137194

Ιί—...
.ι48μη-ιιιτιτιιτπ : ι. ι30ε3ρ38ιϊτι1
ιιτππιτβι ιτιίιίκ ·. ». χιπιιβσ
ΕΡΗ ΣΙΑ ΠΡΟ ΊΝΜ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΖ Δ'. ΑΙΜβ. ΦΥΛΛβΥ 973 ΧΑΝΙΑ. ΠΕΜΠΤΗ 23. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1944
ΓΡΛΦΕΊΑ ΡΒΟΥ» ΙΤΑΕΖΑ »
ΑΡΙΘ*» ΤΗΛΒΦΟΝΟΥ 4.88
ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΕΙΣ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΔΡΙΜΥ ΨΥΧΟΣΚΑΙ ΙΣΧΥΡΑΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΝ ΑΜΥΝΑΝ
Ο ΑΓΩΝ ΕΙΣΤΟΝ ΤΟΜΡ.Α ΤΟΥ ΑΑΧΕΝ. - ΣΥΜΜΑΧίΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΕΙΣΜΑιΩΔΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΝ
ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ: ΤΡΟΜΕΡΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙ ΑΜΥΝΤΙΚΑΙ ΘΕΣΕίΣ..
ΙΟ«"
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 22.—Ή ϊσχυρωτάτη
συγκέντρωσις της έχθρικής δραστηριόΐτ|-
τος άνε,ζω.ιγονήθη έκ νέου είς των χώ
ρον τού Άαχεν. Πάλιν επετεθησαν εδΐο
οί βορριοί/μερικανοί εκατέρωθεν τού
Γχαιλενκίρχεν δι* ό.<τώ έ'ακ δέκα με ςιορχιών καϊ μόνον είς τό τόξον τού με¬ τ ώπου τού Έσχβάϊλεο, διά νά άνοίξουν την οδόν πρός τό Έρκέλλεζ καί Νιύρεν. Τό γερμανικόν άμυντικόν μέτωπον κρά¬ τει, έν τούτοις, πρό τής ισχυράς έχθρικης πιέσεως σταθερώς. Τα υπό τού πυρρβολι- *οϋ μας έΕόχως ύποστηριζόυενα στραΐεύ- ματα εξέρχονται διαρκώς εκ τής αμύνης πρός άνΐεπιθέσεις καί άΐτοσποϋν έκ τού έχθρού σπουδαΐα τμήματα τού έδαφικοϋ κέρδους, διά μεγάλων απώλειαν έξαγο- ρασθέντος. Μέχρι τής έσπέραε τής 4. η¬ μέρας οί βορειοαμερικανοί ηδυνήθησαν νά έξαγορασουν διά 300 άπολεοθέντ;ων άρμάιων μάχης καΐ έκατοντάδων νεκρών καί τραυμι,τιών μόνον παρά τό Γκαϊλεν- κίρχεν μίαν τοπικήνίδιείσδυσιν, ένφ άμ «ροτέοωθεν τού Έσχβαίλερ καί είς τόν χώ ρον τοϋ Στόλμπεργκ—Βόσσεναν είς τό οκληρώς προασπιζόιιενον κύριον μαχητι- κόν πεδίον έμειναν καθειλωμένοι. ΣΊΌΚΧΟΛΜΗ, 22. —Ό βρεττανός στρατιωτικός εμπειρογνωμων Λίντλ Χάρτ ιίς σχόλιον διά την κατάστασιν είς την λύσιν παραΐηρεϊ όσον άφορα την έπικρα- τοΰσαν έκεΐ κακοκαιρίαν καί την /ιοιότη- τα των γερμανικών έφρδρειών ότι αί άγ- γλοαμερικανικαί προσδοκίαι άνετράπησαν άποτόμίος. Οί γερμανοί προέταξαν, παρά ιόν ισχυρόν β Μΐβαρδισμόν των θέσεών των, φανατικήν αντίστασιν καί έπολέμη σαν σκληρώς διά κ-'θβ σπ θαμήν εδά φους. Αί γερμανικαί άμυντικαί θίσεις εις τα βόρ3ΐα πλάγια τής 1 καί τής 2 άμερικανικής στρατιάς περιγρα'φονται ώς οί τρομίρώτεραι εξ δσων μόχρι τώρα άγ- γλοαμερικαν ικά στραιευματα συνήνιησαν είς ιήν δυσιν. «Ή τεραστία είς σφοδρά- τητα μαχητική δράσις δέν ηδυνήθη, ώς ιίναφερει αύτη αίίΐη τι βρεττανικη ύπηρε- οία εϊδήσεων, ν' άποφέρη την ήδη πρό πολλοϋ επιδιωκομένης διάσπασιν, Είς όλα τα βρεττανικά οχόλια ιονιζε- ται ότι ή σκ?ί|ρά άντίστασις των γε,ρμα- νών /ατέστησ τούς αγώνας εις όλον τό δυτικόν μέτωπον σκληροτέρους παρ' όσον ήσαν ούτοι άπό τής ρίσβο'1ής «αί κατέστη¬ σε άδύιατον πάσαν προψηιείαν δια την πιραιτέιιω Εξέλιξιν. ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 22.—Οί άμείΐκ»νοί εχιιυν μ'«ν εντελώς εσφαλμένην αντίλη¬ ψιν των γεγο>ότων τού μετωπον^ ότιΐν
είς τος στρατιωτικάς ε-ιδήσεις των άνα
<ΡΗ" ΐ'ν ότι εις η)ΰιο ή κκεΐνο τό μέτοι- πον ε!αι ήσυχίκ, ούτω γράιρει ό πολε- Ι·ικ·ς «νΓ,αποκριτής των «Τάϊμς της Νέας 'Υ'ίρκτις» διά την 3 άμεηΐ/<«> ι:<ήν οτραΐιάν. Καθ' εκάστην, άναφέρεται πε- Ρ'Ίΐι'ρω, ύπάοχουν νεχροι κοί τό γερ Ιιανικον πΓρ των υςυβολων δέν κατα- ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗϊ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΌΣ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΙΑΙ ΕΙΣ ΚΑΝΑΔΑΝ Σοβεΐ χνβερνητιχή χρί*>ιί
ΜΟΝΤΡΕΑΛ, 22.— Έττί τού ζητή-
μ'ΐτος τής στρατιωτικάς ' ύπονρεωΐικης
στρατολυγίας είς Κανοδάν δέν ελήφθη
ακόιιη καμμιά απόφασις. Κι/τά πάσαν
"ΐθανότητα 6 προοθυκουργός Μά^ειζΐ'
Κίικ πά ίτέοχι έε?α τούτου εις την βου-
'ήν ζήιημα ρμΓ.ι^τοσι'νης. Ώς γνωστόν,
ό υηονρ,Λί ττ.'λ, μιιυ, πρό τ(">ιν εξαΐρετι
Κως μέγα) ών >«νο.διχών ιΐπω'πών εις
Εθ^ό π ·ρρτ ολίγων ημερών.
