137497

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
Τοίτη 20. Μάρτιον 1945
ΑΙ ΑΠΟΛΕΙΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝΝΑΖ ΦΑΕΓΟΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΡβΡΟΥ ΤΟΙ ΓΕΡΜΑΗΟΥ ΜΥΑΡΧΟΥ ΑΛΦΡΕΝΤ ΣΑΑΛΒΕΧΤΕΡ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 19.— Άν καϊ αί απώλειαι των
Συμμάχων είς τοννάζ δ έν έφθασαν είς τό ΰψος των
πρό δύο «ερίηου έτών, όπότβ τα γβρμανικά ύποβρύ
χια ιύρίοκοντο είς τόν χολοφώνα των επιτυχίαν των,
όπωσδήποΐε παρουαιάζουν ΐ,ώρα πάλιν μίαν αυξου-
οσν άνοδον, ήιις διά ιόν εχθρόν είναι ήδη είς μέγαν
βαθμόν αΐοθητ-ή.' Ή σημασία ΐοΰ γβ/ονόΐος ιούτου
έπιιμά<αι Ιδιαιτέρως χατ,ά ΐάς ΐωρινάς άποφασισΐιχάς στιγμάς τού πολέμου άηά τάς έχοηλώσεις ΐοθ φόβου· αί οποίαι παραιηροϋνΐαι είς την εχθρικήν πλευρόν καΐ αί οποίαι ιονίζοιιν 8» όλα τα λεγόμενα περί τερ ματ,ισμοΰ τού ύποβρυχιαχοΰ πολέμου είναι άνακριβή καϊ ότι πρέχει νά φοβήΐαι τις μίαν κατά πολύ περισ σότερον Ισχυράν επανάληψιν τού. Τονίζεΐαι πϊραιτέ ρω δ« χατά την παρούσαν στιγμήν τοϋ πολέμου «Ι άπώλειαιΐσοδυναμοΰν περίπου πρός πέντε φοράς ανωτέρας απωλείας τού πα^ελθόνιος. Δέν Θβωρεΐΐαι παράδοξον εάν .έν μέσω των άλα. λαγμών τής νίκης βλέπη, τις εχδηλώσεις φόβου, έν δσφ μάλιστα τό πρόβλημα τής ελλείψεως χαταλλή λων εΰρωπαϊχών λιμένων άνεφοδιησμοΰ ίδυσχεράν θη εΐσέτι. Οϊ δύο μεγάλαι άνεφοδιαοτιχοί λιμένβς ΐοϋ Λονδίνου χαί τής Άμββρσης τελοϋν την άδιάκο ■ πον έντονον βολήν ιω» όιτλων μας μαχροΰ βεληνβ- χοϋς. Προξενοϋνΐαι συνεπώς υπό τής βολής τοϋ όπλου ν 2 διαρχώς μεγαλύτεραι απώλειαι είς τοννάζ είς ΐούς λιμένος αύιούς, ώς έΐτίαης έκτίθενται είς κίνδυνον χατασΐροφής αί μβταφοραί πιλεμιχοΰ ύλιχοϋ χαί σΐρατευμάΐων τοσούτω μάλλον καθ" όσον κρατοϋνται εισέτι είς γερμανιχάς χείρας αί βάσβις ΐοθ Άΐλανΐιχοϋ υπό των φρουρών των, αί οποίαι «ροσφέροον ούτω μίαν λίαν σοβαράν συμβολήν διά ιήν γερμανικήν άμυναν μέχρι τής μεταστροφήν τοΰ πολέμου. 1ΣΥΗΜΑΧΙΚΗ Β0Η8ΕΙΙΠΡΟΙ ΤΟ [ΊΗΙΙ ΚΑΤΑ 4)5 Ι,ΙΝΪΕΝ ΤΙΙ Γ€ΡΜΑΠΙΚΗΙ Δηλώσεις είς .την Βιλχελμστράσσε επί σχετικόν άνακοινώσεων τοθ βέλγου πρωβυπουργοθ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 19.