137158

«αι
νά
οήν
15
ν. Αί
φρενιΐ
τδ όιο
καί
•σιν μ,
ιν όΐι
ώσονν
!ΐΜΐιτΐ!·εΐιητιιτιι: ι. υηνηιηη
ΙΚΤΠΙΤΠ ΙΤίΤΙϋίΙ:
V.
χιτχιοΐ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΠΡΩΊΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΖ Γ' ΑΡΊ6. ΦΥ7Λ0Υ 961 ■ ΧΑΝΙΑ, ΠΕΜΠΤΗ 9. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1844
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥ* ΤΤΑΚΑ -
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΚ3ΝΟΥ 4.β·
ΑΙ ΤΡΕΙΣ ΜΕΓΑΛΑΙ ΜΑΧΑΙ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ ΜΕΤΩΠΟΥ
ΠΑΡΑ ΤΟ ΑΡΝΧΑΪΜ, ΤΟ ΑΑΧΕΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΚΒΟΛΑΣ ΣΕΛΝΤΕ ΚΑΙ ΜΑΑΣ
θά ήδιίι
τής ν
«"-, ΐάϊΐι
Ο δέν ΐκί
^έν ν——στη
ι τούτο.
')μα/οι ι
δρόμον κί
ιης Ικ'ιη
ίιονς, ιό
ΐ|ΐά ιονι
ψ- την Εί
)αΐοαν κ.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 8.—Οί άγώνες είς τα
>έντοα βάρους τοΰ δυτιχοϋ καί άνατολι-
χοϋ μετώηου ίστανται άχόμη υπό την
Επίδρασιν των άπό ημερών επιτύχουν
ιίντεπιθεΌεων των στρατευμ'ίτων μας.
Ούτω δέν ηδυνήθησαν οί μπολ^εβΐκοι νά
ουνεχίυουν τάε σφοδράς τα,ν προωθήσεις
πρός την Βουδαπέστην, διότι παρέστη
άνάγχη νά άποσύρουν Ισχυράς δυνάμεις
δι5 άμυναν κατά των είς τα νώτά των
διεισδυσάντων άρμάτων μάχης, Ινφ νο¬
τιοανατολικώς τοΰ "Ασχεν οί γρεναδιέροι
ι<ας άραάτων μάχης ήδυνήθησπν νά ου- νβχίσουν έκ τής μαχητικής βάσεως των προηγουμένας ημερών τάς προσοδο· φόρους των άντεπιθέσεις. Άκόμη αξιο¬ παρατήρητον διά την γενικήν κατάστα¬ σιν ήτο ή άντεπίθεσις των στρατ^υμάτων μπς είς την περιοχήν των έκβολών τού Μάας. Οί ή κηϊκοί προασπισταί τής Βάλχερεν ήμύνθησαν περαιτέρω είς ταυ- τ^χρονον άγώνα εναντίον τοΰ κύματος των πλημμυρών, καθώς καί εναντίον των διά μαζικής διαθέσεως ύλικοΰ βρετ- τανοκαναδικών έπιθέσεων. Είς την πε¬ ριοχήν των Ικβολών τοΰ Μάας συνεκέν- τσω"αν τα στρατεύματά μας την αντί¬ στασιν των είς τα προγεφυρώματα τής Βιλεμστάατ, Μέρντιζκ καί βορειοδυτικώς τοϋ Χερτογχενμποσχ, διά την προάσπι- τβιαι όλαι αί διασπαστικηί προσπάθειαι των άγγλοομερικανών κπί των βοηθητι- κώντών λαών, άποακοπούντων είς την άπο ιιόνωσιν των στρατευμάτΜν μας διά τής διαβάσεως τπΰ Μάας. ΟΙ βρεττανοί, κα¬ τά τίνα είδησιν, ηναγκάσθησαν νά δε- χθοΰν ότι άπό τάς μεγάλας μάχας είς τό Άρνχάϊμ, τό Άαχεν καί τώοα είς την περιοχήν των έκβολ'ΐιν τοΰ Σέλντε καί τοϋ Μάας εκέρδισε ίϊ γερμανική ήγεσία πολύτιμον χρόνον όλοχλήρων μηνών διά την περαιτέρω εξέλιξιν, τόν οποίον έΙΕε- μι-ταλλεύθη αυτή επιτυχώς πρός εγκατά¬ στασιν ν'ων δχυρώσΗον, πρός βναδιοργά- νΛσιν τής άντιστάσεως καί πρός συγχρό- ΣΙΑ.1 •ΟΣΤΙ» ίσν η πόλις ΐ' θη '· ρ ψαν γερμανι,,ά στρατεύματα
'"ο βουλγαρικά προγεφυρώματα υπεράνω
ού ποιαμυΰ Ιζίνχζα χηί πλιΐσται Ικατον-
·, ,/ϊ(.ΓΟί)Ες β ,υλγάρων ήχμαλωτίσθηπαν Εί;
οιαν ϊΤ1,ϊ(|ΐΡ'Ιν κοιλάδα ιής Στρωμνίτοης διεισέδυ-
νηί ° ΐαν αίςρνσδΐΒ'ηικώς γερμανικά στρατεύ
«τα είς τάς βουλγ'ΐριχάς θέσεις, έξεδίω
ϊ< τόν έχθρήν άλληλοδιηδόχιος «αί ε¬ ν μέ 150 αίχμαλώιους καί ση· ιινιιχήν λίίαν. Η ΤΙΙΚΙΐτ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ "Οπως ηαΐ προχ&ες άνεγράψα τό άντίτιμον εκάστου φύλλον είς 3 αιγάρα. ΠαραχαΧοΰνται αί υπηρεσίαι χαΐ όπως τα δημοαιεύματά των υ...... . .λωσι τό άογότεοον μέχρι με· * > 5ι' ο'ΊΊββρΙας χαΐ τουτο ίνα διευχολννώ·
ρθίίρθα είς την ΰλην καΐ μή καθυ-
[Ιίοί ή στοιχειοθετική έρνασία. Δη-
οσ·«νματα αποστελλόμενοι τό άπό·
■ν θά χαταχωρσύνΐαί αύθη-
'Ββ«ίν, άλλά την επομένην.
(Έκ τής 4ιενθύνο·εα»ς^
τησιν νέων στρατευμάτων. Τό δτι καί
μετ' αύτάς τάς τρείς μεγάλας έπιθέσεις
ή μαχητική δύναμις των σταθερώς έναν¬
τι τοϋ άνιιπάλου ισταμένων στρατευμά-
τονν μας παρέμεινε καλώς διατηρημένη,
άποδεικνύηυν ή βΐματηοά ποοεία των
νατιοανπτολικώς τοΰ Χελμόντ «πό τού
προγεφυρώμαΐός μας είς την διώρυγα
Ντόϊρνε επιτιθεμένη^ βρεττανών καί τα
πρραιτρρω εηιθετικά «Λοτελέσματα είς
τόν χώρον διεισδύοεως τοΰ Γίερμέτερ,
δπου τα πΐραΐεύματά μας είς σκληρούς
ίΐγίονας είς Βόσσενακ καί βόρειον λωρί:
δα τοΰ δάσους Ροΰλερτ Ιπετελεσαν σπου
δαίας προόδους.
