137113

Ι»ίΐ{.
Ι ΑΙΕ'ίΤϋΤίΙ : ι ΙίΚ6·Λ!3ΐ!ί
ι?8Τ·ξεπ: 5?. χιπιηΐ
Η ΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΟ Γ ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΪ Γ ΑΡΙβ. ΦΥΛΛΟΥ 846 · ΧΑΝΙΑ. ΚΥΡΙΑΚΗ 22. ΟΚΤΟΒΡΙΟΥ 1944 - ΤΙΗΗ ΦΥΑΑΟΥ ΔΡΑΧ. 10.000.00·
ΓΡΑ·ί
ΑΡΙ3Μ ΤΗΛΕΟΟΝΟΥ 4.8·
ΑΙ ΠΟΛΕΜΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΩΠΑ
«**■
*' ί.ι
ΔΥΤΙΚΟΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 21.—Ή σημασία,
ιη» όποιαν ό έχίτρός αποδίδει είς τού;
ι «ράντης αγώνας είς την περιοχήν των
Κάΐω χωοών, κηΐαίεικνυεται έκ τής ουγ¬
κ ντρΐϋσεως ισχυρόν σχημαασμών πυ,ϊο-
ρ·ιλικοΰ. Δι' άδιακόπου βαρέος πος,ος
ίπ στήριξεν ούτος τάς τϊδη άπό δώί)ε^α
ημερών διεξαγομένας επιθέσει; τού, αι ι
νέ·; άποσκοποΰν είς τό νά φθάση ε'? τον
λιμένα τής Άμβϊ'ραης. Έξ άλλου ή σφο-
δ )ά έφοδος πρός την κατεύθυνσιν τού
Μποένσκενς άνεχαιτί'σθη «αί χΟές υπό
των σ·.ρ'ϊτευμάτων μας είς β^αχυνθείσας
θ'σϋΐς προασπίσεως, ενώ αί άερεπιθέσεις
βοιίνουν περαιτέρω εναντίον των ύδατο
Φριχ:ών των νήσων Βάλχε'ρεν καί νοτίου
Μπέβερλ< νΐ.Όχλοιός άποκλϊΐσ^οΰ παρά τύ Βοντρ'χτ διαρκεΐ κ.αί παρεμποδίζει στα θιρώς όλας τάς νίας επιχείρησις έ«φορ τα'σεως, οθΐωςάητε οί καναδοί έξηναγκά οίίησαν ν ά συνεχΐσουν τάς επιθέσει ς των καί νά κάνουν απόπειραν νά κυρι ιΰοουν κάίτκ μεμονωμένην γερμανικήν πυροβ'λ-ρχίαν άποκλεισμοΰ την μίαν μετα την άλλην. Πόσον βαρεία υπήρξεν ή άπο πολή της αυτής απέδειξεν ό μέχρι σήμερον δωδεχαήμερος αγών καΒ' όν ή πρώτη κ «ναδική στρατιά απώλεσε. ή5ίη ποΊλάς χιλιάδας άνδρών έκ τής δυνάμι- ώς της. Οί άγώνες είς τα δάση άνατολι· χίος τού Χελμόντ προσίλαβον έπίσης σφο δοότητα. Τα στρατεύματά μας συνέΊρι- ψαν πάλιν όλας τάς έπιθέαεις, τάς οποίας δι'«λ?ων μονάδων ενήργησεν ή 3 βρετ- τανιχή μερκοχία πεζικ ϋ κατά τάς προη¬ γουμένας ήαέρας ανατολικώς κοί νοτίως τού Φενράϋείς τάς γραμμάς άποκλεισαοΰ. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 21.—Ή άνωτάτη Λιοί><Γΐσις τοΰ γερμανικόν στρατοϋ προ- βλέπει διά την δύσιν ίνα χειμώνα μέ μα χο,Γτς περιόδους βρ"χών, όστις θά έχη ώς συνέπειαν έ'να αληθή" πόλ μόν λασπών, δπως συνι'βη είς την Φλάνδρην κατά τόν πο'ότον παγκόσμιον πόλεμον. Ό £πί τοΰ ίίοτλισμοϋ ύ,τουρνος τοΰ Ράϊχ, Σπέερ. έηρονηΐ]Γ,ε ώ, εκ τούτου διά ι ήν ίξασιρά- λ σιν είδικών μέσων μεταφοράν· διά τι» οιριπεΰματα Μετοξύ άλλων έΕευριιίη εν εΐδος άμΐϊ ιβίου, φιν?«δικοϋ τύπου, τ Λ ό ποίον δύναται νά κινήται είς την λάαπην επί τής χιόνος, καθώ; >ιαί είς τό ύδωρ.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 21.—Διά πρώτην φο¬
ράν είς τόν πόλεμον τούτον, ή^μαλωτί-
κατά τάς ημέρας αύτάς είς τα
βελγο-ολλανδικά σύνορα ίνδοί υπό των
γ ο ιαν ι κων σΐρατευμάτων. Οί ίνδοί αύ¬
τοι άνήι<ουν είς την 1. καναδικήν στρα- τιάν. ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 21.—Είς τόν νότον τοΰ άναΐολικοΰ μετώπου καί δή είς τόν χώρον τοΰ Νιεμπρέκεν ευρίσκονται πε· ραΐιέρω οί άγώνες έν ΙξελίΕει Γερ- μανικά καί ούγγρικά στρατεύματα ε¬ ξηνάγκασαν ενταύθα τόν εχθρόν είς πο- λυήμερ ιν πολεμικήν έντασιν μέ άπ·>νήί)η
κατανάλωσιν δυνάμεων, ώς δεικνύει ή
έντός ενδεκα ημερών καταστροφή 427
άομάτων μάχης. Ή άοματομαχία συνε
χίζρται έν τούτοις μέ πλήρη σφοδρότη-
τα. Είς τόν κάτω Ταίς ούγγρικοί σχημα-
τιομοί συνέτριψ «ν νοτιοδυιικώς τού
Κζογχράντ πολυαρίί)μους ?χί)ρικάς έπι-
θέσεις. Έκ τοΰ χώρου τ ϋ Συλνίκ γρρ
μανικά στρατεύματα επετεθησαν έπιτυ
χώς πρός ανατολάς. Προέταξαν σκληράν
αντίστασιν είς θέσεις άναμονής κα'ι άν-
τιαεροπορΐΗθϋ πυροβ >λικοΰ καί επέτυχον
νά διεισδύσουν εις την πόλιν Μειζοτοϋερ.
Οί προκληθέντες άγώνες συνεχίζονται
άχόμη Όπου ό άνω Τάϊς ουναντά τα
δασώδη Καρπάθια, άτεκρούσ&ησαν ύ.ιό
των γερμανικών καί ούγγρικών στρα
τευμάτων Ισχυραί έχθρικαί ετιθέσεις.
