140009
Αριθμός τεύχους
1297
Χρονική Περίοδος
1951
Ημερομηνία Έκδοσης
31/10/1951
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
)*
ΕΛΕΥΟΕΡΟΓ ΤΥΠΟΣ
ΚΑβΗΜΕΡΙΗΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΟΡΓΑΝΟΝ ΤΟΥ ΑΑΟΥ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
•ΟνΙοα
ΙΙΡΪΤΗΣ:
Ζ. ΜΠΑΝΤΘΤΒΑΧ | ^°»«ϊ°_ -"«όϊ Αγ. Τ1χοβ <«--, Ι ι2_5_ιΞ^-™^ΖΓ^τ^, Τιμπ φύλ. δρ. ΙΟΟΟ-Άριθ. φ. 1297 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ Τετάρτη 31 ΌχτωβρΕου 1951 ΣΥΜΠΝΟΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΘΕΛΗΣΙΣ άρτην ιοί —— — ·|| . δι» ιι - - «νάλη; ο»ντή; ΑΊ» ΏμιλήσαμΕν «αί ημείς 1 μέ ημάς πολλοί αλλοι την νέαν κυβέρνησιν 1 τό έργον της διά τό ο¬ ίον άληθώς ύπάρχουν ι αί εύχαί. Διότι πραγ ϊΐκώς άπαντες οί συνβι ιοί Έλληνες, οί πονοΰν τόν τόπον, εΰχονται νά ιτΰχιΐ ή νέα κυβέρνησις τό έργον της. Έν τοιαύ περιπτώσει άς μή λη τα ι, θά άναπνεύστι ιΐ ό Λαός καί τα συμφέ τα τού δέν θά βουλοπλέ καθημερινώς. Δέν θά βίνουν χωρίς βάσιμον ιέλεσμα καί χωρίς στα τα. Θά υπάρξη μ' ένα εάν τό έργον τής ρνήσεως επιτύχη—τοΰ- είναι ή θεμελιώδης προ 'Οεσις—εύημερία άν όχι ολική, τουλάχιστον τοι τη ώστε νά δημιουργηθή ια πίστις διά τό 'με'λ ν. Άλλ' είς είσέλθωμεν ρα καί είς τάς λεπτο ΛΒΕΧΘΕ ζημίας. *0 ισιλ ια •ο» ιο Ό νυν πρωθυπουργός έ "έρνηοε καί άλλοτε. Δυ ώς δέ κατά την διακυ ινησίν τού εκείνην, δέν κλήθησαν άποτβλέσμα ,γαθά. Θά ελέγαμεν μά δτι εσημειώθησαν καί λματα τραγικά. Καίτοι ,εΐα σχετικώς ή διακυ νησίς έκείνη, δέν αφήκε ν ούδε μίαν άνάμνη δυναμένην νά καταλο είς αυτήν ώς σαφές τικόν. Έν Ιπάση πε σει τότε δέν υπήρξε ια καί κατανόησις ιών καί ήτο έπόμε βίς πρώτην αντίθετον άνέμου νά πέση τό οί· ,ημα τής κυβερνήσεως ως τε καί έπεσεν, ρον δμως τα πράγμα ναι διαφορετικα Αί αι ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΡΩΣ ΑΛΥΤΕΡΑΙ καί ώς ζόμεθα τα παθήματα γίνη μαθήματα. Ή ταμένη σύμπνοια μετα- ν δύο συνεργαζομένων ιτων παρουσιάζβται 'Υπάρχβι ή πρόβλε δτι θά υπάρξη συνερ χωρίς έλλειψιν κα· ισεως βαθυτέρας καί άναντίρρητον τό αΐσθη- τής είλικρινείας. Κομ διαμάχη είναι άπί- Κ>ν νά παρουσιασθή τοΰ
|στον όπως παρουσιάσθη
. την αύτην περίστασιν
ριότβρον. Θά έμπνεύση
ρΡερνητικά καί ιδία τα
Ικυβερνητικά πράγματα
ιβαΐος σεβασμός. Μόνον
πνεΰμα ένότητος έναντι τής
Αντιπολιτεύσεως. Διά νά
διευκολυνθή ό καλόπιστος
έλεγχος αυτής καί νά μή
φθάσουν τα πράγματα είς
κομματισμοί "Ολοι οί ύ
πουργοί άς έργάζωνται είς
τό πλαίσιον ενός καί τοΰ
αυτού σκοποΰ: ΤΗΣ ΚΑΛΥ-
Καί άπό τής πλευράς συνβ-
πώς τής Κοινοβουλευτικής
καθαρώς δράσεώς τής κυβερ
νήσεως υφίσταται ή πιθανό
της δτι έκτροπαί εκατέρωθεν
δένθά έκδηλωθοΰν καί ή νε'α
κυβέρνησις θά έχη νά ύπολο
γίστΐ καί επί μιάς έποικοδο
μητικής Αντιπολιτεύσεως.
Έν τοιαύτη περιπτώσει τό
έργον της θά έχη ίνα λόγον
παραπάνω νά προχωρήση μέ
άποφασιστικότητα καί άπο
τελεσματικότητα άκόμη μβ
γαλυτβραν άπό την άναμε
νομένην ή προβλεπομένην.
Άλλ' είπομεν δτι αί εύ¬
χαί δλων των Έλλήνων
είναι κοιναί διά τό έργον
τής Κυβερνήσεως. Καί επι
θυμία γενική νά επιτύχη.
'Αφοΰ ύπάρχουν δλαι ή σχε
δόν όλαι αί προϋποθέσεις
Ι εξασφαλισθή ή έπιτυχία
αύτη ό,τι άπομε'νει τώρα
είναι ή έναρξις τής κινή
σεώς τού πρός τα πρόσω.
ΑΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟ Ο
ΦΘΑΛΜΩΝ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑ·
ΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.
Άς ΰπάρχει άκόμη δλη ή
καλή θέλησις ΚΔΙ Η ΕΣΩ
ΤΕΡΙΚΗ ΔΥΝΑΜΙΣ νά κα
ταπολεμηθΐ) κάθε τάσις
πρός νέα σφάλματα. Πρό
παντός άς έκλείψουν οί
είναι δύσκολον
άκατόρθωτον.
καί τίποτε
ΕΛΕΥΘΕΡΑΙ
ΙΚ ΕΨΕΙΙ
ΤΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ
Σχετικώς μέ δσα κατήγγειλε ν
χθές είς τα γραφεϊα μας έπιτροπή
κατοίκων των προαστείων βιά την
καταστασιν τής γρααμή: Ήρακλβί·
ου— Μασταμπά—Άτσαλένιου την ο¬
ποίαν ώρισμένοι σωφέρ έ χούν κα-
ταστήσει άφόρητον Βιά τό κοινόν,
εφιστώμεν την προσοχήν καί τοΰ
Διαχειριστοϋ τοΰ Κοινοΰ Ταμϊίου.
Διότι πρέπει νά γνωρίζη ούτος δτι
άηό την συγκοινωνίαν των λεωφο-
ρείων πρέπει νά έίυπηρετοϋνται
καί οί ιδιοκτήται των λεωφορείων οί
όποϊοι οήμερον έπιβαρύνονται ύ·
περμέτρως μέ Ιξοδα πολλά καί
ποικίλα καΐ μέ συντήρησιν προ¬
σωπικού. Όταν ή συγκοινωνία δέν
έκτελεϊται κανονικώς διότι τδ θε
λουν έΊσι ώρισμένοι σωφέρ καΐ
συμβαίνουν καί βλλα παρατράγου·
δα ώστε καΐ δ κόσμος νά άναγκά-
ζεται νά κυκλοφορή πε(ο, τότε τί
πρέπει νά κάμουν οί Ιδιοκτήται
αύτοχινήτων; Τό ζήτημα αϋτό εί¬
ναι σοβαρόν κα! δπως έγράφομεν
χθές δέν πρέπβι νά τό αφήση άνε·
ξέταστον οϋτβ ή Διοίκησις οϋτε δ
χ. Διαχειριστάς τού Κοινοΰ Ταμβίου
τοΰ όποίου σκοπός είναι νά έξυ
ρεΐή τοϋς αύτοκινητιστάς καί
άχι νά τούς ζημιώνη.
