136451

ΤΤΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
1110ΚΤΒΤΒΣ: Ι.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΣ Γ . ΑΡΙ8. ΦΥΛΛΟΥ 726- ΧΑΝΙΑ, ΠΕΜΠΤΚ 3. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1944 ■ ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 2000
ΓΡΑΦΕΙΑ: ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙΟΗΟΙ ΤΜΕΦ3Ν0Ϊ 4.88
ΕΤΟΡΠΙΛΛΙΣΘΗΣΑΝ ΕΝ ΘΩΡΗΚΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΟΙΑ 52.000 ΤΟΝΝΩΝ
ΣΟΒΑΡΑΙ ΑΠ2ΛΕΙΑΙ ΤΠΝ ΣΟΒΙΕΤ ΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΓΓΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΝΟΤΙΟΝ ΙΤΑΛΙΑΝ. - Η ΕΚΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΑΕΡ£ΠΙΘΕΣΕΩΝ·
ΕΚΤΟΥ. ΣΤΡΑΤ1ΙΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ
Τ6 Ανώτατον αρχηγεΐον ι ών ίνόττλω ι δυ-
ν(ίμεο>ν ανακοινοί:
βοτιοουτικώς τον Δνειπεροπετρόβσκ τα Σοβιέτ
τίχ""1* *&! επιθέοεις των, αί οποίαι ήσαν με
' απώλειαν των, Ιπιτυχόνΐα μόνον μίαν τοπι
ί ά θέ Εί τομέα
Ι,αί απώλ χ
Ηηι οΊϊίΌδυσιν είς τάς θέσεις μας. Είς τον το
«εΐοίί' Κίροβογκραντ καί ΛΓπελάγια Τοέρχοβ πό-
ίιιάρίθμο' έχθρικαί επιθέσεις παρέμειναν ανευ επι
ηιχ/ας. Γερμανικόν σχηματισμοί άρμάτων μάχης διέ
Οίΐαοαν κατ' άντεπίθεσίν μας τό εχθρικόν μέτωπον
χαί επβθίένησαν είς τοΰς μπολσεβίχονς σοβαράς
&ηωΙιίας είς άνδρας καϊ δλικά.
£ίς τόν τομέα νοτιοίντιχώς καί δυτικώς τον
βύβογχραντ Βολύνσχ ουνεχίζεται ό αγών μετά τον
ιιρίς δυσμάς ατρ ΐωθουμέ νού έχθρΐ,ϋ, των στρατευ-
αάηβν μας άμυνομένων εναντίον πολλών έχθρικών
{πιθέσεαιν.
Αίΐταξϋ Πρίπετ καί Μηερεζίνα ενετάθη εκ νεου
ι) οφοορότης των μαχών. Ή ημετέρα αμυνα άττέ-
ίΐρονοεν πολυαρίθμους επιθέσει; «αί προωθήσεις
χον ΐχ&ρον. Βορείως τοϋ Νέβίλ ό εχθράς επετέθη
καί χθές, ΰποστηριζόμενος υπό μα,χητιχών άερο
ηΧάνων, εναντίον των θέσεών μας. Απεκρούσθη
μϊ αοβαράς απωλείας καταστραφέντων ενός αριθ¬
μόν άρμάτων μάχ ,ς. Μεταξυ τής Χΐμνης "Ιλμεν «αί
ΐοί Φιννιπον κόλπου εσυνεχίσθη ή ΐντονος έχθρι·
χη πίεσις πρός νότον καϊ δυσμάς. .Είς ϊάς μεγάλας
ΙΙώίιις περιοχάς δυτικώς τον Νόβογχραντ, παρά
τήν σιδηροδρομικήν γραμμήν Αένινγκραντ—Πλε
οχάου καϊ είς τόν τομέα τον Γιαμπονργκ διεξά-
νβνΐαι τραχεΐς άγ&νες. Ή τοπη&εοία Γιαμπονργκ
ηαριίόθη κατόπιν σφοδρόν αγώνος.
Είς την νότιον Ιταλίαν δ έχθρός εσυνέχισεν
τα; ύ«ό άρμάτων μάχης νποστηριζομένας επιθέσεις
τον, διά νά ενρύνγ) τό προγεφύριύμά τον είς
Νιττοϋνο πρός τό βόρειον μέτωπ ν είς τόν τομέα
ιή{ 'Απρίλια—Τσιοτένα. Ένω εσημείωσεν είς ί'ν
οικείον μίαν βαθείαν διείσδνσιν, άπεκρούαθησαν
ίΐαι αί επιθίσεις τού είς τό υπόλοιπον μέτωπον
(«ΐο ΐήν καταστροφήν ενός αριθμόν άρμάτων μά·
χης. ΗΐΛ,έτεραι άντεπιθέίε ς διά τήν εκκαθάρισιν
τού σημείον είαβολής εξεΐίααονται επιτυχώς. "
Είς τό νόιιον μέτωπον ό ίχθρός επετίθεχο καϊ
χθες καθ" όλην τήν ημέραν είς τόν τομέα
δυτίκως τοδ Σάν "Ελια, νποοτηριξόμενος
υπό πνροβολικον καί άρμάτων μάχης. Παρά τήν
'χριθμητιχήν τον ΰπεροχήν, ηδυνήθη μόνον υπό
σοβαράς Απωλείας νά κερδίση ολίγον εδαφος. Τα
ατρατενμα ά μας αναχατέλαβο-» δι' άν*επιθέοεα>ς
μεριχά νψώματα. Κατά μίαν νέαν προώθησίν τον,
με υποστήριξιν άρμάτων μάχης, νοτίως τής Άδρια
τικής άκτής υπέστη δ ίχθρός σοβαρωτάτας άπω
λείας.
Γερμανικά τορπιλλοπλάνα προαέβαλον επιτυ¬
χώς καΐά τ ό εσπέρας τής 1. Φεβρουάριον παρά τάς
άκιάς τής βορειον Άφριπής μίαν εχθρικήν νηο
πομπήν άνεφοδιααμον. "Εν θωρηκτόν χαί ίπτά
έμττ.α>ικά σκάφη σννολικής χωρητικότητος 52.