"Υπεράνω των άνατολικών Μπεσκίντεν
επισε ραγδαία βροχή, ή δποία περιώρισε
την μαχητικήν δράσιν. Νέαι ούγγρικαΐ
δυνάμεις ρπ'τέθιισαν δυτικώς των στενών
Ούζόκ καί εκέρδισαν έδαφος πρός ανα¬
τολάς. Δυτιΐ'ώς τώνστενών τοΰ Ξιροκατάλ
είοέδυσεν υ εχθράς προχωρήιας διά δυ¬
νάμεως τάγαατος είς τάς θέσεις μας, έρ·
ρίφθη όμως καί πάλιν οπίσω κατ' άντε
πίθεσιν. Αί ΐτολυιίριίίμοι έπι&έσεις τού δυ¬
τικώς των στινών τού Ντούχλα κατέρρευ-
σαν αμέσως πρό τοΰ γΓρμανικοΰ πιρός
άηι,κλεισμοΰ. Αί ύτύλοι.τοι εναυάγησαν
είς μάχην ?κ τυΰ συστάδην. Κατόπιν επί
είτα εβδομάδος συιεχιζ ιμένων Ιπιθέσεων
δέν έπέιυχεν ό ε·χί)ρ6ς την έπιδιωχομέ-
νην διείσουαιν ύ έρ ιά άνατολικά Μπε-
σχίνιεν. Γά στρατεύμαιά μας ήμποδισαν
διά τής σχληρας των άντιστάσε,ω; την
άπο βορράν επίθεσιν τού ήτις, άπίβλεκεν
νά φέρχ) την υύγγρικήν μάχην είς άιιοφα-
σιστικόν στάδιον. Είς την έν ευρεί χώ·
ρω κύκλωσιν τ )ϋ άνατολικυΰ μιτώπου ί'χ
νότου ή'Λίΐόδισεν έπίσης τούς μπολσιβί-
κους ή σκληρά άμυντική μάχη των στρα-
τευμάτων μ«ς είς τα Βαλκάνια, ήτις διε-
ξάγεται υπό έξαιρετικώς δυσχερεΐς συνθή"-
κας. Υπέρ τόν Ντίροβα καί είς τόν χώ¬
ρον τοϋ Βι-λιγραδί ιυ διεισδύσαντες μπολ-
σεβΐκοι ουνήνιησαν άποτελεοματιχάς γ ρ·
μανιχάς άντωθήσεις.
ΙΤΑΛΙΚΟΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 21. Είς τόν Λιγου-
ρικόν τυμέα καί είς τόν χώρον των Ά-
πεννίνων επεκράτησε δραστηριότης αμ¬
φοτέρωθεν. Είς τα Έτρουσκικά Άπέννι
να έξακολουθοΐν αί έχθρικαί Ιπιθέσεις
μέ εξαιρετικήν οκληρότητα. Είς τόν το-
μέα αυτόν οί άμερ κανοί άπό Ιβδομάδες
συγκεντρώνουν τάς δυνάμεις των διά νά
έπιχειρήσουν μίαν διάσπασιν κατά μήκος
τής όδοΰ, ή όποία άτό την Φλωοεντίαν,
δδηγεΐ διά μέσου τής κοιλάδος τοϋ Φού
τα είς την Βολωνία». Αί γραμμαί άμύ
νης, πρό των οποίων κάθε έχθριχή προ
έλασις άνεχόπη, ευρίσκονται περίπι υ
15 χιλιόμετρα νοτίως τής Βολωνίας.
Έπίσης κατά μήκος των άλλων όδών,
αΐτινες έκ δυπμών καί άνατολών τής
Φούτα διασχίζουν τα Άπέννινα διά να
χαταλήΕουν είς την οδόν τής Έμίλια, ό
έχθοός έπετίθετο πάντοτε συγχρόνως μέ
τον σκοπόν νά διο.ικορΐιίσχ) καί νά κα¬
ταβάλη τάς δυνάμεις μας επί διαφόρων
■■ημείων, χωρίς όμως νά έπιΐύχχ) τοΰ
Αί ΕΔΑΦΙΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΤΙ ΑΝΕφίρίΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡίΙΤΟΝ ΤΟΥ ΛΟΓΟΝ ΕΙί ΤΑΣ ΑΘΗΝΛΪ Ο ΠΡΒΘΥΠΟΥΡΓΟΣ χ. ΠΑΠΑΝ-
4ΡΕΙΙΥ. - »ΓιθΛ21βΙΧΐΚΛΐ ΟΜΑ,ήΕΙ ΚΥΛΚΟΦΟΡΟΥΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΒΝ ίΘΗΝΩ*. - ΛΑΙΚΑΙ
ΔΑΔΗΛΒίΕΐΖ ΚΑΤΑ ΤΗ* ΕΠΑΝΑφΟΡΑί ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΓΕΩΡΠΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.
ΓΓΟΚΧΟΛΜΙΙ,—21.—Ε1ςτήν
πρώτην τού όμιλίαν μετά την είς
Έιλ/άϋυ επιστροφήν τού υ προοθυ-
ποιιργόν Παπανδρέου έπανέλα-
|ίι, /.αθώς ό «Ηνωμένος Τύπος»
πληροφορΓΪται έξ Αθηνών, τάς ά-
; επί των Δω>εκανήσων καί
ε/.αρακτήρισΐ' την Βόρειον "Ηπει¬
ρον, ή ό-οία ('ίνήκρι τώρα είς την τικαί όδομαχ
Αλβανίαν, ώ: Γ ν άδισχώριστον έλ- πηρεσία είδήσεων δέν δύναται εν
ληνικόν μέρος. Ώς άνο«ιέρουν κα- προκειμένψ ν* άποσιωπήσΐ] ότι η
/.ώ; πλήοοφορημένοι κυκλοι είς τάξις είς Έλλάδα εξηφανίσθη ο-
'ΑΟήνας, ή Ελλάς δχι μόνον βε- μοΰ μετά των γερμανών στρα-
Λ"'~- ΒουλγΓ'ρικάς περιοχάς, '4'ηΛ
ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΖΤΚΗΟΙΠΙΡΚΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ
Την Κυριακήν 22.10.44 καί ώ¬
ραν 16.30 δα όμιλήσουν πρός
τόν Λαόν είς την πλατείαν Δι¬
καστήριον (έν περιπτώσει 6ρο-
χης είς την αϊδουσαν τού κινη¬
ματοθεάτρου ΟΛΥΜΓΜΑ) ό Γενι¬
κάς Διοικητής—ΘεοιρΓέστατος
Έπίσκοπος Κυδωνίας καί '/πο-
κορώνου κ. 'Αγαβάγγελος—καί ό
Συνταγματάρχ ς κ. Μπάρκε πε·
ρΐ τής πολιτικάς καταστάσεως
είς την Κρήτην.
