136734

ΗΙΗΤΒΤΒ'-ΙΊΕΤΜΠΙ · Ι. ΑΠ0ΊΤΒΡ9ΙΓΤ&ΤΒΧ
1ΙΕΤΙΓ1ΤΙ1 ΣΥΝΤΙΖΕΒΣ: ΟΡ. ΧΙΤΗΗΊ
ΜΑΪΟΣ Ί 94-1 - Μ ΑΐΟΣ Λ 944
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΖ Γ'. ΑΡΙΘ. ΦΥΑΛΟΥ 819 · ΧΑΝΙΑ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ 20. ΜΑΐΟΥ 1944 - ΤΙΜΗ ΦΥΛΑΟΥ ΔΡΑΧ. 40.000
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ ?
ΑΡΙΘΜ ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4.88
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟΝ
Συν αύτές τίς ήμέρες κατελήφθη
ή Κβήτη υπό των ένδόξων άλεξι-
ητωτιστ&ν τού Γερμανικοΰ στρατσΰ.
Άπό τότε πέρασαν τρία όλόχληρα
χρόνια Ι Πώς περνρΰν, άλη'θεια, τα
χρόνια... Καϊ νά σκεφ&β πανες ότι
υπήρξαν πολλοΐ άφελεϊς αυμπατριώ-
ται Ι μας, οί ύποΐβΐ, οΐοτρηλατούμε
νοι άπό δημαγωγοΰς τής Άγγλικής
προπαγάνδας, επίστευσαν ό'τι οί Γερ·
μανοί δέν θά μβοβοϋσαν νά χρατή-
οουν τδ ΝηαΙ πάψω άπό έξ μήνες /
Καί όμως πέραόψν τρία χρόνια χαΐ
οί άναμενόμενοι «έλβνθερωΐαί» δέ ν
ήλ#αν άκόμη, άλΑ'οό'τε καϊ πρόκει-
ται νά έλθουν, άόελούσιατα διότι ξέ-
ρονν τί τούς περιμένει. Τα πα&ήμα-
τα τονς ϊγινα* βλέπετε μα&ήματα.
Είναι, λοιπόν, λυπηρόν τό ότι εύρί-
αχονιαι άχόμη μεταξύ μμς άνθρωποι,
τόσον άα>ρονες ΜαΙ άνόητοι, οί όποϊοι
άφΐνονν τούς εαυτούς των νά πιστεύ-
ονν ότι οί ΓερμανοΙ θ' άναγχασ&οΐν
νά φύγουν άπό την Κρήτην. Πλάνη
οίκτρά, διότι οί Γερμανοί δβν πρόχει-
ται νά φύγουν άπό την Κρήτην πρό
τής λή εως τοϋ πολέμου. 'Εάν ι*λθαν
έδώ χάτω «ό έΉαμαν διά Ηα·β*φΛς
στρατιωτικούς Ιόγβρς. Άφοϋ ίπβξ έ-
πάτησαν τό πΜε*τους οί "Αγγλϊ^ατό
Νησί μας καϊ τό μετέβαΐαν εΙ§ <Ψαυ· τ «κάς χαΐ άεροποφΐχάς βάσεις, μετέ¬ φερον στρατεύμαια χαΐ διετυρπάνι- οαν πρός δλα τα οημεΐα τοϋ ορίζον¬ τος, ότι ή Κρήτη θά μετεβά£ε.το είς ίνα δεύτερον Γιβραλτάρ, -ή' Άρατάτη Γερμανιχή Διοίκησις δέν μποροϋαε νά μείνη άδρανής. Ή' Κρη"τη ε'ηρεπε νά χαταληανθ'ή καί κατελήφθη. Μέ τούς Κρήτας οί ΓερμανοΙ δέν είχον χανένα έχχρεμή λογαριασμόν. 'Αη εναντίας τούς άγαποϋααν χαΐ τούς έχτιμοϋσαν ώς φιλοπάτριδας χαΐ γεν- ναίους πολεμιστάς χαλ προοδευτιχούς άν&ρώπους. Εΐχαν νά κάμουν μέ τούς "Αγγλους καί αύιούς ΧΛτεδΙωκον. Τούς έχτύπησαν άλύπητα χαΐ ατό τέλος τούς ένίκηααν. Άν χοντά ατούς "Αγγλου; έπλήρωα χν καί Κρήτες είς αύτό δέν φταΐνε οί Γ.ρμανοΙ. Κσντά ατά ξερά ξνλα χαίγονται χαΐ τα χλω- ρά, δι ως λέει χαί μιά Κρητική πα· ροιμία, * "Ολοι ενθυμούμεθα ότι δ'σοι έχ των Άγγλων άξιωμοτιχών χαί ατρα- τιωτών δέν έφονεό&ησαν ή δέν κα¬ τώρθωσαν νά διαφύγουν συνελήφθη¬ σαν αέχμά'λαποι. ΜεριχοΙ δμως άπό τούς διαφυγόντας κατώρθωσαν νά πα- ραμίΐνονν τότε άαύλληπτοι, ό'χι διότι ήσαν γενναϊοι, άλλά διότι ι ούς έπρο οτάιευσαν χάΙ τούς περιέθαλψαν ά- νόητοι συμηαΐριώται μας. Τ' άποτέ- λεομα είναι γνωστόν: "Οσοι Άγγλοι αντελαμβάνοντο, χρυπτόμενοι έντός οίκιών ή δπουδήποτεά%λοϋ, ώδηγοϋν- το άμέσως είς τα στρατόπεδα συγκεν¬ τρώσεως αίχμαλώτων, έν ώ αντιθέτως οί ύποΰ·άλποντες καί άποχρύπτοντες τούτους, οί άνόητοι δηλαδή, άπεατέλ- λοντο είς τάς αίωνίους μονάς/ Διότι, ώς κατ' επανάληψιν Ιγράφη, κάθε Άγγλος πού έμφανίζεται ατό Νηαί μας δέν 'μπορεΐ νά μένη έλεύ&ερος. Είναι έχθρός χών νικητών Γερμανών χαϊ συμφώνως πρός τό άρθρον 50 τής συμβάσεως τής Χάγης, Φεωρεΐται αΐχμάλωτος καί οί χάτοιχοι υποχρε¬ ούνται νά τόν παραδίδουν ή νά τόν χαταγγέλλουν άμέαως είς τάς Δυνάμεις κατοχής. Διότι Άν χαί αί Γερμανικαί Δυνάμεις χατοχής, μέ την χαλή τους, καί βλαχωδώς πράττουν οί συμπολί¬ ται έχεϊνοι, οί όποϊοι διά περιθάλψε- ωςτοΰ έχ&ροϋ, ή διά πράξεων ααμπο- τάζ, ή δι' Άλλων μέαων προσπαΰ-οϋν νά ηλονίαουν την δύναμιν τής Μεγά- λης Γερμανίας, ή όποία άντιμετώπι- σε καί άντιμετωπίζει νιχηφόρως άπό τό ίνα μέρος τούς βαρβάρους Μπολαε βίκους καί άηό τό Άλλο τούς Άγγλοα- μεριχανοεβραΐους πλουτοκράτας. ΤΙ εκέρδισαν λ.χ. οί κάτοιχοι των περι- φερειων έχείνων τοϋ Ηρακλείου, οί όποΐοι περιέ&αλψαν καί αυνέδραμον τόν εχθρόν; ΤΙ επέτυχον δλοι οί Άλ- λοι, οί όποϊοι κατά καιροϋς διέπρα- ξαν σαμποτάξ καί προέβησαν είς παν τοίας Άλλας ενεργείας στρεφομένας "Ενα οχυρόν παρά τάς ακτάς τής Κρήτης Τ6 οχυρόν τούτο ώπλισμένον με βαρέα πνροβόΧα χαι δΧα τα συγχρονα δπλα είναι Ιτοιμον νά ΰποδεχ&ϋ καταλλήλως τόν εχθρόν Τό οχυρόν είναι καμονφλαριαμένσν δι* ενός ηΧέγμα· τοςχαΐ ευρίσκεται είς περιοχήν Αρίστα ίπίοης ώχυρωμένην. ουμπεριφοράν, δέν μας αφίνον ν νά τό αισθανθώμεν δέν πρέπιι νά μάς διαφεύγη τό γεγονός ότι σήμερον δεν εΓμεθα έλεύ&ερος λαός, Άχι διότι τα Γερμανικά στρατεύματα προέβησαν είς την κατοχήν τής Κρήτης, άλλά διότι άσυνείδητοι πολιτικαί καϊ πλου- τοχράται έπώληααν την ελευθερίαν μας είς την "Αγγλίαν. Άπό τής ημέ¬ ρας έκείνης πού οί "Αγγλοι έπάτη- ααν τό πόδι τους ατήν 'Ελλάδα, δέν εϊμε&α πλέον χύριοι τής χώρας μας. "Οστις, έπομένως, παρέχει φιλοξενί· αν είς "Αγγλους παραβαίνει Άχι μό¬ νον τόν νόμον, άλλά εΐδσποιεΐται καί δικαίωμα, τό οποίον ουδόλως έχει, καθόσον δέν δύναται νά διαϋ·έτχι άπε· ριορίστως τόν οίκον τού. Βλαχωδώς,, λοιπόν, σκέπιονται κατά των Γερμανιχών Δυνάμεων χα¬ τοχής; Μήπως επέτυχον νά μειω&ή ή άριϋ·μητική δύναμις τοϋ Γερμανι- κοϋ στρατοΰ; "Αν είναι δυνατόν ίνα κουνοΰπι νά θανατώσΐ; ένα ταύρον, άλλο τόσον είναι δυνατόν νά κλονί- οουν, οί άνόητοι αϋτοί, την θέσιν τών^Γερμανών έν Κρήτα. "Ας εύχηϋ'ώμεν όπως τό άνατέλ- λον τέταρτον έτσς, άπό τής κατοχής τής Κρήιης υπό των Γερμανών, φω. τίβχι ούς εναπομείναντας, ολίγους εϋ- τυχώς, άμετανοήτους συμπολίτας μας καί τούς όδηγήαει είς τόν αωαχόν δρό¬ μον πού εχάραξεν ό Μέγας 'Αναμορ- φωτής 'Αδόλφος Χίτλερ καί πούδδη- γεΐ είς την Νέαν Ευρώπην, υπό τόν ήλιον τής οποίας θά ζή α ώμεν καί η¬ μείς οί Κρήτες. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΕΕΧΑΣΤΟ ΗΡ.ΙΚΟ ΤΡΜΔ1 ΤΟΥ ΓΜΒΟΥ ΙΙΡ1ΠΙ1Ϊ! Γενναΐα καϊ άποφαοιοτικά μελετημέ- νο αχέδιο ίνος αγώνα, ποχ> μεγαλόπρΒ'
πά αρχιαε χαι νικηφόρα τέλειωσε, τταν
Ιμηνενομένο άπδ παράτολμο ίπι&ετιχό
πνβΰμα χι' αντό γέμισε μέ &άρρος τίς
μεγάλες καρδιές, πού νΐκησαν ίται ίνα
&ρτια ώπλίσμίνο καί άριΰμητιχά υπέρ-
τερο άνχΐπαλο οε μιά νηοιωτιχϊ) &έοι,
που φαΐνεται άπρόσιτη, 220 χιλιόμετρα
μαχρίά άπό την ήπειρωτικη βάοι των
Γιομανών.
