136403

ΙΜΗΤΙΙΙΙΙ. ΓΕΩΡ. Μ ΖΑΜΑΡΙΑΣ
ϋΕΥΒϊΝΤΗί Ξ. ΧΑΤλΗΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΣ Γ'. ΑΡΙΘ. ΦΥΛΑΟΥ 707 ■ ΧΑΝΙΑ. ΤΕΤΑΡΤΗ 12. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1944 · ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 2000
ΠΡδϊΙΙΕυΥΙ59ΒΜ3ΥΙΒΙΑΤΗΗΛΠ0ΦΒΣΙΣΤ1- ΤΟΡΠΙΛΛΟΠΛΑΝΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΗΟΠΟΜΠΗΣ
Αηγ
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ ι
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4.8β
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ,Π.—Υπό τϋν τίτλον «Ή έκ*ί
νη-ης* οιδει η «Γενική Εφημερίς» μίαν ετκόνα
τής γενικής πολεμικήν καταστάσεως. Ή Εφημε¬
ρίς ύτοδιιχνύει αρχικώς, διι άπό τοΰ Σεπιεμ-
βρίου ιοϋ παρελόντος εΐους διεμορφώθη είς
ιήν νοτίαν Κύρώτην έν μβγάλης βαρύτητος Ι
νιαϊον μέτωπον. "Ηδη τα έχθρικά μέτωπα κα
ιέαΐηουιν σαφή. Οΰίεμία γραμμή ύπάρχει πλέ¬
ον, την ότοίοιν ή γερμανιχή πλευρά νά μή
εχ[) κατανοήση Υπό ιό ίιρϊσμα τουτο πρό παν¬
τός δέον νά εξβτάζεται ό αγών είς τό άνατολι
κόν μέτωπον. Προφανώς τα Σοβιέτ άντιλαμβά-
νονται ήδη, ό.τοία έντονος ανάστασις προεβλή-
θη ιίς αύΐα παρά ιό Μπερνΐίτοεβ μέ σχοτόν
ιήν παρεμπόδισιν τής προελάσεώ. των πρός
νό'ιον, τής άιοβλεπούση; είς την άποκοπήν
ιοΰ ΐόξου τοθ Ανειπέρου. Καί ναί μέν οί στρα
τηγοί τού Στάλιν ϊμαθον πολλά άπό τακτικής
χκί στρο.ΐιο)τικής άποψεο>ς κα ά την ΰπ' αύ
των επί έ'τη αντιμετώπισιν τής συγχρόνου πό-
λεμικής τέχνιις, ουδέποτε δμως μρχρι τής στιγ-
μής κατώρθωσαν ό έξ άναΐολών εχθράς, όσον
κρίσιμος καί άν ήτο ή κατάστασις, νά γίνη
κύριο? τής γερμανικής διοικήσεως. Ούτω άπο·
δεικνέε'αι καί κατά την ϊΐαροΰ,ΐαν φάσιν των
μαχών είς τό νότιον μετωπον ή ΰπεροχή τής
γερμιινικής διοικήσεως καί των γερμανικών
οΐραΐευμάτων. Ή άρχή τής συγκρατήσκως
μιάς γραμμής δέν δύναται νά^ίποτελεστι δό(·
μα έν όψει τής κπΐηγορηματιχής άναγκαιότη-
τος, τής αυνισΐαμένης είς την διαφύλαξιν τοϋ
μιιώηαυ άκλονήτου καί έτοιμομάχου. Τό γερμα
νικόν γόητρον συνίσταται είς την ουγκράΐησιν
τι>Γι μεΐο')πιιυ. " 'μοιαι συνθήκαι έπιχρατοϋν
κα'ι τίς ιόν βόρειον τομέα τοΰ άνατολικοϋ με-
ιώττι» Καί έδώ τα Σοβιέτ άποβλέπουν είς τό
διά παντός τρόπου άνοιγμα τού δρόμου πρός
ιήν Ά αιολικήν θάλασσαν.
Όταν τό κεφάλαιον τοΰιο τής άποφασιστι
κης χειμερινής μάχης είς τό άνατολικόν μ^τω
πον πλησιάηη πρός τό τέρμα τού, τότΕ ώριε)μέ·
να όνόιιαΐη, οιδηροδρομι,ιαί γραμμαί κ·ιί ά-
κόμη καί συγκοιναινιακυ'ι κόμβοι θά φανοΰν
ώς ε/οντιι ελαχίστην σημασίαν έναντι τοΰ διά
ιό όλον Θέατρον τοϋ πολέμου πολυτίμου γεγο·
νότος, διι τα Σοβιέτ δέν είναι είς θέσιν νά
διασπάσουν ή καί νά διαλύσουν τό γερι ανικόν
άνατολικόν μέτωπον. Είς δλα τα τμήματα τής
Εΰρώπης ευρίσκονται γερμανικαί στρατιαί,
ι{) βοηθεία των οποίων θά ήτο δυνατόν, νά
κρατηθοϋν οί μπολ.ιρβϊκοι είς μεγαλυτέραν
απόστασιν άπό τής Εύρώτης άπό όσον μέχρι
τή." οτιγμής. Ή γερμανική διοίκησις όμοις
γνωρίζει, ότι διά τιον θυσιών, τάς ό.τοίας έξα-
κολουθεϊ ά όμη νά ινρίσΐατοι είς τό άνατολι¬
κόν μετωπον, συντιλιϊ είς την νίκην διά της
ώ,.ιιιάνσριος ά(ΐοφααισπχών γεγονότων είς «ολ-
λά άλλα σηαεϊα ιής ήπιίρου.
Ή καιάιΐιασις νοοίως τής Ροιμης παρέμει·
•νέ στάσιμος έν τφ συνόλφ της. Ή βρεττανοα
μερΐιίαν'ική έξόρμηπις καταβροχβ-ίζει πλήν ση
■μβνΐικοΰ άριθμοΰ ρχθρικών πλοίων καί μέγα
ληνΛθσότητα διανοητικών καί όργανωτικών
δυνάμεων. Όπως ό χώρος τής νοτιοανατολι
χής καί νοτίας Εύρώπης άνατττύσσει ολοέν
περισσότερον την άμυντικήν τού έΐ^ιμότητα,
•ιιΰιο) νΐιί είς την νοτιοδυτικήν, δυτικήν καί βο
ιρείον Ευρώπην δημιουργούσαι αί προϋποθέ
σεις, δια των όποίοιν άντιμετωπίζονται άπαντα
τα δυνατά σχέδια τοϋ άντιπάλου. Καθ" θλα τα
■ φαινοΜ,ενα, ή άπιιρχή, ή ό.ιοία έπετελέσθη τώ
ρα, θά φέργι άσφιΑ,ώς έντός της τόν καρπόν
ιή: άιηφασι.στ.ιχής έκβάστοις. Γά πράγματΛ
Είναι ώριμπ. Έν τφ μιταξύ ή Εΰρώ/τη κχει
π,ιοεΐοιμασΰή διά την ο/ιοφααιστικήν Ικβ·σιν,
ή δ~οία ά(ρ 'ρ$ αυτήν την ιδίαν καϊά τρόπον
ναθΐιντάμενον δυνατόν μόνον Τϊυνεπεία τής αίω
νίιις Θιΐλλρράς δυνάμεοίς τή: ήπκίρηυ ταύτης
τού παναρ/αίου πολιτισμοϋ. Τό προχεχωρητιε
νόν τουτο στάδιον τοΰ πολέμου άπαιτεϊ καϊά
ό Χ|,ισιμο')ΐερόν τού σημείον ι-αΐ έους καί
δρόμους διά των όπι,ίων δέον ά
ή ά.τοι(ασισιική έχβασις.
ΠΟΛΛΑ ΠΛΟΙΑ ΕΛΕΧΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΠΤΙΚΑ ΠΛΗΓΜΑΤΑ. - ΜΑΧΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟ
ΚΕΡΤΣ. - ΑΠΕΚΡΟΥΣΘΗΣΑΝ ΣΟΒΙΕΤΙΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ. - ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕ
-ΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡ ΚΗΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ 11 Ίανουιρίου.
Τό Ανώτατον άρχηγεΐον των Ινόπλων
δυνάμεων ανακοινοί :
Έκ τοΰ έχθρΓκοΰ προγεφνοώματος βο·
ρειοσνατολιχώς τοϋ Κ έρις ήρχισε χθές ή χ
ν μειοιιένη σοβιεΐική επίθεσις. Αί μάχιι
συνε](ίζ«νται άκόμη. Ή άεροπορία μας ίπε-
νέβη είς αυτάς «αί χατίαζρεψε δύο έχθρικά
έποβατικα ακάφη. 'Επάκτιοι πνροβολαρχίαι
ΐο3 ναυπχοϋ έπυρπόλησαν επί τής Χεροονή
αου ·*οΰ Ταμάν δύο μπολσεβικικοΰς ατρα-
τώϊης.
