136409

ΙΜΤΠΙΧ: ΓΕΩΡ.
IV
ΖΑΜΑΡΙΑΣ
ΔΙΕϊίΥΝΤΗΙ Ξ. ΧΑΤ_ΗΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΊ'ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΖ Γ . ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 710 · ΧΑΝΙΑ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ 15. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1944 - ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 2000
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 4.88

ΑΙ ΙΙΙΙ1 ΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΉΝ ΜΕΤΩΠΟΝ
ΒΕΡΟΛΙΓΟΝ, 14. — Άπό βΐραηωτικής
πλευράς μΕΐαδιδονυι οί κατωτέρω λεπτομέ¬
ρειαι δια την κατάστασιν είς τό ανατολικήν
μέτωπον;
Χαρακτηριστικόν γνώρισμα Ίής παρά τό
Βι έμπακ άπό τεσσάρων έβδομάδων αρξαμένης
καί κατά την παραμονήν των Χριστουγέννων
είς τόν νότιον τομέα ιοΰ άνατολικοΰ μετώπου
έξαπλωθείοης χειμβρινής έπιθέσεως των μπολ¬
σεβίκων βίχαιή ύτ'άμφοτέρων των παρατάξεων
είς βύρεϊαν έκτασιν χρησιμοποίησις τεχνιχών
μέοων. Τα Σοβιέτ εξήγαγον έκ τής μέχρι τούδε
πορείας των μα/ών είς τό άναΐολικόν μέτω .όν
τα συμπέρασμα, ότι δέν δύνανται νά έλαττώ-
σουν άλλως τάς τεραστίας των άνθρωπίνους θυ¬
σίας ειμή μόνον δια τής είς μεγαλυτέραν έκτα¬
σιν χρησιμοποιήσεως βαρέων όπλων. Διά τόν
λόγον τοϋτον διέθεσαν, πλήν των μέχρι τούδε
γνωστήν τύπων όπλων, μεταξύ άλλων κα'ι τε-
λειοποιημενα άρματα μάχης, πυροβόλα χαί
φλογοβόλα μεγαλυτέρας εύκινησίας. Ή εξέλι¬
ξις αίτη προεβλέπετο. ΟΙ γερμανο'ι μηχανικοΐ
καί εργάται τής πολεμικής βιομηχανίας έιέθη-
σαν άκούραστοι επί το έργον καί ηδυνήθησαν
νά βιαΐηρήσουν την «όπλοτεχνιχήν» ύπεροχήν,
ή όποία είχεν ήδη επιτευχθή διά τής εμφα¬
νίσεως είς τό πεδίον τής μάχης ΐοϋ τεθωρακι-
σμένου άρματος—Τίγρις. Πλήν των άρμάτων
μάχης καί τοΰ συνήβ·ους πυροβολικοϋ συνέβα·
λον ούοιαατικώς διά την κατάρρευσιν των
προωθήΐϊων ιών σοβιετικήν τεθωρακισμένων
μονάδων κα'ι τα έπ' αύτοκινήτου κιλλίβαντος
άντιαρματικά πυροβόλα διά τής εύκινησίας των
καί των ύπερτέι/ων των πυρών. ΟΟΐω π.χ. έν
βαρύ τάγμα διωκΐικών άρμάτων μάχης δρών
παρσ το Βιτέμπσκ κατέστρεψεν έντ,ός 20 ημε¬
ρών 204 οοβιετικά άρματα,ένφ εν τάγμα«Τιγρε
ων»εθ σεν έντός ιοΰ αϋτοϋ χρονικοΰ διασΐήμα
τος έκτός μάχης 89 σοβιειικά τεθωρακισμένα
άρματα καί ί.60 άντιαρματικά πυροβόλα.
Περαιτέρω εξέλιξιν σημειώνουν έπίσης τα
όπλα έγγύς μάχης, ούτως ώστε τό γερμανικόν
πεζικόν κα'ι τό μηχανκόν ηδυνήθη ν' αναλά¬
βη μέ ολοέν μεγαλυτέραν επιτυχίαν άγώνα ά-
κομη καί ένβντίον βαρέων άρμάτων μάχης.
Τα δπλα ταυτα, των οποίων ή πλήρης απόδο¬
σις επετεύχθη υπό τής έπιδεξίας διοικήσεως
καί υπο των άτρομήτων στρατιώτην, συνετέ¬
λεσαν είς τό νά στοιχίση ποταμονς αΐματος
είς τόν εχθρόν ή τρίτη χειμερινή μάχη τοΰ
άνατολικοΰ μετώπου. Πλήν τούτο», τα Σοβιέτ
άπώλεσαν άνω των 38011 άρμάτων μάχης, έξ
ών τα 1061, άντιστοιχοΰντα είς τόν έξοπλισμόν
πβρίπου 25 έχθρικών ΐεθωρακισμένων ταξιαρ-
χιών, κατεστράφησαν παρά τό Βιτέμπσκ. Μία
έκ των σοβιετικήν τούτων ταξιαρχιών, ή όποία
μετά την «νασυγκρότηοίν της κατά τάς τελευ
ταίας ημέρας επετέθη διά 46 άρμάτων μίχης,
διέθετε μετά τό πέρας μιάς μόνης ματαίας
έπιθέπεως μόνον τέσσαρα Ικινά πρός δράσιν
άρμαΐα.
Συνεπεία, των μέχρι τούδε σοβαρών των ά-
πωλειών είς άρματα μάχη; τα Σοβιέτ ευρί¬
σκονται ολοέν περισσότερον είς την ανάγκην,
νά ά·ναθέτουν ΐό βάρος των έπιθέσεών των,
οί οποίαι δεί διεξάγονται είς κέντρα άμέαου
καί άπυφασιοΐικής σημασίας, κατβ πρώτον
λόγον είς ΐό πεζικόν. Οϋΐω, δταν τα Σοβιέτ έ-
παρέλαβον την 12. 'ίανουαρίου κατόπιν μακράς
παι'σειος ι ·ς μέχρι τοΰδε συνεχώς άποτυγχα-
νούπας αποπείρας των διασπάσεως εναντίον
ιοΰ προγεφορώματος τού Νικοπόλ, επετεθησαν
μέ δέκα μεραρχίας πεζικοϋ, αί τεθωρβκισμέ-
ναι τω^ δυνάμεις συνεποσοϋντο είς 30 άρματα
μάχη;. Τα έλλείπονΐα τάνκς επρόκειτο νά ά-
ναπληρωθοιιν 8ι" Ισχυρών μαχητικών άεροπο·
ρικών σχηματισμών. Τα γερμανικά στρατεΰ
ματ« έοημείωσαν ενταύθα μίαν πλήρη άμυν-
τιχήν επιτυχίαν. Κατέστρεψα" 11 σοβιειικά
ά^μαΐα μάχης κα'ι έκράΐησαν όλας τάς Θέσεις
των, πλήν μιχρφν τίνων διεισδύθϊων, αί οποίαι
άνεατάλησαν 'αμίσως. "Ειβρα 12 "τίθωρα
κισμένα ά^ματα κατεστράφησαν νοτιοδυτικώς
τοΰ Δνειπεριιπετρόβσκ, δπου τα Σοβιέτ επετε¬
θησαν ίπίσης επί ματαίω. Καΐά τόν τρόπον
αυτόν έναυάγησε διά μίαν φοράν άχόμη ή ήδη
έπανειλημμένως λ 'βοϋσα χώραν άπόπειρα των
ιιπολσεβίκων, διτως, έκ παραλλήλου πρός τάς
έπιθέσεις των άχό βορι ά καί νότου, άπο/.ό-
ι|ι >ιιν την προιξοχήν ιοΰ μεΐώπου πσρά τό
Σαπορόσγε.
