136406

ΑΙΕΥβΥΗΤΗΙ
γεωρ. μ ζαμαριασ ΗΜΕΡΗΣΙΑ Π Ρ Ω Τ Ν Η ΕΦΗΜΕΡΙΣ
-. ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗΣ £ΤΟΣ Γ'. ΑΡΙΘ. ΦΥΛΑΟΥ 708 ■ ΧΑΝΙΑ, ΠΕΜΠΤΗ 13. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1944 ■ ΤΙΜΗ ΦΥΑΛΟΥ ΔΙ»ΑΧ. 2000
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ ι
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4.8»
ΤΑ ΙΊΜΙΙΠ1 ΙΧΕΙΙΙ
ΚΑΤΑΐΤΡΟΦΗΖ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΗ1ΑΣ
ΜΙΑ ΑΠ1ΝΤΗΣ1Σ ΤΟΥ ΜιΊΕΝΑΡ ΣΟ ΕΙΣ ΤΗΝ "ΜΤΛΙΗΛΥ ΜΑΙΗλ,,
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.—Ό διπλωματικάς συνερ·
γάτης τού Έμ. Γερμ. Πρακτορείον γράφει ι
«.Υπο τόν τίτλον <ΊΙώς πρέπει νά φερθώ- μεν πρός την Γερμανίαν», τό «ΑΓταίηλυ Μαίηλ» τοϋ Λονδίνον έϊημθΐίενοεν &ρ· θρον, εις τό οποίον προτείνεΐαι ά πλήρης άφοηλιομός καί ή ΰπαγωγή υπό Ιλεγχον τής Γερμανίας, ήτι; δέον νά περιορισθή είς τα σύνορά της τοΰ 1937 άνευ ό'μως τήςΛΑνατο λικής Πρωααίας», ή έκ νέον ένταξίς της είς ΐήν δΐϊθνή οίκονομίαν, ή πνευματική της ανανέωσις καΐ ή τιμωρία των «έγκληματιών τοϋ πολέμου». ΑΙ αξιώσεις αυται, τας οποί¬ ας ή αγγλικη εφημερίς άναλΰει έν λεπτομε¬ ρείς, άποβλέπουν εις τ όν πλήρη έξοβιλιομ&ν τής Γερμανίας ώς εΰρωπαϊχής δυνάμεως καϊ είς την ΰλικήν καΐ πνευματικήν της έξου&έ- νωσίν υπό των έταίρων τής Τεχεράνης. Αί προζάσιις αυται ΰποβαΧΧονται έν ονόματι τής «δημοκρατικής ελευθερίας», πρός την οποίαν διά των ώς Λνω μέαων άποβλέ εται νά κα&οδηγη&ή έ* νέου ή ΓερμΛιία. Δέν άξίξει χον κόπον νά. άσχολη&ή τις με τάς λεπτομερείας ή μέ τάς επί τοΰ θέματος χον· τον αποσταλείσα; έν τω μεταξν πρός την Ι φημερίδα επιστολάς, &ν χαί δέν στεροΰνται ένδιαφέροντος αί άκόλου&οι παρατηρήοεις τον Μπέρναρ Σώ· ΤΙ ΛΕΓΕΙ Ο ΜΠΕΡΝΑΡ Σί Άν πρόκε,ααι νά γίνη. άφοπλισμός, τότε πρέπει νά άφοπλισθοΰν δλοι γενικώς, τοθιο δμως ουδείς θά πράξβ. Τα γραφόμενα περί έκ νέου ένταξεως τής Γερμανίας είς την διε- θνή οίχονομίαν είνε περιτΐά, διά τόν λόγον ότι η Γερμανια όνέκαβ-εν εΐχε την θέσιν της είς την οικονομικήν ζωήν καί ήγήθη έν τφ νεωτέρω κόσμω επι τού πεδίου τής λιομηχα- νίας, τής έπιστήμης καί τής τέχνης. Ή πρω· τεύουσα θέσις τής Γερμανίας επί των ΐτεδίων τούτων μάς εΐχβ μάλιστα έξαναγκάσει νά ψη- φισωμεν τόν πρώτον μας άποτελεσματικόν έκ- παιοευτικόν νόμον τοϋ 1871). "Οίαν γίνεται λό- γος πεμί άποκαταοτάσεοις τής ελευθερίας τοϋ λόγου «αί τής θρηικείας καί τής έλευθεροτυ- πιας, δέον νά λαμβάνεται ύπ' όψιν ότι την εγ¬ γύησιν περί αυτών πρόκειται να παράσχη είς έχθρικός διά την Γερμανίαν ουνδυασμός, όστις ουδόλως γνωρίζει ούτος τάς έλευθ-ερίας. Ή αξίωσιν τής έξοριας των ίιπευθύνων διά τόν πόλεμον και την διεξαγοιγήν τού γερμα- νών Είς Σιβηρίαν, θύ ετρεπβ, κατά λογικόν εΐρμόν, να εφαρμοσθή καί επί των ήμετέ^ων πτρατοκρατών καΐ Ιμ ,εριαλιστών. Τό 1911 έ χηριιξαμεν τον πόλεμον καΐά τής Γερμανίης καί ιό ίδιον έκάμαμεν καί ΐό 1939. Είς αμφο¬ τέρας τάς ,τεριπτώσεις δέν ήρωτή9·η ή Βουλή των Κοινοιήτων. Πρέπε,ι, λοιπόν τα έξορισθϋ χαί ό κ. Τσώρτσιλ είς την Σιβηρίαν ; Κ >θ'
όσον άφοοφ τάς άγριοτηίαςι έρρίψαμεν 200.
003 βόμβας ένατίθν'γερμανικήν πόλεων, |ΐε·
ρΐίίαΐ δέ έκ των μεγαλειτέρας βομβών επε
οαν επί ΐραιδικών κήπων καί νοσοκομε(ο)ν.
Όταν εγένετο πρότασις έφαρμογής τή; με
θόδου αυτής είς την διεΐαγωγήν τοΰ πολέμου,
ήνέρθηαιχν άνΐιρρήσεις καί αί σχετικαί προ-
τάσεις ά.τερρίφθηααν. Αύται εΙαι αί παραιη
ρήσεις τοϋ Μ ιέρναρ Σϋϊ πρός τα; προτάσεις
τής άγγλικής εφημερίδος, τάς οποίας ό Βάνσι-
ιαρ δέν κρινίΐ ορκειας, ένφ ό θύέλλς συνιστά
ηροσοχήν μή τυχόν επαναληφθή ή συνθή<η των Βχρσι/λλιΛν. Τό υπό τοϋ «Νταίηλυ Μαίηλ» άναχινηίΚν θέμα δέν παρουσιάζει έν τοσού¬ τω ενδιαφέρον άιτό τής απόψεως των προτά- οεων, ώς πρός τάς όιοίας ό γερμανικός λαός ουδέποτε εί^ε ψευ5αιαθήσεις, άλλά ένδιαφέρει άπό τής άπόι|)εο>ς τής πλήρους πβραγνωρίαεω.,
τής πραγματι ής κατ*·τάσΓω:. Ή ίτχ«τική συ
ζητηιις διιξάγε αι ώσάν οί άντίπαλοι τής
Γχιμανίας κοί των σύμμαχον της νά ιίχον
ήδη είς τα θυλάκιά των ιήν νίκην. Ό ψοχο
λογιχής άνιίκτυτιις. τόν οποίον μέλλει νά ε/ο
επί τής διά παρομοίας συζητήσεως είς ψευδαι
σθήοεις ριπτομέ.Ίΐς κοινής ννώμης ι ία άλλη
εξέλιξις ιών γεγονόιοιν, ϊίαι άνυιολόγισΐος.
Τουτο όμως άποιελεϊ ζήτ,η'ΐη, τό ότοϊον έλδια
ρέρει τΛς μ ζ<ις τ ιϋ αγγλικόν καί τοϋ άμερι χανκοΰ λαοΰ -όϊ τούς ηγέτας των. Άπό μ'άς έ ιφιιλιιίνης ττροοπτιχή; χρΐΜ>τ.αι όιΐιος κπι ιο
ένοΓχ-μενον, ό τοις ή Αγγλία, ή Σοβιετική "Ενω
οΐί «αι αί Ηνωμεναι Πολιιεϊυι συμνιετάσχουν,
ίξ ΐικ) χιιί μέ £« ού: < δικαιώματη, της «έας Μαμ ιρφιόιεως», δηλαδή τή; διτοϊουλώηεως ιή: Γεομανίας καί ταυτοχρόνως >ής Εύρώπης.