Είς την όμιλΐαν ταύτην, ή ό¬
ποία θά είναι υψίστου ένδΊαφέ-
ροντος, δέον νά προσέλθουν
πάντες οί κάτοικοι, άρρενες καί
θήλεις.
σεβικικών καθ* όμάδας σχηματι
σμών. Συγκοούσεις μεταξύ διαφό¬
ρων τρομοκρατικών όμάδων .-τροε-
κάλεσαν πάλιν πολλούς νεκρούς.
Μία μπολσεβικική ομάς έκ?^είσθη
έντος ξενοδοχείου είς την πόλιν
των Αθηνών, ΰπου μεταξύ μεμο-
δ
η
νωμενων όμάδων έγιναν συστημα-
τικαί όδομαχιαι. ΊΙ βρεττανι,-ή ύ-
βαίας
έπίσης
άλλά
μέρη άπό την Γιουγκο-
';:αί Αλβανίαν προτίθεται
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, -21.—Ή
ύπ,ιρεσία είδήσεων άναφέρει
τιωτων.
ΑΘΗΝΑΙ, 21.—Ό ρλληνικός
πληθυσμός διωργιχνωσεν. ώς «γ-
γέλλουν αμπ.ηκανοί άντ«.Ίθχ·.ηταί
έξ Αθηνών, διαδΐ(λώσεις εναντίον
τής έπανόδου τοΰ φυγάδος βα-
σκοποΰ τού. Κατόπιν αϊματηρών ?πιθέ-
σεων πολλών έβδομάδων είς τόν παοα"·
κιιον τομέα τής Άδριατιχής, ή 8. βρετ-
τανική πτρατιά ηδυνήθη νά καταΐάβπ τό
Ρίμ·νι καί ακολούθως μέρος τής νοτιοα¬
νατολικώς χειμένης πεδιάδος τή; Παδούης.
Παρ' όλας τάς προσπαθείας τού ίχ·
θροϋ δπως κστορθ'όση νά προελάστ) κα-
τβ μήχος τής άκιής καί τής δδού τής Έ
μίλια, μόνον μεριχά μέτρα γής έκέρδισεν
ούτος, συνεπεία τής άποφασιστιχής Λαύ-
νης όλων των είς τόν τομέα τούτον δια-
θεσίμων σιρατευμάτων μας. Έτίσης νο-
τιοαναΐολικώς τού Τσεζένα άνεχαιτίσθη-
σαν όλαι αί βρετΐανιχαί έπιθέσεις.
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕΓΑΛΑΙ ΑΡΜΑΤΟΜΑΧΙΑΙ
ΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ
έξ Αθηνών περΐ ν,υκλοφορίος μπολ- σιλέως Γεωργιου της.
ΕΚ ΊΟΥ ΣΠ'ΑΓΗΓΚΙΟΥ ΤΟΥ ««■
ΦΥΡΙΪΡ. 21 Όχτωβρίου
Τύ "Ανώτατον άρχηγΗΪον τ<»ν Ινόπλοον ίίυνάμεων ανακοινοί : £ίς 'Ολλανδίαν έχθρικαϊ έπιθεαεις τόσον είς ιύ προγεφνροομα τοϋ /^ίπρένσχενς ό'σον χαί ανατολικώς τού Χελμόντ καΐέρρευσαν πρό τοΰ πυρός τάΐν άμυ^τι^ών 6'πΙων. Βο· ριιοανατολικόύς τής 'Αμβίαοης ηρχισαν οί χαναόοί είς «ΰρύ;εοον μέτωπον επίθεσιν. Άνεχαιτίοθησαν καιόπιν άοημάγτοιν &ρχι Μίαν άηοτελεαμάχαιν. ΣυνοΊιχως χθες καΐε- οτράφηοαν είς 'Ολλανδίαν 20 ίχθριχά ά'ρμα τα μάχης. Κατόπιν Ιθηιιίροον αίματηρών ό- γώνων άπέκ^,ουσαν οί γενναΓοι άλλά συσπει* ρω#έντ<ς ηδη προασπιαταϊ τοΰ Άαχεν χαί χθές άχόμη ισχυράς έπιθέσεις έναν τίο· τοΰ βορειον τμήμαχος ιής πόλεως, ή όποία επί ίβδΌμάόας δια τοΰ αμερικανικόν πυρός πνοοβολικοΰ καί των Ισχυράν ά<ρε πιΜεοεωγ άναριθμήιους καΐασιροφάς ΰπέ οτη ϋΐρί μεμονωκένας ομοίας οίχιων διεξά- γεται οκληρός αγών άν)ρός παίς άΎδρα. Ά· πό ιής 10. "Οκτώβριον Ηαχεοτράφησαγ υπό τής φρονρ&ς 25 αρματα μάχης.' Επιτι&ίΐ'ε να βσρε,οαμερικανιχά τάγματα είς τα οθκο- ρα βοριιοΐΥατο^ιχα·: καί ανατολικώς τοθ Αουξιμβονργου ^άπεχροΰοθησαν ήδη διά των προφυλακ<5ν μας κατόπιν σνμπλοκής ή ίιράπηοαν ΐΐσλιν εκείθεν τοΰ Μσζέλα. 'Επίοης είς τόν χώρον τοϋ ΜΛοοννικρ καί Κορνιμόντ έχθριχαι έπιθέσεις παιέμειναν απρακτοι υπό ΐό πνρ των κνοίιον μ.ς δίοε ην. Υπεράνω τοϋ μαχηιχυϋ χώρου είς >ήν Δύσιν Ματεαεράφηοαν είς οφοΑοάς άερ·
μαχίας υπο γερμανικαΐν καταίιωχτιχάίν όεοο
πλανα,ν 13 ήγγλοιμερικανικά καιασΊο>κτιχά.
Πρό ι^-ς Δοννχέρχης μία ημετέρα άνιχνευεε
κι| όρος απεκόμισε αίχμαλώτσυς.
ΤΑ π*·ρ *ον
VI
υπεράνω τοΰ Λονδίνον
ίΐρΓγαορεϊ' περ ιτέροο.
ΤΑ κέντρον (ϊά'ρονς χον άγώνων είς Μέ
οην 'ϊτι λί'^ν ε*ιιτο χ^ες ίίε τόν χόϊρον τού
Φεργκαιο, δπον όλαι αί έχ4*£ΐικπί ^ηιθέσεις
σννετρίβησαν. 'Ανατολικώς ιοΰ Δοϊάνο άννα
πίκομισαΐ' <ά οτραΐεΰμαιά μας κατ' άντε πιϋέαιις <α>ν λάφνρα χαί «ίχμαλαιιβυς.