ΚΑΙ ΝΕΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΟΠΛΟΝ, ΤΟ
V
2,
ΕΤΕΘΗ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
ΤΟ ΝΕΟΝ ΟΠΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟΝ ΣΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤίιΡΟΝ
ΤΟΥ
VI.
-ΣΦΟΔΡΟΙ ΑΓβΝΕΣ ΕΙΣ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΗ ΜΕΤΩΠΟΝ.-
Η ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΕΙΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΝ.
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΕΞΗΝΑΓΚΑΣΘΗΣΑΝ
ΕΙΣ ΦΥΓΗΝ ΕΚ ΤΗΣ ΜΗΛΟΥ
Ό αγών είς την νήσον ετελείωσεν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 8.—Οί άπό εβδομά-
δων διαρκοϋντβς άγώνες είς την νήσον
Μήλον, ήτις κείται μειαξύ ΆΛηνών καί
Κρήτης, ετερματίσθησαν χ&ές μέ πλήρη
νίκην τής γϊρμανικής φρουράς. Τα βρετ-
τανικά στραΐεύματα, τα δποΐα διρΐδον
ότι αί ϋαρεΐπι απώλειαι ήσαν δυσανάλο-
γοι πρός την διατε&εΐσαν δύναμιν, άπε-
σύρ&ησαν δραπετεύοντα καί ί'πέβησαν πά¬
λιν των πλιιίων. Γερμανιχά σΐρατεύματα
προωθήσεως έξεκαθάρισαν τό νότιον και
άνατολικόν τμήμα τής νήσου άπό τα διε-
σπαρμένα ύπόλοιπα.
ΑΙ ΣΥΝΕΠΕΙΑΙ ΤΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣ
ΤΟΥ
VI
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
Παρουσιάζεται πρόβλημα ατέγης λόγω τής
χαταοτροφής μεγάλον άριθμοϋ οίχιΰν
ΚΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ, 8 Νοεμβρίου
Τό "Ανώτατον άρχτιγεΐον των δνθηλων
υνάμεων (ΐνηκοινοΐ :
Μετα (ήν 15. Ιούνιον ό μεγάΐος χωρος
χον Λονδίνον μέ ελαχίστην διακοπήν καί
(ναλΐαοσομίνην έντασιν διατελεί υπό ι ό
πΰρ τοΰ
«V·
1». Ή βολή αυτή ενισχυθή Α
πό μερικ&ν έβοΌαάαΌιν δια την διαθέοεαις
ενός άχΛμη άποΐελεσματικωτέρου έκρηκτι
κου σώματος τοΰ
«V
2°·
Είς τό βόρειον α'κρον τής Βάλχεριν {
κρατήθησαν τα ημετέρα φνλάκια »α< χθές εναντίον τοΰ ά"ϊ δυσμων καϊ άνατ»λ£ν Ιπι- τιθεμένου ίχ&ρον. Τό προγεφύρωιια χον Μέρντιζκ ίκβατή&η χατά οχληρούς αγώνας εναντίον Ιοχνο&ν £πι&έσεων άρμάτων μά¬ χης. Τό πυροβολικόν μας καΐεπολέμησεν αποτελεσματικώς έχθριχάς ονγκενζρώοίωί »αϊ οννιχιΐς «ινήσεις είς τόν χώρον τοΰ Νιμβένχεν καϊ αναΐολικάίς τ όν ΧίΑ,αόνζ. "Δρματα μάχηε καϊ γρεναίιέροι χατέσΐρ* ψαν νοτιοανατολικώς τοΰ ΣτόΧμπεργχ τάς έκ»Ι άποκεκομμίνας βορειοαμεριχανιχας δμάδας δννάαβααν καϊ ή«αΜατέλαβ/>ν κατόπιν
σκληρόν άγώνων τόν τόπον ΚομιιερσχΛϊντ,
παρά την σκληραν αντίστασιν. 15 βοριιο
αμΐρικανικά ά'οματα μάχης κατιοτοάφηααν
ενταύθα, Λνο άλλα έκυριεΰθησαν χαϊ πεοϊ
τοϋς 300 αΙχυ.άο>τοι συνελήφθησαν.
Κατόπιν προετοιμοσίας πυροβολικοΰ ήρ¬
χισεν δ έχθρός κατά τάς τιρώιας πρωϊνάς
&ρας μιταξν χον Πό'τ ά Μονοσον καί Σαιώ
—Σαλΐν ιήν έχ«Γ άναμινομένην μεγάλην Ιπί
ϋεσιν. Σφοίροί άνάνκ άνεπνχθηοιν. Ή
μίτερα αώμαΐα ηροω&ήοεως προαϋή&ηοαν
νοτίως καί νοΐιοανατολικως τοΰ Σαιώ Σαλϊν
καί εις τή* βορειοανατολικήν γωνίαν τ "ν ίά·
σους ΙΤαρρόΐ βα&ίως είς τάς /χ(7ρικάς θε
σιις, άνεΐίναξαν 25 ^άχυρά καί ίηέατριψιν
μί αίχμολώτοιις καϊ άναρί&μητα Χάφνρα είς
τος ήμετέρας γραμμάς.
Είς τα έζρουσΜίχά Άπέννινα άνεχαιχί
ο&ηοαν έχθ(ΐικπϊ 'προωθήαειε είς ιό τόίβν
χον μετώπου βθρείως τής Ρόπκα Σαν Κα
οιάνο είε τό βάθος τοϋ κνρίου μαχηιικοϋ
πεδίον υπό ιής έκεΐ μαχομένης μεραρχίας
πεζικοΰ.
'Εκ χον ΒαΙχανικον μιχώηον Αγγέλλεται
περαιτέρω ζαηρα μαχητική δράσις άνευ ού
σιώοΌνς μ'ταβολής της κατασΐάσεως. Είς
• ήν Μοιλάδα ίθΰ νοτίου Μοραβα ίνανάγηοαν
ισχυραί ίπι&ίοεα τ<δν β&υλγάρων. Εί( ιό Δίγαΐον χιιζεβϋ&ίθΎ *μ/α ήαε'ίρα ταρηιλάχαιθ( εν ϋηοβρύχιον τον έχϋροό Ποο ττίί ΒουΙαπέοτ ,ς καί βοριΐαθί τής σιδηρβδρομικήι γραμμης Τοέ/κλϊνϊ— ΣοΙνόπ άρμαΐα μάχηι μας χαϊ νρεναδιέροι άτέκρου· οαν Ιοχυράΐ έ«ιθέ.»ειι; ΐά>>· μπολβεβι'κβν.
Δι' «νΓεπιθέσίων /ρρίφβηαην τα Σοβιιΐ ί*.
