136493

ΑΡΑΤΗΡΗΤΗ
ΗΜΕΡΗΣΙ Α ΠΡΩΎΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΣ Γ . ΑΡΙΘ. ΦΥλΛΟΥ 740 - ΧΑΝΙΑ, ΣΑΒΒΑΤΟΝ Τ9. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1944 ■ Τ1ΜΜ ΦΚν,ΛΟΥ ΔΡΑΧ. 404Β
ΓΡΛΦΕΙ1: ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ Τ
Ζ ^
^ΟΟΔΟΣ ΙΐΡΜΑΝ* ΕΠ1ΘΕΣΕΩΣ Ν0Τ10Ι ΤΗΣ
ΐ ^ΟΚΑΤΕΣΤΑΘΗ Ο ΣΥΝΔΕΣΜθί Μ£ ΤΑΣ ΚΥΡ ΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΙΑΣ ΔΥΤΙΚΟΣ ΤΟΥ ΤΣΕΡΚΑΣΥ
>ΊΟΚΕΚΟΜΙ·ΕΝΗΣ
ί
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΟΜΑΔΟΣ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟ Ν,ΚΟΠΟΛ-
»σι,
;νίο;;;<ΐι κκ τού στρατηιέιου τού φυρερ ι ?1^ Φεβρουαρίου Ανώτατον άρχηγεΐόν* των Ινόπλων δ«· ανακοινοί: 1 Κ>ο Νοτιοανατολικώς <αΐ βοοβία»! τοΰ Κρίβύϊ Ρόγπ άχόμΐ| Σοβιέτ επετεθησαν έ» νέον δι* ίοχνρών δννά αν ΐη{ »ν πβζικοΰ χαΐ άρμάταν μύχ^ς. Σφοίοαί μά· ■ Ου., ι διεξήχ&ήααν χαί συνεχίζονται. Ιδιαιτέρως ο ΐοι βδροϊ άγώνίς δι&ξάγονται -τερΐ «V σημείον διεισ- νοτιοανατολικώς τής πόλεως. Κατά τοΰς σφοδρόν* αγώνας είς τόν χώρον τοδ Ακοπόλ μεραρχίαι έκ Βαναρίας, Ρηνανίας, Βεστ· |ιλίας, ΣαξωνΙις, Μεκλεμβσύργου, Ποιερανίας Β άνατολιπής ΠρωοΙας υπό την διοίκησιν τοΰ ρατηγοΰ τ (ου ΛΧήινΙστων Σχίρνερ καΐ οί ονρατη- Ι Μπρανΐεμπέργκερ, Μίττ καΐ Κρέΐσΐνγκ «Κ ιέχρονοαν άπό 5. Νοεμβριού 1943 μέχρι 15. ουαη'ου 1944 τας εντόνους αποπείρας διαοτνά Ί άηο α>ί ιώ>> Α"Ι°λσει8ί>των, δι* έκιθετικών κα< άμυν ό' Κ'"ν άγώνΌϊν. Κατα τό διάστη/*α ή ίξ Γ8Ν ό'τοθτ γ η ον 'ισαν ή ίξεμηδεΎΐο&ηαη* 1754 κη πνροβύΧα κα2 -πολυάριθμα τουτο έκυριεν- αρματα μάχης, &λλα ο'πλα καΐ ιιπά ΰλΐκά, 56 δί ίχΛριχά άεροΜΧάνα χατερρΐ- Β·ηααν υπό ό'πλων τοΰ πεζικοΰ 'Β άββθίΐσοία ις έλαβεν ίνεργόν μέρος είς τάς επιτυχίας ταύτις "Ρ° α των σχηματισμόν της μαχήεικών «βι ίνίτς άγώ >ς άεροπλάνων.
>μ6ζετα ^'ϊ τον το^α δυτικώς τοΰ Τβερκάσν άποκατε-
5ιώ<ο~Γά^'7ρ μετό την απόκρουσιν σφοδρών έχ>9ρικων
ιυν ^,ι'τεπιθέσεων, ο σύνδεομος μέ μίαν ι!πό ίβδομά
ατων βν ήπσκεκομμένην σχβτικβς Ισχυράν γερμανικήν
____* «χηΐικήν δμάδα, ή όηοία διήνοιξε ήδη δρόμον «αί
>0
ιένδιο'
έφθασεν β/ς τόν χά>ρον, ό'που ήααν ΐτοιμβι οχημα-
τιομοί μας άρμάτ<αν μάχης νά εηέμβονν πρός απο δέσμευοίψ της. Νοτίως τής ΧΙμνης "Ιλμεν έξεκενώσαμεν Γν ε'ροεξέχον τμήμα τού μοώπου μετά τής πόλεως Σταράγια Ρονοαα, μετα την καταθΓροφήν δλων των στρατιωτικών έγ»αταοΐτάσε4Μ> καί 3ν«ν «χθρικής
τβρενοχλήβεως, πρός β^άχονσν» τοΰ /χβίθΜΐου.
Δυτικώς τής λίμνης "Ιλμεν καΐ ε/ς τό μέ¬
τωπον μέχρι τής λίμνης ΙΓέϋπους, ,καθώς καΐ πά
ρα τό Νάρβα έπετέθηοαν τα Σοβιέτ εις τίνα ,ση
μεΐα, μι σχετικώς ίσχυρας δννάμειβ νη^αιηριζομέ-
νας υπο «ιρμάτοον μάχης, άνεπιτυχώς. 3(9 σοβιιτι-
χά Χριιοτα μάχης χατβοτράφηααν. Είς τόν τομέα
τοΰτον διβΗρίΰψ) Ιδιαιτέρως ή 12· ηερηρχία αρμά
των μάχης υπό την δκ>ίκί)θιν τον στρατηγόν φόν
ΜΓπότενχάουζεν.
Νοτίως της Ρώμης προχώρει ή έπίθεοίς μας,
^τις νηοοτηρίζιται υπό πνροβολ^κβΰ καϊ άεροτο-
ρίνς, πρός περαιτέρω οτένευαιν ι οί εχθρικόν *τρ4>·
Υΐφυρώματας είς ϋίεττοννο, έν μέσω οφοδρών άγώ-
νων- £ίς τοΰς λιμένα; τοΰ "Αντζιο χαι Νιττοννο
έτΐροξενήθησαν μεγάλαι πυ^ικαϊ'αϊ καΐ χαΐαστβρφαί.
