136457

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΙίΙΟΙΤΒΤΒΣ: Ι. ΑΠΟΧ0Ρ0ΜΙ0ΤΗ 1
ΗΜΕΡΗΣΙ Α ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΖ Γ". ΑΡΙΘ. ΦΥΑΑΟΥ 728- ΧΑΝΙΑ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ 5. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1944 · ΤΙΜΗ ΦΥΑΛΟΥ ΔΡΑΧ. 2000
ΓΗΦΕΙ1: ΡΕίΤΦ ΙΙΠ1 Τ
1ΡΙΒΜ0Ι ΤΒΙΕΦίΚΟΥ. 4.11
ΚΥΚΛΩΣΙΣ ΙΣΧΥΡΟΝ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΟΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΙΣ ΝΕΤΤΟΥΝΟ
ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΓίιΡΜΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΙΣ Ν.Δ- ΤΟΥ ΝΙΚΟΠΟΛ. - ΝΕΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΜΑΧΗ ΕΙΣ
ΒΙΤΕΜΠΣΚ. ■ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ.- ΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΤΗΣ ΝΗΟΠΟΜΠΗΣ-
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ
4. Φεβρουαρίου
Τό Ανώτατον άρχηγεΐον των £νόπλω/ δυ-
νάμεων ανακοινοί:
Είς τόν χώρον τοδ Νιχηπίλ ίλαβον χώραν χ&ίς
τραχείς άγί«νες. Νοτίως τής πόλεως απεκρούσθη-
σαν ό'λαι αί έπιθέσεις το,ν Σοβιέτ. Νοτιοδντιχ&ς
τοΰ ΛΊκοπόλ άντεπιθέοεις μας ε'προξένηοαν εί;
ΰπερτέρας ε'χθρικας δυνάμεις βαρε'ας απωλείας.
Είς την περιοχήν μάχης μεταξϋ Κίροβογπραντ
χα'ι Μπελάγια Τοέρχοβ δ εχθράς προσεκόμισεν
νέας έ>ισχύσ«ις καΐ εσυνέχισεν ά'νευ διακοπής τας
ε».ι0έ»εις τού. Ημετέρα μαχητική <5μάς άπέχρου αι συγκεντρωιικήν επίθεσιν έχθρικων άρμάτων μάχης καϊ κατέστρενε κατά τάς δΰο τελευταίας ή μέρας 44 οοβιετιχά ά'ρματα μάχης. &1ς την περιοχήν των έλων τοϋ Πρίπετ άπε· κροΰσθηο'αν είς σκληροΰς άγόύνας πολλαί τοπικαί _ επιθέσεις των Σοβιέτ. Μεζαξν Πρίπετ καϊ Μ/τε- ρεζίνα ίματαιώθησαν νέαι σσβιετικαϊ απόπειραι διασπάσεως ύποοτηριζόμεναι υπό μαχητιχών αι- ροπλάνων, κατόπιν οκληρών καϊ πολυκυμάντων άγώνων. Είς την περιοχήν τοΰ Βιτέμπαχ ίξέοπαοεν ή δευτέρα άμυντική μ«χη με μεγάλην έντασιν. Ό έχθρός καΐά τάς έπιθέσεις τού νοτιοανατολικώς καϊ νοτιοδντικώς τής πόλεως, τάς οποίας δΊεξή- γαγε δια πολυάριθμον μεραρχιων, άρμάτων μάχης καϊ μαχητιχών άεροπλάνων, υπέστη μεγάλας αίμα·· τηράς απωλείας. 40 έχθρικά α'ρματα μάχην κατε- ατράφησαν. Ή μάγη συνεχίζεται. Βορείως ΐοΰ Νέβελ, δυτικώς τοϋ Νόβογχραντ καί είς την περιοχήν τοΰ Νάρβα αί μεραρχίαι μας Ιαημιίωααν .οπικάς επιτυχίας κατά την άμυναν καϊ κατα την επίθεσιν χαταοτρέψασα.1 αριθμόν «ινα αοβιετιχων Αρμάτων μάχης. Κατά τοίς ακληρους άμυντικοΰς αγώνας μετα- ξύ Βολχόβ καί Λένινγχραντ διεκρίθησαν ίδιαιτέ- ρως ή ί2ί. μΐραρχία πεζιποΰ Ιχ τής άνατολικής Πρωαίας, υπό την διοίκησιν τοϋ ΰπσστραΐήγου Πρίοτς, μετά τοΰ είς αυτήν υπαγόμενον 45. συν- τάγματος γρεναδιέρων έξ άνατολικής Πρωαίας, υπό την διοίκησιν τοϋ συνταγματάρχου Σβέντερ, ώς χαΐ μία μαχητική μονάς τής άεροπορίας, υπό την διοίκησιν τοϋ άντιαυνταγματάρχου Οΰ/Ια. .Είς τό εχθρικόν προγεφύρυομα τοΰ Νεττοϋνο περιεκυκλώθησαν ισχυραί έχθριχαϊ δυνάμεις κα¬ τόπιν συγκεντρωτικών άντεπιθέσεων. '£,-τιθέσεις ανακουφίσεως άπεκροΰοθησαν. .Είς τό νότιον μέ¬ τωπον εσυνέχισεν δ εχθρόν είς τόν δρεινόν δγκον τοΰ Κασσίνο τάς αποπείρας τον διασπάσεως. Οί πλήρεις έναλλαγων άγωνες διεξάγονται έξ αμφοτέ¬ ρων των πλευρών μ<τα μέγιστον πιίοματος. Βορειοαμαρικανικοι βομβαρδιοτιχοι αχηματι- σμοϊ ένήργησαν τάς μεοημβρινάς ώρας τής 3. #ε βρουαρίον τρομοχρατιχήν ίπιδρομήν εναντίον πό λεών τίνων τής παραλιαχής περιοχής τής βορειο δυτικής Γερμανίας. Διά ρίψΐως πιλυαρίθμων έκρη κτικών καϊ έμπρηστιχών βομβών ίβλάβηααν 1»ιαι τέρως χατψχηαένα τμήματα τής πόλεως Βίλχελμο- χάφεν. Ό έχθρός απώλεσε, κατα τάς μέχρι τούδε πληροφορίας, πέντε τετραχινητήρια βομβαρδιστιχά και αριθμόν τίνα καταδιωκτΐκων. Κατα ΐάς τελευταίας εσπερινάς ώρας τας 3. Φε βρουαρίου έρριψαν μερικά έχθικα άεροπλάνα βόμ- βας εναντίον τής δυτικής καϊ βορειοδντικής Γερ¬ μανίας. Κατά την παρελθούσαν νύκτα ενήργησεν ή ά«- ροπορία μί ισχυράς δυνάμεις έπι&έσεις εναντίον τοΰ Λονδίνον καϊ στόχων είς νοτιοανατο'.