι.
Είς τοϋς σίκβίους αυτού
ευχόμεθα την έξ ΰψονς π αρτ/
γσρίαν, είς δέ τόν μεταστάντα
την γ αί αν έλαφράν.
Ή επί τοΰ λαχείου τής Πα¬
ναγίας Μυριοκεφάλων Έπιτρο-
πή εδρεύουσα έν Ρεθύμνη άνα·
κοινοΐ δτι εζητήθη αδεία τοϋ
Ύπουργείου Προνοίας πρός πά
ράτασιν τής ποοθεομίας διά την
κλήρωσιν τοθ λαχείου, ίνα πωλη
θώσιν καί τα λοιπά ολίγα ένα
πομείναντα λαχεΐα.
Λόγφ τής βραδύτητος τοΰ "Υ
πουργείου νά απαντήση τό ζήτη
μα νοΰ λαχείου έκαθυστέρησεν
επί τινάς μήνας. Ή Έπιτροπή
ανακοινοί ήδη ότε έτακτοποι
ήθη ή υπόθεσις αυτή ότι ή κλή
ρωσις τοΰ Ιν λόγφ λαχβίου θέλει
ενεργηθή ανυπερθέτως την 25
Μαρτίου 1933 ημέραν τοΰ Εΰ
αγγελισμοϋ τής Παναγίας.
Ρέθυμνον 10 8)βοίου 1932.
Ό Πρόεδρ. τής Έπιτροπής
Ανδρ. Παηαδάπτις
Ό Γραμματεύς
Γεωργ, ΰιγλιράκης
ΔΗΛΩΣΙΣ
Ειδοποιούμεν τούς κ.
κ. συνδρομητάς μας ότι
ηροαελήφθη είς την υπη¬
ρεσίαν τής Εφημερίδος
μας ό κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΡΗ-
Ν-ΚΗΣ καί εξήλθεν είς
περιοδείαν άνά τάς 'Έπαρ
χίας Κυδωνίας, Κιβ-
. σάμου, Σελίνου καί Σφα
κίων καί παρακαλούμεν
αύτούς όπως τώ παράβχω
βι πάσαν δυνατήν ευκολί¬
αν ευαρεβτηθοΰν δέ να κα
ταβάλλωβιν είς αυτόν τάς
καθυστερουμένας συνδρο
' μάς των.
| Ό «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Κυρίαι καί Δεαποινίδες
Έπισχεπτόμεναι τό Κατά·
αΐημ,α τής Δ(δσς Άργυβοΰλας
' Κονταξάκη έν τή όδφ Ίριμάρ
τυρος Θά εΰρητε όλα τα νέα
μοδέΐα καί μοδίαιαν με Πά-
ριοινό γοϋοτο.
! ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Τό εργοστάσιον Σαχχοηοιΐας
Άγιάσου Έλαιοπάνων (Ντορμ-
πάδων) τριχίνων δλων των δια-
' στάσεων Φαχέλλων καί Σταυροο
αών αρίστης χατασκευής καί στε
' ρεότητος μεγάλης άνέθεσε την
Γενικήν αντιπροσωπείαν τοΰ
Νομοΰ Χανίων είς τό Μηχανονρ
γειον χ. Κ. Βαλτά.
Δ. ΦΛΟΚΑΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Τό μεγαλύτερον Εργοστάσιον Σοκολάτας έν δλτ| τη 'Ανατολτ|
Π νέαι ΠΡΠΓΠΠΤΙΚΩΣ ΤΙζΡί^ΣΤΙΠΙ έγκαταστάσεις τού Έργοστασίου ΦΛ0ΚΗ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ το<ϋ έ^έτρε^αν ά παρουσιάστ) πράγμα απολύτως έφάμιλλον μέ των καλλιτέρων Εύρωπαΐκών Έργοστασιο^ν. Μ "ΤΕΡΨΙΣ" ΜΙΚΟΛΙΟΥΔΗΚΗ παρέλαβε πλουσιωτάτην συλλογήν των προϊόντων ΦΑΟΚίί "Ητοι: ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ είς πλάκες, ΣΟΚΟΛΑΤΑΚΙΑ τραταρίσματος,ΚΑΚΑΟ, ΚΟΥΦΕΤΑ, ΚΑΡΑΜΕΛΛΕΣ διάφορες κλπ.

■··----------------1
••βσβ, »
'** οί λ **·«·.
>· Ασιέοος, ^
Ιμφάνιοι» Μα
α
ΚΟΥΑΟΥΔΗΣ
, ό
•ατίαας
'-0»έτ*ς. «Ο*»»
< «αθ δ1β> '*,
ο μειλίχιος αν·«ί
ιά>ν 4μεεέβο>ν ενι
κ*4«ίαν
«ό
Ι δικασταί καί χλ|
·. Είς ιήν βο(έν
πέθησαν πλεΐστοι
ς οίκείους αύιΗ
ι«)ν έξ ύνον; «»*·»
δέ ·ον μειοβτσνια
έλαφοάν
ΗΛΟΣΙΣ
,ΐούμεν τούς χ.
ι»μητάς μας οη
ιθη είς την ν>«η·
ΒΐΚϋΛΑϋΣ ΕΡΗ.
«αί εξήλθεν ε«
Ι
κχί
αρα**λουια»
τώ «Χ-
δυνατήν
νν δέ « «·
2
Άρατηρητηϊ»
ΠηΡΗΤΗΡΗΤΗΣ
Ύπ*ύΦννος Συντάκτης
Σ1ΑΘΗΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΗΣ
(Άγιοι Ά'νάργυροι(
Πβοϊστάμενας Τνηογααφβίου
Κ. ΣΤ. ΒΕΔΟΥΔΑΚΒΣ
(Κρύο—Βοναάλι)
ΜΜβΙ-Ιί ΗΙΟΙΙΒ......™»εΜΐ_.εΜ Ι1Η
ΡΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
ΧΑΝ1Α230ΚΊΩΒΡΙ0Ϊ
ΑΙ μεχαξϋ των Κομμά¬
των διεξαγόμεναι ου
νεννοήαεις διά τό Κυβερ¬
νητικόν ζήιημα δέν πά
ρονσιάζουν ουδεμίαν πρόο
δόν. Είναι φυσικόν αί συ
νεννοήσεις αυταί νά προ
σχρούσουν χαϊ νά μή ση-
μειώαουν έΌχω χαϊ τό ε¬
λάχιστον βήμα προόδου,
άαχοπα δέ δ Ελληνικάς
λαός άναμέ*ει την λήξιν
%οϋ\ Κυβερνητικόν.,.δρά-
μαχος. 'Δλλά έπιχρέπεχαι
νά εξακολουθήση ή κατά
στάσις αυτή διότι δ άρχη-
γός τοΰ Λαϊκοΰ Κόμμαχος
κύρ Παναγής εισί χό Θέ¬
λει ; Ημείς νομίζομεν δ-
χι. Ό χ. Βενιζέλος διαθέ-
των την πλειοψηφίαν πρέ
πει νά προβή είς την διά¬
λυσιν της Βουλής χαϊ χήν
ενέργειαν νέων έχλογών
μέ χό πλειοψηφιχόν αν-
—-.
ΠΡΠ'ΓΑΣ ΕΙΣ
ατημα.