Παρα τό Κασοίνο άπέκρουσαν αί ήοωϊκοί μας
γρεναδιέροι ό'λας τας έχθρικάς έπιθέσεις καΐ άπω
θησαν τας είς μερκκα σιιμεϊα διεινδυοάαας. μιχηΐι-
κάς δμάδαςιΐοϋ έχθροΰ, οΌτ-ις καΐ υπέστη μεγάλας
απωλείας.
Υπεράνω τοΰ ιταλικού μετώπου καΐερρίφθ·}-
σαν χθβς ίδ έχθρικά άίραπλάνα.
'£λαφραί γερμανικαί ναυτικαι δυνάμεις κατέ¬
στρεφον χαιά τας νυκτερινάς ώρας τής 25· Φ(-
βροναμίον βορείως τής νήσου "ΕΚβα δύο βρίττανι
κάς κανονιοφόρους.
Ά ΣΧΕΔ1Α ΤΩΝ ΕΝ ΛΕΒΚΩ ΕΡΥΘΡΩΝ ΙΣΠΑΝΟΝ «ΙΕΤΑΗΑΙΤΩΝ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ*
10·
. Ή ΜΕΡΙΜΝΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΗΤΕ?Α ΚΑΙ
00- ΜΑΔΡ|;ΤΗ, 18.—Είς την ΝοτΌθνατολικήν Εύρώ
ην σκοττεύεται νά έγκαθιδρυ&Ο μία σοθιεττκή
χαςιεκι·ΠΜθκρατΙα, γράφει τό «Άλ^αζάρ» σχολιάζον
την ΑιιΙαν πληροφορΙ ν τού διά τό μπολσεβικικόν πρό
υμφω«ιΡοΜε<ο των έν Μ^ζικφ καταφυγόντων έρυορθν έπιβτΜ'πανων- Τό μπολσεβικικόν τοθτο πράγραμμα κρί ετθι απαραίτητον τ6τί»ν διο την διάλυσιν τΛν ^ον ρπανικων ένόπλων δυ άμεων, δσον καΐ διά την 5ιοϊ!1(,ιΐαρπαγήν τής καδολική(ς έ'κλησΐας. Περαιτέρω ιΐ έριιοροΙ ΙσπανοΙ άπειλοθν, ότι &6 συ/κεντρώ >ουν αύτοι δλο»»· τό εμπόριον, δβο^ν άφορδ δέ
1 ούς άποδοΰς τοθ Φράνκο θά τοός ΐίετοχΐΐριοθοθν
ιναλόγως. Κάθε Ισπανός, συνεχΐζει τό «Άλκα
ΐρ», δς 6χο ύπ' δψει τού τό κυδβρνητκΛν αύτό
9? *ϊ!"ιρόγραμμα, τό οποίον οέλουν νά έφαρμόσουν
*· >1 μπ λσεβίκοι, καΐ δς ενθυμήται τόν τρομερόν
9υμνβν Ιμτύλιον πόλεμον.
Μ4ΔΡΙΤΗ.— Τα κοινωνικόν ίρ/ον τής έβνικής
«υβερνήσεωο τής Ίσπανίας αηυειώνει, άπό Ιτους
Είς Ιτος, σοβαράς προόδους. Είς την πραγματο
ΑΡΩΝίΐποΙησιν τοθ κοιν», νικοθ πρΰγρά*μμάτος τοθ στρα-
θ Φράνκο συμβ^λλει, κατά κύριον λό^ον,
γυναικείον τμήμα τής οργανώσεως των Φα
γν, είς χείρας τοθ όποΐου Εχει ανατεθή καΐ
μ^ μέριμνα διά την γυναΓκα καΐ τό παιδί.
ι μβϊβι 'Η σχίτική βργάνωοο, κατα-ν κοπτώδους κηΙ
χ τί «ουστημαπκής έργασ'αο, δχει έξελιχδη σήμερον
>λ* ν«ι%(ς οημ3ντικον τταραγοντα τής δλης κοινωνικής
?ο, ΙΊι^ΡονοΙας έν Ίσπανΐςι. Μβτά τόν έμρύΜον πόλε
£,' «ν»
"ΐ
μ ιν, £βλεπε κανε!ς είς τούς δρόμους των μεγα¬
λειτέρον πόλεων όμέτρητα πτωχά καΐ έξαολιωμέ
να παιδία πού έπαιτοθσαν στάς γωνΐας καΐ στος
ίίσόδους των σταομϋν καΐ των κοταστημΊτων.
"Ολα αΰτά τα δυστυχισμέ,να παιδία περιου'ελέ,νρ
σαν, ετέθησαν υπό την προστασίαν τής όργανω
σεως των φυλιγνιπσσ^/ καΐ έτσι εσώθησαν άπό
βέβαιον θανατον.
Ή ρηθείσα όρ^άνωβις διατηοεΐ σήμερον 83ο
συσσΐτΐα, είς τα όηοΤα έθΓ^ζθ'ται καβ' έκάατην
200*000-κβΙ πλέον παιδία ήλι<4ας μέγο«ς ί έ των. 'Υαάοχουν έπίσηί; 200 περίπου παιδΐΛθί κήπίΜ διά 47 770 μικρά παιδία μέχρι 3 έτών. Παραλλήλως, ή οργάνωσις φροντίζει καΐ τάς πτωχάς μττέρας. Διά τοθ ραδιοφώνου, ΐύπου, τοθ κινηϋ3Τθγρ·ίκ-)ου «αί δι* ίδιοιτέρων 'θ-ΐμάτω/ παρέχονται σΐ στοΐχεΐ(ΐ)5εις γνώαεις την <αλήν περιπο'ησιν τΟν βρεφΰν συμφώνως πρός τάς άτ»ίΐτή7βις τής νεωτέρας ύγιεινής. Είς όλό<ληοον την χύρα/ Ιδρϋθηβαν «3Τ<οι τής μη· τοός» μέ μαιευτήοια διά 4000 <μητέρας ετησίως. Είς εΓδικά αίΐααιτια παρέχεται κασηυερινως χά τάλληλον φαγ-ιτόν είς τάς έη-ιτέ-κους ή θηαζ->ξΐ
σας μητέρας. ΈξίδόθΓγ νό^ος προστασίας τής μη
τρός, είσήχθη δέ τελευταίως «οί τό γερμανικόν
ούθΓημ-ΐ τής παροχής κρατικόν δανϊΐων ε-'ς από¬
ρους μελλονύμφους πρός σύνοψιν γάμου. 'έπίσης
παρέχινται έηιδόμα-α είς τάς ποΚυτέκνους οΐκο-
γενείας.