ικήν Αγ¬ γλίαν."Ηδη κατά την αναχώρησιν τόϊν σχηματισμών μας παρετηρήθησαν μεγάλαι πυρκαϊαί Κατά την ήδη άναγγελθεΐσαν επίθεσιν γερμανι¬ κόν τορπιλλοπλάνων εναντίον έχθρικής νηοπ^μ· πής πρό τής βορειοαφριχανιχής παραλίας την 1. Φεβρουάριον ίπλήγηοαν διά βομβΰν, χητά συμπλη- ρωματικας πληροφορίας, δύο άκόμη εμπορικά πλοΓα συνολικής χωρητικότητος 16.000. Οντο» αν¬ ήλθεν δ άριθμός των βλαβέντων έχ&ριχων πλοίων είς ε"ν χαταδρομιχόν καΐ έννέα εμπορικά πλοΓα συνολικής χωρητικότητος 68.000 τόννων. 0 ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΣ ΓΗΣ ΘΕΡΙΝΗΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΡΩΜΗ, 4.— Βεβαιοθται υπό τοθ Βατικανοθ δ βομβαρδισμός ύπ6 'βρεττανοαμερικανικων άερο¬ πλάνων γοΟ Καστέλ Άντόλφο, θερινής διαμονής τοθ Πάπα. Τέσοορες μεγάλαι βόμβαι έπεσαν επί Τής περιοχής, ή όποΐα άνήκει είς τό Βατικανόν. Λόγω τής γειτνιάσεως πρός τό μέτωπον οί στε- γαι ολων των οΐκοδομημάτων Εφερον τα π-ΐπικά χρώματα. Ό Πάπας ειδοποιηθη άμέσως διά τόν οομβαρδισμόν καί εξεδήλωσε μεγάλην κατάπλη ξιν διά την νέαν αυτήν παραβίασιν παπικοθ έδί>-
φου . Ιδιαιτέρως ήγανακτισμένος εφάνη ό Πά-
πσς διά τόν βομβαρδισμόν μιας μονής εΰρισκομέ-
νης πλησίον τοθ Καστέλ Άντόλφο, κατά τόν
άποΤον ίφονεύβησαν 17 μοναχαΙ.
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΣΙΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΣΘΟΝΙΑΝ
ΡΕΒΑΛ, 4.—Ό έπΐτροπος επί τής 'ΕσβονΙαςι
δο. Μοί), διέταξε την γενικήν επιστράτευσιν.
"Ολοι οί δνδρες ιθν κλάσεων 1/04—1/25 εκλή¬
θησαν υπό τό δπλα. Άπό τάς παλαιοτέρας ·<λά- σεις δημιουργοθϊ>ται συντάγματα α] δέ νεώτε¬
ραι κλασεις ΰποβάλλονται είς στρατιωτκήν εκ¬
παίδευσιν.
ΑΙ ΑΓΓΛΙΚΑΙ ΒΑΕΦΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΑΡΔΗΗΙΑΣ
ΐΈΡΙΙβΗ ΙΡΕΤΤΑΝΟΣ ΑΗΟΤΕΡΟΙ Ε1ΙΤΡ0001 ΔΙΑ ΤΗΝ ΗΙΣΟΝ
ΡΩΜΗ, 4.—Ό βρεττανός στρατηγός ΠΙννα
ώνο-ιάοθη άνώταρος έπΐτροπος δι4 την ΣαρδηνΙ-
αν. Τό γε^ονός τοθ διορισμοθ τούτου χαρακτηρί-
ζεται γενικώς, κατά τόν ραδιοφωνικόν σταθμόν
τής Ρώμης, ώς πρ σπα&εια τθν Αγγλων νά χω·
ρΐσίυν την νήοο/ Γορδηνίαν άπά την Ιταλίαν,
διά νά δύνανται μετά τον πόλεμον νά την χρησι-
μοποιήσουν ώς άεροπλανοφόρον. Έν τψ μεταζι'ι
αύζάνεται ή άντΐστασις τοθ πληβασμοθ τής Σαρ-
δηνΐας κατά των ζένων είσβολέων κα< των σχε δίων των. ΕΤς τινος πόλεις συνελήφθησαν υπό των βγ- γλων όμόδες πολιτων μέ τόν ισχυρισμόν,δτι Ερα¬ νον συνωμοσΐαν εναντίον τής (ταλικής μοναρ- ΐ Η ΠΟΛΟΝΙΑ ΥΠΟ ΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΝ ΔΙΟΙΚΗΣΙΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4.—"Ενώπιον άντιπροοώπων τοθ γερμανικοθ τύπου είς τό Βερολίνον έξέθεσεν ό Γενικάς Διοικητής, ύπουργάς τοθ Ράϊχ δρ. Φράνκ' τος έπιτυχ άς των εργασιών ανοικοδομήσεως, καθώς καί τή · γενικήν κατάστασιν είς την Γενι¬ κήν Διοίκησιν (ΠολωνΙα), ώ; αθτη παρουσιάζεται ενώπιον όλου τοθ κόσμου κατόπιν πέντε: έτων γερμανικής ήγεσίας καί διοικήσεως. Διά ογοι- χείων ό δρ. Φράνκ απέδειξεν, 8τι, παο' δλους τούς έχθίΐκούς ίσχυρισμούς περΙ βορβαροτήτων καΐ παρ' δλα τα μακράν πάσης πραγματικότητος δνειρα μιΰς κλίκας πολωνθν μεταναστών, τα έ- κατομμύρια πολωνών εργατων καΐ χωρκών υπό γερμανικήν διοίκησιν άπολαμβάνουν μίαν κανο¬ νικώς ελευθέραν καΐ ήρεμον ζωήν καΐ έξυπηρε- τοθν διά τής συνεχοθς ίργασ'ας την άνοικοδό μησιν τής Εύρώπης. ΑΙ ΣΥΜΙνΙΑΧΙΚΑΙ ΠΙΕΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΒΙΣΥ, 4 —Ή αδ;θυ<ϊα πίίίΐς των άγγλοπμερικ'ΐ- νων επί τής Ίσ.