ΥΠΕΡΑΝΩ ΤΟΥ ΡΑΪΧ ΚΑΤΕΡΡΙΦΘΗΣΑΝ
136 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΝΤΕΠΙΘΕΣΙΣ ΠΑΡΑ ΤΟ ΚΙΡ0Β0ΓΚΡΑΝΤ. - ΕΝΤΟΣ ΔΥΟ ΗΜΙΡβΝ
ΚΑΤΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ 359 ΣΟΒ!ΕΤΙΚΑ ΑΡΜΑΤΑ ΜΑΧΗΣ ΚΑΙ 43 ΑΕΡΟΓ,ΛΑΝΑ.-ΑΠΕ"
ΚΡΟΥΣΘΗΣΑΝ ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ Β. Α. ΤΟΥ ΚέΡΤΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΈΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ 12 Ίανουί»ρίου.
Τό Ανώτατον αρχηγεΐον των ένόπλων
δυνάμεων ανακοινοί :
Βορειοανατολικώς τοϋ Κέοτς άπε-κροϋ-
οθησαν κατόπιν πείομονος αγώνος σφοδραί,
υπό μαχητικών άεροπλάνων ΰποατηριζάμε-
ναι, έπι&έοεις τ ά ν Σοβιέτ.
Καΐ νοτιοδυπκως τοΰ Δνειπεροπετρόβσκ
παρέμειναν ανευ επιτυχίας νέαι σφοδραί επι-
θέσεις τοΰ έχθροΰ.
Είς τόν χώρον τοϋ Κίροβογχραντ έαννε
χίσθη ή έχθρικη πίεσις. Δι' έντέχνον άντε-
πιθέσεως ημέτερον άνιχ»ευτικόν τμήμι άνα·
κατέλαβεν ίνα άπολεσθέντα συνοικισμόν
«αί μίαν σημαντικήν περιοχήν νψωμάτων,
απεκόμισε δέ πολναρίθμονς αίχμαλώτους
καΐ 12 πυροβόλα.
Νοτιοουιικώς τοΰ Τοερκ^σσυ εναυάγη¬
σαν πολλαί προω&ήοεις τοϋ έν,θοοΰ.
Νοτιοανατολικώς τοθ Πογκρεμπίτσε τα
ατρατεύματά μας διεξάγου¥ δυσχερή άμυντι·
χον άγώνα μετά διειαδυουαών έχθρικών Άν
νάα,εων. Νοτιοδυτιχώς τής πόλεως αί άντε-
πιθέοεις μας διεξήχ&ηοαν «αί χ9·ες επι¬
τυχώς. Τμήματι* μιάς τεθωοαχισμένης με-
ραρχΐας χατέατρεψαν μίαν σοβιετικήν τε&ω-
ραχιαμένην ταξιαρχίαν χαί έκυρίευααν 60
πυροβόλα.
Είς τόν χώρον δυτικώς τον Μπερνιίτσεβ
χαΐ δυτικώς τοΰ Νόβογχραντ—Βολύνσχ άπ-
εκροΰαθηααν πολλαί τοπικαί προω&ήσεις
τον έχ&ροϋ.
Παρά την Ρεταίταα διεξάγονται σφοδραί
μαχαι.
Είς τόν χώρον τοϋ Βιτέμπακ εναυάγησαν
χαΐ πάλιν απασαι αί έπιθέσεις τοίν Σοβιετ
ιδίως νοτιοανατολικώς ΐής πόλεως μέ σοβα¬
ράς απωλείας διά τόν έχϋράν. 66 αοβιετιχά
ά'ρματα μάχης κατεατράφηααν καΐ 15 πυρο-
βολά έκυριεΰθησαν.
Κχτά τάς δνο τελευταίας ημέρας κατε-
στράφηααν είς τό άνατολικόν μέτωπον 359
εχθριχά αρματα αάχι;ς «αί 43 άεροπλάνα.
Είς Νότιον Ιταλίαν αυνεχίξονται δυτι¬
κώς τοΰ βενάφρο αί σφοδραί άμυντικαΐ μα¬
χαι. Ό συνοΐΗΐαμός Ταερβάρο χαΐ μία κο·
ρυφη βορειοανατολικω; αντοϋ άπωλέσθησαν
κατόπιν σκληρόν αγώνος. Έκ τοϋ λοιπού
μετωπον άναγγέλλεται έλαχίαιη μόνον τοπι
χή μαχητική δράσις.
Καθ" α εγνώσθη ηδη δι'» έκτακτον ανα¬
κοινωθέντος, β~>ρειοαμζριχανιχοΐ βομβαρ-
διστΐκοΐ στ/ηιιζτιαμοι ΰπέατηαα.ν κατά τάς
προμεοημβρινάς ωρις τής 11. Ιανουάριον
κατ' επίθεσιν των εναντίον τής κεντρικάς
περιοχής τοΰ Ράϊχ οοβιρωτάτας απωλείας.
.Κατόπιν τής ίξόχον συνεργασίαν διωκτιχών,
μαχητικών καΐ 8Κ<αν των Άλλιον τμνμάτων τής άντιαεροπορικής ά ιύνης αί έπι&έσεις δι» εξετελέσθησαν είς κλειστόν σχηματισμόν. Κατά τάς τελευταίας διατιστώσεις, «α.· ε ο ρίφ&ησαν, ώς επι τό πλεΐοτο* πρΐν φ&άοονν τους οτάχους των, 136 βορειοααεριχανιχά άεροπλάνα, μειαξϋ των οποίων 124 τετρι- κι^ηιήρια βομβαρδιατικά. Ή χατασιροφή καΐ Άλλων έχ&ριχών άεροπλάνων είναι πι· θανή. ΤΑ ΠΕΡΙ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΤΟΥ ΦΟΝ ΠΑΠΕΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΨΙΝ ΕΙΡΗΝΗΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ. —Υπό τής Βίλχελμστράα- σε 5· άψε ύοον γ αί 6'λιι αί φήμαι περί δήθεν ένί£))ειών πρός συνομίλόγησ-ν είρή^ης ί* μ'ραυ^ τοϋ έ» Άγχύ>α γεραανοΰ πρεσβευ¬
τού, φόν Πάπεν, χαροΗΐηοιζόμενχι ώς φαν·
ΑΠΕΘΑΝΕΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗ'ΛΙΑΣ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ. —Είς ηλικίαν 71
έιών απέθανε την Παρασκευήν ένταΰθα Λ
πρόεδρος τής ρουμανινής 'Ακαδημίας χα&η-
γητής "Ιωάννης Νιιμιονέαχου. Ό άπο&ανών
διετέλεαε καθηγηΐής τοΰ πανεπιστημίου
Ίασίου, ακολούθως πρύτανις αν-οϋ χαΐ χά-
τόπιν καθηγητάς τοΰ πανεπιοτημί >ο Βου
κουρεσιίου. Άπό τοΰ ετους 1913 ήτο μέ
λος τής ρουμανικής ΆκαδηαιΊς, ή ίποία
τόν εξέλεξε πρόεδρον της τό 1941 Αί εργα¬
σίαι τού άφοροΰν ζητήματι των φυσιχών έ
πιατημών, τα οέ ίργα τού έδηιιοοιεν&ηοχν
χαΐ είς ξένας γλώααας.
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΠΙΣΤΗ ΠΑΡΑ
ΤΟ ΠΛΕΥΡΟΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
ΣΟΦΙΑ, 12.—Ό γραμματεύς τής «Γρί-
της Διε&νονς», Γεώργιος Δηαητρώφ, άηηύ
ϋ·ννεν άπό ραδιοφώνου μήνυμι πρό; την
Βουλγαρίαν, προειδοποιών τόν βουλγαρικήν
λαόν, τάν οποίον ίαχυρίζεται ό':ι γνωρίζει
καλώς, διά τόν «έπτπ·ιλοΰντα αντόν κίνδυ
νόν, είς περίπτωσιν 6'που ήθελεν έξαχολου
θήο# *α παραμένη παρά τό πλευρόν τής
Γερμανίης ώς άντίπαλος τής "Αγγλίας καΐ
τής 'Αμερικής. Ή Βουλγαρία όφιίλει νά
άκνρώορ ιήν κήρυξιν πολέμου ένανιίον τής
"Αγγλίας καί τής 'Ααεριχής, νά έγκιιαλείψη
Αμέαως την συνεργασίαν μετά τής Γερμανίας
«αί άντϊ τούτο» νά αρχίση νά συνεργάζεται
μετά τής "Αγγλίας χαΐ των Ήνωμένων Ώ.Ο-
λιΐειών. #
Ή «Τρίεη Διεθνής» δέν ήτο δυνατόν νά
ίχλίξη άχαταλληλύιερον ανδρα πλήν τοϋ Δη·
μητρώφ, διά νά παροιρννγ) τόν βουλγαρικόν
λαόν μέ τόσον άδέξια .προπαγανδιοτικά επι
χειρήιιαΐα, νά προοχωρήσ»; μέ το μέρος τοϋ
Κρεμλίνιυ. Ό Δημητρώφ προοβίλλει τούς
βουλγάρους ΰταν νομίζη, ό'α θά-δυνηθή "*
ΰποσχάψη την πρός τούί,· συμμάχονς πίστιν
τοΰ εθνους τούιου. ΖΓάνΐως ό βουλγαριχός
λαός δέν θά άργήαη νά δώση είς τους άγγλο-
αμερικανόν^ την πρέπουο ιν απάντησιν.