διά
τοθ
μα
διά
ΤΟ ΠΛΕΟΝ ΑΤΟΠαΜ ΕΙΝΑΙ Η ΒΟΗΘΕΙΑ
ΤΒΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ
«δ «5
ΣΟΒΑΡΟΣ ΛΟΓΟΣ Τ9Υ Δ0°? ΣΒΕΝ ΧΕΝΤΙΝ
ΠΡΟΣΪΤΟΥΣ ΕΥΡΟΠΑΙΟΥΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 18.- Ό γνωστάς σουηδός έζε·
ίρευνητής δρ. Σβέν Χέντιν έδημοσΐευσε είς τή/
' βίδβ, («Έδνκήν εφημερίδα τοθ Έσσεν» αρθρον ύαό τόν
χιίρι"'τίτλον «"Ενας οοβαρ'Ίς λόγος δι" δλους τούς Εΰ
μετ«5»ίΡωτ'αΙους». Είς τουτο έξηγεΐ, ότι σκοπός τΟν Σο·
ι* ."^βιέτ κατά τάν πόλεμον τοθτον είναι ή πραγματο
πο'ησις τοθ όνείρου τής πσγκοσ^Iου έηαναστά
οεως διά την μ,ιολσεβικοπο'ησιν ολοκλήρου τής
Ϊ όν&ρό
._____, σκοπΛς δηλαδή είναι ή έξολό
Βρευ;ις τής Γερμανίας. "Αν θά έπετύγχανον νά
κατσστρέψουν την Γερμανίαν θά ή"το Ο δρόμος
έλτύδερος διά την προέκτασιν τώγ συνόρων τής
Σοβιετικάς Ένώοεω; μέχρι τής Μά^χηςι τοθ Ά-
τλαντιχοθ, τής άνατολικής θαλάσσης καΐ τής Με
σογε ου. Τό πλέον βτοπον καΐ τό πλέον άνόητον
είς αύΐόν τόν πόλεμον εΤναι ή βοηθεία των άγ·
γλοσαξωνικων δυνάμεων πρός τα Σοβιέτ.
Έν κατα<λεΙδι ό δρ. Χίντιν έρωτβ, 6ν τό σχέδιον των Γυμ,ιόχων εναντίον τής Γερμανίας μέ δλην την φοβερήν καί θονατηφόρον άγριότη τα τού, θά τεθζ| καμμίαν φοράν €(ς εφαρμογήν. «'Εγώ άπό τής πλευρβς μου», άπαντα ό Τδιος, «εΤμαι ακραδάντως πεπεισμένος», δτι είναι κατα δικασμένον είς άποτυχ'αν». Ο ΜΑΚ ΑΡ90ΥΡ ΔΙΑ ΤΗΪΙΔΥΠ1ΜΙΙΙ ΤΗΣ 1ΑΠΩΠ1ΑΣ ΣΤΟΚΧΠΛΜΗ, 18 —Κπτά τηλβγράφημα άπό τΛ γενιχ6ν σΐ.ια η/εΐον των άγγλοπαρριχανών είς τάν νϋτιοδυΐιχην Ειρηνικόν, δ σΐραΐη/ός Μά<ί "Αρί^ουρ εδήλωσεν, δεί οί ίά,τοινε; δέν θά καταικη8·οϋν μό¬ νον 5ιά τοθ ά-ΐ·ικλεισμίΰ ναί βιμβαρδισιικών έΛΐθέ- σεων. ΚΑΣΣΙΝΟ- ΣΤΙΓΜΑ ΔΙΑ ΤΟΥΣ γβρμανοί α, 18. — Έ^ιδή άηό γ τ6 μι/ναοτήβιον ιο« Καασ(να ρ χαΐοχής, δ άοΐιχός πληθυσμός γιζβ την περιφέρειαν ώς Ινα άρφμλβς καταφύγιςν,, εις τό ό«Λ»ον καί προαβφυγ^ν χιΑιάδίς πολιΐ«ν, ποός βιαμον*ιν(ρ1β την ΐτεριοχην ιοΰ μονασ,τηρίοΐ). Άνω. τώ-ν 300 έχιΐαιδίυΛΐμένοιν μοναχψν καί καλογραίων, διέμβνον έΛίσης βνιός τής μονής Ό Ιΐϋΐλικός λθό ήιύνατρ νά πιοτ,ίΰ.)), 5ΐι ρι, , ΐΐίΐίΐει,ή^ν ΐήν πέ^ιξ περψ,χτ)» ιοΰ μονασΐηρ.(ρι» /αί έφρό,νΐιομγ νά μην εΐοερχεΐαί ίοτω κβί καΐώ ■ λά&ος ού§ίίς γβρμανός βΐρατιοόΐης βΙ« τούτο κβ> την περιφέρ^άν τομ. 'Λναμφιβόλως
ήι» είς το«ς άνγλβαμεοιχ«»ί)ς γνο>αΐ,4γ, δ" τό μ,ό-^
νααΐηοιον τ<»ϋ Κ»<ιβιν<) 8^ «χΐίΐισιμβηό^εΐίο ούαόλωε", από γερμανιπης πλε»βάς διά στμαιΐφΐΐίίθύς ύ Τάς ΐΓ^ο»νΑ;5 ώβας τής 15. Φεβρουαρίρυ ά ΟιΑως, ο ι αι άγγλοαμεριχα,νοί έν τ^ μ,^ν,ψ ιων,Ίδιά τάς άιτ<ίΐ*χία; των είς τί) μέτωπον, άπέθβσαν και τό τελευταίον ϊχνος αξιοπρεπείας. Κριιά τί δίάστηιω άπό 9.30—10. πρωϊνην ώραν επετέθη. αβν 73 τίνρ,ακινηΐ,ήρια βομβαοδισήχά εναντίον τής μονής^ ΐο« Κασαίνο καί την νατίστρε,ψαν σχβδό^ν τελείως. "Ενΐός 30 λεΐττών τής ώρας κατέστρεψαν οί άγγλαοψβρικανοί γκάγκσϊερς