ΟύΗμ αν έ π'σης έπιτυ/.ίαν εσημείωσεν ή
είς πλίτος 50 χιλιομέκ,κι) διά χρηοιμοποιήσε-
ως 1ΰ μεραρχιών πεζικηΰ κα'ι δύο τεθωρακι·
Ο|ΐΕΛων σωμιιτων σΐοατοϋ διεξαχθιΐοο αοβΐ|·
ΕΝΤΟΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΩΝ ΚΑΤΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ
335 ΣΟΒΙΕΤΙΚΑ ΑΡΜΑΤΑ ΜΑΧΗΣ
ΝΕΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙ ΑΜΥΝΤΙΚΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΜΕΤΒΠΟΝ.-
ΣΦΟΛΡΑΙ ΜΑΧΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟ ΒΕΝΑΦΡΟ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ. - ΒΟΜΒΛΡΔΙΣΜΟΣ ΣΤΟΧΩΝ
ΕΓ.Ι ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΊΉΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ, 14 Ίανουαρίου.
Τό ' Ανοικτόν άρχηγεΐον των έιό-
πλων δυνάμεων ανακοινοί :
.Βορειοανατολικώς τοΰ Κέρνς άπεχρον-
σθησαν σφοδραί έχθρικαϊ ίπι&έσεις Είς τό
προγιφύρωμα τοΰ Νικοπόλ οί μπολοεβίκοι
έπεξέτειναν καϊ είς αλλους τομεΐς τας επι-
θέσεις των, αί οποίαι άπεχρονσ&ηα ιν κα¬
τόπιν δυσχεροϋς αγώνος.
.Είς τόν χώρον δυτικώς τοϋ Κίροβο-
γκραντ τα σζρατιύματά μας ουνέτριψαν πολ¬
λάς ομάδος έπιθέοεως τοΰ έχθροΰ. Κατόπιν
σκληροΰ αγώνος εκλείσθη είς την τ-εριοχήν
αύΐήν δι" άντεπιθέσεως ίν κενόν τοΰ μετω¬
πον. Δέκα έχθρικά άρματα μάχης καϊ 30
πνροβόλα κατεστράφησαν.
Νοτίως καί νοτιοδυτικώς τοΰ Τσερκάσυ
διεξάγονται μαχαι μετά τοΰ τοπικώς διεισ-
δΰοαντος έχθροΰ.
Είς τόν χώρον νοτιοδυτικώς τοΰ ΖΤογ-
χρεμπίτοε τα Σοβιετ ίπωθήθησαν περαι¬
τέρω δι* άντεπιθέσεως.
Δυτικώς τοΰ Μπερντίστεβ έξεμηδενίοθη
μία είς τα μετόπισθεν διεισδΰσασα οοβιετι-
κή τεθωρακισμένη δμάς, μιτά ιήν καταοτρο-
φήν 55 έχθρικών άρμάτων μάχης χαί 8
πυροβόλων έφόδον.
Είς τόν χώρον νοτιοδυτικώς καϊ δυτικώς
τοΰ Νόβογ>·ραντ—Βολύναχ τα στρατεΰματά
μας προέταξαν περαιτέρω πείομονα αντίστα¬
σιν εναντίον τοΰ διεισόύοντος εχ&ροΰ. Δυτι¬
κώς τής Ρετσίτσα εσυνεχίσθη ή εντονος έχ-
θρική πίεσις. Κατά την άπόκρουσιν των
σφοδράν έχθρικών έπιθέσεών τμήματα μιδς
τεθωρακισμέ/ης μεραρχίας κα,τίαΐρεψα* 19
ίιειοδΰσίντα έχθρικά αριιατα μάχης.
Είς τόν χώρον τοΰ Βιτέμπσκ, κατόπιν
των σοβαρών απωλειώκ τής προηγουμένης
ημέρας, ηλαττώθη ή όρμητικότης των {χθρι
κων έπι&έαεων. Σχετικώς άα&ενεΐς έπιθέ
οεις άπεκρούσθησαν.
Βορειοδυτικώς τοϋ ΝέβεΙ τα Σοβιέτ έ-
νήργησαν καϊ χθές αροδράς έπιθέσεις, αί
οποίαι άπεκροΰσθησαν χατόηιν σκληρόν α¬
γώνος.
Κατά τάς δΰο τελευταίας ημέρας οί μπολ¬
οεβίκοι άπώλεσαν είς τό άνατολικόν μέτω¬
πον 335 ά'ρματα μάχης.
Είς νότιον Ιταλίαν ό έχθρός έπιτίθεται
μέ αυξανομένην έντασιν είς τόν ιομέα δυτι¬
κώς καϊ βορειοδυτικώς τοϋ Βενάφρο. Σφο
δρα'ι μαχαι διεξάγονται ένταΰ&α. Άνά τό
λοιπόν μέτωπον δέν ίλαβον χώραν έπιχειρή-
σεις σημασίας τινός, πλήν σνμπλοχών έμ-
προσθοφυλακών παρό τό Καριλιάνο.
Έχ&ρικά άντιτορπιλλιχά έβλήθησαν υπό
επαχτίων πυροβολαρχιών τοϋ ναντιχοϋ κατ'
άπόπειοάν των όπως βάλουν εναντίον τής
πόλεως Τοιβιτ"νόβα παρά τάς ακτάς τή}
Άδριατιχης. Κατόπιν πολλών έπιτυχών βο-
λών τα άντιτορπιλλιχά έτράπηοαν φλεγόμε-
να πρός νότον.
Την παρελθοΰσαν νΰκτα βρεττανιχά τίνα
Αεροπλάνα έρριψαν βάμβας εναντίον δυτικής
γερμανικής περιοχής.
Κατά τάς εσπερινάς ώρας τής χθες γερ-
μανικά αεροπλάνα προοέβαλον ^στόχους είς
την Ύθτιοανατολιχην Αγγλίαν.
τική επίθεσις δυτικώς τοϋ Κίροβογκραντ. Καί
ναί μέν οί μπολσεβικοι ηδυνήθησαν, συγκεν-
τμώνοντες μεγάλας δυνάμεις, νά διειαδύαουν
είς τίνα σημεΐα τοΰ γερμανικόν") άμυνΐικοϋ συ
στήματος, όμως τα γερμανικά στραΐϊύματα
ένεργήοανια αποφασιστικώς άνταποιθήσεις άπέ·
κρουσαν τόν έπιτιθέμενον καί άνασΐί λαντα ή
έκκαθαρίσαντα τάς διεισδύσεις άφήρίσαν άπό
τάς χείρας τοΰ έχθροϋ τα τόσον άκριβά έξαγο-
ρασθέντα πλεονεκτήματα.