ΣΟΒ1Ε1ΊΚΗ ΕΝΩΣΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛύΜΙΑ
ΜΟΣΧΑ; 12.—Τό Σοβιετικόν πραχτο-
οεϊον Τάς μϊταδίΛει ϊπίαηιιον άνακοί>ωιιν
σχετικήν πρός τάς σοβΐίΓβ»ολα>νικάς σχέ
σεις, ήόποία έν τη πρίξει αποτελεί άνανή
ρνΐιν μιάς σοβΐετικής Πολωνίας. Γεγονός
ε'ναι, ό'τι ή Πολωνία ζητε^^α: ώς δυτικόν
όλοχληρωιιχύν τμήαα τής Σοβιετικάς 'Ενώ-
αε-ος καί οιι ποΑ^ τούτοις οί ώς άληθείο
άντιπρόσωποι τοΰ πολωνικοϋ λαοϋ προοτα-
τευθέκτες έπανίΐλιμμενωί πολωνοι μετανά-
σται όφείλουν νά προσχωρήιουν ε·'ς τό_ πε
ρίφημ->ν αοβκχοτοεχΐ'όν σϋχφΛνο* χ*ΐ ίτι
ή τοιαύτη ε'κ τής Μόσχις έξιιτωαίνη χα'.
«π' αυτής έλεγχομένη Πσϊοαν.'α θά πρόχει
ται νά προεκιεί»»/ τα αύνορά της πρός Δυ
σμϊ; «ίί βάοος τής Γ.ραανίας.
ΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΗΝ. ΠΟΛ.ΤΕΙΩΝ
ΚΑΙ Β3ΛΙ3ΙΑΝΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΜΊΟΥΕΝΟΣ Α.ΥΡΕΣ, 12.—Κατά πλη
ροφορίας έκ Μοντεβίδεα, ή αΰτά&ι βολιβια-
νη πρεαβεία ετοιμίζει διακοίνωσιν πρός
την πιναιιερικανικην επιτροπήν πολιτιχής
αμύνης, ή ό/ιαία ϋ-ά π'.ριέχη έντυπωιιαχάς
Αναχοινώσεις πςρΐ πλιστογρχφ'ας εγγράφων.
Συμφώνως πρός την έν λόγω διακοίνωσιν,
ατοιχεΐα έχ&ρικα. πρός την νίαν κυβέρνησιν
εί; Λα Πάζ διεβίβα εν είς την κυβέρνησιν
τώ» Ήνω^ένων Πολιτειών πλαστά ίγγραφχ
οχετικϊ πρός τοϋς λάγονς τής άνατροπής.
ΒΙΓΚΟ, 12. —Ό Κόρντελλ Χάλλ ανεκοί¬
νωσεν είς δημ3θΐ3γοάφους, ότι δέν θά δεχθ§
τόν νφνπουργόν των εξωτερικών ιή; Βολιβί-
άς, Φερνάνιο Ίνπυράλντε.
ΕΤΟΥΦΕΚΙΣΘΗ Ο ΤΣΙΑΝΟ
ΒΕΡΟΝΑ, 12.—Ή &ανατικη άπόφΐοις
τον εΐδιχοϋ δικοστηρίου, τό οποίον έξεδίχα·
σε την ΰπό&εσιν των μελών τοϋ μζγάλου φι·
οιοτικοϋ συμβουλιον, έξετεΐέο&η χθές ολί¬
γον μετά την 9η/ πρωϊνήν ώιαν διά τνφεκι
σμόν. Οϋίω εινφϊχίσ&ηοιν οί ντε Μιάνο,
Ταιά/ο, Μχρινέλλι, Πχοέτσι χαΐ Κοτάρντι.
ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΝ
"ΤΟΥ Π3ΙΗΤ0Υ ΝΑΠΟΛ. ΛΑΠΑΘΙΒΤΗ
ΑΘΗΝΜ.—Την πρωΐαν τής Δευτι!ρας με
τέ6Γ|>αν είς την οί<ία/ τοϋ ει'ιρείέντος νέ κροθ ποιητ^0 Ν ^ποέο/τοςΛαπαοιώ*η Ιατρο δικασταί τή; είσα^γελίας <αί 63τϋ/ο^κ^', οΐτινες καΐ ένήργηιζν αΟΓθψ'α/. Κατά την αΰτοψίαν ταύΓην δκπιστώ'ϊη δΓΐ ό άτυχής ποιητή; ηύΓθ<τόνησΐν. 'Η έκδοχή τοθ έ/- κλήϋατος άιε<λεί39Γ| έξ όλο<λήοθΛ "Αλ λω; τε άνευρεύσΓ) καί έπιστοΚή είς τή/ όποιαν ό ούΓΟχειρ ποιητής εΤ<ε νροψτ, άπευθυνόμενος είς φ'λον τοο, δτι αΰτοκτο νεί διότι δέν ήδ,ινατο πλέον νά ΰιο^έρΐ] έςευτελισυούς κα! ταιεινώσ ις. Είς την ΙδΙ αν έπισΓθή' παρ3<αεϊ δπυς μΛ| τα?^ πά ρά μό ο/με·ά παΐ λεϋαιν διημ.ρου άπό τοθ θ^νάτου τού. Ή κη^εΐα το3 Λαπαίιώτη 6/ινε την ΤρΙΓην. -ΑΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ! ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΕΙΣΤΗΝΠΑΝΤΕΐΟΝ ΑΘΊΝΜ.—Έ< τοθ ύτουογ-:Ιου Πσιίείας άνε<οινώ3") ότι τή/23. τρ-χοντος -μηνός, ήιίΐραν Κορΐ3<ή/ καΐ ίϊοαν ?ην π. μ. θά γίν-) είς την Γϋ/Γειον Σχολήν καΐ δευτέρα σιρ^ ίΐσιτηί'ω' έξ-Γόσευ/ Είς τάς άνωτέ ρ ο ίξετ ισ·-ις 6ύ/α/ται νά λ^βουν μέρος κιΐ οί 5πθΓυχον ρς κ.τά τή/ π;>ώΓην σει
ράν τΰν ε'σι-ηοΐιον έξ€τ!ιατ.ω/ είς €' ή δύο
μ3θΊιιΤ3 Αίτησΐΐς γΐνονται δε<ταί μέχρι τ ις 21 >ς Ί
ΦΥΜΑΤΙΩΣΙΣ ΚΑΙ ΓΑΜΟΣ
Η ΑΠΑΓΟΡΕΥ2ΙΣ ΣΥΝΑΨΕΒΣ ΓΑΜΟΥ, Η ΔΙΑ-
ΚΟΠΗ ΤΗ* ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗί ΚΑ| Η ΕΞΥΓΜΝΜΙ
ΤϋΝ ΚΑΤΟΙΚΐίΙΝ Οϊ ΜΕΣΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΚ14
ΤΗΣ ΦΥΜΑΤΙΒΣΕΩ.Σ
"Υπό χον ανώτερον ίατριχοϋ συμβούλο»
Δρος Ρ. ΓχΙα^παχ, διευθυντού τού Δ»·
μοτικοϋ Φθισιατρείου χαΐ τής Τπη-
ρεσίας Περιθάλψεως φνματικδν έν Ά·
ουγκσμπουργκ. ,
"Ενα Βΐτβ τα άκανθωδέστερα καθήχοντα
πού άντιμετωπίζουν αί Υπηρεσίαι πρριθάλψβ'.
ως φυματικών κ(|ί οί φυματιολόγοι Ιατροι, εί¬
ναι ή οχβΐιζομένη ,μέ τόν γάμον φυματικών
Ιατρική γνωμάτβυσις Μέ τάς λέξεις αύτάς ή.
μεϊς πρεπει νά εννοούμεν κάτι διαφορετιχόν
άιτό την διά νόμου ρύθμισιν τού γάμου των
φυματικών,^ ήιις εχει είσαχθή είς πλείστας χ«.