τοϋ αέρος την εσΐ,ίαν Όποιβς άγαπά την Θρησκείαν τού, την πατο/δα καί την οικογένειαν τού ΑΠ0ΣΤΡΕΦΕΤΑ4 ΤΟΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΝ ταύτην τού εύρωπαίχοϋ πο'ιτισμοΰ, ή όιτοία είχεν ϊίς τούς τοίχοος της μίαν τιμίην παράδοβιν άπο τόν. 14. αΐώνα. Υπό τό χρατος τοϋ φόβου έκ τής προσβγ γίαεως των βομβαρδιστικών, ήιτλωσαν οί Ιταλοί πρόσφυγβς λευκά ύφάσματα, σινδόνια και τραπβζο- μάνδηλα διά ν« έννοήηουν οί άγγλοαμερικανοί άερο- πόροι, ότι τό μοναστήριον δέν κατέχεται υπό στρα· τοΰ. Χιορΐς νά προσεχουν ιά σήματα ταυτα τής άνάγ- κης έρριψαν οί τρομοκράται άεροπόροι άνευ οϊχτοο τάς βόμβος είς τα κτίρια τήί μονής καί μέσα είς τό πλήθ·ι>ς των δνευ έλπ«δος συγκρνΐρωμένων προηφύ-
γων Ποέπβι νά ΰπολογ-ξρται, Όπ έφονβυθησαν άνω
των 10) έκ τ.όν άνη^ίνεων εϊς τ^ν βύκδεσμον των
Βενβδι,κτίνων καί πολύ,πρρ,'ααότίρ,οι άπό 600 Ιτα-
λοϋς π>λίιΐ;ς) Πολλαί έκάτοντά'ίες έτραυικίτίσθησαν
βαρέως ή έλαφςχ&ς. 'Ρλόκίηρος ό θόλός τής μογαχι-
κής έκκληιιας διερράγηχαί κατΕπεσβ καί ΙθαψΒ δπό
τα έ^)ε>.πκι μδγάλης ά|ίας τηι/ογρπφί^ι:, θαυιιασ/ας
εΊ'όνας π,αλπιών ζςο/ραφω.'και μωοαίκά, αί δέ ξυλθ
γραφ.ίαι τοΰ σκΕυοφιιλαΊου, τό οποίον άπετΕφρώ^Θτ]
ολόκληρον, άτί^λέσθησαν ώοαύιωο. Εΰτυχώς, τα γερ
μανικά στραΐρύματα εΐ/ον κατο,ρθώσει, προτοΰ έπε·
κταθό ή ξμίΜη των έπιχριρή'ίεων πρός τό Μόντε
ΚρσσινΗΐ, νά μεταφές)ουν Εγκαίρως είς ι ο')μην κςιιί πα-
ραδώ,σουν έ,^βϊ βίς τάς ίιρατικάς αρχάς την μβγάλης
ά|£ας βιβλιοθήκην τής μονής, άποτρλουμέλην (Ηό
80.000. τιίμονξ, 12 000 χ^ιρόγραφα καί 40 000 έπίσ.η
μα δγγραφπ. "Αν τ,ά πολύτιμα τ,αϋτα τεχμήρια ιής
χριοτιανικής πολιτιστικης Ισΐοςχίας διεσώθησαν, διά
τουτο, χιαρίς άλλο, δέν «ύθ'ύνοντα1 οί άγγλοαμερικβι-
νοί, άλλα πβρισσόιερον δυνάμεθα νά ΰπολογίζωμεν
έιτ' αΰΐρϋ, ότι είναι δυ ατόν νά χάσωμβν καί αύτα τα
ίαΐορικά κειμήλκι άνόμη, έπειδή οί άγγλοι καί οί
άμερικανοί, ώς ε-Ιναι γνωστόν, συμφώνως πρός την
πείραν, την όπο'αν ?/ομρν, δέν 8 στάζουν νά βομβσρ-
δίζουν καΐ τόν ιερόν χώρον τοθ ΒατικανοΠ. Δυοτυχώς
άπωλβσθησαν είς την μονήν τοϋ Κασσινο π·λυάριθ·
μα χειρόγοβφα, παπικά σιγγ'λια καί Ιγγραφα, τό
όποΐα ήσαν έ*τιαμένα εντός των τοιχών τής μονής.
Μεταξύ αύΐών ευρίσκετο Ινα εγγοαφον τοΰ Δάντη
άπό τόν 14. αΐώνα. Είς τόν κατάλογον των άγγλοαμε-
ρικανικών έγκλημάτων θά εΐναι γραμμένον τό όνομα
τοΰ Μοναστηρίου Καοσίνο ώς αΐώνιον στΐγιια.
ΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ
ΕΚ ΤΟΝ ΣΕΙΣΜ&Ν ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
ΚΩΝ)Π0ΔΙΣ, 18.—Ό άπολογιομός τοϋ τελευ-
ταίου σεισμοϋ είς την βορειοΐντιχήν Άνατολίαν
"♦έρχεται είς την επαρχίαν Βόλου είς 2336 ιε
χρούς, 1871 τραυματίας, 76.681 καΐαοζραφιίοας
οΐκίας καΐ 7818 σοβαρώς βΐαβίντα οίχήιατα.
ΣυνοΙιχοι άριθμοί διά τάς άΛωλίίας των
ν δέν β.υνεκ£νΓρώ3ηβκν εΐοέτι.

