137149

ΕΠ τ»
ρον χ?1|
ίκτΚ·
ονίαν
ΚΤΒΤΙ Τ-ΑΙΕΤβΥΙΙΤβΙ : Ι. ΙϋΒΧΒΜΗΠΤΙΙ
ΙΗΪίΤίΣ ΙΤΚΤΊΞΕβϊ : {?. ΧΙΤΖΙΙΒΣ
Η ΜΕΡΗΣ3Α ΠΡΩΊ" ΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΙ Γ. ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ Θ58 ΧΑΝΙΑ, ΚΥΡΙΑΚΗ 5. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1944 · ΤΙίΗ ΦΥΛΜΙΥ ΔΡΑΧ. 200.000.080
»οιΙ
Τ
ΓΡΆΦΙΙΑ |*ΚΟΥε> ΠΑΚΑ >
ΑΡΙ·Μ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ *Λ·
Ιν· Φαίν,
τάς Ι
Η ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΔΡΑΣΙΣ ΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΩΠΑ
ΑΙ ΠΡΩΤΑΙ ΤΟΠΙΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΕΙΣ ΕΙ2 ΤΟΝ ΧΩΡΟΝ ΤΟΥ ΑΑΧΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ
ΩΣ ΤΟ ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ ΝΕΟΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
την ήιιι
ΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4.-*Αί άρχικαί, το-
εϊσέτι προωθήοεις των βορειοααε-
ινών είς τόν χώρον τοϋ Άαχεν χ«
ιηρίζονται ώς ποάδρομοι άναμενομέ-
μεγάλω» έπιχειρήσεων. Κατά τα
ά διεξήγαγον οί Συμμαχοι μπταίας
κάς έπιθέσεις εκατέρωθεν τοϋ Γκάι-
ίρχβν καί μίαν προώθησιν δι' ίσ/,υ
δυνάμεων, υπό μαζινοΰ πυρός πυ-
ιλικοΰ ύποστηριζομρναη', είς τα δάση
Χουέρτγκεν κατά την οποίαν κατό-
σφοδρών άγώνων ποραταθέντων επί
ώοας είς μεμονωμένας όχυράς
ις στρατευμάτων, μόνον ολίγα χιλιό-
πρός τα έμπρός ηδυνήθησαν νά
ιν. "Εναντι των γεγονότων είς τόν
:ν τοϋ δυτικοΰ μετώπου, οί άγώνες
μέτωπον των Φιιγχέσαρν εύρισκον
ιίς δευτέραν γραμμήν. "Εχουν, παοά
ληρόιητά των, απλώς τοπικόν χα-
ΐρ«, τό ίέ σκληρώς προασπιζόμε-
ρο,τέδιον πρό των ίσχυρών όχυρών
ΟΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΑΠΟΝΙΚΗΣ ΑεΡΟΠΟΡΙΑΣ
<ανι«η ισί){| 3£Κ ί)ά ! άνεϊ ιιν οί ( ^., ΑΠΑΝ. ΒΑΣΕΙΙΝ ΕΙΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΝ ρμανια: Ρ ιν εΊ»μ|ΌΚΙΟ, 4·— Ίαπωνικαί ναυτικαι προοιιαΐΐμεις διιξάγουν, άπό δύο εβδομάδων διά ««την νύκτα, ισχυράς έπιθέσεις έναν- όμη (ΛΙ^χθρικών βάσε6)ν είς την νήσον Μο- εϊς τό Άρχιττέ-'αγος των Μολούκ- οεντ>τ| Αί στρατιωτικαί έγκατίΐστάσεις είς
ιρπσΚΜΙΙΙαΰτόθι άμερικανικά άεροδρόμια
περίχωρά των έπλήγη^ν κατά
Ιέπίθεσι,ν ταύτην βαρέως. Κατά τάς
ραίας ταύτας ιαπων ικάε άεροπορικάς
ίήσεις επετεύχθη όπως μεγάλος ά
αμερικανικόν μεγάλων άερΌσκα
αΐαστραφοϋν ή πυρποληθοΰν. Αί
ι πρώτην Υ&ικαί απώλειαι συνίσταται είς τρείς
[όν εί"11!
- ρά"£*Β ίαπωνική άεροπορία ενήργησε,
[τούτου, έΕαιρετικώς άποτελεσματι-
|ιθέσεις εναντίον των άεροπορικών
των Ήνωμένων Πολιτειών είς
|σους Μαριάννες, Ζαιπάν καΐ Τί
Ιαρετηρήθησαν 15 μεγάλαι πυρ-
(ϊΐς τάς έγχαταστάσεις τοϋ ρχθροΰ.
ΗΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΓΑΛΛΙΑΝ
ΓκώΧ ζητεί την επιστροφήν τ»ν
νυν στρατευμάτων έκ τοϋ μετωπον
ΡΙΣΙΟΙ, 4.—Έν όψει τής επι-
ρίοης έπωτερικής πολιτικής κο.-
Ε(ι)ς τής Γαλλίας, ό Νιέ Γχώλ ή
θη ά ζητήση άπό τόν στρατη-
ιζενχόβερ την έ ΐιοτροφήν άπό τό
>ν τής 1 τε9ωρανιαμένης γαλλι-
3αρχίας καί τής 10. γαλλικής στρα
ιά ά δυνηθή νά τάς χρησιμοποιή
ΐο εσωτρρικον τής Γαλλίας.