τταύει. Ουδείς γνοιρίζει, πόιε θά έλθη
ή σειρά τού. Συνιρίβε,ΐαί τις είς τον
βίίρβορην τοϋ ριγαλοΰ ψΰχους καί βλέ-
πει δεξιά καί άριστερά νά πίπτουν συ-
νάδελφοι. Αί κακουχίαι, τάς οποίας οί
βπρειοαμερικαν.ιί στρατιώται πρέιει νά
διέλθουν, είναι τόσον βαρεΐαι, ώστε έ
>ουν έπειγόντως ανάγκην μιάς ήσυχίας
όπισθεν τοϋ μεΐιόπου, όπου θά ηδύ¬
ναντο άπαξ ν' άναπαυθηΰν. Τί πρέπει
ν' αξιοό(ΐτι τίς άπό τούς στρατιώτας κα¬
τόπιν τής είαβολής είναι άξιην άπορίας
διά τάς Ηνωμένας Πολιΐείας υπό τάς
σημερινάς συνθήκας. Τα στρατεύμαια
έκουράσθησαν.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 24.—Είς ώ πολε¬
μικον στρατόπεδόν εις την δύοιν παρε¬
δόθησαν ποΑλυί άμερικανοί στρατΐ("ται
ΐιέ ίσχΐ'θά κρυηπαγήμΐίτιι εις τούς πό¬
δας. Ώς είπον ·ί αϊχμάλωτοι, κατεχουν
μόνον πέδιλα μέλάστιχο<. Ό,τι έχουν είς ενδυμασίαν προορίζεται διά την κα- λοκαιρινήν περίοδον διότι είς τάς Ηνω¬ μένας Πολιτείας Ιπίστευον, ότι δ πόλεμος θά έΐελείωνε τό θέρος καί ήθελον ά κά¬ νουν οίκονομίας. ίί ΑΚΟΜΗ ΔΕΝ ΕΚΤΥΠΗΣΑΝ ΜΑΚΡΑΝ..., ΓΕΝΕΥΕί, 22.—Είς τό στρατιωτι¬ κόν περιοδικόν «Δή άρμυ Κβάτε·ρλ» γρά φεΐ ό άρχισυντάχτης τού βρεττανικόν Γραφείου Εϊδήσεων, στραΐηγος Κολλίν, ότι οί σύμμαχοι είς τάς ϊϊδησεις των ηε ρί των γεγονόκον συχνά «ροσπεύ&ουν ή παρουσιάζουν τα πράγματα εντελώς άντίθε τα. Ύπε-ρβολικά κτυπηταί γραμμαί προ- οιωνίζουν ό'χι μόνον δόλον, άλλά καί όδηγοΰν έπίσης εϊί μίαν λανθασμένην κρί σιν επί των στρατιωτικών πεπραγιιι νων. Τό σ'ρατιαπικόν γεγονος συχνά άπεκονί- σθη έν μεγάλχι ά^α'ογ'α ψευδώς. Α'ισιο δοξία είς τόν πόλεμον εΐ^αι έπιθυμητή, άλλ' εάν παρουσιάζη την αντίθετον όψιν των πραγμάτων. τ' άποτελέσματά της δύ¬ ναται νά άποβοϋν καταστρεπτικά. "Εν έ« των πλέον δυσάρεστον παρα- δειγμάτων έ.ιιπσλαίας είδησεογραφίας εί¬ ναι άναμφιβόλως αί άλλοτε γνωστοποιή- σεις, ότι ή βρεττανική άμυνα επέτυχε νά κυριαρχήση τοϋ V 1· Επηκολούθησαν παρά πόδας νέαι σειραί βαρειών προσ βολών τού V 1 «αί ή ύπομονή των σχλη ρώς δοκιμασθέντων λονδρέζων έξηντλή- θη διά τής σπουδαιοτάτης δοκιμής. Δέν θά Ιπεξετείνετό τις επί πολύ, ού¬ τω κλείει τό άρθρον τού ό Κολλίν, εάν ίπερίμενε άπό τάς άγγλικάς εφημερίδος, όπως αύται τελιχώς είς τάς είδησεογρα- φίας των μετριασθοΰν. Τουτο θά άπέβαι- νε πρός τό καλόν Των σΐρατιωτών καί τής πατρίδος, διότι τό τέλος τού πολέμου δέν θά καΐενόρι τις καί οί γερμανοί δέν θά έκτύπων άκόμη Ιπί μακρόν. τον ΣΚΛΗΡΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΟΝΟΙ ΑΜΥΝΤΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖ8ΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ ΑΠΩΛΕΙΑΙ Τ&Ν ΑΓΓΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝ&Ν ΕΙΣ ΑΡΜΑΤΑ ΝΚΧΗΣ. - ΤΑ ΓΕΡΜΑΚΙΚΑ ΟΠΛΑ ΒΑΛΛΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΟΫ ΛΟΝΔΐΝΟΥ, ΑΜΒΕΡΣΗΣ ΚΑΙ ΛΥΤΤΙΧ. - ΣΟΒΙΕΤΙΚΑΙ ΕΠίθ£1ΊΚΛΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΙ ΕΙΣ ΟΥΓΠ-ΡΙΑΝ £ΜΑΤΑ!βθΗίΑ!,. ΕΚ (ΟΥ ΣΓΡΑΊΉΓΚΙΟΥ ΓΟΥ «« μέ μόνον ασήμαντον έδαφιχόν χέρίοΙ είς ίνα τοπιχιος περιωρισμένον τομέα. Εί1 την Ιταλο γαλλικήν παραμε&όριον ττεριο χήν σννετρϊβηααν είς τόν χώρον τον Κουνέο ίχ&ριχαι συμμορίαι. ΠοΧνάρι&μα οηλα καί ή ιιαζα των εχ&ριχων όχημάτων ίχνριίύ Είς την νότιον Οΰγγαρίαν ενανά) ηααν ό'ΐαι αί προσπάθειαι των Σοβιέτ νά εν ρύνουν τα προγεφν^ώματά των παρα τό Άπατΐν χαι τό Μπατίνα. Μετι.ξυ Βόνδα- πέατης χαι των όρέων τον Ιύάντρα τα οτρα τενηαΐά μας εματαίωοαν την &Ί' Ιαχνρων δννάμεων άρμάτων μάχης χαι πεζιχοϋ επι χεΐ0κ?^£ΐ'"αν μπολσεβιχιχήν διεύθυνσιν. 