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
ΝΕΟΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: Ο κ. ΕΜΜ. ΚΑΝΑΚΟΥΣΑΚΗΣ
ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ. - ΠΟΙΑ Η ΪΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΔΡΑΣΙΣ
ΑΘΗΝΑΙ.—Είς την θέσιν τοθ δολοφονηθέντος
Ν. Καλύβα διωρίσθη ό κ. Έμμαν. Κανακουσάκης,
όστις καί υπεδείχθη άπό τάς εργατικάς όργανώ-
σεις ώς ό καταλληλότερος σήμερον νά άναλάβο
την ήγεσΐαν τής ώργανυμένης έργαιικής κινήσεως
τού τόπου. Ό νέος οδτος υπηρεσιακάς ύφυπουρ-
γός τής Εργασίας καί γενικός γραμματεύς τής
Έδνικής ΣυνομοσπονδΙας Έργατών Ελλάδος απηύ¬
θυνεν, 8μα τή άναλήψει των καθηκόντων τού,
εγκύκλιον πρός τα στελέχη των έργατικών σω
ματείων καί τούς εργάτας τής "Ελλάδος, είς την
όποιαν, μετοξύ άλλων, άναφέρει τα εξής:
«Δέν ίχω καμμιά φΐλοδοξΐα νά άρχΓ,γεύσω.
Άλλά σάν έργατικ· στέλεχος, εθεώρησα υπο·
χρίωσΙ μου, Οστερα άπό την όμόφωνη θέλησι των
συνεργάτην μου, νά όναλσβω τόν σταυρά τοθ
μαρτυρΐου καί νά όδει'σω τόν άνηφορικό δρόμο
τοθ Γολγοθα, ύπηρετθν την έργατική ύπόθεσι
σάν άπλό στέλεχος, ποΰ ουνοισθάνεται τίς ταξι-
κές τού ύποχρεώσεις καί δχι σάν άρχηγός».
«ΜΙα φωτεινή διανοια, ένας τίμιος, πτωχάς καί
άκούραστος όγωνιστής, ϊπεσε θθμα τοθ καβήκον-
τός τού πρός την έργατοϋπαλληλική τάζι. Αφή¬
κε δμως καί ίνα τρανό παράδειγμα ό Καλύβας σέ
67 ούς έμβς τούς συνεργάτες τού, παράδειγμα ά·
πό τό οποίον πηγάζουν οί ύποθήκες καί οί κα-
τευθύνσας τοθ συνδικαλισ'ικοθ κινήματος στή
χώρα μας. Άκολουθώντας τό παράδειγμα αύτό,
θά έχω ώς σύνθημά μου την ήθική καί οΐκονομι-
κή βελτίωσι τής έργατοϋπαλληλικής τάξεως.
Προσπαθεία μου θά είνε νά βοηθήσω μέ δλες
τίς δυνάμεις μου τούς μοχθοθντας. Δυστυχώς δέν
μποροθν οήμερα νά γίνωνται θαύματα καί ίέν
μπορώ νά ΰποοχεθθ ποραδβίσια άγαθά. Μπορώ
δμως νό ύποσχεσώ άκούραοτη έργασία καί 5ο-
κνη προσπαθεία γιά την έπΐλυσι κάθε έργατικοθ
ζητήματος πού μπορεϊ νό λυθή κάτω άπό τίς ση·
μερινέ συνθήκες. Την &ρα τής εύλογημένης εί
ρήνης θά είνε έργάτες έκεϊνοι πού θά δώσουν
τό παρών κοί βά κρΐνουν έκε'νους πού α/\ΐ€ρα
προσπαθοθν νά βοηθήσουν τόν έργαπκό κόομο,
κάτω άπό τίς τόσο άνώμαλες συνθήκες».
*
Ό Έμμανβυήλ Κααχουσάλης είναι παλαιόν έρ
γατιχόν στέλεχος. Εγεννήθη τό 1899 στήν Κρήτη,
κατετάχθη έθελοντής οίον σΐρητό κατά τόν προη-
γούμενο πόλεμο, προτοΰ άκόμα τελειώση τό γυμνάαιο
καί ΰ/ιηρέτησε την Πατρίδα ώς τό τραγικά ?τος
1922. Τόΐβ άπβλύθη άπό τόν στρατό «αί προσελήφθη
έργάιης κομισΐής των τελωνει'ων Πειραιώς. Την έπο-
χή έκείνη στό τελωνεϊο Πειραιώς συνυΐϊήρχαν δύο
σωματεΐα—τό σωματεϊο των έργατών ΐελωνείου Πει¬
ραιώς ποΰ άπετελεΐτο άπό Λάκωνες χαί τό σωμαΐεϊο
κομμιστών τελωνείου πού άπαρτιζόταν άπό Μικρασιά-
τβς. Ή κατάστασις αυτή δέν ηταν ομαλή και ο Κα-
νακουσάχης, «ΐτοχαλύϊϊτοντας άπό τότε ΐό συνδικαλι
στιχό τού ένστιχτό, παίρνει την πρωτοβουλια χαΐ
έπιΐυγχάνει πράγματι την συγχώ^ευσί τους σέ μια
«"Ενωσι έργατικοϋ προσωπιχοϋ τρλωνείου Πειραιώς».
Μετά Ινα χοόνο, σία 1923, ό Καναχουσάχης γραφε-
ται σΐό Σύλλογο λιμένος άποθηχών χαί σιδηροδρο-
μων, τοθ δποίου χαί έχλέγεται ΰατρρα άπό ενα χρινο
γενικάς γραμματεύς, άργόΐερα δέ καί πρόεδρος^ τού,
κατορθώνονΐας τώρα, μέ την ίδιότηχα αυτή νά επιτύ¬
χη την Ινωσι τού συλλόγου αυτού μέ ΐήν "Ενωσι Φορ·
τοεχφορτωιών Λιμένος Πειραιώς. Στά 1932 ό Κανα-
κουσάχης έχλέγϊται γυνιχός γραμματεύς τής Ενώσε¬
ως Φορτοεχφοοτωτών καί έργάζεΐαι τώρα γιά την
προσχώρησι σιήν "Ενωσι αυτή καί τής Ενώσεως ερ-
γατικοΰ προσωπικού τού Τελωνείου Πειραιώς. Ή νέα
συγχώνευσις έπιτυγχάνεται έπίσης χβ.Ί6 Κανακουσά¬
κης έκλέγρΐαι παμψηφοί πρόίδρος τής Ενώσεως, πα·
ραμείνας στήν θέσι «ύτή ώς τό 1937.