000 τόννων ΰπέατησαν βλάβας καί έν μέρει βα·
ρείας ζημίας. Δύο βρεττανικά άεροπλάνα κατερρί-
φθησαν χατ' άερομαχίαν.
Μεριχά βρεττανικά άεροπλάνα ί'ρριψαν τήν
παρελθούσαν νύκτα βόμβας υπεράνω τοΰ Βερολίνον,
τής δυτικής Γερμανίας «αί τής νοιίου περιοχής
τοϋ Ράϊχ. Τρία εχθριχά άεροπλάνα κατεστρά-
φησαν.
Πρός τούτοις ή ανωτέρα διοίκησις τοϋ Στρατόν
ανακοινοί ι Οί βρεττανοι προαπαθοϋν νά μειώσουν
τα άποτελέαματα των γερμανικόν άερεπιθιίσεων
Ιι/ανιίον τοϋ Λονδίνον τής 21. πρός 22. Ίανον
αρίον καί τής 29. πρός τήν 30. Ιανουάριον μ»
ψευδεϊς πληροφορίας διά τόν αριθμόν των ίπιτε-
θέντων γερμανικών άεροπλάνων καί τάς προξενη-
θείσας ζημίας. Έπ' αυτοϋ ανακοινούται, 6'τι είς
τάς έπιδρομάς διετέθησιν 900 άεροπλάνα. Έξ
αυτών 780 άεροπλάνα έρριψαν υπεράνω τον Λον¬
δίνον 1000 τόννους εχρηκτικών καί εμπρηστικών
βομβών, τα δέ υπόλοιπα άεροπλάνα νπερίπταννο
είς την νοτιθΆνατολιχήν Αγγλίαν πρός παραπλάνη-
σιν. Κατά τάς άναφοράς των μιτααχόντων άεροπό-
ρων, παρετηρήθη «αν άπά χαμηΐής πτήσεως χατά
τάς δύο έπιθέαεις υπεράνω τής περιοχής τής πό¬
λεως τοϋ Λονδίνον μεγάλαι πνρκαϊαϊ καί κατα¬
στροφαί.
Η ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ
Ε.
εφ
ια
·£{«■
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 2.—Άπό τού Νοεμβριού προσπα-
ϋν οί μπολσεβϊκοι, άφ' ενός άακοΰντες σταθεράν
πίεσιν εναντίον τοΰ προγεφυρώματος τοΰ Νικοπόλ,
άι?' ετέρου ^διεξάγοντες ταύΐοχρόνους έΐτιθέσεις ά·
πό (!οορα είς τόν τομέα νοΐιοδυτικώς τοθ Δνεΐ7ΐει>ο-
πετρόβακ, νά άποκόψουν τό γερμανικόν προεξέχον τό¬
ξον παρά την καμπήν τοΰ Δνειπέρου. Όλαι αί έπιθέ-
θίΐς εναυάγησαν μέχρι τούδε πρό τής άντιστάσεως
των ήμΕτέρων γρεναδιερων καί κυνηγών, παρά τάς
επανηλημμένας ισχυράς προωθήσίις τοϋ έχθροΰ. Την
Δευτέραν επετεθησαν έκ νεου τα Σοβιέτ, μεΐά την
άιτοτυχοΰσαν απόπειραν των τής προηγουμένης ημέρας
ινα άιτό άνατολών άπωίί'ήσουν τ-ό μέτωπον μας ΡΪς
τόν ΐομέα πηρά ΐό Σαπορόζγε. Αί κιιριώτεραι έπιθέ-
οεις ενοντίον τοΰ τομέο>ς τοΰ Σαπορόζγε δΐΒξήχθη-
οανηδη άπό βορροί. Νοτιοδυτικώς τοΰ Ανειπερο-
περόβακ ηΰξησαν οί μπολσεβϊκοι τάς προσπαθείας
των νά εΰρύνουν τόν χώρον είσβο',,ίίς των. Μετα επί
έπτάίαρον καί πλϊον προετοιαασίαν πυροβολικοΰ
ριφ{>6ΐσών περίπου 50.000 χβιροβομβίδων, επετεθη¬
σαν εναντίον των δυνάμεών μοί, βίόκιΐαι ήσαν
ειοιμοιδιά την μάχην καί ύπεστηρίζοντο υπό 130 άρ-
(ΐϊ«ι)ν μόχης καί ύπερεκατόν μαχητικών άερθϊΐλάνων.
Κοΐ πάλιν έματαιιόθησαν αι απόπειραι διασπάσεως.
"Ολον έκεϊνο τό οποίον έκέρδισεν ό εχθράς μέ την
απώλειαν 70 ομμάτων μάχης ήααν δύο τοπικαί διεισ-
δύσεις. Αί δυνάιεις τής μιάς έξ αυτών άπωθήθη-
οαν, ιής δέ δρυτέρας άνεκόπηβαν.
Είς ΐί>ν τομέα τού Νόβογκραντ Βολύνσκ τα Σο-
β'« έπανέλαβον τάς έπιθέσεις των πλησίον των άδων,
οί οποίαι άγουν άπό τής πόλεως πρός δυσμάς καΐ
νοΐιοδυπμάς, εναντίον μιάς σιδηροδρομικώς γραμμής.
Η8υνήο^ησαν νά κερδίσουν βόαφος είς τίνα οημεϊα,
•νφ είς άλλα άνεκόπησαν πορά των δυνάμεών μας
οοφαλείας. Είς την ελο'ιδη περιοχήν νοτίως τοΰ Πρί
«ι ΐά ημετέρα στρατεύματα ηρχισαν έπιτυχεΐς προ-
•Θήσεις, παοά τάς μεγάλας έδαφικάς δυσχερείας καί
'ην Ισχυράν εχθρικήν αντίστασιν. Κατά τάς είς σχή-
(Ό τανάλιπς διεξαχθεί-ας έπιΰέσεις τοιν ταύτας διέ-
««ασαν όχυρά, τα όποϊα ήαύνοντο μετά πείοματος.