'Εηι&έαεις των Σοβιέτ εναντίον τής πό λεως Βΐίαχολχ χατέρρχνααν. ΟνγγριχοΙ σχηματισμόν αυνεπίεσαν βορειοανατολιχ&ι τον Τοχάνι τόν εχθρόν είς ΐό προγεφύ ρωμά τον. Είς τόν χώρον τοΰ Ούγχβάρ ηαρέμειναν απραχτοι ίαχαοαΐ έπι&έοεκ των ιιπολυεβίχων χητάπιν άοημάντον (δαφιχοϋ χέρδους.Είς τό τόξον τον μετωπον νοτιοανα τοϊιχώς τοΰ Αιμπάον χατέρρενοεν έηίοης χθές ή ίφοδος τεσαάρων σοβιετικήν ατρατιών πρό τής ήρωιΉρς άντιατά"£ως Ηαϊ των άντιχτν πημάτων τιΓιν μεραρχιιΖν «άς. Είς ΐό νοτιον τμήμα τής χερσόνησον Σβόρμπε ίσταται ή ψρονρά μας έκ νέου είς σφοδρόν άγωνα μέ τΑν νπέρίερον $χ&ρόν. Αί ναυτικαι μας δυ¬ νάμεις επέφερον διά τοϋ μαζικοΰ των ην ρός ανακούφισιν είς τονς σχημαιισμονς τον στρατόν. 'Ανατολικώς της χερσόνησον ναρχα λιΐυ.ί'ά καί ά*ται<ορο'ι χατεβΰ&ιααν εν σο βΐί.πκόν ναρχαΐιενζίχάν, επυρηάληοαν μίαν χαρπιλλάχαχον ><σί επΧηζαν μίαν χανονιοφά ρον τόσον βαρέως ωατ* έξώχειλε. Ά)'γλοαμερι«ανιχά ζρομοχρατιΐιά βομ βαρΛιατικά διεξήναγο* ή· έραν "καί νύκτα ^ιιθεοεις εναντίον ι ής βορειοουτιχήί, δνζι κης, νοΐιοδντιχής χαι μέσης Γερμανίας. Είς τίνα,· πΛΧειβ έΐτροξενήϋησΐν ζημίαι είς χά χω·ιημένα4 περιοχάς χαι απώλειαι πρόσω· πα>τ- Ά^ροπορικαΙ Αμνντικαί δυνάμεις χά
τέοιρεψχν, παρά την δυαμΐνή και^ικήν χλ·
τααιασιν, 32 έχ&ριχά Αεροπλάνα μεκαζν των
01 τιτρακινηΐή^α βομ'
Το "Ανώτατον άρ)'ογεΐον τό/ν
ν'^ιιε-ων Λνανοινοΐ :
Ή φρουρά τον προγεφυρώμχτός μαα επί
ι νοτιοανατολικώς τοΰ ΧιλμΑντ ΐ-
κιί γϋίς εναντίον πολυ«οίθι*ων
αγγλικώ» ειτι&ροεων. "Β μήχη ΰλιχοϋ παρά
τί "Άαχεν έχολάρ.οσε, μετά τούς οκηρ»νς
άγόόνβς τίτον τελεκται'α>ν ήμερ&ν, καιά τι είς
ίντααιν. Παρά τό Γκαϊλενκίρχεν έπλήγησ>ιν
πάλιν ΐά έπιτιθέμενα άμερικανικά ταγμαΐα
υπό ΐοΰ βμυντι«<οΰ μας πυρός τίοο» βαρέως, ΐάοτε εν τψ σι*νόλα> ττΰν παρέμειναν απρακτα.
Είς τΛν μαχητικόν χώρον τον ΈαβάϊΙερ διε-
ξήχϋηααν μειά τοΰ εχθρόν οκληοοΐ τοπικαί
<ίγ«ν»ς. Έν όλω ίατηΐχιοεν είς αυτόν χθέί ή ματαία άπόπιιρα ό'παις προωθη § είς τό μετωπον μας, χαχά τάς μέχρι τούδε ΰπαρ χούαας ίϋί)θεις, 40 άχόιιη αοματα ιιάχης. Είς "Λο&ρηγχ·αν ουνεχ'ζονται οί αμυντι· Ηοί άγωνις. Τα κίντρα βάρονς των εχειντο είς ΐί)ν πόλιν Μέτξ, ανατολικώς ΐοΰ ίάσους τοί Μηίοχ καϊ «ίς ΐόν χΓβοον ανατολικώς τού Σάαρμηουργκ. Είς τα δυτιχά Φογ*έοσεν αΊζ.κρϊν "'η όεχΊρ^ς εΐί τιι«ς ιο^Γιχος έκι θέοεις 1ϋ» Μ τελφόοτ, πέριξ τοϋ όηοίου άϊΐό χθές προ μ«οη^/9β'α( συνηπΐο»ταΐ σφο <5ρ"ϊ μ»χαι, *αζ(θτνεψι* ή φρονβά 21 αρμα τα μάϊης τοϋ αντίπαλον. Όρμηϋκαί άνιε πιϋέοεις των ίιιιΆετιΗ&ν μας οχηιιαπσμαν ίιίαπθίοαν θ«ΐικ<»ϊ τοϋ ΜηάζεΧ ζονς μ«ΐό· πισϋεν αννδϊομονς τοϋ είς Ρηνοτ ηροαι&ΐ)- θέντπς έχθροΰ. ΣυνοΙΐΜιϊς Ηατ^οτράφηοαν είς τόν μαχηηχόν χώρον τής διώμνγος Ρή- νόν — δίάριη μ'Χ?ι τω» εΐβετιχών ουνόραιν 51 έχ'βΐκά όίρματη μάχη!- Βνρν γερααιιχύ* πιρ τα>ν ό'πλοίν μ««
μακρον βεΐηιεκονς χείία. περα«Γεοα· ϋ«ε·
ρ-ίνα, τή{ Άμβιροης «αί ί-ιάτω:^ {πίνη: «ί(
ιύν μίγάλον χ^ρθ" ^»^) Δύί'ΐχ 'Β βολή κα
ιά τον ΑοιίΙ* ν διαηκεΐ.
Είς τΛι; .«κΓ'ϊί τήί Ά^^ια^ιxής άηϊφ*
ρ,ν )} πρώτη ή ·έ$α τής έ«ιθέβεω,- είς ιή^
8. βρετιανιχήν οτρατιάν, καρά την Ιαχυ
ΣΤΟ ΠΕΡίθδΡΐΟ ΤΙΙΪ ΖΟΗΣ
ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Γελα τί ΐτλατεϊα τού θεάτρου δταν
άπά>ω στήν πιό δραματινή σχηνή ·η
πρωταγωνίστρια κ. Μαίς,η Άροννη, πού
ένσαρκώνει την ήρωΐδα τού «Μπροστά
στόν καθρέπτη», ρωτά μέ αφελεία τό
σύζυγό της—τό σύζυγο ιής οκηνής, φυ-
σικά—τί τα ήθελε νά πάη νά ψάξ·(ΐ καί
ν' άνακαλύψη την άπιοτία της. "Αοχημα
τάχα τα περνοϋπαν τόσο καιρό ; Άλλά
ν ά πού δ διάβολος τόν σπρώχ>·ει νά την
ύποψιαπθή, νά την παρακολουθήση νά
πεισθη γιά την απάτη της καί νά κα τα-
στρι'ψο ν αί των δυό τους την ευτυχία!