Την έποχή έκείντι ό Καναχουσάχης γίνεται άντι-
κείμενο σφοδράς έπιθέσεως έχ μέροι·ς των κομμου
νιστθν, οί όιτοϊοι δέν μποροϋν νά βλέπουν ψύχραιμα
την ένωΐιχή προσπαθεία χαί την δηιαουργιχή έργα·
σία το6 εντιμου συνδιχαλιστιχοϋ στελέχους, ποΰ δέν
ά-ήκει σ«'ς γραμμές τους καί δ4ν συμφωνεΐ μέ τίς
άνΐιλήψεις τους. Γιά νά έχη δέ τόν τρόπο νά άποκα
λύπτη τίς πλεκΐάνβς χαΐ τίς μηχανορραφίες τοϋ κομ-
μουνισμοθ ένάντ<α στήν συνδιχαλισΐιχή κίνησι, ό Κανακι ιιαάχης έχίίδει άπό ιά 1934 την έβδομαΜαία έφηαερίδα «Φορτοεχφορτωτής». Την ιδία δέ περίπου έποχή ό Καναχουσάκη*, γνωρίζεΐαι μέ τόν Κιλύβα, έκτιμά εύ&ύς έξ άρχής την όξεία έχΓΐνου ουνδιχαλι- στιχή διάνοια χαί συνδέεται όρνανωτιχά μαζί τού, ακολούθων ι άς τον σέ όλους τού τούς ίδεολογικοΰς άγώνρς υπέρ τής ένότητος τής έργατικής κινήσεως καί τής άνεξαρτησίας τοΰ έλληνιχοϋ συνδικαλισμοϋ. Μαξί μέ ιόν Καλύβα καί τούς άλλους συντρΛφους τού Ιδρύουν, στά 1933 έπίσης, την Πανελλαδιχή Συ· νομοσπονδία Εργασίας πού θέιει ώς σ>Όπόν της να
εξυπηρετήση τα έργαιικά συμφέροντο μέ ρεαλιστικές
μεθόδους, έν αντιθέσει μέ την Γενικήν Συνομοσπον-
δία Έργατών ποϋ τότε είχε πέσει κάεω άπό την
έπΐδρασι των κομμουνιστών καί δεν Ικανε τίποτβ
άλλο, παρά, όξύνοντα^ τίς σχέσβις τής έργατικής τά¬
ξεως πρός τό Κράτος καί την κοινωνία, νά έπιδιώκτ)
οϋσιαστικσ την έξαθλίωσι τής έργατικής τάξεως γιά
νά την κραΐά πειθήνιο δργανο στά κελεύσμαΐα των
κομμουνισιων. Άπό τότβ ό αγώνας τοΰ Κανακουσά-
κη είνε συνεπής αγώνας τής συνΐηρητιχής μερίδας
των έργατών τής Ελλάδος, έκεΐνων δηλ. των έργα
των, πού δέν έδ^χοντο καί δέν δέχονται νά Θυσια-
σ&οΰν, άπό προσήλωσι σέ ξένες καί άμφίβολης άξ άς
Οοξασίες, τα συμφέροντα τοϋ "Εθνους, τής Πατρίδος
καί τοϋ ργαζομένου λαοί.
ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΗΤΟΣ
Ο ΑΓΩΝ ΕΙΣ Β1ΡΜΑΝΙΑΝ
Μάταιαι αί προσπάθειαι τής 7. βρεττανίας με·
ραρχί^ς πρός διάσπασιν τού κλοιου
ΣΑΓΚΑΗ, 18.—Αί είς την συνοριακήν πεοιοχήν
Βιρμανίος-Ίνδιίΰν κυκλωμέναι βρεττανικαί δυ¬
νάμεις καταβάλλουν απεγνωσμένας προσπαθείας
πρός διάσπασιν τοθ κλοιοθ. Πάσα προσπάδεια
άνεφοδιασμοθ των άποχεκλε σμένων τούτων βρετ¬
τανικόν στρατευμάτων διά τής άεροπορίας έξου
δετερώνεται καί ματοιοθται υπό των σφοδρών
ίαπωνικθν έπιθέσεων. Ή ίαπωνΐ'ή κυκλωσις κο-
δίσταται ολοέν οτενωτέρα. Απόπειραι διασπά¬
σεως τοθ κλοιοθ μέ τεθωρακισμένα αρματα μά·
νηβ καί βαρέα πυροβόλα ναυαγοθν. ΆξιωματικοΙ
τίνες τής 7. στρατιδς ανέλαβον μίαν απόπειραν
διασπάσεως, τή βοηθεία μεταγωγικθν άεροπλά
νων. Τα μεταγωγκά δμως ταυτα, καοως καί τό
ουνοδεύοντα διωχτικά, κατερρίφθησαν, ώς άνα·
φέρει τό Ιαπωνικόν ανακοινωθέν.
Τό γεγονός, δτι διά πρώτην φοράν μία άμιγής.
Ινδική έθνική στρατιά μάχεται παρά τό πευρόν
των Ιαπωνικών στροτευμάτων επροκάλεσεν με-
ταξύ τΟν λαών τής Άνατολικής ΆσΙ ις πρωτοφα
νή ενθουσιασμόν.
Στρατιυτικοί έμπειρογνωμονες παρατηροθν,
δτι ό λόρδος Μάουντμπάττον προτΐθεται έν
προ^ειμένω δπως, χρησιμοποιών δπαν τό διαθέ
σιμον άνθρώπι/ον καί πολεμικόν υλικόν τοιι,
άγωνισθή διά νά κερδΐσο την μάχην ταύτην, ή
όποΐα ένέχει μεγάλην σπουδαιότητα διά την
σ-ρατηγικήν θέσιν τής Αγγλίας καί τΟν Ήνωμέ
νων Πολιτειών είς την ασιατικήν ήπειρον. ΜΙα
ίαπωνοϊνδκή έπιτυχΐα θά δώθΓ) είς έκατομμύρια
ίνδών την ώθησιν είς επανάστασιν κοί βά κατα¬
φέρη Ισχυρόν πλήγμα κατά τοθ καθεστθτος τοθ
Τσούγκ ΚΙγκ. Είς ολόκληρον την ΚΙναν, άσχέτως
των έσωτερικΰν όιαιρέσεων, παρακολουθή Τται μέ
μέγα ενδιαφέρον ή εξέλιξις των ΙαπωνικΟν επι-
χειρήσεων, αί οποίαι άνέτρεψαν ,,τά σχέδια τΟν
Δυτικών Δυνάμεων διά τή' επίθεσιν εναντίον
τής ΒιρμανΙας.
ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΙΣ ΠΑΡΤΙΖΑΝΩΝ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΜΝΗΣΤΕΙΑΝ
ΑΓΚΡΑΜ, 18.— Μετά την υπογραφήν τοθ κρο-
ατικοθ νόμου περΙ άμ"ηστεΐας δ/ δλους έκεΐνους,
οί όποΤοι θ' άποχωρισθοθν έ< των παρτιζάνων, παρουσιάσθησαν, καθ* δ μεταδίδεται επισήμως έξ Άγκραμ, είς τάς κροατκάς αρχάς 5000 παρτιζά- νοι. θδτοι άμνηστευθέντες μετεφέρθησαν είς τ 1ς έστΐα», των. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΙΤαρΐκαλοΰνται οί άπευθυνόμενοι εγγράφως δι* εντιοτολών ή αιτήσεων των είς τόν κ. Υπουργόν Γεν. Δ(τήν όπως έκθέτουν απολύτως συντόμως ΐό αΓτημά των, τό δποΓον βεβαίως ηρέηει νά είναι λογικόν καϊ νά είναι δυνατόν νά Ικανοποιη&ϋ υπό τάς παροΰοας περιστάσεις. Ούτω θά χα&ίσταται δυνατόν δ κ. ΎπουργΑς νά λαμβάχ] γνώσιν τού¬ των προσωπικάς καί προθύμως νά δίδη την σχε¬ τικήν απάντησιν ή διατάσσ^ την σχετικήν ενέργειαν. Διότι ελλείψει διαθεσίμου χρόνον δίν είναι δυνα¬ τόν ν' άναγιγνώσκωνΐαι μακράακελεΐς επιστολαί, ώς αί νυν άποστελλόμεναι, χαι οϊίτω έπέρχεται κα¬ θυστέρησις είς την απάντησιν. (Έη τοΰ γραφείον τοΰ κ. Υπουργόν Γ. Δ. Κ.) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Σήμερον Σάββατον 19 τρέχοντος θά παραλάβουν ήμίσειαν ό<5ν άρτου έκ σίτου κατ" άτομον πρός 95 χιλ. κατ' ό<άν οί έχοντες καΐαθέσει τα δελτία των είς τούς παντοπώλας : Άγοραστάχην Θοσύβουλον, 'Α^δρικ£δην Κωνστ., Άνδριωΐάκην Γϋίγν , 'Αρχονίάκην Έμμ , Β'ΐξουρού- χη- 'Α-τοιν. χσί Βιΐ?ο., ιιεην Σΐβΰ^ον ΟΙ ανωτέρω ιταντιιιώλαι βΙΑοπηοΰνται διως έν- τος τής σήμεραν προσίλθωσιν εΐο την εποπτείαν Ά- γορανομία^ διά την παραλαβήν των δι α. α αιχών των. (Έ:! τής Νομαρχίας Χαλίω-») ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Προσχαλοϋντοι αί ΐΌΐΛΟτητες Σούδσς χαί Πά τοιανοΰ, αΐΐινες δέν προοήλθον εισέτι νά παραλά¬ βουν τόν ιίς αϋΐάε έκχθ)ρηθέντα σΐτον κα'ι άλευρον, ότως πΐίοσέλθουν τη ταχύΐερον καί παρσλά[!ουν αυτόν. Έπίηης χα'οϋνΐαι πάσαι ηΐ λρι^αί κοινόιητες, <>ΐτι8ς δέν πα^έληβον καΐά τόν μήνα Φεβρουάριον
οΐτον ή «λίυρ >ν, ότως προσέλθωσι καί ποοαλπβοχιι
ΐΑς »1ς αύΐά: έ/'χ(οι:η'νείί'αΰ μερίδος μπιζρλ'ων. ΊΙ
χορή-,ηιις των 8'ηΐανΐικών θά αρχίση άπό τής πμο-
οεχπϋ- Δευΐέρος, 21 τρέχοντος, χαί ίπί 10 προσκομί
ο» των δικιικ'λυιητινών τής τε?ευΓα'ας διπνημής
οί ιου.
(Έκ ιοθ Γοαφείου τοϋ Έρ. Στ. Χανίων)
ΧΙΛΙΕΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΝΟΤΕΣ
Γήν Τρίτην, 22. Φεβρουαρίου 1944, θά
εις τόν στρατιωτικόν χινηματογράφον
ΙΙΛΝΘΕΟΝ ηερι ώραν 8 μ.μ. μία ουναυλία
δπερεχτιχης μουσικής. Θά έκτελεσθοΰν εργα
τοΰ Στράους, τοΰ Τοέλλερ, χον Λέχαρ, χον
ΒάνΙντερ Κόλλο καϊ τοΰ Ράνμοντ.
Έ κτελεσταίι
Ή μικρή δρχήσΐρα ενός ουντάγματος
γρεναδιέρων
Σοπράν; δίς Φέροτερ
Η. Χάρντ
Τενύροςι δεκανεύς Βνφνερ
» Γιον
ΒαρύτοΎ};: ΰποδεκανεύς "Όλβερτς
Ή ουναυλία δίδεται διά τούς άνέργους
τής πόλεως Χανίων λ αι φιλανθρωπικούς
ς
Εΐσιτήρια διατίθενται άπό σήμερον Σ β-
βατονείς την Γενικήν Διοίκησιν.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Καθίαταται γνωατόν ■{( τού; έποίαίήπβτ» μή έχ
τχ" μίχρι αήμβΒον δΐλ;(α 'Κρυθίβα Σταυροβ χαί
ουμβνους τβΐΰύτων, ότι τελκυταίχ πρΰθεσαία έχδόο
οελτίων όρίςεΓαι ή 29.Φεβραυαρίου. Πέραν της ήμΐρίμη
νίΐς ταύτης είς αύ&ένα ίηαλύτας οχ δοβή δελτίον ο(βν£ή
ηβτ* δικ«ΐ3λυγηπνβν >*1 &ν ήθελε πρβοχομΐοο. ίΐίβμε-
νβυ βτι έλάχιοτϋς *ρι8μβς βέοεοιν 6ϊ(3τατ«ι εΐαίτι ίι*
την αυμπλήρωαιν των βριζομΐνοιν υπό τβϋ κανονιβμοθ
τοΰ Έρυθροϋ Σταυροΰ.