ηΐείοιαν προαοτιίων. Είς ζ6ν μιαον Γάϊς
ΓσΓαντα» »>ε#μανικ·>ϊ κοϊ οίγγρικοϊ βχημα-
τιομοί είς οχΧηαούί ά>">·νιί μετά ίοχνρών
Ιχ&ρΐΗ&ν έπιθΐτικ^ήν οκάδων. Μ γηειχά
ΑίβοπΙάνα διιξήγανον ήμ'ραν κα'ι νύ<ΐα Α ποΐελεβμχτικάς ίηιδίοας 1α*ιΙον χον οο βιιτιχοΰ Λνιφ^διαοαοΰ. Είς 'ήν άνοτηλιχην ποωοικήν παραμε ^όριον περιοχήν ΙοημιιΛ#ησ«ν μόνον χοιχι κοϊ άγΐίνΐς. Τό βάρος των ΐβώ ένοντίον ^β^ § β έχαλαρώθη καϊ χθές είς τόν χώρον χον Άουτζ. 'Όπου ό έχθρός επετέθη περαιτέ¬ ρω, άπωθήθη, έν μέρει δι' Ανχαπω&ήαεως, Διά τούτον ίνανάγηαεν ή υπό των Σοβιέτ έιιχεΐρηθεΓσα διείσδνοις είς Κουρλανδίαν. Κατά δωδικαήμερον οχληράν άμνντιπήν μάχην άνεναίχιοαν αί μεραρχίαι μας την ίφοδον ύπιρτέρων μηυΧοεβιιιχ&ν δυνάμ* ών χα'ι διά χοντον οννέτοιψαν μέγα αέρος των σοβιετικήν Ιίτι&ετιΚΜν σχηματισμόν, πρό πάντων των διατεθέντων στρατευμά τίον των άριιάταιν μάχης. 'Απο τής 20 Ό Μταιβρϊου μέχρι τής 7. Νοέμβριον κπτεοΐρά φηααν 602 έχ&ρικά ίίρματα ιιάχνς καϊ χά τερρ/φ&ηοαν υπεράνω χον μαχηιιιον χώρον 239 οοβιειιχά άεροηλάνα, ίκ των οποίων 110 υπό τοΰ άντιαεραπορικοΰ πνροβολιχον της άεοοπορίας. Είς ΦινΙανδίαν έλαβον χάριν βοριιβδυ χΐΗΰ&ς χον ΊβάΧο χαϊ δυτικώς τοΰ φιόρδ Φαργχάνγχεφ χοηιχαι συμπλοκαί μετά φινΧανδών καί μπολσεβίκων. Καχ' επι&έοεις βορειοαμερικανι<*όόν τρο· μοχρπτικών άεροπλά·ων ΰ χεράνω τής νοτιον ηεριοχής χον Ρ^ϊχ καζερρίφ&ηοαν ύχτό χον άνΐιαεροπορικοΰ ηνροβοΧιπον τής άεροηο ρίας ίπτά τετρα-ινηΐήρια βιμβαρδιαχιχά. Μεταίν ίΧΧω» είς κατφκημένας περιοχάς τοΰ Μ,ίρμπονργ , Ντράον καϊ Βιέννης ί ξή&ν άοήμαν:οι ζηαι'αι είς χΐίρια. Γό άνάταχον στραΐηγ'ΐον χάν ένόπλων δυνάμεως ανακοινοί ; Ή ωργανωμένη ίπαναστιτική κίνησις είς ΣΧοβαχίαν σννετρ'βη καί χατέρρενοεν. Είς δνοχχρεϊς υπέρ τον( δύο μήνας ίισρ κέσαντας άγ&ναί είς δαπώδεις καϊ όρ*ι>ά; πε
οιηνάς δυνάμεις των ο'πίων // καϊ τοθ
στοαΐον ύαά την ήγεσίαν -τοΰ άρχηγοΒ χό&ν
ϋ κ«ί τοΰ οιραιηνον των δ'ηΐαν ^
ΜπεΌγχψρ κα'ι ΧάφΧε, την δυτικήν καϊ Μέσην
ΣΧοβνχίαν έ$ ίν&ς «πό μττοΧνεβιχικήν καϊ
ΐοεχοσλο'ακικήν ή/εαι'αν Ιαταμένον έχ'^ροΰ
κα'ι των /Ιοη&όόν χον Ό σχραιηγδς Φ'ιαχ,
μέλος τής ίν Λονδίνω κυβερνήσεως τ«βν
{ξορΐοχων καί διοικητής τοΰ λεγόμενον
χοεχοσΧοβαΜΐκον εθνικον στρατόν, καϊ ό
δρχηγβς τοϋ εηιτεΧείον τον ήχμαΧωτί
οϋ·ηοαν.
Ή προσπαθεία όπως ηιέσονν ποος τα
ό"ίοω τό άνατολικόν μας μέτωπον Ιαζοίγι
οεν είς τούς επαναστάτας ηερι τοντ 4000
νκρούς καί πλέον των 15000 αΙχμ-ιΧώτοον.
Κητά ηρογείοονς νηολονισμούς έκνριευθ^*
σ«» 2 τε&α>ρη*ιομέναι άαα(οαΐθ'γί"ΐ, 287
όεροηΧάνα, 104 άριχατα μήχης, 309 ηνρο
βολά καί όλαι αί προμή#;ι->ι χ<ο" ίπανα οχ-χτών. Ή πΐήρηι ε>ιχα&άριηις τνς χώρας
έκ των νηολοίπ(ον συμμσρκΒν σννεχίζεται.
Σνμπληρωμαΐιχώς πρός τό πολεμικόν
άνακοινωό^έ" αγγέλλεται;
Σιηααιιαμοι γερμανίαν καί Χεχτανών
ε&εΧο*χ™ν χόον δ'πλων [ψ δι·^οίθν;ααν ί
διαιΐέβαις είς τονε άγόαν ΐ( τής Κονρλανδίας.