♦♦♦
ΗένέργειαβεβαΙως νέων
έχλογών χαϊ ή δημι
ουργία νέων έξόόων είς
βάρος τοΰ προϋπολογι
τμοϋ μας υπό τάς αημερι
νάς οικονομικάς συνθή¬
κας είναι σοβαρόν έγχεί
ρημα πλήν δμως χοϋχο
δέν είναι δυνατόν νά απο¬
φευχθή έφ' όσον τό Λαϊ
κόν κόμμα λησμονησαν
νά καθήκοννα καί τάς υ¬
ποχρεώσεως τού έναντι
κου Κράτονς καί τοΰ λαοϋ
θέλει νά δημιουργήση διά
μίαν άκόμη φοράν χατά
στάσιν ^ χαώδη. Πρό τής
άκνβερνησίας λοιπόν χαϊ
της άβεβαιόχηχος πρός
τάς οποίας φερόμεθα χά
ρις είς τάς ύπερφΐάλους
αξιώσεις τοΰ κ. Τααλδά
ρη η διάλυσις της Βουλής
καί η ενεργεια των έχλο ■
γ ών με τό πλειοψηφιπόν
αναχημα είναι άναπόφεν·
χτα, χαϋ'όαον ξχοι θά κα·'
ταατή δννατός δ σχηματι
σμός μιας Ισχυράς χαϊ βιω
σίμου Κυβερνήσεως.
ΥΠΕΡ ΤΩΠΕΙΙΜΟΟΑΘΩΝ ι
Έν (προηγουμένην εΐσφο
οΑν δρ. 37.192 Ένοοία
Άν.ου Πανχελβήμονος 1.
166. Ιωάν. Άνδρονικάιιης
200, Αρτ. Κορωνάκης 35,
, Ένοοία ΕΙσοδίων 117Ο,Κα
, τίνα Ζυγομαλα 2ΟΟ, Γοο-
γίας Φορτσάκη; ΙΟΟ, "Αν¬
δρέας Δασκολαιιης 200. Ν.
Καλιΐσουνάκης ΙΟΟ, Ηλίας
Καλλιγιάννης 500, Μιχ.
Σφακιανάκης ΙΟΟ, Π. Φα-
νουοιάπη; ΙΟΟ, Εύαγ. Χα-
«ζηΐαάννου ΙΟΟ, Άλής
Σουρουζαδές 2ΟΟ, Εύαγ.
Γιαν>ές2θΟ, Έμ. Άρχον-
ιάκης ΙΟΟ, Ρόζα Φράγκου
ΙΟΟ, Κ. Ε. Χατζηδάκης
4ΟΟ. Π. Φαύμης 1ΟΟ, Συν
, δβσμος Πολυνέιινων Χανί
ών 1.000. Σύνολον δραχ
43.263.
Ι ΑΘΛΗΤ1ΚΑ
Σήμβρον τό Απόγβυμα θά
συναν<ηθο€ν είς «ό έν ιω ! πβδίφ τοΰ "Δρβωί Γυμνα- ' στηοίφ μας οί ηοδοσφαιρι Μοί δμάδβς τής πόλεώς μας «Όμιλος [νΦιλάθλων» καί «Κρηΐικός Άσνήρ». 10—ΙΙΙΙΙιβΒΙΙΙΙΙΙΙΙβΙβΙίΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙ—Ι Λ ΒΗΠΓΙΙ Την συνάντησιν αύΐήν πρώτην σοβαράν κατά «ήν εφετεινήν ποδοσφαιρικήν πβρίοδον θά παρακολουθή ση άρκΒΐός κόσμος. ΜΕΤΑΘΕΣΙΣ Εαϊόηιν αποφάσβω: ιοΰ Άν-ιάιου Δικοστικοϋ Συμ βουλίου μβΐΒΐβθη Β,ς «ό Πρωιοδικεΐον Τρικκάλων δ ηραιτ,οδίκης Χανίων κ. Ή λίας Καίσαρος. *♦* Τ ό Λιμενικόν ζή τ η μ α Χανίων ένφ εΐχε λη σμονηθη χαχά χίν δ,άρ- χειαν των έκλογώ» έεέθη πάλιν επί τάπητος χαϊ ή Γενιχή Διοίκησις ένέχρι- ε καϊ πάλιν τουτο. Κϊμε θα περίεργοι νά μάθω¬ μεν διατί αυτή ή σπουδή επί τοϋ ζωτιχοΰ αύτοΰ ζή τήματος, την [στιγμήν μά· λιστα χαχά την οποίαν δ αυμπολίτης Πρω&υπουρ- γός είχε δηλώαει &τι θά μελετήση αυτοπροσώπως τό ζττημα . Έρ ω τ ώ μέν λοιπόν χαϊ πάλιν για- τί αυτή ή σπουδή ; *** Ολα σχεδόν τα πρόβαια τοϋ νομόν μας έ'χου προσβληθή εκ της «οσσυ οτοματίτιδος έκτήςδποίας πολλά έΉαθον. Έϋεωρή- ααμεν καθήκον μας λοι χον νάάποχανΰ'ώμεν πρός νόν ΝομοχτηνΙαταον Χά νίων κ. Ξηαονχάχην δ ό ποίος κατέστησε γνωατά χά ληπτέα μέτοα διά την χαχαπολέμησΐν χής νόσον αϋχής, έδημοοιεύσαμεν δέ ηαχ' επανάληψιν νά; δδη γίας τοΰ κ. Νομοχτην.ά τρου διά νά τάς πληαοφο ρηθσΰν όλο« οί χτηνοτρό φοι μας. Ελπίζομεν χατά πιν αυτόν νά περιορισθή ΗαΙ νά εξαλειφθή ή σοβα ρά αυτή άσθένεια εάν όλσι οί χτηνοτ0όφοι μας άχο λουθήσσΐν τάς συμβουλάς τοΰ κ. ΝομοΗχηνιάχβον τοϋ μόνον αρμόδιον είς την περίπτωσιν χαύιη* διά νά έχφέαΐ) γνώμην έκ χής ασθενείας αυτής. Άναβολή δίκης Ή δ(κη «ου ΔημηνριΌυ ΕανδυλιβράιιηΙκΠΒθΐβολ.οαν καρηγορουμένου διά τόν φό νόν τριαν αιόμων καί τόν «θαυματισμόν ένό:, ή δποία έποΟΜΒΐτο νά δΐβξαχθή είς τό ΕακουονιοδιΚΒΪυν Ήρα κλείου ανεβλήθη μή προσβλ θόνιων ΐ&ν κυριοο'έβων μαρτύρων.______ ΛΥΤΟΚ1ΝΗΊ1ΣΊ1ΚΑ Τό Αηόγευμα τής προ- χθβς αύιοκίςηιον δδηγούμι νόν παο,ά τοΰ σωφβρ Βασι· λι.οο Χαρ. Χατζηδάκΐ) καί μΒ«αφέρον φορ«ίον πΒΐραν διά την σκυρόστρωσιν τής δδοϋ Άγίαβ Μαοίνας παρ! συρβ είς την καμπήν ταύτης τόν 60τούΐιδαΜιχαήλ Ψα ίουδάκην λόγω βλάβης τοδ ήμιαξονίου «ου ιοΰ άοισΐΒ ροΰ τροχι' Γ1α1 οί δύο τρο χοί, οί διξιοΐ, τοΰ αύϊοκινή τού διήλθον δναθι τ&ν πό δδν το?< Ψορρουδάκη Ι θραύαθη ^ο μόνον δ άριστβ ρός ποΰς αύιοΰ. Ό σωφέρ συνελήφθη πά ρά τοΰ βΊΐιληφθέντος Ανα- κρίσεων ενωμοτάρχου κ. Εων· Σκαομούτσου Άσιυ νομικοΰ Σταθμάρχου Πλα ιανιά κατασχβ&ίντος καί τοΰ αύτοκινήτου. Τό θϋ μα μετβφέρθη βΐς την κλινι¬ κήν Φωκά έν Χανίοις ένθα ηοΛ νοσηλεύβται. ΟΙ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ «ΟΡΟΝ ΕΞ ΙΠΟΤΑΜΙΕΥ^ΕΟΙ ϊό ύπουργβΐον τ&ν ΟΙ- κονορικΑν δι* έγκυκλ.ου το%>