Νοτιοδύιιχως τοϋ ΔνειπεροπετράβθΜ- δ
εχθράς επετέθη επί σΐενοΰ μετωπον δια
πολλών μεραρχιών, νποοτηριζομένων υπό
αυροβοΙΐΗθϋ καϊ μαχηιιπών άιροπλάνων,
άνακοπεϊς βι' άνΐαπωθ/σεων κατόπιν οκΧη-
ρών ιιαχών. 55 έχθρικα αοματα μάχης κα·
τεοτράφησαν έν ηροχειμένω.
Βορειοδντικως τοΰ Κίροβογχραντ τα
αιρατεύματά μας φννίτριψζν επανειλημμένας
- έπι&έαεις των μπολσεβίκων καί άναχατέλα-
' βον δι' άνταπω&ήσεως ποΧΧονς άπ(»λεσθέν-
. τας συνοιχιομονς.
Κατά την άπόχρονσιν έχθρικων άντεπι-
θέοεων νοτιοανατολικώς τοΰ Πογχρεμπίΐσε
κατεσΐράφησαν χατόιαν πεισμόνων μαχ(5ν
δνρ σοβιετιχά τάγμιτα. Νοτιοδυζιχ&ς τής
πόλεως ια στρατενμαιά μας άπώθησαν δι:ιο-
δίσαντα έχθρικά τμήμαΐα, παρα την πεί
σμονα αντίστασιν των. Κατά τάς μάχας ταϋ-
τας χατεοτράφηααν είς μόνον τόν τομέα μιας
μεραρχίας πεζικοΰ 32 σοβιετικά αρματα μά¬
χης χαΐ 19 πυροβόλα.
Είς τόν χώρον δυτικώς τοΰ Μπερντίτ<-εβ σχετικώς άοϋενεΐς επιθέσει,- των Σοβιέτ ηαρίμειιαν ανευ Ιπιτυχίας. Περι τό Σάρνν διεξήγοντο καί χθές μά χαι. Δυτικώς τής Ρετοίται οί αχηματιαμοί μας άνασιείλαιτες τοπικάς σιεισίΰσεις έκρά- τησαν κατόπιν συσχεροΰς άγ&νος τάς θέσεις των εναντίον τοΰ επί εϋρέος μετωπον δι' ν- περτέρων δυνάμεων έπιτιθεμένου έχθροΰ. 2?ΐς τόν χώρον τοϋ Βιτέμποχ εναυάγησαν νέαι μπολσεβικικόν απόπειραι διασπάσεως. Θέσεις άναμονής τοΰ έχθροΰ ουνετρίβησαν διά ουνδυαθϊ ένων πυρών πνροβολιχον- Κατά ταο μάχας είς τόν χώρον τοΰ 2Γί- ροβογχραντ διεχρί&η ή 3. τεθωοακισμένη μεραρχί* έκ Βρανδενβονργου υπό την διοί· κηοιν τοΰ ΰποσ>.ραΐ»7γου Μπαγ.ερΧάϊν.
Είς την νότιον 'Ιταλίαν διεξήχθησα»- καί
χθίς πείσμονες μαχαι είς τόν τομέα δυτιχώς
ιοΰ Βενάφιο. "Απασαι αί έπιθέσεις τοΰ
έχθροΰ εναυάγησαν καί έν μέρει ουνετρϊβη-
σαν κατόπιν έκ τοΰ ανατάδην αγώνος. 'Μία
τοπιχη διείαδυαις παρά τό Ταιρβίρο άνεατά
λη. Είς τόν κεντρικόν καί άνατολιχόν τομέα
τοϋ μετωπον δέν έλαβον χώραν Άξιαι λόγον
έπιχειρήαεις.
Γερμανίαν τορπιλλοπλάνα προοέβαλον
κατά τό λυχόφως τής 10. Ιανουάριον παρά
τάς ακτάς τοΰ 'Αλγερίου μίαν εχθρικήν άνε·
φο3ιασπ«ι;ν νηοπομπην χαι ί'πληξαν πέντε
πλοΐα σννοΧικής χωρητικότητος 32.000
τόννων. Παρετηρήθη ή βύθισις ίνός μετα-
γωγιχοΰ 8.000 τόννων. Ή χατααιροφη καϊ
&Χλων πλοίων είναι πιθανή.
Κατά τάς μεοημβρινάς ώρας τής 10. Ία·
νοναρΐον καί κατά την νύκτα πρός την 11.
Ιανουάριον, βρεττανιχά καί βορειοαμεριχα-
νικά βομβαρδιοτιχά ενήργησαν τρομοχρατι·
κάς επι&έοεις εναντίον τής περιοχάς τής
πόλεως τής Σόφιας. Υπό γερμανικών καί
βονλγαριχων άεραμνντιχών δυνάμεων πάτερ-
ρίφ&ηοαν, κατά τάς μέχρι τοΰδε υπαρχούσας
πληροφορίας, 13 έχθρικά άεροπλάνα, μττα-
ξν των οποίων παλλά τετραχινητήοια βομ-
βαρδιοτιπά. Ή χαταοιροφη ίννία ετέρων
άερ^πλανων είναι πιθανή.;
Την παρελθσΰααν νύκτα μεμονωμένχ
βρειτανιχά άεροπλάνα ΰπερέπιηααν ίΤρος
παρενόχληαιν τής δντιχής καί βορείας περια
χής τοΰ Ράϊχ.
ΑΙ ΣΟΒΙΕΤΙΚΑΙ ΒΛΕΨΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ
ΛΟΙν"Δ/2νθ2ν", ίί. — Ό άρχηγός των έν
Λονδίνω πολωνών μεταναστών, Νιχολάϊτοιχ,
λαβών αφορμήν εκ τής -ροοεγγίαεως των
μπολσεβίκων πρός τα άλλοτε πολωνικά ού
νορα, εξεφώνησε άπό ραοΊοφώ'ου λόγον, διά
τοΰ οποίον εζήτησεν ο'πως οί ρ&σσοι οεβα
στοϋν εν πάση περιπτώσει τόν πολωνιχόν
λαόν.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ. 11.—Οί πολιτικαί κύ·
κλο< Γθΰ Βε£θλίνρυ παρακολουθοϊϊν μέ σνε· τικόν ενδιαφέρον την έπιτηδενμένην αδιαφο¬ ρίαν των άγγλοαμερικκνικών εφημερίδων έναντι τής πολωνοαοβιετικής έριδος καί άπο- φενγονν εν προχειμίνω χαταφανάίς νά θί- γονν έστω καί διά μιάς μόνης λέξεως την τό σον ένοχλητικήν {πόσχεσιν εγγυήσεως έναντι τής ΙΙολωνίας. Ένδιαφίρονοαι σχετικώς πρός την θέσιν των αμερικανικόν κνβερνη- τικών κύκλων Εναντι τον θέματος—Πολω νία, είναι αί δηλώαεις τοϋ Κάνιγχ, είς τα «Νέα Χρονιχά» ό οποίος άναφέρει, ότι ίπλη ρϊφορήθι; έξ αρμοδίας πηγήν, δ'τι αί κνβερ- νήσεις τής Αγγλίας και των Ήνωμένων Πολιτειών δεν ηροτί&ενται νά επέμβουν είς την εριδα μεταξΰ Πολωνίας «αί Σοβιέτ. Α¬ πόδειξιν τοΰ μετά πάσης με&οδιχότητος επι- διώχονν την πραγματοποίησιν των βλέψεών των επι τής Πολωνίας παρέσχεν δι' ά'ρθρου τού ό ρωοαος εν Βάσιγκτων πρεσβεντής, δ'- ηον ονιος άοχολεϊΐιι μέ τό ζήτημα των άνα- τολικών περιοχών τής ΙΓολωνίας. Ό ρώσσος πρεαβενιής ίσχνρίζεται, δ'τι είς τάς περιο¬ χάς ταύτας ένηργή&ησαν ήϊη δημ,οψηφ'.αμι- τα, δ)ά των οποίων οί κάταικοί των εξεδή λωσαν την θέλησίν των πεοί τοϋ είς ποίον θελουν ν' άνήκουν. Τα Σοβιέτ ίκπληροΰντα τάς επιθυμίας ταύτας προσήρτ ,ααν τάς έν λόγω περιοχάς είς την Σοβιετικήν "Ενωσιν. Ό σκοπός των ψενδών τούτων κατασκευα· σμάτων είναι τόσον προφινης, &στε δέν πά- ρίαταίαι άνάγκη ν' άσχοληθή τις μέ αυτόν. Κατά τα λοιπά διατηροΰνται άκό¬ μη ζωηρά, εί; την μνήμην των παραχο λουθοΰντων τα διεθνή γεγονότα, τα δημο- ψηφίαματα είς τάς Βαλτικάς χώρας, ίάστε νά μην είναι δυνατόν, νά είαχωρήαη οιαδήποτε πλάνη, όσον άφορα την κατεύθυν σιν τής θελήσεως ενός λαόν συμφώνως πρός τάς άρχ-ίς τής Μόσχας. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΑΙΣ, 11.— Σχετι- κώς πρός τό πολωνικόν ζήτημα, ή τονρχιχή εφημερίς «Τααβίρι Έφχιάρ» γράφει, δτι ή σηααοία τούτον νπερβαίνει κατά πολΰ την τοΰ άπλοΰ καθορισμοΰ νέων αννόρων. Τό έν λόγω ζήτημα άνακινεΐ πολλφ μάλλον χό πρόβλημα περί των πραγματικών άρχων χαί πολεμικων οκοπων των Σαμμάχων. Ή γνω στή τονρκική εφημερίς ίκφράζει σχετικώς την ΰπόνοιαν, μήπως οί μηολαεβϊκοι θε- λουν νά σχημιτίοονν έ'να εϊδος πολωνικής κυβερνήσεως Τί τα. ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΑΙ ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ ΕΙΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΝ ΣΟΦΙΑ. —Ό Τνπος ίδηιιοσίευσε τάς ά κολ'όϋονς διπλωματικάς μεταβολάς είς τό νη ν γεΐον των ίξωτιριχών. Δι' αποφάσεως των μελων τής 'Αντιβασιλείας ι Ό πΐ/ώην ΰττοιργος των 'Εξωτιρικων Κΰρωφ διωρίσθη πρεοβενιής τ?7ς Βουλγαρίας είς Βίον. Δι έιίρου όιαζογματος ό δόκτωρ ίϊΊκολάεφ, πρώην νπονργός τής .ηαιίείας καί των έσα>-
τεριχών «αί ά'λλοτε γενιχός γμαμματβΰς τοϋ
υπουργείον τα,ν έξω'τρικών, διωρίσθη πρε-
σβιντής τής Β· υλγαρίας ί'ν Στοκχολμχ), ό δέ
μένρι τοθίε ε'ν Στοκχόλ^π πρ'αβευτής δόκτωρ
'Αλιξανϊρος Νιχολάεφ όναχα^Γται είς τό
υπουργείον των ' Εξωτερικ-όν. Ό νέχρι τοϋ
ίε πριοβιντης εν Βονκουρεατ/ψ Στογιαν
Πει^ά·φ Ταομάχωφ διωρίο^η ίτρεσβεντης
,ής ΒιΛγαρίας είς Τ-'κΐ", δ δ! μέχρι τοϋίε
πρενβενιής είς Τόκιο Γιάνκο Πι»φ άπηλλα
γη των Ηαθηιύνιων τού.
ΑΙ ΓΕΡΜΑΝΟΣΟΥΗΔΙΚΑΙ
ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 11. —Αί ύτό μιας γ'ρμα-
νίκης άνιι τρηοωπεϊης υπό την προεδρίαν
χον ΰπονργικ"ϋ διευθοντο" δρ·>ς ΒάΚτ'ρ
κα'ι μιάς αοντιδικής άντιπροοωηείας υπό
την προεδρίον τ«ΰ πρεαβεντοϋ ΧαιγκΜφ
διεξαχθεϊσ-ι έν ΣΕοκχόλμ.η διαηραγμαΐεϋ·
σεις, σχετικώς πρός την «ακτοποίηοιν των
γερμανοσουηδικών Ιμπορικών κα'ι χρηματι¬
κήν ανναλλαγων κατά τό εΐος 1944, έτερμα
τίσθησαν την 10. Ίανουιρίου 1944, έπιτευ
χδείοης τής 'υνάψίως μιάϊ γενι«ής σνμφοο^
νίας. Ή έκιασις των ώς καί πρότιτρον έαΐ
τη βάσει ουαψίφιοιι»» μελλουίώκ νά διακα
νονισθοβσι πληρωμών ΰϊχελογισ^^οϊν, ώς κα¬
τά χά παρελθόν ετος 1943, είς πεοίπδν
900 έκατομμύοια ιιαρπων δι' άαφοιέρ νς
τονς ουμβαλλομίτου;. Άπό σ.»υη3ιχής πλευ
ράς θά άΛοσΐέλλωκΐα· κυρίω; χάΐυψ, μϊτάλ-
λευ>.α, μηχαναί, ξυλεία, κυπαοίνη, χάρτης
κ. τ. λ., άπό δι γεοιια>ικής τοιαύτης &'
θραξ, χώχ, οίδηρος εμπόριον, χημικά προ'ί-
όντα κ τ. λ. Έκ παράλληλον παρετάθη ή
ίοχϋς καί διά τό 1944 τής ανμφαανί"ς περϊ
ιιμων, ήτις ίίχει· υπογραφή τόν Φεβρουά¬
ριον τοϋ 1943 κα'ι τής συμφωνίας περϊ
ιδιωτικήν χρεον. Ενεκρίθη ίπίαης μία υπό
των συίΐμετασχουθιϋν άντυτροσω/τεΐίϋν κα-
ταρτιθεΐσα ναντιλιακή σνμφωνία διά τό ετος
1944,
Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΜΒΛΣΜΑΤ2Ν
ΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
Ό ϊιρ'ίΐιο):ιχός Λιοιχητή; Έλλάδ ις έ£έδα)
κε την 2 ''ανηυι^ί·ιυ 1914 Διάτανιια περί πλη
ρ'»>[1ών /αί έ ,β ισμάτων έ .ι των έιλη ικών νή
οων ιοΰ 'ίγαι.ιιι Πελά,ους. Σομφοινως π ι ό;
τιιΰΐο Χ'χιαργοϋνται αί ΰχό των ίταλικών σΐοοι
τιωτικών ή -τΐιλΐ'ΐ^ών άρχών έχ^,ιθεΐα ιι περί
πλη )ο>ιι(ον >Ίΐί έ'*βίΐ τιιάταιν διά τας ελληνικάς
ν'ι'ους τ'ΰ ΑΙγαίου ΓΙιλίγους διατάξεις. Άντΐ
αΰ'ό>'1™/ύ υν αί έτιχιόρ-οι ελληνιναί διατά
ξις. Κίς τις ρη!>είσις π ριο/.άς ίσχνει ή δραχ
μη ώ; ά-τεριόριστον μέαον πληρωμήν.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΙΚ9ΝΟΜ1ΑΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΕΤΟΣ
Γά «Γερμανικά Νέα είς την 'ίλλά3α»
δημοοιεΰουν τάς κατωτέρω παρατιθε-
μένας «ΖΖαρατηρήσεις επί τής οίκονομί-
ας τής Ελλάδος» ιοϋ παρά τ^ Γραπέζπ
τής Ελλάδος έπιτρόπον τοϋ Ράϊχ κ.
Παύλαν Χάν.
Τό παι/νιδι μέ την χουσην λίραν, τό νεο-
ελληνικόν αΰτό μυστήριον, γράφει ό γ<:ρμανός οικον.ιμολόγος, υπήρξε κυιά τάς τελευταίας εβδομάδος τού διαρηεύίαντος ετους περισσότε¬ ρον άπό ποΐέ το χαραχτηριπτικόν γνώρισμα ιής οΐκονομικής εξελίξεως είς την Έλλάδα. Το Χρηματιστήριον καί ή ελευθέρα ά/ορά, υπαίθρι,οι πωληταίκαί προμηθευΐαί τοθ στρα· τοΰ, χειροτέχναι καί μκροϋ.τάλληλοι δέν κά- ανουν τιποΐε άλλο παρά να συξπΐοΰν περ'ι τής τιμής τοϋ μικροϋ ούτοΒ μεταλλίνου κέριι,.τος, που είνε δι' αυτού; ή ύτΐάΐη έκφρασις ϋλικής εϋμαρείας καί ό άνΐικειμενι/ος ακο,τός των οίκονομκώ/ πό(Κι>ν τού. Ό /ε^μηνος παραΐη-
ρηΐής, ΐόν δτοϊον στραιιωΐικά καί οί,ιονομικά
καθήκονΐα ο)5ήγηοαν είς την χο>ραν αύτην
καί ό οποίος άπό πολλοϋ έ/ει έξοικειο)θ5
πλέον μέ την ή9·ικώς ανωτέραν τάξιν τ όν οί-
κο^ομικών πραγμάτοβν, πού έτιχρατεϊ είς την
πατρίδα τού, δέν .ιμορεϊ παρά να παρακολου¬
θή άπό μιάΊ, άλλη; πλευρα και άπόψείΜς τόν
χορόν αυτόν γύρω άπο ΐόν χρυ3ον μόσχυν.