Κατά την έκ ιένυοαιν ι&ν νήαω* την Αί*
γαίον κ'ΐι τής ή/τε/ρωτ<Μής '^λλάδος δι^χρ/ Ο ήσαν οί έκεΐ οΐατεθέντες οχημα*ιομο'ι με ταφαρικαϊν άιοοπ.Χ'ίνιο* υπο ίί.αιιερως δυο μέν είς ύ'ρους Χαΐ ίξηοφαΧιοαν τη> ίηανη-
φοράν τάν οιραχενμάτω* καϊ ά£*οΧάγον
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 8.—Πρό τής
σεως τού χειμώνος, όπότε θά καταφανοΰν
ηεοισσότερον αί συνέτριαι, Εγνώσθησατ
τώρα είς Λονδίνον αρκεταί λεπτομέρειαι
διά την δράσιν των γερμανικαί βολών
τοΰ ν"1· Ή αγγλικη κυβέρνησις προσπα-
θεΐ προφτινώς νά δικαιολογήσχ) τό ποό-
βληαα τοϋ τερηφτίου αριθμοΰ άστέγων
είς τό Λ >νδΐνον καί άλλας άγγλικάς πό¬
λεις. Μετά την δήλωσιν δΐι τό
VI
πρού-
ξόνηυε Ισχυράς κατασΐρηφάς, οϊις μό¬
νον αί βιΐρύτηΐται άεροττοριχαί βόμβαι,
ΐναφρρεται κίς τάς βρεττανικάς είδήσεις
επί λέΕει : «Κίς κάθ·ρ τρείς οικίας είς
την περιοχήν τοϋ Λινδίνηυ ή μ'α εϊνηι
νατεστραμμρνη ή νιιπη ιένη Έτί δ=χα
εβδθ'ΐάΛας Ισοπεδώθηιταν ή κατέστνσιν
ά·<ατοί -ήτοι 700 οίκίπι τού Λονδίνον. Είς ΐσ προιίστειον τοΰ Λθΐίδίνου Κρόίνΐν έιληγηιαντά 75 ο)(> κόν οί<ιών. Έκ των 250.000 «α ο'κω-1 τού Κρίϊντν ύ«έ στη έπστις ιϊεροπαρικίιν ζηαίαν. Μία μεμονωμέι'η αερ ιτορΜή βόμβα, έ,τληϊε, ώ. (ΐν(χφ·:ρουν αγγλικαί είδήσρις, περί¬ που 500 οικίας Έκ των άγνλιχών πλη¬ ροφοριών προκύπτει δα μόνον είς Λον¬ δίνον χρειάζοντΉ τούλά^ητον 100.000 έογ'Λται άνοικοδοιιήσεως δ,ά νά έπα^ορ θώσουν τάς μικροτέρας ζημίας. Οί εργά¬ ται αύτοι δύνανται νά διαν"κτερευσουν μόνον είς Ιλεύ&ερα άντίσχηνα,λαμβανομέ- νη; υπ* όψιν της επειγούσης άνάγκης σΐε- γάσεως». Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΓΑΛΛΙΑΝ ΣΓΌΚΧΟΛΜΒ, 8.- Ό έν Παρισί¬ οις ά^ταττοκρΐ'ής τής «Στοκ/όλμς Τιν· τνίγκεν» χαρακτηοίζιι τή ν κατάστασιν είς Γαλλίαν καί τάς διαθέσεις τής κοινής γνώυης μέ τάς άκολουθους λέξεις: Ή άτμόσφαιρα είς Γαλλίαν εΐται τό· σαν τετυμένη, ώσ:ε σοβεΐ σσβαρΐ ?σωτβ- ρική κρίσκ. Όχι μόνον συγκρούεΐαι δ Ντέ Γκώλ μέ τό δ»ομαζόμενον Συμβού¬ λιον τών,Μακίς, άλλ' παρουσιάζεται συγ- χρόνος καί ιιεγάλη άνεργία, συνεπεία έλ- λείψεοςκ υσίμου ΰλης καί ναΐαιτροφής των πυ/κοινωνιακόν μέσων Ώς έκ τού¬ του, ό έϊτεοχόμενος χειμών άναμένεται είς Γαλ' ίαν μετά ζωηίάς ανησυχίας. ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΡΙΣΙΣ ΕΙΣ ΒΕΛΓΙΟΝ ΚΑΙ ΟΛΛΑΝΔΙΑΝ ΒΡΥΞΕΛΛΜ, 8.—Είς Βέλγι ν §- πιχρ <τεϊ μία σταθερώς αΰξουσα Ιπισι- τιστική κρίσις. Ή βε.λγινή πρόνοια Ι· ξέλιπε τελείως. Ή καιάοταοις είς Όλ- λανδίαν είναι άνάλογος ώσΐε ή όλλαν- δική κυβέρνησις ήδη άιτό τόν Νοέμβρι* όν άντιαετιυπίζει την εκκρηξιν πείνης, ιδίως είς τάς μεγάλας ποΐεις τής δυιι· κης "Ολλανδίας. Τουτο άναφέθϊΐ τό ρ<|· δί ΰ Λδ Ι Μ

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ1
Πέμπτη 9. ΝοεμΡρίου 1944
ίϊ
ΜΕΤΡΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΟΡΟΦΥΛΑΚΗ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΟΥΤΑΙ ΕΙΣ ΝΕΟΝ ΣΟΜΑ ΕΠΟΝΟΜΑΖΟΜΕΝΟΝ ΕΘΝΟ-
ΦΥΛΑΚΗ. - Η ΪΗΜΕΡΙΝΗ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ ΤΙΜΗ ΛΙΡΑΖ ΕΙΖ ΤΑ! ΑΘΗΝΑΣ. ΔΗΛΒΣΕΙΪ ΤΟΥ ΥιΊΟΥΡ'
ΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΤΣΙΡΟΝΙΚΟΥ-
ι
Ένώ δ Βασιλεύς Γεώργιος εφευγε εξ
Αθηνών ετοίμασε διά νά ποοαλάβη μεθ'
Ιαυτοΰ πλείστα κιβώτια πλήρη χρυσών
άντικειμένων καί χουσοϋ, τα δτιοΐα
προήρχοντο άπό συνεισφοράν τοΰ ελλτινι-
κοϋ λαοϋ διά την άερο ορίαν. Αύτά έ'πε-
σαν είς χείρας των γερμανών. Ή /ερμα-
νική κυβέρνησις εδήλωσεν ευθύς, ότι εί
ναι ετοίμη ν5 αποδώση τα κιβώτια είς
τούς ύπιιλλήλους τής Τραπέζης τής "Ελ¬
λάδος άθικτα, ούτως ώστε τό περιεχόμε¬
νον των κιβώτιων αυτών παρέμεινε πράγ-
ματι, συμφώνως πρός τάς καταστάσεις
τής Τραπέζης, τελείως άθικτον.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 8.— Διά τάς συνθή¬
κας είς Έλλάδα αγγέλλει δ βρεττανός άν-
ταποκριτής Μάρτεβς έξ Αθηνών κατά
λέξιν: 'Ο πληθωρισμός έφθασε μέ
όρμητικόν αριθμόν είς ΐλιγγιώδες ΰψος.