—Είς ιήν Βίλχελμοΐββοσβ αχο λιάζϊΐαι μία δήλωσις τού βέλγου ποωθυκουργοϋ φόν "Αχερ, καθ* ήν αί συνολιχαί είσαγωγαί διά (ά έργο οΐάσια παραγωγή: είδών χρήσεως τοΰ άσιιχοΰ πλη θυομοϋ χαί είδών βιομηχανιας χατά τούς πένιε μή νπς μετά την εΐίβολήν άποτελοϋν μόνον ΐό 1)20 έχβί νων, τάς ό-ΐοίας διενήογουν οί γβρμανοί είς άντίσΐοι χον χρονικόν διάσΐημα κατά ιήν περίοδον τής χά ΐοχής είς Βέλγιον. Τάς δηλώσεις «υιός τοϋ φόν Άχερ, ό οποίος δέν έμφορείται βεβαίως υπό πνεύ ματος συμπαθείας πυός ιήν Γερμανίαν, παρουσιά¬ ζη ό δμιληΐής τής Βιλχελμαΐράσαβ ώς υιίαν πιοτό ποίησιν ότι ή Γερμανία απέδειξεν ασυγκρίτως περισ οοτέραν βοήθειαν, ευθύνην και αίοθηιια άλληλεγ γύης διά τοϋς εύρωπαΐχούς λαούς Λάρα οί ξένοι πρός την ήπειρον άμεριχανοί. "Η Γερμανία ιίαήγαγεν επί παραδείγματι χαΐά ΐά πρώτον έτ.ος ΐοϋ πολέμου 400.000 τόννους σιτηρών είς Βέλγιον. Έπίσης κοτά τα έπόμενα Ιτη παρέδωσε κανονικώς πρός κάλυψιν των άναγκών τοΰ πληθυομοΰ-μέχρι ιοΰ νέηυ|θϊρισμοΰ 40—100.000 τόννους σιΐηρών διά την εξασφάλισιν τοϋ άρτου ΐοϋ ιτλη&υσμοΰ. Έν συνβχεία ανεκοίνωσεν ό δμιλητής σειράν άριθαών περί τής επιτευχθείσης ιζ βοηθεία τής γερμανιχής συνδρομάς επεκτάσεως των χηλλιεργειών είς τάς πεδιάδος τού Βελγίου χατά τα έΐη 1940—1943 κατά τα ό ποία ή παοαγωγή ά·>·ήλ
Θεν είς σιτηρά άπό 270.000 έχτάρια (είς 374.000 έχτά
ρι«, είς κριθήν άπό 30.000 έκτάρ. είς 77.000 έκτάο.
είς γεώμηλσ άπό 77000 έ*σρια είς 115.000 έχτάρ.
διά ζακχαροθχα τεϋτλα άπό τού μηδβνός είς 54.000
έκ<ά.>. χαί είς άγριοκράκβας άπό τοϋ μη8ενβς είς
26.000 έχτάρια.
Β ΕΠΙΙΙΤΙΙΤΙΚΒ ΗΤΙΙΤιΊ.1 ΤΗΣ ΓΜ1ΙΙΙ
ΪΕ1Ρ0ΤΕΡΑ 0ΑΡ1 ΕΠΙ ΓΕΡ1ΑΗΙΚΗΙΚΑΤΟΧΗΣ
Έντυπώσεις δγγλου ραδιοφωνικοθ όμιλητοθ επι
σκ€ψθέντος την Γαλλίαν
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 19.—Ό δμιλητής τοθ ραοΊοφωνιχοϋ
σταθμοϋ τοϋ Λονδίνου Λέβιν Ράϋμοντ άναφρρβι είς
τάς έντυπώσεις τού έχ τής επισκέψεως τού είς Γαλ¬
λίαν, μεταξίι άλλων, τα άχόλουθα : Είδον χατά την
διαμονήν μου είς την Γαλλίαν τό«ον Λυσάρβστα
πράγμαΐα, άλλά τό χειρότβρσν ήτο οίαν ήκουσα ένα
γάλλον νά λέγτι ότι «υπό τούς γερμανούς ήμν&α καλ
λίτερα άπό τώρα». Ωμίλει φυσικά διά την διατρ·
φήν, ήμουν δέ συχνά ήναγκασμένης ν' άχούω την
ιδίαν παρατήρησιν χαί ήσθανόαουν έχ τούτου ένα
αΐοθημοι τρόμου. Ήτο εΰκολον νά μάς καταχρίνουν
τα άτομα, τα ΑτοΙα ώμίλουν ούτω, άλλ' είναι ή με
γαλυτέρα πλάνη, την όποιαν θά ηδυνάμεθα νά χάμω
μέν, εάν ήθέλυμεν άγνοήσει τί νοεΐεηι όπισθεν μιδς
τοιαύτης φράηααχ:. Συνήνιησοΐ; πολλούς γάλλ υς, οί
ΐινβς έλεγον ότι «δέν εσκέφθημεν ποτέ ότι τα παι
8ιά ιιας θ' άΐτέθνησχον έκ πεινης εάν ήρχετο ή άπβ
λβυθέρΐοσις».