ΤΩΝ
Η ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΙΣ
ΠΛΗΓΕΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟΝ
ΈγΗύκλιος' της Ένώαβω; Γεωργικίν Συνβταιρισμών Ηρακλϊίοι»
καί γενικήν λύσιν διά
,ΤΟ
Τ!"ΆΐΓ€ΓΕΪίίΐΓ
.....-~—
'*7αίένο*101'ι'ν1),ωςτ8"μέ τόν "τρόπον αύ
* 7οι ^ -<"*« κατοοθω&ή νά τεθή & >4αα «ϋ'^Ιβνητικόν τόσης "μέγα
—^. ιΐΐ Ρνοίίε δσον τό άναπτυ
II
1111 Νο παρελθόν Σάββατον
Ι * χον Πρωθυπουργόν κ.
**6
. . ... θά έπιζητη
την κυβέρνησιν '
3 ι
Υπό τής Ενώσεως Γεωργικών
Συνεταιρισμών
στάλη ή κάτωθι
κλιος αυτής πρός τούς Συνεταιρι
ομούί;
Ένωσις Γεωργ. Συν)σμδν
Ηράκλειον Κρήτης
"Ηράκλειον 25)10)51
Έπείγουσα Έγκύκλιο;
Προ; τού; Συνεταιρισμού; τή;
Ενώσεως Ηρακλείου.
Κύριε Πρόεδρε,
Έχομεν την τιμήν νά σ<Χ; γνω ρίσωμεν τα έπόμενα καί νά 'πα ρακαλέσωμεν δπω; προσωπικΓυς ένδιαφερθήτε ί'να περΐέλθωσιν εί; γνώσιν δλων των μελών τοθ σας, έπιδεικνυοντε; αμα την απαιτουμένων κατανόησιν καί παρέχοντες αμέριστον την συν· δρομήν σας διά την δικαιοτέραν πραγματοποιήσιμον ρύθμισιν τοθ χατοιέρω σοβαροθ θέματος τό ο¬ ποίον αυτήν την στιγμήν άπα·, τοθ ζητήματος καί την άπό κοι- σχολεΐ καί τούς παραγωγούο τιθ νοθ επίλυσιν τοθ θέματος κατά Νομβθ Ηρακλείου καί τάς Όρ-Ιτόν διχαιίτερον τρόπον ώΐτε νά γανώσεις των, την ΑΤΕ καί την (μή χάνεται πολύτιμος χρόνος. Κυβέρνησιν, γιά νά δοθ·ζ μία κατά τό δυνατόν δικαία καί λο γιχή λύσις. Τό θέμα είναι: Ή άντιμετώπι σι; τής δημιουργηθείσης κατα στάσεως έκ των έπενεχθεισών ζή μιών είς την παραγωγήν τοθ Νο μοθ εφέτος, συνεπεία τής πρωτο φανοθς άνομβρίας. Καί έν συνε χεία τί θά γίνη; δι9 δσους παρα γωγούς ευρίσκονται είς πραγμα τιχήν αδυναμίαν έξοφλήσεως των πρός την ΑΤΕ υποχρεώσεων των τοθ 1950 ή καί παλαιοτέραν έ των, ώστε νά ένισχυθοθν οΰτοι καί σήμερον διά τή; χορηγήσεως λιπασμάτων καί μετρητών καί νομίμω; ή] εύχίρεια είς την Ιράπεζαν νά μπορξ νά πράξη τοθτο. Διεβλέψ^μεν συνεπώς άλλαχοθ λύσιν άμεσον καί συμφέρουσαν, είς την Τράπεζαν, μεθ' ής έδει τό ζήτημα νά εξετάσωμεν σοβα¬ ρώς καί άπό κοινοθ μέ αμοιβαί¬ αν κατανέησιν, καί χωρίς πιέ· σεΐς πρός δσου; έζημιώθησαν νά έξεύρωμεν τρόπον καί μελλοντι- κή; ένισχυσεώς των ί'να συνεχ:· σουν τό παραγωγικόν ίργίν των, καί δυνηθούν νά έξοφλήσουν τάς διτοχρεώυεις των, μελλοντ'.κώς τουλάχιστον. Οαρακχλέσαμεν την Διοίκησιν τή"; ΑΤΕ Γνα μέ αποκλειστικόν σκοπόν έλθη έν Ηρακλείω ά?μ3· δίω; διά την έπιτόπιον εξέτασιν συνεχίσωσιν την καλλιέργειαν των.Έκ μέρσυ; μαςίγιναν αί δέ ουσαι παρασΐάσει; έν Αθήναις τόσον είς την Διοίκησιν τής ΑΤΕ ίσον καί είς τούς άρμοδίους τής κυβερνήσεως. Διεπιστώσαμεν δ μως δτι τό θέμα έκφεύγει τή; «αθ' αύτό Διοικητικώς Κυβερνη τικής άρμοδιόιητος, ώς οικονο¬ μικόν, καί έμπίπτει είς την άρ μοδιότητα των οίκονομικών πά- ραγόντων τοθ τόπου κα! χνρΐιας τή; Νομισματική; Έπιτροπή;, ή όποία δέν γνωρίζομεν υπό την δίκην της νοοτροπίαν εάν δχι τα; ιδικάς μας δικαία; άπόψει; περί γενική; άναστολή; χρεών καί μετατροπή; των είς, μεσο- πρόθεσμα δάνεια θά υίοθετοθσε καί θά άπεδέχετο, άλλά καί τάς τοιαύτας άπόψεις σθεναρώς δπο· στηριζομένας παρά σταθεράς κυ¬ βερνήσεως, διά πολλούς καί δια φίρους λόγους γενικής πιοτωτι κης πολιτικής καί οίχονομιχούς, άλλά καί διότι ή τοιαύτη λύσις τοθ ζητήματος, έδει νά γίνη νο· μοθετικώς πραγμα έξαιρετικά δύ σχολον, διά νά τροποποιήση υφι¬ σταμένην καταστατικήν διάταξιν ι τής ΑΤΕ άπαγορεύουσαν την μετατροπήν των βραχυπροθέ- σμων πιστώσεών τη; εί; μεσοπρο- θέσμου; τοιαύτας. Δέν βλέπομεν δέ σοβαράν άν τιμετώπισιν τοθ ζητήματος άπό Κλαίει κυβερνητική; πλευρά; ώστε νά ελπίζομεν σοβαρώς είς τοιαύτην Είχε την καλωσύνην νά μά; ί- πιακεφθή επί τούτω αφιχθείς χθές 24ην τρίχ. ό 6ποδ)τής κ. Πετρόπουλος μετά τοθ ίποίου είς κοινήν σύσκεψιν παρισταμένων πολλων είς τα ΓραφεΣα τής Ε¬ νώσεως καί περί ώραν 6ην μ. μ. επί παρουσίχ καί των αρμοδίων των 'Υποκ)μάτων Ηρακλείου καί Μοιρών εξητάσθη λεπτομερώς τό ϊλον θέμα καί συνεφωνήσαμεν είς τα εξής μή δυνάμενα ι άλλως νά πράξωμεν σήμερον, αανα διχ- λαμβάνωνται καί είς σχετικήν άνακοίνωσίν τού διά τοθ τύπου. "Οτι δηλαδή γενικήν αναστο¬ λήν χρεών των πχραγωγών πρός την Άγροτιχήν Τράπεζαν ή με¬ τατροπήν τούτων άπό βρχχυπρέ· θεσμα είς μεσοπρέθεσμα δέν εί¬ ναι νομιχώς δυνατόν νά αποφα¬ σισθή έκ μέρους τής Διοικήσεως τής Τραπέζης, άλλά καί έκ μέ¬ ρους τής Πολιτείας υπό τάς ση¬ μερινάς συνθήκας είναι ποία δύ¬ σκολον 5ν μή αδύνατον, καί δέν έπιτρέπεται νά αυταπατώμεθα. Έν τφ μεταξύ 5μως διαπιστοθ- τοα κατά τρόπον άναμφισ^ήτη· τον δτι συνεπεία τής άνομβρίας υπέστημεν έν τώ Νομώ μίαν ση· μαντικωτάτην μείωσιν τής παρα· ωγής μας, καί πάρα πολΧοΙ έ» των παραγωγήν μχ; δέν θά δυ· ηθοθν, άνευ ένι'σχΰσεω; τή;,Τρα πέζη; δχι μόνον νά* αυνεχίσ&υν την καλλιέργειαν των, άλλά καί στοιχειωδώς νά συντηρήσουν τάς ίκογενεία; των. Μία άλλη όμω; μερίς των πα· ραγωγών, ή μειονόιης βεβαία, ίχβ μίαν σχετικώς καλήν παρα· 'ωγήν ή όποία τούς έπιτρέπει ■ά έξοφλήσουν καί την Τράπε- ;αν εΐτβ είς τό σύνολον των δ- φειλών των, εΐΐβ καί μέρος αν· ών. Πάντως αί παραγωγοί, αύται, άριν τοΰ τόπου καί των ζημιω θέντων παραγωγών, καί αυτών ών ίδίων, πρέπβι νά πληρώσσυν ,τι μποροϋν γιά νά δυνηθή ή 'ράπεζα νά βξαναΒνισχύσχ) χαί αυτού; τού; ϊδίους. Β£(Ή συνέχεια εί; την 3 σελίία)