τανίης παραχολουθεϊιαι ύ/τό της γαλ¬ λικής δηαοσίας γνώμης μετά μεγίστης προσοχής. Προ- δικάζει αΰΐη τόν άνιιικΐόν πόλειιον, ΐό» όίΤθϊον έν συνεχείςι θ' αρχίση, ή Μόσχα κατά τοϋ καθεστώιος τοΰ Φράνκο. Πρός τΛν σ/οπόν αυτόν θά δημιουργη¬ θή κυβέρνησις υπό ΐόν Νεγκρίν, ίόν άλλοτε αρχηγόν των Ισπανών χομμουνιστών. ΑΙ ΜΑΧΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝΝ. ΓΟΥΪΝΕΑΝ ΤΟΚΙΟ, 4.—Καθ' ά" άναφέρεται είς τό άνίκοινω- Θέν έκ ΐοό νοτίου ΙΐΙρηνιχοΰ. έξακολουθοϋν οί σ<λη. ροΐ άγώνες είς την ζούγχλαν τής Νέας Γουϊνέας. Μία έχθρική μονάς επετέθη την 28. Ίανηυαρίου ε¬ ναντίον Ια.τωνιχών θέσεων παρά την η,ηαμόν Μογ, περίπου 10 χιλιόμετρα βυτιπώς τού άχρωιηρίου Κου- μπί. Κατόπιν σχληρβϋ αγώνος, έ οποίος διήρκεοεν υπέρ τάς 14 ώ^πς, άπεχρούαθη μέ αιματηράς άπωλεί· ΗΤΟΥΡΚΙΑ ΚΑΤ1ΤΚΗ "ΣΥΙΜΑΧΙΗΟΗ,. ΟΙΕΙΕΟΝ • ΟΟΟΣ ΗΕΤΑΣΧΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ Είς διάφορα δρβρα των αί γερμανικαί έφη· μερίδε; ύπογραμμΐζουν την απόφασιν τής Τουρ κίας νά παραμείνη ούδετέρα κατά την παροθ- σαν σύρραξιν καΐ έξαίρουν την προσωπικότη- * τα τοθ τούρκου προέδρου, ο οποίος κατώρ¬ θωσε νά ματαιώση τάς επανειλημμένας άντιθέ τους προσπαθείας των άγγλοσαζώνων. Έκ των διαφόρων αυτών Αρθρων παραθέτομεν κατωτι ρω άνταπόκρισιν τοθ έν Αγκύρα άπε>
σταλμένου τής «Εφημερίδος τής Κολωνίας», ή
όποΐα την δημοσιεύει υπό τόν τίτλον: «Άπά
τα "Αδανα είς τα κάϊρον».
Όταν, γράφει δ γερμανός δημοσιογράφος, κατά
Φεβρουάριον τού 1943, ό Τσώρτσιλ επεσκέφθη τόν
πρόεδρον Ισμέτ Ίνονοΰ είς την πόλιν Άδανα τής
νοτίου Άνατολής, τότε ήρχισεν, ώς συνεπεία τής
πρωτοβουλίας τής βρετΐανικής διπλωματΐας, ιιία νέα
φάυις τής τουρχικής έξωτεριχής πολιτικάς. "Υσΐερα
άπό μερικάς τοπικάς επιτυχίας τώ.· «Συμμαχίαν» κΐς
Βόρειον Άφρικήν, ό βρεΐτυνός πρωθυπουργός ενό¬
μισεν, 6τι είχεν ελ,θει η ώ,)α π >ύ θά ηδύνατο νά επι·
χειρήσυ μέ ελπίδας επιτυχίας μίαν νέαν επίθεσιν ε¬
ναντίον τής τουρκικής ούϋετερότηΐος, μέ τόν σκοπόν
νά παρασύρη την Τουρκίαν είς τόν πόλεμον παρά τό
πλευρόν τών«Συμμάχων». Ώς μέσα διά την επίτευξιν
τοθ σκοποΰ τούτου έσκόπευε νά χρησιμοποίησιν άφ'
ενός την τόνωσιν των συμμαχικον σχέσεων Τ·υρκίας
καΐ Μεγάλης Βρεττανίας, άφ' ετέρου την έντασιν των
άγγλοσαξωνικών πολεμικών προμηθειών πρός την
Τ 'υρκίαν διά την τελειοποίησιν τής αμύνης της. 'Ε-
πειδή δέ εγνώριζε καλώς, ότι ή Τουρκία δέν ήσθάνι-
ΐο ποσώς εαυτήν απειλουμένην καθ' οΙονδήποτε τρό¬
πον άπό την Γερμανίαν καί δα, χατά την τουρκικήν
άν (λήψιν, δ ίστορικός χίνδυνος διά την οϋδδΐερόιη-
τα της χώρας δέν προήοχεΐ.ο ποσώς άπό την Δυτικήν
Ευρώπην, δ Τσώρτσιλ άφηκεν είς τα Άδανσ νά νοη-
θβ, δτι ή Αγγλία ήτο πρόθ-υμος νά έγγυηθβ την
ασφάλειαν τής Τουρκ α; άχι μόνον ενιϊντι τής Γκρμα-
νίας—περί τής οποίας ή Τουρχΐα, ώς ελέχθη, εγνώ¬
ριζε καλώς, ότι δέν εΐχΐ ιί.τοτε νά φοβηθΒ άπό αυτήν
—άλλά καί έναντι τής Σοβιετικής Ενώσεως. Κατ'
αΰτ,όν τόν τρόπον, ένόμιζεν ό Τσώρτσιλ, θά ηδύνατο
έκμεταλλευόμενος καί ωρισμένους φόβους των τούρ¬
κων, σχεΐικούς πρός την επικίνδυνον δι' αύτούς δύ¬
ναμιν τής Ρωσσίας, νά παρασύρη την Τουρκίαν είς
τα νά ταχθή πλήρως παρά τό πλευρόν των «Συμμά ,
χων» καί ούτως αύΐομάτ 'ΐς νά άντιμετωπίσουν έχθρι-
κώς πλέον την Γερμανίαν χαί την Ευρώπην.