Ό τομεύς τοθ Πογκρεμπίΐσβ έξηκολούθησε
κα'ι κατά την 12. τρέχοντος ν' άποτελτ) τό > έν-
τρον τοΰ μετώπου καλΰψεοις μετοξύ τής πειΗθ-
χής των πηγών τού ΜπούγΊ καί τοΰ κόμβου
τοθ Δνειπέρου νοτίως τοϋ Κι?βου. Είς ιήν νο-
τιοδυτικήν παρυφήν τοϋ χώρου τούτου των
έπιχειρήσεων τα γερμανικά στρατεύματα εκέρ¬
δισαν διά των είς σχήαα ριπιδίου ένεργουμέ-
ν.ι.ν άντεπιθέσεών των περαιτέρω εδαφος καί
προήσπισαν τάς καταληφθείιας περιοχάς, κα-
ταστρέ'ψαντα καί 20 σοβιετικά άρματα μάχης.
Είς τόν τομέα τοΰ χώρου διεισδύσεως Κο-
ρόστβν—Σιτημίρ οί μπολσεβικοι προσεπάθη-
σαν, έκατέοωθεν τής έκ Νόβογκραντ—Βολύνσκ
πρός 'δυσμάς αγούσης όοοΰ καί κατά μήκος
τής σινηροδρομικής γραμμής δυτικώς τού
Σάρνυ, νά έξουδετερώσουν δι" έπιθέσεών κ. ι
κυκλωτικών έλιγμών τόν γίρμανικόν φραγμόν.
Ή υπό πολυαρίθμων ποταιιών διασχιζομένη
πβριοχτ) διηυκόλυνε την άμυναν. ■ ί προχωροΰ
σαι ·οβιετικα'ι δυνάμεις προσέκρουον συνεχώς
επί νέων φυαγμών παρά τάς κοίτας των ποτα
μών, των οποίων ή ΰπίρνί<ησις έστοίχιζεν είς αύτάς οημανΐ.χάς απωλείας. Είς ΐόν χώρον δυτικώς τής Ρετσίνσα οί μπολσεβικοι συνεκέντρωσον τάς ποοσπαθείας των είς τό τρίγωνον μεταξύ των δύο έκ Λάϊν· κββίτσι πρός ανατολάς καί βορειοανατολάς άγουσών σιδηροδρομι.<ών γραμμήν κηΐ τοΰ άμέσως πρός βορράν κειμένου τομέως. Κατό¬ πιν σκληρών, υπό τής άεροποι ίας ένεργώς υπο- στηι.ιζομένων άμυναχών μαχών, ΐά οτραΐβύ ματά μας έματαίωσαν ιήν έπιδιωκομένην διά¬ στασιν. Παρ' δλα τπΰια, όμως, δέν άπεφεΰ^θη, όπως ό έχθρΛς έκμεΐαλλρυόμενος την άριθμη- τικήν τ·υ ΰΐΕροχήν έπιτϋχΐΐ μίαν σ)(ΐικυκ βα Θείαν οιείσδυσιν παρά την βορείαν σιδηι.οδρο μικήν γραμμή', ιής οποίας ή ά^αστολή αητ| τησκ δοηχρρή άγώ' α. ΕΙ; τα τόξον τοΰ μςιώπου τού Βιιέμποκ αί γερμανικαί μεραρχίαι εσημείωσαν νέαν έξοι" ρεΐικήν επιτυχίαν. Ένφ ΐά Σοβιέτ έΐτετίθεντο άνευ συνοχή; νοτιοανατολικώς τής πόλεως, ή σφοδρότης των προωθήσεων βορειοδυτικώς τής πόλεως καί δή εκατέρωθεν τού αϋτοχινη· τοόρόμου Βιτέμπσκ—Πολότσκ ηυξήθη κατά πολύ. Κατόιιν πρυπαρασκευής διαρκεσάοης ε πί μίαν κα'ι ήμίθΕΐαν ώραν, εξ μερορχίαι, ύπο- στηριζόμεναι ύ;ΐό πολυαρίθμων μαχητικών άεροπ όνων καί δύο Τίθωρακισμένων ταξιηρ- χιών, ένήργησαν έφοδον ΐίς την περιοχήν ιιΰτήν συνδυασμένην μέ πυρά πυροβολικοϋ, κατ' επι- θβΐικήν τάξιν κλιμακωμένην είς "μέγα βάθος. Ή χυηοι, οποίησις δμο)ς τής τόσον μέγα- λης έχθρικής μάζης παοέμεινεν πλήρως άνευ επιτυχίας. Τό γερμανικόν πεξικόν ύποστηρι- ζόμενον υπό σφοδρών έπιθέσεών στούκας, έ- παναλειφθεισών έννέα φοράς,'έκράτησε παντοΰ τάς θέσεις τού άν καί είς.τά κύρια σημεΐα τού μβτώπου εΐχε ν' άντιμβτο)πίσιι πολλαπλασίας Ιχθρικάς δυνάμεις, όμοΰ δέ μετά των βαρέων δπλων κατεσΐρεψε 42 σοΜιετικά άρμαΐη μάχης καί συνέτριψεν είς εν σημείον έν δι" 700 άν- δρών έπιτιθέμενον σύνταγμα, ώστε κατά τάς καταθέσεις αΐχμαλοηοιν δέν επέστρεψεν είς τάς θέσεις έξορμήσεώς τω», είμή μόνον 12 έπι- ζώντες. Βορειοδυτικώς τοΰ Νέβελ ό εχθρόν ένήργη σε καί άλλας δπιθέσεις Αί δία Ισχυραί όμά δρς, αί οποίαι προσεπάθησαν νά διπσπάσουν τάς γϊρμανικάς θέσεις τάς νλιμαχωμέναα μετα ξύ των δύο έκ Νρβελ πρός δυομπς καί βορειο δυσμάς άγουσών όδών, δέν εσημείωσαν έπίσης επιτυχίαν τινά. Η ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΉ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΣΟΦΙΑ, 14.—Σχετικώς πρός την άγγλοα μερικανικήν τρομοκρατικήν επίθεσιν εναν¬ τίον της Σόφιας ανακοινούνται επισήμως τα εξής: Την 10. Ιανουάριον οί άγγλοαμερικα· νοϊ ένήργησαν τρομοχρααχήν ίπί&εαιν εναν¬ τίον τής πρωτευούσης τής Βουλγαρίας. Έπλή γηοαν τό κέντρον τής πόλεως χίΙ αί κατω κημέναι συνοικίαι, καταστραφέντων κνρίως νοσοκομπ'αιν, κατοικιών, ^κκλησιων, σχολεί ών κλπ. Πλήν τούτου, επλήγηααν καϊ κτίρια ιχρεαβειών τίνων. Μεταξν τοϋ πληθυσμοΰ «σημειώθηοαν πολυάριθμα θνματα· ΤΑ ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΕΝΟΙΚΙΟΣΤΑΣΙΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑΙ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΑΙ, ΓΡΑΦΕΙΑ 2ον (τελευταίον) Έν σχέσει πρός τόν καθορισμόν των ενοί¬ κιον ύπό^ τοΰ νέου ενοικιοστασίου, ή έρμηνευ- τική έγκύκλιος ΐοθ 'Υιουργείου τής Δικαιο- σύνης γράφει τα έξη : €Γό χράτος, περιορΐ- ζον την ελευθέραν διάθεσιν μόνον τής άχιή- του ίδιοχτηπίας, πρός πληρώσιν κοινωνικών άναγκών, δέον νά επιβάλη την πληρωμήν τού προσηκοντος άνταλλάγματος υπό έχείνων υπέρ των οποίων διατάσσεται τό μέτρον τοντο. Εί¬ νε γνωσιόν, δΐι ό ΐιμάριθμος τής ζωής ηϋ|ή- θη τα μέγιστα. Τα άστικά άκίνητα άποΐελοϋν διά τινάς τοποθέτησιν άποθεματικών κεφαλαί¬ ων καί έ-ί τούτου δέν άποτελοϋν τό βασικόν είσόδημα ^συντηρήϊειβς τοΰ ίδιβκτήτου. Διά πολλούς δμως άποτελοϋν τοποθέτησιν τοθ συνόλου τοΰ κεφαλαίου των, έξ ών άπέζων, μή άσκοϋντΕς ή μή δυνόμενοι νά (ίσκήοουν ουδέν έπάγ >3λμα. Διη τούς τελει,ΐαίοιις καί ίδίο; διά
τούς εχηντας μικρά είσοήήματα, ή άνάγκη τής
κατά προσέσ θ
κατά προσέγγισιν προσαρμογης των μ
μάτων πρός τάς δημιουργη&είσας ήδη οΐκο-
νομικάς συνθήκας υφίσταται έπαακτικώς. Έξ
άντιθέτου δμως καί ΐά είσοδήματα των ιιι-
σθωτών άκινήτων δέν εχουν προσαρμοσθ5
πρός τάς δημιουργηθείσας νεας οικονομικάς
συνθήκας, έχτός ελαχίστων έξαιρέσεων, λαμβα-
νομενου ύπ' δψιν ότι τό πλεΐσυν των μισθω-
των άκινήτων άποτελεϊται άπό μισθωτούς ΰ-
παλλήλους, των οποίων οί μισθοί ηυξήθησαν
βεβαίως, ούχι όμως μέχρι τοΰ ΐιμαριθμου τής
ζωής...»