■ρός τάς τβλωνειαχάς άρχάι
σννισιά δπως ιπιδιαξουν
ριβτά πάσης αΰτηρότητοβ
την είσπραξιν τ&ν οφειλήν
δ,αο.αμιβυ.ών έμπόραν,
λφ' βσον 8χουν εκδοθή σχε-
ττκαΐ άηοφάσβις. Όσον ά-
ιά χ§έη!διά τα δποϊα
ζίέν ίχουν έ δοθί, άποφά-
ετει;, συνιβτδιαι ν* ΑξιωΟ|
Ι ή αρά «ών δφβιλεκαν κα-
I
Ρολί|ΐοβ1)36τϊ)ςδφιιλή;ΐ*ν
"Εντίλλονται έπίσης τέ
ιβλων»ϊα δπας διά «ά δφιι
| Βόμβνα Ικ «|)ς αόξήσβοει
, ι|0 ρβϊαλλιχή; δραχμ|β μ·
ν· <τ|ν II Μοΐαυ δέχανΐΜ Μ«ι·|{ολάς μβ *ΐι>ήν με««λ-
ΙινΙι δοαχ|ΐί}ς ηρό{ 15 δ|·
ΐμί.1. 2υνιστδχαι έν τέλε^
δηοβς ήβΐαπραξις τλν άνο»τ.ί
|- χιβών έπιδιαχΙ διά <4« Ιφαρμογής τ&ν πβριουοια- | »Αν διώξβαν Ναί ηροσηιιι- κής κρατήσβιως. Πάσα αί¬ τησις βφβιλέτου έμηόρου, . δηοβαλλομένη μβτά την 30 Όκ.ωββίου, δέν Θά ληφθό ύπ' όψιν. ΆπσόσπασιςΣυν)χου | Πληροφορούμβθα δΐι διά διαταγής τοϋ Ύηουργβ.ου των ΣτρατιωτΐΗ&ν δ Συν- ταγματάρχης ΠβζικοΟ κ. Δημήτριος ΧαΐδβμβνάΝης Φρούραρχος Χανίων άπο· σπάτ,αι είς την Κοζάνην^ώ; δρχηγός τ ου έκβϊ Μβραρχια κου ΠβζικοΟ. Αιαμαρτυρία αύτοκ ι ν η τ ι σ τ ώ ν Κατόπιν τής ΰπβρτιμήσΒως τήςβενζίνης άπό 140 βΐςδρχ. 210 κατά δοχβϊον οί αύϊο· κινητισταί Χανίων ζητήσαν τβς «ήν σχβτικήν δδβιαν θά συγκβντρωθοϋν την προσέ¬ χη Δβυτέραν ?·ς τό πεδίον τοδ Άρβως, οιά νά διαμαρ τυρηθοΰν εντόνως. ΕΙΔθρθΙΗΣΪΣ «Καθιστώ γνωστόν είς το Σ βασιόν κοινόν δτι έθεσα είς τα κτικήν κυχλοφορίαν αυτοκίνητον φορτοεπιβατικόν τελείως και- νουργές Ικιελοΰν τακτικήν συγ κοινωνίαν Κανδάνου—Παλαιο χώρας—Χανίων υπό τόν σωφέρ Έμμ. Φοαγχιουδάκηνδίχόμενον επιβάτας κιιί έμπορεύματα. Άνα λαμβάνομεν ύπευθύνως την τα χείαν εκτέλεσιν καί μεταφοράν παντός εΐδους «αοαγγ5λίας. Δο· | κιμάσατε διά νά πεισθήτε. • Πρακτορείον έν Χανίοις τό . Χατάστημα Εύτ. Αρχοντάκη έν Παλαιοχώςςι τό κατάσιημα 'Α- δελφών Κοντορίνη χαϊ έν Καν- δάνφ τό χατάστημα Έμμ. Δα· μηλάκη. Ό εΐδοποιών Έμμ.Ι. Δαμηλάκης ΠΩΛΕΙΤΑΙ χοηματοΜΐβώτιον Αγγλικόν πολυτελές ΜΙΛΝΕΡΣ μετά τής βάσεως τού, ήγγυημέ νόν εναντίον ιτυοκαϊάς καί διαο ρήξεως είς λογιχωτάτην τιμήν. Πληοοφορίαι παρ' ημίν. ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΑΝΑΤΟΛΗ·, ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Γενικός Ίσολογισμδς άπο 1ης 'Οκτώβριον 1931 μέχρι 30ής Σεπτέμβριον 1932 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Γήπεδα καί Κτίρια .... Άποσβέσεις...... Μηχανήματα καί Έγκαταστάσεις Άποσβέσεις...... Μεΐαφορικά μέσα..... Άποσβέσβις....... Ειδή συσκευής...... Άποσβέσβις...... Άποθήκη Ύλικβϋ..... Χρεώγραφα....... Πρώται Ύλαι...... Πυρηνέλαια - Σάπωνες . . . Χρεώσται διάφοροι .... Ταμείον καί Τράπεζαι . . . 2.994.017 100.0001 2.787.025 150.000 222.678 20.000 27.600 6.ΟΟΟ 90 2.894.017.40 2.637.025 202 678 21.600] 337.987 319.2001 813.537 3.029.646 40 90 50 ι 50| 1.690.09760 536.125 90 12.481.916|20 Μετοχικόν Κεφάλαιον .... Άπ3θεματικόν > ....
ΠιστωταΙ καί Τράπεζαι ....
Μέρισμα πληρωτέον......
Άποθεματικόν δι'έπΐσφαλεϊς άπαιτήσεις
Φόροι Δημοσίου.......
Κέρδη καί Ζημίαι, υπόλοιπον είς Νέον
8.ΟΟΟ.ΟΟΟ
75Ο.ΟΟΟ
1.939.800
1.200.000
15Ο.ΟΟΟΙ
292.765
149.3501251
12.481.916|2ί
ΧΡΕΩΣΙΣ
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΜΕΡΙΔΟΣ ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Άντιμισθίαι προσωπικού καί Διευθύνσεως, άσφάλι-
στρα, γραφική ΰλη καί διάφορα γενικά εξοδα
Τόκοι καί προμήθειαι..........