Καί δ^ως καταβ ιλλεΐαι προσΐταθίΐα νά χατα-
νοηθοϋν οί σκουριασμένοι αύτοι οίκονομικοί
λογισμοί, πού γε>νώνται άπό ΐ'ίαν άπηρχαιω-
μένην πλέον νομισμαηκήν αντίληψιν. Καί πέ¬
ραν τούτου γίνεται έκ μέρηυς των γί:ς>μ(ΐνικών
άρχών καιοχής πάν τό δυνατόν, ίκά νά εύρε-
θβ, έστω καί έν αντιθέσει πρός τας ιδίας οί-
κονίίμι>ιάς άντιλήψεις, μία Βιέξοδος άπό ιό ά-
πειλιϋν την Έλλάδα οίχονομικόν χάος.
"θλοι γνωρίζομεν τάς δυσ^ρρείπς κηί τα'
προβλι'ιματα λ ό των οποίων εύ^έθ-η ή Ελλάς
συνιπΕΐ'ςι πολέμου καί κατοχής, άλλα /αί ένεκα
τής άτό άίΐωτέρους ύπολογιομούς δημιουογου·
μέης ελλείψεως ρμπισΐιΐσύνη·; πρός την νεαν
εύ^ωταί-ίίιν τάξιν π.)αγμάτο)ν. Θ.1 ετρ^πεν δ·
μως καί ό "Ελλην πολίτης, πιύ άγωνιζ
διά ιήν άνοίκοό(ιμηαιν ιήι, ^ώ^ας" ;,),, ><'· τ)ίσταται ό ϊδιος έναντι τής άπι»ί)λιώσιως νομία,Μΐτος καί τής οί/ίθνομίας τ"]ς χώρας καί νά μην άφήχ) εί; τάς αρχάς κηΐηχής νον πάσαν φροντιοα διά την διανόησιν εσ ω καί έλαχίστου ποσοοΐοΰ οίκονομΐΛής ξειος είς την χο'ίραν. Μετά την /αιάρρευιιν τής. Ίιαλίας, ιής π^οδοσιας τού Μΐιΐντόλΐ", έ;ηφανίοΙ)η σαν μάλισεα π )λλά ρμτιόίια, πού έ,τηοέαζαν την άνάιτυξιν των έλλινογερμανιχων έμτορι- κων καί οίκανομικών σχέσεων. Οΰΐ ς ήα,τορ'ίΰμεν σήιιερθν, έηισκο,τοϊντες την οικονομικήν έξέλ ίι; ιής Έί.λάίνς καΐά τό 1913, νά εχωμεν σαφώς έσΐρα .μένην ιήν προσοχήν μας πρός ΐόν απώτερον αντικειμενι¬ κόν σκοπόν τής δσο'ν τό δυνατόν έντονωΐερας άναπτύξεως των οίκονομικών σχέσεςον των δύο χωρών, πού δέν ημπορεί ν' άποβΐ) πάρη είς δ φελος τής Ελλάδος. Τα μεΐρα, πού ελήφθη¬ σαν κατά τό διαροεΰοαν ετος άπό γε μανικής πλευράς διά την έιίσ/.υσιν τής τ'/σ«ος, αυτής, υπήρξαν όντως καθοδηγητιχά. Σημαντική υ¬ πήρξε συναφώς ή ίργασία τής Ντεν;/ρίγκες, ή όποία συνεπλήρωσε κατ' αϋτ/ς τό πρώτον ε¬ τος τού άποτελεσμ »τικοϋ Ιργου τητ. Αί συνε- χώς μριούμεναι έξαγωγικαί ίκαόΐητΕί τής Ελλάδος, αί οποίαι ελήφθησαν ύιτ' όψιν πρός τό συμφέρον τής έξααφαλίοεως τού έπιηιτι· σμοϋ τής χο'ιρας, δέν θά έ,τέτρρπαν, ούμφο)να μέ την έξ αυτών δημιουργηθείσαν συιιψηφι- στι/ήν κατάστασιν, την ρίσα,Μγήν είς την *Ελ· λάδα γερμανικών αγαθών κ«Ί τρ φ/μων εάν ή κυβέρνησις ιοϋ Ράϊχ δέν ελάμβανε μάίρ ι διά την ύτΓρλίκησιν των συναφών δυυχΓρειών. Χά¬ ρις είς τα μέορα αύΐά έδη'.ιιουργή^η καί ϊιε· ιηρήθη μία βάσις, ή ότοία έΐτΐΓοέπει την συ έχισιν τής προα/τα'Ηίας διά την δημιουιγίαν όιιαλών οικονομικήν σχέσεων άνταλλανής προ- ίόντων. ( Ό.τοιος ίΙ;εν εύχαιρίαν νά πΐρακολου»ή· ση ;κ τοϋ σύνεγγυς την κατάστασιν, πού έπβ- κράτει εί; την Έλλάοα .νιιτά τόν χειμώνα τής πείνης 1941 — 42 θά κατανοήση ό ιθία^ άποΐε- λεπματική προστάθεια καΐεβλήθη κατα ιό δι- αηρεΓισον ειος διά τής ουνερνα^ίος τού είδι κου άτεσΐολιιένιιυ τού Ρ<ιϊχ διά ιήν οτιοανα- τολΐ'ήν Εϋ.ιώτην με τ >ν Διεί)ή 'ΡυιιΙΙρόν
Σταύρον. Ό ελληνικάς λοης δέν πρι'πε,ι νά
ληιμονμ όποια π.ακΐιιή βθήί)·6ΐα τοϋ παρε
σχέθη κατά τόν περί την ΰτκρξιν τ,·υ άγώνα
τού άπό τής πλευρά, ιαύτη;. Κα'ι πρΓΐιϊΐ ^ νά
ήμπορή νά έκιιμήσο ανεις δ.ότο>ς τό ιιέγε
θος τής βοη^ρίης, πού παρε"χέΉ| είς την Έλ¬
λάδα Καί δέν ιίνε τό μιχρότεηον μ^ρος τής
βοη^είαο ταύιης ή παροχή πρόο τί,ν Ίλ?άδα
ύγράς ι-αυηίμου ΰλης /α άν.^ρπκιον, π·.ιιιν' "">■
ποιη&εΐσα μά'ΐστα ό ΐό («ς σήιιρριιν -ρ
σας δυσ/ι-'οεσΐάτπς σιινθή ·'·ς μτταφ'ΐών
Δ')αβΐη.ιίο): συνϊχίζκ·^ ή πό στίίίΐει-ί τόίν
ά^μ'ΐδαον Ο·ά τον ιΐ< φιδιασ,ον τΓς 'Γ.λίάΊος μέ ΐρός-ιιια ά .ό τ'κ ά>.λος χώρας τή: 'οτιο·
ανατολι/ή; Κϋρώπη και ά,-υ τίι Γάί/ κοί 6-
πάρχει βίσιμος ιλ.τ ;, όιι ιαχέ^, »)ιΐ
τοΰ
τοθ
μό¬
επί
τά-
διά

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Ρ.
ίςτήν Έλλάδα τα τρόφιμα, πό» ή-
ραν δι' αυτήν είς διαφόρους χώρας
*αι ευρίσκονται έΐοιμοπαράδοτα. Ή (τυμφω-
νία έξ άλλου, πού επετεύχθη μεταξύ Διεθνοΰς.
'Ερυθροΰ Σταυροϋ καί τού είδικοϋ άπεαταλ-
μβνου ιοϋ Ράϊχ διά, την συγχέντρωβιν χαί την
διάθεσιν τής έγχωρίου ελαιοπαραγωγήν, έξη-
σφαλίζει τόν κανονικόν άνεφοδιασμόν (ής χώ¬
ρας, ένψ έχ παραλλήλου συνεχίζεΐαι ομαλώς
ή διανιμή άρτου.