ΕΛΕΥΟΕΡΟΓ ΤΥΠΟΣ
ΚΑβΗΜΕΡΙΗΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΟΡΓΑΝΟΝ ΤΟΥ ΑΑΟΥ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
•ΟνΙοα
ΙΙΡΪΤΗΣ:
Ζ. ΜΠΑΝΤΘΤΒΑΧ | ^°»«ϊ°_ -"«όϊ Αγ. Τ1χοβ <«--, Ι ι2_5_ιΞ^-™^ΖΓ^τ^, Τιμπ φύλ. δρ. ΙΟΟΟ-Άριθ. φ. 1297 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ Τετάρτη 31 ΌχτωβρΕου 1951 ΣΥΜΠΝΟΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΘΕΛΗΣΙΣ άρτην ιοί —— — ·|| . δι» ιι - - «νάλη; ο»ντή; ΑΊ» ΏμιλήσαμΕν «αί ημείς 1 μέ ημάς πολλοί αλλοι την νέαν κυβέρνησιν 1 τό έργον της διά τό ο¬ ίον άληθώς ύπάρχουν ι αί εύχαί. Διότι πραγ ϊΐκώς άπαντες οί συνβι ιοί Έλληνες, οί πονοΰν τόν τόπον, εΰχονται νά ιτΰχιΐ ή νέα κυβέρνησις τό έργον της. Έν τοιαύ περιπτώσει άς μή λη τα ι, θά άναπνεύστι ιΐ ό Λαός καί τα συμφέ τα τού δέν θά βουλοπλέ καθημερινώς. Δέν θά βίνουν χωρίς βάσιμον ιέλεσμα καί χωρίς στα τα. Θά υπάρξη μ' ένα εάν τό έργον τής ρνήσεως επιτύχη—τοΰ- είναι ή θεμελιώδης προ 'Οεσις—εύημερία άν όχι ολική, τουλάχιστον τοι τη ώστε νά δημιουργηθή ια πίστις διά τό 'με'λ ν. Άλλ' είς είσέλθωμεν ρα καί είς τάς λεπτο ΛΒΕΧΘΕ ζημίας. *0 ισιλ ια •ο» ιο Ό νυν πρωθυπουργός έ "έρνηοε καί άλλοτε. Δυ ώς δέ κατά την διακυ ινησίν τού εκείνην, δέν κλήθησαν άποτβλέσμα ,γαθά. Θά ελέγαμεν μά δτι εσημειώθησαν καί λματα τραγικά. Καίτοι ,εΐα σχετικώς ή διακυ νησίς έκείνη, δέν αφήκε ν ούδε μίαν άνάμνη δυναμένην νά καταλο είς αυτήν ώς σαφές τικόν. Έν Ιπάση πε σει τότε δέν υπήρξε ια καί κατανόησις ιών καί ήτο έπόμε βίς πρώτην αντίθετον άνέμου νά πέση τό οί· ,ημα τής κυβερνήσεως ως τε καί έπεσεν, ρον δμως τα πράγμα ναι διαφορετικα Αί αι ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΡΩΣ ΑΛΥΤΕΡΑΙ καί ώς ζόμεθα τα παθήματα γίνη μαθήματα. Ή ταμένη σύμπνοια μετα- ν δύο συνεργαζομένων ιτων παρουσιάζβται 'Υπάρχβι ή πρόβλε δτι θά υπάρξη συνερ χωρίς έλλειψιν κα· ισεως βαθυτέρας καί άναντίρρητον τό αΐσθη- τής είλικρινείας. Κομ διαμάχη είναι άπί- Κ>ν νά παρουσιασθή τοΰ
|στον όπως παρουσιάσθη
. την αύτην περίστασιν
ριότβρον. Θά έμπνεύση
ρΡερνητικά καί ιδία τα
Ικυβερνητικά πράγματα
ιβαΐος σεβασμός. Μόνον
πνεΰμα ένότητος έναντι τής
Αντιπολιτεύσεως. Διά νά
διευκολυνθή ό καλόπιστος
έλεγχος αυτής καί νά μή
φθάσουν τα πράγματα είς
κομματισμοί "Ολοι οί ύ
πουργοί άς έργάζωνται είς
τό πλαίσιον ενός καί τοΰ
αυτού σκοποΰ: ΤΗΣ ΚΑΛΥ-
Καί άπό τής πλευράς συνβ-
πώς τής Κοινοβουλευτικής
καθαρώς δράσεώς τής κυβερ
νήσεως υφίσταται ή πιθανό
της δτι έκτροπαί εκατέρωθεν
δένθά έκδηλωθοΰν καί ή νε'α
κυβέρνησις θά έχη νά ύπολο
γίστΐ καί επί μιάς έποικοδο
μητικής Αντιπολιτεύσεως.
Έν τοιαύτη περιπτώσει τό
έργον της θά έχη ίνα λόγον
παραπάνω νά προχωρήση μέ
άποφασιστικότητα καί άπο
τελεσματικότητα άκόμη μβ
γαλυτβραν άπό την άναμε
νομένην ή προβλεπομένην.
Άλλ' είπομεν δτι αί εύ¬
χαί δλων των Έλλήνων
είναι κοιναί διά τό έργον
τής Κυβερνήσεως. Καί επι
θυμία γενική νά επιτύχη.
'Αφοΰ ύπάρχουν δλαι ή σχε
δόν όλαι αί προϋποθέσεις
Ι εξασφαλισθή ή έπιτυχία
αύτη ό,τι άπομε'νει τώρα
είναι ή έναρξις τής κινή
σεώς τού πρός τα πρόσω.
ΑΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΟ Ο
ΦΘΑΛΜΩΝ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑ·
ΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.
Άς ΰπάρχει άκόμη δλη ή
καλή θέλησις ΚΔΙ Η ΕΣΩ
ΤΕΡΙΚΗ ΔΥΝΑΜΙΣ νά κα
ταπολεμηθΐ) κάθε τάσις
πρός νέα σφάλματα. Πρό
παντός άς έκλείψουν οί
είναι δύσκολον
άκατόρθωτον.
καί τίποτε
ΕΛΕΥΘΕΡΑΙ
ΙΚ ΕΨΕΙΙ
ΤΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ
Σχετικώς μέ δσα κατήγγειλε ν
χθές είς τα γραφεϊα μας έπιτροπή
κατοίκων των προαστείων βιά την
καταστασιν τής γρααμή: Ήρακλβί·
ου— Μασταμπά—Άτσαλένιου την ο¬
ποίαν ώρισμένοι σωφέρ έ χούν κα-
ταστήσει άφόρητον Βιά τό κοινόν,
εφιστώμεν την προσοχήν καί τοΰ
Διαχειριστοϋ τοΰ Κοινοΰ Ταμϊίου.
Διότι πρέπει νά γνωρίζη ούτος δτι
άηό την συγκοινωνίαν των λεωφο-
ρείων πρέπει νά έίυπηρετοϋνται
καί οί ιδιοκτήται των λεωφορείων οί
όποϊοι οήμερον έπιβαρύνονται ύ·
περμέτρως μέ Ιξοδα πολλά καί
ποικίλα καΐ μέ συντήρησιν προ¬
σωπικού. Όταν ή συγκοινωνία δέν
έκτελεϊται κανονικώς διότι τδ θε
λουν έΊσι ώρισμένοι σωφέρ καΐ
συμβαίνουν καί βλλα παρατράγου·
δα ώστε καΐ δ κόσμος νά άναγκά-
ζεται νά κυκλοφορή πε(ο, τότε τί
πρέπει νά κάμουν οί Ιδιοκτήται
αύτοχινήτων; Τό ζήτημα αϋτό εί¬
ναι σοβαρόν κα! δπως έγράφομεν
χθές δέν πρέπβι νά τό αφήση άνε·
ξέταστον οϋτβ ή Διοίκησις οϋτε δ
χ. Διαχειριστάς τού Κοινοΰ Ταμβίου
τοΰ όποίου σκοπός είναι νά έξυ
ρεΐή τοϋς αύτοκινητιστάς καί
άχι νά τούς ζημιώνη.