Άποσβέσεις διάφοροι . ,........
Άποθεματικόν δι* άπόσβεσιν έπισφαλών άπαιτήσεων
Συναλλαγματικαί διαφοραί......, .
Κέρδη πρός διανομήν ..........
865.136
266.179
27β.ΟΟΟ|
150.000
400.000
1.831.092,
5.788.408
80
45
25
■'■' Υπόλοιπον παρελθούσης χρήσεως.....
Κέρδη πραγματοποΐηθέντα κατά την παρούσαν
χρήσιν...........
388.430
3.399.977
3.788.408
Διανομή κα&αρών κερδών έκ Αραχμών 1.831.092.45
Άποθεματικόν κεφάλαιον . . .
Μέρισμα πληρωτέον
ΜεΙον φόρου Δημοσίου πρός 18.72
Άμοιβή Διοικητικοΰ Συμβουλίου
Μεϊον φόρου Δημοσίου
Φόροι Δημοσίου
Υπόλοιπον φερόμενον είς Νέον
Δρ. 1.476.578.--
» 276.378.—
55.364.20
10.364.20
>
Δρ. 15Ο.ΟΟΟ —
> 1.2ΟΟ.ΟΟΟ.—
» 45.000.-
» 286.742.20
> 149.350.25
Δραχ. 1.831.092.45
Τό μέρισμα έκ δραχμών 15 κατά: μετοχήν, ελεύθερον παντδς φόρου, πληρωθήσεται τοίς κ. κ. μετόχοις μετά την Εγκρισιν τοθ παρόντος "ΙσολογισμοΟ υπό ττ]ς
Γενικάς Συνελεύσεως των μετόχων καί έν ήμέρα ύπ' αυτής δρισθ-ησομένη επί τή προσαγωγ·3 τής ύπ' άριθμ. 6 μερισματαποδείξεως.
Έν Χανίοις τβ 12η Όκτωβρίου 1932
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικητικοΰ Συμβουλίου Ό Λογιστής
1 ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σ. ΝΑΞΑΚΗΣ ( ΕΜΜ. ΦΡΑΓΚΟΔΗΜΗΤΡΑΚΗΣ
ΚΗΤΗΣΤΗΜΗ 'ΤΕΓΦΙΣ"
ΕΥΤΥΧΙΟΥ Μ. ΝΙΚΟΛΟΥΔΆΚΗ
(Πλατείαι Κάτωλα)
' Αποκλειστιχή " Αντιπροσωπεία— Παρακαταθήκη
Γραμμοφώνων καί ΔΙσκων
ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
Ραδιοφώνων ΤΕΛΕΦΟΥΝΚΕΝ
"Ολα τα άνταλλαχτικα—έπισχευαί πάσης φύσεως.
Νεώτεραι παραλαβαί πλακών άσμάτων καί
χορών ώς καί ολα τα νέα τραγούδια καί
χοροΐ είς είδΐκα Μουσικά τεμάχια.
Ένεργούνταΐ πωλήσεις καί μέ δόσεΐς.
Π ο όϊ ό ντα ΦΛΟΚΑ Άριθ.τηλεφ. 206
| ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία νεόχτι
κτιστος, ήλεχτοοφώτισμένη κβι
μένη είς την πλατείαν Ντοΐζου
Νέας Χώρας καί αποτελούμενη
εξ δχτώ δωματίων 2 νταρατσών
πλυντηοίου χαί γενικώς μέ δλα
τα χοειώδη. Πληοοφοοίαι παοά
τφ κ. "ΑντωνΙφ Κουφογιαν
νάκη όδός Κισσάμου.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 4μεγάλαι μο-
νοκατοικίαι καί 2 μικοαί, όλαι
μαζύ καί χω,,ιοτά ^οστη, Είς
την καλλιτέραν θέσιν τής πόλε
ως. Μοναδική εύκαιοία είς τόν
έπιθυμοϋντα νά αγοράση, 'Ετή
οίον είσόδημα 80—90 χιλιάδων
δοαχμων. ΤοϋΙδιοκτήτου άναχω- ·.
βοΰντος πρέπει νά πωληθοϋν έν ι
τος μηνός,
Πληροφορίαι παςά τώ ίδιο
κτΐΙ>ιι Δημ. Παπαδάκη Σπνρι-
διανά
ΝΟΣΗΜΑΤΑ ΣΤΗΘΟΥΣ
ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠΙΣΤ. ΠΑΔΟΥΗΣ
τέως έσωτ. βοηθός τού καθηγητού τής Πα-
θολογίας Ιουλίου Πάρι.
Έπιμελητής τού καθηγητού των στηθΐκών
νόσ<»ν Βόρτι.λο Βαζοΐν διευθυντού τού Σανατορίου Ηαδούης. Έφαομόζει νεωτάτας Θεραπευτικάς μεθόδσυς διά Φυματίωσιν καί λοιηά νοσήματα. Έφαρμογή τεχνιτού Πνευμοθώρακος κατά ΡΟΡίΑΝΙΝΙ Ύπερΐώδεΐς άκτΐνες. Μικροσκοπικαί έξετάσεις. Δέχεται 8—12 χαϊ 4—8 (Πλατεϊα Σπλάντζιας). Αριθ. τηλ. 2.13

- ' Χανιά—Κρήτης
Γραφεΐα δδός Στοατηγοϋ Χατζημιχάλη
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Πρωΐα Κυριακής 23 8)βρίου1932
Αριθ. Τηλεφώνου 300
ΟΡΟ1ΡΛ ΤΑ ΠΕΡΙΔΗ ΤΗΣ ΒΙΥ1ΙΣ
ΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΟΓ/ΕΝΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ΔΙΑ ΤΡ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΝΟ
ΟΊ ΑΡΚΙΙΙΑΗΙΓΕΡΟΥΗΙΣΤΑΙ
ΑΘΗΝΑΙ 22 Όκτωβρί·ν
(τ·ΰ άνταποκριτοδ μας)· —
Ό ύπουργός των Ίσωτ««ι·
κων κ. Τσιριμώκος επανήλ¬
θε έκ Λουτρακίου δπου μβ
τίβη πρός συνάντησν τοδ κ.
Πρωθυπουργόν.
Επί τού άννικβιμένου «τις
μβτά τοΰ κ. Βενιζέλου συ-
νβργβσίσς ό κ. Τσιριμώκος
εδήλωσεν ότι τουτο αφεώρα
φνσΐΜά την κατάστασιν καΐ τού.
τάς πιθανάς ϋ ένδβχομένας
έξβλίξεις της, Ειδικώτερον
ό κ. ύπονργός δμιλβν διά
την λύσιν τοδ κυβερνητικοΰ
ζητήματος καΐ την έν ουν-
δυασμψ πρός ταύτην πιθανο
λογουμένην διαλύση τής
Βουλή;, είπεν δτι δλα τα
σχετικώς γραφόμενα^ είνε
πρόοορα άκόμη κκί ότι εί¬
ναι βββιασμένον νά λέγε-
ται άπό τοΰδε δτι Οά δια¬
λυθή ή Βουλή.