'Αντί νά πιοτέψη, ερεύνησε. Τί κέρ-
δισΐι ; Άπό την ?ρευνα βγήχαν έρείπια
κι" αύτάς καί κείνη ; Τό αίώνιο δίλημ-
μα πού έχουν ν* άντιμετωτίσουν γυναΐ-
κες καί άντρες στή ουζυγιχή τους πορεία:
Πίστευε χαι μή έρεύνα, ή έρεύνα καί μή
πίστευε ; Άντέχει μ' άλλα λόγια ό συ-
ζυγικός βίος στήν έξονυχιστική έρεύνα.
Ένα ζευγάρι πού άγαπιέται. Κπνένα
σύννεφο στήν ευτυχία τού. Διακεκριμέ-
νος δικηγόρος δ σύζυγος—δ χ. Δημή¬
τρης Χόρν—μέ την χοινωνιχή θέσι τού,
μέ την οίχονομιχή τού άνεσι, άντάξιος σέ
όλα μιας χαριτωμένης γυ>αιχούλας πού
τή λατρεύη. Θερμή χαί τρυ>,ερή τοϋ είνε
εχεινη. Ή άρμονία βεσιλεύει χάΐω άπό
τή στέγη τους. Άλλά νά τό σαράχι τής
ζήλειας. Κάποιον βρίσκει πάντα νά βασα·
νίση. Πότε τόν άντρπ, πότρ τή γυναΐκα.
Κάΐτοτε καί τούς δυό μαζί. Αυτή τή φο-
ρά σειρά έχει δ σύζυγος. «Έρεύνα! τοΰ
φωνάζει μέσα τού. "Ας σοϋ δρκίζεται
ότι σ' άγαπάε-ι, άς τή βλέπης εύχαριστη-
μένη κοντά σ υ.
Ξέρε,,ς τί γίνεται; Όρίστε τώρα πού
έσύ κουρασμένος άπό τή δουλειά σου ξα-
πλώθηΜες στό ντιβάνισου, έχείνη έτοιμά"-
ζεται γιά το άπογευματινό της μπρίτζ.
Έτσι σοϋ εΐκΡ. Την πιστεύεις; Μά γιά
γύρισε λίγο νά 'ήν χυΐτάΕης μπροοτά
στόν κί'θρ'φτη 'ης. Μακιγιάιεται και
τρ<»γουδΓΪ έ'»'α ταγκό. Ποτέ δέ θυμάσαι νά την ά·(θυσες νά τραγουδά" τόσο παθη- τικά. Καί μέ τί Ιπιμέλεια τεζάρει τίς κάλτσες της! Πάση προσοχή σέ κάθε λε- πτομερεια τοϋ διαχόσμου της, πτ« φρύ- δια, στό ρούζ στήν πούδρα.. Ασφαλώς άν ήταν νά περάση μαζί σοιι τή βραδυά της, δέ θά σπαταλοΰσρ τόση ώρα μπρο· στά στόν καθρέφτη της. Γιά τό μπρίτζ τόση προετοιμασίαι 2.ά δύσχολο...» Τυραννιχό τό σαράχι τού τριβιλίζει άπό μέσα τό μυαλό. Έρεύνα ! ^Έρευνδ, Την παίρνει άπό πίσω. Εΐχε δίκηο νά ύποψιάζεΐι/ΐ. Δέν πηγαίνει σ:ό ιιπρίτζ. Ό έραστής την π-ριμένει. Τό δρδμα ξε· σπα. Τι σημασία έχει ή μορφή πού θά πάρη τό δράιια; Φόνος, αύτοκΐονία, χω- ρισμός, άνοχή, συγγνώμ^. Δραματική θά είνε. όποΐ'ΐ λύαι κι' άν προιιμή.ΐβτε ΰστερ' άπό την άτοκάλυψι. Καί καλά δταν άποχαλύψετε. Επί τέλους, ξϋκαθαοίζειε μιά χατάπτασι. ΓΙό- σε,ς φο^ές ομως άπθιίαλύ/ττουμε. Οΰτε μιά στίς χίλιες. Έκτός άν είσθε τόσο β,)λ.κός ώσΐε νά σάς ίκανοππεΐ ή απο¬ κάλυψις των εξωτερικών έκδηλώσεων τής άτισΐίας. Σκεφθήτε όμως καί άπαν- τήστε μέ εϊλικρίνεια στούς εαυτούς σας— στούς εαυτούς σας γιατί τέτοια πράματα σέ τρίτους δέ λεγονται—-άπαντήίττε, γυ- ναΐκες χηΙ άντρρς, οσοι τρώγεσθε άπό τό ηάθος τής «ρευνας, είνε μόνο οί εξωτε- ρικές 1κδΐ|λώσεις των συντρόφων σας πού σας ^νδιαφέρουν; Βιχσανιστιχώοερες άπ* αύιές δέ σάς ε.Ινε οί Ισωτερι»ές τςικυμί- ες πού συνταράσσουν τίς ψυχές καί τίς αί ΐθήσεις τους άκόμα καί στίς πιό ά- θ *)ες τους ώρες, οίαν ρεμβάζουν, δταν δ ειρε,ύονιαι, οταν κ'οννίζουν, οίαν βλέ· που^ τα σύννεφα νά κυλοΰ»1 στύν ούρανό, όταν είνε στά χέρΐιΐ σας στήν <<^.αιά σας, σ' αύτό τό χρεββάτι σας; Τίς ρωΐάτε ξυιφνικά σέ χάπ ιια στιγ- μή ίίφίΐοημάδο;} τανς, «οθ δχΌνν »« Υ^

ΣβλΙς 2α
ΠΑΡΛΤΗΡΗΤΗ1
Πέμπτη 23. Νοεμβριού 1944
• ,
Ι
ΚΑΙΑΝΑΠ
ΤΟΡΙΛ, ΟΙΗΜΙΚΗ ΣΥΝΟΕΣΙΣ
ΥΞΙΣ ΤΗΣ
ΠΑΡΑ ΤΑΣ ΝΗΣΟΥΣ ΜΑΡΙΑΝΝΓ-Σ ΚΑΤΕΒΥΘΙΙΘΗΣΑΝ
ΕΝ ΜΑΧΗΤΙΚΟΝ ΠΛΟ!ΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΦΟΡΟΝ
Ο ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΟΣ ΣΤΟΛΟΣ ΑΝΕΛΑΒΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΝ ΤΟ.Ν ΑΜΕΡΙΧΑΝΙΚΟΝ ΑΝΑΤΟΛ. ΑΚΤ&Ν
Υπό τού διπλωματούχου οΐκονομολόγου* Δρος ΓΚ"ΡΤ ΤΖΙΓΚΑΕΡ
(Μετάφρασις έκ χον Γερμανικόν : Μ. Β.)