Είς χον δυτικόν χ'βρον τοβ Μοοάβα έμα
τα'οοοαν αί μερ·>ρχίαι Μ^ς ιιπολσεβικικάς
έπιθέαεις κυκλώσεαις. 'Π πόλις ΒελιγράοΊ
εγκατελείφθη είς τ·ν Ιχ9ρόν κατόπιν οχΐη
ρην ό^ομαχαιν καί μειά την καταοιοοφην
σ"λ«νν των θ'τονό'αίας οημαοίας στραπωιι
μ&* »γκατηστάσΐων. £ίς τόν Δοννηβιν% πά
ρά τό Σαβιν Ιίπόγκεν, χά οτρατεύμαΐά
ιι'( ιόν
ρ Έ,ω είς Τι7ν νότιον Ού γαρί
αν ό ε'χθρός δυτικώς των έκΐολον τοϋ Γάϊ«
»/ίυνΐ)#η περαιτέρω να δκιοδύοη πρός την
καχεν&νγοιγ τοΰ Δου»άβιο>ς είς τόν χώρον
«μφοιέρωΙϊίΥ τού ΣοΙνοιι ή επίθεσις γερ¬
μανικήν χαί ουγγρικήν οεραιευμάηα,', ΰπ··
στι/ριζ«μ(>Ό>ν ύηί σχηαατιομών της άερο·
παρίις, ί τετελΐοε, παρά τήγ οκΐηράγ {χ-
θριχήγ άγτιοχααιγ, περαιτέρω πρόοιίαν Είς
τόν χωρ ο υ ταϋ Ατΐεμπρέκιν καϊ αμφότερα
θεν >οΰ Σαμόχ ηροίβαίογ αί μερααχ/αι μΛ(
πρός τα άπό βορρά προωθηθένΐα Σ ιβίίχ
σκληράν άντίοτ ισιν, είς πλείστας Φέσεις τόν
άηώ&ηοαν καί Ιηροξέγηοαγ είς αΰιόν {*·
ταϋ&α μεγάλας απωλείας Είς τα Ιααώ3η
Καρπάθια δυτικώς των οτενων τοΰ Ονζόπ
έξεχαθαρίβθη κατ' άποφΐαιοτιχήν άντεπί-
θεοιν 'ΐία πρό τινος γ$νομέ'η διείο)υ9ΐ« είς
την θέοιν Χόνβεΐς. Δυτικάς των ο τίνων
τοΰ ΝιούχΧα υπό δυοχερεοΐάΐας καιριχάι
συνθήκας τα οτρατεΰματα μας ονγιιριψΜψ
τής 1£αποΙυ&είοας επι&έοεις χ&ν μποΐαεβί
κων. Έπίοης ένανάγηοαν ίσχυ^αί επιθέοε·(
των Σοβιετ είς τόν πάτ<η ΝάρΜβ, έχατεραβθβν τού Σερύκ χαί άοθενέατεραι παρά τό Ροζάψ. Είς χά ηρογεφυρύμα'α ΐαΐτα άπώλισεν δ άντίπαλος χατά τας δύο τ'λευται'ας ημέρας 89 άραατα μσχης. Μεταξύ τοΰ Σαυντάουε» καί ιοΰ Σΐργβινι διήλθεν ή 5. ήαέοα τήι μάχης είς χη» μ^θόριον περιοχήν τής άνα- τολικής Προαοαίας μέ οφ>)ρούς αγώνας. Ό
διά νεων Λυψίμιων ίηιτιβέμεγος Ιχ&ροί σνν
γιτρίβη πλήν μ'ας ■κοοιο&ήοκικ άομάτΌν μά
χηι βορεί'ος τοΰ Ρομέ*χ*ο Χάϊντε. Αί ε'χθρι
καί «ορυφαί άομάτωγ αάχης ΰιτέοιηααν διά
των μαχηπκών μχς δεροπλιίνωΐ' μεγάλας απε»
Χίϊαε. Περαιτέρω άνεπιί έοεις ιϋρίσιογται
έν εξεΐίξει, Μετά χά* ιιθίς καταστραφέντων
109 άρμάΐων μάχης υπό οχηματιομΖν τοΰ
στρατόν καί διά μαχητικων άεροπλόνωγ κα
τεαιρα'φΐ;οαν μέχρι τούδε κα'ά χηγ «άχη*
αύτην 483 ίχ&νιχά &ρμαχα μάχη;. ϊΊιταξν
χον ΜοοχάΪΗΐψ χαί τοΰ κόλ/του τής Ρίγας
υ&ς έπίοηε είς την^εοοόνηβαν τον Σβοομ πε
{γηνάγηιαΥ πνλυίρΐ&αοι ίοχυραί έπιθέσ>ι(
των μπολσ/βίκαιν. 21 δρμα'α μάχης κατε-
οΐράφηναν. ' βχθριχαι προσπάθειαι χυχλώ·
σεω< εί* την βορειον Φ,νλανδίαν χαί είς τάί ακτάς χή; Παγοομενης θαλάοοης άπΐχροϋοθΐ|- σαν καί χθές. Βορειοαμεριχαηκά τρομονραεικά άερο πλάνα έπΐΐε'θηααν ΙντίθΨ ΐοθ Ρ^γκοομςνργΗ καί α .Αιοι· ιόπια» είς ΐ'/' νό<ιον Γίρκα«ιαν. Δίπα ιε'ΛΛκιν»/!»^ϊχ βαμ-βιίΐ>3ιστικα χατερ ■
ρίφθησα'. Άεροπλά'α χαμηλής πτήοιο»4
έβννέχιοαν εί; χίγ δυτικόν «^αί νόζιον γερ
μανΐΗΟ' χώρον £ςς έπιθέαε,ς ι α, ν (*αχ*(ψ$

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΑΙ
Κυοιακή 22. "ΟκτωβρΙον 1944
ΟΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝ ΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 21.— Σύμπας ό γερ-
μανικός τύπος καί μεγάλαι κόκκιναι τοι-
χοκολλήσϊΐς κοινοποιοΰν την έκκλησιν τού
Φύγερ διά την δημιουργίαν μιας Λαϊκής
έςρόδου. Πρό των τοιχοκολλήσεων ίσταν¬
ται οί άνδρες καί λαμβάνουν γνώσιν των
είδήσεων. ^Ακούονται εκφράσεις οιαΐ:
«τό πληροφοροΰμαι ευχαρίστως», «τελι
κώς θά πραγματοποιηθή ό όλθκληρωτικός
πόλεμος».