01ΑΜΕΡΙΚΙΙΙΟΙΑΟΟΑΕΙΑΙ! ΤΟ ΕΗ ΤΡΙΤΟΝ
ΤΟΒ ΔΥΠΑΜΕαΐϊ ΤΟΗ ΑΠΟ ΪΓ ΕΙΣΒΟΑΗΣ
Καλοθν τώρα δλους τούς νέους 17—20 έτθν
ί
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 19.—Κατά μίαν επίσημον α
νακοίνωοιν, άη' άρχής τής είσβσλής έπεσαν μέχρι
σήμερον 425.000 δνδρες των αμερικανικόν στρα
τευμάηβν. Ό Άϊζινχόβιρ απώλεσε ούτω περισ
σοτέρους τοΰ ενός τρίτον την άπό τής ενάρξεως τής
είσβολής διαΐεθέντων αμερικανόν στρατιωιών τού.
"Ινα άναηληοω&οΰν αί απώλειαι αν αι, προοχ*·
λοΰνται ε/ς βόρειον Αμερικήν 07οι οί νέοι ήλικίαι
μεταξΰ 17—20 έΐών.
ΤΟ ΛΟΠΛίϊΙΟΠ ΕΓΚΑΤΕ/ΙΕΙΦΕ ΠΛΕΟΝ ΤΗΝ ΕΛΠΙΑΑ
ΔΙΑ ΝΙ1Β ΕΧ&ΤΕΡΙΚΗϋ ΓΕΡΝΑίΙΙΚΗΝ ΕΠΑΗΑΠ1ΙΙΗ
_ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ. 19,—Κατά μίαν είδησιν
τοϋ έν Λονδίνω άνταποχοιτοΰ τής «εφημερίδος
έμπορίου καϊ ναυΐιλίας τοΰ Γκαίτενμΐιορνκ»,
οί έν Λονδίνω, κατόπιν τής πΐίίρας την οποίαν
έλαβον άπό ιήν στάσιν τοΰ γερμανικόν άστι-
κοΰ πληθυσμοΰ είς την κατεχομένην γερμανι¬
κήν περιοχήν, ίγκατέλειψαν την έλπίδα ότι είς
Γερμανίαν θά ελάμβανε χώραν μία στάσις τοΰ
πληθυσμοΰ εναντίον τοϋ Χίτλερ χαί τοΰ εθνικο
σοσιαλισμόν. Μεΐαξύ τοΰ γερμανικόν ήσιικοΰ
πληθυσμοΰ είς την δύσιν, διαπιστώνει το οηνλ-
λον, δέν ύπάρχει κανέν άντιεθνικοσοσιαλιστι-
κόν στοιχείον.
ΚΑΤΕΡΡΕΠΕ Β ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥ ΡΕΜΑΓΚΕΗ
ΕΒΟΊ ΤΟ ΙΥΜϋΑΧΙΚΟΝ ΟΡΟΓΕΦΥΡΒΜΑ ΕΠΙ Έ Ρ3Η0Τ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 19.—Ό ραδιοφωνικ.'ς
μός ταϋ Λονδίνου μετίδωσε την μημ
τής Κυριαχής την κάτωθι είδησιν: «Προ όλί -
γου έφθασε ή είδησις ότι ή γΐφυρα τοΰ Ρε
μάγκεν υπεράνω τού Ρήνου κατέρρευσρ κ«τά
τό Σάρβατον τό άπόγευμα καϊ έπΐσε είς τόν
ποταμόν».