ι έπίιηαον ανακοίνωσιν λέγετηι
<5η θμός των ύποκατηνοοίαν γαλ- Ήχιοτών, οΐτινες κρατοΰνιαι δια ν«ο9οΰν άπό είδικά δικ-ΐστήρια, τώρα είς 100,000. Μόνον είς <ήν πρωτεύουσαν 15 000 γάλ- 'δοίς καί γυναΐχες, Ιφυλακίσ9τ)σαν. ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΙΑ πωλήιαι σήμερον 200.000 000 κατά φύλ- οΐ κ. κ. ανοροστοΙ τοθ όπως παραδίδωσι δια την άγο- χορτονομΐοματα μόνον των της Διευθύνσεως) των όρεινών τϊΐχών των Φογκέσσεν δέν άφήνει τάς έχθοικάς δυνάμεις ν' άνα- πτυχθίί πλήρως. Οί άγώνες είς Μέσην Ιταλίαν πα- ρουσιάζουν έπίσης τελευταίως μόνον το- πικον χαρακτήρα. Ό άντίπαλος όφείλει εδά) ν' άνασ^ηματίση τούς είς τούς προη- γουμένους δρεινούς αγώνας βαρέως πλη κέντας σχηματισμηύς. Την παρούσαν I- ξασθένισίν τού έΐεμεκΐλλεύθησαν τα στρα τευματά μας διά νά ένρργήσουν προοιί- θήσεις καί δημιουργήοουν εύνοίκάς θέ- σεκ διά τάς άιχυντικάς μάχας, αί οποίαι θά έπαχολουθήσουν. Είς τό ουγγρικήν αέτωπον ανεπτύχθη ό χώρος με-ταξύ τού Δουνάβεως καί τού Ταίς είο τα μέχρι σήμερον κέντρα βά· ρσυο. Αί ενταύθα κατά μή^ος τής κυρί- ας όδοϋ άτιό νότου καί νοτιοανατολών πρός την κατεύθυνσιν τής Βουδαπέσΐης σκληρώς ϊΊΐιτιθέμεναι μπολσεβικικαί δυ· νάιΐεις ηδυνήθησαν βορειοδυτικώς τού Κεξκεαίτ νά κερδίσουν περαιτέρω έ'δα- φος. Γερμανικά καί ούγγοικά στρατεύ- ματα, κρατούντα σταθερώς τα σημεΐα ά- ποχλεισμού, εξηνάγκασαν τόν εχθρόν είς μεγάλην δαπάνην δυνάμεων. Διά των συνεχών έπιθέσεων των μαχητικών μπς άεροπλάνων έσχον τα Σοβιέτ πολύ μεγά¬ λας αιματηράς απωλείας. Αί ενταύθα συγχρόνως νοτιοδυτικώς τού Συλνόκ διεξαχθεΐσαι Ιχθρικαί έπΐ- θέσεις πρό τής σκληράς άντιστάσεως των μεραοχιών μας κατέρρευσαν, Ινφ οί είς την ανατολικήν ό'χθην τοϋ Δουνάβεως προωθηθέντες μπολσεβΐκοι άπειλοϋνται είς τα δεξιά των πλάγια Κατά τάς εσπε¬ ρινάς καί νυκτερινάς ώρας άνεπτύχθησαν νοτίως τής Βουδαπέστης σφοδροί άγώ¬ νες συνεχιζόιιενοι εισέτι. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΔΙΑ ΤΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑΣ ΩΜΟΤΗΤΑΣ "ΕΚληνες ύπουργοΐ διεπίστωσαν δ'τι 60.000 έ'λΐηνες εφονεύθησαν υπό των βουλγαρι-Λών στρατευμάιων κατοχής είς Θράκην καί Μακεδονίαν ΒΕΡΝΗ, 4 — Ή κυβέρνησις Παπαν¬ δρέου έγείρει τώρ« σοβαράν διαμαρτυρί¬ αν εναντίον των βουλγαρικών στοατευμά- των κατοχής έν Θράκη καί Μακεδονία. Κατά μίαν είδησιν τού σταθμοϋ Καίρου, οίύπουργοί Πορφυρογέννηςκαί Λαμπρια- νίδης έπιστρέψίΐντες άπό εν ταξίδιον είς Θράκην Μακεδονίαν εδήλωσαν ότι Ικεΐ 60.000 Έλληνες εφονεύθησαν υπό των βουλγάρων. Φαίνεται ότι είς τάς Αθή¬ νας επιχραΐεΐ ή ίδέα όπως Ιπί τήί ύπο- θέΐεως ταύτης γίνη επίσημον πολιτικόν διάβημα. Έξ άλλης τιηγής προκύπτει δτι τ) ελληνική κυβέρνησις Αθηνών υπέβαλεν ήδη αίτησιν είς Αγ /λίαν καί Ηνωμένας Πολιτεί' ς όπως άναληφθχ) επί τόπου μί« ερευνα. ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΣΚΛΗΡΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΝ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ, 4 Νοεμβριού. Τό "Ανώτατον άρχηγκΐον των ίνόηλων δονάμβων ανακοινοί : Είς Βάλχερεν καί είς τόν κάτω Μάας προτάοοονν τα οτρατενματά μας εναντίον τ&ν υπό μαχητιχα» άεροπλάνων καΐ άριιάιων μάχης υποστηριζόμενη* καναδιιόόν καί αγγλικών ίπι&εσεων αχληράν άντ/στησιν. ΰΰρειοανατολικΐος τοΰ ΡοοεντάαΧ καϊ παρα τό Οσιίρχάοντ Λιεξάγονται σχΐηοοΐ άνώνες μέ ΐόν είς τάς θέσεις μας διειοδΰααντα έχ &ράν. ΛΓοτιοηνατολΐκΛς τοΰ ΧεΧμάντ αΚε· αρον^Ά-ηααν οί έπ'τι&έμενοι βοεττανοΐ διά τής καταστροφήν πλείστων άρμάτων αάχηι. Οί είς τό δάοος τοϋ Χουίρτγκεν είς στε¬ νήν μέτοο πό ν οιεισδΰσαντε; βορειοαμεριχα νοί έρρίφθηααν ίπίαω υπό των νοεναδιέ ρων μας είς τάς θέοεις των εξορμήαεας. Νοτιοανατολικώς τούτον δ'εξόιγονται $ϊί τίνα προάστιια σφαίραι μαχαι. Έχ των Ιο&ρη/Μΐκων αυνόρων νοτ'ως τής διώρυ γος τοϋ Ρήνον—Μάρνη μίχρί καί τοΰ χώ- οου ΐοΰ Σαϊν ί»*τύ εκρατήσαμεν τό κύριον μαχητικόν πεδίον εναντίον τοΰ έκ νέον είς πλείατονς τομεΐς επιπ&εμίνου Ιχ&αον. Είς την οδόν Ρεμΐρεμόντ — Γχεραρντμέρ ή<«νή &ηοαν γαλλικοσ αχηματ·σμοΐ, κατόπιν πολ Αο3ν «νεπιτυχίον εηι&έοεων, νά έ/τιτύχουν ασήμαντον^ δ^βισδνσεις, Μαζίχ&ν πϋρ 8 λοον τ<»ν Ηπλων ουνέτριψε μίαν ισχυράν εχθρικήν επίθεσιν δι' άρμάτων μ"χης είς τό νοτιοδυιιχόν μέτωπον της Δοννχέρχης. ΎπΑ ελαφρον πνραβολιχον τον φρούριον ΛνοριΑν κατεβν&ίσ&ησαν Ινα ποΐεμιχ* ο*ά· φη τον αντίπαλον χοϊ άλλ«ι * ε κνρπηλή&η οαν. Ήαέτερπ ά*ιχν*υτι*ά οτραιεύμανα άνε τίναίαν πρό τοΰ Σαιν Ναζαίρ έχϋ-οιχά όχν ρά καϊ προοι&ή'&ηοαν μέχρι 30 Χ'λιομί τρών άναεολιχά'ς της πόλεως είς