Μίΐα|ϋ Ποίπεΐ καί Μπερεζίνα ήλλαΐώθη η σφο¬
δρότης των έπιθίσεων τοϋ έχθροΰ λόγιρ των σοβαρών
τού άπωλβιών. Αί έπιθέσεις βορειοδυτικώς τοΰ Βι
τέμπσχ καί βορείως τοΰ Νέβελ είχον έίτίσης τοϋΐκήν
σημ,ασι'α, έπαναλαβόντων των μπολσεβίκων είς τόν
τομεα τοΰτον είς τίνα αηαεϊα τάς έπιθέσεις τωι μέ
δυνάμεις ταγμάτιον. Είς τόν χώρον,μεΐαϊύ τής λίμνης
"Ιλμεν καί τοΰ Φιννικοΰ κόλπου έσυνεχίσθησαν οί
άμυττικοί άγώνες μ?τά με άλης σφοδρότητος, υπό
έντονον ψΰχος καί χιονόπτωσιν. Ή κυρία πίεσις τοδ
έχθροΰ ήτο είς την περιοχήν τής λίμνης "Ιλμεν, είς
τάς πηγάς τοΰ Λοΰγκα καί νοτιοδυτικώς τοΰ Νοβ-
γκορόντ.
ΤΑΠΕΡΙ ΝΕΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΡΟΥΣΒΕΛΤ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΑΛΙΝ
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ. —Αγγέλλεται εξ Οΰάαιγ·
χτων, ό'τι ό γραμματεύς τον Ροϋοβελτ, Στήβεν Έρ-
λυ, απαντών είς ερώτησιν δηαοοιογράφων εδήλω¬
σεν, δ'τι ουδέν γνωρίξει περι δήϋ-εν ενεργειών τον
Ροΰσβελτ όπως συνίΐντηθρ μετά τοϋ Στάλιν.
ΘΑΝΑΤΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΟΥ Π3Λ1ΤΕΥΤ0Υ
ΣΟΦΙΑ.—Ό τύπος δημοσιεύει τόν θάνατον τοθ
γνωστοθ Βουλγόρου πολιτικ&Ο καί εηυοσιολόγου
Μιχαήλ Μαιζόρ.φ 'Υπέκι,ψεν είς τώ βαρέα τραύ-
υατα, τα όποία υπέστη κατά την άγνλοαμερικα·
νίκην επίθεσιν. Ό Ματζάρωφ, αγων ήδη τό ?θον
δτος τής ήλικΐας τού, δέν μετείχε πλέον τής
ένεργοθ πολιτικής. Διετέλεσε προηγουμένως
πρεσβευτής ^ή^ Βουλγαρίας έν Λονδίνω καί Πε-
τ^ ουπόλει, καδώς κα! ίιπουργός των Έσωτερ-κθν
καί Στρατιωτικών. τΗτο είς έκ των Ιδρυτών κοΙ
άρχισυνΓακτών τής εφημερίδος «Μϊρ» καί εθεω¬
ρείτο ώ; άρχηγός πολιτικής κινήσεως έν Βουλγα¬
ρία κλινούοης πρός τάς Δυτιχός Δυνάμεκ. Μζτ'
αΰτοθ εφονεύθησαν κατά την τρομοκρατίαν επί¬
θεσιν ή ούζυ/,ός τού, ή θυ<άτηρ τού, ό Ιγγονός τού καί ή σύζυνος τούτου. Ό γαμβρός τοϋ Μα- τζάρωφ, Ο γνωστάς άντ ι .ολιτευόμενος βουλευτής Πέτκο Σιάϊνωφ έτρουματΐοδη κατά την επίθίσιν. 0 ΑΘΗΝΑ'ΓΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΔΙΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ ΑΘΗΝΑΙ, 2.—Ή εφημερίς «Άθηναϊκά Νεα» γράφ::ι διά τόν λόγον τού Φύρβρ ; Δέν ύπάρχει κα- νείς άν9·ρωπος, ου€β μεταξύ των έχθρών τοΰ Αδόλ¬ φου Χίτλερ, ό οποίος δέν δύναται νά μή βλέπχ) την πραγματικότης, ότι αΰΐός ό αποφασιστικώς στρατιώ- της τοΰ παρελθόντος παγχοσμίου πολέμου είναι ή έ· ξέχουσα προσωιικοτης τής σημερινάς ίστορίας. Μέ την επιτυχίαν ΐοΰ έθ·νικοσοσιαλισμοΰ είδεν ή Μόσχα έν τφ προσοίπφ τού Ινα βμπόδιον είς ΐόν δρόμον της ^ρός την παγκόσμιον βπανάσΐοισιν, ό δέ καπιταλισμός τής Λύσεως εϊΊβν, έξ άλλου, ένα κίνδυνον διά τάς πα¬ λαιάς τού διε-ιδικήαεις. Ή Γβρμανία δέν εσκέφθη, όπως γνωρίζομεν δλ,οι, νΛ έτι(1 ιλη τόν έθνι^οσοοια λισμον ίίς τάς όί'.λας χο'ιοας, ίΛ,'ά ·ί ί.^έαι, τάς ό- ποίας έφήρμιπεν τόοον έπιπιχώς, επ >ε;^ε; φυσι·ιά νά
έΐτιδράσουν επι τής πολιτικής <αί σοσιαλισΐι<ής συν-, θέαεως των άλλων λαών. Καζ' αυτόν τόν τρόπον λοιπόν, έςηγείται ή συμπάθ-εια, μεΐά τής οποίας οί λαοίτής Ιίύρώ ΐης καί μεΐαξύ αυτών καί ό έλληνικός λαός, όστις ιίναι συνδξδεμένος μετά τής Γβρμανίας διά σΐενών πνευιιατικών δεσμό&ν, ύποδέχονται αυτήν την ιστορικήν όιιιλίαν. Ή «Καβηιιερινή» γράφει: Ή Ελλάς ώς μικρόν, άλλά ιστορικόν καί ενδοξον κράτ ις, τό οποίον εύρί- σίίετπι μέσα ι-ίς αυτήν την φοβεράν παγκόσμιον κα- ταιγίδα, αίσθάνεναι εαυτήν ίιποχϋΚβμβ'νην άπέναντι τού γβνναίου αύτοΰ άμύντορος τοΰ πολιτισμοΰ τϊίς Εύοώπης καί διά τουτο όλόκληρος ή δημοσία γνώμη στρέφεται, επί τχ ρύ/.αιρίςι τον λόγου τού Φύρερ, μέ την μεγα^υΐέραν θερμότητα καΐ ευγνωμοσύνην πρός τόν Φύρεο τοΰ Γ' Ράϊχ καί εΰχβται ολοψύχως είς αυτόν την έιιτυίίαν είς τόν σκληρόν άγώνα τόν ο¬ ποίον διεξάγει διά την σωτηρίαν τοϋ πολιτιημοΰ τής Εύρώπης, την ιστορίαν της καί, έν τέλη, καί δι" η¬ μάς. ΑΙ ΠΙΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑ! ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΒΙΑ ΕΠΙ Τ9Ν ΟΥΔΕΤΕΡΟΝ ΤΟΚΙΟ.—Σχετικώς με την άπευθυνθεΐοαν πρός την ίαπανιχήν κυβέρνησιν βρεττινιχήν δια¬ κοίνωσιν διά τής οποίας ζητείται ή ανάκλησις των είς τό Άνατολικόν Μέτωπον μαχομένων εναντίον τοϋ κομμουνισμόν Ιαπανών ε&ελοντών, ή εφημε ρίς «Τάϊμς τής Ίαπωνίας» είς κύριον άρ&ρον της τονίζει, ότι ό πόλιμος των ιαπανών Ιθελοντών εναντίον τοϋ χομμουνιαυ,οΰ εχει δργανω&ί) επι τε¬ λείως έ&ελοντικών,'βάσεων καί δέν εγένετο επι τχι βάσει βιαίων μετ ρων οίασδήποτε μορφής. Μολονό¬ τι η Ίαπ ινία άπό πολιτικής απόψεως είνε αντι- κομμουνισπκή, έν τούτοις, καθ* ά τυνίζει ή εφη¬ μερίς, χατά τόν σημερινόν παγκόσμιον πόλεμον ετήρησεν άπ' άρχής αυτόν ανατηροτάτην ονδετερό· τητα. Ή Αγγλία, δ&εν ουδένα εχει ενλογον λόγον νά διαμαρτνρη&β παρά τή ίσπανιχή κυβερνήσει διά τό ζήτημα των ε&ελοντικών όμάδων. Διά τον εκφοβισμόν τής Ίαπαιίας ή Αγγλία επιδιώχει, χαθ' α γράφει περαιτέρω ή εφημερίς, εντελώς ω¬ ρισμένον σκοπόν διότι ή Αγγλία καί αί Ηνωμεναι Πολιτειαι τής Άμερικής, μή ουοαι είς θέσιν πρ ός δημιουργίαν δευτέρου μετωπον εν Ενρώπη, θά η- θβλον νά παρα'ύρουν την Ισπανίαν είς τόν πόλκ μόν. Αί προσπάθειαι ό'μως τής Αγγλίας πρός εκ¬ φοβισμόν τής Ία ανίας εττράδωσαν μόνον, χαθ' α τονίζει έν τέλει ή εφημερίς, τό άδιέξοδον είς δ' περιήλθον τα άγγλοαμεριχανιχά σχέδια τα αφορών τα τό δεύτερον μέτωπον τής Εύρώπης καί ουνε πώς την ανησυχίαν των λόγω των οχέαιάν των πρός την Σοβιετικήν "Ενωσιν. ΜΑΔΡΙΤΗ. — Ή είς Παμπ7όα εχδιδομένη ε¬ φημερίς «Ντιάριο Ντέ Νοβάρρα» διαμαρτνρεται σφοδρώς εναντίον τοϋ παρά τής /Αγγλίας χατά των ούδετέρων χρατών διεξαγομένου νψνχολογιχοϋ πο· λέμου», ό οποίος ουδέν άλλο είνε, κ«θ' α τονίζει ή εφημερίς, ειμή έβραιομαοωνική άναταραχή. Τό ίαπανιχόν τμήμα εν Λονδίνω ανετέθη είς τόν πρώ· ην Ίαπανόν εν Παρισίοις πρεσβευτήν Σολβαδόρ δέ Μανταριάγκα, τον οποίον τα βιβλία εαχον διά πάν· τα ίαπανόν πικράν ανάμνησιν. Ό Μανταριάγκα δτέ πρεψε καθ" α γράφει ή εφημερίς, ώς αντιπρόσω¬ πον τής ίσπανιχής Δημοκρατίας πρό ετών είς κομ¬ μουνιστικάς διαδηλώσεις καϊ διά τόν μέσω τοϋ άγγλικοΰ ραδιοφωνιχον οτα&μοϋ γενομένων έπιθέ- αεών τού εναντίον τής Έ-θνιχής Ιαπαν 'ας άπεχλεί σθη τής κοινότητος τοϋ ίαπανιχόν λαοϋ. ΝΕΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΑΙ ΕΛΛΗΝ8Ν ΕΡΓ^ΙΩΝ ΕίΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ ΑΘΗΝΑΙ, 2.—Την Παρασκευήν ανεχώρησεν ή πρώτη κατά τό ί'τος τουτο αποστόλη έλλήνων εργα των διά τό Ράϊχ Η νέα αποστόλη θ' αναχωρήση ϊί Αθηνών την 10. Ίο,νονα^ίον, III νΐΗΐιιυπιιιι ιιΐιηιιι/ —ι. 11111 ΙίΓΙΠΗΙΙΙΗΙΙ Λ« ττ,~,,>ν«ν νοτίωί των ίλών τοΰ Πο'πετ
Είς το νοτιον μετωπον οιεςαγοντσι σκΛηραι μά·

Σελίς 2α
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑΙ ΑΕΡΕΠΙΘΕΣΕΙΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΑΠΟΒΑΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 1.—Ό βρετ^ανικός άποβατικός
σΐόλος παρά τό ίΓεΐτοΰνο καί 'Άντζιο καί αί μετα-
φοραϊ είς τούς λιμένος τούτους ΰπέσΐησαν κατά την
διάρκειαν τής χθεσινής ημέρας επανειλημμένας
επιθέσεις τής γερμανικής άεροπορίας, Σχηματι-
σμοϊ μαχητικών άεροπλάνων διέσπαοαν τόν φραγ-
μόν των καταδιωκτικών «αί των πυρών τοΰ έχθρι-
χοΰ άντιαεροπορικοϋ πυροβολικοδ καί ίρριψ**
βόμβας μεγάλον βάρους εναντίον των έγκαταστα-
οεων τής άποβάθρας «αί των ίκεϊ σνγκεντρωμένων
κιβώτιων καί πυρομαχικών. Πολυάριθμοι βόμβαι
έίερράγησαν μετα|ϋ αΰτοκινήτων καί άρμάτων μά^
χης «αί ήνοιξαν μεγάλας όπάς πλησίον των παρά
τόν λιμένα συγκεντρωμένων στρατευμάτων.