Ή Τουρκία δ'ΐως ναί μέν άπεϊέχθη τάς άγ,λικάς
προτάσεις διά την αύξησιν των πρός αύτην πρημη·
θειών πολεμικοθ ΰλικοϋ έκ μέρους των άγγλοσ,αξώ-
νων, δέν συνεδύασεν δμως μέ την αποδοχήν αυτήν
καί την πολιτικήν στροφήν, την όποιαν άνέμεναν τό
Λονδίνον καί ή Βάσιγκτων. Τουναντίον συνήψε μετ*
ού πολύ συμφωνίαν καί μέ τό Ράϊχ περ'ι παραδόσε¬
ως είς αϋ(ήν καί έκ μέρους τ·ϋ Ράϊχ πολεμικ»ϋ ύ-
λικοΰ, διαοηλοΰσα τοιουΐοτρόπως έμπράκτως, δτι
ήτο πρόθυμος νά προμη^εύεται ύλινάν διά την άμυ¬
ναν της πανταχόθεν καί χωρίς νά δεημεύεται πολι-
τικώς άπό τάς προμηθείας αύτάς. 'Ειφ δέ αί μέ τό
Ράϊχ συμφωνηθεϊσαι προμήθειαι ήρχισαν νά παρα-
δΐδωνται κανονικώς καί ανελλιπώς, ή προθι'μία των
άγγλοσαξώνων διά την παράδοσιν τοΰ ύπ' αυτών
ύποσχεθ-ένΐος ύλικοΰ ήρχισε νά χαλαροΰται ευθύς ώς
ούτοι κατενόησαν, ότι ή Τουρκία δέν ήτο ποσώς
διατεθειμένη νά έγκσταλείψπ την ΰπ' αυτής χα·
ραχθεϊιΐαν γραμμήν αυστηράς οϋδετερότητος. Μολα-
ταΰΐα, οί «Συμμαχοι» έσυνέχΐσαν την προσπάθειαν
των πού ένεκαινίασαν έν Άγκύι. ςι, νά επιτύχουν, διά
τής τονώσεΐΛς τής στραΐιωτικής συνεργασίος μέ τούς
τούρκους την στβοφήν της πολιικής τής Τουρκίας
καί δή δι' έπισκέψεων άνωτάτων |βοεττανών στρατι¬
ωτικών ήγετών είς Άγκυραν. Κατά πρώτον ενεφα¬
νίσθη είς την τουρκικήν πρωτεύουσαν ό στρατάρχης
της άεροπορίας Ντώγκλας, ολίγον δέ μετά ταντα η¬
κολούθησε καί ό ναύαρχος Κάννιγκαμ, πλήν καί αί
δύο αύται έπισκέψεις δέν «ίχβν καμμίαν πολιτικήν
συνέπειαν.
Ι ΐεισθέντες, κατόπιν δλων αυτών, δτι η τβκτιχή
της στρατιωτικής συνεργασίας καί των πολρμικών
προμηθειών δέν άπέφερε τα ποθηΐό άποτελέσματα,
οί «Συμμαχοι» προσεπάθησαν νά επιτύχουν δι" άλλης
όδιϋ τόν σκοπόν το)ν καί τότε ήρχισε μία περίοδος
μόλις συγκαλυπτομένων ένεργη'ικωτάτων παρσστά-
σεων, διά νά μην είπωμεν : απειλών, έκδηληυμένων
κυρίως μέσφ τοθ άγγλοσαξωνικοΰ Τύπου, έκθύμο>(
ύποσΐηριζομΒνου έν ποοκειμένφ καί υπό των σοβιε¬
τικήν δημοσιογραφικών όργανον. Χαρακτηριστιχώ-
ταΐα σηαεΐα τής άπΐιληηκής αυτής άρθρογραιρίας
υπήρξαν άρθρα των «Τάϊμς», τα όιτοΐα ^ έχπρακτήρι-
ζαν την ταυ^χικήν ούδειεςότητα ώς άνιιτιθεμένην

Ι1ΑΓΛ1ΠΓΠΙΠ-
πρός τα συμφέροντα των «Σύμμαχον» και ως άσυμ·
βίβαστον μέ τΛς δποχρβώσεις. πού έδημιουργοβντο
διά την Τουρκίαν έχ τής συμμαχίας της μ* την Με¬
γάλην Βρεττανίας καί πολύ περισσότερον απροχαλυ·
πτοι έπιθίσβις,έ.ναντίον τής πολιτικάς αυτής της Τουρ-
κίας τοϋ επισήμου Οργάνου τού σοβιετιχου έπιτροπά-
του των Έξωτβρ.ιχών, τού περιοδικόν « Ο πολβμος
καί ή έργατιχή τάξις·. Καί αί έπιθέρ-εις αυται δμως
δέν κατώρθωσαν νά επιτύχουν περισσότερον από δσα
είχον έπιτύχει αί βρετιανικαί ,βπιοχέψεις. Η Τουρκια
ένέιιενεν είς ιήν πολιιικήν τη{ τής αυστηράς ού?βτβι
ρόΐητος άπό την οποίαν δέν κατώρθωσαν νατην πα·
σύρουν οϋτε μεριχαί άλλαι στρατιωτικαι επιτυχιαι
των «Συμμάχων» ιίς την Μεσόγειον, ον«ε η κβταβ-
ρβυσις τής "Ιταλίας. Όλονέν σαφέστερον κατεδεικνμβ-
το, δτι η πολιτιχή οϋδετερόΐης τής Τουρχίας δέν έβα-
σίζετο επί μιβς καιροσχοπικής σκοπιμότητος και δ*ν
έπηρεάζετο άπό τάς έναλλασοομένας τυχας τοθ πολέ¬
μου, άλλ' ότι προσδιορίζετα βασικώς άιτό μίαν αρχήν
διεθνοϋς διχαίου.