5ον
Ή Κρήτη ύπολογίζεται ώς πατρίς
τοϋ χαλκοΰ. Ή παράδοσις, κατά την ο¬
ποίαν ό χάλκης εξωρύσ-ιετο είς την ή·
σον Γαΰδον (νοτίως τής Κοήτης) καί
κατειογάζετο είς την Κρήτην, επεβε·
βαιώθη κατά τάς ανασκαφάς δι' εύρη
μαΐων δπλων καί έργαλείων έκ τού με-
τάλλου τούτου. Ό σίδηρος δέν ήτο ακό-
μη γνωστός, ό δέ άργυρος καί ό χρυσός
ύπήρχε σπανΐως. Τα μινωϊκά στοθμά
διά την ζύγισιν, τα όποΐα κατά τούς
πρώτους χρόνους άΐΐετελοϋντο έχ γύψου,
ασβέστου ή κιμωλίας, κ«ί αργότερον—
έξεικόνιζον μίαν κεφαλήν ταύρου— έξ ό
ρειχάλκου καί μολύβδου, τα έχρησιμοποί-
ουν οί μίνωες επίσης πρός προσδιορι-
σμόν τοΰ βάρους τοϋ χρυσοΰ. *Η εξέλι¬
ξις τής κεφαλής τού ταύρου άπό βάρους
είς χρυσόν σημαίνει την παραίτησιν τοϋ
χαρακτήρος τού ά)ς μέτρου βάρους καί την
παραδοχήν τού ώς α&ίας άνταλλογής.
Ή χρυσή κεφαλή τ >ΰ ταύρου κ Ί τοϋ
λεγόμενον, χαλχίνου ταλάντου ήτο τό
μέτρον μετρήσεως επι μινωϊκής Κρήτης.
Τό τάλαντον, τό δποΐον αρχικώς έφερε τόν
χαρακτήρα βάρους απλώς ώς εν τε¬
μάχιον χαλκοΰ, εύρε κατόπιν χρησιμοπ( ίη-
σιν ώς μέσον μετρήοεως. Ή απόδειξις
των ανωτέρω δίδεται είς μίαν έξί ώσιν
είς μίαν είς τό άνάκτορον τής Κνωσού
εύρεθεΐσαν πλάκα. Ή εξέλιξις αυτή άπει-
κονίζίτο ούτως, ώστΐ; όπισθεν των έγχα
ραγμένων σημείων τοΰ ταλάντου ύποίρχει
δ άριθμός 60, άκολουθεΐ είς ζυγος καί δ
άριθμός 52 1)2. Τα σημεΛα ταύτα καί οί
άριθμοί επί τής άργιλλώδους πλακός έξη-
γεΐ ώς εξής δ σέρ Α. "Εβανς :
Τό ζύγιον άνΐιστοιχεΐ ποδς τό ση-
,μερινόν μαθηματιχόν στ|ΐιεΐον=καί δ
άριθμός 52 1)2 σημαίνει χρυσά όμηρικά
τάλαντα.
"Η Ιξίσωσις όθεν άναφέρειότι 60 χάλ-
κινα τάλαντα άντιστοιχοδν μέ 52 1)2
χρυσά" δμηρικά τάλαντα. Είς την σχέσιν
αυτήν Ιννοεϊται άκόμη διά τού χαρακτη-
ρισμοΰ «τάλαντον» δ άνάλογος χαρα
χτήρ βάρους. Την στιγμήν αυτήν γίνε-
ται μία άλλαγή κατά την οποίαν, δι' έγ-
χαράξεως μιάς σφοαγΐδος, τό τάλαντον
λαμβάνει την ϊδιότητα άνταλλαγής καί
ή κυκλοφορία καί ή ίκανότης άνταλλαγής
αυτών των χαλκίνων τεμαχίων, βάρους πε
οίπου 29 χιλιόγραμμα^ ,δι· υκολύ^ετο δι' ΰ
ποδιαιρέσεως τοΰ βάρους των, ώς διεπι¬
στώθη έκ των άνασκαφών.
Επι τή βάσει μιάς αναλύσεως των
γεωργικών καί λαϊ*ών ('ϊ>Όνομι>:ών βί.-σε-
ων τής μινωϊιιής Κρήτης πρέπει ' ά»α
φερθή είς πρώτην γραμμήν, ότι ή γεωλο-
γική πύνθεσις διά μιάς άποδε'ίειγμένης
ισχυράς δασώσεως ήτο εντελώς άλλη, από
ό,τι σήιιερον Λεπτομερώς θέλομεν επι¬
λήφθη καϊ πάλιν, είς τό δεύτερον τμήμη
της εργασίας, τοϋ ζηιιίματος τούτου. Τα
διά των άνασκαφών εύρεθέντα όστά" καί
τμήματα κεράτων έλάφων, οορκάδων καί
κάη-ρων άφήνουν νά γνωρίσωμεν ότι
ΐτρ' ϋ.τόίτεσις τής υπάρξεως αυτών των
ζώων είς τα βρή ήτο τα δάιη. Έπίσης
δύναται νά διαπιστωθη" εκ τοΰ γϊγονότος.
ότι είς ιιεγίστην άιαλ γίαν έχοησιμοποι-
οΰντο ώς οικονομικόν ύλικύν δι' οικίας,
πλοΐα ««ι άλλα όχήματα τα έκ ξύλου
συγγρνή, έ« δαοωδ'όν ύπολειμμάΐων απο
τελούμενα. Πρό πάντων ούδαμοϋ δπάρ-
χ<Λ απόδειξις ΡΪσαγωγής ξύλου, αντιθέ¬ τως δέ ΙΕ αΐγυΐττιακον χρονικών συνάγε- ται ότι =γίνκτο Ιξαγωγή ξύλουεϊεΑΐγυπτον. Ή Κρήΐη ελογίζειο καΐά την 'ΐρχριό τητα ώς ιιία υπο τής φύσεως εξαιρετικόν εύνσουμένη νήσος καί έχ'ΐοακτηοίσθη ώς νήσος μα'άρων. Ό Όμηρος εξυμνεΐ την Κρήτηΐ' διά την μεγάλην της καρποφορίαν κ <ί τό ΙΕαίσ <>ν κλΐμα.
Αναφορικώς πρός την άγροτικήν πα¬
ραγωγήν τή; μινωϊκής Κρήτης εύρήμαΐα
είς ανασπαφέντα άνάκτορα άποκαλύπτουν
έν προ«ειμένω ότι παοήγοντο έ'λαιον, οΐ-
νος καί σιτηοά- Μερι»αί αποθήκαι είς
δωμάτια πρημηθειών είς τ' άνάκτορι»,
κλθοΰσ'ΐΐ είς φώς διά των άνασ*αφν,
δίδουν ακόμη ΰ·ιο?είμμητα ρητίνιις, τα
όποΐα άποδεικνύουν, ότι ήδη καί τόιε διά
την μακράν διατήρησιν τοΰ οίνου ϋναπέ
θετον προϊόντα ρηιίιης.