Κατό τό λυκόφως βαρέα μαχητικά άεροπλάνα
ϊπληξαν έκ νέου αποτελεσματικώς τόν βρεττανικόν
στόλον άποβιβάοεως, καταβυθίσαντα πάλιν ίν κα·
ταδρομικόν καί δΰο μεταφορικά άλικής χωρητι¬
κότητος 14.000 τόννων. Τέσσερα μεταφορικά ου-
νολικής χωρητικότητος 28.000 τόννων νπέοτηααν
σοβαράς ζημίας. Τό ανωτέρω χαταδρομιχόν πλ»·
γίν καιρίως κατεβυθίσθη έντός ολίγων λεπτών,
τα δΐ τέοσερα βλαβέντα μεταφοριχά παρέμειναν ά-
κίνητα έν μέσω φλογών είς τόν κόλπον τοϋ Άν·
τζιο. Τα πλοϊα ταυτα ήσαν είς την υπηρεσίαν άνε-
φοδιασμοϋ καί μετ" αυτών άπωλέσθησαν ^καί τα
πολΰτιμα φορτία των έκ χειροβομβίδων, αυτοκινή-
των, τηλεβόλον καί άρμάτοεν μάχης.
Ο ΑΤΖΕΝΧΟΒΕΡ
ΑΜΣΤΕΡΝΤΔΜΪ—Κα»1 α μεταδίδε-, ή αγγλικη
νπηρεσία πληροφοριών, ανεκοινώθη έπιοήμως έν
Λονδίνω, οΊι δ στρατηγός Άϊζενχόβερ έκτός τής άρ-
χιστρατηγίας τοϋ έκστρατευτικοΰ σώματος των
Συμμάχων ά»αλαμβάνει την άρχηγίαν των άμερικα^
νίκων στρατευμάτων τοΰ εΰρωπαϊκοϋ πολεμικον
μετώπου. "Ο ΰποστράτηγος Ρέντελλ Σμίθ^ διωρί¬
σθη αρχηγός τοΰ έπιτελείου των επί τοΰ εΰρωπαϊ·
κου θεάτρου τοΰ πολέμου άμερικανικών στρατευ¬
μάτων καί διατηρεί ταυτοχρόνως τό άξίωμα τοΰ
αρχηγόν τοϋ πρώτον γενικοΰ έπιτελείου τοΰ έκ-
ατρατευτικοΰ σώματος των Συμμάχων.
ΗΛΑΤΚΗ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ.—Τό συμβούλιον τής διευθύνσεως λαϊ¬
κάς έπιμορφώσβως τοΰ ΰπουργβίου Παιδείας συμπλη-
ρωθέν καταλλήλως έπελήφθη τού Ιργου ιου καί κα-
ταρτ-ίζει κατάλογον θεμάτων πρός συγγραφήν διαφό¬
ρων βιβλίιον άπό διαφόρους λογίους καί επιστήμο¬
νας. Λίαν συντόμως θά ίδουν ιό φώς τα πρώΐα έργα
χοθ συμβουλίου τής λαϊκής έπιμορφώσεως ηρός
πραγματοποίησιν τοϋ σκοποΰ διά τόν όπ,οϊον ό όργα-
νισμός οίτος Ιδρύθη.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
_,
ΤΟ ΕΠΙΤΕΛΕΣΘΕΝ ΕΡΓΟΝ
ΥΠΟ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝ. ΕΡΥΘΡΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ - Ό κ. Γ. Δ. Ράλλης, ώς προεδρος
τοί Έλληνιχοϋ 'Κςυθροϋ Σταυροϋ, έπ' βύκαιρια τού
διενεργηθησομένου έράνου προέβη πρός τους αν-
τιπροσώ,τους τού τύτου είς εύρείαν ανάπτυξιν τού
Ιργου τού κοινωφελούς αύτοϋ όργανισμου. Κυριως α-
νεφίοθη είς τάς προσπαθείας τας οποίας καταβαλλει
δ Ελληνικάς Έρυ^ρός Σταύρος πρός παροχήν Ιατρι
κης καί νοσοκομειαχής περιθάλψεως Ιδίως είς τας
απόρους τάξεις τού έλληνικοϋ πληθυσμοδ. Πρός του¬
το, παρά τάς σημερινάς έξαιρετιχως δυσχερεις μοί-
σίασεις, κατορθώνει νά συντηρΰ άρτιως τα υΐ~βχ»ν-
τα νοσοκομειακά ίδρύιιατα καί μαλιστα να προβαίνη
καί είς την Ιδρυσιν νέων χοιαύτων, τόσον είς την
πρωτεύουσαν όσον καί τάς επαρχίας. Πολυαριθμα
καί έξαιρΒτικής σπουδαιότητος είνε τα υπό τού Ελ¬
λην Έρυθροΰ Σταυροϋ διευθυνόμενα ν.σηλευτικά
Ιδουιιαΐα. Άρκεϊ νά άναφερθοδν τα κυριώτερα έξ αυ¬
τών, όπως τό Άσκληπιεΐον Βούλας, τό ^σο.κο^ον
τοϋ Έλλην. Έρυθροΰ ΣταυροΟ, ό Σταθμός Α βοη-
θειών, τό Αντιφυματικον Κέντρον, το Ιατρειον Κη-
φιοοιάς καί δλλα πολλά Ιδρυθέντα είς την πρωτεύου¬
σαν. Ιδιαιτέρας σπουδαιότητος είνε επειτα η μέριμνα,
την οποίαν καταβαλλει ό όργανισμός δια τα παιδία
τοϋ έλληνικοϋ λαοϋ. Πρός τουτο λειτουργει εν Αθή¬
ναις άρτιον καί πλήρως ώργανωμενον ϊμημα νεοτη-
τος υπό την διεύθυνσιν τού κ. Στυλιανοπούλου; Ορ-
γάνωσε παιδικάς έξοχάς καί φροντίζει δια τα επίνο·
σα καί άδενοπαθή παιδία. Μεριμν$ υπέρ τής υγείας
τής μαθητικής νεολαίας καί παρέχει είς δεκαοας εξ
αυτών βιταμίνας καί άλλα άνάλογα εϊδη.