Ό κ. Τσιριμώκος έκ των
κβκηρυγμένων υπέρ τή; α¬
πόψεως δτι πρίν γίνη ηρο-
πφυγή είς την διάλυσιν τής
Βουλής πρέπβι νά ίξαντλη-
Οή πάσα πρσσπάθβιοι πρός
σνγκρότηοιν οίασδήποτε Κυ
βιρνήσβως, ή όποία θ' άπο-
τρέψη διβνέργειβν κβί δευ¬
τέραν έκλογών είς τόσον
σύντονον χρονικόν διάστη-
μα, ανέπτυξε πρός τόν κ. Ββ
νιζέλον τα υπέρ τής απόψε¬
ως ταύτης έπιχειρήματσ.
Κατά ταυτα, ό κ. Τσιριμώ¬
κος, χωρΐς.αΰτός προσωπι-
κ&ς νά φοβήται την διεξαγω
γήν άμέσως νέων έκλογών
μέ πλβιοψηφικόν σύστημα,
φρονεί έν τούτοις δτι δέν δύ
ναται καΐ νά προεξσφλή ή
διάθεσις ενός Σώματος, τό¬
σον πολυμβλοδς, δπως είνε
ή Βουλή, άπβρτιζομκΛη, ώς
γνωστόν, άπό 250 βουλευ»
τάς. Άλλως τε είς δλβ τα
Κράτη, ποίν τα Σώματα
φθάσουν είς τσ έσχατον μέ¬
σον τής διαλύσεως, ή όποίβ
αποτελεί αύτοκτονΐαν'των,
ά^τιμετωπΐζουν δλας τάς
(νδβχομένας κυβερνητικάς
λύσεις καίδταν μέ ουδεμίαν
έκ τούτων δύναται νά σχη¬
ματισθή Κυβέρνησις τότβ
διαλύονται, πάντως δέ ά-
«οδ συγκροτηθοΰν βίςΣβμβ.
νητικοδ ζητήμ«·ς ό β. Τβι
ριμώκος, είς συτβμιλίαν τού
μέ τούς δημοσι·γράφονς, ιί
πκν ότι τίποτε δέν εΐνβ συγ¬
κεκριμένον. Την πρωτοβου¬
λίαν, φυσικά, ιΐς τό ζήτημβ
διατηρεί πάντοτβ ό κ. Ββνι-
ζέλος, καί διότι δΐαθβτβι
την μεγαλειτέρον κοινοβου
λΐντικήν δύναμιν, άλλά καί
λόγω τής προσωπικότητός
Εάν δέ δλλοι επί τοΰ
παρόντος διεξόγουν διαφό
ρους συνβννοήσεις, τουτο
Οά γίνβται μέχρις δτ·υ καί
πάλιν αναλάβη την διβξαγ»
γήν αυτών δ κ. Βενιζέλος.
Κατά τάς αύτάς Λληροφο
Οίας τοΰ κ. Τσιριμώκου,οΰτε
ό χ. Ββνιζέλος Ιχει άκοκρυ
στβλλώσο τελικήν γνώμην
διά τόν αυνδυασμόν, ό ο¬
ποίος θά γίνη «β°ί σχημα
τισμόν| Κυβερνήσεως. Πάν
τως Οά εξαντλήση δλας τού
τάς προσπαθείας διά νά γί
νΐι Κυβέρνησις.
ΑΙ ΔΙΡΛΦ0Ρ01 ΛΥΣΕΙΣ
Είνβ πιθανόν νά γίνη <»«- νεργασία Φιλελευθέρας μέ τα μικρά δημοκρατικά χόμ- ματσ, όπότβ, φυσικά, θά I- ΧΌ επί τοδ ζητήματος βσρύ- νουσαν γνώμ ,ν καί ό κ. Καφαντάρης. "Οπως έκίσης εΐνβ πιθανόν νά σχηματισθή Κυβέρνησις τοΰ Λαϊκοΰ κόμματος, τή άνοχή των Φιλελεύθερον. Έν πάση πριπτώσβι δλαι ούται «Ι λύσβις είνε άπό τάς πιθανάς, τάς τιθεμένας πρός συζήτησιν επί τώ σκοπφ τής μή διαλύσεως τής Βουλής, Διά τούς άριστίνδην Γβ- ρουσιαστάς ό κ. ύκονργός των Εσωτερικήν άνεκοίνω σβν δτι ή αχλογή των δύνα ται νά γίνη έστω καί άν δέν βχουν συγκρατηθή κ«1 τα δύο Σώματα. Έν τούτοις ι ι νβι παράτυπον ή έκλογή αΰ τη ν' άναβληθή διά νά γίνη μετα την εκλογήν των προβ δρ·(ών Βουλής καί Γρουβ οίας. ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΚΟΝ Έπβιδή τας τελευταίας ή μέρας έγράφη Οτι τό Λαϊκόν κόμμα διά νά σχηματίση -υ βέρνησιν έν συνεργασΐα μέ τα μικρά παλαιοδημοκρατι κά κομματκ δέχεται την κβ Οιέρωσιν ώς μσνίμου έκλβ γικοΰ αυοτήματος τοΰ άνα λογικοΰ, δ κ. Τσιριμώκος εί πεν «τι αί έν προκειμένω άντιλήψβις τοΰ άρχηγοΰ των Φιλελευθέρας εΐνβ σαφβίς : τιδηλαδή αί μέλλουσαΐ έ κλογαί θά διεξαχθοδν μέ τό πλβιοψηφικόν σύστημα. ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΒΟΥΛΗΣ Ν ΙΙΒΕΡ1ΠΚΟΙΙΖΗΤΗΜΑ Διά* την λύσιν τοΰ κυβερ Όσον άφοςί τόν ηρόε δρον τής Βουλής, ό κ. Τσιρι μώχος «Ιπεν δτι δλα τα γρα φβντα βχβτιχώς είναι πρόω ρα. Διότι ή έχλογή προέ- βρουθά εξαρτηθή άπό την στάσιν των μικοβν κομμά των. Έβν δηλαδή τα πσλοιο δημοκρατικά κόμματα ψηφί σονν κοινόν πρσβδρον, τότβ κατά φυσικόν λόγον Θά ε¬ ξαρτηθή δ καθορισμός τοΰ έκλεγησομένου πρόσωπον καί άπό την γνώμην Των άρ χηγών τβν μικρών κομμά¬ των. Ο «ΚΑΦΑΝΤΑΡΗΣ ΕΙΣ ΘΕΣΑΛΟΝΙΚΗΝ Την ΙΟην νυκτερινήν χΟές άνεχώρησβ είςθ. εσσαλονίκην ό άβχηγός των Προοδευτι κων κ. Καφαντάρης δπως ποοεδρβύση τοΰ συνεδρίου τοδ κόμματος, τό οποίον συγ κροτεΐται έ«βϊ. Μντά τοΰ κ. Καφαντάρη ανεχώρησαν βΐς Θεσβαλονί- κην δλα τα κοινοβουλβυτι- κά μβλη τοΰ Προοδβυτικοΰ κόμματος, προκβιμένου νά μβτασχουν τοδ ουνβδρίσυ. Καθ" ά ανεκοινώθη, τό συ νέβριον θ' άσχοληθή απο¬ κλειστικώς μέ ζητήμβτα όρ γανώσεως τβΰ κόμματος, δέν θιΐ γίνουν δέ κατ' αύτό πολιτικαί συζητήσεις. ΖΗΤΗΜΑ ΑΡΙΘΜΩΝ Είς συνομιλίαν τού μβτά των άντιποοσώπων τοδ Τύ- που, ό κ. •Καφαντάρης εδή¬ λωσεν δτι ή λύσις τοδ κυβερ νητικοΰ ζητήματος ιΐνβ κα ββρώςζήτημ» άοιθμών. —Εάν ϊδω, εΐπβν ό άρχη- γός των Προοδβυτιχών, ότ | προκύπτει σοβαρά βάσις *οι νοβοιιλευτικής δυνάμεως, ωα τε νά σχηματίση βιώσιμος Κυβέρνησις δέν «' άρνηθώ νά παράσχω πρός αυτήν την συνδρομήν μόν. Προοέθηκεν δμως ότι πρβπβιήκατέστασις νά σταθ μπθί ,άχριβώς, καθόσον δέν πρόχειτβι ν* σχηματι¬ σθή μόνον Κυβέρνησις των κομμάτων της άντιπολιτβύ- σβως, άλλά καί νά διαπιστω θή· *«ι «ή βάσ.ι των αρι¬ θμών δ ι δύναται ου τη νά π«ρομι>ίνη «Ις την Αρχήν
καί νά εργασθή τελβσφόβως
πρός άντιμβτώπισιν των σο-
βαβών έσωτ*ρικδν ζητημκ-
των.