Την αρχήν αυτήν και συνεπώς την βάσιν της
τουρκικής οΰδβτερότητος επεχείρησε νά ανατρέψη έν
άρχβ Νοεμβριού παρελθόντος εΐου$ χαί μετά την
συνδιάσκεψιν τής Μοσχας ό Ήνιεν κατά τάς συζηΐή-
σεις πού είχεν είς τό Κάϊρον μέ τόν υπουργόν των
"Εξωτερικών τή; Τουρκίας. Κατ« ιήν συνάντησιν
αύτην ετέθη ώμώ; χαί απροκαλύπτως υπό συζήτη
σιν τ6 θέμα τής εΐσόϊου τής Τουρκίας είς τί. ν πόλε¬
μον. Τό ζήιημα τούτο είχε προφανώς διά την βρεττα-
νίκην διπλωματίαν πολύ ίΰρυτέραν βαοιχήν σημασί
αν, δεδομένου ότι ή βρεΐτανική πρόθεσις ήτο νά χρη-
σιμοποιηθή ή εγκατάλειψη τής οΰδεΐερόΐητός της
υπό τής Τουρκίας ώς σημείον έχκινήσεως διά την
πλήρη ηθικήν καϊ ύλικήν άπομόνωοιν τού Ράϊχ χαί
των μέ αύΐό συμπολεμούντων εύρωπαϊκών χρατών.
Μέ άλλα λόγια ; ή εΐσοδος τής Τοιιο,κίας είς τόν πό¬
λεμον επρόκειτο νά χρησιμοποιηθχ) ώς άφετηρία της
εΐσόδου καϊ των άλλων οΰδετέρων χρατών τής Εϋ-
ρώπης είς τόν πόλεμον καί συνεπώς ώς βάσις καταρ-
ρεύσεως τής οΰδΐτβρότητος ώς άρχής διεβ·νοΰο δικαί-
ου. Πλήν καί αΰιή ή προσπαθεία απέτυχεν. Ό τοΰρ·
κος ύπουργός, των εξωτερικών διεδήλωσι την άντί
λήψιν, δτι επί τή βάσει των πραγματικήν δεϊομένων
των εκατέρωθεν δυνάμεων ή εϊσοδος της Τουρκίας
είς τόν πόλεμον ήτο άσύμφορος πρός τα συμφέμοντα
τής Τουρχίας, την θέσιν δέ ταύτην τού κ. Μενβμε
τζόγλου επεκύρωσεν άργότϊρα είς την "Αγκυραν καί
ή τουρκική Κυβέρνησις καί ή "Εθνοσυνέλευσις τής
Άγκυρας, ή άνωτάτη συνταγμστική άρχή τής χώρας.
01 τοϋρκοι, ώσΐόσον, έ/νώριζαν καλώς δτι ή ν-
πόθεσις αΰιή τού 'Ηντεν δέν ήτο παρά (ά προοίμιον
τής έντονωτέρας συνεχίσεως τού αγώνος περί την
ούδβτερότητα τής χώρας των, δι' ό καί δέν αΐφνιδι-
άσθησαν άπά ιήν δευτέραν τούτην επίθεσιν πού εγι-
νε πάλιν είς ιά Κάϊρον χατά την συνάντησιν τοα
τούρκου προέδρου μέ τούς Ροϋσβελΐ χαί Τσώρτσιλ,
Πάλιν ετέθη σαφώς επί τάπητος ΐό ζήιημα τής_ εϊσό
δου Λής, Τοιιρ,κίας είς τόν πόλεμον, τώρα δέ επί τή
βάσ^ι, των συμφωνιών τής προηγηθείσης τής συναν¬
τήσεως ταύτης Συνδιασκίψϊΐβς τής Τεχβράνης.
Πα'ρ, δλα όμως τα μίσα καί _ τα έπιχειρήματα,
ποΰ έχρησιμοποίησαν οί άγγλοσάξωνες, παρ' όλας
τάς έγγυήσεκ, τάς οποίας παοέσχον έπισημώτατα πρός
την Τουρκίαν έναντι ιής Ιστο^ικής έναντΌν ιης ρβα-
σιχής άπειλής, ό τοϋρκος πρΰεδρος δέν εδέχθη νά
πεισθδι' ότι ή εϊσοδος τής χώρας τού είς τόν πόλεμον
δέν ήτο δέ το άσθεν^στερον άπό τα άνΐεπιχιρήμα·
τα τού τούρκου προέδ( ου ή παρατήρησις έκ μέρονς
τού, ότι τό Ράϊχ ήτο πανίσχυρον καί αδύνατον νά
καΐαβληθδ. ΑΙ λεπτομέρειαι βεβαίως των συζητήσε
ών τού Καίρου δέν είνε γνωσ-αί παρά είς στενώΐατον
κύκλον, ή τουρκική δημοσία γνφμη ώσΐόσον εμαθβ,
μεΐά την επιστροφήν τοϋ κ. Ίνονοϋ, ότι ή Τουρκία
κατώρθωσεν έκ νέου ν" αντιταχθή άποτελεσματικών
ΚΑΙ ΝΕΟΣ ΕΛΙΓΜΟΣ ΤΟΥ ΣΤΑΛΙΝ":
Η ΜΟΣΧΑΆΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΟΤΙ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΠΑΡΤΙΖΟΥΣΑΣ ΤΗΝ ΣΟΒΙΕΤ. ΕΝΩΣΙΝ 16 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΑΙ ΚΡΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4.—'Β αντοκαΧονμένη άλλαγή