Διά νά πβοσέλθί) έξ δλλου δ Ελληνικάς Έρυθρός
Σταύρος άρωγός είς τόν έπισιτυμόν τού έλληνικοϋ
λαοϋ διατηρεί τακτικήν επικοινωνίαν μετά των Έρυ-
θρών Σταυρών τής άλλοδαπής και τής Τουρκικης
Έρυθράς Ημισελήνου, παρά των οποίων παραλαμ-
βάνει τα είς αυτόν άποστελλόμενα εϊδη και κατόπιν
τα διανέμει είς τα διάφορα φιλανθρωπικά Ιδρυμα-
τα. Ίδιαιΐέρως στενάς σχέσεις διατηρεϊ μέ την τουρ¬
κικήν ήμισέληνον, παρά τής οποίας εχει παραλαρει
κ<ιί τούς 350 τό'ννους τροφίμων, φάρμακον και αλλου ύγειονομικοϋ ΰλικοϋ. Κατόπιν μάλιστα διβξαχθεισών εσχάτως διαπραγματευσεων εχει την υπόσχεσιν τής άποσΐολής μεγάλης ποσότητος τροφίμων. "Ηδη ευρί¬ σκεται έν πλφ τό πρώτον ατμόπλοιον «Χαντάν» τό ο¬ ποίον άναμένβται κατ' αυταί. Ό Έλληνικός Έρυ- θρός Σταύρος παρέχει τέλος τα άπαιτούμενα τβ°Φ1· μα διά την λβιτουργίαν των προτύττων συσσιτιων διά τούς φοιτητάς κα'ι τούς σπουδαστάς των άνωτάτων ϊκπαιδευτιχών Ιβρυμάτων. Δ8ΡΟΝ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ, 2.—Ό πρεσβευτής τής Ουγγαρίας επεσκέφθη την 29. Δεκέμβριον τόν πρόεδρον τοϋ ελληνικόν Έρυθροΰ Σταυροϋ καί ανεκοίνωσε είς αυτόν, δ'τι ή ούγγρική κυβέρνησις θ' άποστείλλη κατ' αύτάς 10 βαγΑνια αλεύρων, ώς δώρον διά τόν Ελληνικόν Έρυθρόν Σταύρον. Γό αλευρο> τουτο
προρίζεται διά την διανομήν είς τόν πληθυσμόν-
καί κυρίως είς τα παιδία.
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
0
ΠάΒΙΣΥ.-Ό Άποστολικό; Νούντσ.ος αίδίθ,μ.
Βαλέοι ένεκαινίασε κατ' αύτάς έν Κλερμόν-
ΦερρόνΙκΙεσΙνάο.ερω^νην είς τ* «>οτ'τοΟ
τόν των Άδελφών των Χριστιανικόν Ιχολβν».
Κατά τα έγκαΙν!α παρέστησαν ^τ.πρόσωπο. τΩν
γαλλ.κών άρχών. Σκοπός της έκο σεως ε!ν«: νό
έπιδειχδη ή δΡ3σ.ς τθν άποστόλυν καί ή έκπαι-
δευτ.κή δράσις τοθ Ίνοτιτουτου έν Γαλλία καί
είς όλον τόν κόσμον. ^
ΣΤΟκΧΟΛΜΗ.- ΒουλευταΙ τοθ Φιλευθέρου
•Εργατ.κοΟ Κόμματος υπέβαλον ε(ς την Ανω
καί Κάτω Βουλήν Πρότασιν περί καταργησευς
τοθ σουηδικοθ τμήματος πληροφορ.Ον δ.αγρα-
Φουένου τοθ σχετικοθ κονδυλΐου έκ τοθ προϋπο-
λοϊ-ισμοθ. ΟΙ υποβαλόντες την πρότασιν φρο-
νοϋν, δτι έπέστη ό καιρός πρός λήψιν τοθ μέ-
τρου τούτου καί δτι έφ' δσον εΤνε 6νάνκη έλέγ-
χου των έντύπων οίιτος δύναται νά γίνη δι οί-
κονομικωτίρου τρόπου.
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.- Τό πρακτορείον ίτοθ Ήνωμέ.