Ό κ. Καφαντάρη:, έρωτη
θεις διά τάς ψήφους, τάς ό
ποίας πρέπβι νά συγκΐντρώ
ση ή έκ τβν κομμάτων τής
αντιπολιτεύσεως Κυβέρνη¬
σις διά νά είνβ βιώσιμος,
εδήλωσεν δτι τουτο είνε ζή
τημα (κτιμήβκως.
Εάν ό σχηματισμός Κυβερ
νήσεωκ έκ των κομμάτων
τής αντιπολιτεύσεως Βέν κα
ταβτή δυνατός ή διάλυσις
ΐή$ Βουλής Απβμένΐι ώς μό
νη λύσις έκ τοδ άδιεξόδου «ό
οποίον εδημιούργησεν η δρ
νησίς τοΰ κ. Τααλδάρη νά
μετέσχη βΐς Κυβέρνησιν ΟΙ
κουμβνικήν, την μόνην επι
βαλλβμένην έκ τής καταοτά-
σβως καί τοδ άσοτιλέοματος
των έκλογών.
Ό άρχηγσς των Πρβοδευ
τικών ετόνισεν, δτι δέν (Ινβ
ούτος, ό οποίος θά συνηγό
ρβι υπέρ μιάς τοιαύτης λύ
τέως τής διαλύσεως δηλαδή
τής Ββυλή;, ώστε ή χώρ«
νά βιφθή καί πάλιν βίς τόν
έκλογικόν σαλον, βίς εποχήν
μάλιστα κοβ' ήν ίχειν' άντι
μβτωπ.αη τόαον σοβαρά οίκο
νομικά προβλήματα. Κάμνει
απλώς διαπίστωσιν τής κα
ταστάσεως, ή όποία άναπο
τρέκτ«ς φέρεται πρός την
λύσιν αυτήν όσονδήποτε
κοί ά» δέν την έπιθυμήό
κολιτικάς κόσμος.
ΣΥΔΔΗΨΕΙΣΕΑΑΗΝΩΙΕΝΕΐιΙΕΡΣΙ
ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΚΑΤΑ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 22 Όκτωβρίου
(ίοδ άνταποκριτοϋ μα()>—
Τηλεγραφοΰν έξ Άμβέεσης
δ,τι συνεπεία τής προχθβσι
νής έπιθέσεως κατά τοδ 'Ελ
ληνικοδ Προξβνβίου, ή ββλ
γική ■στυνομία έπέδραμβν
β(ς τάς κατοικίας των έν
'Αμβέρστι 'Ελλήνων χαί ου
νίλββε 35 έξ αυτών. ΟΙ επι
τεθέντες εναντίον τοδ "Ελ
ληνος πρόξενον κ«1 τοδ προ
σωπικοΰ τοδ προξενβίου βΐ
ναι Ιλληνες διβυθυνόμενοι
άπό έναν κομμουνιστήν λε
γόμβνβν Άβραμίδην, όστις
μετέβη ΐίς την Άμβέρσαν
Ιπίτηδες, κατά την άντίλη
Ι ψιν τής άστυν·>ι(ας τής πό
λιως.
ΔΙΜΣΕΙΣ ΤΟΥ ■ ΤΣΑΛΔΑΡΗ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ
Καί αί σημβοιναΐ άνεπίση | κατεβλήθησαν καί κατοβάλ
Ο ΝΙΜΟΣ ΗΕΡΙΔΡΙΙΜΟΠΟΙΙΣΕΙ1Σ
ΑΘΗΝΑΙ 21 Όκτωβρίον
(τοΰ άνταποκριτοδ μας).—
Υπογραφέν υπό τοδ Ύ
πουργικοΰ Σνμβουλίου άπι
στάλη πρός δημοσίευσιν
διάταγμα, διά τοδ οποίον
τροποποιείτο ι καί αυμπλη
ροϋταιή ίσχύουσα υομοθε {
σία πβρί δραχμσποιήσβως
τβν βίς ουνβλλαγμα όψει
λών.
Τό διάταγμα βχβι ώς εξής:
"Α θρ ο ν μόνον
Ή έν τώ έδαφίφ 1 τοδ άρ '
θρ·υ 4 τοϋ νόμ·υ 5422 πεοί
κτωσις τροποποΐιΐται ώς έ
λ» ή έν μέρει γίνιται αδεία
τής Τραπέζης τής Ελλάδος
παρεχομένη μβτ απόφασιν
τής έπιτροπής σνναλλάγμα-
τος.
Τό πορόν αναγκαστικόν
διάταγμα ή ίσχύς τοδ όποί
ου άρχεται άπό τής δημββι
βύσεώς τού είς την Έφημερί
δα τής Κυβερνήσεως, υπο
βληθήσβται είς τα Νομοθβτι
κά Σώματβ. πρός κύρωσιν
&μα τή ενάρξει των Ιρ,ναβι
ών των».
Κατά πηρασχβθιίσας πλη¬
ροφορίας έκ τοδ ύπσυργβίου
■ π^ *# ^β^*# π^ — ^'Η^ π^ ■· ■ ^ρ* ^0 %^ ετπ^—ν —' |εχ ^ π# ™ " "
ξής: των Οικονομικόν, τό διάτβ
«Τώνάποδβδβιγμένωνάναγ γμα εξεδόθη βίς εκτέλεσιν
κων έξυπηρβτήσβως των δ τής συμφωνίας μέ τούς δμο
λογιαύχονς Ιν Λονδίνω πρός
προβαρμογήν πρός αυτήν
μολογιαχών δανείων είς συ
νάλλαγμα πληρωχέον έν τ0
άλλοδαηή.