Διά τόν καθορισμόν τής αυξήσεως των έ
νοικίων των κατοικιών, ελήφθη ώς βάσις τό
προπολεμικόν ενοίκιον ιοΰ Όκτωβρίου 1910.
Εάν τόιε ή οίκία είχβν ένοικιασββ είς τόν ση· '
μϊρι^όν ένοικιαστήν ή είς άλλον ένοικιαστήν,
δποκ ευρίσκεται σήμερον, θά ληφθβ ϋπ όψιν
τό ενοίκιον τοΰ Όκτωβρίου 1940. Άν όμως
δέν ήτο τότε ένοικιασμένη, ή τήη μέν ένοικια-
σμένη άλλά είς διαφορετικήν κατόστιιοιν, Θά
ληφθΓ) ίιπ' όψιν τα ενοίκιον πού έπρεπε νά
πληρωθϋ τον ΌκτϋΊβριον 1910 Ωρισμέναι
κατηγορίαι ένο κιαστών—άνάπηρβς, ΰπάλλη
λθΓ, συνταϊιοϋχος, έργάιης κλπ.—πληρώνουν
τό ήιισυ ή τα τρία τέΐαρτα τής αυξήσεως.
Ή έγκύκλιος διευκρινίζει δτι τό εΰερ έτημα
αύτό παρέχεται είς αΰΐούς υπό την προϋπόθε¬
σιν δτι ζοΰ ι μόνον άπό τό είσόδημα τοΰ έπαγ-
γέλμαΐος πού τούς χαρ«κτηρίζει ώς απόρους,
δχι όμως χαί άν άπκοΰν συγχρόνως άλλο έπάγ·
γβλμα. Συνεπώς ε^ας έργάτης πού άσκιϊ συγ-
χρόνο.ς καί εμπόριον ή ενός συνταξιοΰχης πού
άσκεΐ δινηγορικόν ή Ιατρικόν έπάγγελμα, βέν
δικαιοϋται τοϋ εύρργετήματος. "Άν μάλιατα οί
ενοικιασταί οδΐοι κερδιζοιιν έκ ιοΰ δευτέρου
αϋτοϋ έπαγ ,έλματος τόσα ώστε να χαρακΐη-
ρίζωνιαι ώς όμολογουμένιος πλούσιοι, πληρώ
νούν τό ηύξημενον ενοίκιον.
Επί τής διατάξεως τοΰ άρθρου 10 δριζοό·
σης ότι ευποροι ένοικιασιαί ΰποχρεηϋνται νά
πληρώνουν άν<όΐεοον ενοίκιον είς τούς ίδιο κIητα^, άν οί ιδιοκτήται είνε πΐιοχηί, μι ροϊ· διοκτήται, ή έγκύκλιος τονίζει διι «ή λελογι σμένη έφαρμογή τής διατάξεως ταύτης υπό των κ. κ. Προέδρων έν εκάστη συγκεκριμένρ περιπτώσει, δύναται νά άρη πολλάς βνισότη τας καί νά άποδιόαχι δίκαιον είς πολλάς πε· ριπτώβεις. Επί πάσης έφαρμογής ου άρθρου 10 ώς καί επί άλλης διαΐάέεως ιοΰ ενοικιο¬ στασίου, πρέπει οί κ. κ. Πρόεδροι νά πειρών- ται συμβιβασμόν ιών ενδιαφερομένων, ένερ· γοϋντες τό πρώτον ώς συμβιβασταί, όπου ή διαφορά συνίσταΐαι είς τόν καθορισμόν ποσοΰ καταβλητέου υπό τοΰ μισθωτοΰ». Τό ενοίκιον πού δύναται νά ορίση ό τρόεδρος^ είς τάς περιπΐώσεις αύτάς, δέν δύναται νά ύπβρββ τό διπλάσιον τοίί χπνηνικοΰ. Δίν ρί<·ε άνάγκη ό ενοικιαστάς νά έχη Λ.ριουοί» , <ιΰ ε ό; νόμος άπαιτεϊ την ϋ.τορξιν ωρισμένου είσοδήματος, άρκεΐ ό ένοικιαστής νά διαθέτη τοιαΰια έξοδα πρός διαβίωσίν τού, ώσιε νά είνε δυναΐή ή πληριομή μεγαλυτέρου ένοικίου ύπ' αΰΐοθ χωρ ι; πρριοριιμόν τοΰ άναγκαί>υ πρός συντή¬
ρησιν τιιυ. Ή διάταξις αυτή έφαρμόζεται
μόνον άν ό ίδιοκτήτης είιε πιωχής μιχροϊδιο-
κτήτης. Άν ό ένοικιαστής δέν είνε απλώς εδ-
πορος άλλα όμολογουμένως πλούσιος, πληρω·
νει ΐο έ;ΐπλάοιο. Πό(ε ό ένοικιιισιής εΐ'ε
όμολογουμένως'πλ'ΐύσ ος, θά κρίνη ό Πμοε^ίρος
αναλόγως των εΐαοδημάτων τού καί τού τρόπον

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Σάββατον 15 Ιανουάριον
ής διπβιώσβΜί, ϋτοϋ.