την ύηο των άμ'ριχανιχώ* οΐρατενμάιω' πατεχομέ νην περιοχήν. Είί την Μέσην Ιταλίαν άπεχρούσ&ηοαν προω&ήοειί των βορειοαμεριχανων δνιιχώς ΐήε Ίμόλα χαθώς καϊ προσπαθεία βρ*τ τανιχων αχημαζιαμίον $Ίτας ίία/3ο3ν χά* όνχο είς τόν τοαέα ανατολικώς χαΐ βαρεία· ανατολικώς τού Φόρλ. Ή είς Απόστασιν δυτικό5ς τή* Ράδον χειμ'*ν *ή»ος Κάλχι εξεκαθαρίσθη άπό χοΰ „.. Μακεδονίαν ί'οτανται τα οτρατεύμ*· τα μ«ί είς αχληρους Αγώνας Ιναντίον των είς πλείστηυς τομεΓς ίχ νέον Ι- πιτι&εμϊνων βανλγαριχάν σχημα τισμων. Ημετέρα* έ/τιθέσεις Εναντίον τάν μπολ¬ σεβίκων είς εόν άνω ροΰν τοΰ δντιχοΰ Μοοάβα απετέλεσαν προόδους. Είς τόν άού ναβιν μποΧοιβικικαΙ επιτεθείς Ιναντίον της θέσεως τοΰ προγεφυρώματος παρά τό ΤΥτύναφ'λντβάρ παρέμειναν Άνευ επιτυχίας. "Αραατα μάχης χαΐ γρενηδιέοοι άομάτων ■Ίάχης άπέχρουσαν νοτιοανατολικώς τής Βουδαπέστης είς την σιδηροδρομικήν γραμ¬ μήν πρός τό Σολνόπ Ισχυράς έπιθέσεις είς σχληοοϋς άγΛνας. Αί βοοειοδυτιχ&ς τοΰ Ονγχβαρ είς πλάτος δ(χα χιλιοιιέτοων τ§ νηοσΐηοίξ'ΐ άομάτων μάχης έπιτιθέμενοι μπβλσεβίκοι ήίυνή&ηοαν μόνον μίαν ασή¬ μαντον διείοδυσιν νά έπιτνχονν. Είς Ανατολικήν Ποωαίαν ίαχεν έττ«τ·ι χίαν μία ημετέρα επίθεσις παοά τό ΓκοΧν τάη, παοά την οχληράν σοβιετικήν αντίστα¬ σιν. Είί Κουρλανδίιν εχαλαρώ&η ετι μαλ Χον ή σφοδρότης τΛν εχθοικιδν έηιθέσεαιν νοτιοανατολικώς τοΰ Λιμπάον. Αντιθέτως Ισυνέχιοαν οί μπολσεβίκα ι είς ΐόν χώρον τοΰ "Αουτζ τάς μαζιχάς των διασπαστικά* προο· παθεΐας δι' &ρμάτων μίχης καϊ δ»' ισχυράς ύ'τοοτηοίξιως τοΰ πυροβολικοϋ. Αύται !■ ναυάγηασν πρό τής οκληρας άντιστάοιως τνν γρεναίιέρων μας. Μιμονωμίναι διεισδύ* σιις εκλείσθησαν. Είς Βόρειον Φινλανδίαν διεξήχθ /σαν αί χινήαεις μας πορείας χαΐ άπαγκιοτρώσεως συμφώνως οχεδΐφ μέ Ασήμαντον μαχητικήν δράσιν. Ό Ιχ&ρός εσυνέχισε τάς αεροπορικάς τον ίιτιθέοεις εναντίον τοΰ αστικόν πΧη&υ- ομού είς την αριστεράν ρηνανινήν περιοχήν κιί έρριψε, έκτός τούτου, βποραδικάίς δι' αοθενω* δυνάμεων βάμβας, μεταξΰ α'λλων, εί; Μόναχον, Βιίννην «αί Βερολίνον. Τθ ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΗΙ ΚΥΡΊΑΚΗΖ Ο ΑΣΠΛΑΓΧΝΟΣ Πολλά ίλαττώματα σνντροφενονν τη ζωη τοϋ άν&ρώπον πον τόν κάνονν νά χωλαίνη καϊ νά άργοπορή ατην ανώτερη καϊ άλη&ινη ζωή. Ό δσπλαχιος δμως ίχει δλες τίς κακίες καϊ δεν είναι νπερ- βολη νά πονμε πώς εϊ*αι ενας άποχτηνω- μένος κακονργος. Αντά τα δύο χαραχτηρισχιχά παρου- { αιάζει δ πλονοιος της παραβολής. "Εχη ηολλά άγα&ά. Δεν Ιγνωρίζει τι θά πή ατέρηοι χωράφια καϊ νποατατικά με ά- πο&ήκει: γεματες, καϊ ίνα περίφημο απί¬ τι αάν άνάκτορο είναι ή κατοικία τον. Τό ντύαιμό τον είναι πανάκριβο χαϊ φαίνεται άγέρωχος καϊ μεγαλόπρεπος με τη πορφύρα πον φορεΐ. Θέλγεται στην εξωφρενική τού φιλαρέακεια χαϊ φονσχω μένος άπό τη χενοδοζία, ρίχνεται άχόρ· ταγος ατήν άπόλαναι των άγα&ων τον. «Ενφραίνεταικαϋ'ημέραν λαμπρώς». Δια οκέδααι καϊ κραιπάλη. Τό τραπέζι τον εχει δ,τι μπορεϊ νά ζητήση ή λαίμαργτ} δρεξί τον. Οντ% λογαριάζει πάσα θά ξοδέψη. "Εχει τόσα πολλά πον δεν τελειώ νονν. Χωρϊς διαχοπη ΰερίζει αάν λον- λούδια τίς ήδονες άπό τό άπατηλό περι· βόλι τής ζωής. Καϊ μαζϊ με αύτϊς τίς άπολαύσεις εί¬ ναι δλα τα άμαρτωλά πά&η πον αννο· δεύονν την ασωτη ζωή. Ενχαριοτεϊται στόν βονρκο τής προστνχιας γιατϊ Ιχει διώζει άπό πάνω τον κά&ε Ιδέα άνϋρω· πισμον. Είναι εκεΐνος γιά τόν οποίον εγραφε £νας προφήτης «Παρααννεβλήϋη τοίς κτήνεσι τοίς άνοήτοις καϊ ώμοιώ&η αυτοίς..» "Αν δμως ή άποχτήνωσι αταματα στόν έαντό τον γιά τονς Άλλονς είναι άλη&ινός χαχονργος Δεν μένει καιρός νά δή" τί γίνεται ε"ξω άπό τό απίτι τον, ή χαλντερα, δεν δίνει αημασία. Ή πα- γωμένη ψνχή τον δεν ανγκινεϊται καϊ ή καρδιά τού ή πέτρινη δέν ραγίζεται ατό φρικτό &έαμα. "Αρρωατος, γνμνός χαϊ πεινααμένος σέρνεται κάτω ατά σκαλοπάτια δ π<ωχός Αάζαρος... Δέν τον ζητα τό απίτι τον όντε τα άγα&ά τον. Λίγο ψωμΐ νά στα¬ ματήση τη πεϊνα τον γιατϊ χά λίγα ψί- χονλα πον πέφτονν άπό τό τραπέζι προ- λαβαίνονν χαϊ χά χρώνε χά αχνλιά. "Ενα ρονχο νά σκεπάαη τό τρεμάμ,ινο χαϊ σχελετωμένο χορμί χον. ΑΙγη περιποίηαι νά αχαματήαονν οί πόνοι άπό τίς πληγές πον τίς γιάτρεναν τα σκνλιά μέ τίς γλώα- σες των, καϊ μιά γωνιά νά άκονμπήση τό γέρικο καϊ άα&ενικό κονφάρι. "Ομως τίποχε άπό ανχά. Τον ρίχνει ίνα βλέμμα ψνχρό, καϊ τόν άφίνει ατη μεγάλη ανμφορά τον. Εί¬ ναι σννη&ισμένος νά βλέπη χρόνια τώρα άδιάφορος τη δνατνχία ατη πόρτα τον. Καϊ μένει άτάραχος καϊ ξένοιαατος ατό με&νσι τής άμαρτωλής ζωής τον. Πό- >ονς τέτοιους εχει κά&ε κοινωνία.
Δέν τούς νοιάζει τι γίνεται ό άλλοςΐ!