νού Τύπου μεταδΐδει έκ ΡΙου ΊανεΤρου, δτι *ν
τή πολιτεία Ρ>ο Γκράντε Ντά ,Σούλ, γέφυρα ιλ>·
ρίσκομένη βνωθεν τοθ ποταμοθ ΡΙο Ν τος Αν-
τας, ή όποΐα είνε ή Γμεγαλειτέφα γέφυρα τής Μο-
τΐου . Αμερικής, κατέρρευσε, φονευθέντων καί
τραυματισθέντων πολυαρίθμων προσώπων.
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.—Μβτά την επιτυχίαν τΟν Ρε-
πουμπλικάνων είς τάς δύο τβλευτίίας άναπληρω-
ματικός έγκλογάς έν τη ΠοΜτεΙα ΠενουλβανΙα,
Λ άμερικανική Βουλή, καθ" ά μεταδίδε ή αγγλικη
'Υπηρεοία Πληροφοριθν έξ Οΰ6σιγκτων παρου-
σιάζει σήμερον την εξής σύνθεσιν: Δημοκράται
217, Ρεπουμπλικάνοι 20°, "Ανεζάρτητοι 4. κενα
Εδραι 5.
Π ρΑΝ.- Μέγρι τοθδε κατωρθώθη νά άνευρε·
θοθν τα πτώματα 18 πνιγέτων άτόμων, τα όποίο
έπέβαινον τοθ βυθισβέντος πρό εβδομάδος
τουρκικοθ ατμοπλοίου «Τράκ» έκ των οποίων των
12 κατωρθώθη νά διαπιστωθη ή ταυτότης. Τό
πτωμα τοθ πλοιάρχου δέ ν ανεκαλύφθη είσέτι.
ΒΡΡΝΗ.—Καθ" 8 μεταδΐδει τα πρακτορείον
« Εξτσέϊτζ Τέλεγκρ φ», ό διοικητής τής Τραπέ¬
ζης τής "Αγγλίας Μάνταγχιου Νάρμαν άσβϊνεί
καί ή ζωή τού κινδυνεύει. ΣυνεπεΙςΐ γρΐππης υπέ¬
στη περιπλοκήν διπλής περιπνευμονίας μετά ϋψη-
λοθ πυρετοθ. Την θέσιν τοθ διοικητοθ τής Τρα¬
πέζης τής Αγγλίας ά Μόνταγκιου Νόρμαν την
6χίΐ άπό 24 έτΰν.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ή ίπϊ τη ενκαιρία καί 4ιά την διάρκειαν των
Χριστουγέννων καί τιον μεγάλων έλληνικων εκκλη¬
σιαστικήν τελετών άρ&εΐσα άατυνομικη όορα έπα·
νέρχεται καί πάλιν άπό 1. Φεβροναρίου 1944.
Όρίζεται άπό ώρας 23 μέχρι 4.30. υπό την
ίηιφύλαξιν νά κανονισθή ιδιαιτέρως δι' ωρισμένας
τοποθεοίας καί περιφερείας.
29 Ιανουάριον 1944
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
'Β απαγόρευσις ίξαγωγη"ς καοτάνων έκ τοΰ Νο¬
μόν Χανίων είς τοΰς ά'λλους νομοΰς τής νήσου αι-
οεται άπό τής δημοσιεΰσεως τή; παρούσης.
Ο ΚΡΔΓΣ—ΚΟΜΜΑΝΤΑΝΤ
Καίΐοτ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
οταται γνωβτβν είς τούς ίνίιβφερομένβος, βη τα
ΓραφίΧα Έρυβρβΰ ίταυρβΰ μετε?£ρ8η3αν επί τίς Κεν-
τρ<χΑ( έδβϋ (Μέγαρον Μπερουταάκη αριθ. 11). Έπίαη! παραχαλβϋνται βΐ ένίιαφερομενοι, διά την έν γένει χίνηοιν των άπββηκών χαΐ γραφείον τβΰ Έρυ- βρβυ Σταυροϋ 'όκας ζητώαιν απ' εΰθεΐα; &ηβ την βιευ- βυναιν τού γραφείαυ παααν πληροφορίαν ΙπΙ τή βάαΐι τδν Βιβλίον τού λβγιοτηρίβυ καί τ«ν έπΐ3ΐίμ»ν εγγρά¬ φων τβϋ γραφείου Κρήτης καβ' ίκάατην 2—5 μ. μ. Έηίοης κα3' έχάατπν βα άναρτώνται επί τί( θύρας τοθ γραφείου τού ΈρυθροΟ Σταυροΰ, δίλτία κινήσεως αποθήκην χαΐ γραφείου, ίνα λαμβάνβυν γνώσιν ο! ένίια- φερόμενοι χαΐ αποφβύγωνται κβκοποι καί «νϊυβυνοι ουζητήαεις έν τοίς καφενείοι;, αϊτινε; παραλΰβυν καί βλάπτβυν τό ίργον τοϊ Έρυβροΰ Σταυροδ. (Έχ τβΰ γραφείου τού Έρυβροδ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Άπαντες οί έκκβεμεΐ; λ)βμοΙ παρά ταίς διαφοραί; Αρχαί; ή νβμιχβϊς πρβαώπβις η Ό.γανιομβΐς, πρβερχο- αβνβι ίχ τή; εφημερίδος χαΐ όντ«; κατατεβειμένοι μέ διχαιβΰχβν τόν Γ. Ζαμαρίοτ,ν, δέον νά καταβληβοϋν εις τβν διχαιβΰχον τή; σήμερον Ί. 'Αποκβρωνιώτην Ίοιβ- χτήτην χαΐ Διαχειριατήν τή; εφημερίδος «Παρατηρητήν- (Έκ τβϋ Γραιρείου) Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ ΔωρεαΙ υπέρ τού Σανατορίου ?|Ό χ. Δημ· Μάνταχας προβέφερεν εί; τό Σανατόριον «νί»ν δραχ. 1.000X00 είς μνήμην τού ανηψιοΰ τού ϊτυλιανβΰ Γεοιργίβυ Παπαδάκη. Ή Διεύθυνοι; τοΰ Ίδρϋματος βυχαριατεΐ βερμδς. Υπέρ τού Γηροκομείου Ό Χ. Δημητ. Δ. Μάντακα; χατέθεβε δραχμάς 1.000. 