Ή χορήγησις τοδ άπαιτον
μένον συναλλάγματος έν δ
δλων των δανειβκβν ύπο-
χρβώσεων τής'Ελλάδος. Α
Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΚΡΙΣΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ 22 Όκτωβρίου
(τοδ άνταποκριτοΰ μ«ς).—
Ό διοικητής τής Τραπέζης
τής Αγγλίας κ. Μόνταγκιου
Νόρμαν ομιλών χθές την
εσπέραν βίς τό γβδμα των
Άγγλων τραπβζιτών, έτάνι
σιν ίτι είνε άνάγκηαί άγγλι
καί Τράπεζαι νά ένισχύσουν
την βιομηχανίαν καί τα
εμπόριον διά νά καταπολε
μηθφ άσφαλέστερον ή οίκο
νομική κρίσις. '© κ. Μόν
ταγκιου Νόρμαν εδήλωσε
περαιτέρω δτι ή κατάστασις
καί τής Αγγλίας καΐ ή διβ
θνής ήρχισε νά βΐλτιοδται,
περιίγραψβ δέ την κρίσιν
ώς μακράν σιδηροδρομικήν
σήραγγα, επίτό βάβος τής
οποίας ήοχΐαεν ήδη νά διαυ
γάζη τό φώς τής 'ξόδου,
πρός την οποίον διαρκώς
πλησιόζομεν,
μοί συνεννοήσεις μεταξύ
των βουλευτών των κομμά
των τής αντιπολιτεύσεως
διά τόν σχηματισμόν Κυβερ
νήσεως σννασπισμοδ των
κομμάτων τούτων δέν έση
μβίωσαν οιΐσθητήν πρόοδον.
Όάρχηγός τοδΛαΙκοδ κόμ
ματος, είς άνβκοινώσεις τού
πρός τούς άντιπροσώπονς
τοδ Τύπον, εδήλωσεν δτι
δυστυχώς ό Λαός δέν τοδ έ*
δωσ· την άκαΐτουμίνην κοι
νοβουλβυτικήν Ισχύν, ώστβ
νά είνε αίς θέσιν νά συμ β 4
λη περισσότερον άπ τελε
σματικώς είς την λύσιν τής
κυβερνητικής κρίσεως.
—Έδωσβν δμνς έξηκολού
θησβν ό κ. Τσβλδάρης, ό έλ
ληνικός λαός βίς την άντιπο
λίτβυσιν τοιαύτην δύναμιν,
ώστε νά ήτο ευχερής καί δυ
νατός ό σχηματισμός Κυββρ
νήσβως συνασπισμοδ των
κομμάτων αύΐής, ήτις Θά
ήμποροδσε νά κρατηθή είς
την αρχήν καί νά άντιμετω
πίσχι τα σοβαρά έσωτερικά
ζητήμβτα τής χώρας.
«Πρός την κατεύθυνσιν
αυτήν, προσέθεσεν ά άρχη
γός τοδ Λαϊκόν κόμματος,
λονται ύπ' αύτοδ προσπά
Οβιαι, αί οποίαι δμως δέν ά
πβ,δωσαν μ/χοι τής στιγμής
θετικά βποτελέσμαιτα».
Ό κ. Τσαλδάρης έλπΐζει,
καθώς ετόνισεν, δή μετά
την έκ Θεσ)«ίκης επάνοδον
τοΰ κ. Καφαντάρη, τό ζήτη
τημα θά λάβη Οριστικήν
πλέον τροπήν, συναινοΰν
τος πρός τουτο καί τοδ άρχη
γοΰ τδν Προοδευτικήν,
Ό κ. Τσαλδάρης έξήγησεν
δτι ίίνβ δυνατός ό βχηματι
σμός βιωσΐμου Κυβερνήσε
ως ίχ των κομμάτων τής
αντιπολιτεύσεως.
—ΑΙ διαβεβαίωσεν τάς
οποίας Ιχω μέχρι τοΰδβ,
(Ιπβ, είνε λίαν ένθαρρΐιντι
καί βίς δ,τι οφββ^ τόν ι οί
θμόν των βουλευτών, τούς
όκοίους θά συγκεντρώσυ
αυτή κατά την ψηφοφορίαν
τής έμπιστοούνης.
Κστέληξβ δέ ό άρχηγός τοΰ
Λοΐκοΰ κόμματος είς την
σκέψιν ότι, εάν ή άναμενο
μύνη απάντησις τοδ κ. Κα
φαντάρης είνε άρνητική, Οά
όδ(>ύσωμην οριστικώς πλέον
είς την διάλυσιν τής Βουλής,
II
ΣΤΡΙΤΕΥΒΕΝΤΕΣ ΑΙΣΚΑΑΟΙ
ΔΥΝΑΝΤΑΙ ί ΠΑΝΑΔ1ΟΡΙΣΘΟΥΝ
Τό ύπουργβϊον της Παιδβίας έπληροφόρησβν χθές τάς
έτπαιδευτικάς αρχάς χής χώο«ς δτι δύνανται νά ζητήοουν
νά έπαναδιορισθοδν δαοι διδάσκαλοι άπβλύθησαν τής ύ·
πηοβσΐας δταν κατβτάχθησαν είς τό στράτβυμα.
Πρός τουτο δέον νά ύποβάλουν σχετικήν αίτησιν είς
τό υπουργείον διά νά αναγνωρισθή ό χρόνος τής έν τφ
στρατβύματι παραμονής των ώς χοόνος υπηρεσίας διά την
προαγωγήν καί την βύνταξίν των.
ΟΙ ΒΟΥΛΕΫΤΑΙ Γ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ 25 '·χτοοΡβ(ον το· άντεΜββκριτββ μ·ς.—
Ή άνωτάτη έφορευτική Ιηιτροπή διά την ανακήρυξιν των
βουλβυτών έκ τή; γ' κατανομης άνέβαλβ την συνεδρίασιν
της διάτήν Δευτέραν, διότικαθυστεροίν είσέτι οί πίνακες
των άποτελεβμάτωτ τοδ Έφετβίου Ναυπλίου.
"ΙΔΡΥΣΙΣ ΣΥΝΔΙΚΑΤΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 22 Όκτνβρί*» (τοδ άντβποκριτοδ μας).—
Ή γνωστή οίκονομολογική εφημερίς «Ένφορμνσιόν 'Βκ·
νομίκ» πληροφορεΐται δτι οπουδαίοι άγγλιλοΐ δμιλοι επι
χειρήβεων ΐδρυσαν συνδικάτον μέ την σύμπραξιν γαλλι
κων καί γερμανικών έτβιρειδν πρός εκτέλεσιν μβγαλων
Ιργων μεταπολεμικάς ανασυγκροτήσεως.
Τό νβοΐδουθέν σννδικάΐον, διαθέτον μεγάλα κβφάλαιει.
παρέχη τα άπαιτούμεναοίκονομιχά μέσα πρός πραγμα
τοποίησιν τοδ προγράμμκτος των δημοαίων ίργων βίς
τάς χώρας τής Κεντρικής καί Νοτιοανατολικης Εύρώπης,
τ*ν οποίων ή συμπλήρωσις ανεστάλη λόγφ ελλεί¬
ψεως πόρων.