ΎπολογΙζοντας τίς Αναρίϋμψες ϋα-
ΐ καί φνσιχές δυοκοΧΙες, τΐζ δοΧο-
ες, τό μΐαος, τις ίνέδρες, ή κατά-
ς τής Κρήτης λογίζεται οά ΰανμα
*βί τα ΰαύματα ξεπερνοΰν τούς άν&ρα>-
ηινους ύπολογιαμούς.
Την έπιτνχία αντ}) εδωσε ή μαχητική
<5ίί'α των Ιερμανικών Στρατευμάτων καί *5 ήγεοία εγνώριζε τη μποροϋαε νά περι- Ρ&νγι &7ΐ6 τό Γερμανό στρατιώτη, δ οποίος δμως στήν άποατολή τού αυτή ξεπέροοε- Τ°* έαντό χον. Ή Κρήτη Εθεσε ή «■ «ία «αί ξφερε την έπίστεψι των έπιχειρή- **<» αχψ Νόχιο "Ανατολή. ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΛΑΗΝΙΚΗ ΤΕΧΝΗ Άπό την τελευτσίως κυ»λοφηρήσσσαν ίξσιηεΐιχήν συλλογήν ποιημάτων τής δίίοο Κπτίνας Τσα τσα^ωνάχη, έξ Ηρακλείου, ΰ«ό τον τίτλον «Λυρικός 'Υμέναιος» παρπλαμβάνομεν την κάτωθι ωραίαν μεταφρασιν ενός ποιήματος τοΰ Γερμανοϋ ποιητοϋ Πέτεριχ, άφιερωμέ- νού στήν άθαναΐον 'Ελλάδα: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΛΕΓΕΙΟ ΡΕΤΕΡΙΟΗ Άγάπη πρώτη πού σ' εμέ ποτέ δέν εΐπες ψέμα, κόσμε λπμπρέ τοθ πνεύματος ποί μαι δικό σου θρέμμα. "Ω! σέ ξανάδα Έλλβδα ! Ό/ι μονάχος μου Έκειδά πού τό ναό τους κόρες πανώριες απάνω στά περήφανα κεφάλια δρθές βαστοϋν, έκεΐ στεκόσουνα κι' έσύ καί την Άθήνα έθώριες Την πολιτεία τλν ίερή Ον θρύλων πού μεθοΰν ποτέ -"τίς γκρίζες μέρρς σου μή άπολησμονεΐς. Έού τή χώρα ταν Θεών άΕιώθηκες νά δ{)ς. Άκου ! βουΐζει στό για?ό τό μεταξένιο κϋμα, στ' άγέρι των κουκουταριών ζυγίζονται οί κορώνες. Άττό πληθώρα σταφυλιών είνε βαρύ τό κλήμα. Σκέψιυ τή θάλασσα, γιατί τα μϋρα στούς αίώνες διοχύνει καί τό κΰμα της πρός τό θεό καλπ'ίζει. Σέ τέΐοια πλάιη Ινας καημός σάν πλοΐο μικρό βουλιάζει. Μεΐάφρ. ΚΑΤΙΝλΣ ΤΣΑΤ1ΑΡΟΝΑΚΗ βΐί μ«τί·ρ»8ΐς χπτεχΗριίβη *1ς ίιΐ>««κριμ«νην Ιέβιν εΙ{ την
·Άχρακ·λΐ(· Ά»ην&ν τή( .«β. ΜΤ
ΠΑΛΗ
ΕΛΕΦΑΝΤΟΣ ΚΑΙ ΦΑΛΑΙΝΗΣ
"Ενας Σουηίύς δημοσιογράφος κατά τό
1941, δταν ή Γερμανία κατέλαβε σχεδόν ο¬
λόκληρον την Ενρώηην, παρωμοίασε τόν με*
ταξΰ Γερμανίας άφ' ενός καί των αντίπαλον
της άφ' ετέρου γιγάντιον άγώνα μιταξΰ τον
χεροαίον γίγαντος ΙΙέφαντο! άφ' ενός κυρι-
αρχοϋντσς ίπΐ τής ξηράς τοΰ ήπειρωτικοϋ
ίδάφονς καί τοΰ θαλασσίου τέρατος τής φα·
λαίνης άφ' ετέρου κυριαρχούσης των ώκεα-
νών. Καί διηρωτάτοίπως καί κατά τίνα τρό¬
πον θά ήτο δυνατόν δνο τοιούτοι άντίπαΧοι
να ονναντηθοΰν χαϊ νά οώοουν την τελικήν
έξοντωτιπ^ν μάχην/
ΖΓαρ' 6'λον ό'τι παρήλθον ίχτοτ* τρία ό-
λάχΧηοα ίτη μέ ποικίλα γεγονότα τεραστίαι
ασφαλώς σημασίας, Ιν τούτοις ή πσρομοίω-
οις ΐοΰ Σουη&ον δημοσιογράφον ηαραμίνιι
χαχά βάσιν άχόμη έν Ισχύϊ καί οί δύο γΐ
γαντες, ό χερσαΐος καί δ ένάλιος δεν κατώρ¬
θωσαν νά συναντηθβΰν μί ό'Χας των τάς δυ¬
νάμεις δια να δώοουν την τελικήν Αποφασι¬
στικήν μάχην.
.Είνε αληθές, ο'τι χ ατά τό μεοοΧαβήσα»
χρονικόν διάοτημα οί 'ΑγγΧοσάξονες μετεχει
ρίσθησαν ώς ό'πλον, μί την ίΧπίδα ισως,
ΑΊ( θά άπέβαινεν άποφασιστικόν, τους τρο-
μοκρατικοϋς βομβαρδισμούς των υπό τήί
Γερμανίας κατεχομένων δπωσδήποτε εδα¬
φών. Τό άποτέΧεομα δέν υπήρξεν ασφαλώς
τό άναμενόμενον χαι δύναται, τηρούμενον
των άναλογιών, νά παρομοιασθή πρός την
βλάβην, ήν θα επέφερεν ή φάλαινα είς τόν
ίΧέφαντα εάν διά των φυσητ>ίρων της, ίκτσ-
ξενουσα θαλάσσιον ύδωρ, υπέβαλεν αυτόν
είς αναγκαστικήν κατσιό'ιο<ν. Έπίσης είνε άληθές, ο'τι κατά τό αύτό χρονικόν διάστημα είς τον χατά τον ΙΧίφαντος άγΰνα περιεπλά· χη καϊ ή ροοοιχή αρχτος, πιοτενσαοα ασφα¬ λώς, ό'τι, επί τη εύχαιρία τοϋ αγώνος έ.ιφΐν τος καί φαλαίνης, θά ηδύνατο αυτή ένιοχύ· ούσα την φάΐαιναν νά συντελέο*; είς τόν ά· φανισμόν τοδ έΧέφαντος χαι νά άποββ αυτή τό ισχυρότερον χαι επιφοβώτερον χερσαΐον θηρίον. ΚαΊ Ιφόοον μέν δ ίΧέφας είχεν στρέψει πρός την Ιίρκνον χά ό'πλα τού, τούς αίχμη- ΕΙς Κρήτην τα Γερμανικόν Στρατεύματα ήλθαν καταδιώκον- τα τούς δγνλους Τίποτε δέν εί¬ χον εναντίον τοϋ Κρητικού Αα· ού, στόν όποΤον συμπεριεφέρδη- σαν μέ την μεγαλυτέραν συμπά¬ θειαν καί φιλίαν. ρονς χαι τεραστίους χαυλιάοΌντάς τού χαί την μαχροτάτην προβοοκίία χον, ή ιϊρκτος ΰπεχώρει ουνεχόός τριχΧΙζοναα καϊ αϊμααοον οα φρικωδώς. Άλλ' ήλθεν ή ώρσ, καθ* ήν ά Ιλέφαί, λόγω άπειλής τής φαλσίνης νά μετα βληθό είς άμφίβιον καί νά εξέλθη είς την ξηράν, ηναγκάσθη νά στραφή πρός τα δπίσω διά να αντιμετωπίση την απειλήν καί ή αρ- κτος εύρε την ευκαιρίαν νά τοΰ ίπΐτίθεται συνεχδς έκ των ό'πισθεν. Ό έλέφας έπιστρέ φων πρός την &άΧααοαν ήμύνετο χατά τής &ρκτον μόνον, ώς ήτο φυσικόν, διά λακτιομά των των δπισθίων αΰτοΰ ποδών καϊ διά μαστιγωμάτων τής θύρας τον, σταματων 9' ετου ήθελε χαϊ συνεχίζων την άποχώρηοΐ* τού Ιχ τον έδάφους είς τό οποίον προήΧαο» παΐ πάλιν δπότε αΰζος ήθελεν. Αυτή είνε παραβολικώς ή είκών, την οποίαν παρουσία¬ σεν δ αγών τοθ Άνατολικοΰ μετωπον κατπ τό τελευταίον έΊος. Λ Ήδη 6 ίΧέφας Ιτερμάτιαε την στροφήν καί την νποχώρηοίν τον. Ή κεφαλή τού ευ¬ ρίσκεται έατραμμένη πρός την ΦάΧαοοα* χαι άναμένει την απόπειραν ίξόδον τής Λμ· φιβίον δήθεν φαλαίιης. "Εχει δξννιι τα μέ· γιστα τους τρομερούς χαυλιόδοντάς τού καί κρατεΓήδη άνυψωμένην την προβοοκίδα τον είς στάσιν μάχης. Μέ τούς δπιοθίους τού πόδ( ς χαί μέ την ο»«άν τον έξακολουθεΐ νά άμΰνεται κα· τα τής έπιτιθεμένης αρ-,ιτον, άλλ' ίχιι ήδη στηρίξει τούς άκλονήτους δίκην στηλών πό¬ δας τού, εις τρόπον ωατε ή όΓρκτος ι ά μή δύ¬ ναται νά τόν άναγΗάο-η νά κάμη οΰτε Ιν άκά- μη βήμα πρός τα ό'πιοθεν. Αντιθέτως εΙ% παν λάκτιομά τού καί είς παν μαστίγομα τής ονρας τού ή Αρκτος σπειίδει να προφυ- Χαχ&β νποχωροΰσα προσωρινώς διά νά προ- χαρήοχ) ίπειΐα πάλιν μέχρις 8 τ όν διχϋβ δεύτερον λάκτισμα ή μαστίγωμα. Ή τοιαύτη εξέλιξις το0 αγώνος μιταζν των δνο τοντεεν άντιπάλων είιε μοιραίον νά βαίνη κατ' αδ- τόν τρόπον, μέχρις ο'τον κριθη δ αγών δ /κ των έμπροσθεν τοϋ Ιλέφαντις ό μεταξϋ αδ· *ο0 καί τής άμφιβίον τάχα καταστά·ης φ«· λαίνης. 'ΛΧΧοίμονον δμως είς την £5ρκΙον, ίν δ έλέφας δυνηθή κατά ίνα οιονδήποτε τρόπον νά άπαΙΧαγη της φαΧαίνης καϊ στρέ νη τότε τούς χηυλιόδοντάς τού χαι την προ βοοχίδα τον χατά τής αρκτον. Είς ποίον δα σας των Οΰραλιων δρέων θά καταφύγη καί είς ποίον δένδρον θά άναρριχηθή διά νά ά· ποφύγχι τούς χαυλκίδοντας καί την προβο οκίδα τον ίΧέφαντος; ♦ Και τά$α άς ιίωμεν την φάλαιναν. Κατί- οτη πβάγματι Αμφίβιοη Απέκτησε "*'** χαϊ δή Λρκιτά «ταθερούί, &ατ* να δνν继 νά Ιξ'ΧΟχΐ «ίς την ξηράν καί νά διεξαγάγη καί άγθνα κρα'ερίν έν «ντ| Π(ό|

■V—
———τ-
ΕεΜς 9α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ2
Σάββατον 20 Μαΐου 1944
ΕΙΡΗΝΙΚΑ ΣΑΛΠΙΣΜΑΤΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΕΙΑΤΑ!