Ούτω ή χρυσή λίρα ανήλθεν άπό τοΰ
παρελθόντος Σαββάτου μέχρι τής Δευτέ-
ρας πλέον τοϋ τετραπλασΐου τής άξίας
της είς δραχμάς. Άπο τής ονομαζομένης
απελευθερώσεως ζή δ ελληνικάς λαός ά
πό τόν Έρυθρόν Σταύρον. Ή σπάνις
των τροφίμων είς την ελληνικήν πρω¬
τεύουσαν είναι τόσον μεγάλη, ώστε οί
κάτοχοι ξένου χρήματος δέν δύνανται οΰ-
τε είς τάς υψηλοτέρας τιμάς ν* <3γορά- συυν τρόφιμα. ΓΕΝΕΥΗ, 8.— Ή κυβέρνησις Πα¬ πανδρέου συνεχίζει τάς προσπαθείας της, ώς αγγέλλει τό ραδιόφωνον τού Καιρόν, διά νά περιορίση την δύναμιν τής κομ- μουνιστικής κινήσεως καί νά συντρίψη τάς στρατιωτικάς της οογανώσεις Ε. Α.Μ. καί Ε.Λ.Α.Σ. Έδημοσίευσε χθές μίαν απόφασιν καθ5 ήν οί στρατιωχικοί σχη- ματισμοί Ε.Α.Μ. καί Ε.Λ.Α.Σ. ύπάγον- ται τοΰ λοιποί υπό τάς κυβερνητικάς αρ- χάς καί διαλύονται άπό 1. Δεκεμβριού. "Η άστυνομίσ, ή όποία, διά τής Ιδίας αποφάσεως τής κυβερνήσεως, διαλύεΐαι, μεταβάλλεται είς «εθνοφνλακήν» καί ά- ναδιοργανώνεται. ΒΙΕΝΝΗ, 8.— Ό έλλην ύπουργός των οΐκονομικών Τσιοονΐκος περιέγραψε εις τίνα δήλωσιν τού την άποκλειστικήν ευθύνην τής Αγγλίας διά την κατάστασιν άνάγκης τής Ελλάδος μέ την εξής λεπτο¬ μέρειαν : Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ ΡΟΥΣΒΕΛΤ ΜΑΔΡΙΤΗ.—Καθ' α πληροφορεΐ<αι τδ ίσπανικόν πρακτορείον εΐδήσεοον §£ Ού άσιγκτων, δ εύνοούμενος κύω« τοΰ Ροΰ- σβελτ Φάλα, ύπήοξε προοφάτως πντικεί>>ε-
νονζοοηρας συζητήσεως είς τό Κογκρέσ-
σον.Εΐς έκ των βουλευτών κατήγγειλε ίδη
δ κύων τοΰ ττρ έδρου γίνεται άφοριιή νά
ύποβάλλεται δ λαός των Ήνωμένων Πολι-
τπών είς περιττάς δατάνοε. Ούτω κατά
τήντελευταίαν επίσκεψιν τοΰ Ροΰηβελτ είς
τάς Άλεούτας νήσους, δ κύων τού Απω
ϊέσθη και παρέστη άνάγκη νά παραλη¬
φθή βραδύτερον οταν ευρέθη υπό ενός
άντιτορπιλλιχοϋ είς Σήτλ. Ή περί τοΰ
χυνός συζήτησις κροσέλαβε τόσον οξείαν
μορφήν—άναφέρϊΐαι είς τα σχετικά τηλε
γθαφήματα,—ώστε τελικώς παρέστη άνά¬
γκη νά ζητηθη ή κατάθεσις τοΰ άρχηγοϋ
τού γενικοΰ έπιτελείου των Ήνωμένων
Πολιτειών, ναυάρχου Λήχυ.
ΕΒΙΠΗΜΗ ΚΑΙ ΙΣΤ0Ρ1Α
Ό Ρόμπερτ Κώχ είς Ιαπωνίαν1.—Αί εργασί¬
αι τού κα) αί προσπάθειαι τού ^ιά την άνα
κάλυψιν τοθ μικροβΐου τής φυματιώσεως.
"Ενα ταξίδι είς την "Ιαπωνίαν μέ την ώοαι-
οτάτην σύζυγον τού ήτο διά τόν Ρόμπερΐ Κώχ
ή μεγαλυτέρα άναψυχή τής ζωής τού. "Εκεϊ
έτιμήθη υπό των Ίαπώνων έπισίημόνων ώς
ήμίθβος 1 "Ενός άπό τούς πλέον άγαπηιούς
μαθητάς ιου, ό καθηγητής Κιΐακίιο, ετέθη
άμέοως είς την διάθεσιν τού καί εφρόντισε
>ά γνωρίσχι δ σοφός διδάσκαλός τού την χώ¬
ραν των Σαμουρά'ί μέ τα έξωτικά ήθη καί τάς
παλαιάς ήοωΐκάς παραδόοεις.
"Ενας άλλας Ιάπων επιστήμων, ό καθηγη
τής Μιγιαοίμα, περιέγραψεν άςγόιερα την Ι¬
στορικήν αυτήν επίσκεψιν τοΰ Κώχ είς την
χώραν των χρυοανθέμων, αναφέρων μέ συγκί¬
νησιν τάς πρώτας ένιυπώσεις ; «Ό Ρομιερτ
Κώχ μάς καιέπληξ,Ε, γράφει, μέ την άφάνΐα
βτον σβμνότητά τού. Τί άπλή εμφάνισις !.. Έ
φοροθσε ενα μαϋρα χοοτοϋμι κοί ενα έιτίσης
μαϋρβ μαλακΰ καπέλλο. 'Κνιύπωσιν έπιιθ;Γ·νοΰ-
οε τό υψηλόν άιάαιημά τού «οί ή φωτηιή έκ¬
φρασις ιοϋ προαώιου ιου. Έηιοης Ιδιαιτέρως
χαρακτηρισακόν ήτο τό οχήμα τής κεφαλής
τού. Ό Κώχ ιόιε Ευρίσκετο είς τ6 65ον ειος
τής ήλικίας τού καί ήοο τ.ελείοκ φολοκρός. Τό
πελώριον κεφολι ιου μάς έθυμιζε ιον Κομφού-
χιον, διτως ιόν έγνωοίζαμΒ άπό την ιστορίαν.
Αέγ*ται ότι ή κεφαλή τοΰ Κομφουκίου ήοο ρΐς
την κορυψήν ολιγον έ τίπεδος καί έξοινκ«<μένη ίίς χά πλάγια. "Εισί ήΊο καί ιό κβα.άλι τού Κιοχ κσϊ αυτή ϊσως ή δισμόρφωσις τόν καθί στα Ικανόν διά τάς μεγάλας επιστημονικάς ά νακαλύψεις τβυ». Ό γβρμανος σοφός ϊμβινε περισσότερον άπό 40 ημέρας είς ΐήν Ιαπο,νίαν, ής (Κάμνη, σιν δέ αύοής ιής επισκέψεως, ό χαθηγητής Κι τααάτο ίδρυσε την «Ίαπωνικήν Έιαιρίαν κα τα (ής Φυματιώσεως». Η ΔΐΑΜλΧΗ ΔΙΑ ΤΗΝ «ΦΥΜΑΤΙΝΗΝ» Μειά τόν ένθουσιααμό καί ιάς μργάλος ελπίδας ιοΰ χόσμου διά τα «θαυματουργά» άποΐίλέσμαια ιής φυιΐϋΐίτης, επήλθεν ενα βίδος άνηδράσιως χαί «ΐιυγοηιεύσΓως Ό Ρθμπβρτ Κοίχ έοιβ οχωοιΐιο ήπί) ούιήν την κατάστασιν. Λιοιι ί*έν ήιο διόλι υ σφήλμα τού άν ή κοιή γνώμη είχε πιοιεύαει οα μέ ιό φιιρμοχόν ιου τ>ά έθΕρηπρύηντο όλπ'ι