Τό ζήΐημ«της Ιδιοκατοικήσεωςπαρουσιάζει
μεγάλας δυσχολίας Τρείς είνε αί πειηπτώσεις
τής Ιδιοκαΐοικήσεως: α) εάν ό Ιδιοκτήτας είνε
άαΐεγος, β) άν διαμένη είς ξένην οικίαν επί
ένοιχίψ κα'ι γ) άν οιαμένχ) είς άλλην Ιδιόκτη¬
τον οικίαν η διαμέυΐσμα. Είς την πρώτην
περίπτωσιν, αν ό Ιοιοχτήτης είνε άνευ οΐνογε-
νβίας, μόνον μερικήν Ιδιοκατοικίαν διχαιοΰται
νά ζητήση. Άν εχυ οικογένειαν, δικαιοίται
νά ζητήση ΰλικήν ϊδιοκαοοΐκησιν άν προφανώς
ατερεΐται καταλλήλου στέγης. Δέν δικοιοΰν·
ται Ιδιοκατοικήσεως οί Ιδιοκτήται οί διαμέ-
νοντβς πρίν είς επαρχίας καί ερχόμενοι τώρα
άνευ σββαροϋ λόγου είς "Αθήναι:, ουτε έχβϊν ι
πού ϊγιναν μετά τόν πόλεμον Ιδιοκτήται. Είς
την δευτέραν περίπτωσιν, καθ' ήν ό Ιδιοχτ,'της
διαμένει επί ένοικίφ είς ξέ ην οΙκίαν, καθο-
ρίζεται ότι, διά £νά ζητήση Ιδιοκατοίκησιν,
πρέπει νά προσφέρΰ είς τόν ένοικιαστήν τού
την οΙκίαν είς την οποίαν διαμένει. Ή οΐκία
δμως αυτή πρέπει νά είνε χατάλληλος διά τάς
ανάγκας τοΰ ενοικιασταί.
"Ινα μή διά τής έξασφαλίσκως στέγης είς
τόν άστεγον ίδιοκτήτην καταστή άστεγος ό ένοι·
κιασιής υπό τάς σημερινάς δυοχερεϊς περισΐά-
σει<:, Ιέθβσπίοθη καί ή μερική Ιδιονατοίκη σις διά τής συμπτϋξεως τοϋ ένοικιαστοΰ. Την μερικήν Ίδιοκατοίκηοιν δύναται νά δια τάξχι ό Πρόεδρος εάν είνε δυνατή αυτή, λαμβανομένων ΰπ' όψιν ιών οΐκογενριαχών άναγκών αμφοτέρων καί τοϋ χο>ρου τής οΐκίσς.
Είνε γνωσταί αί δυσχέρειαι τής συνοικήσεοος
δύο οίκογβνειών έν τή αύτη κατοικία, άλλά
αί σημεριναί δυσχερεϊς πΐριστάαης έπιβάλλουν
τό μέτρον τουτο, ίνα καΐά τό δυνατόν ουδείς
μείνχι δσιεγος. Κατά ένοικιαστών δηιιοσίων
ύπαλλήλων δέν δύναται νά άσκηθζ ή όλική
Ιδιοκατοίκησις άλλά μόνον ή μερική.
Ώς πρός τάς μιοθώσεις κατασΐημότων,
ηκολουθήθη ή αυτή άρχή τοΰ καθορισμόν
Ινοικίου συνισταμένου είς πολλαπλάσιον τοθ
ένοικίου τοϋ Όκτιοβρίου 1940. Έπειδή όμως
τα καταστήματα τόν Όκτώβριον 1910 > ιεχοί-
νοντο είς δύο κατηγορίας, τα ιελιιΰντα υπό
ενοικιοστάσιον καί τα ελευθέρα ενοικιοστασί¬
ου, καθωρίσθη συντελεστής μεγαλύτερος διά
τα πρώτα (τριακονταπλάσιον) καί μικρότερος
διά τα δευτέρα (είκοαοπλάαιον) έκ ιοϋ λόγου
ότι τα τελοϋνια τότε υπό ενοικιοστάσιον έλάμ-
βανον μικρότερον ένοίκιο·. Εάν τό κατάστημα
δέν υπήρχε τόν 2'Οκτώβριον τοϋ 1940 ή δέν
ήτο ένοικιασμένον ή έ,ιναν έπ' αΰΐ-'ΰ μεταβο¬
λαί πρός τό καλλίτερον ^ή ιό χειρότερον, ό
ποοσοιοοισμός τοΰ ένοικίου γίνεται κατ' ανά¬
γκην διά τής συγκρίσεως πρός άνάλογα καί
όμοειδή καταστήματα. Ώς πρός τα; ύπενοικιά-
. σεις κατασΐημάτων Ισχύηυν αί διατάξεις περί
ΰπενοικιάσεων κατοικιών. Πρός ΰΐτενοικίασιν
έξισοβται ή πρόσληψις σννεΐαίρων καί ή μετα-
τροπή τής έπιχειρήσεως είς άνώνυμον έταιρβίαν.
Ώς πρός τα γραφ°ΐα κα'ι τα σπουδαστήριαι
άρχιΐεκτόνων, δημοίΐογράφων, καί έπισΐημό-
νων έν γένει, άδιαφόρως άν τό διαμέρισμα
χρησιμοποιΐΐται συγχρόνως καί ώς καιοικία
τοϋ ένοικιαστοί, άδιαφόοως έπΐσης άν ταυτα
είνε άνεξάρτητα τής κατοιχίας τοϋ ένοικιαστοΰ,
ιν τής προστασίσς των «σκούντων έλευ9·έ-
Οίον έπάγγελμα ένοικιαστών οί όποϊοι κατά τό
πλείστον έπλήγησαν έκ τής ίιφιστομένης κατα
στάσεως, εκρίθη δίκαιον νά Ισχύουν τα ποσο-
στά αυξήσεως ένοιχΐου των χατοικιών. Διά τα
άλλα /ραφεΐα έφαρμόζυνται αί αΰξήσεις των
καταστημάτων.
Τ.
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΙΝ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 14.—ΑΙ αθηναϊκαί Ιφημερϋες
έδημοοίευσαν χθές μέ μεγάλονς τίτλους μίαν
διαμαρτυρίαν τοΰ έλληνος πρωθυπιυργοΰ, κ.