κόσμος. Ό νονς κτ,ϊ ή καρδιά των είναι'
ατά άγα&ά, ούς άπολαύσεις. Άναίο&ητοι
ατη δνατνχία καί ακληροϊ στόν πόνο,
δέν καταλαβαίνονν τούς στεναγμονς χαϊ
δέν άκοννε τό ΰρήνο άπό τό δραμα τής
κοινωνίας. Άρχεϊ πον ίχεΐνοι δέν στε-
ροννται καϊ ίχονν τη δύναμι νά ζήσονν
όπως ΰέλονν. Σκορπονν άανλλόγιστα καϊ
πληρώνονν άκριβά γιά νά ρονφήξουν τίς
άμαρτωΐές χαρές. Δέν λνποννται σάν αα·
πίζονν τ' άγα&ά ούς άποΰήκες καϊ ατά
νπόγεια. Καϊ δμως εζω άπό τϊς ηόρτες
των άπλώνονται Ικετεντικά πολλά τρε-
μονλιαπμένα χέρια. Είναι πιινασμένοι,
δρφανά, άδικημένοι, άρρωστοι, καϊ τό·
σοι άλλαι άπόκληροι ατη ζωή. Ζητονν
λίγη ανμπόνια γιά νά στεγνώαονν τα δά·
χρνα καϊ νά λιγοατέψη ή δνατνχία, &έ-
λονν νά ϋβνα$ τσ χαμίν, τή: άνμψορας

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΪ
Κυριακή 5. εμβρΙΌν 1914 Ν ο
ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΦΟΒΟΥ ΤΗΣ ΝΥΪΡΕΓΚΥΧΑΖΑ ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΕΚ ΝΑΡΚΩΝ
ΤΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ Ο ΠΟΛΕΜΙΚΟΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΑΡΘΡΟΥΡ ΡΑΪΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 4.*-Μόνον πέντε η¬
μέρας είχον τα Σοβιέτ την πόλιν Νυϊρε-
γκυχάζα υπό την κατοχήν των πρβτ»ϋ
τα γερμανικά στρατεύρΐατα την απελευ-
θεοώσουν πάλιν. Άλλ' αί πέντε αύται
ημέραι έπ.φευον άπερίγραπτον συμφα-
ράν, είς την πόλιν καί τούς άνθρώπους
της.
Άμέσως μετά την κατοχήν τής πόλε¬
ως ηρχισαν τα Σοβιέτ νά λιηλατοΰν, νά
δηώνουν καί νά καταστοίφυυν. . Ε'ισώρ·
μησαν βιαίως είς τα καταστή ματα καί ύν
πηςεσΐας, Ιττλήρωσαν κατά πρώτον τάς
θυλάκιά των καί ακολούθως Ιξεκένωσαν
τάς αποθήκας έμπσρευμάτων, τα ότοΐα
Ιφόρτωσαν είς φορτηγά αύτοκίνητα. Έν
βυνεχεία κατέστρεψαν είς πολλάς περι-
πτώσεις κηί τάς οίκονομίας άκόμη δια¬
φόρων "ΰπηρεσιών. Έξεβίασαν την ΐΐ-
σοδον είς τάς ίδιωτικάς οίκίος καί τάς
Ιλεηλάτησαν. Έξηνάγκαζον νά τούς παρα-
δίδονται δλα τα άντικείμενα άξίας, πρό
πάντων ωρολόγια και χρισαφικά και ό,τι
εΰχρηστα πολιτικά νοστούμια εύρισκον.
Κατέστρεψαν άντικείμενα τέχνης, κατέκο-
ψαν δσας είκόνας Ικρέμοντο είς τούς τοί-
χους καί κατεθουμμάτισαν τα έπιπλα. Είς
πολλάς περιπτώσεις Ιπυρπόλησαν οικίας.
Οί μπολσεβϊκοι εξηνάγκασαν τούς κατοί-
κους τής πόλεως νά παραδώσουν τάς προ¬
μηθείας των είς κρασί καί οίνοπνευματώ-
δη. Μετά ταυτα χάριν διοσκεδάσεως ά-
φοΰ άπεγύμνωσαν την Ούγγαρίαν άπό
κάθε ποτόν ηρχισαν νά εορτάζουν ούολια
οτικώς. Κατόπιν Ιστράφησαν τα Σοβιέτ
πρός τάς γυναίκας καί τα κορίτοια.
Έξεβίασαν ϊνδεκαετή κορίτσια καί ε¬
ξηκοντούτιδος γυναίκας καί διέπραξαν
Ιγκλήματα, τα δποΧα είναι τόσον βάοβα-
ρα πού δυοκόλως περιγράφονται. Ούτω
μία δβκαπενταέτις κόρη εξεβιάσθη υπό
15 μεθυσμένων σοβιετορώσσων βαρβά-
ρως. ΜΙα Ιδετις υπέστη την Ιδίαν τύ¬
χην. Μητέρες ύπεχςεώθησαν νά βλέπουν
τούς βιασμούς των θυγατέρων των καί
δνδρες τβύς βιασμούς των γυναικών των.
"Εν ζεϋγος συζύγων, τό όποιαν μόλις
πρό δύο εβδομάδων εΐχε τελέσει τούς γά-
μους τού, ηυτοκτόνησε κατόπιν τοϋ βια-
σμοΰ τής νέας γυναικός υπο τριών μπολ¬
σεβίκων μεθυσμένων υπό τα όμματα τοΰ
ανδοός. Κατά τάς ημέρας τής κατοχής
τής πόλεως Νυϊρεγκυχάζα προέβησαν·
πολλαί γυναΧκες καί άνδρες είς αύτοκτο-
νίαν. Εις συνταξιοϋχος συνταγματάρχην
άνεγνώρισε ενδεκα αύτοκτονίας εκ των
γνωστών τού. Οί ίερεΐς, οΐτινες παοέμει-
ναν είς την πόλιν, ιδιαιτέρως δέν ετέθη¬
σαν υπό δυογμόν υπό των Σοβιέτ. Μό
νόν είς μίαν περίπτωσιν ένα κληοικόν,
είς την οικίαν τού δποίου εύρον μίαν
μοναδικήν σφαίραν ηεριστρόφρυ, κατό¬
πιν τυρανικής ανακρίσεως, ηνάγκασαν
τούτον νά μεθύσϊΐ μέχρι παραφροσύνης.
Όιΐ φαινομενικώς ή νομιμοφροσύνη
των Σοβιέτ έναντι ,τής ίερωσύνης Ιδώ
ποί) τούς χαίει.
Μανρη καί άπαίαια ή ζωή.,,Σκλη-
ροΐ και άναίσ&ψοι οί μισοί, δυστνχι-
σμένοι χαΐ περίλυποι οί αλλοι..
Ταλαίπωρε ανϋρωπε. Πριν άτιό κά&ε
αλλο άγα§ό, ζήτηοε τό πολιτιομό τής
ψνχης..."Ανοιξε μί πίατι τα μάτια σου
οτ6 φώς τον Ευαγγέλιον «αι #ά β^ί^^ τό
ορόμο τής άλη&ινής χαρας...