Οί χειοώνακΐες είχον κατά τό πλεί¬
στον τα έργαστήριά ταιν είς τ' «ΐνάκτορα,
όπου παοηνολουθεΐτο ή δράσις των καί
μέ την τεχνικήν έπιδεξιότητα είς την μέ¬
σην καί μεΐπμινοΗκήν εποχήν εδημιοκρ·
γήθησαν άξιαι πολιτισμοΰ πρ(ότης γραμ
μής. Ή τέχνη τής ζωγρ-ιφικής είς την
μινωίκήν εποχήν ήτο τοιχογραφία. Είς
πρώτην σειράν ήρχετο ή απεικόνισιν θρη
σκευπ/ίϊιν τελετών.
Τό άριστον παράδειγμα τής ζωγρα·
φικής τέχνης αύτοΰ τοΰ καιροϋ είναι δ
πίναξ των ταυρομαχιών εις τό άνάκτορον
τής Κνωσσού. Είς την τΐλασΐιχήν ευρί¬
σκοντο ε1 εφαντοστοΰν, χρυ'ός, άοβεατος
/αί άργιλλος.
Εις τόν τοαέα τής κεραμεικής τέχνης
Ρπ-τεύχθη διά τής χρήσεως τοΰ κατά
τούς νρο'ιθικούς χρόνους άκόμη άγνώ«
ότου 'φγιλλίόσους τροχοϋ μεγάλη πρόο-
δος. Ώς πρός τα ποι,ΐόντιι πρό,ειται μάλ-
λον ά ΐλώς περί άντικειμένων τής κα·
ΤΟΚΙΟ, 22.—Τό αύτοκρατορικόν στοα
τηγεΐον άναγγέ'λει: Ίαπωαχά άίροτλά-
να κατεβύθισαν τέσσαρα έχθρικά πολε-
μικά πλοΐα. Τό εσπέρας τής |19. Νοεμ¬
βριού επετεθησαν Ιαπωνικά αεροπλάνα
είς την περιοχήν των Μαριάννων εναντί¬
ον ενός έχθοικοΰ σχηματισμοΰ στόλου
καί κατεβύθισαν τέσσαρα έχθρικά πολε-
μικά πλοΐα μεταξύ των οποίων 1 αερο-
πλανοφόρον καί 1 μαχητικόν πλοϊον, 3
έχθιοικά θωοη ιά ^αί 4 ιιετπφορικά έ·
πλήγησηι».
ΝΚΑ ΥΟΡΚΗ, 22.— Συνεπείΐϊ των
τεραστίων άπωλειών τοΰ ναυτικοϋ των
Ήνωμένων Πολινεΐ'όν άν έλαβεν τώρα δ
βραζι>ιπνός στόλος την προστασίαν των
άμερικανικών άνατολικών άκτών. Είς τον
Ειρηνικόν εχρησιμοποιήθη τώρα τό τε¬
λευταίαν διαθέσιμον πολεμικόν πλοϊον
λόγφ έ ιειγούσης άνάγκης.
ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΑΙ ΑΞΙΟΥΝ
ΝΑ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΘΗΝΑΙ, 22.—Είς μεγάλην συνε¬
δρίασιν των κομιιουνιστών άπχιτήθη ή
παραχώρησις τή; δλης πολιτικής δυνάμε¬
ως τής Ελλάδος είς τούς κομμουνιστάς.
ΠΤΗΣΕΙΣ ΣΥΜΜΑΧΙΚΟΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ
ΥΠΕΡΑΚα ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ
ΖΥΡΙΧΗ, 22. —Είς την Έλβετίαν
εγνώσθη επισήμως, ότι την Τετάρτην συμ-
μαχικά άεροπλάνα δι ήλθον εητά ώρας
αδιακόπως υπεράνω τής ελβετικός έναε-
ρίου περιοχής.
θηαρρινής χρήσεως. Δέ»· ϋπιτοέπεται, μ'
όλ« ταυτα, νά παροριθγί, ότι κατ' εύ-
θεΐαν αύτά είνα ιά χαρακτηρισιινά ύ-
πολείμματα μέ την βοήθειαν των δ ιοί-
ων προσδιορίζο>·ται αί διάφοροι «ποχαί
τοΰ παλαιοΰ πολιτισμοΰ. Ή κατεργασία
τοΰ μετάλλου εισήχθη κατά τόν μέσον
μινωϊκόν χρόνον. Γνωστότατα μέταλλα
ήσαν δ χρυσόν δ άργυρος «αί δ μόλυ-
βδος. Τό ΐελενιαΐον ήτο κεκοσμημένον
μέ χαλκόν, ήτο δέ τό εύχρηστότερον μέ¬
ταλλον αυτής τής εποχΓις. Ό σίδηρος
ήιο άκόαη άγνωστος. Έκ χαλκοΰ κατε-
σχευάζοντο όπλα, έργαλεΐα καί οίκιακά
σκβύη (καζάνια, δοχεΐα καί λεκάναι).
Είς τα συγγράματα διακρίνει τις την ίε
ρογλυφικήν γραφήν καί τό γραμμικόν
άλφάβητον.
Ή όλη εμφάνισις τοΰ μινωϊκοΰ πο-
λιτισα ΰ γίνεται νοηΐή, οίαν ληφθϋ ύπ'
ό'ψιν πόσον βηθέως ήτο ούτος έτιηοεα-
σμένος άπό την θρησκείαν. Ή ζωή των
Μινώων εκορυφώθη είς τάς τελετουρ-
γικάς εορτάς, αί οποίαι είς τα καλλι
τεχνικά έργ>ι είναι πάντστε έντυπω-
σιακαί.
Ή βαθιΐα γνώσις τής φύσεως των
Μινώυν χαρακτηρίζεται είς τάς άτεικονί-
σεις ανθέων επί των δοχείων έξ άργίλ-
λου κΐίί των χρωματιστών άνγείων. Ή
μινωϊκή εποχή πολιτισμοΰ τέλει ώ. εί πε·
ρί τό 1400 π. Χ., οίαν οί} §>ι Βηρρά είς
Έλλάδιι δι,-ισδύ.ΐανΐες δωοιεΐς διεπεραιώ-
θη .«ν «αί ιϊς Κρτμην.