Ράλλη, Εναντίον τής βρεττανοαμερικανικής
τρομοκ<ατικής έπιθέσεως κατα τοΰ Πει¬ ραιώς. Είς την διαμαρτυρίαν άναφέρονται μεταξΰ £λλων καί τα εξής ι Ή επίθεσις ε¬ ναντίον τοΰ Πειραιώς αποτελεί καθαράν τροιιοκρατικήν επίθεσιν εναντίον τοϋ έλλη- νικοΰ Ιαοΰ καί τοΰ λαοΰ τοΰ Πειραιώς, οΌτις ΰπήρέι τό θΰμα τής βαρβάρου ταύτης πράξεως. Αί μανιώδεις έπιθέοεις διεξήχθη- ααν ούχι εναντίον ^στρατιωτικών στοχων, άλλ" εναντίον κατοικιών καί έκκλησιόόν. Ό πρωθ^πουργός εδήλωσε χατά λέξιν ι Δια- μαρτύρομαι ενώπιον τής ανθρωπότητος έ ναντίον τής άνοοίου καί άθέου ταύτης πρά· ξεως, ή δποία δέν θα παραμείνη ά"νευ άντα- ποσόσεως, όΊαν κάποτε οημάνγ) ή ώρα τής δικαιοσύνης. ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΗΤΤΗΣ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 14.—ΟΙ στρατιωτικαί κΰκλοι τοΰ Βερολίνον άναφέρουν τρείς Μυ¬ ρίας αΐτίας της τεραστίας καταστροφάς τά">ν
αμερικανων υπεράνω τής Γερμανίαςι 1. ΟΙ
αμερικανοΐ δέν έπροοτατεύοντο επαρκώς την
φοράν ταύτην υπό διωκτικών μεγάλης άκτΐ-
νος ενεργείας. Έηειοη προφινόός δέν διαθέ·
τουν πλέον τσιαΰτα είς έπαρκή αριθμόν,
ευρέθησαν είς την ανάγκην νά χρησιμοποιή-
σουν συνήθη διωκτικά άερ^πλάνα μέ προσθέ
τους δεξαμεναί βενζίνης. Τουτο Ημάς ηλάτ¬
τωνε τάς μαχητικάς των δυνατότητας καθ*
όΌον δέν ηδύναντο ν' άταπτνξουν την απαι¬
τουμένη* ταχύτητα, επιπροσθέτως δέ, λόγω
τοΰ δχαλΰπτου τής προσθέτσυ δείαμενής
βενξίνης, ίξέθετον είς κίνδυνον ολόκληρον
τύν σχηματισμόν, τόν οποίον συνώδευον,
είς ήν περίπτωσιν ήθελεν έκοαγή αυτή. 2.
Ή γερμανικαί άμννα, δχι μόνον αΰξάνεται
ποοοτικως απο μηνός είς μήνα, άλλα καϊ
ίχει βελτιωθή ποιοτικάϊς.
Σημαντικώς ίχει αΰξη&ή τελευταίως ο ά-
ριθμός των πηραγομένων διωκτιχάϊν αερο-
πλάνων «αί άντιαεροπσρικων πυροβόλων.
Καθ* α ανεκοινώθη είς την συ/κέντρωσιν
των άνταποκριτων των ξένων εφημερίδων,
οί γερμηνοι "ίφήρμοσαν την φοράν ταύτην
νέαν τακτικήν χαί διέθεσαν νέους τύπους
άεροπλάνων.
"Αξιον μνείας γ Ινα ι τό γεγονός,οΊι ή τρομα
χ ι ικΐ7 αυτή άγγλσαμερικανή ήττα έλαβε νώ·
ραν την 11.1, δηλαδή την ημέραν εκείνην
ο'πον οί βρεττανοι είχον ϊρχίοει πρό ιεοοά
ρων Ιτών τόν τρομοκρατικόν άεοοπορικόν
πόλεμον, εναντίον γερμανικων πόλεων βομ·
βαρδίσαντες ί'ά πρώτην φοράν τό Βέοτκρ·
λαντ. Τότε τα άγγλικά άεροπλάνα ηδύναντο
νά έκφορτώνουν άνενόχΐητα τάς βόμβας των
ίναντίον είρηνικών πόλεων. Σήμερον δ'μως
ή κατάστασις είναι όλως διάφορος.
! ΝΕΑ ΟΠΛΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ
ΤΟΚΙΟ.— Αί ΙαπωνικαΙ εφημερίδας άνα
γράφουν τα σχετικά πρός την είσαγω^ήν
δραστκθν νέων δπλων υπό τοθ ΓαπωνικοΟ
πολεμικοθ ναυτικοθ εναντίον έχθρικων
ύποβρυχΐων. Τό νέον δπλον συνΐσταται
ΐ(ς νεωτότου συστήματος κανονιοφόρους,
αί οποίαι εΤναι ίσχυρότεραι καί ταχύτεραι
των μέχρι τοθδε καί χρηοιμοττοιοθνται όπο
κλειστικώς διά την καταπολέμησιν των ύ-
ποβρυχΐων.
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Τ*
ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ.- Ό Ροθοβ-λτ
είς τό Κογκρέσσον προτάαεις διά την κα
τασκευήν δκτύου αύτοκινητοδρόμων
νέον άδικον σύστημα θ^ εχο
μήκος 34.000 μιλλ ών. Ούτω ό
έφαρμόζε. καί θλλο έκ των ύπ" αυτοθ κο-
τηγορηθέντων μέτρων τοθ έβνι.οσοσ.α-
λισμοθ.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.- Κατόπιν τής κατά τόν
τελευταίον καιρόν Γτοποβετήσεως μηΧ°νη·
μάτων Ραίντγκεν είς άεροπλάνα καοετου
έφορμήσεως, υπό τοθ καδηγητοθ
χόφ έπετεύχβη ή μετά μεγάλης α
έξέτασις των π.λότων σχετικώς πρός την
κατάστασιν των όργάνων των κατά την
διίρκε.αν τής πτήσεως. Ή κτηθεΐσα πείρα
θά χρησιμοποιή διά την εΙσαγωγήν είς
τα έν λόγω άεροπλάνο σειράς τελειοποιή
σεων, οί όποΤσι δα συντελέσουν είς την
αϋζησιν τής μαχητικής δυνάμεως τής αε·
ροπορΐας
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.- Κατά πληροφορίαν τοθ
Ρώυτερ έκ Ντάρμπαν, ή κατάστασις τής