ρας. Διότι η νομοθεσία δύναται νά περιλάβη
μόνον περιπτώσει;, αί οποίαι έμφανίζουν όσον
τό δυνατόν άκριβέσιερον πΐρίγμαμμα καί σα-
φή εΐκόνα, ΐνα μή άφήνουν κατά την έν τυ
πράξει έρμτι^ε αν ταΰ νόμου περιθώρια «ολϋ
εΰρέα, καί ΐοϋτο χάριν τής ένιαίας έφαρμογής
τοϋ νόμου. Ημείς όμως, προκβιμένου περί τής
καθ·αυΐο Ιατρικής γνωμαΐεύσεως έν σχέσει μέ
τό» γάαον φυματικών, δυνάμεθα ν« καθορί-
σω>ιεν πολύ βϋ^υΐερα όρια καί νά παρέχωμεν
τάς συαβουλάς μας διά τή/ προστασίαν τοθ
άτόμου ν<αί τής οικογενείας τού, βασιζόμενοι είς τα πορίσματά μας περί τής εξελίξεως τής φυματιώσεως και τής επί τής πορείας αυτής επιδράσεως των κληρονομικών παραγόντων, τής ίδιοσυγκρασίας καΐ τοθ περιβάλλυντος. Φο- σικι'ι, αί ίατρικαί συμβουλαί, αί άναφερόμεναι είς τόν γάμον, αΐτινες παρέχονται «ίς τούς μελλονύμφους πρό ιής συναψις τ»0 γάμου, πρεπει νά είναι διαφορεακαί έκείνων, αί ό- ποΐϋΐ θά 8οθ·οϋν είς έγγάμους φυματιχιιύς. Ό γβομανιχος νόμος πρρί τή: υγιεινή; τοϋ γίίμου τής 18 Όκΐωβριου 1935 δίδει έν τή παραγράφφ 1 μίαν βάσιν ου την παροχήν ίατρική; συμβουλής σχετικώς μέ τόν γάμον πρό τή; συ·>αψεω; αΰΐοθ, αναγράφων : «Δέν
έτιτρέτετ-αι να συναφθ·ή γάμος, άν ό είς των
μ,ελλονύαφων πά<ιχβ έξ άιθενείας μεΐαδοτι κης, έ; ή; ύφίστατ ΐ/ κίνδυνας σοβαρά, βλά- βη; ιή: ΰγεΐι.ς τοθ έΓέροι> ιών μελλονύμφων ή
τώ» άτο/όνοιν αΰι:ών. Είς την σαφως διατυ-
π «υμένην άρ _ήν ταύοην έμιίϊτΐεΐ κατά βάσιν
πά; όαπς πίσχει έξ άνοικΐής φυματιώσεως.
"Αδε α /ΐρός σύναψιν γά ιου δέν ιΙαι δυνατόν
νά χιρηνηθ'β, έκΐος εάν δέν ύφισΐανται πλέ¬
ον αί ϊτρου τοϊέοεις, τίς ότοίας άπαιτεΐ τό
γράμμα ϋθϋ νόμυυ Άν έιιμέλως αμφότεροι
οί μελλόνυμφιι πάσ/,ουν Ι*, μεΐαδοτικής φυ
μαΐιώσεως καί δέν άναμένεται, δι' ενα βϊονδή·
ποΐ« λόγον, ότι αύοοί θά άτοκτήαουν άπυ'γό·
νο«ς, τδ γράμμα τοδ νόμου δέν έμποδιζει την
ούναψιν τοϋ γάμου. Καί είς την πκρίΛτωαιν
ά ΐομη, λο,^' ήν ό εεϊρος μόνον ιόν μβλλο-
νύμφων πάσχει έκ μεΐαδοτικής φυματιώσεως
καί δέν άναμένεΐαι πλέον, ότι θά γεννηθώσι
τέκνα, είναι δυναίόν δια την χορήγησιν τής
αδείας πρός σύναψιν τοΰ γάμου, ν« εφαρμο¬
σθή ό νόμος μέ μεγαλυτέραν έλαοΐικότητα,
αναλόγως των συνθηχών έκάστης των περι-
πΤώσεων, διότι, ώ; γνωστόν, επί άνηλίκων ή
έξωγΕνής πιθανότης μεταδόσεως τής νόσου δέν
είναι τόσον μεγάλη όσον παρεοέχοντο άλλοτε.
Συ ίίροίν ·ις πρός το πνεΰμα τού νόμου, υπό τόν
ό;ον «άΛθγονοι» νοούνται δχι μόνον τα ανα¬
μένομεν.» νά γεννηθώσι ΐέ«να, άλλά καί έκεΐ-
νατκότοία, άνή<οντα ένδε/ημένως είς Ινα των μελλονύιιφων έκ παλαιοιέ^ας ήδη έποχ1)ς, πρόιιειται ήδη, λόγω τής συνάψ.ως τού γάμου, νά συγκαΐοική'ϊωσι μέ τόν άρρωστον. Ή καΐά ιήν διαΓΟντωσιν τού νόμου ?1βα- χ^εϊσα φράσις «ΰφισΐιται κίνδυνος» περιλαμ- β^νει διά τόν μελλονΰα νά γνωμαΐΡυσο διά την χορήγησιν αδείας γάμου την υποχρέωσιν, νά κρίνη οδιος την ΖΑάοιοΐΐ περίπτωσιν προ¬ βαίνων εί; πρό/νωιιν καί ουοιο; έπιφθίΐίζει •τούτον μέ ιδιαιτέρας εύ&ύ»ας. Συμφοινωο πρός τα άνοηέρω, ό Ιαΐρός θά αρνηθή την άδειαν συ»άψ·ως γίμου καί είς τάς πε-ριιτώαεις άυό- μη έ ιείνας, καθ" άς ίπί τού παρόντος δέν ύ¬ φ αΓ,ηιαι μέν κίνδυνος μριαδόιεω;, προβλεΛε- ται δμω; έκ τοΰ χϋρ.ίκιήρος ναΧ τοΰ ΐϊΐους τή; παθήαεως, δτι αυτή θά χειροεερίόοτ]ι είς προσρχή χρόνον καί θά κατασιό ώς έκ τούτου μετα^οακή. Διότι ό τ.)όπος, μέ ΐόν οποίον έ- ξαίρεΐαι καΐά ιήν διαΐύιαιοιν ή φ^ά^ις^ «μιάς οπΟενε·α; μεΐα'ιοιική;» ε/οΐ τό νοημυ, δα ού- τη δέν άφ■>^η ά ιλώς την χρονικήν στιγμήν τής
{οινικής 6ξε[άσ;·ω:, άλλά περιλαμβάνει δλό·
κληοον τα μέλλον τοϋ σχο,τουμένου γάμου.
Αύτάς είναι ό λόγος, διά τόν όιοΐον ή Ια·
Τυΐ ·ή γνωαάΐευ,ϊΐς ποθ/ί£ΐμρνου πϋρί γάμου ά-
τόμων φέρόντων πνευ.ιοθο'ι ιαχα έμφανίζρται
έξαιοετκώς δυσ/,ρρής Κίς τάς περίπτωσις
αΰτά'ς έτε/(,)άτη'ΐεν ή αυνήθεια, νά χορηγήται
ή άΐίΐα προ; σύναψιν γάμου μόνον μετό μα-
κ.ιά/ πε, ίοιΐον δοκιμασιας μειά ιήν άφαίρεσιν
τού πνευμο9(''·ρ 'κο:, διό ι, ώ: είναι ΐ< τής πείρας γνι,ισΐ >ν, εν άιίΐομένον έχατησΐιαΐον
ποσ ιτον τώ>' φυ ιαιικΛ>·. έ,ιί των οποίων έ-
^ρα.Iμόζβται ό πνευ,ιο(»ϋ)ρα?, παρουσΐί'ιζίΐ βρα-
δύιερβν ύ.-τοιιιο-ήν ιής νόσου.
ΊΙ πρας θί^ουιν ύτο/,ρέωσις, ή

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Πέμπτη 13 Ιανουάριον 1944
τής έπιτην; ,σεως καί ή βΐσαγωγή τοΰ πιστοποι·
ητικοϋ Ιχανότητος πρός σύναψιν γάμου έν Γερ-
μανία, εγγυώνται την εφαρμογήν τοϋ νόμου,
άν καί, ώς είναι ευνόητον, δέν είναι έκ τούτου
δυνατόν νά παρεμποδυθβ ή έξώγαμος συμβί-
ωσις ενός ιιελλονύμφου πάοχοντος έκ μεταδο-
τικής|φυμαιιώσεως μέ τόν,Ιιερον ύγιά βύνευνον
καΐ ή έκ τής συμβιώσεως ταύτης άπόκτοσις
ά«ογόνων. Υπό τοιαύτας συνθήκας, ή επί τό
έπΐΒΐκέστερον διστύττωαις των διαΐάξίων τού
νόμου περΐ τής ύγιεινής τοϋ γάμου δέ/ είναι
χατ« βάσπ βυναΐή, διότι είς τοιαύτην περίπτω¬
σιν θά ήνοίγειο διάπλατα ή θύρα πρός εΰκο-
λον χατασΐρατήγησιν τοϋ νόμου.