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΟΛΟΝ
Αυριον Τετάρτην 21. τρέχ. δίδεται είς
τόν κινηματογράφον «Όλύμπια» φιλανδρωπική
παράστασις υπέρ τοθ Δημοτ. ΝοσοκομεΙου.
ΚαΙ δλλοτε κΐδ,ς εδόθη άιρορμή νά ύπομνήσω-
μέν τάς δυοκοΜος, τάς οποίος άντιμΐτυηίζει ι ό
Τδρυμα τοθτο διά την κάλυψιν των στοιχπω5Ον
όναγκών πρός ουντήρησΐν τού. Έξ οΛΑου περιτ¬
τεύει νομίζομεν νά ίξαρσζ) ή εύαογετική τού ά-
ποστολή είς την κοινωνίαν. Χιλιάδες άπόρων
συνδημοτών ευρίσκουν είς αϋτό έν ώρρ άο9<· νείας καταφύγ-ον καϊ θεραπείαν. Δέν θά ήτο δι· όλοο τιμητικόν νά έπιδειχσΙ) άδιαψορΐα καϊ νά ΔφεθΟ νά κλείση. Ή κοινωι Ια έν τφ συνόλφ της 8ά Ιχη έζ αύτοθ ήδικώς δσον καϊ ζωτικθς νά- ζημιωθο". ι ής δίδεται λοιπόν τώρα μία εύια·ρΙα νά εκπληρώση μία υποχρέωσιν καϊ νά προσφίριι την ενίσχυσιν της διά την βελτΙωοΊν τής σίκονο μιχ;ής καταστάσεως τοθ νοσοκομείου. Πρίπει ν* άγοράσουν είσιτήριον τής αύριανής φιλανδρω πικής παραστάσεως δχι μόνον νκείνοι οί όποίοι 81 την παρακολουθήσουν άλλά καϊ οί βλλοι ποι>
διά τόν ένα ή τόν άλλον λόγον δέν δα κά
μουν τοθτο. Έννοείται δτι αύτό άφορδ τούς δι»
ναμένους νά πληρώσουν την τιμήν τοθ ίΐσιτηρΐευ,
ή όποΐο Αλλωστε άντιπροσωπεύει ίνα μικρόν Ι
ζοδον, τα οποίον μέ μίαν οίκονομΐαν δύναται νά
καλυφδή. ΆρκεΓ νά υπάρχη θέλησις καϊ πρέ αι
νά υπάρχη, άφοθ ό σκοπός εΤναι Ιό
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
ιοΰ έκτακΓου οτρατοδικείου κατεδικά-
• θηοαν οί κάτωθι /
Γεώργιος Μανωλακάκης, έκ Φρί, δια ψευδη
μαρτυρίαν είς δΰο μηνων φυλάκισιν καϊ χρηματι*
κήν ποινήν ίοοδυναμοΰσαν πρός 20 πρόβατα.
Άντωνία Μπροτοόλυ, έκ Χανίων, διά συμμε¬
τοχήν είς τιμωρητέαν ενέργειαν γερμανων στρα-
τκβτων είς ενός ετους φυλάκισιν.