ΝειΆτα ώραΐα, έλληνικά Ι Πάνζα ή καρδιά
(μου νοιώθει,
{εχωριστούς για σας καημούς «Γ δγάπες
(μΰριες κλώθει /
«Γένο δεν εΓνε τό τραγοϋδι μου, οΰτ' οί σκο·
(ηοΐ μου ξένοι.
Τα στήθια μου μαραίνει
ή εμφυλια ουμφορά /
'Οπου κι' αν εϊοχε, αί βουνό, αί ηολι·
(τεία, ·έ κάμπο,
ζητιάνος ηαΐ τραγουδιστής θαρθώ κοντά
(σας, νά'μπω,
την κοιμισμένη άγάπη σας για νά ξνηνήβω /—
(ώ| τόσο—
καρδιά, {Ό)ή, θα ίώαοα
για ,χάρι σας παιδία /
ΖΓατέσας είμαι ηι' αδερφός κα2 γυιός άπ'
(τή γενηά σας,
καί λαχταράο) καϊ νείρομαι γιά τ' αγια μυ·
(οχιχά σας /
καΐ ταπλεξα τραγσνδια μου χαί τα σκορπίζ'
(ώς πέρα,
στον έθνικοϋ τοΰ άγέρα,
τή θεία την ξαστεριά /
ίΓειάΊα ί μή χάνεσΐ' Άδικα αί τύχτ' αδερφο·
(χτύνο Ι
Τ' Λνανχρο Μϊοος διωξτε το, μάς ΙΧναο'
(άπ' τόν πόνο /
Γήν άνοιγμένη μας ηΧηγί) ά γ ά π η Λς τή
(&ά
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΦΟΡΜΩΝ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ
ΖΖστέ δ* θα ποθάν»,
ή Ί?λλά«α μας παιδία /
ΓΕΩΡΓ. Θ. ΚΒΛΕΠΟΥΡΒΣ
τόν χερσαϊον γΐγαντα ίΧέφανχα; Θά δυνηθή
ν« (ήσο αναπνέουσο τόν άτμο·φαιρ(κόν <ίέ· ρα ή θα ίχπ ανάγκην τοΰ έν ΐφ {ίδατι διάλε- λυμένου τοιούτου καϊ θα λιποθυμήσ# α'μα χ§ έξόδω της; Ιδού έρωτήματα, είς τα ό- ποία δέν δυναταί τις νά απαντήση πρό τόίν γεγονότων οΰτε καταφατικως όντε άποφασι σΐιχΛς, εάν δεν θέλη νά περιπέσ» είς έπιχιν δΰνους προφητείας. Όπωσδήποτε είνε βέ βαιον ό'τι ή φάλ.ινα θά έχη πάντοτε ζωτι κήν ανάγκην τής θαλάσσης καί συνεπώς καί 5ν άκόμη κατορθωθή νάεξέΧ&ν είς την ξηράν, είνε πολύ προβληματικόν άν θα δυνηθή να εΐαχωρήοχ) βαθέαις είς αυτήν απομακρυνομέ νη τής θαλάσσης. Ό Τσώρτσιλ ώνδμασεν ήδη δ ΐδιος τόν δ,γωνα αυτόν ά μ φ ί β ι ο ν. Άλλ' άμφίβιος θα εΓνε ασφαλώς είς την πρώτην αΰΐοϋ φά· θΐν. Εάν δέν λήξ]} είς αυτήν την φάσιν έξα- Ζάν σήμερα ο! Γενναϊοι άλε- ξιτττωτισταΙ, τα καμαρωτά που- λιά τοθ ΓερμανικοΟ Στρατοΰ, ήλθον στά ψηλά της Κρήτης δέν- δρα καί έ'ψαλαν κι' έκεϊ τό Ιε- ρό τραγοϋδι τής ελευθερίας καί σωτηρίας τοθ κόσμου έκ τοΰ μπολσεβικισμοϋ. ^αγπαζομίνης τής φαλαίνης νά Ιπιστρέψχ) είς τα βάθη των ώχεανών διά νά ίηουΧώαγ) τάς πληγάς της, τότε θά μεταβληθή άποκλειστι- κώς είς χερααϊον άγώνα, είς τόν οποίον ό ίλέφας απέδειξεν ήδη ό'τι φύσει καί θέσει Ιχιι την ΰπεροχήν. ΠοΧν φοβούμεθα ό'τι ή φάλαινα έ*χει μέν αΉοκτήσει πόδας καϊ έγινεν δπωσδήποτε αμφίβιαν, άλλ' άνήκει ώς ΐοιοϋΐον τό πολΰ είς την συνομοταξίαν των σανροειδό3ν, έλα¬ βεν (ατω, μορφήν δυσκινήΐσυ κατ' ανάγκην είς την ξηράν άλιγάτορος, άπό τόν οποίον έλάχιοτα δύναται νά πτοηθή έ"νας ίλέφας, Βοτις δύναται οιανδήποτε στιγμήν νά τόν 6.οηάσχι διά τής προβοσκίδος τού καϊ να ΐοϋ διατρήο^ την κοιλίαν περνβν αυτόν είς τούς χαυλιόδοντάς τού. Ασφαλώς πάντα ταυτα σκέπτονται οί Ιθύνοντες είς «ό Λονδίνον καϊ την Ουάσιγ- κτων καί άναβάλλουν ουνεχόός την Ιξοδον τής φαλαίνης είς την ξηράν, την περίφημον Ά π ό β α α ι ν καΐ επίθεσιν κατά τοΰ Εϋ· ρωπαϊκοΰ φρούριον, ήτις μέχρι τούδε άπε- τέλισε μόνον ούνθημα τοΰ πολέμου των νευρων. ΑΠΕΘΑΝΕΝ Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΖΗ Λ ΗΜΩΝ ΑθΗΑΙ.— Είς την νήσον Σίφνον δπου είχεν Ιγκατασταθή άπό καιροϋ ά- πίβίωσε πρό τίνων ημερών έκ συγχοπής καρδίας δ Αντώνιος Ζηλήμων, πρώην ποάεδρος τού Άρείου Πάγου καί μία άπό τάς μεγαλυτέρας νομικάς φυσιογνω- μίας τοΰ τόπου μας. ΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΩΝ ΒΡΕΤΤΑΝΩΝ ΕΠΙ ΕΛΛΗΝΙΚ^ ΣΑΝ ΤΗΝ ΕΠΕΜΒΑΣΙΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΜΙΑΣ.-ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΕΥΚΗΝ ΒΙΒΛΟΝ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΟΥ ΡΑΪΧ Άριθμ. 141 Τό Ανώτατον Άρχηγεϊον τού Στρα- τού, πρός τό Υπουργείον των εξωτε¬ ρικών τού Ράϊχ. Βερολινον τη 7 Μαρτίου 1941 Συμφώνως πρός απολύτως έγκύρους Ικθέσεις καί πληροφορίας, μετεφέρθησαν §πί ελληνικοϋ έδάφους, κατά τό διάστη- μα άπό των άρχών Νοερ βρίου 1940 μέ- χρι των άοχών Μαρτίου 1941 τα κάτω¬ θι τμήματα τής βρεττανικής άεροπορίας. 100 περίπου μαχητικά άεροπλάνα (80 είς την ήκειρωτικήν Έλλάδα, 20 είς την Κρήτην^. 80 περίπου καταδιωκτικά άεροπλάνα (έκ τούτων 20 είς Κρήτην(, 10 περίπου άνιχνευτικά. Ή συνολική δύναμις των κατά τάς αρχάς Μαρτίου ευρισκομένων ?ν Ελλάδι άεροπλάνων τής βασιλικής άγγλικής άε¬ ροπορίας δύναται νά ύπολογισθή ώς 180—200 άεροπλάνα. Κατά τάς υπαρ¬ χούσας πληροφορίας, ή βασιλική αγγλικη άεροπορία κατέλαβε μονίμως ή προσωρι¬ νώς τα κάτωθι άεροδρόμια (χωρίς νά ύ- πολογίζωνται τα άεροδρόμια μετώπου, τα όποΐα χρησιμοποιοΰνται προσωρινώς). α) Έν τϋ περιοχή πέριξ των Άθη-. νών: Τα άεροδρόμια τής Ελευσίνος, Τα- τοΐΌυ, Καλαμακίου, Σκαραμαγκα, Παρα- μυρίας, Ιωαννίνων καί Λαρίσης. β) Έν Θεσσαλ ινίκχ): Τό αεροδρόμιον Σέδες. " γ) Άργοστολίου, Κ χλαμών (Πελοπο- νήσου) δ) Ηρακλείου Κρήτης. Κατά τό διάστημα των 4 μηνών, τα άεροδρόμια ταυτα έβελτιώθησαν στ,μαν- τικώς, χάρις είς τό υπό των άγ/λων δια- τεθέν τεχνικόν προσωπικόν (Κατασκευή ύποστέγων, καταλυμάιων, έγκατάαταοις σταθμών διανομής βενζίνης καί μέσων πρός μϊταφοράν πο'λεμοφοδίων άπό αέ¬ ρος). Κατά τάς αρχάς Μαρτίου υπήρχον έν συνόλω 8—10.000 περίπυυ άνδρες, ανήκοντες, ίίς τό προσωπικόν έδάφους καί τό τεχνικόν προσωπικόν, καθώς καί είς τό άντιαεροπορικόν πυροβολικόν. Ό Άρχηγός τού Ανωτάτου Άρχηγείου τοϋ Γερμανικοϋ Στρατοϋ Κατ' εντολήν ΜΠΡΙΓΚΜΑΝΝ Άριθμ. 142 Τό Ανώτατον Άοχηγεΐον τοϋ Σΐρα- τού πρός τό Υπουργείον των 'Εξω- τερικών τού Ράϊχ Βερολίνον τχ) 11 Μαρΐίου 1941 Άνακοινώσε ς περί των κινήσεων των βρεττανικών βρεττανικών στρατευμάιων εν Ελλάδι κατά τό άπό 1. μέχρι 9 Μαρ¬ τίου 1941 χρονικόν διάστημα : 1. Άπό 4 Μαρτίου αφίχθησαν είς Ά θήνας «αί εις τα περίχωρα των Αθη¬ νών, προερχόμενοι εκ Κρήτης, 5000 άν¬ δρες, ανήκοντες ώς επί τό πλείστον είς τό πεζικόν, εν μέρει δέ καί είς τό άντια εροπορικόν πυροβολικόν καί τ>'> μηχανι¬
κόν. Οί άνδρες είναι κατά πλειονόιητα
Αύστραλοί, άλλ' ύπάρχουν καί Νεοζ·»λαν
δυί κα' πολλοί Έλληεδ Ικ Κύπρου. Έ-
στρατωνίσθησαν είς τα άεροδρόμια ιοϋ
Τατοΐου καί τής 'Ελϊυσΐνος.