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 21.— Νέα ύπόγεια
γερμανικά έργοστάσια εξοπλισμοϋ έτέθη-
οαν έν λειτουργία, αυτήν την έβδομάδα.
Διά τούτου συνεπληρώθη ή μετατόπισις
ενός μεγάλου . έρους των σπουδαιοτέρων
βιομηχανιών εξοπλισμοϋ υπό την γήν.
Τό άποτέλεσμα τής μετατοπίσεως ταύτης
Εγινεν ήδη αίσθητόν. Παρά την βομβαρ-
διστικήν τρομοκρατίαν τα γερμανικά έρ-
γοστάσια Ιξοπλισμών ηΰξησαν άκόμη πκ
ρισσότερον την προαγωγήν των. 'διαιτέ-
ρθ)ς ύπογραμμίζεται τό γεγονός ότι τα
διά τόν παρόντα άγώνα απουδαΐα όπλα
Ιτοποθετήθησαν άνενοχλήτως.
Ό ύπουργός Ιπισιτισμοϋ τοϋ Ράϊχ
κβθώρισε ιδιαιτέρως τούς εργάτας των
ύπογείων εγκαταστάσεων εξοπλισμοϋ έ·
"τακτα συσσίτια. Είς 61ους τούς εργάτας
τούς είς τάς τοιαύτας ύπογείους εγκατα-
σΐάσϊΐς άπτίσχολουμένους εργάτας, συμπε¬
ριλαμβανομένων καί των αϊχμαλώτων πο¬
λέμου, χορηγοϋνται εβδομαδιαίως 140
γραμ. κοέατος, 350 γραμ. άρτου, 35 γρ.
λίπους καί 175 γριμ. θρεπτικών ούσιών
επί πλέον τοϋ κανονικοΰ.
Ο ΑΓ8Ν ΚΑΤΑ ΘΑΛΑΣΣΑΝ
Απώλειαι συμ^'αχικών σκαφων χαχά τό
τελευταίον τρίμηνον
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 21.—Αί γερμανικαί
ναυτικαι δυνάμεις έ'θεσαν έκτόο μάχης
κατά τό τελευταίον τέταρτον τού έίους δι'
Ιπιθετικών επιχειοήσεων συνολικώς 248
άγγλοαμερικά πλοΐα χωρητικότητος 1,5
έχατομμ. τόννων. Έκτος τούτου «ατεβυ-
θίσθησαν κατά τόν μήνα Ιούνιον μέχρι
Σετΐϊ'εμβρίου τα κάτωθι άγγλοαμερικανι-
κά πλοΐα: 9 θωρηκτά, 56 άντιτοριιλλικά
καί 43 τορπιλλάχατοι, έπλήγησαν δέ: 30
θωοηκτά, 47 άντιτορπιλλικά καί 18 τορ-
πιλλάκατοι. Τ' αποτελέσματα ταύτα επε¬
τεύχθησαν άφ* ενός μέν υπό τοϋ ύποβρυ-
χιακοΰ στόλου τής Γερμανίας κατά την
μαχητικήν τού διάθεσιν ένφ άκόμη ευ¬
ρίσκετο είς μέσον στάδιον ενεργείας. Ού¬
ται συνολικόν κατε·[τ>υθ[σδντισα>' 138 πλοΐα
χωοητκότος 772.100 τόννον καί Ιπλή·
γησαν 100 μονάδες 760.000 τόννων.
Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΘΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡ1ΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 21.—Είς τούς γερμα-
νικούς διπλωμαπκούς κύκλους δηλούται
διά τα γεγονότα ττίς Ουγγαρίας: Είς Ούγ
γαρίαν έγινε μία έκκαθάρισις, ή όποία
αποβλέπει είς την ιροάσπισιν των συμ-
φερόντων τοϋ ούγγρικον λαοΰ καί των
πεπρωμένων τοϋ έθνους τούτου. Πράγμα-
τι άνΕμένοντο νά ληφθούν τα ήδη λη¬
φθέντα δρθά καί έπιβεβλημενα μέτρα.
Αί γνωσταί έθνικιστικαί δυνάμεις τοϋ
ούγγρικοϋ λαοΰ διέφυγον τώρα πλέον μέ
την συντελεσθεΐσαν μεταβολήν άπό τόν
λογαριασμόν τής έχθρικής πλευράς. Ό
ούγγρικός λαός καί στρατός έτάχθη είς
την εκπλήρωσιν τής άποστολής τού τής
άποφασιστικής συνεχίσεως τού αγώνος
παρά τό πλευρόν τού μεγάλου Γερμανι-
κοΰ Ράϊχ εναντίον τού άνατολικοϋ κίν¬
δυνον, πρός αποτελεσματικήν έξοσφάλισιν
τής υπάρξεως τής Ουγγαρίας ώς έλευθέ
ρου κράτους έν τό) πλαισίω τής κοινότη¬
τος των Ιλευθέρων εύρωπαϊκών λαών.
Ή σύνθεσις τής νέας κυβερνήσεως δίδει
έπ' αύτοΰ την έγνύησιν, ότι διά τής δυ·
ναμικής έσωτερικής καί έξωτερικής πολι-
τικής θά διευθύνη ή Ιθνικιστική αυτή
κυβέρνησις τής φίλτκ Ουγγαρίας τόν άγώ
να διά την ελευθερίαν καί ανεξαρτησίαν
τής χώρας καί τόν άγώνα της τούτον τό
μέγα γερμανικόν Ράϊχ μεθ' όλων των
μετ5 αύτοϋ συμμάχων έθ>ών είναι άπο-
φαοισμένον νά νπηστηοίΕη.