ύγεΐας τής βυζύ<τυ τοθ Γκάντι, ήτις τελευ¬ ταίως «Τχε πολλάς κορδιακάς προσβολάς, είνε άνησυχητική. ΜΡΡΣΙΝΑ.-Ό Ναχάς πασάς εξεφώνη¬ σεν έν τή οίγυπτιακτ] γερουσΐα λόγον, διορκίσαντα επί 2 ώρας, περί τής μελλου. σης οΐκονομικής πολιτικής. Άνέφερε σχε¬ τικώς την ανάγκην αναθεωρήσεως της άγ- γλοοιγυπτισκής συμβάσεως τοθ 1?36 Ο Ναχάς πασβς εδήλωσεν δτι ή σύμβασις οθ- τη αποτελεί δοκιμήν, ήτις πρέπει μίαν φο¬ ράν νά τερματισθή. ΟΣΛΟ.—Είς τόν συνοικισμόν Τύνσετ τής κεντρικής ΝορβηγΙος, περΐπου 100 χιλιόμε- τρα μακρόν τοθ Ντρόντ Χάϊμ, τα βερμόμε- τρα εσημείωσαν την χαμηλότερον κατά τόν τρέχοντα χειμωνο Θερμοκρασΐαν δηλ. 52 βαθμούς ΚελσΙου υπό τό μηδίν. ΒΙΣΥ.— Καθ" α μεταδίδεται έξ ΊσπανΙ- άς, κατά την νύκτα πρός την Τρίτην Ελαβε χώραν πλησίον τοθ χωρίου Άρεβάλο τής επαρχίας Άβίλα σοβαρόν σιδηροδρομικόν δυστύχημα. Μέχρι τής στιγμής διεπιστώβη- σαν 96 νεκροί καί ανω τΟν 100 σοβαρώς τραυμαΓίαι μεταξο τΟν έπιβατθν τής 6μα- ξοστοιχΐας. ΑΓΚΥΡΑ.— Ό άρχηγός τοθ γενικοθ έ πιτελεΐου τής ΤουρκΙας, Τσακμάκ, ετέθη εις αύτεπάγγελτον διαθεοιμότητα. Είς την θέσιν τού εκλήθη υπό τής κυβερνήσε ως ό οτρατηγάς Καοίρ Όρμπόϋ. ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ— Ή έπανάληψις τής λειτουρ- γίας τοθ πανεπιστημίου τοθ Βελιγραδίου σχβλιάζεται υπό των εφημερίδων είς μακρά αρθρα καί εν πάσα λεπτομερεΐα. Ή «Νόβο Βρέμε» χαρακτηρΐζει τό γεγονός τοθτο ώς τόν σημαντικώτερον σταθμόν είς την Ιστο¬ ρίαν τοθ πολιτισμοθ τοθ σερβικοθ λαοθ ά πό τής ενάρξεως τοθ πολέμου. ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ.—Είς την άμερικανικήν πο¬ λεμικήν βιομηχανίαν συνέβησαν κατά τό 1943 18 000 θανατηφόρα άτυχήματα. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.—Σχεδόν 17 έκατομμύρ α βορειοαυερικανών, ήτοι 13 ο)ο τγΟ πληθυ- ομοθ των Ήν. Πολιτειων, ήσθένηοαν τελευ¬ ταίως έκ γρίππης. ΡΩΜΗ-"Υπό την προεδοίαντοΟΝτοΟ ιοε ουνήίβε την Πέμ-την τό Ιταλικόν υ¬ πουργικόν συμβούλιον. Μ*τοξυ_ αλλων, ά πεβαασθηή κρατ.κοποΐηοις των ζωτ.κής σηϊασΐας έπ.χεΓρήσεων. Οϋ^ω είς τό κρατος πΕρΓέρχιται πρό ποντίς απασα η παρα,ωγή δν&ρακος καί ενεργείας. ΜΕΡΣΙΝΑ.—Κατά τάς ανασκαφάς, αί ο¬ ποίαι εγένοντο έν Αΐγύπτω, άνεκΓ λιφθη ό τάφοςτοθ βασίλειος τής Αΐγυπτου Μανβ Α' τοθόποΐου ή βασι-εία άνάγεται είς εποχήν πρό 5500 έτων. ΓΚΡΑΤΙ —Είς τό χωρίον Ντονερσμπάχ, τοθ νομοθ ΛΙντσεν, τρεί^ άγρότιδες έφε¬ ρον είς Γόν κόσμον τόν παρελθόν α μηνα τό δωδέκατον τέκνον των, τα οποίον κα είς τίς τρείς περιπ·ώσεις ήτο δρρε». ΟΙ εύτυχεϊς πατέρες είναι καί οί τρείς γεωρ- γοΙ. Έκ των 36 παι5ιθιν τΟν τριών οικογέ¬ νειαν ζοθν έν συνόλω 33, τα όποΐα είναι ύγιέστατα. ΣΑΓΚΑΗ.—Καθ" δ μεταδίδεται έ< Τσοόγκ —κΐγκ, αί ΑκρΙδες κ -ι! αί πλημμυραι, αί ά- ποΤαι εσημειώθησαν κα'ά τό παρελθόν ε-ος, κατέστησαν την επαρχίαν Χονάν την χειροτέραν περιονήν τής ΚΙνας. Έκ των 111 περιφερειών τής επαρχίας ταύ'ης αί 41 κατεστράφη ιαν υπό των άκρΐδ^ν καί αί 35 υπό τλημμυρων. ΜΠΟΥΕΝΟΣ Α·Υ ΡΕΣ —Διά διατάγματος τής κυβερνήσεως καταργοϋνται 8 αντες οί έθνικιοτικοί καί λοιποί σύνδεσμοι, ο( όποϊοι εχουν Ιδρύθη διά πολιτικούς σκοπούς. ΜΙΛΑΝΟΝ.—Είς Φιοθμι εγεννήθη Θήλυ τέρας ·>έρον τρεϊ. πόδαν, καί τρείς χείρας.
Τό νεογνόν έζησεν ολίγας ημέρας μόνον.
*
ΓΕΝΕΥΗ.—Κατά πληροφορίας των ένταθ
Θα βρεττανικόν κύκλων, τα Συμμαχικά
στρατεύματα τ ς ΒορεΙου Άφρικής μαστί-
ζονται άπά τόν κΐτρινον πυρετόν, 6 ο¬
ποίος μετεδόθη έ< τής "Απω Ανοτολής. Πολλοί άγγλοαμερικανοΐ· απέθανον έκ τής έπιδημΐας ταύτης. Είς Αγγλίαν έπΐκρατοθν φόβοι μήπως ή έπιδηυ'α έπεκτσθή καί έκ εί. Διά τουτο πάι, ταξειδεύων έκ Βορ. Άφρικής πρός Αγγλίαν όφεΐλει νά παραμΐίνη επί δύο εβδομάδος είς λοιμοκαθαρτήριον. ΜΠΟΥΕΝΟΣ Α-ΥΡΕΣ.—Τα υπουργείον γεωργίας των Ήν Πολπειών ανακοινοί, ότι οί προβλέψεις δ 6 την εσοδείαν κατΑ τό 1?44 είναι χειρότεραι δλων των πολεμι κων έτων συνεπεία τοθ όσυήθως ξηροθ φθινοπώρου καί τοθ προώρου χειμω /ος. «ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΙΣ» ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΚΡΙΣ Κ Ν ΧΑΝΙΟ, Γραφεΐα— Γυπογραφεία Ρεούφ Πασά 7 Τηλέφωνον 4.88.—ΣυνΛρομαί ι 'Ετησ'α δρχ. 700.000, Έξάμηνος 350.000, Τρίιιηνος 180.000— ΔημοσιειΊσεις κατά οτϊχον Λρ. ίί.ΟΟΟ Άρραβώνβς, γάμοι, βαπτίσεις, συνήι^η εί- χαριστήρια καί μνημόσυνα δρ. 5".000 κατ' άΐτοκοπή'ν. Δκιφημισεις, μικραί άνγελίαι χ.λ π. Ιδιαιτέρα συμφωνία Χειρόγραφα δημοσιευόμενα κα'ι μή δέν έ- πιστρέφοντηι. Πάσα απόδειξις διά νά είναι εγκυρος δέον νά φέρβ την υπογραφήν τού Ίδιοκτήτου καί διαχ°ιρισ'οϋ κ. Γ. Μ. Ζαμαρϊα. ΕΠΑΝΑΛΗΨΙΣ ΕΟΡΤΗΣ ινα; «αί &- Αυριον Κυριακήν 16 τρέχ. μηνός χά! ραν 10 κ. μ. (ηανκΛαμίχνετκι εις την οτΛββυααν τού χινημχτοθεχτρου .Πίνβίον.. τή απαιτήβει τβΰ χοινοΰ τή; πόλεως, ή είς τβ α&το χινηματβ- Βέατρβν χ«τ« την 7ην τρέχ. γενομένη «ορτή, ύ- πΐρ τβΰ Ταμίίου Έλεημββόνη; .'Αναηαράατκβις της Γ*ννήβε»ς χαί Βαπτίοε»ς τβθ Χριατβυ· καί τβ ίρήμα «Τα ορ<ραν«>.
Βά διδάζη ηολ.απλ£»( αΰτοϋς οί όποϊοι θά παραχο-
λουθήοουν την εορτήν.