2. Αγγλικόν μειαγωγικόν, καταπλεϋ-
σαν ι?ς Πειραια την 4 Μαρτίου, άιιεβίβα
σεν 6—7000 "Αγγλους μέ πλήρη έξάρ-
τυσιν εκστρατείας, Πρόκειται πιθανώς
περί άνδρών τής παρακτίου άμύν^'.
3. "Αγγλοι στρατιώται τού μηχαι'ΐκ )ύ
Ιστησαν την μεσημβρίαν τής 7. Μάρτιον
παράτό Ελληνικόν μεγάλας σκηνάς,Ινθα,
κατά τάς απογευματινάς ώρας τής Ιδίας
ημέρας, έστρατωνίσθησαν 1500—1800
άνδρες νεωστί αφιχθέντων τμημάτων
άγγλικοΰ στρατοϋ. Ούτοι, μεταφερθέν-
τες πρό μεσημβρίας υπό μοίρας καταδρο-
μικών, έφερον πλήρη εξάρτυσιν εκστρα¬
τείας.
4. Τό εσπέρας τής 8. Μαρτιου εγκατε-
στάθησαν είς τα άεροδρόμια Ελληνικοϋ
καί Βούλας τμήματα άγγλικοΰ στρατοΰ
?κ 2500 άνδρών περίπου. Έν Έλευσΐνι
άπεβιβάσθηοαν τμήματα άγγλικοΰ στρα-
τοϋ έκ 1000 άνδρών. Ούτοι Ιγκατεστάθη-
σαν είς τό έκεΐ αεροδρόμιον.
5. Οί "Αγγλοι θά βοηθήσουν τούς
Έλληνας δι' ίσχυρών άεραπορικών δυνά-
μεων καί διά οτρατευμάτων ξηράς, πιθα
νώς δυνάμεις 2—8 μεραρχιών πεζικοϋ.
Παράτασις είς την γραμμήν Όλύμπου—
Γράμμου μέσω Βόλου.
Ό Άρχηγός τοΰ Ανωτάτου Άρχηγείου
τοΰ Γερμανικοϋ Στρατοΰ
Κατ' εντολήν
ΜΠΡΙΓΚΜΑΝΝ
Άριθμ. 143
Τό Ανώτατον Άρχηγεϊον τοϋ Στρα¬
τόν ηρος τό Υπουργείον των Εξω¬
τερικών τοϋ Ράϊχ.
Βερολίνον, τή 18 Μαρτίου 1941
Άνακοινώσεις -τερί των κινήσεων
των βρεττανικών στραϊευμάτων έν Ελ¬
λάδι, κατά τό χρονικόν διάστημα άπό
10 μέ/ρι 16. 1941 :
1. Κατά τό εσπέρας τής 10 Μαρτίου
κατέπλευσεν μοΐρα ναΐαδρομικών άποβι-
βάσασα τμήματα πεζικοΰ έκ 2000 άνδρών.
Ταΰια μετεφέρθησαν πρός την κατεύθυν¬
σιν των άεροδρομίων Ελληνικοϋ καί
Βούλας. Την· μεσημβρίαν τής 10. Μαρ-
τ'ιου μία φάλαγξ έξ 6 ήμιβαρέων ιιαί 5
μικρών άρμάΐων μάχης, προερχομένη έκ
Πειραιώς, διήλθεν έξ Αθηνών μέ κατεύ¬
θυνσιν πρός τό αεροδρόμιον Τατοΐου.
2. Αί καΐά την 10 Μαρτίου λαβοΰ-
σαι χώραν άποβάσεις αγγλικών στρατευ-
ρ,άΐων εγένοντο κατόπιν προηγη&εισών
συνϊννοήσεων μεταξύ Άγγλΐυν καί Έλ-
λήνων. Τό σύνολον των επί τής ήπειρον
τα,κής Ελλάδος ευρισκομένων τμημάτων
τθΰ αγγλικοϋ στρατοΰ καί τής βασιλικής
άγγλικής άεροπορίας άέρχεται είς 18—
20.000 «νδρας περίπου. Τα νεωστί άπο-
βιβασθένΐα στρατεύμαια προέρχονται §κ
Κρήτης καί Παλαιστίνης. Κατά την 10
καί 14 Μαρτίου τμήματα στρατοΰ έπο-
ρεύοντο Ιν μέρει διά Θηβών πρός βορ¬
ράν. Περί άφίξεώς των είς Λάρισσαν
ούδεμία είσέτι πληροφορία.
Ό Άρχηγός τοΰ Άνωιάτου Άρχηγείου
τοΰ Γερμανικοϋ Στρατοΰ
Κατ' εντολήν
ΜΠΡΙΓΚΜΑΝΝ
Άριθμ. 144
Τό Ανώτατον Άρχηγεϊον τοΰ Στρατοΰ
πρός τό Υπουργείον των Εξωτερικών
τοΰ Ρά,χ
Βερολίνον, 25 Μαρτίου 1941
Άνακοινώσεις περί κινήοεων βρεττα¬
νικόν σΐρατευμάΐων έν "Ελλάδι, καιά τό
άπό 16 μέχρι 20 Μαρτίου 1941 χρονι¬
κόν διάστημα :
1. Την 9. Μαρτίου έλαβε χώραν έν
Άλεξανδρεία άποβίβοσις δύ) α/γλικων
μεραρχιών (40.000 άνδρες) διά Κρήτην.
2. Την 19 Μαρτίου απεβιβάσθησαν
είς Πειραια : 11 μηχανοκίνητοι πυροβο-
λαρχίαι δλμοβόλων των 8,75 εκαιοστών,
12 τεθωρακισμίνα άρματα ώπλισμένα
διά πολυβόλων, περαιτέρω 300 ^φορτηγά
αύτοκίνϊ)τα μέ πυλεμοφόδια, βενζίνην καί
δργ«να μηχανικοΰ. Την 16 Μαοτίου αγ¬
γλικόν φορτηγόν έξεφόρτωοεν είς Έλευ-
οΐνα 4 3 τεθωρακισμένα άρματα, ώπλι¬
σμένα διά πολυβόλων, καθώς καΐ 150
άνδρας ανήκοντος είς τμήματα των τεθω-
ρακισ,ιένων άρμάτων. "Αγγλικόν κατα-
δρομικόν, καταπλεΰσαν είς Πειραια την
19 Μαρτίου, άπεβίβασε 500 άνδρας τοϋ
άγγλικοΰ στρατοϋ.
3. Την 16 Μαρτίου εσημειώθη είς
Βέρροιαν, Νάουσσαν, "Εδεσσαν καί Γιαν
νίτσα (τεριοχή Θεσσαλονίκης) ή παρουσία
αύστραλιανών μηχανοκινήΐων μονάδων.
4. Την 16 Μαρτίου αφίχθησαν είς
την νοτιοδυτικήν Μακεδονίαν βρεττανι-
καί,μηχανοκίνητοι μονάδες. Είς την πε¬
ριοχήν των Γιαννιτσών, Έδέσσης, Ναού-
σης καί Βερροίας καταφθάνουν συνεχώς
Αύστραλοί στρατιώται.
Παριιιηροϋνται συγκεντρώσεις στρα¬
τοϋ είς την περιοχήν Λαρίσης, Βόλου καΐ
Κατερίνης. Είς την δροσειράν τοϋ Ό¬
λύμπου καί είς όλα τα έντίκαιρα σημεΐα
«ατασκευάζονται δχυρά υπό τοϋ βρεττα¬
νικόν στρατοϋ Οί βρειτανοί άποστέλλουν
έλαφρά καί ήμιβαρέα άρματα μάχης.
5. Την 18 Μαρτίου;
Ό συνολικός άριθμός- των, πρός τό
παρόν, επί ήπειρωτικοΰ ελλη/ικοΰ έδά¬
φους ευρισκομένων στρατΕυμάτων άνέρχε-
ται είς 30—40.000 περίπου άνδρας,
κυρίως Αύστραλούς.
Έκΐός των μέχρι τοΰδε αφιχθέντων
άεροπο^ικών τμημάτων μετά τοΰ προσω¬
πικού των άεροδρομίων, έφθαταν ήδη
ϊσχυρότερα τμήματα πλειόνων, ώς φαίνε·
ται, μηχανοκινήτων ή μερικώς μηχανοκι-
νήτων μεραρχιών, ρνισχυμένα διά μονά¬
δων τεθωρακισμένων άρμάΐων. Εσχά¬
τως παρεΐηρήθησααν μηχανοκίνητα τμή-
ματα μηχανικοΰ καί τμήματα βιαβ,,βάσε-
ως πληροφοριών πυροβολικοΰ, βα?έων
όπλων πεζικοΰ καί άντιαρ ιατικών πυρο¬
βόλων. Ή μεταφορά αυτών έκ των έν τη
περιοχχί των Αθηνών προσωρινών καταυ-
λισμών·»«ϊςΘήβας καί Λάρισαν εγένετο σι¬
δηροδρομικώς ή διά φορτηγών αύτοκινή"-
των. Προκεχωρημένα τμήματα τοΰ βρεττα-
νικοΰ στρατοϋ ευρίσκονται έν Καΐερίνη
καί βορειοδυτικώς τής Άαρίσης, Κατό¬
πιν τούτου φαίνεται πιθανή ή εγκατά¬
στασις των είς την όπισθεν τοΰ Άλιάκ
μονος ευρισκομένην δχυράν γραμμήν.