Όπως οπτινίχ&ημεν έν άρχή, ήρχισαν επί-
σης νά λαμβάνωνΐαι μέτρα νομισματικής πο-
λιτικής, τα όποϊα άποβλέπουν είς τό νά στα-
Κατήσουν την συνεχή πτώσιν ΐήΰ άγορασιιχής
άξίας τοΰ νομίσματος τής χώρας. "Ισως νά μην
είνε άντιληπτάν είς τούς πολλούς, οί όπΌΪοι
δέν παρατηροϋν παρά επιφανειακώς μόνον
τα πράγμαΐα, τό- τί έπεΐεύχθη ήδη χάρις είς
τα μέτρα αϋιά, των οποίων ή έφαρμογή άναμ-
φιβόλως έπηρεάσθη έδώ χαί έχεϊ άπά τεχνικάς
δυσχερείας, ό γνωρίζων Ιμως τα πράγμηια εχει
ηίΐσθβ, ότι άνεπανόρθωτοι καταστροφαί θά
είχαν δημιουργηθή, εάν δέν είχον ληφθβ τα
μέτρα αύ<ά. Ταυτα θά συνεχισθοϋν χαί χατά τό τρέχον ϋτος καί θά πραγματοποιηθή κατ' αΰιό χάρις είς τα μέτρα αΰιά, έν συνβυασμφ πρός σταθεράν όνεφοδιασμάν τής- χώρας μέ άγαθά, δσον τό δυνατόν μονιμωτέρα σκίθεοο· ποίηαις τής άγοράς καί των τιμών. Αποτελε¬ σματικήν συμβολήν πρός τούτο παρέχουν καί τα υπό τής έλληνικής κυβερνήσεως μέ μεγί- λην ένεργητιχότητα ληφθέντα μέτρα διά την φορολογικήν μεταρρύθμισις τής οποίας βσσι- χά θεμέλια είνε ή έναρμόνισις των φορολογι- κων τελών πρός χή> γενικήν οικονομικήν χαί
νομισματικήν κατάστασιν καί ή χαιαπολέμη-
σ·ς τήξ χαλιιρώσεως τής φορολο^ικής ήθι>ής.
Άπό τόν ελληνικόν λαΛν πρέπει νά ζητή·
οωμεν κατανόησιν των δυσχερειών πού συνδέ·
ονται μέ τό μέγα αϋτό ίργον, καλήν Θέλησιν
έκ μέρους όλω·* των αρμοδίων καΐά την συνερ¬
γασίαν των διά την έξυγίανσιν τής χώρας καί
πρό ποντων θαρραλέαν άντιπετώπισιν καί δί¬
ωξιν όλων των άντιιιθϊμένων είς την οικονο¬
μικήν αυτήν έξυγίανσιν άσυειδήτο>ν κερδο-
σκοτίων. 'Η συμβολή αυτή θά προσδιορίση.
οΰσιαστικώς την οικονομικήν εξέλιξιν τής Ελ¬
λάδος κατά τί τρέχον έΐος 1944.
ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ ΜΕΛ0Ν
ΤΟΥ ΦΑΣΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΡΩΜΗ, 11.—Άπό τής 8. Ιανουάριον έγέ
νετο είς Κόστελ Βέχοιο τής Βερώνας ενώπι¬
ον τοΰ ίχτάχτου δικαστήριον ή δίχη εναντί¬
ον των μελών τοΰ φαοιοτιχον συμβουλιον,
των οποίων ή στάσις ωδήγησεν είς τα γνω-
στά γεγονότα τοΰ ΊονΧίον. "Απαντες οί κα-
τηγορονμενοι, εξαιρέσει τοΰ Τζανέττι, όστις
κατεδικάσθη είς 30 έτών δεσμά, κατεδικά-
σθησαν είς θάνατον. Έμ χον 18 θανατι-
κων άποφάαεων 13 εξεδόθησαν έρήμην των
κατηγορουμένων. Οί πέντε παρόνχες καί είς
θάνατον καταάικασθέντες είναι/ Ό γαμβρός
χον Νΐοϋτοε, Γσ.άνο, ό ντί Μπόνο, ά Μαρι-
νέλλι, Παρέτσι καϊ Κοτάρντι.
Η ΕΘΝΙΚΗ ΙΝΔΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ
ΤΟΚΙΟ, 11 — 'Β μεζαφορα τής ίδρας
τής προοωρινής ίν/ικής κυβερνήσεως Ικ Σο·
νάν είς Βιρμανίαν ναΐ μέν δέν επιβεβαιοί-
ται, τονίζεται ο'μως, 6'ζι ή τοιαύτη ενεργεια
τής έθνικής Ινδιχής κυβερνήσεως δέν είναι
άπροοΐόχητος, οννδυάζεχαι δέ τό γεγονός μέ
την μετατόπισιν τοΰ κέντρου τής πολεμικής
χαϊ κολιιικής εξελίξεως είς την περιοχήν
των ίνδοβιρμανικων ουνόρων.
ΤΟΚΙΟ. 10.—Έ ίαπωνική κυβέρνησις
ανακοινοί την επιστροφήν των Άνταμάνων
χαί ΝΐΗθβόρων νήοων είς ΐήν ινδικήν εθνι¬
κήν κυβέρνησιν. Αύται άπατελοΰν τό πρώτον
Ιίαφος, τοΰ οποίον χαθίοτανται κΰοιοΐ οί
Μοί.
ΔΙΑΝΟΜΗ Ο2ΠΡΙ0.Ν ΕΙΣ ΤΑΖ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
, Ανακοίνωσις
Εΐδοιταιββνται βΐ πρέεδρ:ι των Κοΐν<—'— «(τίνες δέν παρέλαβεν εΐβέτι βαπρια, ϊν» βωβιν είς την ηχρ' ημίν Εποπτείαν 'Αγβ άς χαί παρ«λ*ί!»αι διαταχτιχήν. Ινα πρβμΐι^αυ»»- αιν πχρά τίίς ΈπιαιπβτιχΓίς Έπιτρβπής Χανίων, γήν διά τβΰς χατβΐκους τής κ&ινοτητβς αυτών α- ναλονβΰααν ποαότητα όΰπρΐων άνά ι'ιμίοειαν όχάν χατ' «τ·μον. Μέχρι βήμερβν παρέλαβον βΐπρια άνά 100 δρά, μια δι' ε'χαατον ατβμβν α( κάτωθι χβινότητες : Κάμπων Κιβαάμου. Βουχβλιών^ Γλώαοη;, Έπι- πιαχβπϋ; Κιβΐάμβυ, "Ελβυς, Κοντομαρί, Καχβπέ τρου, Καλουδιχν&ν, Κβλυμ^αρΙου, Κα.4ΐαιανών, Κουχβυναράς, Μαλαθΰρου, τταλαι&ν Ρουμάτων, ϊπηλιάς, Ι'αυρυνΙτβυ, Άγ'ου Ιωάννου Σφακίων, 'Αβφένδου, 'Αβχύφου, Ίμβρβυ, ΠαΓσιχνοΟ, Καμ- ηχνοΰ, Γερενίων, Σαρακίνχς, Ββυτά, - 'Αοη Γ»- μω, Ρα- Δαράτββυ, ©·- Μεαχλυν, Όρ· έ ,ρ^ών Απ^Λθρ»νου, Γι» Έμχρΐβνίρβυ, ΚεΦαλα, Καβτέλλου ΧΓρώνου. Μάζης Άποχορώνου, Πκμονΐων, μν(ΐ,, Φρί, Βχρυπέτρΐυ, Γαλατά, ρίαββυ. Κοντβπβύλων, Μαλάσης, ββυνΐιυ, Πλατυββλΐς, Σχηνέ χ*ί |'£χ τής Ν έ. Χανίων) ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥ2ΙΖ ΗΛΕΚ)Κ2Ν ΕΓΚΑΤΑΖΤΑ2Ε0Ν ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ Ά ν , χ ο ι ν ω ο ι ς Π Ρ Ο Σ ΤΌύς χ Χ- Κατπναλωιάς Ήλεκτρικοΰ Ρεύματος §> πενθυμιζεΐαι ιΐρογενίσΐέρα διαΐαγή διά
την ελάττωσιν ΐοΰ άριθμοΰ τ(5ν λαμπΐήςιυ,ν
χαί τής ένιασε«)ς ηΰιών χαί συνισηΐται όλως
(5ιαιτέρο>ς ηα.ια οίχονομία ε'ς την χρήσιν τοΰ
ήλρκιμιχοϋ (^εύμαIΟ^ πι>ός αποφυγήν ιής όλο-
οχεροΰς διακοπής αύτοΰ.