ιίνεξα ι έχως αί ΐιεςκπιώθίΐς ιής φιΐΜίΐπώσειηα
• Τό περίεργον δέ ήτο ότι χαί είς ιυύς ί,ιτρι-
κοϋς κύχλους άκθιΐη ούξιινβ κα<*ημρρινώι, ό όριθμός των έχθρών ιου. Ύ,»ήρ)(ΐν μάλιστα πολλοί πού ύ/ιεσιήριζ ιν ότι ή χρή"ΐς τής φυ- μαιίνης ήιο έπιβλιιβι^. Όλοι ηϋτ,οΊ βίχον λη σμθΑήαει νελοως διι ό Κώχ έθίώ^»ι τό φιίς- , μαχόν ιυο μόνον ώς άπαμχήν μια; θΐ-ραΐτΕί- άς. Διά πρώτην φόρον ε%ας β'ΐιονήμων είγε καιορθώσει α ποίΐοοκςυηοΉ ενι» <ράιΐιι«χο ι μέ νιιύς φιιμεϊς ιό ιιιχμόίΐιπι ΐή: άιιύεΐΗθς-. Τύ οποιΛαιοΐίρον 8ε έξ δλων ήτο δπ, υέ την ανακάλυψιν αύιήν, ιΐ^εν ε.ύϋ6ί)ή |ΐ(α %έα όοος διά ιήν θίοη/ΓΕάιν ιών"λοιμο)Λων νντω . Δέν ήιο λιιΐτιόν Ιδικόν κ.υ λαθος άν »ο ηρΛ· την αύιο φάρμακον άπειϋγχιηεν ιΐς ναε,ώς ^α πηράματα. Διά τόν Κώ< ή ήΐ", χοϊο η^Μϊον λύγον, ιί«Ρ|(ϊ αλλο παρά μιά σημανιιχή βοηθεία διά την καταπολέμηηιν ιής άσθεν ίας είς τό πρώιιν της σΐάδιον. θΰιω, ό με'ά?ος έρευνη τής ήναγκάζβιο ·νά έξηγζ σχεδόν καθημερινώς ιόν πραγμαιικόν σκοπόν αύιοΰ ιοΰ θεραπευτι κου μέ<ιου, δ αγών δέ αί,τής ήτο έξαιρειΐκά έοευρισΐικός κοί τόν έκούραζε περιπσότερον άπό κάθε επιστημονικήν εργασίαν. Οί διάφοροι ΐοιιροί πού έχρησιμοποίουν την φυματίνην δέν κατέβαλλον πάνιοιε την άπαιιουμένην προσοχήν ναί δέν ηκολούθουν όλος ιάς ΰποδβίξεις ιοθ Κώχ. Πολλάκις δέ, άνιί νά θεραπεύουν τούς Λοθενεΐς των, έγί· νονιβ πρόΐρνοι κακβΰ. Αί άποτυχίαι λοιπόν ώφείλονΐο είς τούς Ιατρούς καί άχι είς τό« μεγάλον έπισιήμηνα, εναντίον τοϋ δποίου έ- στρέφοντο κατόπιν, διά νά δικαιολογήσουν τα σφάλιιαιά «όν. Άλλωσιε δ^Κώχ εγνώριζεν ότι τό φάρμα¬ κον τού δέν ήιο άκόιιη τέλειον καί ίΐργά· ζειο συ^εχώς διά την βελτίωσίν ιου. Όσον διά την θεραπείαν των ζώων άπό την φθί σιν, ιό φάομαχον αϋιό Π'ΐρϊΐχβ πολύτιμον βοήθειην, ιήν οποίαν κανείς δέν ήϊύνοιο ά άή Τό 1905, είς τδν λόγον πού έξεφπιη<ΐΕν είς τή" Σιοκχόλιιην, κατά τ.τ>ν τελεΐήν τής
«πονοιιής είς αι τόν ιοϊι βροφκίου Νό'ΐΐτρλ,
ά ιίληίΐΕν (ΐκόιιη ιι£αν φο.ιάν ίιά τό Γογον
τού, τονίζων διι δ αγών καΐ'ϊ τής φυμαιιώσε
ως πο^πει νά σιρέφεΓΐι κατά πρΓΪιτον ίνον
τίον τής μεταδήοεω: τοΰ μι/ροβίου. 'Υπε
γμάμμισε δέ την ανάγκην τής βελτιωσιν»;
των «υνθη «ν ύνιεινής είς ώρισιιένας πεοι
πιώσειο, την ίΐΐΓου^αιότητ» τοΰ ήλια^ηΰ φω
τος ΰκ εχθρπΰ των μικοοβίοιν «αί την ανάγ¬
κην έπίιης τής ιδρύσεως σανατορίων διά
τ«ύς ά&Ϊ
Η ΑΣΘΒΝΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΝΟΥ
Μολονότι ήιο πάνιοτε άιτηιχολημένος μέ
πολλπς άλϊας έπιοιημονιχας Ρργασίαο, δ Κώχ
δέν ε.ιαυσε ποτέ νά ασχολήται καί μέ την
φυματίωσιν.
Μειά την άποχυ'ιρπσίν χου άπό την Ρΐ'ύ-
{Ιυνσιν ιοΰ «Ίνσιιτοΰτο)) Λοιιιω^ών Νόσον»
επεδόθη είς ερεύνας εηί τήο φ&ίσρ<ι>ς τοΰ βοός
καί διά την όλοι έ» μ«γαλυτέοαν βελιίίησιν ιοΰ
Γραρμάιιθυ τού Μεΐ' ΟΑίγον δέ διρπίσΐωσρ μέ
Ικα-υποίη-ιν κηί χαράν ότι ή <'<ιαμή η πέοιξ τής φυιιατ(ης εΐχρ καταΐτυύπει, διότι αφ" ενός μέν οί Ιαιοοί κκ εΡαλλον ΐιεγιλυτ^ην ττηισο χήν, άφ' έ«ρου δέ ιό φ')ηαπχο« ιπΰ Κώγ ε τη υουοίαζρ τώοα μεγηλυτέοην άΐτοιελβσμπτινό τη·α. ΟΙ φ'λοι τού ιότε ί5ρυ(ΐην πρός ημήν ιι·υ ΐύ «Ίτστιτοϋιον Ρόμπεοτ Κώχ διά τόν άγώα χαιι'ι ιής φυμαιιώαεως». Διάφορπ ΙδριΊ μαιιι κα'ι πολ? »ί φιλάντ>οωποι διίθεσον ΐ:·>ς»ά
οιια χ«ιιιΐΓ«ιικά ποοά διά την ναιαΐτολήιησιν
οΊτής -,ης νόοι,υ, ά*λ" δ Κο>χ δέν εί)ρί^»8ιο
π'ιέον είς την Γροιιανίαν. Είχεν έπι/ηρτιιει
ενα μεγά/.ο ιαξίδι είς την Μαύρην "Ηπειρον
ποϋ εμααιίζειο άπό την τρομεράν άηθίνειαν
χ»Γι δ ΐν<ιυ. Ό σοοιός Ρυϊιηηΐής καιέβαλον ύίΊΌηινθυώτηυς ποοσπαθΓίος 8ια την άναχά λυψιν τοΰ μυστιιοιώΐουο μικ^οβ.ου ιόϊ τριιμα κιΐΛής π{ι«ής ^ό>ου «όν ιιαύραιν, <5λλά τα ίμπ'Ίοια πού συήντηοΕν ήιαν άνυΐτέμβλητα. ΑΙ εργασίαι τού δέν έοηιιείωσαν μ .γάλας προό'*) ιΐ).". Μο*ον δέ ιικτά ιόν πρΐηνηΰ ,νον πονχόθμΐον πολϊμον. ά>.ληι γεριιπνηί έ'·ι ι «,ηο
νβς ονβκάλυψα·* τήγ θρμοπβίον ιής >ότ.,,,
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Α*. ΠροσωπικαΙ ταυτότητες.