(Ή ουνέχΐίΐα είς το μεθεπόμενον)
ΓΡΡΜΑΝΙΚΑ ΕΡΓΟ1ΤΑΣΙΑ Ε:
ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΥΠΟ Μ Μ ΕΝ ΑΣΦΜΕΙΑι
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 22 —Διά τό θαΰμα
τής γερμανικής παραγωγής είδών εξοπλι-
σμοΰ εδηλώθη σήμερον έξ αρμοδίας
πλευοάς : Δέν χρειάζ?ται σήμερον πλέον
νά-τηρηθη έσκεμμένως μυστικόν, ότι
πολυάριθμα γεςμανικά έργοστάσια έρ·
γάζονται σήμερον υπό την γήν άνενοχλή
τοις ά/ιό οιανδήποτε άερεπίθεοιν. Έ%φ
ή συμμοχιχή άερεπίθεσις έφθασεν είς τό
ύψιστον σημείον τής εντάσεως της, δύ
ναταί τις νά ε-ΐττι ότι δ κίνδυνος μιάς
χαλαρώσεως τής γερμανικής παραγωγής
λογιζεται ήδη ώς έκτοτισθείς. Διατιιστοΰ-
ται σήμερον μεθ' ικανοποιήσεως είς τό
Βερολίνον, ότι τα άμεσα Υερμ«ν·κά μέ-
τρα προέλαβον την επέκτοσι τοΰ άερο-
πορΐχοϋ πολέμου.
Α:ΙΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΝ ΕΛΒΕΤΙΑ,
ΚΟ1ΟΥΝΙΣΤΟΥ ΗΓΕΤΟΥ ΝΙΚΟΛ!
ΓΕΝΕΥΗ, 22.—Έξ άφορμής τής
συνεχοΰς κινήσεως^τοΰ Νίκολς, όστις είς
μίαν διακηρυξίν τού έκ Γενέυης εκήρνξ»
φανερά τόν πόλεμον εναντίον τής ελβεΐι-
κής κυβερνήσεως, ή εφημερίς «Ή έργα-
τ κή φωνή» δημοσιεύε·ι μίαν συνέντευξιν
μέ τόν πράκτορα αυτόν τής Μόσχας, ή
τις καθ5 ολοκληρίαν είναι εΙ| άπό τούς
μεγτιλυτέρους ΰμνους διά την σοβιετικήν
φιλίαν. Ό Νίκολς έπανέλαβε τάς ήδη
είς Γενεύην έγερθείΐας αξιώσεις τού κα¬
τόπιν έπανασυσΐάσεως τοΰ κομμουνιστι-
κοΰ κόμματος, όσον άφορα την κυκλοφο¬
ρίαν των εφημερίδων τού είς Έλβετίαν
καί την ελευθέραν διάθεσιν τοΰ ίλβετι-
κοΰ ραδιηφώνου διά τοβς διαδούς τοΰ
κόμματος τοϋ μΐιολσεβικισμοΰ. Περαιτέ
ρω θέλει δ Νίκολς νά ίδη σοβιετικά φίλμ
νά προβάλλωνται είς Έλβρτίαν. Ή ουνέν
τευξις τελειώνει μέ την άΕίωτιν ότι αί
διοιχηηκκί θέσεις τής ελβετικής δημοσί¬
ας ζωης πρέηει νά άναδιοργανωι+οΰν,
τοϋί)' όπερ οηιιηιίνει την άΕίωιιν των
κομμ ιυνιστών νά είοέλί)ουν είς τάς πο¬
λιτικάς θέσεις έξουσίας.
τους, καί βρίσκονται σέ άμηχανία, τα χά
νούν, κοκκινίζουν κάποτε, σά νά τίς έχε
τε συλλάβη επ' αύτοφώρω.
'Υπάρχει «ρα γε πίστις, αρετήν άορο
σίωσις ϊνανες ν' αντιοταθοϋν σΐούς πει-
ρασμούς τής φαντπσίας; Καί τότε τί γίνε
ται; Μέ τί μέσο θά κάνετε τίς άποκ«λύ-
ψεις σα;.; Ή έπιστήι*η δέ μας έδίοσε ά-
«όμη τα όργανα τής ψυ·/ομετρήσρίος γιά
νά έρευνοΰμε καί τούς έσωτερικούς κό-
ομους των άνθρωπον. Ή άπιστία μπ:>-
ΟέΙ νά συντελεσθή μέσίχ οτά μάιια μος
άκόμα καί κατά τίς στιγμές των περιπτύ
Εεών μας. Σαλεύει τό μυαλό όταν τό σκε¬
φθήτε.
Άλλά γκιΐί νά σκεφθήτε; Δέν τό
σκέπτονται φρόνιμοι, οί θετικοί, οί εύχα·
ρισιημένοι μέ τα ' ίγα, όσοι είνε άρκετά
ουνετοί, γιά νά μή ζητάνε τό ππόλυΐο.
Πιστεύουν πολύ, ερευνονν λίγο ?ί καί κα·
θόλου. Κι' άν εςιευνοΰν στοματοΰν οτις
Ιξωτερικές έκόηλώιΐρις. Ποτέ πέραν άΐι'
αύτές. Χάρις στήν όλιγάρχειαν αύτη τυ
χαίνει νά συναντάΕε κάπου κάπου τα ζ'υ-
γάρια των εύτυχισιιένων καί νά τα καμα
ϋώνετΕ δταν τα βλέπετί νά βαδίζουν μα·
χάρια την δδό τής εύδαιμι νίσς τού:.
Π. ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΝ
ΑΘΛΗΤΙΚΑ
Πρηκήουξις άγώνων
Ή ά^αδιοργάνωσις τής Συν.ιμοσιον'ϋης
Πιιδοσφ'ΐιρο» έίταιρεΕΐοΟ'η ΰιτό όλων των φι
λάθλων ώ; σοβ ιι,ιάν βήιια ίπά την πρόοδον
τοΓ· πθ'ήματυς καί τ.ήν Εξύψωσιν τής άίΐ-ληΐι
κης Ιί'έας γενικώς. Ή προππάθΡΐα τ^ έπιβο
λής ιάξροις καηά ιήν δΐεξαγωγήν ΐών άγώνων
καί ή Θέληπις όπως έααι,ιμόζωνΐαι τοδ λοιπού
οί διεθως άιεγνωρισμένυι κα όνες έλπίζειαι
8τι αΰτή>' την φηράν ΐΐρό/ειΐαι νά άπΓδίίιοη
Κ(1ρ!τού^, διότι ιΐς τοθΐο σι νεφώησαν όλοι οί
άντιπροΓωποι των δμάδων, οί όιιοΐοι χαί έ|έ-
λεϊον ττν 'Κπιτροτήν Συνοιιΐΐθπονδάΐο, ιίνα
γνωρίσανης ιΐς ηΰιήν διοι»ηιικά κοί έτοΐιΐι-
κά δικ'»ιώμοτ·ΐ. Μέ τό κΰρηο, την ά·.αγνώρισιν
κα'ι την θέλησιν όλον την σωματείον θά ου
νηββ ή 'ΕΛΐτς)θ·ΐή, μέ ο. ·ηιον, ά, βρόληΐιιυν
καί γνηηι'ως άθ?ηιι>'όν ηνεΓιμα, ν' άσ ήαη. τ,Λ
«πα.τονμβνον έτιίΐάλλον, διά νά νροιήοΐ) ΐ6
άγώ ισ,ια ίΪ€ τ6 ΰψκς τού χαί νά μή έπιτο'ψο
άτειθηοχίαν ή παρανομίαν δποθενδήττοτε προ
ίρχιιμένην
νων, θπ γίνουν αί κάτοιθι συναντήσεις/
"Ω^α 9—10 1|2 «Ίωνία»—«"Ιιΐαρος»
» » 10 12—12 «Θόροβος—«Έ&νικός»
» » 1—2 1)2 «Τάλως»—«Άηόλλωι»
» » 2 1)2—4 «Άιλαντίς»—ΠΑΕ<. ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΛΜΟΥ Δ.Ε Σ. Διαΐεθείσης ποσότηηός τινος σίιοιι, ίπηνα- λαμβ(ί·»ειαι άΐτό σήμερον ή άνιαλλαγή έ/α'ου μέ οϊτον, τοΰ ελαίου παυαδι^ομίνου ίΐς χά Έργοσιάοιον Ε.Τ.Ε.Λ υπό τούς αΰτούς ώς χαί μέχοι ιοϋΛε -νντοοιούς πρου1-, άλλ' έχάαεου άιόμ,ιυ παςπδίΛοιτ.^ 8ι' άνταλλυγήν ποαόιή τα ελαίου άχι ιιιχρο'έραν των πβ·>ΐή>Όντιι (50)
όκάώω". Ή ό;ύΐης 8έν πρέ-τει νά ύαε^βυίνυ
τούς 17·-ΐ βαθμούς.