Έχανιίον των πημαβαΐών τής ί'φιοΐαμε'λης
Λΐίΐιαγής πε. ι χρριιρισμιιί) των λΐια.ττι'|ο(ον,
έ τος τής καιασχροεο)ς αϋιώλ, βά ληιιβ ίνειαι
ίμβηως κ<ιί τ-ο μέΓρην τής όϋΐτιχής Λιακοπής ΐ»0 ρεύματος ναΐ θά έπιβάλλεται ανάλογον Πρόοτιμον. Χανιά ΐβ 11 ΊανοΗπρ ου 1943 • Ό Διευθυντάς Γ, Σχουλονύης Ο ΑΓΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ ΔΙΣΣΑΒΩΝ, 11. —'Β πορτογαλική ε'φη- μερΐς «β<}ζ» ΰπενθυμίζει τα ιτρομακτικά έγκλήμαζα τοΰ κομμουνισμόν είς την Ισπα¬ νίαν, τα δποϊα είχον άλλοτε προκαλέσει είς την Βορτογαλίαν κΰμα φρίκης καϊ άγανα- κτήσεως. Σήμερον ουδείς άναπολεί μέ ευχα¬ ρίστησιν τα πράγματα ταυτα. Ακριβώς 6'μιας διά τόν λόγον ι ούτον πρέπει νά τονίζεται συνεχώς, όποϊα φρικτα έγκλήματα διέπρα- ξαν οί κομμουνισταί. Έχεΐνο τό οποίον αν νέβη άλλοτε είς Ισπανίαν, δύναται νά επα¬ ναληφθή άνά πάσαν στιγμήν είς Πορτονα- λίαν. «Θά ήθελον», γράφει κατά λέξιν ό αρθ· ρογράφος, «νά έγείρω τας πορτογαλικάς συνειδήσεις άπό τόν ύπνον των χαί να άπο- δείξω είς αύτάς μέ ώμήν οαφήιΐιαν, τί δύνα¬ ται να επαναληφθή είς οιονδήποτε τμήμα τοΰ κόσμου, πρό παντός χαχά τάς πρώτας ημέρας μιας άναρχιχής άνατροπής». Τέλος οί πορτογάλοι χαλοΰνται να προσέλθουν είς τάς τάξεις τής άντικομμουνιστικής οργανώ¬ σεως, τής «πορτογαλιχής λεγεώνος», διά νά χαταπολεμήσονν τόν κομμουνισμόν είς #λα τα πεδία δράσεώς τού. ΑΙ ΝΕΑΙ ΤΙΜΑΙ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΣΙΓΑΡΕΤΤΟΝ Η ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΤΟΝ ΘΥΜΑΤ0.Ν ΠΟΛΕΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙ.— Υπό |τοΟ ύπουργεΐου Οΐκο- νομικων εξεδόθη ή 4κόλουθος ανακοί¬ νωσις) «Δυνάμει δημοσιευθεΐσης άποφόοεως, αί τιμαί των σιγαρέττων κ θωρίσθησαν ώς ακολούθως: α) Των σιγαρέττων πολυτελεί¬ ας είς δραχμάς 20.000 κατά κυτΐον των 20 γρομμαρΐων. 6) Των σιγαρέττων ένιαΙ- ας (άνώνυμες κοθτες των 100 γραμμαρ'ων) είς δρχ. 30.000 κατά κυτίον των 100 γραμμα ρΐων. Τό οιγαρέττα των ώς ανω τιμων θά φέρουν ώοει5ε!ς σφραγίδας έν αντιθέσει πρός τα σιγορέττα παλαιών τιμων, τό ό- ποία φέρουν στρογγι'λην σφραγϊδα. Έκ τής ώς Λνω αυξήσεως των τιμων των σι¬ γαρέττων δραχμαί 50.000 κατά χιλιόγραμ- μον διαιίθενται πρός οικονομικήν ενίσχυ¬ σιν τΟν έκ τοθ πολέμου πληγέντων. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΩΝ ΑΘΑΝΑΤΩΝ Υπό των γερμανικών Άρχθν Κατονής επετεύχθη είς Χανιά ή κατασκευή Μηχα- νής διά την χρησιμοποίησιν καί επεξεργα¬ σίαν των άσανάτων, ή όποϊα Ιδίως διά την Κρήτην θά. προσφέρη όργότερα άφάνταστα οί-ονομικά πλεονεκτήματα. "Ηδη είς την όδά 'Υψηλάντου πλησίον τής ΠλατεΙας 1878 ήρχισεν ν" άγοροζωνται φύλλα άθανάτων πρός 400 δραχ. {έκαστην. Ή άνάγκη προμηθείας άθανάτων αΰξά ν«ται ολοέν είΚως ώστε άξΐζϊΐ ίνα είς τα Ακρα χαντακιων, είς τα ήκρα των άγρΰν καί είς κάθε άκαλλιέργητον μικράν επιφά¬ νειαν γ ς φυτευσοθν άοάνατοι. Κατά τό κόψιμο των φύλλων πρέπει νά προσέξο καν:Ις τ<4 εξής: 1) Ότι τό κάθε άδανατόφυλλο πρέπει νά άπο<όπτεται δσον τό δυνατόν βασύτε ρα καί νά £χη τουλάχιστον μή<ος ενός μέ- τρου. 2) "Οτι ό κορμός (τό κοτσάνι) πρέπει νά παραμένη είς την ρΐζαν όλόκληρος μαζΐ μέ τρΐα συνεχόμενα φύλλα καί τουτο διά ν<4 ξαναφυτρώνουν πάλιν νέα φύλλα. Αί μηχαναί έπεζεργοσίας των άθανά- των κατασκευάζοντοι μόνον κατά διατα¬ γήν καί έγκρισιν των γερμανικών Άρχών Κατοχής καί θά έγκατασταθοθν είς δλα τ4 μέΡΊ τής κρήτης. Η ΚΟΙΝΒΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ ΑωρεαΙ είς μνήμην Ό χ. καί ή χ. Λιβνυαίοι» Βράχα <Ά9ίν*ι> μχς
«πεβτειλαν δραχμάς εν εκατί.μμύριον «ντί άνβέ-
ωνεΐς τβν ταϊβν τβϋ πβλυοτναππμενου το»ν άδελ-
9βυ Νιχβλά;« Κασβελάκη διά τβύς ητβχβΰς τίς
Κβινβτητ,ος Νεου ΧΜρίοι. Κοβωνίας. ΤϊβρχχαλεΙ-
ται ο προε4ρ5{ της Κβΐνότητβς βπ«4 βρβοέλβα είς
τα γρχφεια μας χαί παραλάβη τό αν» «βοών.
Άντ! μνημοαύνου
'ΑντΙ ΙΟβημέρβυ μνημοοΰνβυ τβϋ εύρόντβς τρχ-
γιχβν δια πνιγμβϋ βάνατβν Στυλιανβϋ Γεν.ργ.
Παπχδάχη, φβιτητβϋ, έτ&ν 21 έκ Βρυ,αώ>' Κυδω-
νιας, κατεβεααν χαί β! χάτωβι "διά των έφίϊϋερ(·-.ν
της πόλεως Χανίων, εχτβ{ των χβές δημβϊΐευθίν-
των, τα άχολουθα πβαά, Τνα διανεμηββϋν είς
άπίρβυς οΪΗβγενείαί :
. Εΰχγγελίχ χήρχ Γρ. Παΐτχδάχη, βεία τοΰ βχ-
νβντβς, δρ«χ. 1 000000, 'Κμμαν. Γ. Φωτάχης,
%&% ■%?*:&,$£?»»· ™«·£««ν· 'Εα1
Συνβλβν ηρβοφερβίντβί ηίββΰ 12.700.000.
ΑΝΑΖ4ΤΗΣΕΙΣ
Παραχχλοΰνται οί γνωρίζοντέί τι περδ -ϊων χχ-
τω9ι άγνεβυμενων βπωςείδβπβι ίοωοι αχεν—άς τότ
Γραμματε» τβυ 'ερυθρίΰ Σ.-αυρβϋ Χανίω /«. Μιχ.
"α^δΓΛΓ^,'είν^βΤεΐέ- ΣΜ«* *"'
η£&ϊ%ΓΧ™*β!! **'■««»****' -**» *-
2> Μαρτζαλϋς Γεώργιος τβϋ Ίωίννβώ εξ 'Α«η-
νών Εχρατε,το ώ; αίχοχλο,τβς χαΐ Ιβω' ϊμεινΒν
ίνταυθχ μετά τιιν 4πελ5υβέρΜαίν τβυ. Τον ;η;*Β
ΗΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ
ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΛΑΠΑΘΙΩΤΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ.—Την 1 μ.μ. ώραν τοθ πσρελ-
θόντος Σαββάτου ανευρέθη νεκρός είς την
πορά την οδόν Κουντουριώτου 21 °·κΙαΥ
τού ό ποιητής Ναπολέων Λαπαθιώτης. Το
τραγικον γεγονός αντελήφθη πρώτος ό ψΙ
λος τοθ ποιητοθ κ. Κ. Χριστοδούλου, όστις
μεταβά, είς την ώς δνω οίκΐαν εύρε τόν
Λαποθιώτην νεκρόν επί τής κλίνης τι υ.