είς την πόλιν Νυϊρεγκυχάζα ήτο μόν ·ν
μάσκα' ποοκύπτει ήοη Ικ τοϋ γεγονότος,
ότι είς τό Ναπλόβ οί μπολσεβϊκοι μετέ
3αλον τάς έχκλησίας είς ίπποστάσιον, είς
έν χωρίον άπέχ>ν μόλις 5 χιλιόμετρα έκ
τής πόλεως Νυϊεργκυχάζα. κατέστρκψαν
τελείως τάς Ικκλησίας, κατεξέσχισαν τα
ΐερά άμφια καί κατεθρυμμάτισαν όλας
τάς αρχαιότητος. 'Η τρομοκρατική δρά¬
σις των Σοβιέτ είς την Νυϊρεγκυχάζα
δέν παρουσιάζεται ώς μία ΙΕαιρετική πε¬
ρίπτωσις. Καί είς άλλας πόλεις καί χω¬
ρία των ύπ' αυτών κατεχομένων τμημά-
των τοΰ ούγγθΐκοΰ έδάφους διέπραξαν
ωσαύτως οί μπολσεβϊκοι τρομερά έγκλή-
ματα εναντίον τής ζωής καί περιουσίας
τοϋ ούγγρικοΰ αστικόν πληθυσμοΰ. Ά-
Ειόπιστα πρόσωπα τοΰ χωρίου Μποκσόβ
διηγοϋνται ότι τά' Σοβιέτ εκεΐ μέ προτε-
ταμένα ρεβόλβε,ρ είσέβαλον είς τάς οικίας
καί έξεβίασαν την παράδοσιν ένδυμάτων
κοί χρυσαφικών. Ήρεύνησαν όλας τάς
ϊδιωτικάς οικίας καί συνιιπεκόμιζον ό,τι
εύρισκον. Άκήμη καί οί άξιωματικοί
συμμετέσχον είς^δλας αύτάς τάς λεηλα-
σίας. Εθεάθη &νας λοχαγός των Σοβιετ
νά κατέχη τό ωρολόγιον ενός άνδρός καί
ενας άλλος λοχαγός νά άφαιοχί τα ύποδή
ματα ενός άλλου οΰγγρου έκ των πο¬
δών. Κατά την διάρκειαν μιάς όογιαστι-
κής οΐνοποσίας σοβιετικών αξιωματικών
είς Ποκσόβ ωδηγήθησαν κόραικαίγυ-
ναΐκες 16—60 Νών είς τίνα οικίαν καί
Ιβιάσθησαν ύπ' αυτών. Ένας μπολσεβί
κος άΕιωματικός εφόνευσε Ικεϊ την 38εΐή
γυναϊκα Ντρίλα Τζανκάνε, ένφ αύτη
ήμπόδιζε ένα στρατιώτην νά βιάση την
14ετή της θυγατέρα. Ένας υιός, ό οποί¬
ος προσεπάθει νά προστατεύση την μη-
τέρα τού άπό ιούε άποκτΐΐνωμένους σο-
βιετικούς, εφονεύθη έπίσης. Συνολικώς
έβιάσθησα/ είς τόν χωρίον Ποκσόβ πκρί
τάς 150 γυναΐκες καί κορίτσια, μεταξύ
των οποίων δεκαετή καί δωδεκαετή .ται-
δ'ια, κτηνω^ώς.
Ό έπιθτωρητής των Δημοτικήν
Β' 'Εχπαιοευΐικής Περΐφερε-ίας Χανχ»» κ.
Κασιμάιης κοινοποιοϊ πρό. τ-ούς κ. κ. Διευθυν
τάς των Δημητ,. Σχολείων τής περιφερείας τού
την άχόλουθ-ον £γχύ<λιον, συ>ιστ.(δν ΐην δια
φώτισιν τοθ κοινοϋ έιΐΊ των κινδύ ών 6< ναρ κων καί ΐίίς (5·νάγκης προσοχής κ«ί λήψεως προληπτικών μεΐρων, πρός αποφυγήν έων θυμάτων; Κατά ιήν τελευταίαν σέ έκκενωθεϊσι» Έ- παρχία περιο" εία μου, ΐόν πεοαομένο μήνα- εΐδα μέ λύτη μου. ότι κάθε μερά πολλαί άν- θρωποι μικροί χα'ι μεγάλοι, βρίσκουν πολύ τρανικά θά^ατο ή δέχονται βαρεία τοαύματα άπό έκρήξεις νσρκών καί άλλον πολειιιχών μέσων, χά όΐτοΐα ό στρατός καιοχής είχε τβ· ποθειήσει οέ μάλλον γνωσιές θέσεις, άφοΰ καί περιφραγμένες μέ συρματοπλέγμαΐα ήΐαν καί προβιδοποιητικές πινακίδες υπήρχαν &^' κεΐές. Καί είδαιιε λίγη ώρα ΰίΐτρρα άπό μιά τέ· τοια έκρηξη χέο 22 χρόνων 'κυςιΐολεκακά κομματιασμένο, πολύ κοντά σέ άλλο ενα σώμα μικροϋ ηαιδιοϋ, μαθητοΰ τοΰ Σχολείου, νεκρό κι' άγνώρισΐα άπό τίς πληγές καί τα χτυ πή ματα. Στήν αΰλή κάποιου Σχολείου, συρματο· πλεγαέ η καί αυτήν, μιά γυναϊχα σκοτωμένη βθβ6ηχε την άλλη μερά τής έκρήξεως. Τέ μακρυνά άι»ρονυάλια, άνθοωποι κπί £.ώα άατινάχτηκαν στόν άέοα κα'ι άνατινάσ οονιαι ήκόμη. "Ενας ότό τσύς νεοδιοοισΛέν τας πυναοέλφους σας εχηοε τό ενα μάτ,ι τού, άπό τό καψύλι μονάχα ϊής νάρκης, ΰποφέρει δέ τρομερά άπό άδιάχοπους πόνους, γιαιί οί έδώ γιατ,ροί τού είπαν ότι εΤνηι άνάγκη νά πάτ| σιήν Άθήνα. Χειροΰργος ία^ς>6ς προχθές
μοϋ ελεγβ δΐι τακτιχά σΐό Νοσοκομείον μεια·
φέρονται τραυματίίς άπό νάοκες καί ότι πολ-
λοΐ άπ' αΰιούς πε&αίνουν.
Έθεωοήί'αμε λοιπόν σκόπιμο νά στείλωιιβ
την έγκύχλιο αύτη, παρ' δλη ιήν Ιλλειψη τοΰ
χαρΐιοϋ, μέ την προϋτόθΐση ότι θά φιοντίαε
τβ δλοι άμέαως νά σώσετε άπό τέτοιο άσυλ·
λόγισεο χαί σκληρό θάνατο πολλοϋο κατοίκους
τής σχολικής σας Περιφερείας.
Συσιήσετε νά μή πλησιώζουν καθόλου τα
ένΤΐκίνδυνα αΰΐά μέρη, πρίν ε Ι 8 ι κ ο ι—
καί μόνον εΐδικοί—ρθ·οϋν κιιί καΐασΐρέ'ψουν
τίς νάρκε^, άχόμη καί άν οί τόποι έκεϊνοι τούς
είναι απαραίτητον
Λιδάξεχε τόν άΐτρόσβχτο Νεοέλληνα νάχη
άνοιχτότερα τα μάτια, νά ΰπομένυ καί νά μή
βιακινδυνεύτ) τή ζωή τού άίκοπα. ΟΙ τόποι
αϋτοί πάνω άπό τρία κρόνια τοΰ ήσαν άπα·
γορεομένοι. Άς 'έξακολουθήοη μο τοϋς θεώ
ρχί τβτοιουα καί νά μή τού^ πλησιάζη. Στήν
ΓΪΡΟ ΑΠΟ ΤΗΗ ΤΥΗΜΚλ ΚΙΙ10 ΒΑΙ1ΛΕΙ0 ΪΗΪ
11 ΠΜΜΠΡΟΦη ΤΟΗ ΠΑΗ 1Σ
Άγαπητές μου.