υ) Όλα τα πρόσωιια άνω των 14 ετών όφείλοον μέχοι τής 1. 12. 44 νά
χατέχουν μίαν προσωπικήν ταυτότητα Ιφωδιασμένην μέ φωτογραφίαν. Αί ποο-
σωπικαί ταυτότητες θά συνιαχθοϋν μέ ενα ενιαίον ύτόδειγμα, είς τα Χανιά ύπ'·
τής έλληνικής άστυνομίας καί είς τάς Ιΐταρχίας ύ ιό τ,ον προέδρων των χι·ι^<ι·.<, τοιν τής μονΐμου κατοικίας των, γραφόμεναι μέ Ιλληνικούς καίλατινικούς χιιρακτήοας. Περισσότεοαι οδηγίαι θά παρέχωντα. είς τάς αρμοδίας υπηρεσίας διά της Νομαρχίας. β) Άπό τής ημέρας τής δημοσιεύσιως, άπαγορεύεται δι' όλα τα ποόσω- πα ή εγκατάλειψη τής μονίμου κατοικίας των άνευ ?γκύρου ταυτότητος. Β) ΟίκιακαΙ καταστάσεις Είς την περιοχήν τής πόλεως των Χανίων χαί εις όλα τα πεοίχωοα, διά τα όιτοΐα υπό τήςΌρτο-Κομμαντανΐούρ θά εκδοθή μία άνάλογοςδιαταγή, θά καταρτισθούν οι- κιακαΐ κΓΐταστάποΐς, αί οποίαι δέον νά τοποθετηίΐοΰν είς την έξωτερικήν θύραν μιάς οίκΕας, ήτις (θύρα) δδηγρΐ είς κάθε κατοικούμενον χώρον, είς καλώς δρατήν θέσιν καί αί οποίαι πρέπει νά περιέχουν την οδόν, τόν αριθμόν τής οικίας, τό όνοματε πώνυμον, τό πατρώνυμον, τό γένος, τό έιος γεννήσεως καί την είδικότητα τοϋ κατοί- κου μέ άραιάν γραφήν και λατινικούς χαρακτήοας. Ή τοποθέτησις των καταστάσεων γίνεται υπό των κατοίκων τής οίκίας. Ή οΐκιακή κατάστασις δέον νά προσκομισθχ) είς διπλούν είς την Κράϊς Κομμανταντούρ μέχοι τής 15. 11. 44. Γ'.) Παραβάσεις των άναγραφομένων τιμωροΰνται. Χανιά 7. 11. 44 Ο ΚΡΑΤΣ ΚΟΜΜΑΝΤΑΝΤ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΡΑΪΧ ΝίΕΤΑΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΝ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΔΙΑ ΤΑΣ ΜΕΧΕΊ ΤΟΥΔΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΖ ΠΟΛΕΜ ΔΙΚΑΙΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 8.— Τό υπουργείον εξωτερικών υπέβαλεν είς τάς προοτάτιδας δυνάμεις μίον αΐιτισιν, ϊίς την δποίαν άναφέρεΐ: "Ηδη άπό την μέχρι σήμερον διεξαγωγήν τοΰ πολέμου δφείλει ά πςοσ· διορίστι ή κυβέρνησις τοΰ Ράϊχ, 8τι ή αγγλικη καί άμερικανική πολεμική ήγεσία παρεβίασαν καταφώρως τ« διεθνή νόμιμα τής διεξκγωγής τοΰ πολέμου καί πρό πάν¬ των διά τούς κανόνας, οΐτινες άφοροΰν την προστασίαν τοΰ Έρυθροΐ Σταυροΰ, δέν ένδιαφρρονται οΰτε κατ' ΙλάχΐΓτον. Αί πολυάριθμοι διαμαρτυρίαι, τάς οποί¬ ας ή κυβέρνησις τοΰ Ράϊχ διά των προ- σιατίδων δυνάμεων εναντίον αυτής τής καταπατήσεως των διεθνών νομίμων δι- βίβασε, παρέμειναν'άναπάντητθ'. Τό υ¬ πουργείον εξωτερικών γνωρίζει έν ποο- κειμένφ ότι ή αγγλικη κυβ^νησις, Ινα άποτρέψη την προσοχήν έκ των ίδίοιν εύθυνών, προσπαΒεΧ νά κατηγορήση την Γεομανίαν δι' ομοίας παραβιάσεις των διεθνών νομίμων. Αί περιπτώσεις Ιξη- τάσθησαν καί προέκ· ψε πλήρης άβασιμό- της των συμαχικών ϊσχυρισμών. Ή κυ¬ βέρνησις τοϋ ΙΜϊχέγείρει τώρα την έ'ν- τονωτέραν διαμαρτυρίαν ίκαί αξίωσιν ό¬ πως ή βρεττανική κυβέρνησις τελιπώς εκ¬ δώση πρός τάς πολεμικάς της δυνάμεις αυστηράς έντολάς διά την τήρησιν των συμφωνών τής Χάγης καΐ λάβητ άπαραί- τητα μέτρα διεξαγωγής ^τοϋ πολέμου κατά τούς κανόνας τοϋ δ.ιεθνοΰς πολεμικοΰ δι- καίου. ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΕΙΣ ΕΣΘΟΝΙΑΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.—Αί Ιφημερίδες δη- μοσιεύουν καί νέας φονικάς πράξεις των μπολσεβίκων έν Έσθονίςι. Είς μίαν χοι- νότητα τής Νοτιοανατολικής Έσθονίας ■ ί μπολσεβΐκοι επετεθησαν εναντίον τρι¬ ών ύ.ταλλήλων κα&° ήν ώραν ειργάζοντο κ<Γι τού; εφόνευσαν. Είς άλλο χωρίον οί μπολσεβΐκοι έβίασαν την θυγατέοα ενός χωρικοΰ έν μέση δ5φ καί κατόπιν την εφόνευσαν πυθ'ΐβολήαανιες αύτην. ΚίΙ αύτοι οί Έσθονοί κομμουνισταί καί ρώσσοι αίχιιάλωΐοι τολέμου είς τα παρά τ,Τιν Σοβιέτ καταλ'·μβανόμεν« γηιηία νέν διαφεύ/ουν τάς ιιπολσίβικικάς δ λοφονι- κάς συμμορίαΓ. Είς μίαν πόλιν, την δποΐ αν είχον έκκενώσει οί Γερμανο) καί ϊίς οποίαν Έσθο·ίθί κομμουνισταί είχον έγκατασιή ιβι άμέπως δηαοηκάς <ιρχ«ς, οΰεοι φοβηί^έντες δτ οί ΓερμανοΙ θά ά νακατελάμβανην την πόλιν, εθεσαν πΰρ είς ιά ϊίς την πόλιν ευρισκόμενα άττοθέ- ματ ι Ιλαίου. Διά την πράξιν ταύτην ακο¬ λούθως τα Σββ'έΐ εκήρυξαν ύπεύθυνον τόν πρόεδρον τής δημοτικής αρχής καί εφόνευσαν αυτόν. Κ «ι κίς άλλα νωρία Ρώσσοι αίχμάλωτοι πολέμου καί Έσθο¬ νοί κομμιυνισταί,* οί ό/ιοΐΌι κατά την κατάληψιν μιάς πόλεως υπό των μττολσε βίκων είιρίπκοντο α«όμη είς ούτήν, έιυ· ςρεκίσθησαν παρά των μπολσεβίκων. ΤΤΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΑ ΣΙΓΑΡΑ ΚΑΙ Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ Τό ζήτημα τής άνταλλαγής διά σιγα¬ ρέττων έμφανίζει καί μίαν πλευράν κιν- δύνου τής δημοσίας ΰγ?ίας, ή δποία πρέ- πει νά τύχη προσοχής, Ιδιαιτέρως άπό τούς καπνιστάς. Ή κυκλοφορία δηλαδή των οιγαρέιτων άπό χειρός είς χείρα δη- μιουργεΐ εύλόγως φόβους μεΐαδόσεως μικροβίων καί οί συναλλασσόμενοι δφιΐ- λουν νά λαμβάνουν σχετικώς μέτρα προ- Φυλάξεως εαυιών καί τοΰ κοινοΰ. Οΰΐω τα σιγάοα πρέπει νά μεταφέρωνται έντός κοτίων, ώοτε νά άΐτοφεύγωνται αί πολ¬ λαί Ιπαφαι, οίδε καπνισται καλόν είναι, διά παν ενδεχόμενον, νά καπνίζονν τα είς χείρας των περιερχομένη άκάλυπτα οιγαρέττα μέ πίπαν. Τουτο, ώς είναι, ευνόητον, άνταπ >κρίνεΐαι πρός τό άμε¬
σον συμφέρον τής ύγείας των, *λλά καί
πρός τό καθήκον των άπέναντι τής δλό
τητος.