ΗΕί ΠΑΗΓΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ βΜϋΡΙΚδΠΐΗΟΥ ΙΤΟΑΟϊ
ΤΟΚΙΟ, 21.— Λί μόλις αφιχθείσαι
εϊδΓοεις Ικ Τόκιο άναφέοουν: Κατ' ίπα-
νειληιιμένος έπιθεσεις εναντίον τοϋ έχ-
θρικοϋ στόλου εϊο τα ΰδατα πρό τοϋ
Λύτε καί είς τό μέβον τής συστάδος των
Φιλιππίνων ή ιαπω/ι:ιή άεροπορία κα·
τεβύθισεν ή έπληξεν 6 εχθρικά πο*εμικά
. πλοΐα, μεταξύ των οποίων 2 άεροπλιινο-
<ρόρα καί 2 πλοΐα μάχης. ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΞΩΤΕΡ.ΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ * ' * Όλη ή Νότιος Άμβοική εΐχε γεμί- σει τν-λευτα'ως άπό ρεκλάμας δι* ενα θαυμα- τουργόν τσόϊ τό οποίον εΐχε την ίδιόΐηΐα νά έξηκρανίζχ) τα πρςηοσά λίπη έκείιων πού θά τό επιναν. —Ό κόσμος των νοΐιηαιιε^ιχανί^ων χυ ρι<ο Ισπρυσε νά τό προμηθευθή Συμφώνως μέ (άς άγγελίας Ιπρεπε να άποστΒΪλουν προ· κατηβηλΐιιώς τό άνΐίτιμον εχάπ'ου πακέτου— τό μη3αμινόν ποσόν των 30 πέζθς—είς ΐδν έ φευοέτην δόν Μιγκουέλ νΐέλα Σάρτας βΐς Μπουένος "Αϋρες. — Ποία δμως ήτο ή ε<πλη|ις των κυριων- όΐαν ίλάμβααντ6 περίφημη τσάΐ καί έβλεπον ότι τα ώραϊηι χαί κομψά χουιάχια δέ* πβριεΐ χον, παρά κοινόν άχυρον ! —Μερικαί ηθέλησαν είε την αρχήν νά ά- ποπιωπήσουν τα πάθημά των. Όταν όαοις ό κύκλος ?γινι>ν εύρύΐερος, τό πςϊάγμα έ/οινολο-
γήθη καί τόΐε επεδόθη χαί ή σχετιχή μήνυσις.
— Έν τφ μεταξύ ομως ό δόν Μίγκουελ εί¬
χεν έξαφανισθή συναποκομίζων φυπικά χαί
μίαν^ σημαντικήν περιουσίαν πού τοϋ άπέφε-
ρεν ή άπάτη τού.
·**ΕΙς την περιβόηΐον κι·ηιιαιογραφϋύπο·
λιν ΧόΗυγπυντ οί διευθυνταί των διαφόρων
Εΐαιριών εΰρίσκονιαι είς μεγάλην αμηχανίαν
διότι δέν ευρίσκουν πλέον κομπάρσους.
—Δέν ύ/ΐάρχουν πλέον οΰτε ώραϊα κορί
τσισ, οΰτε παλληκάρια μέ φοιΐογίνειαν, παρ'
όλον δα πληρώνονται πρός 12 δολλάρια την
ω2αν
— Ποο της έχρήΐεως τοΰ πολέμου, 20.000
κομπερσοι έπυλιόρκοιιν τα άτελιέ μέ την ?λ
πίδα νά πρΓ·σληφ0οΰ>·, έτφ σήμερον ρϊΐ'αι ζή
τηιια αν ύ,'άοχηυν χίλιοι χαί αύτοι όχοι οί
κολΰτροοι.
— Οϊ ΰ.ΐόλοΐποι ΓπηοετοΓιν η .-Όοτιμοϋν ιήν
ρογασίαν ΐΐς την πολεμινήν βι μηχαίαν,
όιτου πληρώνοντνι χαλύιερα.
—"Ετηι τάχαΓασΐΛιιαΐ'· ΐών παΧαηπω&ν
ίϊαι γεμάια άπό φ^άκπ χαί τουα'έττΓς χϋρι
ών πού μεΐεποιλοϋντο άπό τα στάο είς τούς
κομπόραους. Δέν ΰιΐάρχουν πλέον άγορσσιαί.
—Άλλά χαί τα «ατάρ» ρύρίσχονται ε.1ς
οΐ/ΐονημικάΐ δυσι'υλίαςι "ίσχυςιίζ,ινιαι ότι δέν
διινανΐαι ^λέον να ζήοουν μέ τος /ιμπιβάς των,
οί οποίαι φθάνου·/ συχνά τάς 300.000 δυλλά
(,ια τό ειοΰ κοί έζήΐηααν άπά τάς ιίρχπς νά
τούς άίΌλλάξουν των φόρων.
Η ΛΑΪΚΗ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΑΝΙΩΝ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΛΑΟΝ
Ή Λαϊκή Έπιτροπή Έπισιτισμοϋ
είναι ύπρρήφανος διά την στάσιν τοΰ
λαοϋ τής πόλεως Χανίων πού "τόσον αύ-
τοπειθαρχημένα συ,.μετέχει είς την προ^-
σπάθεια τής λύσεως τοϋ έπισιτισιικοΰ
προβλήματος.
Ή τάξις καί ή εύκοσμία πού Ιπικρα-
τεΐ σέ κάθε διανομή και ή έμμονή παρά
τάς σΐερήσεις μάς ένισχύει καί μας δίδει
τό διχαίωμα νά συνεχίσουμε άκαμπτοι
τόν άγώνα μας μέχρι πλήρους έτιτυχίας.
Τό ζήτημα λαμβάνει συγκεκριμμένη
μορφή: μόνον οί μαυραγοοίτες, μόνον Ι·
κείνοι πού δέν εχουν συναίσθησιν των
εύδυνών των άντιδροΰν.
Δύο συγκεκριμμένα παραδείγματα:
Ένφ τα Χανιά είναι πλημμυρισμένα
στό λάδι, στήν άγορά δέν ύπήρχε. "Ηδη
πωλεΐται άφθονο μέ τιμήν διατίμησεως.
Έξ άλλου μάς εδηλώθη κατηγορημα-
τικώς ότι τίθεται είς την διά&εσιν τής
ναιαναλώηεως εις τιμάς τής διατίμησεως
υπό Δημ. Γαγάνη καί άλλων έργοστασί-
ων ποσότης ύπεραρκεΐή.
Ή τιμή τής λίρας έπεσεν κάτω τής
τιμής τής 10ης τρέχοντος. Ερωτώμεν,
πρός τί ή εμμονή μερικών γνοιστών νά
κατακρητοΰν τρόςριμα κεκρυμμένα; Ή
απάντησις είναι ότι έλπίζουν πώς θά
καμφθοϋμε γιά νά γίνουν τκύριοι τής
καταστάσεως. Καί όμ(ος πολύ σύντομα
θά έννοήσουν την πλάνην τους. Ή επι-
μονή μας στόν ϊερό καί δίκαιο άγώνα
τής συντηρήσεως τοϋ λαοϋ δέν πρόκειται
νά καμρθχί άηό την άπάνθρωπη άντί-
δρασι άνθρώπων πού πάσχουν άπό την
άροώστεια τής πλεονεξίας άδιαφοροϋν·
τες γιά τόν δλεθρο πού θά προκαλέοτ)
άναπόφευκτ'ϊ ή τέτοια άδικαιολόγηιη
κοί καθαρά αντε&ν»Μή στάσις τους.
("Η Λαϊκή Έπισιτιστική Έπιτροπή
Χανίων)
ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
Ο ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑΝ
Ή άλη&ης χριστιανικη ζωη ξεκινά
άηό την εσωτερικήν αναγέννησιν και α¬
ναδημιουργίαν τοΰ αν&ρώπου και τελει-
νει εις την πλήρη πρός τούς αλλους άγά
πην μέχρις αύτοϋ-υσίας.