ΠοΙΧε μητέρες ε χον ν την κακή συνήθεια
νά άποφεΰγουν τοΰς μικροΰς φίλονς τό>ν
παιδιών ΐονς νά έρχωνται οπίτι. Είνε χάση
ή σχοντοϋρα νά &"%■{) κανεΐς ενα όλόκληρο
άηύγευμα αντά τα τβελΧά δίαβοΐάκια, ποΰ
άφήνονν πάντα στο οπίτι Γα ί'χνη τοΰ πιρά
σματάς τους, πού κάμνουν τό παν 4νω—-κά
τω καί μάς ηονοΜΐφαΧαν Ι ΟΙ καρέκλεΐ, τα
επιπλα, τό ραδιόφαινο, άν εχονμε, η τό
γραμμοφωνα, τό τραπεζομάντηΐο 6'λα αϋΐά
κινόυΓεύοβν από τή* ίφοδο των μιχρων.
Καί θεν είνε λίγο( ό καιρός πού θά χάαον
μβ κατόπιν γιά νά τα φίρονμΐ σέ τά|ι.
Κα'ι ό'μως. Παρ' ολτ) την οκουτοΰοα, δέν
ττρέπει να τάπομα>ίρΰνουμ« άπό τό σπίπ τα
μικρά ίΐαίθάχια, ΐοϋί φίλους των παιδιων
μας. Τό οφεΧος άπ' ανιήν ζήν φιΧοξενίαν
είνε μεγάΧο·
Πρώια άη' δΧ& χά παιδία όφεΐΧονν άπό
μικρά νά συνηθίοονν νά ίίνε εϋγενικά καί
φίλόξίνα. Ή άπέχθειά σας πρός τονς φί
Χονς των παιδιών αα$ είνε κάτι πού τό πά
ρατηρονν χά, μικρά καί τό άφομοιώνουν μέ
ενα τρόπο άπαοατήρητο άλλά άσφαλη, &τυ
χίος. Άπεναντίας την προθυμία αα$ νά δέ-
χεοιε ιούς φίλονί των την χαταΧαβαίνουν
ο άν μιά άναγνώριοι τοΰ κ όϊ μου των. Λάν
μιά ψυχιχη ενγένεια, σάν χάΐι φυοικό χαι
άπέριτια ηοΰ προετοιμσζει καί αΰεά, μέ
τόν άντίοτοιχο ιρόηο νιά την ζωή.
' Κατόπιν μέ τον τρόπο αντ6 άηοχταιε
καί εαεΐς αιά μεγαλνικρη ψνχιπίι ίπαφή με
τα πα,ιδιάσας, Ιδίως ό'ταν αφήνιτε τίς παι-
δικές παρέβς οσο τό δυνατόν περιοσότερο
Ιλεύθ«ρες στά παιγνίδια κ"ι στϊς τρέΧΧις
των, παίρνοντας μόνο μίτρα νά μή γίνωνται
χαχά τό δυνατό ζημίες. Άπό καπου, χωρΐς
νά φαίνεοτε, φυσικά, θά παρακολουθήεε,
θά μαθαίνετβ καλυτέρα τα γοΰστα τους καί
τίς κακίες τους, τόν τρόπο ποΰ ουμπεοι·
φέρονται μέ τούς ά'λλους καί θά κάμνετε
άοφαΧίοτερα τα ουμπεράοματά σας. Καμμιά
φορά χαί θά έπεμβαίνετε οάν την καλή νε·
ράϊία χον πυραμνϋ-ιον νιά νά δργανώνετε
χαλΰΐεοα τό παιγνίδι τους, μέ μιά ίδέα ποΰ
θά ρίξετε «τυχαϊως», μέ μιά ίμπνευοι.
("ΑΧΧο ζήιημπ Εν οας παρακαλέΐ» ή παρέα
των μικρών νά τονς διηγη&ήτε κάποιο πά
ραμϋθι, ή νά τούς ίιαβάαετε κάποια ίοτο
ριούΧα. Τόΐε «θά τούς κάμετε την χαρ ι» νί
ή)
"Οίαν ό'κως φοονάξετε ίοεΐς τα παιδάκια
τής γειτονιας καί τούς φίΧονς, νπίρχουν
πολλές πιθαΐ'θΐηΐίς ό'π θά προοπα$ήοου*
καί οί γηνεΐς έκείνων νά κάμουν τό ΐ'διο γιά
την παρέα. "Εισί ή φιΐοξενΐα θά εξελιχθή
οί κοινωνικότητα. Ή όποία μάΧιαια θά «ε
ιαδοθή χα'ι οΐους μεγάλους. Γιατϊ δ πάγος
η χαί αί άνπθέοεις, πον συμβαίνεΐ καμμιά
φορά νά χωρΐζονν τούς «μ*γάλους» τής
ιδίας γει^ονιάς η τονς χηάειιόνες τ«ν πα(-
δκίον τους, θά διαλυθή καϊ άναμβταξύ τους.
Ή άγάηη πρός χά παιίήχια οας ίξεΧίοοεχαι
οέ άγάπη κηί Ενδιαφέρον πρός τους όμιΧί
κονς των, πρός τα παιδ ά γενικώς καί τόν
έξω »όομο, Πόαο σχληρο, πάσα άντ ι πά ι δα
γαογικό εΐν· νά μένονμε οί μεγάλοι κλειστοΐ
μέοΛ στά χαβούκια μα<·, αγνωοτοι άνα'κτη· ξύ /ιας «αί άδιάφαροι ενόά τα παιδάκια μας παίζουν διαρκώς μαζί σιήν γειτονιά στόν κήπο, Τ, οΐό σχολειό. ΑΛίΚΗ Β. έκ^λησία ό παπά; κι" έοεΐς, στό κατρενβϊο, οΐο δρόμο, σΐό χωράφι, κηυύξβτβ ότι ·νομίαβτε έ- Ιυιχηρειΐχίι »οΰ σκοποΰ αΰιοϋ. Συν μέ τίς τοπικάς άρχες, ζητήσετΒ ιή ά<όαη κι:ί τής άσΐονομκις τιΰ χωςηοϋ. ϋη π>·
ράσχι πολύς καιρός γιά ν·ά μπορβαου» οί ίίι^ιιί
•νά καθαρίοουν τα μέρη αϋτά άηό τίς νά^κες
Καθένας μας πρέπη νά φροντίση γιά τή σω.
τηρία κσί τή διαφύλαΕή τού. Ό δάσκαλος ?.
χβι την ήθική υποχρεωθή νά^^οηθήσχι κα.
τούς δλλους ! ΕΙπα κι' άλλη φορά «Π'>ώτΐ|1
άπ' δλρς τίς ύηοχρεώσεις μης πρός την Πιτρί
8α είναι νά 8ι«ΐηρηβ·οΰμε στή ξωή». Ή Ελ¬
λάς |χ ι άνάγκη άπό γρρούς κιιί ζωντ.νούς
άνθρώΛ^υ.-. Ίδιαίτβρα φροντίσετε ν* ά.ιομα
κρύνωντηι άπό τίς περιοχάς των ^αρκώιι καί
καθε έηικίνουνη τοποθρσια τα μ'κρά ποιδιά.
Τ' άγόρια μας, σάν πιό τολμηρά καί πεηερ
γα τριγυρνοΰν καί ψόχνουν παντοϋ. Σο'ιοατέ
τα !