Επί υφισταμένων γάμων ή γνωμάτευσις
τοθ Ιατροΰ, σχϊτιχώ; μ£ τάς σχέσεις τοΰ άρ
ρώστου πρός την οικογένειαν, κρέπει νά έπε·
χτείνεται είς πολλά σημεία. Κατά πρώτον είνε
άνάγχη νά λίχθβ, ότι ό καιά τόν Ιούνιον
1939 εΐσαχθβίς νόμος πρός ένοποίησιν τής νο·
μολογίας περί συνάψεως γάμου καί διαζυγί-
ου έπιιρέπει την περί διαζυγίου αίτησιν, ίταν
«ό έτερος των συζύγων πάσχη, έκ Βαρείας νό·
σου μεΐαδοτικής ή προκπλούσης ιήν αηδίαν
καί ή ίθεραπεία αυτού η-ό άηοκλεισμός τοΰ
κινδύνου μεταδόσεως δέν δύναται νά προσδο-
χάται έντός βραχέος χρόνου». Σημειωθήτω εν¬
ταύθα, δτι, ώς είναι έκ τής πράξεως γνωστόν,
ή αίτησις πρός διάλυσιν τού γάμου έ£ αίΐίας
μεταδοτικής φυματιώσεως αποτελεί περίπτω¬
σιν έξαιρειικώς σπανίαν. '
Επί ύφΐϋΐαμένου γάμου, ή ίατρική γνω
μάτευσις σχεΐικώς μέ την παρεμπόδισιν τής
συλλήψεως, εχβι την θέσιν της μόνον βίς τάς
περιπτώσεις έκιΐνας, είς τάς οποίαι ύφίστανται
ενδείξεις, ·ΐι Θ' άπχιιεΐιο είς τό μέλλον δια-
χοπή τής κυήσεως. Συνηγοροΰμεν υπέρ τής
διαχοπής τής έγκυμοσύνηο «όν φυματικών μη¬
τέρων χατ' αρχήν μόνον επί τ§ βάσει άπόψε-
ων σχημαΐιζομένων πρβσωπικώς υπό τού ία·
τροϋ, διότι φρονούμεν, ότι ή φυσιολογική κα¬
τάστασις τής έγκυμοσύ^ης είς μελλούσας μήτε·
ρας πασχούσας συγχρόνως έκ πνευμονικής φυ¬
ματιώσεως, μόνον είς έξαιρεΐικάς περιπτώοεις
έπιτρέπεται νά ύποκαθίσΐαται,άπό κατάστασιν
ά/ϊό πάσης απόψεως ού^αμΛ φυυι λογικήν.
χαί σοβαρώς παραβλάπΐουσαν τόν όργανιβμόν
τής γυναικός. Είς τό έργον μου «Ή καΐι»πολέ-
λησις τής φυμαΐιώσίως», ΐό οποίον εξεδόθη
τό 1941 υπό τού έκδοτιχού οίκου Γκ. Τίμε,
Ιδωχα τάς χατευθυντηρίους γραμμάς διά τό
ζήιημα τής διακοπής τής κυήσεως, αίΐιολογών
αύτάς διά μακρών.
Ι. Δέν έγκρίνο|εν αίτησιν περί διακοπής
τής έγκυμοσυνης είς τάς επομένας περιπτώσει^:
1. Όταν άρνεΐται τούτο ή μήτηρ.
2. "Επί άνοικΐών, άμφιπλεύρως έκτεταΐίέ-
νων, προΐουσών μορφών φυματιώσεως, χατά
τάς οποίας είμεθα ΰποχρεωμένοι νά άναμένω
μέν όπωσδήποτε τόν θάνατον τής μητρός
3. Επί αδρανών μορφών φυματιώσεως,
Ασχέτως πρός την έκτασιν αυτών.
4. "Επί έγκυμοσύνης πέραν τής 12ης εβδο¬
μάδος, άσχέτως περί ποίας μορφής φυματιώ¬
σεως πρόκειΐαι.
δ. Επί περιπτοισεων μονοπλεύρου πρωΐ-
μόυ δυηθήσεως μετά πιστοποιήσεως τού βακίλ
λου χαί πρωΐμου σπηλαίου, είς τας οποίας ά·
άμεσος έφαρμογή πνευμοθιόραχος, λόγφ τού
πλήρους άποχωριβμοϋ τοϋ πνεύμονος, έπιτρέ-
πει μετά μεγίστης πιθανότητος εύνοϊκήν πρό·
γνώσιν όσον άφοο^ την επίτευξιν τής άπαλλα-
γής άπό τοϋ βακίλλου πρό τής έπελεύσεως τής
ώρας τοΰ τοκετοϋ.
.
II.
Αίτησις πρός διακοπήν τής κυήσεως δύ
ναται νά εγκριθή (έξαιρηυμένων ιτών υπό
οτοιχεΐα Ι, 1 χαί 2 περιπτώσεων) είς τάς εξής
περιπτώσεις/
1. "Επί μονοπλεΰρου πρωιμου διηθήσεως
Ινευ πιστοποιήσεως τοΰ βακίλλου.
2. Επί άμφΐπλεύρου, αρχομένης διηθήσεοις
πνευμονικής φυματιώσεως μειά ή άνευ πιοτό-
ποίησεως βακίλλου.
3. Επί ΐτροσφήτων η έιεργών άχόιιη (αί·
μαΐθ',ενών) έατιών μετά ή άνευ πιβιοποιήσε-
ως βακίλλου.
4. Επί παλαιοτέραν, ένεργοϋ παραγωγ ϋ
—κυρρωΐικής, βραδέως προίούοηο, χατ' ούπί-
αν ςΐιο αά νίΐ3Π1 καλοή&ους πνευμονιχής
φυματιώσεως, κατόπιν ίφσρμοσ&είσης θι>ρα-
ηείας δι* άχινητήοεως, ήτις ϊέν άπέ-ωσϊν ή ά·
πέδωσεν άνεπαρχή άποΐελέομαια, μειά ή άνευ
διαπιοτώσεως βακίλλου.
Αί ανωτέρω ϋπ' αριθ. 4 περιπτωσεις άπο-
τελοΓιν την κυρίαν ένδειξιν διαχοπής τής έγκυ-
μοσύνη:, δεδομένου δέ τού αμφιβόλου τής προ-
γνώοεως, δσον άφορά την βυνατότητα ίάσεως,
αί αύται περιπτώσεις είναι η μονοδική ένδειξις
έξ όλων των μορφών τής φυματιώσεως δια
την στείρωσιν, ήτις πρβπει^ νά έκτελήται
Ιν συνεχεία τής διακοπής τής έγκυμοσύνης. _
Είς την περίπτωσιν γάμου, είς τόν οποίον
χατα τό πλείστον ϋπάρχουν ήδη πολλσ; τέκνα,
ή έξυγίανσις τής κατοικίας είς έπαρκή βαθμόν
ένέγει, είς χ<*ς περιπτοίσεις μεταδοτικής φυμα¬ τιώσεως, πολύ μεγαλυτέραν σπουδαιότητα άπό την Ιατρικήν γνωμάτευσίν πρός προφύλαξιν άπά τής συλλήψεως. Ώς έπαρκής Θεωρεΐται ή απομόνωσις τοΰ άρρώιΐου έν τή κατοικίαν, εάν οίτος έχη είς την διάθεσιν τού ιδιαίτερον δωμάτιον καί εάν ζή έν τή οίκογενιία χωρίς νά έρχεται είς μεγάλην επαφήν μέ ΐά παιδία Τα παιδία, τα όποϊα διαιτο>μενα μέσα ίίς,.τήν
οικογένειαν είναι έκΐεθειμένα είς αυτόν τάν
κίνδυνον, ϊΐναι σκόπιμον νά έαβολιάζωνιαι μέ
τό προφυλακτικόν έμβόλιον Β06- Επί τβ βά¬
σει άκριβών στατιστικήν, άναφερομε'νων είς
ιήν συνεχή εξέτασιν δυνατόν νά διαπιστωθη,
δτι ή τοιαύτη μορφή εφαρμογήν τής έξυγιάν-
σεως των χατοικιών είναι έπαοχής. Διότι, ένω
κατά την εξέτασιν των αίκϊίων έκ τοΰ ένδοοικο-
γενειακοΰ πεοιβάλλοντος άτόμων προσβΐβλη-
μένων έξ άνοικτής φυματιο')σεως, άνευμίσκομεν
εως 10 ο)ο νεωστί προσβληθέντος εξ άνοικτής
έπίσης φυματκόσεως, είς άνοικτοΰς φυματι/ούς,
διατελούντες ύ/τό την ημετέραν παρατήρησιν
άπό έτών ουδεμίαν παοετηρήσαμεν περίπτωσιν
μεταδόσεως τής ασθενείας είς τοϋς μβτ' αυτών
συζώντας οίκείους των, μέσα "είί μίαν ΐτερίο-
δόν παροκολουθήσεως 8 έτών Ι Είς ενα τόσον
δυσχερές θέμα, ώς είναι ή ίατρική γνωμάτευ
σις προκβιιιένου περί τοΰ γάμου φυμαΐικών,
θέμα τού ότοίου τα ποοβλήματα απλώς νά α¬
ναφέρωμεν ενταύθα είμεθα είς θέσιν, μία
τυποποίησις των διαφόρων περιπτοίσεων δέν
Ιχει την θέσιν της. Διότι κάθε γάμος έμφανί-
ζει άπό τής απόψεως των καθ" έκαστον παρα-
γόντων τού ατομικήν μορφήν, ή όποία έπαυ
ξάνει μεγάλως τάς δυσχερείας τής συνολικής
καταστάσεως έφ' ής οφείλομεν νά εκφέρωμεν
γνώιιην, καί τούτο λόγφ τοΰ διαρκώς μετα·
βαλλομίνου κα'ι β!ς εκάστην των περιπτώσεων
διαφΓρως κειμένου χΰκλου μορφών τής 6 -*
όψιν φυματιώσεως. Έκ τούτου καθίσταται φα ■
νερόν, ότι πρός διατύαωσιν άνταποκρινομένης
είς τα πράγματα καΐ επιτυχούς γνώμης προ-
κειμένου περί γάμου φυματικών, ?έν άπαιτρί-
ται μόνον ίκανότης σαφοΰς διαισθήσΓοις είς
έκάπτην χωριστήν ιτερίπτωσιν, άλλά προπάν·
των μανροχρόνιος είδική πε,ίρα επί τοϋ πεδίβυ
τής Κλινινής καίτης Διαγνο>οτικής τής φυμα¬
τιώσεως.