ΕΚΛΟΓΜ ΒΟΎΛΕΥΤΟ^'
Καθ* 5 ανεκοινώθη αρμοδίως έκ τής γενομένης τρίτης
κατανομής των βουλβυτικών έδρδν τής τβλευταίας βουλβυ
τικής εκλογής εξελέγη βουλβυτής ό Φιλβλεύθερος ύποψή
φιος τοδ Νομοδ Λασηθίου συνταγματάρχης έν τιμητική
αποστρατεια κ. Καλομενόπονλος.
ΕΡΓΑΣΙΑΙ ΤΗΣ ΓΕΡϋΥΣΪΑΣ
Πρός τάς Νομαρχίας τοδ Κράτονς άπββτάλη χθές παρά
τοΰ Πρόεδρον τής Γβρουσίας τηλεγράφημα διά τοδ οποίον
παρακαλβΐ δπως είδοποιηθβθν οί έν ταίς περιφβρρείαις
των κ. κ. ΓβρουσιασταΙ ίνα εύρβθοΰν την Δευτέραν 24
τρέχοντος βίς Αθήνας καί κατά την έναρξιν των έργβ
σιών τής Γβρουσίας όπότβ θά γίνη καί ή όρκωμοσία των
έκλεγέντων κατά την τελευταίαν εκλογήν γερουσιβστών.
ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΧΡΕΗ~
ΑΦΗΝΑΙ 22 Όκτωβρίου (τοδ άνταποκριτοΰ μας),—
Αγγέλλεται έκ Βερολίνον ότι ό Γερμανός καγκβλάριος
φδν Πάπβν όμιλώ/ είς Πάδερμπον τής Βεταφ^λίας έδήλω
σβν δτι είναι αδύνατον είς την Γερμανίαν νά πληρώση
ήδη τα βίς τό εξωτερικόν όψειλόμενα τα όποία οί ξβ"νοι
δανεισταΐ δέον πλέον νά θεωροδν ώς πάγιετ.
Ή γβρμανική κυβέρνησις έξηκολούθησβ, θά καταβάλη
πδσαν προσπάθειαν ·1ς την προσέχη διεθνή οικονομικήν
διάσκεψιν δπως πείση τούς πιστωτάς της ή τάς πιστω
τρίας της χώρας δτι είνε αδύνατον είς αυτήν νά έκπλη
6ώση τάς ύποχρβώσεις της βίς μβτρητά προσφέρετοι δμως
νά δώση άντΐ χρημάτων έμπορβύματα.
Τόέξωτβρικόνχρέος τής Γβρμανίας άνέρχεται είς ε.κο
σι δισεκατομμύρια μάρκα κβί τότε μόνον Οά παύση ν'
άποτβλή δυσβάστακτον βάρος δι* βύτήν, δτβν τα σύνορα
των διαφόρων κρατδν άνοιχθοδν βίς τό γβρμανικόν
εμπόριον.
1ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ« ΒΟΥΑΟΥΔΐϋίΓ
Καθ* α τηλεγραφικώς ήγγέλθη χθές έξ Αθηνών ό Μ«
νβΰβος Βολσυδάκις υπέστη προχθίς νέαν εγχείρησιν ή δ
ποία απέτυχεν απολύτως. Ό κ. Βολουδακης εϊβερχάμε-
νος ήδη είς τα στάδιον τής αναρρήσεως έλπίζεται ίντός
τβν ημερών εξέλθη χϋς Κλινικί,ς άνακτών απολύτως την
υγείαν τού.
ΕΠ1ΤΓΧΙ4 ΤΟΥ ΡΟΥΖΒί<ΛΤ ΟΙ «Τάϊμς» πληροφοροδνται έξ Ονάθιγκτων, δτι ό δημο κρατικός ύποψήφιος διά την προεδρίαν των Ήνωμένων Πολιτβιών κ. Φραγκλϊνες Ροδζββλτ συνεχίζβι έν μέσω Οριαμβευτικών έκδηλώσεων την προβκλογικήν τού περιο δείαν.'Ηδη ή ήττα τοΰ προέ δρου Χο€ββρ χαί ή έπιτυχία τοδ αντίπαλον τού πιστβύο ται άσφαλής, δέν Οβωρβΐται δέ πιθανόν δτι Οά δννηθή νά παρεμβλήθη μέχρι των έκλογών άπρόοπτόν τι γεγο νός Ικανόν νά ανατρέψη τάς ήδη σταθβροποιηθβίβας προ βλέψκις πβρΐ τοΰ άποτβλέ οματος σύτβν. ΑΗΛϋΣΕΙΣ ΤΟΥ κ ΚΑΦΑΝΤΑΡΗ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΕΠΑΝΗΛΘΕΝ Ο κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΑΘΗΝΑΙ 22 Όκτωβρίου (τοΰ άνταποκριτοΰ μας).— ·© όρχηγας των προοδευτικήν κ. |Κ«φηντ«ρης αφιχθείς είς Θεσσαλονίκην διά νά πορβατη είς τό ίκεΐ αυγκληθέν συνέδριον τοδ κσμμκτοςτου εδήλωσεν είς τεύ; έπισκεφ- θέντας ούτον δημοαΐφγρόφευς ότι ιλπΐξει δτι θά αχηματι οθί. Κυβέρνησις υπο των δύο μεγάλων κομμάτων. ΕΠΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ *■ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ ' Ό κ. Βκνιζέλος έπιβαίνων τοΰ "Ιταλικού αφιχθη τό ά- ________________ πόγευμ» έκ Λουτρακίου. Είς τού; ίπισκεφθ.ντβς «υτόν ΟΙ ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ δημοοιογράφους δίν ήθέλησεν νά άναχοιναίοη τίποτα. κη' λ!-^-0ΤΒΗ7Σ ' ΤΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ ΑΘΗΝΑΙ 22 Οκτρωββίου— ____________ τοδ άντοποκριτοΰ μας.— *, ·Ανεκοινώθη σήμερον αρμοδίως 2τι (ή βραδύτης της Ό έν Σόφια ανταποκριτάς ι βπ»δ·σεως των πλβονααμάτων όφεΐλετβι είς γροιαειοκρα των «Τβϊΐίς»;τηλβγραφβΙ δτι, τικάε διατυπώαει; κ^ί ουχί είς άρνησιν ή κωλναιεργείαν —·—"-■·-—·■■- ·· Οώδεμία δ' άμφιβολία ότι μολονότι ή Βουλγαρική άντι προσωπεία διά την τρίτην βαλκανικήν διάσκεψιν άνε χώρησβν ήδτ) διά νά μετά οχη αυτής βίς τό Βουκουρέ τής Δ Έκιτροπης ελέγχου. ταϋ*τα θά μά; άποδεθοΰν. ΤΟ ΠΕΝΕΠΙΣΤΜΠΙΟΝ ^^^ωρ&,ΙΙ; „ Ι» διασκέψεως, εάν καί την φο Νοκμβρ»·» ϊίΓίίΧ·^·«/«?»:! ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΤΗΣ Δίδος ΑΙΠΛΑΡΑΚΟΥ άντιπροσωπβιών δπως συζη τηθή τό ζήτημα τής προστα οίας των μειονοτήτων είς τα Βαλκ«νια. 01 γίμβι τής δίδος Δικλβρακου Μ.ς Εύρώηης τού 1931 μετά τβΰ χ. Βελλβρ ετελείωσαν μεγαλοπρεπώς βήμ· ρον έν Π·ρια(·ΐ{.