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΚΝ ΧΑΝΙΟΙΣ
Γραφεϊα— ΓυπογραφεΙα Ρεοΰφ Πασά 7
Τηλέφωνον 4 88
Δημοσιρύηεις καιά σΐΐχον δρ. 500 000.000
Άρριιβώνεε, γ>ίμοι, βαπιίσβις, συνήθη εύ·
χαρισιήρια καί μ^ημόσυνα δρ. 5.000.000.000
ιι «4
ιΐιων
)ΐί τής
Ι
ΧΑΡ
ΒΕ1
»: πρα
»16·
««ό ι
•όν ττ
'ιι οχό
β χα'
»μπ(
ιομος
(«οεν
ιβεστ
ϊθένι
δύνατ»
λιμ
^'οίιλά
|!ΐι τί
,τος 1
ι ημετ
ιΐιοιο
Ι ΐο π
'Ί,Η
««II
γ
Γΐυργίου
Ρβύΰ
ΆριΒ. άπ-φ. 59.
Ίβ Λιχκατιίριον τ&ν Ιν Χανΐοι; Πρωτβίικών
Συν:δριά3«ν.... τβ& ένάγοντβ;
ϋνακΐϊνίκπ, κνηματίβυ «αί χκτοίκου
—Κΐΐαχμβυ. Τΐΰ ίναγβμένβυ Παν«γ.
ι' εαυτόν χαΐ αί άοκβυνηχ την πατρι¬
«ν επί τϋν άνηλίχω.· τίκν»ν τβυ, τι»ς
ίά 1 ήδ &ώ
κήν έ{ο
χατοΐΜβ φή
Αιαμανης. 'Επ·ι£ιί. .Έπιιδή... Λιά ταίιιχ
γνωρΐζει ί>ς έζ«φλημ(νην την ίπ1{το"ι ί>π' Ιρ
6055)1933 συμββλαιου τοδ _ Συχιφβυ Κολυμβαοίου
Κ. Τβέντβυ ίρειδβμίνην όβίΐλήν τβΰ ένάνβντβς
ποος τβν ένατγόα-νον δι' εαυτήν- καΐ £ις &ακοϋντκ
την πατρικήν ίζβυοιαν 4π1 τ&ν άνπλίκων Τίκνων
τού ΞενβΦ»ντβ(, Φωτίΐνήί χαΐ Ευδοξία; Γ. Προ-
κ«κη Δια-άοοει την έξίλίΐψιν τΑς είς τόμον 70
«ύλλον 7952 αί λ. 59 των βιβλίω ν ΰηοβηχ&ν τοδ
Λιίμβυ ΚβλυμβχρΙου έγγίγοαυιμίνπ; Ίΐβς *3ϊά-
λειαν τής αν» άπτ<«τΐίαΐ·->;, ύχΐβήχης. 'Εκρίθη λ·
πΐφααΐοίη »αΙ ϊγίνίΐο 4ν Χανίοις τή 8. Μαρτίου
1914.
Ό Προεδοεύ»ν Β^α. Λ«φέρμ«4
Ό Γροιμιΐρτεύΐ Κ. (Ίουαχβυμβε,ιάκικ
Βή νβμ(μ»( ιΐς την εν Χανίβιί εκ·
ΐδιχ <ηαρ«τηριιτής· διά τβν 4 γνώβ?αυ. Αι«μο->'Γ)€ Παν. **ροχόηην, ύπά την £νΗ
Ιδιβτητβι πρός γνώσιν κα'. διά τάς νομΐμους βυνβ-
«( ά 22-5-1911
ί *
ΤΟ Α.ΡΤ0Π01ΕΙ0Ν ΣΤΟΥΠΗ
Τ6 ννωστόν είς ιήν ουνοικίαν Άνίου Ίοι·
άννου ορτοπκιεΐον α. Κύαγγίλου Στούαη 6ικι
ή τάς έ^γηοιαι. ιου καί όνιιλΐιμβι'ινει
παντός βΐδυυς 'Εργαοίη εύουνβίδη-
καί έπιμεμελημέ^.
ΙΙιΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΤ ΌΛΥΜΠΐΑ..
ΐήμερον 2 παοαατάοϊΐς 5—7 καί 7—9
Ό Ιππβίρομΐίχχβ; κβλβοοβς
• ΙίΚΛΛΒΟΙ ΤΟΥ ΜΙΣΟΥ&»
ιΤ ρ ο »{»
Μί τόν Χάνί Ζίνχϊρ χ«1 την Ιξίχαατπ 3>π«
τβδ'ΙνδοΟ. ·ΛΛ.Γ1Α>Α.. 'Λτροι^ιίν,
αμντιχόι νβυμίο»·
ΐιη
κλινικη
ΜΑΙΕνΤΙΚΗ-ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΠΚΗ
ΑΝΤ. ΚΑΡΔΑΜΑΚΗ
Μιτεφίρβη ίπΐ τΓιί βδο& ΚΜναπχντ<ν£·.) 32Α τ* βΐκπμιχ αίς το_ οποίον ηρ·£τ*ρ«ν 1οπγ«5·τ· •■"■•υ ΙΟΗΙ,