"Ο Έπιθι;ωρητής
Π. ΚΑΣΣΙΜφΤΗΣ
ι
ΕΙΚΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΟΗ
ΕΙχα Ινα φίλο φτωχό, σάν καί μένη. Εί, ε
κ«ί μιά άδβλφή ποϋ έογαζόΐαν σέ κήποιο γρα
φβϊο δακτυλογράφος. Μιά *μέρα την άδβλφι'ι
τοιι τ.ήν άγάπηα» ε»ας πλουσιώτατος έπιχειρη-
ματίας κιΐί την έκαμε γυναίκα τού. "Εισί δλη
ή οΐκονένεια, νονεΐς, άδερφιηι, καί ξαδέρφια,
βθέθ-ηχαν είοοίημσΐίαι. Σέ λίγο |*άλιστα πού
πέθαιΈ ό πλούαιος γαμπρός τους, Θτιμίίτησαν
δλοι κάθβ δουλειά καί τδρριξαν στό γλέντι.
"Εισί καί δ φίλος μου, ΐτού τόν Ιχανε:, ιτού
τόν εβρισκβς, ατοΰ Γιαννάκη. Έκεϊ τόν βρήκα
τις προάλλες νά κάθεται καί νά καπνίζη, ρί·
χνοντας βλέμματα δεξιά καί άριστρρά σιά
τραπεξισ, ότου χαθόνταν κάθρ ΡΪδους θηλυκσ.
Τή λίγη ώυά πού χάθησα ιιαζί τού χοτάλα
βατή δουλειά πού ε>ίανε. Είνε έπισηιιάνει δλό
γυρα πέντε έξη γυναΐκες καί τίς φλεοτάριζβ
δλες. Ήταν δέ όλες κορίΐσια, ποϋ σίγουρσ,
κάιω άπό μιά φιλία ή φλερΐάκι, θάκρυβαν
τό δίχτυ τού στεφανιοΰ. Άιτ' δσα εΐααμε, κατά
λαβα διι ή δουλκιά τού, άπό τότε πού εξησφά¬
λισε εΐσόδημα, ήταν αύΐή: "Κπιαε μεροδοΰ·
λι ΐό πρωΐ στοϋ Γιαννάκη, εφευνε τό μεοημέ·
ρι, ξαναίύριζε τα άπόγΗμα κι' εφευγε τό βρά·
8υ.
— Μά καλά, τοϋ είπη, πώς καταφέρνεις καί
τίς κατακτάς όλβς αΰεές;
—Δέν τίς κπτακτώ. Άπλούστατα τίς κο-
ροΐδεύω. Τίς φλερτάρω, τούς 8ίνω ραντεβοΰ,
τούς ηαρασταΪΜθ τόν έρωτευμένο καί τίς κο-
ροϊΒεύϋ!. ΠροτοΟ προφτάαουν ν« μέ χαροίν
τούς δπω μιά—8υό φορές ροντββοϋ καί ίέν
πηγαίνω. Κι" όσον έιτιμένουν, τόσο πιό πολύ
τίς κοροϊδεύω.
—Καί δέ» τίς λυηάσαι;
—Όχι! Τό εχιο βάλϊΐ σκοπό τής ζωής μου
νά βασανίζω τίς γυναΛκες.
— Νά τίς βασανίζηε; Γιατ'ι μποέ θηρίο;
Καί μοϋ εΐτϊτήν αΐΐία. Μιά γυναίκα τρία
χ ιόνια πμ'ιν τοΰ βΐΐλεξβ μηχανή πού θά τή
θυμάΐαι σέ όλη τού τή ζωή. 'Ηταν ενα ώροϊο
κορίτηι. Πρώτη αύτη άυχισβ νά τόν φλερτά·
ρη. 'Ε<ιΐνος ήιαν έπιφυλακτικός. Έκείνη επί μϊνε, γλικά μάΐια, ξβλυγώματα, 8ι«φοροΰμ·· ) νες κουβέντβς, έκφράσυις θαυμαομοΰ χ(.ί ιά | λοιπά. Μιά μερά ιήν εΐδβ νά κο^κινίζη κ«ί νά δακρύζη. Τσιμπή9-ηκ« δ φίλος. Τότε τής οί χΐη*ε. Την κυνή^ηαβ «ι' έκρίνη άοχισε νά τδν βασανίζη, άλλά μέ γ>υ*ά γλυκόπιοτα Βάσανι.
"Ω 1^1^ μιά μερά τόν έβριπβ κατάμουτρη. «Τό
πρόίωτό σας, κύριε, Βέν μέ συεκίνηαε πβιέΐ
Τό καλλίτερο πού εχβτε νά κάμρτε, είνε νά (ΐ'
άφήσετε ήουχη!»
Δαγκώ9·ηκ8, ξαναδαγ^ώθηκε δ φίλος
άτό τότε ώρκίσιηκε νά βαοανιζη τίο γυναΐκεςϊ Εις
Τρέχα—γύρευε δηλαδή; φαΰλος κύ<λος! . ιΒ 5 •ϊώ «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ» ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ Γραφβϊα—Τυτογραφεΐα Ρεούφ Πασά 7 Τηλέφωνον 4.88 Λημοσιεύπεις κατά στϊχον δρ. 100.000.000 Άρραβίάννς, γάμοι, βαπΐίαεις, συ·ήθη ί χαριστήρια καί μ<-ημόσυνα δρ. 1.000.000.000 Διαφηαίσεΐς, μικραί αγγελίαι Ιδιαιτέρα αι) φαα^ία. ΒΕΡ1 Ι »βί τής 'ίΐί «ι «V νθ!( '§" ΙΙΙΕί Ιαοα ίηβί ιιμοι Έ Κ Ι β β ιιΐίί §; ψύι «α ίλι^ οο| ών ηΡΟΓΡΑΙΑΜΙΙ ΔΗΙΙΙΟΙΙΙΙΥ ΜΕΙΠΗΡΙλΙΙλΟ. Ετ»Φ«νβυ Χατςηίίκη ώς ίιχαατΐΗβδ Έπιτρβ κου τβθ «ποιγβρευομίνβυ £τυλι«νβϋ Σταορβυ Άνίρϊαδίχη «ατβΐχου Χανίων. Τβ Πρωτοίιχβΐβν Χ«νί«αν χβτοηιν βχετιχΛς «Ιτήοε^ς έποτριψε διά τής ύι' «ριβμ. 219ι191* ϊπββάοϊώς τβυ την διά δηαβοίβο πλειοτηοι«ομβ« έκπβΐηαιν ιδν 15)32 Ιίτβι των εΙ{ τβν άηηγβρίυ- μεναν &νη«^ντ«ν μΐριΔΙων έξ αδικνεκήτου χαι αδιαιρετβυ τβΰ βυνβλβυ τοΰ χατνβι αχινή'βυ, ήτοι μιάς οικίας Ιαογείβυ (χατεχβμένη; νυν υπό τού ίνβιχιβατοθ Γεωργΐβυ Τρβχαλάκη) χειμένης ίντβθία ««Ι επί τής βδού Μπονιαλη (παρβδβο τής ββββ Λημβτιχβΰ |Κιίπβυ> ΰπ' &ρι8μ. 4 «ηιχρ-ηςομέ-
νΐ)5 δι" ί{ ^νέ^ μικροΰ πίριββλΐου, ίν4ς μάγβιρΐ-
ου, κάικβεν αύτβδ έξ ένβς ύπβγείου, ενός «ρββ-
τβς ενός διαδοάμου χκΐ τεααάρων δωματιων προ;
αλληλα βυνΐχομένων χαί αυνορευομίνης τί); βΐχΐ-
»; ταύτης γώρωθϊν μέ δρόμον, κληρονόμον Σταύ-
ρου Ανδρεαδάκη χοΛ Ετίφανβυ Χατζηίάκη: Κ1-
δβποι£> δέ ότι ό ηλειατηριηαμο: ούτος γενήαΐται
την ΙΟην τοδ μηνός Διμβρίου 1911 ημέραν Κυρι»-
χήν χ*1 ίίραν 10—12 π. μ- ενώπιον τού Συμββ-
λαιογράφου Χανίων Γεωργ. Ζαχαριουδάκη ή τού¬
του ΧΜλυομένου ενώπιον τοϋ νομιμου «ϊ>γο& ανα-
πληρΜΤθϋ χαί έν τ%> έξωθι τού δπμβαιβυ γροιφείβυ
τού επί ι ής όδβΰ Μυλ«νογιαννη ϊιπ' αριβμ. 45
αυνήβίΐ των πλΕΐβΓηριαμών τόπφ. Ίλς πρώτη δέ
ηροαφβρά «ρίββη διά τής ώς όίνω άποφααε»ς τβ
ηοαόν των πεντήκοντα λιρ&ν οτ«ολιν»ν Άγγλί-
^' 1 ί^όδ τβ& π/ε0ηΐ9μβδ «ν
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Σήμερον Κυριακήν χαί μΐτά την 8ίί»ν λει-
τοι.ργΙαν τελοΰμεν είς τβν Ιερόν ναόν τοϋ Ά¬
γιον Λουχά ΙΟνθήμερον μνημόαυνβν υπέρ άνα-
παύοεως της ψυχής τοΰ πρββφιλοΰς ημών βυζύγβυ
χαΐ πατρός
ΛΰΑΝΑΣΙΟΥ Ξ.ΗΡΟΥΧΑΚΗ
Παρακαλούμεν τού; συγγενεΤ; χα'ι φ(λαυ: καΐ
πάντας τοΰς τιμωντας την μνήμην αύτοθ οπ»ς
προαέλβοαι χά* ένώαωοι μΐβ' Αμ&ν τάς πρός τβν
ΰψΐΰΤΦν δβηοεις των.