Ό Άρχηγός τής Άνωΐάτη. Διοικήσεως
των Ένόπλων Γεριιανικών Δυνάμεων
Κατ' εντολήν
ΜΠΡΙΓΚΜΑΝΝ
Άοι&μ. 140
Άπόσπασμα τοΰ Λόγου τοΰ Φυρερ είς
τό Σπόρυταλκστ τοΰ Βερολίνου τής 30ής
Ίανουαρίου 1940
....."Ισως στηρίζουν τάς έλπίδης των
είς τα Βοιλκάνια. Άλλ« κ >ί»εΙς τουτο δέν
θά έδιδον μεγάλην σημασίαν, διότι ?ν
είναι βέβαι,ον : όπου καί άν εμφανισθή
ή "Αγγλία θά έιιτεθώιιεν κατ' αύιής καί
είμεθα άρκετά ϊσχυροί διά νά τό πράξω¬
μεν !...
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Β,Ν ΧΑΝΙΟΙΣ
Γραφεϊα—Τυΐτογραφεία Ρεούφ Πασά 7
Τηλέφωνον 4.88—Συνδρομαί ι Έΐησία
δρχ. 12.000 000, Έξάμηνος 6 200.000, Τρι μηνός
3.100 000-
Δημ,οσιεύαεις καιά στϊχον δρ. 60 000
Άρραβώνες, γάμοι, βαπτίσεις, συνήθη εί;·
χαριστήιιια καί μνημόσυνα δρ. 1.000.000 κατ'
άποχοπήν Διαφημίσεις, μικραί αγγελίαι κ.λ π
Ιδιαιτέρα συμφωνία.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΙΤερί μεταφοράς ΙΧαίου άπο Χανιά είς Κα·
στέλλι Κισσάμου καϊ τίνάπαλιν
"Η!μεταφοςά ελαίου διά τής δδοΰ ά¬
πό Χανίων μέσω Μάλεμε βίς Καστέλλι
άπαγορεύεται μέ άμεσον Ισχύν. Έξαιρε-
ςειέα-τής διαταγής ταύτης παραμένει ή
μεταφορά ελαίου είς μικροτέρας ποσότητας
μέχρις ενός δοχείου κατ' άτομον (14 δ-
κάδ.) Πάσα παράβασις τιμωρεΐται.
Ό Κοάϊς Κομμαντάντ
ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΖ
Αυριον Κυριακή" 21. ΜαΤου, εορτήν
των Άγίων Κωνσταντίνου καί "Ελένης έορτά·
ζοι τό παρά την ουνοικίαν Άμπεριάς Χαλέπας
φερώνυμον παρεχλήσιον.
Καιά την θείαν λειτουργίαν, ή όποία θά
τελεσθή υπό τοίί αΐδεοιμωτάιου Ιερέτος έφημε·
ρΐου Άγίοο Πανίρλίήμηνης χ, Άντωνίου Βρθυ
βιίχπ, θά χηρνξη (όν θεΐυν λόγον 6 (ή
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ2Μ
ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ Χ1ΗΙΪΝ
Ανακοίνωσις
ΙΓρός τοΰς κ κ. Καταναλωτάς Ήλεκρικοΰ
Γεύματος
Καθΐσταται γνωστόν ότι δι' αρμοδίας απο¬
φάσεως διετάχθη όπως αί καθυσιερούμεναι
όφειλαι έκ καταναλώσεως ήλεχτρικοϋ ρεύματος
ύπολογίζονται μέ την τιμήν την Ισχύβυσαν κα¬
τά την ημέραν τής πληρωμής. Τό αϋτό έφαρ
μόζεΐαι καί διά τάς μέχρι σήεβρον καθυστερου
μένας καταναλώσεις.
Συνιστάται όθεν όπως ή πληρωμή των εκ¬
διδομένων λ)σμών γίνεΐαι ευθύς άμα ΐβ παροβ
σιάσΒΐ αυτών, είς τούς άρμοδίο'υς ΕΙαπράκΐο-
ρας καί όπως οί καθυστεροΰντες την πληρω¬
μήν προηγουμένας λ)σμών προηέλ&ωσιν τό
ταχύτίρο/ είς τα Γροφεϊα μας πρός εξόφλησιν
πρός αποφυγήν περαιτέρω έπιβαοίησεων.
Χανιά ΐβ 17 Μαΐου 1941
Ό Διβυθυντής
Γ. ΣΚΟΥΛΟΥΔΗΣ
ΠΩΛΕ1ΤΑΙ γαλοικτβφίρβ; Ανελάία. Ό ένβια·
ψςρίμενβς ίς ςητήοο ηληροφβρία: ακό τόν Στα-
~ »ν£χη χωρίον Κ«ρτ*μ«1β ΚυοΗ-
ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Αυριον Κυριακήν 21 Μαΐβυ έβρτίιν των
Άν· Κ«νκ(ναο χαΐ Ελένης πανηγυρΐζει β φ«ρώ-
νυμβς ναβς Ν. Χώρας. 'Αφ' έαπίρα^ ψαλήαεται
β Ν. -Ι;απ<ρινβς, την ο' έπβμίνην τελεαβηβΐται η βίΐχ λΐιτβυογΓα μετ1 &ρτοχλαβ(α(. Γον Θΐΐον λβγβν βά χηρυΪΜ β ©εβλβγβς χ. Μιχ. Γαλανάκης· ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Αδριβν Κυριακήν 21-5-14 τβλβΰμεν 8ΐ{ τβ Νϊχρβταφίΐβν Άγίοΐς Ψϋτδινίϊς μνημόαυναν ίπϊρ 4ν«η«υοεΜς τή; φυχής τβϋ ηβλυβγβπημίνβο μχ( νιβΰ χαΐ αΔβλφβΟ ΜΑΝΰΥϋΟΥ [πνιγίντβς β!; ναυάγιον] Παρακαλοθμεν ββίν τβος αυγγενεΤς καΐ ςρΐλβυς βΐχως προαΐλθ^αιν χαι ενωθώσιν μεθ' ημών τάς προ; τβν ύψιστον όΐήαεις των. Ή μ ή τ η ρ: Εύλαμπΐα Μχνουίίλη. Ο Ι α δ ε λ Φ β ί: Κλεβπατρα Ε. Κατβανεβάχο, Έμμανβυήλ Κατβανε^αχης, Νιχβλ. Μανουσέλης, Μαρίκα Μ»· νονβέλη, Κωναταντΐνβς Μανουβελης. ΠίΙΛΕΙΤΑΙ Μαγχανβπιίγαδβν (ντονλάπΐ) μάρ- χας 'Ιωάννου Μελαμπιανάχη. Πληρβφβρίχι πα- ρα τφ ΟΙνβμανειριΙν Έμμ. ΆΙβυβαχη £ο·ς Χα>
τ{Β ΜιχαΑη.________________________________"^
ΖΗΤΕ1ΤΑΙ ήλεχτριχβν μβτΐρ 5 «»ρΙπ·υ Τηιτ«ν
ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ
Ευχαριστηριον
Βίυρβδμε μεγάλην μας υπβχρίωσιν 2π»ς χ»1
οιά τού τυηβυ ίχφράβωμβν τάς πλέον βΐρμάς μ«ς
ευχαριστίας πρός Φλβυς τβϋς ίκι2ε((αντας βυμμε-
τοχήν είς την μεγάλην αυμφΐραν ήτις μάς Ιπλπί»
βι* τοΰ απρα£ιΐτου θανατον τ<ς πβλυαγαπημ<νης μας «άλϊΐος. 'Βπίΐης εύχαριστβΰιιεν θερμώς τοΰς χαταβίααντας βτεψχνους, τού; παρακολουθήσαντας την κη'είαν, τοϋς έχφονήααντας ίπικηίείους λβ· γους καΐ γενικώς ίί^αντας τους οπωαδήποτε βυμ- μβρισβεντας τό πένββς μ«ς. Γέλος ββ«ρβν)ΐεν χαβΑχβν μας οπω; εκφράσωμεν τάς ευχαριστίας μας πρός τόν ύιακρι,ιέναν Ιατρόν κ. Στρ. Γεωρ- γιλιύάκη, χαΐ την πβλίτιμβν ββηβόν σύζυγον τβ», τοΰς κ. κ. Γ. Τσ«υρήν, Νικολ^χάκην καΐ Στ. Γεωργιλ&ν Ιχτρ-.ύς, αΐτινες προΐέφ:βαν μετά προ- βυμΐαο τα ίπιατημονΐΛά των φ»τα καβ' δλην την διάρκειαν της νβσηλεΐας. Ή βαρυπ νθοθβα οΙκογίνε<α Κ»ν)νου Ζΐρββυδάχη ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΠΙΑ,, Σήμερον: δύο παραοχάσεις 4—6,61)2—8 1)8 μέ νίον ζουρνάλ ΟΥΦΑ καΐ μιά νέα δημιουμγία τιϋ γίητος Βίλυ «ΟΝΕΙΡΑ ΚΑΙ ΠΟΘΟΙ» νειάτ», ζωή, χέφι τσιγγάνΐίΐοι Μυναιχή βΑΛΤΕΡ ΚΟΛιί.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Σάββατον 20. Μάϊον 1944
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΤΗΣ
ΕΝΑΣ ΑΥΣΤΡΑΛΟΣ ΕΙ2 ΚΡΗΤΗΝ ΑΦΗΓΕΙΤΑΙ:
"Ενα γερμανικόν άπόσπασμα ανεκάλυψεν είς ίνα δύσβατον νψωμα είς
ιά ψηλά βοννά τής Κρήτης έναν παράλντον άνθρωπον, ό οποίος μέ κατα-
φανή χαράν ίχαιρέτιοεν τονς γερμανούς στρατιώτας. Ό ανΰρωπος, που
μόλις ήμποροϋσε νά κινήται με τα τέσαερα, μετεφέρ&η είς την πόλιν καϊ
ετυχε στρατιωτικής μεταχειρίσεως.
Ά ρ ι α τ ε ρ ά: Όνομάζομαι Νόρμαν
• Σκότ, εϊμαι 27 ετών. Κατάγομαι άπό
την Αυστραλιαν. Οί Ανστραλοι είναι
ενϋνμοι, δεν ϋέλονν τόν πόλεμον.