ΠΩΣ ΟΡΙΖΕΤΑΙ -
Η ΤΙΜΗ ΑΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΥΡΕΙΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ.—Τό υπουργείον των Οΐκονο-
μικών ανακοινοί .
Δι' αποφάσεως τοθ ύπουργοθ των ΟΓκο-
νομικϋν δημοσιευδείοης είς την εφημερίδα
τής κυβερνήσεως ωρίσθη όπά 1ης Ίανουα-
ρΐου 1944 ή τιμή τοθ μέν άλατος τοθ μονο-
πωλΐου είς δραχμάς 2.500 κατό χιλιόγραμ-
μόν, των δέ πυρείων πρώτης καΐ τρΐτης
κλάσεως είς "δραχμόξ 1000 κατά κυτίον,
τΟν δέ τοιούτων τετάρτης κλάσεως είς
δραχμάς 800 κατά κυτΐον Ι φάκελλον.
Έπομένως ο) κατά την ανωτέρω χρολογΙ-
αν κατέχοντες 8λας ε(ς ποσότητα δνω των
15 χιλιογράμμων, ΰποχρεοθνται συμφώνως
τφ νόμιρ δπως έντός προθεσμΐας δ'κα
πέντε ημερών έπι5ώσουν ε(ς τόν Οίκονο·
μικόν "Εφορον τής περιφερείας των δηλώ
σιν περί τής παρ' αυτών κατεχομένης ποσό¬
τητος βλατος καΐ ^λάβουν αδειαν κατοχής
καταβάλλοντες είς τό δημόσιον ταμείον ή
τόν έπιμελητήν εΐσπρόξεων την επί πλέον
διαφοράν τιμής έκ δρ. 1700 κατά χιλιό·
γρουμον.
ΑΝΑΧΟΡΗΣ Σ ΤΟΥ κ. ΥΠΟΥΡΓΟΥ
Ό ύτουργός γβνικός διοικητής Κοήτης
κ. Ιωάν. Πασσαδόκης ανεχώρησε χδές δι"
"Ηράκλειον.
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΜΧΟΛΜΗ.- Ό όρχηγός των ναυτι-
κθν δυνάμεων των Ηνωμένον Πολιτειθν
είς τόν Είρηνικόν ωκεανόν, ναυαρχος ΧοΛ-
σεϋ, εδήλωσεν είς δημοσιογράφους: «Υ·
πάρχει είς τόπος, δστις πρέπει νά κατα¬
ληφθή όιωοδήποτε κοί αυτάς είναι τό Τό-
κιο». Μακράς δμως ό δρόμος!
•
ΜΠΑΓΚΟΚ.- Λόγψ ελλείψεως δνβρακος
πρόκεπαι νά σταματήσουν αί εργασίαι των
έργοστασΐων ψωταερΐου τής Καλκουτας
κατά τάν Φεβρουάριον.
*
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.— Καθ" α ανακοινοί ή ί-
ατ)ρεα'α μεταλλβίων τής Βάσιγκτων, ή πα-
ραγωγή χρυσοθ είς Άνιερικήν ηλαττώθη
κατό τα 6τος 1943 κατά 62 ο)ο.
ΠΑΡΙΣΙΟΙ.— Ή «Φωνή τοθ ΛαοΟ» μετα·
δίδει έκ Τύνιδος, δτι 8ξ ίρχηγοί γαλλικον
όργανώσεων νεολοΐας κατεδικάσθησαν εις
θάνατον, διότι παρέμειναν π στοΙ ε(ς τάν
στρατάρχην ΠεταΙν.
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.— Την Δευτέραν ήρχισεν
ή δευτέρα περΐοδος συνεδριάσεως τοθ 78.
άμερικανικοθ κόγκρέσσου. Κατά την πρώ¬
την συνεδρίασιν παρέστησαν ολιγώτερα
τΟν 100 έκ των 430 μελων τής βουλής των
άντιπροοώπι.ιν. Είς την γερουσίαν παρέστη
οαν 51 έκ των 96 γεροοσιαστον.
ΟΣΛΟ.— Μέχοι τής στιγμής δχουν έμβο-
λ ασθή είς ΝορβηγΙαν όθθ.θθθ δτομα δι'
άντΐφθεριτικοθ όροθ.
ΑΛΓΕΡΙΟΝ.— Σημείον τής διαδόσεως
τής κομμουνισπκής προπαγάνδας είς την
Βόρειον Άφρικήν είναι τα γεγονάς, δτι ήι
πρό ήμΐσεος έτους Ιδρυθείσα κομμθυνιστι-
κή εφημερίς «'ΕλΕυθεοία» πωλεΤ ήδη 60.
000 αύλλα ήμερησ ως, ΑποτεΛοΟσα ο Ο τω την
μεγ, λυτέραν πολιτικήν εφημερίδα τής Β.
Άφρικής.
*
ΟΣΛΟ.— Κατόπιν προτάσεως τοθ πον-
θυπουργοθ ΚουΤσλιγκ ό έπΐτροπος τού ΡάΤχ
ίερμπόβεν απέλυσεν επ) τφ νέω έτει,μέγ,αν
αριθμόν πολιτικόν κρατουμένων.
*
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ.—Καθ1 β μεταδΐδει τα
οΰγγρικόν τηλϊγραΐικόν πρακτορείον εί-
δήσεων, ή επί τΟν εξωτερικόν έπιτροπή
τΟν δύο κοινοβουλευτικήν Σωμάτων τής
Ουγγαρίας συνεκλήθη διά την Πέμπτην.
Είς την ημερησίαν διάταξιν ΰπάρχει έκθε¬
σις επί τής έξωτερικής πολιτικής καταστά¬
σεως τοθ ύπουργοθ των εξωτερικών, Γυέ-
ζυ.
•
ΜΕΡΣΙΝΑ.—ΑΙ έφημερίδες τής Παλαι-
οτΐνης άγγέλλουν τόν θάνατον τοθ βρβτ
τανοθ διοικητοθ τής Ίερουσαλήμ, Μόρρις
ΜπεϊλέΟ. Ούτος κατείχε τό άξΐωμά τού ά¬
πό τοθ έτους 1°Ι8.
*
ΑΛΓΕΘΙΡΑΣ.-ΕΤς έξέχων ΰπάλληλος τής·
Σοβιρτικής 'Ενώσεω, είς Βόρειον Άφρικήν
ίθεσεν είς κυκλοφορίαν μέγαν Αριθμόν
προκηρύζεων, διά τΟν οποίων έπιβεβαι-
οθται ή έπιδΐωξις τής Μόσχας, δπως μετα
βάλπ τα Άλγέριον, την Τύνιδα καί τα Μα-
Ρόκον είς σοβιετικά κράτη.
*
ΡΩΜΗ — Τα Βατικανόν ανεγνώρισεν την ■
κυβέρνησιν των Φιλιππίνων.
*
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.—ϊό προσωπικόν τής σο«-
βιετικής πρεσβείας καί τοθ σοβιετικοθ προ ■
ξενεΐου είς Αίγυπτον άποτελείται ήδη όΐιό-
96 ύπαλλήλους. Νέα προξενεϊα τής ϊο£ε·
τικής Ενώσεως &ά έγκατασταθοθν, ώς,προ
βλέπεται, συντόμως βίς Αλεξάνδρειαν καΐ;
Πόρτ Σάϊντ.