Ή αύζυγος: £τυλιανή ΑΠΡβυχάκη. Τα τέκνα:
Άριέττα Φ*νβ«ργ'αχη» Άγγίλα Κτιατάχη, Ετυ-
λιανβς Κτιοτάχης
γένει, τή! μϋτΐ?>34α5ως χ.λ η. βκρυνόντων άκβ-
ΗλειατιχΐΜς τον τελευταίον πλΕΐοδάτην είς 8ν θέ¬
λει μετ"βιβ*βθη Π χυριοτης ταϋ ακινήτου.
Καλ6ύνται ό^εν οί βουλόμε όϊ οπω;, χατά τόν
ανωτέρω τόπον χαΐ χρόνον χαί υπο τβΰς ανωτέρω
ορου;, ενώπιον δ£ τού ώς «νω Συμβ5»ακγράφβυ
η,αοαελβ^αι χαΐ πλειοδοτήαωαι.
Άρμόδιος διχα^τιχός χλητήβ έν&ργηαχτω τάς
νομΙμ«>νι« (ηιδοβεις κχί τβιγοχβλλήαίΐς τοϋ ιιααόν-
τιε;, την χαΐο-.μετρηαιν τβϋ έχπλ(ΐατηρι;ς·.μένβυ
χτημ»τβς ώς καί τι^ν δηυβαΐευαΐν τβα διχ τής
ίνταϋΒα ίφην>ερ(δβς «Παρατηρητής·
Έν Χανίβις τή 3ι Όχτωβρϊβύ 1911
Ό Πληρεςίύοιος δινηγ^ρος
Ιωάννης Κβυλάκη;
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την πρβαεχή Τετάρτην, 8. Νοεμβριού 1914,
τελοΰμεν έν »ώ Κΐ-ίείρινώ ναώ των Ηΐαοδίων
καΐ μετά την Βείαν λεΐΓουργΙαν 9μηνον μνη>*ο-
ουνον νπία άναπαώαεωί τής ψυχΛς τοΰ αληαμο-
νήτου μας υΐΐϋ χαί άβελφοϋ
ΒΤΡΛΙβΥ ΚΜΝ. ΠΑΠΑΛβΥΚΑΚΗ
έφίδρου ανβυπολβχχνοΰ Έπιμελητεία-
οΪΛβ^βμικοϋ ΰηαλλήλου
Παραχκλοΰμεν ββεν τβύς βυγγενεΤς χαί α(.
λους χαί πάντας τούς τιμωντας την μνήιιην αύ¬
τοι* &πως προβέλθωοι καί έν^ιδωαι μεθ' ημών
τάς πρός τόν ΰψιβτβν δεηαεις των.
Αί οικογένειαι
Κωνβταντϊνου Δ. Παπαδουχάκη, πρωτοπηπά, Νι-
χβλάβυ Καχαβελάχη Χ»1 Δημητ. Κ. Παπαδουχάχη
ίΤροσεχώς είς τα «-0ΛΥΜΠΙΑ»
'ΊνΙΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΗΜΕΡΑ,,
ΚΛΙΝΙΚΗ
ΜΑ1ΕΥΤΙΚΗ-ΤΥΝΑ1ΚΟΛΟΠΚΗ
ΑΝΤ. ΚΑΡΔΑΜΑΚΗ
Μετεφέρθη «πΐ τή; όδοΰ ΚωναταντΙνου 32Α εί;
τό οίκημα «Ις χβ όπβΐον πρ-3τ«ρβν ίατεγάζετβ
τ ό Τμήμα 'Ααΐραλϊίίΐς
«ΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΐνΐπΐΑ,,
Σήμερον 3 πα?α<τάββις 3 1)2-5 1)2 5 1)2-7 1)2 χ»1 7 1)2-9 1 Ι ό φαντααιιαγοΒΐκόν φί>.μ
.■ώ ΛΚΥΚΟ ΟΝΕ1ΡΟ·
Α ϋ ρ ιο ν: Ό ιππκδρομιαχό; χβλββαβς
•ΟΙ ΑΝΙ&ΡΩΠΟ1 ι ΟΥ ΜΙΣΟΥΚ.
• Γ ρ β. υ ϊ α)
Μέ τίιν αλη^μβνηΐη; άπό τα 2ργα «Τ4φος
Ίνδοϋ·, ."Αατρον τού Ρ1βυ· χ λ.π. ·ΛΑΓΙΑΝ;
ΓΡΑΜΜΟΦΩΝΑ
------#οΐ
Πωλοννται, άγοράζονται καί ίπιίκ
νονται εΐ€ τό κητάστημα ΟΝΟΥΦΡΙ6
ΓΛΑΜΠΕΔΑΚΗ Κριάρη 17.
ΑΠ11ΛΕΕΘΗ πορτθφβλι περιίχων χ
είς τό βνβμα *ΕοΘλο 'Αρώνη, χρήΜατα χ»1 τ
χλειδϊχια βαλίταας. Παοαχαλεϊται ό ευρών '
ηαοαδώαη την ταυτότητα χαί τα χλΐι^άκι*
τα νραφεΐα μας.
ΖΗΤΕΙ· ΑΙ ύπηρέτρια 16—30
Ιχανοπβιητιχβς. Πληρΐφββίαι ηαρ'
--■ '1]
"(1
ΑΓώΡΑΖΟΜΚΝ ~ντό{ εϊδβυ; απβρινα, 1^1
πράααο. βέλινβ, απανάχι, χβχάρι. Κατ»ατημ« :
Ζαχαρίου, Κριάρη 25·
V8*