ΤΩΝ
Η ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΙΣ
ΠΛΗΓΕΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟΝ
ΈγΗύκλιος' της Ένώαβω; Γεωργικίν Συνβταιρισμών Ηρακλϊίοι»
καί γενικήν λύσιν διά
,ΤΟ
Τ!"ΆΐΓ€ΓΕΪίίΐΓ
.....-~—
'*7αίένο*101'ι'ν1),ωςτ8"μέ τόν "τρόπον αύ
* 7οι ^ -<"*« κατοοθω&ή νά τεθή & >4αα «ϋ'^Ιβνητικόν τόσης "μέγα
—^. ιΐΐ Ρνοίίε δσον τό άναπτυ
II
1111 Νο παρελθόν Σάββατον
Ι * χον Πρωθυπουργόν κ.
**6
. . ... θά έπιζητη
την κυβέρνησιν '
3 ι
Υπό τής Ενώσεως Γεωργικών
Συνεταιρισμών
στάλη ή κάτωθι
κλιος αυτής πρός τούς Συνεταιρι
ομούί;
Ένωσις Γεωργ. Συν)σμδν
Ηράκλειον Κρήτης
"Ηράκλειον 25)10)51
Έπείγουσα Έγκύκλιο;
Προ; τού; Συνεταιρισμού; τή;
Ενώσεως Ηρακλείου.
Κύριε Πρόεδρε,
Έχομεν την τιμήν νά σ<Χ; γνω ρίσωμεν τα έπόμενα καί νά 'πα ρακαλέσωμεν δπω; προσωπικΓυς ένδιαφερθήτε ί'να περΐέλθωσιν εί; γνώσιν δλων των μελών τοθ σας, έπιδεικνυοντε; αμα την απαιτουμένων κατανόησιν καί παρέχοντες αμέριστον την συν· δρομήν σας διά την δικαιοτέραν πραγματοποιήσιμον ρύθμισιν τοθ χατοιέρω σοβαροθ θέματος τό ο¬ ποίον αυτήν την στιγμήν άπα·, τοθ ζητήματος καί την άπό κοι- σχολεΐ καί τούς παραγωγούο τιθ νοθ επίλυσιν τοθ θέματος κατά Νομβθ Ηρακλείου καί τάς Όρ-Ιτόν διχαιίτερον τρόπον ώΐτε νά γανώσεις των, την ΑΤΕ καί την (μή χάνεται πολύτιμος χρόνος. Κυβέρνησιν, γιά νά δοθ·ζ μία κατά τό δυνατόν δικαία καί λο γιχή λύσις. Τό θέμα είναι: Ή άντιμετώπι σι; τής δημιουργηθείσης κατα στάσεως έκ των έπενεχθεισών ζή μιών είς την παραγωγήν τοθ Νο μοθ εφέτος, συνεπεία τής πρωτο φανοθς άνομβρίας. Καί έν συνε χεία τί θά γίνη; δι9 δσους παρα γωγούς ευρίσκονται είς πραγμα τιχήν αδυναμίαν έξοφλήσεως των πρός την ΑΤΕ υποχρεώσεων των τοθ 1950 ή καί παλαιοτέραν έ των, ώστε νά ένισχυθοθν οΰτοι καί σήμερον διά τή; χορηγήσεως λιπασμάτων καί μετρητών καί νομίμω; ή] εύχίρεια είς την Ιράπεζαν νά μπορξ νά πράξη τοθτο. Διεβλέψ^μεν συνεπώς άλλαχοθ λύσιν άμεσον καί συμφέρουσαν, είς την Τράπεζαν, μεθ' ής έδει τό ζήτημα νά εξετάσωμεν σοβα¬ ρώς καί άπό κοινοθ μέ αμοιβαί¬ αν κατανέησιν, καί χωρίς πιέ· σεΐς πρός δσου; έζημιώθησαν νά έξεύρωμεν τρόπον καί μελλοντι- κή; ένισχυσεώς των ί'να συνεχ:· σουν τό παραγωγικόν ίργίν των, καί δυνηθούν νά έξοφλήσουν τάς διτοχρεώυεις των, μελλοντ'.κώς τουλάχιστον. Οαρακχλέσαμεν την Διοίκησιν τή"; ΑΤΕ Γνα μέ αποκλειστικόν σκοπόν έλθη έν Ηρακλείω ά?μ3· δίω; διά την έπιτόπιον εξέτασιν συνεχίσωσιν την καλλιέργειαν των.Έκ μέρσυ; μαςίγιναν αί δέ ουσαι παρασΐάσει; έν Αθήναις τόσον είς την Διοίκησιν τής ΑΤΕ ίσον καί είς τούς άρμοδίους τής κυβερνήσεως. Διεπιστώσαμεν δ μως δτι τό θέμα έκφεύγει τή; «αθ' αύτό Διοικητικώς Κυβερνη τικής άρμοδιόιητος, ώς οικονο¬ μικόν, καί έμπίπτει είς την άρ μοδιότητα των οίκονομικών πά- ραγόντων τοθ τόπου κα! χνρΐιας τή; Νομισματική; Έπιτροπή;, ή όποία δέν γνωρίζομεν υπό την δίκην της νοοτροπίαν εάν δχι τα; ιδικάς μας δικαία; άπόψει; περί γενική; άναστολή; χρεών καί μετατροπή; των είς, μεσο- πρόθεσμα δάνεια θά υίοθετοθσε καί θά άπεδέχετο, άλλά καί τάς τοιαύτας άπόψεις σθεναρώς δπο· στηριζομένας παρά σταθεράς κυ¬ βερνήσεως, διά πολλούς καί δια φίρους λόγους γενικής πιοτωτι κης πολιτικής καί οίχονομιχούς, άλλά καί διότι ή τοιαύτη λύσις τοθ ζητήματος, έδει νά γίνη νο· μοθετικώς πραγμα έξαιρετικά δύ σχολον, διά νά τροποποιήση υφι¬ σταμένην καταστατικήν διάταξιν ι τής ΑΤΕ άπαγορεύουσαν την μετατροπήν των βραχυπροθέ- σμων πιστώσεών τη; εί; μεσοπρο- θέσμου; τοιαύτας. Δέν βλέπομεν δέ σοβαράν άν τιμετώπισιν τοθ ζητήματος άπό Κλαίει κυβερνητική; πλευρά; ώστε νά ελπίζομεν σοβαρώς είς τοιαύτην Είχε την καλωσύνην νά μά; ί- πιακεφθή επί τούτω αφιχθείς χθές 24ην τρίχ. ό 6ποδ)τής κ. Πετρόπουλος μετά τοθ ίποίου είς κοινήν σύσκεψιν παρισταμένων πολλων είς τα ΓραφεΣα τής Ε¬ νώσεως καί περί ώραν 6ην μ. μ. επί παρουσίχ καί των αρμοδίων των 'Υποκ)μάτων Ηρακλείου καί Μοιρών εξητάσθη λεπτομερώς τό ϊλον θέμα καί συνεφωνήσαμεν είς τα εξής μή δυνάμενα ι άλλως νά πράξωμεν σήμερον, αανα διχ- λαμβάνωνται καί είς σχετικήν άνακοίνωσίν τού διά τοθ τύπου. "Οτι δηλαδή γενικήν αναστο¬ λήν χρεών των πχραγωγών πρός την Άγροτιχήν Τράπεζαν ή με¬ τατροπήν τούτων άπό βρχχυπρέ· θεσμα είς μεσοπρέθεσμα δέν εί¬ ναι νομιχώς δυνατόν νά αποφα¬ σισθή έκ μέρους τής Διοικήσεως τής Τραπέζης, άλλά καί έκ μέ¬ ρους τής Πολιτείας υπό τάς ση¬ μερινάς συνθήκας είναι ποία δύ¬ σκολον 5ν μή αδύνατον, καί δέν έπιτρέπεται νά αυταπατώμεθα. Έν τφ μεταξύ 5μως διαπιστοθ- τοα κατά τρόπον άναμφισ^ήτη· τον δτι συνεπεία τής άνομβρίας υπέστημεν έν τώ Νομώ μίαν ση· μαντικωτάτην μείωσιν τής παρα· ωγής μας, καί πάρα πολΧοΙ έ» των παραγωγήν μχ; δέν θά δυ· ηθοθν, άνευ ένι'σχΰσεω; τή;,Τρα πέζη; δχι μόνον νά* αυνεχίσ&υν την καλλιέργειαν των, άλλά καί στοιχειωδώς νά συντηρήσουν τάς ίκογενεία; των. Μία άλλη όμω; μερίς των πα· ραγωγών, ή μειονόιης βεβαία, ίχβ μίαν σχετικώς καλήν παρα· 'ωγήν ή όποία τούς έπιτρέπει ■ά έξοφλήσουν καί την Τράπε- ;αν εΐτβ είς τό σύνολον των δ- φειλών των, εΐΐβ καί μέρος αν· ών. Πάντως αί παραγωγοί, αύται, άριν τοΰ τόπου καί των ζημιω θέντων παραγωγών, καί αυτών ών ίδίων, πρέπβι νά πληρώσσυν ,τι μποροϋν γιά νά δυνηθή ή 'ράπεζα νά βξαναΒνισχύσχ) χαί αυτού; τού; ϊδίους. Β£(Ή συνέχεια εί; την 3 σελίία)
ΣΕΛΙΣ 2α
ΕΛΕΓΘΕΡΟ- ΤΓΠΟΣ
« 5ον
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Διοινυκτβρΐΰον Φαρμακείον
Ιωάν. Τζομπανάκη
ΓΑΜΟΙ.-Τήν παρ. Κυριακήν είς
Κορφβς Μαλεβυζίου ετελέσθησαν
οί γάμοι τού χ. Χαρ, Νάθενα μβτά
της Δίδος Καλλιόπης Ι. Στβιακάκη.