000 είς μνήμην τού αποβιώααντο; ανεφιβΰ τού Ετυλ. Παπαδάχη. , ... 'β κ- Αντώνιος Παπαδακη; προβεφερε εις τού; τρβ- •Ιμου; τοϋ Γηροχομεΐου ίνα γεΰμα ϊ1{ μνήμην τβϋ απο¬ βιώσαντος πενθίροϋ τού Νικηφόρου Χατζηδαχη. (Τό Άδελφάτον εύχαριατεϊ θερμώς) ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Ή Έταιρία Έλληνιχων Μεταφορων Γ. Ε. Δα- σκαλάχη φέρει είς γνώσιν τοϋ Κοίνον ότι εφεξής δίν θά γίνεται διά των αϋτοκινήΐων της μεταφορά ίπιβατων δι' οιονδήποτε μέρος τής Νήσου. Έξαι · βοΰνται οί φορτωταΐ καϊ αννοδοι αυτών. Χανιϋ 31—1-1944 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Πρός τοΰς αναπήρους πολέμου τής πόλεως Χανίων Προχειμένου νά χ»ταρτιβθή χαταλογο; των 'Αναπή- ρων Πολέμου τής πόλεως Χανίην, 'οατις καί μονον θά λαιιβάνεται εφεξής ύπ' όψιν υπο των 'Λρχών διά την ενίσχυσιν των, χαλοΰνται οί Άνάπηοοι Πολέμου της πόλεως Χανίων οπ»; από τή; 2α; μέχρι της 8ης Φε- βρουαρίου, ουμπεριλαμβανομένης, προοέρχωνται εί; την Γενικήν Διοίκησιν Κρήτης (Γραφείον χ. Καλαφάτη) προ; χαταγραφήν των χρατοϋντες απαραιτήτως μεθ' έαυτων 1) Τό δίπλωμά των χαΐ βιβλι^ριον πολεμιχής συντάξεως ίί ένυπόγραφον σημείωμα τής ενταύθα έπιτροπής 'Απαλλα- γών ότι έχρίθηααν άνκπηροι πολέμου, 2) βεβαίωσιν τοΰ Άοτυνβμιχβΰ Τμήματβς τής περιβχή; των ότι , είναι μό. νιμβι χάτβιχοι τήί πόλεως Χανίων μέ άναγρπφήν τή; οδοΰ χοιί αριθμοΰ ένθα νυν χατοιχοϋβιν. "Ο Ύπουργβ; Γεν. Δ)τή; Κρήτη; 151ΑΝ. ΠΑΣΣΑΔΑΚΗΚ ΕΠ Ι© Α έζαιρετιχ^; ποιότητο; πωλεΐται είς τό πρα- τήριον Μπροκαλάκη έναντι ΈλαιβοργΙχς πρός 4.00ο βρ. κατ' «χ»ν. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Τό προσεχές Σάββατον 5 Φεβρουαρΐου χαΐ περί δραν- 9ην τελοϋμεν είς τόν Ιερόν ναόν τής 'Αγίας Φωτεινής Χαλέπα; εξάμηνον μνημόσυνον υπέρ «ναπαυβεως τη; Φυχής τή: οεβαβτή; καί αλησμονήτου μητρός μα; ΜΑΡΙΑΣ ΑΝΔΡ. ΠΑΛΑΥΡΑΚΗ Α! οικογένειαι Παλαυρακη, Μαραγκάχη, Χιχτζάχη, Μαρβγκουδίκη ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Την ηρβαεχή Κυριακήν 6 Φεβρουαρίου χαΐ δρ*ν ΙΟην π. μ. τελοϋμεν ΙΟΒήμερον Μνημόσυνον έν τφ Νέ» Χηρίω (Βουχολιέ;) ίιπέρ άναπαύαε»; τή; Ψ"χης τ* Ο πολυαγαπημένου μ«; υΐοΰ, άδελφοΰ καΐ μνηστηρο; ΝΙΚΟΛΑΟΥ Ε. ΚΑΣΣΕΛΑΚΗ Παρακαλοΰμεν όθεν τοϋ; αυγγενεΤς καί φίλου; τού; τιμωντα; την μνήμην τού όπως προσέλθωσιν καΐ ίνωθΜ- αν μεθ' ημών τα; πρός τόν (ίψιατον δεήσει; την. Χανιά τή 2 Φεβρουαρίου 1944 ΑΙ οικογένειαι Έμμ. Καααελάκη, ΰεοδωρου Μαλανίρίκη ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Την προσέχη Κυριακήν 6ην ΦεβρουαρΙο» χαι ί«1 τί τρΐτη έπετείω άπό τοϋ βχνάτου τοϋ πεφιλημενου χη '- ληβμονήτου μας υΐοΰ καί άδελφοϋ ΠβΛΥΒΙΰΥ Γ. ΦΟΥΡΝΑΡΑΚΗ Λβχίβυ έν 'Αλβανία πεαόντο;, τελοϋμεν μνημόσυνον εί; τόν έν Σπήλιο Κιαοάμου Ιερόν Ναόν Παναγίας τη{ Μυρτιδιωτίοαη;. Οικογένειαι Γ. Φβυ^ναράκη ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΤΪΊΑ,. Σήμερον 2 παραστάσεΐι. 4.45'—6.45' καί 7—9 Νέον πολεμικόν.Ζουρνάλ καί ήΰληομόνητη Λΐτ6 τί) έργον «Όΐαν ή σάρξ προσΐάζιι» ΧΙνιε Κράλο ί'? ενα νέον ύίΐερκολοσσον «Η ΨΕΥΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ» Προσεχώς» Μ1Α ΝΥΧΤΑ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ Καί ΜΥΣΓΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ 60. 21. ΠίϊΛβν'ΝΪΑΙ αΰτβχΐνητοι καί ίπιπλα είς τιμήν ε4κ«1- ρΐας. Πλπρβφβρίαι; Κβρα«α 2.