"Επί τοθ στήθους τοθ χεκροθ Ικειτο τό
βργανον διά τοθ άποΐου ό άτυχής ποιητής
είχεν αυτοκτονήση. Ό κ. Χριστοδούλου
είδοποΐησε άμέσως την αστυνομίαν, δργα
να δέ τοθ 5ου τμήματος μεταβόντα επί τό·
που δΐίπίστωσαν ιόν θάνατον τοθ Λαπο-
βιώτη, όστις ίφερε βαθεΓαν πληγήν είς τό
στήθος. "Εκ τής γενομένης προανακρΐσεως
εσχηματίσθη άμέσως ή εντύπωσις δτι επρό¬
κειτο περΐ αυτοκτονίας. Την αντίληψιν
αυτήν ένίσχυσον καί αί δοθείσαι είς την
άστυνομ'αν υπό διαφόρων φΐλων τοθ Λαπα-
θιώτη πληροφορίαι. Κατά τάς πληροφορί¬
ας αύτάς, ό ποιητής εΤχε πεοιέλθη τελευταΙ
ως είς Ινδειαν. Πρό διετΐας ό Λαπαθιώτης
εΤχε πωλήση μίαν οίκίαν τού καί πρό ίτους
ίνα πατρικόν τού κτήμα, τα οποίον εΤχε
είς τάς Πάτρας, τελευταίως δέ είχεν έκποι-
ήση τμήματι*ώς καί την πλουσίαν βιβλιο¬
θήκην τού. Ή ένδειο αϋ'η ίφ' ενός καί ό
έπισυμβός κοτά τα τελευταία €τη θάνατος
Γθν γθνέων τού, κυρΐως δέ τής μητρός τού
διά την όποιαν Ο Λοπαθιώτης Ιτρεφε όφάν
ταστον στοργήν, εΐχαν ίπηρεόση ψυχολο-
γικώς τόν ποιητήν είς τοιοθτον ββθμόν
ώστε ούτος νά έκς>ράζη κατά τό τε^υταϊ-
όν διάατημα σκέψεις λίαν άπαισιοοόξους
καί νά άφΐνη την εντύπωσιν εΚ; τ< ύς αίλους τού δτι έκλινε πρός την (δέον τής αύτο- κτονΐας. Δέον νά σημειωθή δτι ή άστυνο- μία έζετίζει παραλλήλως καί την εκδοχήν τοθ έγκλήμα-ος. Ό Ναπολέων Λαπαθιώτης, υΐός τού στρα- χηγοΰ Λεωνίδα Λαπαθιώιη, εγεννήθη είς τάς Αθήνας τόν "Οκτώβριον τοΰΛ 1893 Έσΐΐοΰδα Οί νομιχά είς τό ΠανεΐτκΛήμιον Αθηνών, α¬ κολούθως δέ έπεδό&η κατ' άρχάΰ μέν είς μου- σικάς Καί ζωγραφικά; μελέτας, όφγότρμον δέ είς ιήν λογοτβχνίαν καί προπάντων είς την ποίησιν, δπου δέν ήργησβ νά διαπρέψη. ΔιΑ πρώτην φοράν ό Λαπαθιώτης ενεφανίσθη είς την «Ήγησώ» μέ στίχους, οί όποΐοι έιτροξένη- σ«ν ζωηροτάτην αίσθησιν διά την ευγένειαν καί τό λεπτόν αΐσθηαα πού ιούς Βιέχρινε. Άρ γότερα ό ΛαΐταΘιώτης συνειργάσθη είς τα πβ· ριοδικά^«ΠαναΘήναια>, «Νουμάν» καί «Πυρ-
σό.»» μέ ποιήμαια, ιτεζοτράγουδα, Κιηγήματα
καί μεΐαφράσεις ποιημάΐων τοϋ Πόε καί τοΰ
Ούΐτμαν κυρίως Έξ άλλου επέδειξε οξείαν
κριτικήν αντίληψιν καί πλήοη αίσθητικήν κα-
τάρΐισιν είς τα χριτικά άρ&ρα καί τάς μελέ¬
τας ποΰ ΐδημοσίευσε είς διαφόρους εφημερίδας
καί περιοδικά καί κυρίοις είς τα «Ελεύθερον
Βήμα» καί την «Πειθαρχίαν». Τό καθαρώς
βημισυργικόν Ιργον ΐοΰ ποιητοϋ είνε μικρόν
ρίν είς ποοότητα, άλλά Ιδιαιτέρως άντιπρο-
σωτΐεοΐικάν τού νεοελληνικοϊ. λυρισμοθ. Χά-
ρακτηρίζεται πρό πάντων διά τή,ι εύαισθησί-
«ν τού καί την μουσιχότηΐα τού στίχου, 8ιά
την μβτρικήν ποικιλιαν καί την άγνήν λυμικήν
διάθεσιν. Τό ποιητικόν έργον τού ΛαΐταΘιο')-
τη, παρά την σμικρότητά τού είς αριθμόν
στίχων, έξετιμήθη πάντοτε όλως ιδιαιτέρως
καί εχει ή5.η άπό καιροΰ καταλάβη μίαν άπό
τάς πλέον επιζήλους θέσεις τής άνθολογίας.
τής νεοελληνιχής ίτριήσεως.
Τετάρτη 12 Ίοΐνουαρίου 1944
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
■ΛΑΛΙΝΕΑ.—Προερχομένη έκ τοθ Άτλαν
τικοθ κατίφθασεν είς Γιβραλτάρ υπό, ισχυ¬
ράν συνοδεΐαν μίαν νηοπομπή εξ 80 φορ.
καί πετρελαιοφόρων.
ΒΕΡΝΗ.—Κατά πληοοφορΐανν έκ Νέας
Υόρκης είς συνομιΜας ι.ειοξύ Κόρντελ
Χάλλ, λόρδου Χάλιφαξ καί τοθ ϋπουργοθ
των οίκονομικών /^οργκεντάου ά ·εφοσίσθη
ή έπιβολή οίκονομικών κυρώσεων είς βά
ρος τής 'Αργεντινής.
*
ΤΟ<ΙΟ.—Ό νέος νόμος άεραμΰ^ης, ψη. Φΐσθεΐς υπό των ίαπωνικών βοι-λθ , ετέθη ■ έν Ισχύϊ την 9. ΊανουαρΙοιι. Ό νόμος προ βλέπει την άραΐωσιν τού πληθυσϋοθ τής . πόλεως, την αποκέντρωσιν των βιομηχαν. κων έγκαταστάσεων καί την στενωτέραν συνεργασίαν υεταξύ στρατιωτικών καί πό λιτι'κών άρχων. ΑΓΚΡΑΜ.—'Επ' εύκαιρϊα τής έκατονταε- τηρίδος τοθ κινήματος τής Ούστάσα, ό Πόγκλαβνικ εξεφώνησεν κατά την διάρ κειαν μιδς συγκεντρώσεως των μελών τής Ούστάσα λόγον, κττά τόν οποίον έξεδη λώθη άνευ έπιφυλάξεως υπέρ τής συμμαχίας μετά τήςΓερμανΙας. ΜΙΛΑΝΟΝ.— Τό ίταλι«όν τηλεγρσΦικόν πρακτορείον «"Ιτολ Κόμπλε» ίπανέλαβε τος εργασίας τού είς Ιταλίαν. * ΣΤΟΚΧΟΛΜΚ— Σχετικώς πρός τάς πο- λυαρΐθμους άναγκαστικάς πρι σγειώσεις Συμμαχικον άεροπλάνων είς Σουηδίαν κατ4 τάς τελευταίας ημέρας, ή «"Αφτον τάϊν- τνιγκεν» δημοσιεύει υπό τόν τίτλον «Έν τός όλίγου Βά έχωμεν ολόκληρον Συμμα¬ χίαν όεροπορικήν σμηναρχίαν» κατάλο¬ γον των αναγκαστικόν προσγειώοβων άλ- λο5απων άεροπλάνων. Άνσφέρονται δέ κατό λέξιν τα εξής χαρακτηρισ'κά: «Ή Σουηδία άποκτά κατ' αυτόν τόν τρόπον βραδέως ολόκληρον Συμμαχικον σμηνορ χίαν. Τό πςρισσότερα έκ των άναγκασπκώς προσγειουμένων άερο λάνων εΐνπ κατά τό μδλλον κα! ήττον κατεοτραμμένα. ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. — Κατό πληροφορίας έκ Βάσιγκτων, ό Ροϋσβελτ πρόκειται νά προ¬ τείνη διά διαγγέλματό; τ ,υ είς τό κογχρέσ σον τή < εισαγωγήν τού θεσμοθ τής γενι- κης υποχρεώσεως πρός εργασίαν. Ούτω ό Ροϋσβελτ έφαρμόζει έν γερμανικόν μέ¬ τρον, τό οποίον τόσας φοράς εγένετο άν- τικεΐμενο/ χλευασμπϋ έ< μέρους ■ ής 6ο· ρειοαμερικανικής πλευρας. * ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ.- Τό Βέλγιον ηϋζησεν έκ νέου τάς διανεμουένας μερίδας άρτου. Πά ρομβία αΰζησις εΤχε λάβει χώραν καί κατό τόν Αυγουστον τοθ 1943 "Ηδη παρ χοντ^,ι 50 γραμμόρια επί πλέον. Οϋτω ή άτομική μερίς άρτου άνέρχεται πρός τό παρόν είς 300 γραμμάρια ημερησίως. «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ» ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΚΝ ΧΑΝΙθ! ΓραφεΙα—Τυπογραφεϊα Ρεοΰφ Πασά 7 Τηλέφωνον 4.88.—ΣιινΛρομαί ι Έτ»|σ·'α δρχ. 700.000, Έξάμηνος 350.000, Τρίμηνός 180.000 - Δημοσιεύσεις κατά στϊχον ήρ. 55.<}ΟΟ • Άρραβώνες, γάμοι, βαπτίσεις, συνήθη εί χαριστήρια καί μνημόσυνα δρ. 50.000 κατ' άποκοπήν. Δκιφημίσεις, μικραί άγγεϊίαι κ.λ.π. ιδιαιτέρα συμφωνία. Χειρόγρσφα δημοσιευόμενα καί* μή δέν έ- ΐΐιστρέφοντοι. ΠένΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΤ. ΜΑΚΡΑΚΗΣ (ΒΛιβερβ αγγελμα μάς ηρβ£ απ' την 'Αβιίνα : Καχή μοίρχ, μέ τβΰ χάρβντκ τό δρίπάνι, ίθεριοϊ τό Γιώργη, τό ώραίο π«λληχάρι μέ την παιόιίατι- χη γεμχτη χάρε; χχρ&ιχ ατήν ανθησι τίιν 20 χϊόνων τού. Μολι; έτελείίΐνε την Έμπΐριχή μχς ^χολή, χαί ένώ ϋηλανί τα φτερά τβυ βτόν χ=ι- νωνιχό άρβμο τΐΐ>, βάν τό πουλϊ ατΐς πρίτε; αχτΐ-
νες χ ού ηλι:υ της ζ»ης μιά βρογχβπνευμ;νία πού
τοδ χίριαε έ ηίλεμβς χαί πβΰ δέν μιίρίσρ. νά
την βεραπεύαη_Λ έπιβτήμη μέ τάς έλλείψίΐς τβθ
πολέμου, παρ' βλπ,ν την όΐ«?ε3ΐν ά^βίνων υλικών
μίααν, τβν κχτέ33λεν. ΚΓ ετ3ΐ αάν λεπτό νι'
εΰγενιχό λο^λευ<3ι ϊχλίΐοε ά.ιαλά απχλχ τα πίταλ-ί τβυ, ατό ς&ς τβΰ Κλιβυ, χαί £ρη3< την άγ«ή οάν 5:«.-α, α»ν λιβανωτό ψυ/ή τού νά Πβτάςνϊ#στόν πλάιτη. - Ό Γιϋργβς, β «ηομβνπτ«ς χΓ αγχηημένος, τό θΓ5λίδι τβϋ βΛΐτιβδ τβυ χαΐ των φίλων τβυ, ( πρβ βϋπΒπβΙηαι; τής χαλΜθύνπς χλΙ της άγάπης. α?ΐτοε τόν χβ3μ2 αϋ-β γιά τα πάη νρήγορα γρήγβρα κ·3ν- τά 3τό @:β τβυ, έ Μαρία Μπραβ-^ήχη ϊκ Χώρχ; Σφχ*ί·Λν. Ζη¬
τεί ται έ{ 'Λμεριχϋ;.
Η ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΑΪΖΗ
Ήοχισε λειτου^γοϋσα άπΑ τής 10—12 — 43
υπό την δίεν&υνσιν ι&ν ίατρό*ν
Α. ΠΕΝΤΑΡΗ, Χζιρούργον
κ(τΐ Ε. ΜΑΝΤΩΝΑΚΗ, Πα&ολόγον
για.
Καί είναι τόαι ηΐρίεργο έμϋς εί5» νά τόν χλαϊ-
μ3, νά κλΐΤιΐ5 τβν ηρβ»ρβ χ*1 45ιχ3 χαμΐ τβυ,
εγίι έχεΐνβς θά εΓναι εΰχαρΐΐτημένβς πβυ γλΰτ&>3ε
1 τ««3 νωρΐς «πό τί^ ;»ή αΐτίι, την καχή από
τιιν χχχία τϋν άν?ρ^πο»ν.
Εμείς έ£» χλαΐμ: γ-ατί χχιχμζ την »αλή καρ-
<5ι< τβυ, την κχρίχ τού: Λίν.α ατή μίιη ό ανΒρώ- ηινος εγαϊαμίς. ΚλαΤνε οί ίύατοχοι γίν;1; τού χαί τ' άγ^πτμί- νχ ά<5ζλ7ΐα τβυ γιατΐ εχαααν τό χαμχοι τους, «λ- λά β χχλό;©ίβ; δ; «ε>α οτς φβυρτουνιχβιιένες
ψ
Τβ»ς έκΐί νά εινχι καλυτ
χειρίτε;α ο:ν μπβρΐΐ νάναι
· ν>1' «« Μχρίϊ Μαοταίχιι.
λφϋ : Γ6ΐ>ρ/155, Νι,ίίλχβ; καί Εόαγ
λος Μαρτοιϋχη;. *
ΤΤΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
της πα^υαης . Ι* τοϋ Γρ.-,φίί.^ -,ή. ΈκιτρΜΐα*»
Ο3βς Κεντριχη, αοιβ 21 (βΐνομ -.γειρϊΐο / Ί»οηΤ
Γιαπιτζ«χη>-πρύς παροχήν «ληρ^/ρ,ών
ά<5ζλ7ΐα τβυ γιατΐ εχαααν τό χαμχοι τους, «λ- β χχλό;©ίβ; δ; «ε>α οτς φβυρτουνιχβιιένες
υχές ίβυς την "γχλήνπ-άλλοις τε. πΐΐΐς £έρί«,
»ς έκΐί νά εινχι καλυτέρα χαί βά είναι αφΐΰ
ιρίτε;α ο:ν μπβρΐΐ νάναι Μ.Σ.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΤΤΙΑ..
Σήμερον 2 παραβάσει·, &κϊ> 4.45'—6.45'
καί 7 -9.
Ιον) Μέ τό φίλμ «Ο ΚΥΡΙΟΣ Ρ0Υ2ΒΡΛΤ
ΦΑΙΓΡίίΙ· ά.ΐυχλειπΐΐιίώ; πρωΓό υτι:ι φωτο-
γραφίαι άτό ιΐμερι/αΊ ά ζ υρνήλ.
·2)ν.) Ό άιί',η-ι ς νρικιχη; Τέο Λίνεν 0ά
σα: χαρίση 2 ώ >ε; ξε>·οιαοιάς, ΐ^ηγου^ιρϋ χα'ι
χαράς, μέ ιήν σύγ^ρονη ίη'ΐιουιιγίΐί τού
«ΓΆΜΗΛΐυ.1 ΙΙΕΡΐΠ'ΐΤ-ΊΑ»
Συμπράττουν οί Πά υλ Χέρμπυιγχερ καί Γιυ-
χάννες Ρήμαν.
ΠΡ0ΜΗ8ΕΥΤΙΚ0Σ ΚΑΙ Κ»ΤίΗ»Λ8ΤΙΠ ΐνΝίΠίΡΐ«3Σ
ΠΟΛΙΤΙΚΩΣ Κ3Ι ΣΙΡ^ΤΙΟΙΙΚΟΝ ΣΥΗΤΑΞίβΥΧΒΙΙ ΧΑΝίΙΙΝ
Πρόοχληοις
Πρ33Χχοΰνται τ« μέλΐ) τοϋ ^υνετχιηισ.ϋ>ΰ ΤΤβ
λιτιχών χαΐ Ετρ <τιι>τι-.3ν £υντχ{ι^^χ-4ν Χχνίϋ^
είς Γενικήν ετησίαν ίίυνέλϊυαιν την 16 Ίαν-υ-
αρίβυ 19*1 ημέραν ΚυριαΛ'ιν κχ δ.5αν 10 π μ·
ίν τή α'ιβΐύίπ τοϋ ΔιΐΛϊΤΐχβί Κ^βλΐΙβυ των Ρι·ί=-
Λίϋν ( Γριμ^ρΓυρος). Μη νεν^^νικ δέ χκτά τ;.--
την άτχρτίας θά επαναλη^θι*] Λ ίίυελϊυ-ϊ την
ν ( ριμ^ρΓυρο
την άτχρτίας θά
2'Λ Ίί 19
ρυ ιμχραν Κυ?ι
1ί π.μ. χ«1 ίν τώ αΰ:» τί.τ;»
1'υζητητέκ 8έμα- !
Ι) Λογ33β3ίχ ΔΐίΐίΠτΐίίϋ ΐυ.'.Ί
βταιρθμβϋ.
2) 'Κ<-ιγή νέου Λυικππχού μβ 3) '5 βιβμβϋ Έν Χανίίΐ; τή 2 Ίανουχ?ί-υ 'Ο Πρίιδρβ; Άντ 'λρ 'Ο Άντ.