τοΰ διπλωματικοϋ 5131115 §110 ΐών Σοβιετικάς
Δημ·κ#ατι<3ν χαρακτηρίζεΐαι σήμερον υπό δλοκλή- ρου σχεδόν τοΰ εΰρωπαϊκοϋ τύπου ώς κλασοικη έβραϊκή άπόπειρα έξαπατήσεως. Τρείς αχοπούς επι- διώκουν τα Σοβιέτ/ 1) ΝΛ άποκρύψουν από τόν κόσμον την αληθή μορφήν τοΰ μπολσεβικισμου 2) Νά αΰίήσουν την σοβιετικήν επιρροήν επί τής διεθνσΰς «ολιτικής καί 3) Νά όργανώσουν δια τής δημιουργίας τοΰ Συν)τος αυτόν, ώς τό ύιομα- ζουν, μίαν προπαγανδιοΐιχήν προσπάθειαν. Οί πολιιιχοΐ κΰκλοι τής πρωτευούσης τοΰ Ράϊχ διαπιστοΰν τα ίξήςι Μόνον αί εβραϊκαί έφημερί' δες ολοκλήρου χον κόσμον εχαιρέτιοαν την συνταγ(κήν αυτήν αλλαγήν είς την Σοβιετικήν ϊ»α)θΐν. Φαίνεται ίπομένως έξ αϋτοΰ χαθαρά·,- Α'τγ πρόχειται καί είς την περίπτωσιν αυτήν περί έβραϊκής προσπαθείας & εθνοός εκτάσεως. Β0ΥΚ0ΥΡΕΣΤΙ, 4.—Ή εφημερίς «Κονρέ- ντουλ» είς τό φύλλον της τής Πέμπτης τσνίζει, ασχολουμένη μέ τάς συνεπείας τής συνταγματικής- άλλαγής έν Μόσχα, μεταξν άλλων, δτι ή Σοβιετική. "Ενωοις υπό τό νέον σΰνταγμα θ^Ι ίινη&§ ν' άνα- θέσΒ είς τα οΰ'τω καλονμενα «κυρίαρχα» έθνη υφ' ών θα άπαρτίζεται την εκτέλεσιν διαφόρων πράξιων τάς οποίας μέχρι σήμερον ίξ αϊτίας^διαφόρων πο¬ λιτικών δεσμεΰσεων δέν ηδύνατο αύτη ή ιδία νά πραγματοποιηθή. Τό ρουμανικόν φύλλον άναφέ- ρει τό εξής παράδει ·μα» "Εάν υποθέσωμεν, ό*τι 6 Μολότωφ θά προβή ΙπΙ τέλους είς δήλωσιν, δτι ή Μόσχα δέ έγείρει αξιώσεις έπϊ των Δαρδανελίων, θά ήτο παρά ταυτα δυνατόν, ίφ' οΌον τουτο ίκρί· νετο ώς αναγκαίαν, νά διατυπώση ίδίας ίδαφιχάς αξιώσεις 6 ΰπουργός των εξωτερικών τής Άρμενί- άς ή ό ΰπονργίς των εξωτερικών τής Σοβιετικήν δημοκρατίας τοΰ Άζερμπαϊτζάν. Ή χειρονομία τοΰ Ποντίου Πιλάΐου, ά οποίος είς ένδειξιν άθωό- τητος ?νιν»ε τάς χείρας τού μετά την εισαγωγήν χον νέου συντάγματος, θά ίηαναληφ&ό συχνά άπό τούς ρώοσους διπλωμάτας. ΜΑΔΡΙΤΗ, 4.—'Β πρότασις τοΰ Μολότωφ νά επιτρέψη είς τάς είδικωτέρας δημοκρατίας της Σοβιετικής Ενώσεως νά Ιχουν αύτονάμους εξωτε-' ρικάς σχέσεις αποτελεί μίαν νέαν στροφήν τοΰ Στάλιν, γράφει είς αχόΐιόν ιης ή εφημερίς «ΛΓα- δρίτη». "Οπως διά τής διαλύσεως τής Κομιντέρν καϊ τής έπαναφορας τής θρησκευτικής ελευθερίας ήθελεν 6 Στάλιν νά ελαττώση τόν φόβον τής άν- είς την άγγλοσαξωνιχήν πίεσιν καί νά διατηρήσυ τής οϋδετρρότηιά ιης προαοπίζουσα' τοιουτοτρόπως τα σωστά βυμφέροντά τηςι Ο&τως έΐβρματίσθη κπϊή δευ-' τέρα φάσις τού αγώνος περί την τουρκικήν οΰ?ετέ ρόΐηΐα, οΰδεμία όμως ύπά. χει αμφιβολίαι, ότι ή φι σις πυτη Κέν είνε ή τελευταία. Ό αγών θά συνεχισθή καί Ισως Θά έπρίπε μάλιστα ή τερματισθεϊσα αΛΐή φάσις νά θεωρηθή ώς ή έναρξις ένιατικουτ-ρου αγώ¬ νος. Άγνωστον είνε, οποίαν νέαν μορφήν θά ποοσβά- βη δ αγών αΰτός, έξ Ισου όμως αμφίβολον, δέον νό>
Θεωρηθή, ότι ή Τουρκία θά έμμείνυ επί τής βασικής
άρχής τής πολιτικής της, των συιιφερόντων ΐοθ το»ρ-
κικοί ίθνους. Τα συμφέροντα δ' αΰτά άπαιτοϋν ό¬
πως ή Τουρκία παραμείνη ούδβτέγα είς την παρού¬
σαν σύρραξιν, ή όποία δέν την Θίγει κατ' ουδένα
τρόπον.