Δ ε ξ ι ά; Δέν ξέρω πολλά πράγμαχα "
άλλ' αΰτό ποΰ ξέρω είναι ότι δεν είμε¬
θα άκόμη εις Ρώμην ώς επίσης όντε είς
τό Παρίσι, οϋτε στό Βερολίνον. Καϊ δέν
εϊμαι βέβαιος εάν ϋά κερδίσωμεν αυτόν
χον γ,αταραμένον πόλεμον.
Ά ρ ι α τ ε ρ ά: Τόσον δννατός ήμουν πρίν, άλλά ίπήρα αν-
τονς φ&βερονς ρενμαιιαμονς και δεν μπορονσα νά τρέχω πλέον.
"Ελληνες ανμμορϊται μόν Εφεραν κάπου-χάπου φιγητό. Τονς παρα-
καλοναα πάντοτε νά μέ πανε σ' ίνα γερμανικδ νοαοκομεΐο, άλλά δέν
εϊγαν τό ΰάρρος νά τό κάμονν.
Δ ε ζ ι ά; Άλλά μισονμεν τοΰς Β^εττανούς. Μάς μεταχειρί-
ζονται ώς οτρατενματα έφόδου καϊ εκεΐνοι πηγαίνονν πάντα είς την
δευτέραν γραμμήν. Μέ δ,ψηααν μόνον εις αυτήν την καταραμένην
τρύπα πρό δύο έτών &ά εϊχα ψοφήσει αάν Ινας νκνλος...
Εικών α ν (ο; ΟΙ Ανστραλοι δΐν φοβοΰνται. Σίΐς Ιπίαης δέν φο-
βασ&ε, επίσης οί ΒρεττανοΙ καϊ οί ΆμερικανοΙ είναι βεβαίως καλοί. 'Αλ¬
λά πιατενω δτι καη είναι Ιαφαλμένον, δτι έμης δλοι δεν πολεμονμεν μα¬
ζύ εναντίον των άλλων. Ε Ι κ ό) ν ά ρ ι α τ ε ρ ά: Κνττάξετε, χνριε, πόσον
κοπιασηχά μπορώ νά κινη&ιϊι άλλά τώρα πηγαίνω καλυτέρα. Ό γιατρός
εϊπιν δτι ΰό μττορέαω νά τρέξω πάλιν. Εικών δ ε ζ ι ά; Άλλά είναι
τρομερά κοπιαστικό και διερωτώμαι συ^τά πρός τι ήσαν δλα αύτά άναγ-
καϊα. Ίώρα εϊμαι ενας άνάπηρος και έγκαταλελειμμίνος άπό τούς αυναδέλ-
φονς. Καϊ μερικες φορές είναι τόσον πικρό αντό, κνριε.
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΩΣ ΣΥΜΜΑΧΟΙ
Αί Γερμανικαί Αρχαί πλειστάκις διε¬
δήλωσαν καϊ διεκήρυξαν ότι από_ χον
Κρητικόν πληθυσμόν δέν Ιπιθυμουν τί-
ηθΐε άλλο ε'ιμή αυστηράν ούδετεροτητα.
Δυστυχώς τα πληρωμένα οργανα της
Αγγλίας και Μοσχας κατορθωνουν παν-
τοτε καϊ παρασύρουν τούα «φελει« και
ρύς καθιστοϋν οργανά των. Αλλ ό νο-
μος τού πολέμου είναι αμείλικτος. Η
Γιρμανία, όπως κατ' επανάληψιν ετονί¬
σαμεν, δέν μάχεται μόνον υπέρ το ν ίθιων
βωμών καϊ έστιών της, άλλά μάχεται τον
υπέρ πάντων άγώνα τής Ευρωπης και
φυσικά δέν είναι δυνατόν να ανεχθή είς
τούς Ιδίους αυτής κόλπου;, είς ^τα κατε-
χόμενα έδάφη, τούς ποικτλωνυμους §χ
θρούς τοί- πολιτισμοϋ, καϊ τα μισθαρνα
δργανα τής Μόσχας και Αγγλίας. ^
Πάς μή Ιδελοτυφλών δύναται ευκό¬
λως νά έννοήτητί ('πιδ.ώκει ή Μόσχα
ΗαΙ ή Αγγλία διά των ύπούλων και σκο·
γλία πάντοτε ζητεί θύματα πρός εκπλή¬
ρωσιν των έπιδιώξεών της, φροντίζει ο-
μως νά ϊχη προφυλαγμένες τίς πλάτες
της. Καιά την λαϊκήν έκφρασιν «ΐοϋ
τρελλοΰ τό χέρι στοϋ καβροΰ την τρύπα».
Έπιδιώκει βεβαία ή Αγγλία διά τής δι¬
οργανώσεως συαμο^ιών κλπ. νά επιφερη,
άντιπερισπασμόν καϊ άπασχόλησιν είς τα
Γεομανικά στραΐευματα· Ατυχώς δι' αύ
την δ άντίκιυπος πλήττϊΐ μόνον τα δρ·
'γανά της Άλλά καί τουτο τό εκμεταλ-
λεύεται ή Αγγλία και όρύεται ότι οί
γερμανοί είναι βάρβαροι καϊ σκληροϊ
καί συμπεριφέρονται βαναύσως πρός τούς
υπό κατοχήν λαούί. Τό αύΐό έπαναλαμ-
βάνουν καί εκμεταλλεύονται ώσάν γραμ¬
μοφωνα καί τα όογανά της διά νά φα-
νατίζουν τόν κόσμον. Πόσον ευκόλως
όμως καταπίπτουν οί ίσχυοισμοί αύτοι
άφ' έαυτών οίαν άναλογισθ·>ΰν οί Ιι^ελο-
τυφλονντίς τό χρονικόν διάστημα—έλά-
καί Ιδίως την περίοδον άπό Μαρτίου
έ"ως Μαίου τοΰ 1.Η1. Οί άγγλοι σύμμα-
χοι καί φίλοι μας δέν παρέλειψαν νά
πράξουν τίποτε άπό δ,τι θά Ιπραττον οί
χειρότεροι έχθροί μας.
Ή Κρήιη Ιγνώρισεν πολλάς έπανα-
στάοεις και πολλάς άναρχίας, ή άναρχία
δμως δ τρόμος καί ή έλλειψις σεβασμοϋ
τοΰ άνθρώιτου, ή όποία Ισημειάθη τόν
Απρίλιον τού 1941, δέν συγκρίνεται μέ
καμμίαν.
Λεηλασίαι, πυροβολισμοί, ποοσβολαϊ
καθ' οδόν γυναικών, πάντα ταύτα απετέ¬
λουν χαθημερινά έπεισόδια. Συλλήψεις
φιλησύχων πολιτών μεταβαινόντων είς
τα πέριξ χωρία Ινθα λόγφ τού πολέμου
διέμενον αί οίκογένειαί των, ταλαιπωρί
αι λόγω τοϋ όιι ό συλλαμβανόμενος α¬
πεστέλλετο άτό καΐαυλισμοΰ είςκαταυλι-
σμόν διά νά εξακριβωθή δήθεν ή ταυτό¬
της τού, πραγματικώς δμως τρός τέρψιν
καί διασκέδασιν των ένόπλων Τόμμυδων,
καί δέν ηδύνατο νά συνεννοηί^β διότι καί
είς τό σημείον αύτό οί άγγλοι ήσαν συν
τηρητικοί, Αι«8μηνεΤ; φ/τ,ηρχον ολίγοι,
χάριν οίκονομίας, ώς Ιπίσης χάριν οΐκο-
νομίας τόν Νοέμβριον τού 1940 είς τούς
έργαζομένους εργάτας όδοποιΐας έπληρώ-
νεΐο τό γλίσχρον ημερομίσθιον των 40
δραχ. ημερησίως καί δταν εζητήθησαν
εργάται έκ των χωρίων Στύλος καϊ Ποό-
βαομα διά την Μαλάξαν ουδείς εδέχθη
νά μεΐι,βή λόγφ τού ότι οί άγγλοι οίίτε
τό αυτοκίνητον δέν διέθετ ιν καί λόγω:
τής κακής μεια/ειοίσεως ύ^' αυτών των
έργατών των.Όταν δέ ό επί κεφιλήςάγγλος
άξιωματικός εζήτησεν άαό τόν Δήμαρχον
τούς εργάτας καϊ ό Δημαρχος τοΰ ανέπτυξε
τούςλόγους τής αρνήσεως των, είπεν άπο-
χωρών «οί Έλληνες είναι άπάιριδε , έπρε-
πε μόνοι των νά έργβσθοΰν διά τα δχυ·
ρωματικά Ιργα καί τούς δρόμους κοιί ά¬
νευ άμοιβής κ ιί δχι νά ζητοΰν μεγάλα
ήμερομίσθια».
Ούτω ουμπεριεφεροντο οί άνγλοι ώς
σύμμαχοι καί φίλοι. Δύναται τις δθεν
ευκόλως νά φαντασθϋ πάς θά συμπβρ*-
εφέροντο ώ; καταχτηταί.

Σε>1ι
ΠΑΡΑΤ.Η*ΗΤΗ_
Σάββατον 20 Μάϊον 1944
ΙΤΑΛΟΙ ΠΑΡΑΣΥΡΘΕΝΤΕΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ
ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΜΕΝΟΙ ΑΜΝΗΣΤΕΥΟΝΤΑΙ
ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΤΟΥ κ. ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ό Διοικητής Φρούριον Κρήτης :
Ό Ντοϋτσε έξέδωσε διαταγήν χατά την οποίαν η&ς Ιταλός δα τις συν¬
ειργάσθη μέ αυμμορίτας άπό τής 25.4. μέχρι 24.5. άμνηατεύεται.
Ή διαταγή αυτή τού Μουσολίνι έπεχτείνεται ν π' έμοΰ καΐ διά την πε¬
ριοχήν τής Κρήτης χαϊ δι* δλους τούς Ίταλούς οί άηοΐοι ήθελον παρουσιασθή
είς γεομανικάς Υπηρεσίας μέχρι τής 1.7.1944.
"Ηδη 12 ύπήκοοι των τέως ένόπλων ίταλιχών δυνάμεων, οΐτινες μέσω
τής έχθριχής προπαγάνδας άπεπλανή&ηοαν χαϊ οΐτινες μετά την προδοβίαν
τού Μηαντόλιο προσεχώρησαν είς τάς κομμμοννιατικάς αυμμορίας τής νήσου,
παρουσιάσθησαν είς τάς γερμανικάς Υπηρεσίας χαΐ άπήλαυσαν πλήρους ά-
μνηατείας.