Παράνυμφοι παρέοτησαν οί κ. κ.
Καιν. Κουνάλης, Νικ. Κουβίδης,
Έμμ. Σμαραγδής καί Έμμ. Χαιρέ
της. Τοΐις ευχόμεθα χάθε βϋτυχίαν.
—Είς τό χωρίον, Δαμάστα ετελέ¬
σθησαν οί γάμοι τοό κ. Γεωργ. Δ.
Σαρρή μετά τής δίδας Μαρίκας Ν.
Περάκη. Παράνυμφοι" παρέστησαν
οί κ. κ. Ιωάν. Γ. Λιαδάκης καί Γβ-
ώργ. Μ. Βασιλακάχης. Θβρμά συν·
Ζαο,ητήρια.
ΑΦΙΞΕΙΣ:- Αφίχθησαν άβοο-
πορικώς έξ Αθηνών οί ν. κ. Παν·
τβλιάς Πέτρο;, Μανουσάκης Νικόλ.
Χριστινάκη; Έμμ. μβτά τής κυρίας
τού, Άκβάτος Μηνάς, Τουπογιάν¬
νης Γεώρ , Μαρκάκη Ζαχάρω, Σι·
γαλδς Ευάγγελος, Κασπαριάν Βάρτ,
Σπυριδάκης Μιχ,, "Ηλιάδης Μιχ-.
Μποσταντζόγλου Κωνσταντ., Παρά-
«χος Κωνστ.
£ΐς τό «περιθώριον
ΘΕΑΜΑΤΑ
ΕΠΙΙΤΗΜΟΜΙΚΔ ΠΑΡΑΔΟΞΑ
ΑΙ ΗΑ1&ΚΑΙ ΗΗΑΪ&-Σ ΠΡ001ΜΙ0Η
Ή έπικρατοθαα είς άρκετά
ευρεϊαν κλίμαχα λαϊκή δοξασ'.α,
κχτα την όποιαν οί μεγάλαι πό-
λεμοι ξεσποθν είς τόν κόσμον κά·
Θε 22 περίπου Ιτη, δεν φαίνεται
σωμεν αποτελεσματικώς τ& χΐτιχ
αύτά. Θχ διαπιστωθη, πιθανώ
τατα, 5τι είς ωρισμένας εποχάς
ή ανθρωπότης καταλαμβάνετχι
άπο μεγαλυτέραν νίυρικότητα
στερουμένη επιστημονικαί βάσε-1 καί έχτρέπεται τότι είς πράξβις
ών—εάν πιστεύσωμεν τα συμπε· πού δδηγοθν εί; τόν πόλεμον,
ράσματα τοθ «Ίδρύματος Μελέ-1 «ΙΙοιός ξαίρει— διβρωτδται ό
τη; των Κύκλων» τό οποίον λει-, Ντιούη—άν δέν ανακαλυφθή κά·
τουργεϊ είς τδ Ρίδερσαίδ τής ά-Ιποτεδτι ή ανθρωπίνη αυτή νευ·
μερικανιχής πολιτείας Κοννεκτι- ριχότης είναι συνεπεία φυσικών
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ- Άνβχώρησαν
άβροπορικώς βι' Αθήνας οί χ. χ.
Σφακιανάκης Δ., Κούτης Φ., Χρι-
οτάκης.Νιχ., Κανβτάχη; Κων., Κα·
Ο,έλλης Νικ., Καλοχριστιανάκης Μ.,
Παυλής Άναστ., Κατσανεβάκης. Ε,,
Λασκαρίδης Άναστ.
—Αφίκετο είς την πόλιν μας δι
υπηρεσίαν ό Έπιθβρητης τής Τρα¬
πέζης Ελλάδος συμπολίτην χ.
Έμμ. Μουρέλλος.
ΚΙΝΗΣΙΣ-Άνβχώρησε είς Α¬
θήνας ό συμπολίτης ύποδηματο·
ποίος κ. Στ. Κούτης πρός πλουτι¬
σμόν τού γνωστοϋ καλλιτεχνικού ύ·
ηοδηματοποιείου τού.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οίχία άπαρτιζομέ-
νη έκ δύο δωματίων με,τά κουζίνας
αύλής κλπ. παρά την 'Ανία Τριάδα,
Πληροφορίαι: Ζαχαροπλαστείον
Ιωάν. Σηυροπούλου Βαλιδέ Τζαμί.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον εύά-
βρον καί κατάλληλον βι' έργένην
παρά χαλή οίκογενβία καΐ έν τή
όδφ Σβλίνου (παρά τή Άγροτική
ΤραπέΧη) άρ. 11. Πληροφορίαι είς
την ιδίαν οικίαν.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οίκία έκ δύο βω·
ματίων ήλεκτροφώτιστος μβ πλήρη
ηλεκτρικήν εγκατάστασιν καί 160
μέτρα οικόπεδον είς θέσιν Σελη·
μαρα Πόρου- Πληροφορίαι παρά
τού παντοπώλου Λάμπρου Παρα-
βκευό [Πόρος].
κούτης.
Κατά τόν κ. Έδουαρδ Ντιούη,
διευθυντήν τοθ ίδρύματος αυτοθ,
είναι πράγμαΐι δυνατόν, τουλά¬
χιστον |ν τινι μέτρψ, νά προβλέ
πωνται έκ των προτέρων αί κυ¬
ρίαι περίοδοι των διεθνών συγ·
κρούσεων. Άν δέ δ ρυθμός τοθ
παρΐλθόντος δέν ίχει μεταβληθή
ημπορεί νά ειπή κανεΐς βτι κατά
τα άμέσως προσέχη έτη φαίνεται
εντελώς άπίθανος μία τοιαύτη
σύρραξις είς μεγάλην κλίμακα.
«Δέν πρέπει δμως — σπεύδει
νά προσθέση δ ΐδιο,ς—νά έπανα-
παυώμεθα είς τό αϊαθημα αύτδ
τής ασφαλείας. Κάθε χρόνος πού
θά ακολουθήση ΐό 1953 ή τό
1954 θά βλέπη αύξανέμΐνον τόν
κίνδυνον, χαΐ εισί το" 1960 θά
είναι κατά πασάν πιαανότητα,
τό «καταλληλότερον» διά μίαν
σύρραξιν ;μεγάλης εκτάσεως, ά*ν
αί τάσεις τοθ παρελθόντος παρα·
μείνουν αμετάβλητοι είς τό μέλ¬
λο ν.
«Ή βασική χρησιμότη; των δ
πολογισμων τούτων έγκειται είς
το δχι μΒς βοηθοΰν νά κατ,ανοή-
σωμεν, δτι διά την άνθρωπότη·
τα ουδέποτε υπήρξε κανών ή συ·
νεχής ειρήνη.