(Έχ τβΰ ΓρχφΐΙου Έρ. Σταυρβΰ Χανίων)
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΠβοχΕΐμΐνου Λ ύΐτηρεαΐχ τ&ν Ετρβτιωτιχδν ΆρχεΙων
τβθ Κρίτου;, νά προβή «'ί την Ιχδβΐΐν βφλΐου ΗΡίΙίΙΝ
ποιραχαλβϋνΓοι ζΐ γβνεΐς κ»1 ουγνϊνϊΐς των πίοβντων
■Λ{ινμα ιιδν κ«1 ·β.-;λιτ»ν κ*τά τ4ν Πίλε ιβν 1941 ν'
«ιθ3τΐ!λ«βιν ϊΐς τβν ΔΓιμβν Χανίων <Τμίϊμ« ΣυντάΕεοις) μίαν Φΐιτογρ3ΐ9ί«ν βύτών. εί ίυνατέν μέ στρατικιικίιν οτβλιιν, γρβϊοντΐς οηιο3εν αυτής ίύβνοιγνώυτως τβ 4νβ μ«ΓεπΜνυμβν, τ«π5ν κ*τκν»νί)ί, ήμϊρβμηνίβν χ«1 τβηβ- ίεοιαν βανάΐου των. (Έκ τβύ Λήμο» Χανίων) Αυριον Κυριακήν κατά την βεΐαν λειτουργίαν είς τόν Ιερόν ναόν τού λγίου Παντελειίμονος Ά μπίριάς βά ομι¬ λήση ο Ιερβχήρυ{ χ. Γεώργιος Καψωμένος. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Αυριον Κυοιακήν 20ήν τρε'χβντος μηνός τελοΰ- μεν είς τόν ίνταϊβα Ιερόν Ναόν Ειαοδίων {{άμηνον μνημόσυνον υπέρ άναπαϋβεως της ψυχής τοΰ προοΐριλβδς μας υΐβϋ, αυζΰγου, πατρός καϊ άδελφβυ ΕΥΤΥΧΙβΥ ΖβΥΡϋΗ (Καβηνητβΰ) Παρακαλούμεν οβεν τβύς τιμωντας την μνήμην αύτβθ £πως προαέλθουν καί ίνώΐουν με.8' ημών τάς πρός τόν Ύψιστον δεήαεις των. ΟΙ γβνεΐς Ανδρέας καί Κυριαχή Ζβυρίδη Μαρία Παπαδαντωνάχη Ή αύζυγβς: Ίωάννα Β. Ζουρίδη Τό τέκνον: Κυριαχοϋλα Ε. Ζουρίδη ΟΙ «δίλφθΙ: Αντώνιος χαΐ Ελένη Ξε-"»χη, Στυλιανός χαί 'ΑμβΛία Καλογρίδη, ΚωνΙνος Ζουρίδη;, Σπυρίδων, Άντώνης, Έλευβέριβς χαΐ Στυλιανή Παπαδαντωνίκη ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Τελοΰντες αυριον Κυριακήν έν τί, Ναφ Άγίβυ Λοο- χά ετήσιον μνημόσυνον υπέρ αναπαύσεως της ψυχής χβί προ3φΐλοΰς ημών αυζύγ^υ χαΐ πατρός ΝΙΚβΛΑβν ΚΛΣ1ΜΛΤΗ παρακαλούμεν τούς αυγγενεϊς καί ς>ίλους όπως >ΐρ:σ
έλθωοιν καΐ ένώσωσιν μεο' ημ^ν τα πρός τόν "Υ-
φιατβν δίήοϊΐς των.
•Η σύζυγβς Ζωή Ν. Κααυατη
Τα τίχν«: Ιωάννης, Κων)τΙνβς χαί Ι ερφχιβρη Κ«οιμ«τη
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΠΙΑ,,
Σήιιρμον 2 τκιρπστπσιις 5—7 κοί 7.30'—9.30
Νε·ον πολι,,,ιχάν Ζουρνάλ /αί τό περιηετιιώδις ι!
ριστούργημαι
«ΜΥΣΤΙΚΟΣ<ΕΜΟ 0.21.» Αίίριο : Έ/ΐ >νπλαμβάνετπι η μοιπιχή 6τρ,;<'τΐα «ΒΙΚΝΝΕΖΙΚΟ ΛΙΜΑ» Την ευτέρ ·ν Ό κοη ατ ινρηφικί·ς > ολοσσός
«ΚΛΙΗΓθνΩ.
Έ^άβτην πρεαιέραν, Δευτέραν καί Πέμπτην, ή μ*-
γάλη ορχήατριχ ΒκρελΛ— Ίβντέϋΐ, .1«:τελ5υμένη ««ό 10
πνευστά /αί ϊγχ^ρία όρ·/αχα, 8ά έ'τϊλίϊ χατα τ» διαλεΐμ-
ΐτνεο«τά /αί ϊγχ^ρία όρ/αχα, 8ά έτϊλίϊ χατα τ» διαλεΐμ
μ«τ« έχλε^τά μκυαικά ϊεμάχι», μέ μίχν μικράν υπΐρΗ-
μη^ιν τοΰ ε'3ΐΓη?(ου χχτά 5.000.
ΠίΐνΚΙΤΜ ιιία ϊΐνίμπελιις τεααίρων Ιργατών είς τβ
χωοίβν Περι?ολι« Κυί»νίας ΙΙληρΐτβρί»): ου;ι£ολα·ϊγρ«-
φΐΐβν χ. Γ. Ζαχίρ