Τα συμβαίνονχα είς τάς τάξεις των χομμοννιστών τούς διεφώτισαν περϊ
[τού πραγματικόν έχθρού τή; νέας Ιταλίας χαΐ Εύρώπης.
Ό Διοικητής Φρούριον Κρήτης
ΜΠΡΩΎΕΡ
Στρατηγός
β ΙΑΙΟΣ Β ΚΡΗΤΪΚΟΣ ΑΑΟΣ
ΑΗΤ1ΗΕΤ0ΠΙΖΕΙ ΤΑΣ ΣΤΗΜΟΡΙΑΣ
ΐιοηΐι ιιιΐιΐτι :τι
ΕΙ(ΙΙΙΙΗΕΙΙΙ!ΙΙ(Φ1(ΙΙΛΙΙΙΦ[ΙΙ11Ι
Κρητιχε Δαε άπέδειξες πώς βα-
Ηιά χατενόηαες τδ συμφέρον σου
αύασωμος έκδηλώνεις την άπο-
χροφή σόυ πρός τοϋς ταραξίες καί
υμμορίτες τίς ύπαιθρον.
Τίς πρώτες άποδείξεις τής Αποφα-
ίΐσχικής αου στάσεως τίς έδωσες μέ
)ν ύποδοχή πού έτοίμασες οτά πον-
Χημένα ΰργανα τού Δονδίνου καί τής
ΐόσχας, πού μέ ιίς λίρες στή μιά τσέ
τη καί τα ρούβλια στήν άλλη προο-
ιαθοΰν νά σι πληαιάαουν καί νά
ΐ' όδηνήσονν στή καταστροφή.
Τό παράδειγμα τού Άσκύφου, ό
τρείς ώπλισμένοι αυμμορϊχες ου-
Ή νέα( 3η, έπέτειος τής κα-
ΐλήφεως τής νήσου υπό των
{"ερμανικών στρατευμάτων εΰρΐ-
ρτκ«ι τόν πατριωτικόν λαόν τής
^ης είς την όρθήν πολιτικήν
Ιτραμμήν, της άγάπης πρός την
ΙατρΙδα καί τής νομιμοφροσύ-
«ης πρός τα Στρατεΰματα Κα-
ρχης. Ή γραμμή αυτή όδηγεϊ
ϊΐς την διατήρησιν της τάξεως
ψολ εΐρήνης είς τόν τόπον.
ελήφθησαν καί Λφωηλίαύ·ηααν, καί
ού Άοφένδου, δπου 30 ΰνοπλοι άν-
_ _ς σέ μιά προσπάθειαν των νά
«ούν στό χωριό εξεδιώχθησαν κακοΐ
ιακώς άπ' τό αύνολο των καχοίκων,
Ιείχνει ότι ό Ερητικός Λαός δχι μόνο
τα χωρία αύτά, άλλά α' δλόκληρη τή
•ήαο άποφάαιαε νά αντιμετωπίση άν-
ίρικά χαί μ* όλη τού τή δύναμι χά
Ίργανα τής ξέγης προπαγάνδας, πού
ίποτε άλλο δέν χατορ&ώνουν παρά
'ά δημιονργοϋν άνηαυχία καϊ συμ-
σορές στό πληθυσμό.
Καί δέ μποροϋσε νά γίνη διαφο-
ιετικά. Ό πατριωτικόν, φιλήαυχος καί
•ομιμόφρων λαός τής Κρήτης ή~ταν
ιαιρός νά υψώση τό άνάατημά τού
'ΐά νά προληφθοΰν νέα δεινά στή
ιατρίδα τού,
ΑΠΕΛΥΘΗΣΑΝ ΧΘΕΣ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ 50 ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
Χθές την πρωϊαν, παρατωθει-
σών των άνακρίσεων καί διά τρίτην
σειράν κρατουμένων έν Άγυιφ, άπε-
λύθησαν 50 άκόμη κρατούμενοι,
οί δποϊοι άπεδείχθησαν άθώοι.
ΓΕΡΜΑπΊΚΑ Κ0ΔΥΜΒΗΤ1ΚΑ ΒΑΓ0Π1Α
ΔΙΑ ΤΑΙΑΙΜΗ1Ι ΤΟΥ ΝΙΝΗΝ ΜΕΤΟΠΟΥ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 19. —Ό νερμανικός
είκονογραφημένος τύπος άπεικονίζει διά
πρώτην φοράν Ινα νέον εΐδος κολυμβη-
τικών βαγονίων των γερμανικών ένό¬
πλων δυνάμεων. Ώς απεδείχθη κατά μί¬
αν λεμβοδρομίαν, τα άμφίβια αύτά σκά-
φη δύνανται νά χρησιμοποιηθοΰν είς
τάς έκτεταμένας λίμνας τοΰ άνατολικοϋ
μετώπου. Διά τινος μοχλολαβίδος δ δδη-
γός ένεργεΐ την ώθησιν άχό τοΰ ύδατος
είς την ξηράν. Διά τα μικρά αύτά βα
γόνια, τα όποϊα φέρουν τέσσαρας άν¬
δρας, δέν ΰπάρχει οίίτε είς τό ύδωρ οίίτε
είς την ξηράν κανένα Ιμιόδιον. Πολλαί
χιλιάδες των νέων κολυμβητικών βαγονί¬
ων εχουν τ]δη διατεθή είς τάς ενόπλους
γερμανικάς δυνάμεις.
Ο ΠΡΟΥΠΟΑΟΠΣΜΟΣ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΒΪΩΝ
ΕΓΚΥΚΑ10Σ ΤΟΥ *· ΝΟΜΑΡΧΟΥ ΧΑΗΙΟΙΙ
Ό κ. Νομάρχης Χανίων άπευθύνιι πρός
τούς κ. κ, Προέδρους των Κοινοτήτων
Νομόν Χανίων την κάτωθι ίπίίγουοαν
εγκύκλιον»
Έν συνεχεία των ύπ' άριθμ. 1920
«αί 1921 έ. ε. Έγκυκλίων ημών περί τοϋ
τρόπου τής καταρτίσεως καί ΰποβολής
τοΰ προυπθλθγισμοΰ τής Κοινότητος σας
οϊκονομικοΰ Ιτους 1944)945 παραγγέλ-
λομεν δπως τό συντομώτεοον καλέσητε
είς συνεδρίασιν τάς Έπιτροπάς καί θέ-
σητε ύπ* όψιν αυτών την ψήφισιν τού
νέου Προυπολογισμοΰ καί υποβολήν ημίν
τούτων ανυπερθέτως μέχρι τής 30ής
Μαΐου 1944. Παρερχομένης άπράκτου
τής ώς δνω προθεσμίας θέλομεν έφαρ-
μόσει αυστηρώς τάς οιατάξεις τοΰ Νόμου
καί ζητήσει ευθύνην άπό ημάς διά την
άμέλειαν ταύτην καθ3 ότι ουδεμίαν δι¬
καιολογίαν θά λάβωμεν ύπ' όψιν μας.
Εφιστώμεν διά τελευταίαν φοράν
επί τη εύκαιρία ταύτη την προσοχήν
υμών διά τής έγκαίρου προκηρύξεως των
δημοπρασιών καί ύποβολής ήμϊν των
σχετικών πρακτικών πρός εγκρισι >
Ό Νομάρχης
Ι. ΓΑΛΑΝΗΣ
ίΙΣ ΤΗΝ ΝΟΤΙΟΝ ΙΤΑΛΙΑΝ ΑΠΕΚΡΟΥΣΘΗΣΑΝ
Μ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΑΙ ΣΥΜΜΑΧΙΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ
ΠΙΘΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΣΟΒΙΕΤ ΕΙΣ ΝΟΤΙΟΝ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΝ ΤΟΜΕΑ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΑΝ -
ΑΤΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΑΣ ΑΕΡΕΓ.ΙΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ ΤΩΝ ΒΑΛΚΑΝίΩΝ
ΚΑΤΕΡΡΙΦΘΗΣΑΝ 35 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
'ΥΡΕΡ, 19 Μαΐου.
Τό Ανώτατον άρχηγεΐον των ένό-
λων δυνάμεων ανακοινοί :
Είς τό Ιταλικόν νότιον μέτωπον ίξακο·
ου&οϋν αί σκληραϊ μαχαι, Ιδίως είς τόν το·
ία δυτικώς καί βορειοδυτικώς τής 'Βσπε-
ίας καί παρά τό Ποντικύρβο. Ό μετά ίσχυ
ών δυνάμεων άρμάτων μάχης καί τχί υπο-
τηρίξιι μαχητικων άεροπλάνων, κατόπιν
ολνώρου άδιαχόπον πυρΑς πυροβολικοΰ
ιιτιθέμενος έχθρός απεκρούσθη μέ βαρεία*
πωλείας. Μία τοπική διείσδυσις έξεμηδε
ίσθη παρά τό Σαν Όλίβα είς σκληρους ά·
Είς τό άνατολΐκόν εναυάγησαν έπανει
ημμΐναι έπιθέσεις των μπολσεβίκων είς
ίν χ ά τω Δνε/στερον, είς την έμπροσθίαν
λενράν τα ν Καοπα&ιων χαΰώς χά Ι νοτιο-
'βτοΧιχβς Γρΰ Βίΐίμηβκ καΐ δι>ιη^ τφν
ΝέβεΙ
Ίαχυροί γερμανικόν μαχητιχοί σχηματι-
α μοί επετεθησαν την τελευταίαν νύκτα έ
ναντίον των σιδηροδρομικήν σταθμάίν Ρόβνο,
Σάρνυ καί ΣντοΧμηοννύβο μέ καλήν επιτυ¬
χίαν. Δια τής ρΊψεως πολυάριθμον έχρη
κτικων χαϊ έμπρηστικων βομβών έπραξε
νήθησαν είς τάς αποθήκας τοΰ οιδηροδρο-
μικόν οτα&μοΰ καί είς οταθμεύονΐα ίχή
ματα μεγάλαι πνοκαιαί καί καταστροφαί.
Βορειοααερικανικά βομβαρΛιοτικά διεξή
γαγον κατά την χθεσινήν ημέραν τοομοχρα
τικήν επίθεσιν έ αντίον πλείστων τσπων ιης
νοτίου Εΰρώπης. Ιδίως είς τΛς πόλεις .Βε¬
λιγράδιον καί ΠΧοέστι ίαροξινή&ηοαν ζημίαι
καϊ, απώλειαι έκ τοΰ πληθυομσΰ. Υπό γερ·
μανιχών χαί ρουμανικόν δυνάμεων άερααΰ
νης καϋ·ώς καί υπό το~ ναυπκοΰ άντιαερο·
ποριχον πυροβοΧΐΗθν χατιρρΐφ&ησαν 35
Ώσάν σήμερα πρό τριών έτών ΓερμανοΙ άλεξιπτωτιαταΐ ήρχισαν έπιχειρή'
αεις εναντίον των Άγγλων είς Κρήτην.