Ο ΔιΟΙΚΗΤΗΖ ΤΗΣ ΟΧΥΡΑΣ ΘΕΣΕ&Ζ ΚΡΗΤΗΣ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ύπομιμνήσκεται έκ νέουδι οί διό τόν μήνα
Μάρτιον πληρωτέοι φόροι θέσεως πωλήσεως πρέ
πει νά πληρώνωνται είς διατα<ηκάς ελαίου καϊ μέχρι τής 25. 3- 45 πορα τή θέσει είαπράξεως φόρου, πλρτΐία 1897 άρ. 6. Άπό τής 26 3. 45 θά πληοώ.ουν αί όφειλέται φόρων 'έν ποόσθετον ποσοστόν λόνφ καθυστε- ρήσεως έξ 25 ο)ο. ί£Κ ΤΗΣ ΚΡΑΐί ΚΟΜΜΑΝΤΑΝΤΟΥΡΙ ΓΝΩ~ΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Αΐτήσεις διά την χορήγησιν ά5εΐ'3ν ταξιδΐου πρέπει νά κατατΐθεντοι τουλάχιστον 8 ημέρας ποό τής ημέρας τής άνοχωοήσεω<, παρ^ι τή Κοάϊς Κομμανταντούρ ΕΙ; τάς οίτήσεις ταξιδΐοιο πρέπει νά άναφίρετοι ακριβώς ή διαμονή μίτά τής όδοθ καϊ όριουοθ τή, οίκίας. ' χ (ΕΚ ΤΗΣ ΚΡΑΤΐ ΚΟΜΜΑΝΤΛΝΤΟΥΡ) 'Λριβ. Άχβφίβ. 227 Τό Διχαβτήριον των έν ΧανΙοι; Πρ«τβίικ£ιν. ΣυνχεΙμε- νβν Ι* των Λιχχβτϋν χλιτ. Κυνιδριάααν ίπμοσΐως Ίν τή* *χρ·ατηρ>^ι τβυ την 2*ν Νβεμβρί·υ 1941 χλιτ. Γνα ίιχαβη
μετα{0 τβΰ Ινάγβντος Έμμοινβυήλ Μ. Κραμοι>τοαν*χη
χατοΐχβυ Τβηολίων κλπ.... χαί των ίνχγομίναν κληρ·-
νβμ»ν ΛΐωνΙδα Μαρκβυλάκπ ίίτβι Ι) Εΰβαλίας Χας Λεω-
νίίχ Μαρχουλάχπ 2) ΚατΙνας Λ· Μα·χβυλάχιΐι 3) Φΐφής
Μαρχουλάχπ, Ι) Ί»ίννου Χαρκουλάχη· μπίβλως παρκ-
οτίντων. 'Ο υ; $ν» ένάγων ήγειρεν ίνώπιβν τού Διχα-
οτηρίβυ τούτου την ϋπ'άριβ. Πρωτ. 117 χαί άπβ 16 Μαΐ-
ου 1913 *γ»γιίν τοΜ 0Γ ή£ χά) διά τού; έν αυτή αναφΐ-
ρβμίνβυς λέγβυ; ήτήσαΐβ: Νχ γίνη ίίχ,τή Α άνωγή τού.
Ν* άιχταχβπ χηρυαβομένη; άποβΐαιιίνη; τής απαιτήαε»;
τοϋ ένανομβνβυ κλπ. χαί ({ωφλιιμενης, «π«σβεαμ«νπ χ«Ι
έ;«ληπτ£ο< ή έγνενρααμενη προαημείωαις εί; τα βιβλίβ των ύποθηχών Χανίων Μλπ....Άχού0αν χλκ. Ιδού την ύιχβγρχφιαν. ΐχερβεν χατά Νβμον χ.λ.π. Δι· ταύτα. Διχαζον ίρήμην την ΐιχαζβΜένην. Δίχεΐοι την Δκο κρί- οιν άγυγήν. 'Απθφ«ίν«ται ώς εντελώς απεαβεαμένην χαί Ι{»Φληα6νην την απχίτη3>ν τβθ «ναγομίίνου Λϊωνίθα
Μ!>ρχοι>λ<χη χλπρβ βμηβΐντβς υπο τ6ν έ; άι5ι«8«Γβυ χλη- ββνθμυν τήΐ Κΰβχλίας Χ άς Λε»ν Μαβκβυλ'>κΐι χατοίχο»
Βλαχερ'^νιτίβαη;, Κατίνα; Λ. ΜαοΜβυλάκη, ·1>ι»ής Λ.
Μΐρχουλϊχη χατοίχων Χανίων, Ίωχννβυ Λ. Μαρχουλα-
χη «ατοί^οι Βλαχίρυνιτίααη; ΚυίωνΙας χαί Λιννίίχ Λ.