*
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.-Κατά πληοοβορΐαν τής
«Φολκετσνταγκ μπλάντεντ» έχ Νέας Ύόρ·
χης, είς Σικάγον λειτουργεί όπά εξαμήνου ■
μ'α ά/ωτέρα κομμουνιστική προπσγανδι
Πένθη
ΑΝΔΡΕΑΣ Μ. ΒΕΝΕΡΗΣ
(Αρχιγραμματεύς Ί. Μητροπόλεως Κρήτης)
·Ε$ Ήραχλεΐίυ Γιγγελθη β «Ιφνΐίΐίς βάναΓβς
Τβϋ ΑΝΛΡΕΟΥ ΒΚΝΕΡΗ 'ΑρχιγρχμματίΜς Ίϊράς
Μπτρβηολ'.ω; Κρήτης, ίίελφού τοϋ άίιμνΐίατβυ
ΜητραπβλίτΓυ Κρήτης Γιμοβέ:υ Βίνίρη χ«1 βίίου
τοΰ φΐλου χ. *Ι»αννου Τοχτοχρωνάχη.
•β μεταοτά; ά-τίπλίι πβράδειγμα παίου, ίνα-
τβυ πολιτου ίιχχριβμ;β ά όά α άλ
ηολλοϋ ηλήθβυς.
ταατχντβς.
Συλλυπούμεθα βϊρμίις την
βυγγενεΐς τβϋ μεταστάντβς
Διά συγκινητικπς άμιλίας ά
" - ■ *ς Κρήτης «τ
ιμιβν τοθ μ!·
βΐχογένειαν χχΐ
Πρωτβσυγχίλλβς τής ·Ι. Μητρβ«βλ5»ς Κρήτης"«Τ
Ευγίνιβς Ύαλιίάκης επλβίε τβ ίγκώμι
β μετ; τίπλίι πβράδειγμα παίου, ίνα-
ρέτβυ, πολιτου, ίιχχρινβμ;;βς πάντβτϊ όιά τα άλ-
τρβυϊαπ«ά τού α(33ήμχ;α. "ίΐ- Γρακμΐτίίις τΙς
•Ρπιοχβπλς Ρεθύμνης ίπΐ δεκακενταετίχν χ«|
ηΛέΐν ο ίΐΐνερπς προβεερε όά ϋ ώώ
ς μης δκακεντ
ηΛέΐν ο ίΐΐνερπς προβεφερεν όιά τϋ{ μο^φώοεώς
τβυ, τής ίντιμοτητβς τού χαρακτήρος τ£.υ, τής
Πϊίρ*ς τβυ. υππρεοίχς ανεχτιμήτβυς βΐς την Έχ-
χλραίαν, μίτατεθεΐς αργότερον είς την Ιεράν Μη- .
τροπολιν Κρήτης βηου ύπιιρχτηο^ν εΰΐβινηύοτνς *
μέχρι τβϋ βΛνάτβυ τβυ 'β μεταβ'άς «πΐτίλει έν
τή Κοινωνί* 'μρχκλβίβυ Ιτάν τύπον τβϋ χχλοϋ
Χριατιανβΰ, τβ υίΐβίειγμχ τβϋ καλβΰ βΐκογενειάρ
χβυ καΐ ϊΐλ·ατίργίΐ> ηατρβς. Πλήν τβύτωνβμε-
τοΐαταί ήτο πηγή* κενυτβς Ιίτβρικών πηγών «οί
Κρήτης. ,
'Εγεννηβη είς Ήράχλϋΐν χαί ίοπβύίααϊ Νβμι-
Μά ιΐς τβ Πανεπιατημιβν ·Αβηνίν. ττληβί^ν τβϋ
αειμνήστου ΜητρΛηίλιτβυ Τιμΐβεβυ, ο 'νίρέας
ήτο ο άχωριοτος ο^ϊρνατης, »νΛΐχτϋ!«ς χαί 4οχη
σα{ εμπρ'κτως τάς άρετάς τής Φιλβνβρωπίας χαί
τής Χριατιανικης 4Υχπης, «ηεριττος χαί απλός.
Μετά τίν βχνατβν τού άϊΐμν,ιοΐίυ Μητρβπβλίτβυ
Κρήτης β 'νδρίχ; Βενερη; πρίαββ/,ηίι,, ουνε.ΐίΐ»
τής $*3€ίχι τού βΓενοχιιρί*;, έκ κ-χρ4ιακού νβσιί-
μχτΐ;, υποκυψ»; ΐΐ; τβ μ-ο»Ι^ν την ε3π;ραν τής
7ης "Ιανβυχ.ίΐβυ, έν χωρίν Μελεαοες βπου εΤχε
μβτα?η προ 2μ4ρ3« ηρβ; την έκεΤ 4ιχμίνβυο*ν
προαωρινώς, οΙχΕγενει«> τβυ.
•Η χηίίΐ* τού έγένετβ είς Ήρχχ^ειβν μέ έκιβλπ-
τιχβτητα ία.τάνϊΐς της Ίεράς Μητρβπβλεως ΚΡΠ-
της. Γήν νεχρώαιμίν 4χβλβυβίαν έτέλίοεν β
<8εβΐι;οΓαΓίς Λάμτπς καΐ Σφ^χί-^ν κ Εύμέ.ι:; φχνβνρχκπς μεθ' βλβχλήρβϋυ τβΰ χληρΐυ της ιί- λε«( κ«1 τώ ν ηεριχώρην ·Ηρχ«λ«Ιβυ τβ 9ΐ>ρρβ$
Η ΗΟΙΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
Δωρεαί
Ή £υνεργατική Μαασίλβυ πρββέφερεν 4ντΙ
στεφανου είς μνήμην τ&ν ίύρβντων ίιά πνιγ.ιβϋ
τρχγιχβν θάνατβν Β. Μαίβίλλβυ χαί Έιινι Μαρ-
τοχχη τα κάτωθι ποβά υπέρ των εξής Ιίουμάτων :
Υπέρ τβΰ Όρφχνβτρβφείου ίρ. 200.000
» · ΓηροκβμεΙβυ » 100.000
• > Σανατορϊου » 100.000
ΎηΙβ τοϋ Γηροκομείου
•Η χ. Ευτυχία χ,ίρχ Γ. Πα.ικ3ίκη έκ Βρυ^ών
Κυίωνΐχς, αυνεχίςβυβ» τας ίι.ρ5ά£ της υπέρ τ&ν
φΐλΐνβρωπιχων (ίρυμάτων, εϊοίφερεν ϊΐς τβ
Δημ. Γηροχομεϊον 5 β<«4. χρέατος, αντΐ 408η-α'- ρου μνη;αο,3υνου τοϋ ίιά πνιγμοϋ τραγικον θά¬ νατον ε&ροντος υΐίΰ αυτής Στυλιανβϋ Γ. π»π«- ϋκη, φβιτητβϋ, ίτδν 21. •β κ. Πανβ; Μπαρμπίπβυλβς χχτϊ'φερεν έπί- οης ίρα^α. 200.000 είς μνήμην τ«ϋ απβρ»ααντβί Ναβυμ Κβντρπουλβυ. Γ * ,.-'ίΛ"^ '" *,· Μιχαήλ Μχρχνκίκης ίραχιιχς 150.000 είς μνήμην τβϋ άη^ιύααντβς Νιχ8α! Καββελακη. Τβ Ά4ελ?άτβν εΰχαριοτεΐ βίρμώ;. Υηϊο τοϋ Όρφ)φείου Χανίων ΟΙ ·Αί:λφ5ΐ Πϊτρίχϊΐλβι χατ39£3αν δργ. 500 000 εις μνήμην τβϋ Ν«3ύμ Κβντβπίΰλβυ. •β χ. Ν. Βαρδάκης χατέθεοε ίιά τής ί?ημερ(4β{ ?ί?,ώί!νϊμπνίβ0 α<5ϊλΡββεχη Κυριακήν 16ην τρέχ. τίλοΰγ Λν
είς τβν έν Γοπολίοις Κιααάμβυ Ιερόν ναόν Εύ «ν
γελιατρΐας Ιθήμερβν μνημόβυνβν υπέρ «νβπα' Λ.
»ς τή; ψυχής τβΰ πρβοφιλβϋς υΐβϋ χαί άβε* »οθ
Πμ»ν ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ι ΜΑΡΤΣΑΚΗ, εύρίν ί«
τραγικον εκ πνιγμβυ βάνατον.
% Παραχαλοϋμεν ββεν τβύς τΐ'Λώντα{ την «νΐΐ· βην
βυτβυ βΐχως ευαρεοτβυμενοι προοέλβ»οι καΐ Ι «ώ.