θρωπότητβς διά τόν κομμουνιστικόν κίνδυνον, ού¬
τω καϊ τώρα προσπαθεΐ δ Στάλιν νά κάμΒ τα Ι
θνη, νά ίτιυτεύβυν, ότι ΐΐς περίπτωσιν ενδεχομένης
νίκης τής Σοβιείικής Ενώσεως θά έχ^υν να κά-
μονν μέ μικροτέρας σοβιετικάς δημοκρατίας καί
δχι μέ τόν σοβιετικόν κολοσσόν. *Ήμεϊς δμως ώς
καί όλόχληρος ή Εΰρώπη δέν άφήνομεν τους <αυ· τοός μας ν' άποκοιμηθοΰν αί άναμνήσεις μας από τόν μπολσεβικισμόν είναι άκόμα πόλο ναίπίΐί, ωσίί τοιούτον εϊ&ους προσπάθειαι νά μή δύνανται νά μοί ίξαπατήαονν». ΒΙΣΥ, 4.—Κατά την γνώμην τοΰ πρακτορείου "Οφι, ή αυτονομησισ των μεμονωμένων οοβΊετικον δημοχρατιών ενΐός τής -Ενώσεως αποτελεί νέαν προσπάθειαν των μπολσεβίκων νά σνγχαλνψον* χά πράγΐιατα. Τό βήμα αΰτό τής Μάσχας δύναΛι νά πα§αβλη&τ) μόνον μέ την διάλυσιν τής Κομιντ/ρν και τής Διεθνοϋς. Θέλουν δι' αυτής νά κάμουν τό. κόσιιον νά πιατεύη, δ'τι εξηφανίσθη οριστικώς τδ καθεστώς τής τρομοκρατίας καί τής καταπιέσεως, είς τό οποίον άπό 27ετίας ύπέκειντα δ'χι αόνσν μεμονωμένα ίτομα, άλλά κοϊ όλόκληροι λαϊκαί κοΛ νότητες. Ή μεχαβολή τής Σοβιετικάς Ενώσεως είς εΐδος όμοαπονδιακοϋ κράτους, κατά βρεττανικόν ύπόδειγμα, ενισχύει την απειλήν, ή όποίσ έπικρέ- ματιι επι τής Ενρώπης καί των εθνών τής Λύσεως, είς περίπτωσιν νίκης τοΰ άντιευραίπαϊκοΰ σύνσ:· οπισμοΰ δυνάμεων. £Τναι ίκτδς πάσης άμφιβολία^, καταλήγει ή επισήμας γαλλική άποψις, δτι τοΊαύ* τη άπβλευ&έρωαις δέν θ' άπετέλει χίποτε άλλο, πά ' ρά πολιτικήν υποδούλωσιν ή όποία είς περίπτωσιν σοβιετικής νίκης, θά έπεκτα&$ εφ' ολόκληρον Τή{ Εΰ^ώπης νυμπεριλαμβανομίνης καί τής- Γαλλίαί- ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4. — ΤΟ σχέδιον Ιδρύσεως ϊβ επιτροπών επί των Εξωτερικών, τό οποίον κατό¬ πιν επιθυμίας τοΰ Στάλιν Ιγένετο δεκτόν, θά ή- 5ΰναϊο νά εξαπατήση μονον τα πολύ άφελή πνεύμα- τα, τα όποΐα ουδεμίαν αντίληψιν &χονν τής #*ίΙ·' κινδύνοβ πολεμικήν τακτικάς τοΰ μπολσεβικισμόν^*, γράφει επί τής «άποκεντρώσεως» τής Σοβιείι«)}^ν' ■ ίποφάαε-' «ν τής Τεχεράνης ώφειλον νά δηλώσονν Ηΐί συμμετοχήν των είς- την Σοβιετικήν "Ενώύίν. ** Ό Στάλιν παρουσίααε είς τό Λροακήνιον' μΦ ρικούς μπολσεβίκους έπιακόπονς, διά >ά πείση
τόν κόσμον, δτι ή θρησχεία αποκατεστάθη έκ νέ¬
ον είς τό χράτος αΰτό των άθέων*. Ό Στάλιν άπέ-
βαλ» τούς κομιααρίονς καί ένίσχυσεν ίκ τής άπί·"'
σθίας θύρας την επιρροήν των. "Εκαμεν τόν εαυ¬
τόν τού στρατάρχην «αί εμ<ινϊν έν τούτοις ό δι¬ κτάτωρ τοΰ μπολσεβικισμόν, ό οποίος δέν θά ή· συχάσγι έάτ δέν ίδη τόν κόσμον πρό των ποδών χον. "Ολα ανιά τα μέτρα μέχρι καί τοϋ οντω χά· Χουμένον εθνικον νμνου, ό οποίος είς πρώτην ευ¬ καιρίαν θά λησμονη&ΐ) πρός χάριν τής Δι'εθνόΰς, δέν άποτελονν τίποτε άλλο παρά έλιγμούς, διά ι (όν οποίων 6 Σιάλιν προσηαθεϊ νά εξαπατήση τόν" - πλοντοκρατικόν ή φιλελεύθερον κόσμον. Τώρα πρόχειται νά εξαπατηθϋ μέ ζό νέον τέχνααμα τής «φιλελευθέρας» διαρθρώαεως'τής Σοβιετικής *Ενώ σεως. ΑΙ°ΕΤΑΙ Η ΑΠΑΓΟΡΕΥϊιΣ ΕΞΑΓΟΓΗΣ ΕΛΑΙΟΥ ΕΚ ΡΕΘΥΜΝΗΣ Ή κατά τόν Σεπτέμβριον 1943 δημοσιευθείσα Απαγόρευσις έξανωγής ελαίου ίκ τοΰ νομόν Ρεθύ¬ μνης είς τούς αλλους νομονς τής νήσου αΐ'ρεται μέ άμεσον ισχύν. Ρέθυμνον 1. Φεβρουάριον 1944 * Ό Κράϊς Κομμαντάντ ύπογρ. ΓΙΟΥΝΓΚΕΒΕΛΤΕΡ χαγματάρχης .......·· ' ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ *.........." Παρακαλοΰνται οί παντοπώλαι τοΰ Ε. Σ. Χανίων όπως προσέλθωσιν σήμερον Σάββατον 'χαί έπιφέΌω- σιν τάς δεούσας διορθώσ. ις είς τάς καταστασίς αύ- · των προκειμέ ου νά γίνη διανομή οίτου <ήν πρασεγή Τρίτην. Έπισης γνωρίζομεν ότΗ διακόπτετπι ή χορή- γησις δελτίωνείς τούς μή έχόώσανΐαε μέχρι σήμερον τοιαϋτα καθ" όσον συνεπί ηρώθη ό υπό τοΰ κανονι σμοϋ Έρυθρ. Σταυροϋ όριζόμενος άριθμός. (Έκ τού Γραφεΐου τοΰ Ε. Σ. Χανίων) είς διό ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Εΐδβΐιβιβθντβι α! οΙχονέν«.ι«ι των χάτοβι «1χμοιλώτ»ν κρ«τουμέν»ν εί; Ιταλίαν, ότι βοτβι &πο τβΰ Όκ-τωβρΙβυ 1913 κατίφυγβν είς Έλβΐτίον χκΐ ίϋνανται να γράφουν είς αύτοι»; μέαν «ΰ Έρυθρβΰ Εταυρβϋ: 1) Άρτεμβχη 'ΙΜθήφ-ϊκλοΐβοτβυλοι Εβλΐνου, 2) Κανα- ρίχη Ίββννβυ—Ήράχλίΐβν, Μ«βοβη«τέρ·υ ΆτσαλένΐΛ, 3) 'Αντοιναχάχη Μιχαήλ—"Ηρίχλβιον, Λαγβλιβ Πυργιω- τίαβης, Ι) 'Αβανίίη Βχαιλίίβυ—Ηράκλειον, Φαράγχενα Μονβφαταίου, 5ι Μπβρχη 'Αντωνίου— Ηράκλειον, Κακο- χώριβν Μονοφοταΐου, 6) Δαβκχλ&χη ΓβΜργΙβυ—ΉράχλΕι. βν. Καστέλλι Φανβυρίβυ, 7) Δραχάκΐί Γεωργίου-Εητεί», β) ίαΒαλίχη Μάρχβυ-Βιλβνίρέδβυ ΡεβύμνΠί, 9) Χατζι- οαχη Νικβλάβυ— Κβπράνβ 'Αποχορωνβυ, 10) Μιχελχχη Μιχαήλ-Πβταμιέ; Πεδιάίοί, 11) Ραίρτάκη Ίωάννβυ- Πλατανο; Κιαβάμου, 12) ΣτρΙντζη Δημητρίβυ-Ρεβυμνηί, βίέ; Άβηνών 11, 13) Τοβονδάνη ΆντΜνίβυ-ΡΕβΟμνΐΐί, Άμ—λ&χι, 14) Τζανβυδάχη Μιχαίΐλ-Ήράχλειον Ντεδιδά- κιίων 18, 15) Παπαδάκη Κων.-Ήράχλίΐβν Γίνη Τς«μΙ, 16) ΤϋρζΛ Π»ναγ.-·Ηράχλειβν Μ«ατ«μπ4, 17) Καλεμη ■Ελευβ.-Ρέθυμνον, 18) Τερζάκη Ί«άννου-Ποταμιε; Πεδιάδος Ηράκλειον. , _ , ί'ί,Λ τβδ Γραφείον Έρυβρβδ Εταυρβδ Χαν(»ν ι ' ι . . Γήν Τρίτην, 3. Φεβρουάριον 1944, θά λάβονν χώραν είς τόν στρατιωτικόν κινημα-' τογράφον *ΠΑΝΘΕ0Ν» δύ· κινηματογρα- φικαΐ παραοτάοιις διά τόν ελληνικόν πλη¬ θυσμόν, μία άπογενματινή μέ ώρ ν ενάρξεως 4 μ. μ. χαί μία- εσπερινή μέ ώραν ενάρξεως 7.30 μ. μ., μέ τό εγχρωμον φίλμ ΜΥΝΧΑΟΥΖΕΝ Ε Ι α ι τ ή ρ ι α θά πωλοΰνται καθ" Ι- χά-την άπό ώρας 10—12 είς τό ταμείον τοϋ χινηματογράφου «ΖΤάνθεον», άνΐί δραχμών 10.000, την δέ Τρίτην θά πωΧοϋνται καί τό άπόγενμα μίαν ώραν πρό τής παραοτάαεως. Αί χαθαραί είοπρίξεις θά διατεθοΰν ΰ πέρ των έλλην ι χ ών Συσσιτίων χαί άλλων χοινωφελων ΐδρυμάτων χήβυγμα Αυριον Κυριακήν κατά την 9ε(αν λειτβυργΐαν εί; τβν Ιερόν ναόν τού αγίοο Παντελεήμβνβ; ~'Λ μπερια; θά ομι- λιίαο έ Ιηροχηρυ; χ. ΚωνσταντΤνος <8ε«χ«ρίδη{._______ : ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Τό Γϊωργικ^ν Ταμείον Ν. Χανίων φέρει γνώσιν τοθ κοινοθ δτι δέχεται προσψοράς την εκποίησιν άκρήστων κενών δοχείων μετα·Μ φοράς δακοκτόνου ϋγροθ. ' ' Πληροφορίαι παρά τφ ΓραφεΙψ τοθ κοθ ΤαμεΙου. Ό Διευδυντής Γ ωργ. ΤαμεΙου Ν. Χανίων ___________Ι. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ ' '■' ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Την προσέχη Κυριακην 6 Φεβρουάριον καί δραν ΙΟην η. μ. τελβϋιιεν Μθιίμερβν Μνημόβυνβν έν τφν Νέφ Χωρι^> (Ββυχβλιές). υπέρ άναπαύαΐως τής ψυχής τβό
πβλυχγαπημένου μχ; υί^ϋ, αίελφοϋ χαΐ μνηβτηρο;
ΝΙΚΦΛΛργ Ε. ΚΑ22ΕΛΑΚΗ
Πχραχαλβϋμβν βθεν ταϋς,,βυγνενεΤς χχΐ φ(λβυ; τβύς
τιμΰντα; την μνήμην τού οχα; προαόλβ^-ιν χαί *νώ'
αιν μεθ1 ημών τας πρός τιΐΐν υφιβτον δεήΰδΐς των.
Χανιά τή 2 φεβρΐυαριαυ 1941
Αί οίχβγένειαι
_______Έμμ. Κα538λάχη, θΒθδώ^ί» Μοιλανδράχη
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΤΠΑ,.
Σήπερον 2 παραστάσεΐι 4.45'—6.45' καί 7—9
Μ έ ί ί υπό τόν ΐίΐλο
ΒΙΚΝΝΤίΝ»
ρ ρι
Μία νέα ιιηυβικί) δηιιιιυςιγία
«ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΛΙ ΑΠ' ΤΗΝ
Πάουλ