Έν Κηνίυίς ιή 22 Νοβμβρίου 1944
(Έ/< ϊίΐΰ Γραφκίου Άνταλλιιγής Ελαίου Λ.Ε Σ.) ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Καλοΰνται οί ύπόχρεοι τής είσηροράς διά την Λ.Ε.Ε.Χ. δπο>ς καταβάλωσιν ταύ¬
την έντός 48 ώρών διότι άλλως »ά λη
φθοΰν άναγκαοτικά μέτρα διά την είσ¬
πραξιν
(Έκ τής Λ. Ι·. Ε. Χ.)
"Εχοιΐίν Μανιτόμηα κ«ί την άντα??άαο-
μεν μέ σιτάρ, ιτόπιο ή Θεσσ.ιλινΛ
Π. ΖΑΧΑΡΙΟΥ
Κ
χμη
Κοτάηιν κοΐλής άποφι/σροκ ΐΛν
σώΐΐ<«-. των σωματείιην ή ·Εΐτιτροπη προε-η- μυϊρν άγώναο χατστάξείθί των όμάδυ.ν Λς νητχ'ΐνρίας. ΟΙ άγώ^ες άρχονΐπι μεθαι'ριον ΣιίββαΌν^ιιί θά οιινρχιοθ ιϋν κπτά ΐο.τιχά Λΐοστήμαΐα, Κι·ριιικάς καί κπθημερι%πς, ίνα «ατασΐό Λυ'ατον νό περατωθοΰν το ταχύ¬ τερον Είναι εΰίόηιον δΐι ίΐς τγοο Λγώ α; Θά λάβ ιυν μέκος όλπι αί Λμάδβς, έ-ΐάστη των Λ ποίων θϊ οιναντηθβ μέ όλας ΐάε ιίλλιις. Τό έιδιαφέρον «έ,.,ιξ των άγώνων αΰΐιοι· ρίναι προφΓηέί Αί ουνπνΐήσεις ΐιΓιν καιθ'Ι^αηα ά μά^ιο'-' ιΐ)^ίσθη3α";Βιό κλήοοι, θΰτο), ιήν πρχότην ήιιέραν των άγΛνοιν, ή τοι τή Σάθβαιβν θπ συν«ντηΙ>οΙ3ν αί όμ'ΐί.ε»
Ώρα 1—2 1)2 «Άιρ-ιμητ,οο — «Κρήτη»
» » 2 1)2—4 «'ΑφοΒ ς»—«Όλυμπιαχό.·
Χή Κή δ ή $
ΑΝΤΑΛ*ΑΓΗ ΣΙΤΟΥ ΜΕ ΕΛΑΙΟΝ
Άναχοίνωαις
Ανακοινούται οί ά "ό οΰοιον Θ' άντολ
Χάσοιζαι ζό ελαιον μέ τόν οϊτον δια ταΰς Ιγ
γεγηαμμένους είς τόν β' η'ναηα μϊ ιήν γνα»
σΐήν απολογίαν.
(Έη τής Α. Ε. Ε. Χ.)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΑΜΟιΒΗ 10 0ΚΑΛ0.Ν ΕΛΑΙΟΥ
ΆηαιΧέοΡη την 7. Νηίμβρίου είς Μλ
κρΰν Τοϊχον (εγα»χι Έργοαχασί,,υ "Απτερα
ό'νοί θήλυς άνήκον είί τόν Γετήα ΆγαΛά
χην κάτοικον ΒαμβακοηούΧον. Χαραχχηρι
σπκά/ ΆνάΌ'ημα μέτριθ', τοίχα μηύρη, ά
σπρομύτα, οί μαοτοί τι)! άΌποσι. Ό ενρώ
ή γνωοίζίον τι άς είδοποιήση τόν ίδ'οκτή
την ή είς τΑ Φανιηοικϊον Ιωσήφ Νΐνρα
δάκη, ό·)άς Χρυσά*ι*ουΛ'Βπισ-(<ίπου, καϊ & μειφθήσεται μέ 10 δ*ά&ας ελαίου. Πυοσαθτι πμος σ>Ίτ'ΐ·|ιιν ϊήν 24 τρ.
ήΐιέμαν ΠοοπσχΕυήν ίίο τό Μέγσρον τοθ Θβοφ.
'Εΐτισκόπου Γβν. Λΐ'ΐικη'ονΙ, ΐιάντες οί βυο"»
Οίψη κηι έργΐ'λιτβοι οί ίγνεγοιτιιμρΜΗ ιΐς
τής νκιηοτάοεις ϊ'ηφορών, Ας άχι λύύθως !
1) Βυρσι)?1 ψ ιι ώ'^κν 4 μ,μ.
2) Έργηίάβοι δ μ. μ.
Κ%* *ί1ί Γεν,
'ΟΛΥΜΤΤΙΑ..
Σήμεοον 2 ιταοΓΐαιάαβΐί 4—6 .(αί 6 — 8 μ. μ.
Μρ ιήν κολοσυΐα δημηυργιαν
«ΑΝΌΥΣΚΑ»
Μέ την Χιλνιε Κράλ
Προσεχώς:
«Ο ΜΚΓΑΛΟΣ Β^ΣΙΛΗΛΣ.
ΠΩΛΕ1Τ.ΑΙ λίν'ϋ όινΐχϋρήβεω;, μικοόν Κ»·
ταβτημ» Φιλιχ&ν μεβ' ίλων τ&ν έν «ύτφ «ίίών.
Πληροφορίαι πκβ' ημίν.
ΖΗΤΕΙ! Αι ηιάνο δι* ίνβιχΐαβιν.
( την βκνβυνβιν ί