Μαρχουλάχη χχτβί ·βυ αννώατβυ οιαμονΓΪ; Λιατάβοει
κλπ ...την «{^λιιψιν τής ϊν τή ανωνή ανανραφ·μένη(
προαηαΐιώβε»; έκι ΐύο 3υν(χομ«ν«ν μαγ»;[ίων τοθ ένί-
νοντβ; κ«ιμίνων έντός τή; πόλεως Χανίων χαί Ιπΐ τη;
βδ=ύ Σχαλΐύη ικρώην Κιββαμβυ) ύπ' αριθ. 73 χαΙ 75
κλπ.... ίγνεγρα^μίνην ε!; τίμβν ύποΒηχίιν |Χαν(ων ύπ'
αριβ, 174 καί Φύλλον 12618 <αίλ. 166) κ»τά τού βφειλε'τβυ έν>>γονο; καϊ κχταψηφΐζΐι (Ι; βάρβ< τβϋ ενανοιιένου τα τιΚ ηαρουιης οΐχη; ί{βοα, τέλη χλπ..,Έχρίβη «πεφαοΐοβη χχΐ ίνενιτβ εν Χανίοις τα 9-11—911 καϊ ίδημβαιεύίη αύβημερβν. 'ιΰ Πρβεδρος 'Ο Γραμματεύ; Μιχ. Χρονάχη; Κ<μ»ν Κβυαχουμβΐχαχη; Ότι χ<οιβέ; «πίαπτομ» 1« τ·0 εί; χείρας μ«; εηιιιι- μβυ 4ντιγρ*φβ) 2ηεβ δημοβιευ·ητ»ι δι* τή; έν «νί·ΐ( Ιχδιόβμίνπς εφημερίδος «Παρατηρήται;, δια τ4ν άγνώ- ΟΓβυ διαμονής ίναγβμενβν Λευνίδα Λ·ων. Μοιρχβυλάχην δι· τας νομΐμου; βυνΐπεΐκς. Χανιά τή Ι ΜηρτΙβυ 1915 ΟΙ πληρεξούσιοι Διχηγέρβι επβρίδων Άνχυοβυλάχης, Γεώργιος Μαλεφάκης Π ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ Υπέρ τοΰ Όρω(φείου Χανίων Ή ίεσπβινΐς Παρααχευοβλα Λόχχοο (Ι; μνήμην τΛΐ αδελφής τη; ΆναατκαΙκ; αηεστειλε 6 βχίδα; χρέατίς. Έπίαης α χ Ελευθέριος ΜαντΗνάχης Ιατρό; εί; μνή¬ μην χαΐλντΐ βτεφάνβυ Χρυσββλα; Ίωα. Νευραδάχη χατ«· βεαεν δραχ. 1000. Ή Διοι; εύχαριστΐΐ βερμως. ΚΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΠΙΑ,, Σήμεραν 2 παραοτάοει; 4 1)2-6 1)2 χ«| 6 1)2-8 1)2 Το υπέροχον ίργβν .ΤΡΟΥ3Α» Αθριβν 20Πν Μαρτίου ώρα 4 1)2-61)2 «1)2-8 1)2 εύεργετιχιί κινπματογραφΐκή πβραβτοκι; υπέρ τοθ Δημο- τΜβϋ ΝββοχομεΙου Χανίων μέ τα Αριατούρνημ* ·ΤΟ£ΚΑ· Τιμή εΐαιτπρίβυ δραχ. 30 "ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ " ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΪΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ ΧυνδρομαΙ ηροτληρωτέαι—ΜηνκΙα δραχ. 600 Τιμη κητα βτΐχον δραχ. !£.— Κοινωνιχά, εΰχαριατήρια Μνημόβυνα κλπ μέχρι 10 σΗχων ίραχ. 300 'ΑνγεΑίαι Ιύιχιτιρ* ουμ-»νία ΑΙ δομβίΐεώβει; 4νε{*ιριτ»ς κροιτλιιρύνοντ··