β»3ΐ μ«β' ημών τάς πρός · τόν Ύψιατβν δέ ,{Οίις
Τβπόλια 11-1-1941
°ί.νί'ίβ,Ιί :- '' 'άλ!νΓΙ5 *"Λ Μαρί* Μαρτβάν _
.?!_~ιΛ?Λ'.: Γ«»Ρν»»ί, Νιχβλαβς καΐ Ε 44νν».
λβ;
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Κ«λίΰντ»ι άπαντα τα μίλπ τοΰ Π
Ευνεταιρΐίμβϋ 'Εργατοτϊχνιτων
ααί α^^ϊ.
.«6
Μέ νέον πο5 .,,. ι
σπκή σχολή, όριθμοθσα πρός τα παρόν πε
ρΐπου 3.500 μαθητάς.
ΒΕΡΝΗ.-Ό έν Βολτιμόρη βρεταννός
γενικάς πρόξενος, σέρ "Αντονυ Τζώρτζ,
ηύτοίτόνησε την παρελθαθσαν Κυριακήν,
καταπέουν έξ ενός παραθύρου τοθ τετάρ
τού πατώματος ενός ξενοδοχ€ίου τής Βαλ-
τιμόρης.
•
ΒΑΛΥΝΤΣΧΟΝΤ.-Ό γν.σιός ήθοποιός
τοθ κινηματογράφου Λέο Πόϋκερτ, διαμέ-
νων πρός άνάρροσιν ίΐς Τήνκεν, απέθανεν
έξ άποπληξΐας είς ηλικίαν 58 έτών.
*
ΠΕΚΙΝΟΝ.-Ό στρα ηγός Πέγκ Λΐμιν
ώνομάσδη γενικάς γραμματεύς τής άστυνο
μικης οργανώσεως, Χσινμινχουι. Ο Πέγκ
Λίμιν έσποϋδαοε πολιτικάς επιστήμας είς
Ίένναν καί εΐδικεύδη είς τα αφορώντα την
γερμανικήν αστυνομίαν, είς την άστυνομι
κήν ακαδημίαν τής ΠρωσσΙας.
•
ΒΙΓΚΟ.— Είς Άλγέριον εξεδόθη βιβλί¬
ον, ποριέχον είς γαλλικήν μετάφρασ ν 3·
πάντας τούς λόγους γοΟ Στάλιν, τούς έκ·
φωνηθέντας μετά τό 1941. Έκ παραλλήλου
ανακοινούται δτι θά έκδοθ ιΰν καί 6λλα
σοβιετικά προπαγανδιστικά βιβλία.
*
ΜΠΑΓΚΟΚ.- Ό Σούμπας Χάντρα Μπόζε
έ,πεθεώρησε κατά την διάρκειαν τή<; προσ- φάτο ι παραμονής τού είς Ταϋλάνδι·ν 2να νέον στρατώνα έθελοντών πλησίον τοθ Μπαγκόκ, δπου οί είς Ταϋ'άνδην διαμένον ιες ίνδοΙ έκπαιδεύονται συστηματικώς είς τόν πόλεμον τής Ζούγκλας. ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.— Τα υπουργείον στρατι¬ ωτικών των Ήνωμένων Πολιτειών άνεκοΙ νωοεν, δτι ό άντιστρ'3τηγος Γουώλτε^ι Μπέντελ Σμίθ ώνομάσθη άρχηγός τοθ επι τελεΐου τοθ Άϊζενχόβερ. Μέχρις εσχάτων ό ΣμΙθ ?ΐτο άρχηγός τοθ έπιτϊλεΐου των ά<·γλοαμερικανικων δυνάμεων είς τόν χϋ ρον τής Μοσογείου. ΣΤΟ<ΧΟΛΜΗ.— Ό πρώην πρέεδρος τής Λθ^υανΙας, Σμετάνα, απέθανεν είς Κλέο"ε· Λαντ των Ήν. Πολιτειών. * ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛιΣ.— Ή εφημερίς «Βατάν» άσ<εΤ κρπικήν εναντίον τής βρετ- τανικής αύτοκρατορΐας, χαρακτηρΐζουσυ τό σύνταγμά της ώς άπηρχαιωμένον.Ή «Βατάν» θεωρεϊ άνα^καϊον δπω. ή Αγγλία πά ραιτηθή των ίμπεριαλισπκων της σκέψεων. ΒΙΣΥ.— Κατ' επίσημον γαλλικήν ανα¬ κοίνωσιν τα δώματα μεταξύ τοθ γαλλικοθ ηληθυσμοθ λόγφ άγγλοαμερικανικών άερε- πιθέσεων λαβουσών χώρον κατά τό 1?43 άνέρχονται είς έν συνόλφ 7.500 νεκροΰς καί 14.700 τραυμ^τίας. ΡΩΜΗ.— Η θωρακισμένη μεραρχΐα «Χίρ· μαν Γκαϊρκ» παρέδωκε είς την ΐστορική/ πλατείαν τής Βενετίας έν Ρωμη πρός τή/ ίταλικήν Κυβέρνησιν φορτωμένα επί 40 φορτη^ών αυτοκίνητον τούς καλλΐτεχνι- κ ούς θησαυρούς καί έργα πολιτισμοθ, τ όποϊα διεσώδησαν έκ τής Μονής των Φραγκισκανών τοθ Τεόνο καΐ τή; Μενά- λης Μονής τοθ Μόντε Καζίνο. «ΠΑΡΑΊΉΡΗΤΗΣ» ΉΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Κ Ν ΧΑΝΙΟι Γραφεΐα—Τυττογραφεία Ρεούφ Πασά 7 Τηλέφωνον 4.88.—Συνδρομαί / 'Ετησία 8ρχ. 700.000, Έξάμηνος 350.000, Τρίμηνος 180.000- /Ληιιοσιεΰσεις κατά στϊχον βρ. 3.ΟΟ0 "Αρραβώνες, γάμοι, βαΓτίσεις, συνήθη εί»· χαριστήρια καί μνημόσυ^α δρ. 50.000 κατ' σποκοπήν. Διαφημίσεις, μικραί αγγελίαι κ.λ Λ. ιδιαιτέρα συμφωνία. Χειρόγραφα δημοσιευόμενα καί μή δέν έ- πιστρέφονται. ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ Βασιτίαεις Την 6. Ί*νβυ«ρ1βυ ί. ϊ. β κ. Γεώργιος Καντη δάκης ίχ Λάχκων αυνο6ευόμ:νβς υπό εκλεκτής ηαρέας μετέβη εις τ« χωρίαν Μεράίες Κιοα-<μβυ καΐ έδάπτιοϊ τβ «γβράχι τβϋ κ. 'Εμμανβυήλ Γ. Πατερομιχελάκη, βνομίαα; αύτό Γεώργιβν. Μετά τβ μυστήριον επηκολούθησε <2ια3κέβαοις. Είς τβύς γονεΓς καΐ τβν ανάδοχον βύχόμεβ» νά ςήαη β νείψώτιβτος. ν. . Ευχαριστηριον Διά την εΰγεν" προβυμίαν των Διευβυντ&ν τβϋ Κινηματβγράτβυ «Όλύμπια· χ. κ. Βενικνάνη, Ετρβγγυλβυ καϊ Άποοτβλίδη, τής ϊίαπράζεως έβί χιλιοδράχμβυ έξ ίκάστβυ εΐοιτηρίου, υπέρ τού Δημβιχβϋ Νοοοχοείου Χί ώ πρό; αφβρ»- ΐμήο^ι τ&ν ΰπορεαιών, τα; όπβία; πρθ3 εΰχγές "Ιδρυμα, όπως καΐ το Δημοτικόν Γηοβκβ- μεΐον, εϊς,τΦυς απόρους, ού μόνον τής Πόλε»; ίλλά καί βλβκλήρΐυ τβϋ Νβμ^ϋ, π ϋϋΐΐτιίριζι: αΰτϋν διά διχψορων δΛοε&νκατά τάς οηαερινάς δυσκόλους ημέρας.^ιχθ' &; ό ντζόχρζύίζ διά την 'βυντήρποίν των Λπμβς. πχρά την Κρατικήν ον>·
δρβιιήν, πχλαίει κχτχ πολλνιν οΐκονομικϋν δυΐχε-
ρειών αποτελ:! ο'ι μόνον «ιλχνβ^ωπΐν, άλλά και
λή ενέργειαν.
Ο Δήμ«ρχ3; Χανίων
ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΦΥΓΡΑΚΗΣ
3 ^
καί 7- 9,
1.1)', 4.4"ο'—6.45'
Η ΚΛΙΝ1ΚΗ ΠΑΪΖΗ
"Μαχιαε Χίΐτον^γονοα. άπό τής 10 — 12
υπό την διεύθυνσιν των ιατρόν
Α. ΤΙΕΝΤΑΡΒ, Χειοιύργου
χαί Ε. ΜΑΝΤΩΝΑΚΗ, Πα&ολόγον