Ή άποτίναξις τον ζυγόν τής άμαρ-
τίας υπό την οποίαν στενάζει σννετριμμέ-
νος δ ην&ρωπος και ό πνενματικος άνα-
καινιομός είναι ή μία βάσις και τό πρώ
τον ϋεμέλιον τής πραγματικάς ζωής, τό
έτερον δέ στήριγμα είναι ή μεταφντεναις
τής δυνάμεως ταύτης διά την άναμόρ-
φωσιν τής κοινωνίας.
Οντε ή μία άποψις αποτελεί την πΐή-
ρη και τελείαν ζωήν, ουτε ή έτερα. Άτο-
μική ίσωτερική μόνον πνενματικότης,
είναι νπέροχος συασωρευτης μεγάλης δυ¬
νάμεως, άλλ' αχρηοτος καϊ άνωφελής.
Έπιφάνεια και εξωτερικαί προσπάθειαι,
χωρ'ις πνευματικήν αναδημιουργίαν, εί¬
ναι συγκάλυψις πληγών δι' έπιΰέσεως
άν&έων.
Ή Χριστιανικη διόαακαλία είναι φλό
γα και δύναμις, ή δποία απαραιτήτως
εκδηλώνεται εις κίνησιν και δρασιν, εις
εργα άγάπης καϊ αϋτο&υαίας. Εάν ϋπάρ
Χ}] ανϋ·ρωπος όστις πονεΐ διά την δυστυ¬
χίαν, φλέγεται διά την δικαιοσύνην και
δλοκαντώνεται διά την επικράτησιν τής
αληθείας, αύτυς είναι δ γνήσιος χριστια-
νός.
Είς τό πρόσωπον παντός Άλλον δια-
κρίνει τόν αδελφόν. Σπαράσαεται ή καρ
δία τού άπό τούς οτεναγμούς ϋλιβομένων
και σκοπός τής ζωΫ,ς τού είναι ή ενεργε-
σία. Τό όρφανό, ή χήοα ό άσϋενής και δ
άπόκληρος δ πειναιμένος και δ γυμνό;
άποτελοΰν την διαρκή καί ευχάριστον μέ-
ριμνάν τον. "Αν δ ΐδιος στερεΐται υλικών
άγα&ών, τόχε &ά οκορπίστ) ΰάρρος, ελπί-
δα, συμβουλήν και παρηγορίαν. Τό άξίω
μά τού, ή ϋέαις, τό επάγγελμα, χρησιμο
ποιοννται ώς φωτειναΐ έστίαι πνευματι-
κής ζωής καί δυνάμεως, διότι ή άγάπη
άιαβλύζει ΰερμή άπό τα στή&η τού καϊ
ϋ·ερμαίνει τό πεοιβάλλον.
Χριστιιανοι άδιάφοροι πρό τής ή&ι
κης και νλικής φ&ορας τοΰ κόσμον εί¬
ναι ξένοι πρός την &ρηοκείαν τής ζωής.
Ή ουσία τής &ρησκείας δεν είναι απο¬
φύγη τοϋ κόσμον η υποταγή είς την μα-
ταιόιητα αυτόν, άλλά γενναία άντιμετώ-
πισις και κατανίκηοις τών Φλίψεων καί
τών εμποδίων.
Ό Χριστιανός μέαα είς την άβλιότη-
τα τής κοινωνίας είναι τό αλας τής *γής
και τό φώς τοϋ κόσμον. ' Υψώνει τό άνά-
στημά τού εναντίον τον ρεύματος τού
ψεύδους και τής διαφ§ορας, αυγκρατεΐ
τα σνντρίμματα και τα έρείπια τής άσω-
τείας και δδηγεϊ είς τόν άσφαλή λιμένα
τα ναυάγια τών παθών και τής άπογνώ-
αεως. Τόσον γιγάντιον είναι τό ε^γον τοϋ
Χριστιανοϋ είς την κοινωνίαν καί ούΡίίς
'δύνατοι νά φθάση τό φιλανθρωπικόν με¬
γαλείον τοΰ πραγματικόν χριστιανόν, κα-
θώς δεν υπάρχει καϊ φοβερώτερος εχ-
θρός τής θρησκείας άπό τόν ψυχρόν, άδιά
φόρον και αμαρτωλόν δπαδόν της. Εάν
οί λεγόμενοι χριστιανοΐ $ζων άληθώς την
δύναμιν τής θρησκείας, δέν θά έμαστίζε-
το άπό τόσα τρομερά δεινά ή ανθρωπό¬
της. Παοανόηυις, εκμετάλλευσις και δια-
ατοοφή τής θρησκείας, άδράνεια κολ ψν-
χρ^της δέν είναι γνωρίσματα τοϋ άλη-
ϋοϋς πιοτοΰ, ό οποίος ώς φαρός τηλανγής
φωτίζει την τρικυμιομέιην κοινωνίαν,
θυσία λογική είς τόν βωμόν τής άγάπη;.
Ό Κνριος άναζηιεΤ τό άπολωλός, άλλά
συγχρόνως τρέφει πεινώντας, θεραπινει
άσ&ενεϊς, μεριμνά δι' δλονς και ναταλε'ι-
πει διά τοΰς άληθεΐς όπαδοΰς Τού τό» ά-
πολογισμόν τοϋ κοσμοσαοτηρίου έργον
Τον ώς αιώνιον παράδειγμα εί; τάί δύο
λέξεις τοΰ εύαγγελισμοϋ «διήλθεν εύερ
νετώΐ'...»
(Έκ ΐοΰ ΓρανρεΙ ιυ Έσωτερικής
Ίεραποστ >λή )
ΚΑΘ0ΡΙΙΜ02 ΤΙΜΟΝ ΚΑΙ *ΙΖ ΑΛΛ<ν ΕΙΔΗ Υπό τίς Λαίκής Έπισιΐισΐικής Έιιτοο ηής Χανίων ωρίσθησαν αί κατωιέρω τιμαί ΐΐς τα άκόλουτ>α ειδή:
ΠΟΤΑ
Κραοί Ικατ. 60» Μοΰστος 50, Ρ«τσί·να, 80,
Τσιχουδιά 100. Ουϊο 150.
ΚΑΥΧΙΜΟΣ ΥΛΗ
Κάρβοιινα έκατ. 9 Ξϋλα 4.
ΤΥΡΙΑ
Κ-φολοτΓιρι ρκατ. 360, Γραβιέοτ 400, Τού
λουμοτίρι 320, Φέτα 320.