Έξ άλλ&υ, τό σπουδαιότερον
συμπέρασμα τής μελέτης αυτής,
καθώς καί δλλων μελετών πού
διεξάγονται τώρα επί των διΐ-
θνών συγκρούσεων, θά είναι ΐσως
νά ρ(ψη κάποιο φώς επί των θε·
μελιωδών «ίτΕων τοθ πολέμου,
άκόμη δέ χαΐ νά μά; βοηθήση
μίαν ημέραν διά νά καταπολεμή-
άλλοιώαεων τής άτμοσφαίρας μας
προκαλουμένη άπό μεταβολάς τής
φύσεως έκ τή; ποιότητος των ή
λιακών άκτινοβολιών;»
Πράγματι, άπό τάς μελέτας
τοθ έν λόγψ ΆμερικανικοΟ Ί·
δρύματος φαίνεται βτι ή διάρ-
κεια τοθ χυρίοΐ} κύκλου τής επα¬
ναλήψεως των πολέμων ίσοθται
πρό; την διάρκειαν τοθ κύκλου
των διπλών ήλιακών κηλίδων.
Φυσικά, δέν θά είναι ^ίσως πο·
τέ δυνατόν νά προβλέπεται επί
τή βάσει των δεδομένων τούτων,
έπακριβως τό έτος] ενός μελλον·
τικοθ πολέμου.
«Είς τό παρελθόν—παρατηρεΐ
δ κ. Ντιούη—έχουν εκδηλωθή έ·
ξαιρέσεις είς τούς περιοδικούς αυ¬
τού; κύκλου;/ασφαλώς δέ θά δ·
πάρχουν παρόμοιαι εξαιρέσει;
καί είς τό μέλλον. Οί κύκλοι αύ¬
τοι άντιπροσωπεύουν μάλλον ά·
πλίς τάσεις».*
Έ σχετική έκθεσις τοθ κ. Ντι·
ούη αυνοδεύεται άπό ίνα λεπτο·
μερή πίναχα δλων των πολέμων,
άπό τοθ 599 π, Χ. μέχρι σήμε¬
ρον.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ ΦΙΛΙΚΟΝ
ΠΑΥΛΟΥ ΧΑΛΚΙΑΔΑΚΗ
Πλατειά Στοάτα, έναντι ΛοϊκήςΙΤραπέζης'Α'.όροφος]
ί; ©ά βρή 6 χάθΕ εμπορος ότι χρβιοϊζετβ για τό καταστή-
<; μά τού άιό ψιλικ*, Καλτσικά, Μπβτχαριχα, Κλωατικά, Χαρ- 3 τικά, Άνδριχοτ χκΐ Γυναιηβϊα έβώρρουχ» είς δλας τάς πβιό- τητας, Άρώμοττα, Μιτιζβΰΐχαΐ χάθβ βΐδος ποϋ ένδιαφβρει χον ^ άνδρας χκΐ τη γυναΐχα. ΜΕ ΤΙΜΑΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΟΥΣ !| Ε Μ Π Ο Ρ Ο Ι : Προτβΰ ηροβήτε στην προμΐΐθεια των «Ιδών των Κ«τ«- στημάτων α*ς ΑΠΟΒΗΚΗ ΖΑΧΑΡα&αΐΙ ΠΡθΤθΜΤαΗ 1ΑΤΡΑΚΗ - ΝΕΟΚΟΣΜΙΔΗ Καμαρκχι Τηλ. 507 Διά βαπτίσεις, άροαβώνα;, γά· μους χαΐ εορτάς, άπαντα χά βίδη, ΕΙΒικότης στά γλυκά κουταλιού, βανίλιες, καί λουχούμια μέ άγνά ύλικά. ΤΙΜΑΙ ΛΟΓΙΚΑΙ. ΓΥΡΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Τό κρύο ήρχισε νά μή χωρα- τβύπ Μ« την αλήθειαν. Καί οί «γεν νσιότβροι» άκόμη έπεοτράτευσαν τί μάλλινά ταιν καί δσοι έχουν, τα τα παλτά των. —Έν τφ μεταξύ οί μβτβωρολό- γοι τού καφενείου έπανέλαβον τάς προφητβίας των Τό χιόνι θά _ τό σΐρώσΐ] εφέτος καί μέσα στό Ή ράκλβιο! —Όσοι άψηφθϋντες τόν δυνα καίψυχρόν ανεμον κατέβηκαν χθέ; στό λιμάνι γιά νά δοϋν τό κατα δρομικό μας «Έλλη» έμειναν μέ την όοβξη. Ή «Έλλη» παρέμβινε όλίγην ώραν εξω άπό τό λιμάνι μας, κατόπιν δβ άπήρε προφανώ; διά τόν χόλπον τή; Σούδας. —"Ας ελπίσωμεν δτι μέ την ά ποκατάστασιν τοΰ χαιροϋ τό κατα βρομιχόν μας θά έπαναπλβύση βΐς τό Ηράκλειον, διά νά τό χαμαρώ- σωμεν άιτόχοντά. — Εί» τό Πρατοδικβϊον Πειρπι- ώς υπεβλήθη ώς γνωστόν προχθβ; μία περίεαγος αίτησις άπό πάτερ ι —ευτυχή η δυστυχή^ άοαγβ;—δστις ζητβί νά δοθή άνδριχόν όνομα είς την κόρην τού ή όποία «ήλλαξεν έ· σχάτΐος φΰλρν». — "Αναφέρομεν τό πράγμα καί¬ τοι άνεπικαίρως, 'διότι χθές Γτό έοπέρας ήιούσθη αχολιαζόμβ- νόν εύρέω: μεταξύ μβρικών |«έί αμφοτέρων των φύλων»—άν λά¬ βωμεν έννοβΐται ΰπ' όψιν την κυ ριολεξίαν τοΰ δρουΐ καί |όχι τα μβτά την ανωτέρω πληροφορίαν... πιθανά ένδβχόμενά τού! —Διά τόν μήνα Νοεμβριού ω¬ ρίσθησαν δύο διχάσιμοι τοΰ Κα κουργιοδιχβίου Ηρακλείου, την 20ήν δηλαδή καί 23ην Νοεμβριού, —Κατά την πρώτην θά δικτ σθό ή υπόθεσις εναντίον Α. Ρω· μανιά επί παραβάσει τού γ' ψηφί· σματο: καί την 23ην ή χατά το« Γεωργίου Τσαυτάζη κατηγορουμέ νού επί φόνψ. —Μέ την έπίλευσιν τοΰ χειμώ νος οί ταβέρνβς άηοκτοϋν πβλα- τβίαν. Καί βΐναι φυσικόν αύτό ά- Φθΰ τό καλό κρασί είναι πολλέ; φορές χαλό χαί ύγιβινό «θερμόν- τιχό» χαί &ζ δΛαφωνοϋν οί Άσκλη- πιάδαι. —Καί μβ την «ύκαιρία αύτη α¬ ναφέρομεν τήν> ποικιλία των κρα-
σιών ποϋ προσφέρβι τό γνωστόν
παρά τόν Κατσΐμπάν κέντρον «τού
Χαριλάου». Είναι έξοχιχό άλλά
μπορεί; καί τώρα δόξα τφ θεψ νά
πάς χαί νά γυρίσης μέ τό λβωφο-
ρβϊο. Άλλως τβ καί τή διαβρομή
ΗΛΕΚΤΡΑ.-Σήμιρον άπό ώοα
6 μ. μ. συνβχώς: «"Ενας Γιάννης
ι ατήν Αύλή τού Βασιληά Άρθοΰ-
οου». Την ~· - ·
. γημα τού
των Παρισίων».
ΜΙΝΩΑ. — Σήμβρον άπό 6 μ.·,
συνβχώς τό Ρβαλιστικώτερο άοτ>·
νομιχόν φΐλμ «Κουρσάροι Μέγα-
λουπόλεων». Την Πέμπτην: Τό έγ·
χρωμο κομψΒτέχνημα «Μικρβ; Κν·
ρίβς».
αυτή άκόμη άξίζβι τό άγνό Κρητικό
κρασί τού χαί τό μοσχάτο Σαμιώ-
τιχο πού προσφέρβι αύχέ; τίς ήμέ-
ρβς.