ίί
ΞΑΝΑΛΘΩΜΕΝ!,,
ΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΙ ΤΩΝ ΑΓΓΛΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΒΑΣΙΝ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ.-
ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟΝ ΕΙΣ ΚΡΗΤΗΝ Ο. .. ΕΒΡΑΪΚΟΣ ΣΤΟΛΟΣ
Οί άγγλοι ηλθαν στήν Έλλάδα καί
τή Κρήτη σάν φουσχωμένοι διάνοι, μέ
παχυλά λόγια πώς θά κάμουν καί θά δεί-
ξουν τούς Γερμανούς άν τολμοΰσαν νά
πλησιάσουν. Άνεσκουμπώνοντο καί έ'δι-
ναν γροθιές στον άέρα απειλούντες:
Θά τούς φάμε!
Καί οί Γερμανοί ήλθαν μιά μερά γιά
νά άναμετρηθοΰν σάν άντρες καί πραγμα¬
τικόν στρατιώται πρός τούς «παληκαρά-
δες» Τόμυδις. Άλλά αύτοι .. Πώς τα
κατάφεραν ?τσι! "Αλλοι έγιναν λαγοί καί
έφυγαν άλαφιασμένοι καί τρομαγμένοι
καί άλλοι ζάρωσαν δπου βρέθηκαν σάν
καντσόχοιροι καί πεςίμεναν νά πιαστοΰν
μέ τόν ώραιότερο τρόπο. Οί λαγοί φεύ-
γοντας μέ τα τέσσερα φώναζαν: Θά ξα-
ναγυρίσωμε, θά ξαναγυρίσωμε καί θά
τούς φάμε!
^,π καιροΰ είς καιρόν επανελάμ-
βαναν τίς δπειλές αύΐές, πού σάν λόγια
τοΰ άέοι χά μετέδιδον τα Ιναέρια ραδιο-
κύματα, πού έκπέμπονται άπό τό Λον-
δΐνο καί τούς άλλους συμμαχικούς σταθ-
μούς.
"Ετσι εδωσαν πολλές προθεσμίες πώς
θά ξανάλθουν στήν Έλλάδα γιά ν' άπο-
π^ύνουν τή κηλίδα τής έπαίσχυντης φυ-
γής των, άλλά αύτοι φυσικά λένε πάντα
πώς ίπιθυμοΰν νά λογαριαστοΰν μέ τούς
Γερμανούς.
Ή άγγλικές ύποσχέοΈΐς καί προθε-
σμίες άποβάσεωΰ μέ τή σειρά τους, ή μιά
πίσω άπό την άλλην, είναι οί εξής :
1) Μετά τή θρασύδειλη φύγη των
τόν Άποίλιο τοΰ 41 οί άγγλοι διεκήρυ-
ξαν :«Θ« έπιστρέψωμεν».
2) Τόν Μάιο τοΰ 41 οί άγγλοι εφυ-
γαν καί άπύ την Κρήτην, δίίοντας την
ιδία υπόσχεσιν
3) Τόν Μάϊον τοΰ 43 διά πρώτην
φοράν μετά τάς επιχειρήσεις ωμίλησαν
γιά μιά όγγλοαμιρικανική άαόβασι
στήν Έλλάδα.
4) Τρείς μήνες αργότερα επρόκειτο
νά προσγειωθΌΰν άγγλοαμερικανοί άλε-
ξιπτωτισταί είς την Μακεδονίαν.
5) Έν συνδυασμώ μρ την άπόβασιν
είς την ΣΐΗελίαν εδόθησαν είς τούς συμ
μορίτας είς "Ηπειρον καί Θεσσαλίαν Ίδι-
αίτεραι οδηγίαι των άγγλων, των οποί¬
ω/ τό μύνημα Βλεγε : Θά έλθωμεν.
Άργόιερα πάλι, επί τή βάσει των
αγγλικών διαπηρύξεων, δ Ιούλιος επρό¬
κειτο νά δώσχ) τό σύν&ημα διά προπαρα
σκευασΐικά τής άποβάσεως σαμποτάζ, δ
Αύγουστος θά ήτο δ μην, κατά τόν δ-
πήον ντά κατήςχοντο οί άλεξιπτωτισταί
καί τόν Σεπτέμβριον θά κατελαμβάνετο
ή Κέοκυρα.
7( Είς την αλήθειαν Ιγινε μέ την ευ¬
καιρίαν τής προδοσίας τοΰ Μ/ιαντόλιο
μιά παροδική κατοχή μεμονωμένων νή·
σων είς τα Λωδεκάνησα, ή δποία όμως
μέ την εμφάνισιν των Γερμανικών στρα
τευμάτων έλαβε άδοξον τέλος (ϊδε Αέρος,
Κώς, Σάμος).
8) Έν συνδυασμώ μέ την πτώσιν τής
Ρώμης, ή όποία εΐχε ορισθή διά την
15 Όκτωβρίου, επρόκειτο νά γίνη ένά-
μισυ μήνα αργότερα μία απόβασις είς
την "Ηπειρον καί την Πελοηόννησον.
9) Τόν Ό«ώβριον τοΰ 43 ανεκοινώ¬
θη δτ ή απόβασις ανεβλήθη τελικώί μέ
χρι τοϋ Μαΐου τού 44
10)Τιν Λρ-ιέα'ίριον τ1 ύ 43 τροεικά
ζ>=το ή «ίίπελευι,έρ'οσις» τής Ελλάδος έν
τώ ,τλαπίφ μιά, διά τό»· ΊανουοίρΌν «αί
Φεβρουάριον τοΰ 44 σχεδιαζοαένης εΐσβο-
λής είς Γαλλίαν.
11) Επηκολούθησε νέα προθε,σμία, ή
δποία συνέπιπτε μέ την επέτειον τής εθνι-
κής άνεξαρτησίας τής Ελλάδος, 25,
Μαρτίου.
12) Αργότερα πάλιν είπαν οί άγγλοι
ότι θά έλθουν είς Έλλάδα καί Κρήτην
τάς τελευταί ς ημέρας τοΰ Πάσχα ή τέλη
Απριλίου
1ό) Καί τώρα πάλιν—είναι ή 13η (Τί
σύμπτωσις ; εβραϊκός άριθμός) ύπόσχε
σις των άγγλοεβραίων—μεταδίδεται ότι
την 21· Μαΐυυ 44 θά έλθουν είς την
Κρήτην καί άν δέν κάμουν μεγάλας επι
χειρήσεις καταλήψεως τής νήσου, θά πά-
ρουν τουλάχιστον τούς πράκτοράί των
καί τούς συμμορίτας διά νά τούς μιταφέ
ρουν είς τό Κάϊρον.
Οί «άντάρται» καί οί κομμουνισταί
πράκτορες άς περιμένουν αΰριο μέ άγρυ-
πνα μάτια την έμφάνισι τοΰ εβραϊκοΰ
στόλου! "Η άς κάμουν άκόμη υπομονή,
περιμένοντας την νέαν προθεσμίαν!
Ή 20 5 41 έκλεισε μίαν ε¬
ποχήν, πού ή Κρήτη προσδεδε-
μένη στό αρμα τής Αγγλίας ώ·
δηγείτο πρός την καταστροφήν:
Τότε άνέτειλε μία ήμέρα έθνι-
κης άναγεννήσεως των Κρητων,
οί όποϊοι γνωρίζουν τώρα ποθ
εΤναι τα άλησινά των συμφέρον-
τα ώς έλλήνων καί ώς μελών τής
εϋρωπαϊκής Κοινότητος των Λσ·
ων
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΜΛΔΡΙΤΗ.— Κατά πληροφορ'ας έκ Νέ¬
ας Υόρκης, δημοσΐΕυομένας υπό τής «Ά·
ρίμπα», έν σχέσει μέ την επίθεσιν των
Συμμάχων έν τή" ΝοτΙω ΊταλΙςι, ίσημειώθπ
είς τό Χρηματιστήριον Χρεωγράφων τής
Νέας Ύόρης έξαιρετικως μεγάλη προσφο
ρ6. Συνεπεία τούτου προεκλήθη γενική
πτβσις τΟν τιμων.
•
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ— Κατό την εφημερίδα
«Βένσ<α Νταγκμπλάντετ» ό Φινλανδός ό- πουργός των Οίκονομικων, Τάννερ, αφίκε¬ το ενταύθα την παρελθούσαν Πέμπτην δ¬ πως μετάσχη διασκέψεως τοθ σοσιάλδημο κρατικθθ κόμματος ΓΕΝΕΥΗ — Ή έκτελεστική έπιτροπή τοθ βρεττανικοθ έργαπκοθ κόμματος συνέτα ξεν «δρους άνακωχής» τούς όποΐους δημο· σιεύει ό τύπος τοθ ΛονδΙνου καί συνοδεΰει αύτούς μέ,σχόλια.εΐς Οψος Ικανοποιητικόν.(!) • ΟΥΠΣΑΛΑ.- Είς ΟΟπσαλα έπεδεΐχθη τό μεγαλύτερον μικροσκόπιον ήλεκτρονίων, τό οποίον παρεδόθη υπό τοθ ΣΙμενς είς εί- δικούς σουηδούς επιστήμονας Τό νέον όρ¬ γανον έπιτυγχάνει μεγένθυνσιν κατό 100. 000 φοράς. ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ.- Πλέον των 2 1)2 έκα τομμυρ'ων στρεμμάτων ούγ ρικοθ έδάφου; ευρίσκονται κατά τίνα στατιστικήν «Ις έ 6ραϊ>άς χείρας.
•
ΓΕΝ:ΥΗ—Ό στρατη^ς Μά< "Αρθουρ έδήλωσ ν ά τϊρ φράστως ίκ τοθ έν Νέα Γουϊνέφ σ-ρπηγεΐου των Συμμάχων δπ δέν θ' αφήση νά τεθή υπό των ρεπουιλικόνων ϋποψηφιότης τού διά την προεδρΐαν. Ό Ί ωσήφ Σοβατζ, δσπς ήγ/κίτο τής κινήθίως διά νά τεβζ) ή ύποψηφιότης τοθ ΜΊκ "Αρ βουρ ώς προέδρου, ανεκοίνωσεν έν Σκά- ΥΦ δτι κατόπιν τούτου ή οργάνωσις οά στα¬ ματήση, τάς προσπαθείας της. ♦ ΑΜΓΤΕΡΝίΑΜ. — <οθ" δ μίτοδΐδο τό Ρώυτερ, άντιπροσωΐτΐΐσ τοθ «ο ρατάρχου» ΤΙγο Ιιρθασεν «Ι; Λονδίνον.