Εΐβιτηριχ βά π»λ«ϋνται πάτρα των Έ?ημ<ρ'- «ιν καί Κυρίων καί Λ·3π3ΐν(ό«ν ΐϋνΐνώς πρβθφΐρ βεισ&ν καβώς χκΐ βΐς την εΐαοδον τοΰ «Π«ν8έου>.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Άνακοινοθμεν δτι ή συγκέντρωσις έλαι
ολάδου θέλει εξακολουθήση παρ > των κά
τωθι άντιπροσώπων μας.
ΈλαιουργΙαι τής "Ελλάδος
ΠρέβείωαννΙδην
Μαν. Μανούσακαν
υπό τούς εξής δρους:
Διά 100 (εκατόν) ό^ά^α; έλαιον 10
βαθμόν &ώ δίδωνται 90 (έννενή οντα) ο¬
κάδες σίτος »οΙ (δέ«α) 10 ό άδες ζάκαρις.
ΔιΛ <όθε βαθμόν ολιγώτερον, 1 ιμ'α) όκδ οϊτος ηεριθΓΟΐερον ίηΙ 100 όκόδ ελαίου κα' διά κΛθε βασμάν περισσ'τερ->ν 1.
(μ(α) ό α οϊτος ολιγώτερον κοΐά 100 οκά¬
δας ελαίου.
ϊό δλοιον προορΐζεται ?ιά τόν ελληνι¬
κόν πληθυσμόν μέσω Έρυθροθ ΣταυροΟ.
(ΈταιρΙα Ελαίου)
Η Η0ΙΝ2ΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
Δωρεαι ύπίρ τοϋ Σαναχορίου
Ή χ. Δεαποινα Νιχ. Δουχίχη προοίτεριν
200.000 <3ραχ. είς μνήμην το& ϋελφοϋ τη; Γεωρ- γίου Ν. Δουχάχη. Ή β!χογένΐι« ΒχβιλεΙου Καπετανάκη ό«ίνιι- μεν παςιμίϊια καί πορτοχάλιχ είς τούς ααβενιΐς τοθ ΕαναΓορίβο είς μνηιιην τ«ς Β«γ«τρ4{ χαί 4- δ·λ·»Λς Ήρούς Κ«πετανί«η. Ή <1)νοις τού Ίύρύματος (ΰχαρΐΐπΐ Ιιρμύς. Τπέρ τού ΓηροΗθμείου Ή χ. Μεοβπη χήβ« Γεωρ. Βχρίάχη χ«τέβεαεν εις τβ ταμείον τού Γηρβχβμ«ίβ« Δραχ. Ι.ΟΟΟΟΟΟ εις μνήμην τοδ 4πββ»ώααντο{ ουζΰνου της Γβ«ρ. ΒαρΔάχη. Τβ προβωπιχόν τοθ ένταϋβα Ύπ)μ«τος τίίς Έ- Βνι^ης Τρ*π«;ης της Ελλάδος χατέθωεν έπίοης ίραχμΐς 355.000 4ντ1 οτίφάνβο τής «πβριυοάαης Μαρίας Γ. Κίλαιδή ιιητρ·ί τ£ιν αυναδέλφων των £θφ9χλή χαί Έμμ Γε»ρ. ΚελαΤοή. Τό ΆίιΛφίτον εύχαριατεΐ βερμ&ς. Υπέρ των Συααιτίων Έρ. Στανοοϋ 'Ο χ. εταδρος ΚελαΤδης, διχηνίρβς, χατέβιαεν εις τβ Ταμείον των Παιδιχων ΣυαβιτΙυν Έρυ.- βροδ Εταυρβΰ δραχμάς 200.000 είς μνήμην τής απορΊ»7.ΐ5ης Μαρίας Γ. Κελαΐδή. . #Η δΐ!«9υναις τοϋ Γραγβίου Έρυββοΰ Εταυροϋ ευχαρΐΐιτεΐ θερμ&ς. ('£χ τ«ν γρ«;:ίου Έρ, ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Τα εστιατόριον καφενεϊα κ.λ.π. είς τάς πόλεις Χανιά, Ρέθυμνον, Ηράκλειον καί Νεάπολις καί είς τηύς συνοινισμι ύς Καστέλλι—Κιοσάμοι , "Αγιος Νικόλαος, Σητείας καί Ιεραπέτρα δέον νά χλείχουν την 22 ώραν. Διά τα έστιατόρια κ.λ.π. είς τας υ¬ πολοίπους κοινότητπς ώρα κλειοίματος έξακολουδεΐ νά παραμένη ή 20.. Τα όρια των περιοχιΤιν,-είς τάς οποί¬ ας ίσχύει τό μέτρον τούτο εύνοίας, δέον νά καθορισθοΰν υπό των Όοτσκομμαν- τάντ είς τούς ανωτέρω άίαφερθέντας 8 τόπον;. 10. Ίβνουαρίου 1914 Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ Η ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΑΙΖΗ "Ηρχισε Χειτουργοϋοα άπά τής 10 — 12—43 υπό την διεύθυνσιν των ίχτρά.ν Α. ΠΕΝΤΑΡΗ, Χαρούργοι· «αί Ε, ΜΑΝΤΩΝΑΚΕ, ίΐαϋολάγον ΚΟΙΝΟΝΚΑ Γάμοι Χρυβββτομβς 4. Βοχιβτζιδέλης-'Ρίχα Κ. Καν- δαλέπα. ·Ετέλεσαν έν 'Λθήνβ»; τβύς γάμονς των. Ι&ερμα αυγχαρπτπρια. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Αυριον Κυριακήν 16πν τρέχ. τελίΌμϊν είς τόν Ιερόν ναόν Εΐοοδίων ΙΟβπμερον μνημβαυνβν όπερ Λ-απαυοεως τής ψυχής τίϋ πρίϋϊΐιλβϋί σ»-υγου 5β5β»{νϊί|δ»'η??λφβδ *"' 9είβυ ήε>»ν ΒΕ1ΛΕ1ΟΫ
1. ηΑ.ίίΕιΛΰΐ,
ΑΙ οικογένειαι: Βααιλείου Μχίβέλβυ, ©εοδώ-
ρου Μαββελίυ «αί Γεωργίου Μα3ιουι5«χΠ!
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΠΙΑ,.
Σή^ερ'ΐν 3 παί,,αστάορις άπό 2 30'- 4 30*
4.4δ'—6.45' καί 7- 9.
Μέ τό πολε> ιχόν Ζου^νπλ Οϋφα καί διά
τελευΓαίον φοράν το ίργον:
«ΓΑΜΗΛΙθλ' ΙΙΕΙΊΙΙΚΤ, ΙΛ»
)»έ τον Γρο Λ'.νχρν
Αΰς>ιον «ΑΓΩΝΙ* ΕΝΟΧίίΝ»
Την Λϊυτίραν, ΟΤΛΝ Η ΣΑΡΞ ΠΓΟ"ΤΛΖΕΙ
ΖΗΤΟΥΝΪΛ1 πρός
1ΧΡ
«ττΟ.
ίνανπ.
τικ· ιην νεκκ
®εο»ι53τα'/β{ Λ
χ«1
Εϋμε.ι:ς "β χ. Ν. Β*ρδάχης χατέθεβϊ δια τής ί'?ημερ(δβ£
·— Εχ<5ι>»ην

V
Α δ**"
ΌΪΊΐνν
V
% *? ι
V