ό Ρέηορτΐρ
ΗΛΕΚΤΡΑ
ΣΗΜΕΡΟΝ
άπό 6 μ. μ. συνβχώς
Ένα 5ργο γβμάτο πβριιτέτβια,
μουσική καί ερωτα.
-ΗΑΣ Γ1&Ι1ΚΙΙΙ ΣΤΗΗ ΑΥΛΙΙ
ΤΟΥ ΒΙΙΙΛΊΙΙΒΡ80ΥΡ0Υ
(έγχρωμο)
ΜΠΙΓΚ ΚΡΟΣΜΠΥ
ΡΟΝΤΑ ΦΛΕΜΙΓΚ
Την Πέμπτην:
Ι
Η ΠΑΝΑΓΙΑ
ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
Μέ την ΜΟΡΗΝ ΟΧΑΡΑ
0 ΕΙΑίΚΟΙ ΔΕΡΜΑΤΟΑΟίΟΣ ΙαΤΡΟΣ
ΗΙΚΟΛ.
Δ,έχετκι 4δός Γιαμπουί
κληοίον Άγίβυ Μάρκου <Σι 'ίτόιν Όγλοδ) 9—12 η. μ. 4—β μ.μ. Φαρμακείον Ματζκπ·τα· μπ 12—1 μ. μ. και έηΐ ουνεν- ύί ΚΥΚΝΟΣ ϊ Μέ Τό μεγαλύτερον καί τβλβιότβρον Εργοστάσιον Κονσβρβοποιΐας δχι μόνον των ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ άλλά καί τής ΑΝΑΤΟΛΗΣ καί Μ«ταν«λ«οιν 60 β)ο τή« έοο*τ«ρ»χής κ«τ«ν«λ»ισε»»5. Προσφέρΐι στην πειότητοΕ καί είς ημάς ον>ν«γωνιβμοΟ:
άρι
< >
<>
ΜΠΑΜΙΕΣ . . . «οί 1 χιλ.
ΦΑΣΟΛΑΚΙΑ ...» 1 »
ΝΤΟΜΑΤΕΣ ...» 1 »
ΑΜΠΕΛΟΦΥΛΛΑ. » 1)2 »
ΝΤΟΜΑΤΟΠΕΛΤΕΔΕΣ . » 1)2, 1, 5, καί 20 χιλ.
Κομπόστα, Βερΰκκοκο, Άχλάδι, Ροδάκινο, Μαρμβλάδες, Πορτοκάλι.
ΆντιηρβθΜΛοι δια τους Νβμούί Ηρακλείου Λββηβίβ» ©Ι η. κ.
ΑΝΔΡΕΑΣ & ΜΙΧ. ΚΑΖΤΕΛΛΑΚΗΣ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
αημ. ηητοΐιοποΥΛΟΐ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ- ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ
φρ την Κλινικήν
τού είς την οδόν Ζωγράφβυ
3 (Παραπλαΰρω; 'Ακτινολο-
νιχοΰ 'Εργαατηρίου χ. Κ«λ-
λιατάχη) βπου θά δέχκτχι
τούς πκλάτ«{ τού.
"Ώρα έκισχέψεΜν ν9-1 χοτί 3-7
ΕΛΛΗΝΟΔΜΕΡΙΚΑΝΙΚ
Άδιάβροχα, Καπαρτίνες
Παλτά.
ΕΚΘΕΣΙΣ ΥΦΔΣΜΔΤΩΝ
ΕΝΑΝΤΙ ΑΙΚΑΖΤΗΡΐηΝ
Κασμήρια Μ Α ΛΙ Ν
ΜΕΤΑΞΩΤΑ
ΖΕΡΖΕΫ. ΚΑΛΤΣΕΣ, ΦΑΝΕΑΛΕΖ. ΕΤΟΙΜΑ
ΕΛΕΓΘΕΡΟ- ΤΓΠΟΣ
« 5ον
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Διοινυκτβρΐΰον Φαρμακείον
Ιωάν. Τζομπανάκη
ΓΑΜΟΙ.-Τήν παρ. Κυριακήν είς
Κορφβς Μαλεβυζίου ετελέσθησαν
οί γάμοι τού χ. Χαρ, Νάθενα μβτά
της Δίδος Καλλιόπης Ι. Στβιακάκη.
Παράνυμφοι παρέοτησαν οί κ. κ.
Καιν. Κουνάλης, Νικ. Κουβίδης,
Έμμ. Σμαραγδής καί Έμμ. Χαιρέ
της. Τοΐις ευχόμεθα χάθε βϋτυχίαν.
—Είς τό χωρίον, Δαμάστα ετελέ¬
σθησαν οί γάμοι τοό κ. Γεωργ. Δ.
Σαρρή μετά τής δίδας Μαρίκας Ν.
Περάκη. Παράνυμφοι" παρέστησαν
οί κ. κ. Ιωάν. Γ. Λιαδάκης καί Γβ-
ώργ. Μ. Βασιλακάχης. Θβρμά συν·
Ζαο,ητήρια.
ΑΦΙΞΕΙΣ:- Αφίχθησαν άβοο-
πορικώς έξ Αθηνών οί ν. κ. Παν·
τβλιάς Πέτρο;, Μανουσάκης Νικόλ.
Χριστινάκη; Έμμ. μβτά τής κυρίας
τού, Άκβάτος Μηνάς, Τουπογιάν¬
νης Γεώρ , Μαρκάκη Ζαχάρω, Σι·
γαλδς Ευάγγελος, Κασπαριάν Βάρτ,
Σπυριδάκης Μιχ,, "Ηλιάδης Μιχ-.
Μποσταντζόγλου Κωνσταντ., Παρά-
«χος Κωνστ.
£ΐς τό «περιθώριον
ΘΕΑΜΑΤΑ
ΕΠΙΙΤΗΜΟΜΙΚΔ ΠΑΡΑΔΟΞΑ
ΑΙ ΗΑ1&ΚΑΙ ΗΗΑΪ&-Σ ΠΡ001ΜΙ0Η
Ή έπικρατοθαα είς άρκετά
ευρεϊαν κλίμαχα λαϊκή δοξασ'.α,
κχτα την όποιαν οί μεγάλαι πό-
λεμοι ξεσποθν είς τόν κόσμον κά·
Θε 22 περίπου Ιτη, δεν φαίνεται
σωμεν αποτελεσματικώς τ& χΐτιχ
αύτά. Θχ διαπιστωθη, πιθανώ
τατα, 5τι είς ωρισμένας εποχάς
ή ανθρωπότης καταλαμβάνετχι
άπο μεγαλυτέραν νίυρικότητα
στερουμένη επιστημονικαί βάσε-1 καί έχτρέπεται τότι είς πράξβις
ών—εάν πιστεύσωμεν τα συμπε· πού δδηγοθν εί; τόν πόλεμον,
ράσματα τοθ «Ίδρύματος Μελέ-1 «ΙΙοιός ξαίρει— διβρωτδται ό
τη; των Κύκλων» τό οποίον λει-, Ντιούη—άν δέν ανακαλυφθή κά·
τουργεϊ είς τδ Ρίδερσαίδ τής ά-Ιποτεδτι ή ανθρωπίνη αυτή νευ·
μερικανιχής πολιτείας Κοννεκτι- ριχότης είναι συνεπεία φυσικών
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ- Άνβχώρησαν
άβροπορικώς βι' Αθήνας οί χ. χ.
Σφακιανάκης Δ., Κούτης Φ., Χρι-
οτάκης.Νιχ., Κανβτάχη; Κων., Κα·
Ο,έλλης Νικ., Καλοχριστιανάκης Μ.,
Παυλής Άναστ., Κατσανεβάκης. Ε,,
Λασκαρίδης Άναστ.
—Αφίκετο είς την πόλιν μας δι
υπηρεσίαν ό Έπιθβρητης τής Τρα¬
πέζης Ελλάδος συμπολίτην χ.
Έμμ. Μουρέλλος.