Β ΟΥ Τ Υ ΡΑ
ΛίΐΓ«ς έ'ατ. 180, Βούΐυρο άννό φαγητ,οθ
έχαΐ. 360. Βούΐνρο φοέσκ > έ"πτ. 340.
ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
Πάατες—γλυχά τοι|Μθϋ έχατ. 25
Διορθοΰται ή τιμή Ιχθύω>=Φραγάλια
Βρβχ. 60.000.000.
(Ή Λαίχή Έπισιτισΐιχή 'ιΤπιΐρο'ή)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Τό ΣαΙΜονοηοιιΐον Δ.Π Γ«νάνη ίνακοι
νοΓ ότι άπό ι ής προσεχούς Διυτέρα( (33
τρέχοντος) θα πωλϋ «αθ' ίχάθ'ην προοίαν
ανά ήμίοΐιαν όχαν Σάπωνος άνο&ίύτον χαΐά
θίκοχένκαν είς τοΰς χατοίχουτ ι ή* πόλκοι
Χανίων καί είς την τιμήν την καθοριοθεΓ-
•αν νπό χήι Λαϊκήι ΈίΤΐατιοιικής Επι-
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΑ
Σημίρον &ά λάΡουν χώραν είξ τό Στάδιον
τήί πόλιο'ις μσς αί χάτοιίΗ πυδοοφαιρικαί
οιιναντήσρις ι
*Ω)α 10—11 30' π.μ. «Κμήΐη»—«ΆτρόιιηΌς»
» 2 30'—4 μ. μ. « Ιθ)νια> — «Ίχα^ος».
Μεθ-αύριον Τς)ίιην 24. ΌχΓωβμίου θά δι-
ίξοχθχ) είς την αίϋ-ιιυοαν ιών «'Ολυμπίων»
π«λαια€ΐή σονάνιηηις μκκιΕύ κήν π.,'ωΐοΐτα
λ»Μ0Γώ ' Ίω ί^οιι ΊωακειμίΚηυ «αί 'ΛνΓωνίου
Χαζι>)ά»η. Ό άγώ/ άναμβνρεαι μέ έ;'ΐιρετι
χον έιδιαφίοον.
"ΟΛΥΜΠΙΑ,,
ΜΕΓΑ! ΠΑΛ-ΜΣΤΙΚΟΣ
Διά γο πρΜτί.3λημα Κρήτπ;
Ετΐς 21 'ΟκΓωβρΙβυ-Τβίΐην καϊ £άβ«ν 6. μ. μ. 4
πρωταβλητή; Ιωάννης 'Ιακειμί,ίης 8ά αονανντηβη
VI*
ΤΕλϊυταΙχ αβρά μέ τόν ΐιΐχδιχητή ηρωταβλή
μα{€( Κρήτης Άντώνιβν Χαζιοάχην,
Ό 4γίαν Βά ιΐναι τελιχπς ητάαΐαι, αί 6ί «Ιβ·
άί β Διατιιβο&ν Ο.ιέο φΐλανθρνπιχαθ βχο^βθ.
(β» ηρβηνπθοόν ί
μά τού; χαλλΙτΕρβιι:
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
ρ Ι'.υριηχίιν 22 τρέχ. τΐλβΰμεν 4ν τζ> Ιβ·
Ρ* ναώ Αγ Παντΐλεήμονο; 'Αμιτερι»; Χαλιπα;
ΙΟβιίμΐρΒν μνημόσυνον υπέρ άναηαώαίΐ,ί; τής ψυ-
»<1ί τή{ αγαπημένης μ«ί μητράς ΚΑΛΛΙΟΠΗΚ ΚΥΡ. ΜΙΟΥΝΤΛΚΗ Παρακ--λοΟμ-ν τβϋ; αυγγΐνεΤί χαί ρίλβυς το»( τιμώνταζ την μνήμην αΰτίίς 'όηαι πρβαέλΒωαι χαί ένώαωβι μεθ' ήμΰν τάς πρβ{ τόν "Υψιατβν ΐεή- βεις των. Τα τέκνα: Οικογένειαι Ιωάννου, Παϋλου, Γρη γορΐου, ΝΐΛθλχου χ«Ι Μανώλιι Μβυντάχη. ΚΑΠΑΡΝΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΑΜΑΔΕΣ Είς τό Ειδικόν Ραφείον ΚΩΝ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ "Εναντι ,ιρώην ψ,χρμαχΐίβυ ΜαΡ'<»ντΜνο(/(η Έργααία ήγγυημένη — Τιμαί ΧογιπαΙ Γεννή Ή κυοΐβ Μαίίκα Κυριακού Γ*ράρ5β«, τυιτβνρά· φού, 9βτ&κεν αϊσίως θήλυ. Εύχέμεβα νά τφν ζπαΓΐ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Σιίαερβν Κυριακήν τελβϋμεν (ι; *0νβη«5οβν μνπιιώουνβν υπέρ άν»π-< Φ"ΧΠί τοϋ πρβο?α*ύ; μας χίελφού χαί τή; ΒΛΛΙΜΗΡΟΥ Ν. ΚΑ22ΙΜΑ ΓΗ ΔΪΔΑΚΤΙΚΑ ΒΙΒΑΙΑ Μ. Έ«ππιΧε-'<ηΐ!- ηαι)ό~νΐαι ένΐός τή< Δημ. Άν>ι>ά( Πρα
Γ ΈΟ Κ ^Τίντ«{ τΑν
μνήμην αύτοι) όπως πρβοίλβωαι καί έ^ώαωοι μ;8'
Λμών τάς πρός τόν "Υφιοτΐΐν ύεηιΐεις των.
'Η άΛίλρη: Κατί.α Καςβιμίτη. Ο! άνεψΐϋΙ: 'Κλίυ-
Βέριβ;, Μαρία, &ιονυοία «αί ιΰχλ,αχ Κα<33 μχτη, 'Αλέκβς καί 'Λναβταβιχ ΓϋχπιτςϋκΓΐ. ΚΐΝΗΓνΆΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΓΤΙΑ,. £ήμιρον 3 παραατάθίΐς 3 1)2-5 1ι2, 5 1)2-7 1)2 >·.*! 7 1)2- 9 1)2
Μί τί κοινωνικόν ά:ΐ3τβύ?γημα
«Ο Ϊ1ΛΗΡΟΛΡΟΜΟΕ ΑΝ' ίϊΡΗ2Ε·
Αυριον:
Ι β ύ.τοδρομιακον
«Ο ΪΤΙΒΟΪ»
Μέ τ·ν 'Ατίλα ΧΙρμπιχΐρ
ς ή
ώίΓίν Έψημί^Οτΐν Κ,
Εντια
ΖΗΤΐΥΝΤΑΙ
Ι
35,
καί μεν»λβ>