ΚΙΝΗΣΙΣ-Άνβχώρησε είς Α¬
θήνας ό συμπολίτης ύποδηματο·
ποίος κ. Στ. Κούτης πρός πλουτι¬
σμόν τού γνωστοϋ καλλιτεχνικού ύ·
ηοδηματοποιείου τού.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οίχία άπαρτιζομέ-
νη έκ δύο δωματίων με,τά κουζίνας
αύλής κλπ. παρά την 'Ανία Τριάδα,
Πληροφορίαι: Ζαχαροπλαστείον
Ιωάν. Σηυροπούλου Βαλιδέ Τζαμί.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον εύά-
βρον καί κατάλληλον βι' έργένην
παρά χαλή οίκογενβία καΐ έν τή
όδφ Σβλίνου (παρά τή Άγροτική
ΤραπέΧη) άρ. 11. Πληροφορίαι είς
την ιδίαν οικίαν.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ οίκία έκ δύο βω·
ματίων ήλεκτροφώτιστος μβ πλήρη
ηλεκτρικήν εγκατάστασιν καί 160
μέτρα οικόπεδον είς θέσιν Σελη·
μαρα Πόρου- Πληροφορίαι παρά
τού παντοπώλου Λάμπρου Παρα-
βκευό [Πόρος].
κούτης.
Κατά τόν κ. Έδουαρδ Ντιούη,
διευθυντήν τοθ ίδρύματος αυτοθ,
είναι πράγμαΐι δυνατόν, τουλά¬
χιστον |ν τινι μέτρψ, νά προβλέ
πωνται έκ των προτέρων αί κυ¬
ρίαι περίοδοι των διεθνών συγ·
κρούσεων. Άν δέ δ ρυθμός τοθ
παρΐλθόντος δέν ίχει μεταβληθή
ημπορεί νά ειπή κανεΐς βτι κατά
τα άμέσως προσέχη έτη φαίνεται
εντελώς άπίθανος μία τοιαύτη
σύρραξις είς μεγάλην κλίμακα.
«Δέν πρέπει δμως — σπεύδει
νά προσθέση δ ΐδιο,ς—νά έπανα-
παυώμεθα είς τό αϊαθημα αύτδ
τής ασφαλείας. Κάθε χρόνος πού
θά ακολουθήση ΐό 1953 ή τό
1954 θά βλέπη αύξανέμΐνον τόν
κίνδυνον, χαΐ εισί το" 1960 θά
είναι κατά πασάν πιαανότητα,
τό «καταλληλότερον» διά μίαν
σύρραξιν ;μεγάλης εκτάσεως, ά*ν
αί τάσεις τοθ παρελθόντος παρα·
μείνουν αμετάβλητοι είς τό μέλ¬
λο ν.
«Ή βασική χρησιμότη; των δ
πολογισμων τούτων έγκειται είς
το δχι μΒς βοηθοΰν νά κατ,ανοή-
σωμεν, δτι διά την άνθρωπότη·
τα ουδέποτε υπήρξε κανών ή συ·
νεχής ειρήνη.
Έξ άλλ&υ, τό σπουδαιότερον
συμπέρασμα τής μελέτης αυτής,
καθώς καί δλλων μελετών πού
διεξάγονται τώρα επί των διΐ-
θνών συγκρούσεων, θά είναι ΐσως
νά ρ(ψη κάποιο φώς επί των θε·
μελιωδών «ίτΕων τοθ πολέμου,
άκόμη δέ χαΐ νά μά; βοηθήση
μίαν ημέραν διά νά καταπολεμή-
άλλοιώαεων τής άτμοσφαίρας μας
προκαλουμένη άπό μεταβολάς τής
φύσεως έκ τή; ποιότητος των ή
λιακών άκτινοβολιών;»
Πράγματι, άπό τάς μελέτας
τοθ έν λόγψ ΆμερικανικοΟ Ί·
δρύματος φαίνεται βτι ή διάρ-
κεια τοθ χυρίοΐ} κύκλου τής επα¬
ναλήψεως των πολέμων ίσοθται
πρό; την διάρκειαν τοθ κύκλου
των διπλών ήλιακών κηλίδων.
Φυσικά, δέν θά είναι ^ίσως πο·
τέ δυνατόν νά προβλέπεται επί
τή βάσει των δεδομένων τούτων,
έπακριβως τό έτος] ενός μελλον·
τικοθ πολέμου.
«Είς τό παρελθόν—παρατηρεΐ
δ κ. Ντιούη—έχουν εκδηλωθή έ·
ξαιρέσεις είς τούς περιοδικούς αυ¬
τού; κύκλου;/ασφαλώς δέ θά δ·
πάρχουν παρόμοιαι εξαιρέσει;
καί είς τό μέλλον. Οί κύκλοι αύ¬
τοι άντιπροσωπεύουν μάλλον ά·
πλίς τάσεις».*
Έ σχετική έκθεσις τοθ κ. Ντι·
ούη αυνοδεύεται άπό ίνα λεπτο·
μερή πίναχα δλων των πολέμων,
άπό τοθ 599 π, Χ. μέχρι σήμε¬
ρον.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ ΦΙΛΙΚΟΝ
ΠΑΥΛΟΥ ΧΑΛΚΙΑΔΑΚΗ
Πλατειά Στοάτα, έναντι ΛοϊκήςΙΤραπέζης'Α'.όροφος]
ί; ©ά βρή 6 χάθΕ εμπορος ότι χρβιοϊζετβ για τό καταστή-
<; μά τού άιό ψιλικ*, Καλτσικά, Μπβτχαριχα, Κλωατικά, Χαρ- 3 τικά, Άνδριχοτ χκΐ Γυναιηβϊα έβώρρουχ» είς δλας τάς πβιό- τητας, Άρώμοττα, Μιτιζβΰΐχαΐ χάθβ βΐδος ποϋ ένδιαφβρει χον ^ άνδρας χκΐ τη γυναΐχα. ΜΕ ΤΙΜΑΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΟΥΣ !| Ε Μ Π Ο Ρ Ο Ι : Προτβΰ ηροβήτε στην προμΐΐθεια των «Ιδών των Κ«τ«- στημάτων α*ς ΑΠΟΒΗΚΗ ΖΑΧΑΡα&αΐΙ ΠΡθΤθΜΤαΗ 1ΑΤΡΑΚΗ - ΝΕΟΚΟΣΜΙΔΗ Καμαρκχι Τηλ. 507 Διά βαπτίσεις, άροαβώνα;, γά· μους χαΐ εορτάς, άπαντα χά βίδη, ΕΙΒικότης στά γλυκά κουταλιού, βανίλιες, καί λουχούμια μέ άγνά ύλικά. ΤΙΜΑΙ ΛΟΓΙΚΑΙ. ΓΥΡΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Τό κρύο ήρχισε νά μή χωρα- τβύπ Μ« την αλήθειαν. Καί οί «γεν νσιότβροι» άκόμη έπεοτράτευσαν τί μάλλινά ταιν καί δσοι έχουν, τα τα παλτά των. —Έν τφ μεταξύ οί μβτβωρολό- γοι τού καφενείου έπανέλαβον τάς προφητβίας των Τό χιόνι θά _ τό σΐρώσΐ] εφέτος καί μέσα στό Ή ράκλβιο! —Όσοι άψηφθϋντες τόν δυνα καίψυχρόν ανεμον κατέβηκαν χθέ; στό λιμάνι γιά νά δοϋν τό κατα δρομικό μας «Έλλη» έμειναν μέ την όοβξη. Ή «Έλλη» παρέμβινε όλίγην ώραν εξω άπό τό λιμάνι μας, κατόπιν δβ άπήρε προφανώ; διά τόν χόλπον τή; Σούδας. —"Ας ελπίσωμεν δτι μέ την ά ποκατάστασιν τοΰ χαιροϋ τό κατα βρομιχόν μας θά έπαναπλβύση βΐς τό Ηράκλειον, διά νά τό χαμαρώ- σωμεν άιτόχοντά. — Εί» τό Πρατοδικβϊον Πειρπι- ώς υπεβλήθη ώς γνωστόν προχθβ; μία περίεαγος αίτησις άπό πάτερ ι —ευτυχή η δυστυχή^ άοαγβ;—δστις ζητβί νά δοθή άνδριχόν όνομα είς την κόρην τού ή όποία «ήλλαξεν έ· σχάτΐος φΰλρν». — "Αναφέρομεν τό πράγμα καί¬ τοι άνεπικαίρως, 'διότι χθές Γτό έοπέρας ήιούσθη αχολιαζόμβ- νόν εύρέω: μεταξύ μβρικών |«έί αμφοτέρων των φύλων»—άν λά¬ βωμεν έννοβΐται ΰπ' όψιν την κυ ριολεξίαν τοΰ δρουΐ καί |όχι τα μβτά την ανωτέρω πληροφορίαν... πιθανά ένδβχόμενά τού! —Διά τόν μήνα Νοεμβριού ω¬ ρίσθησαν δύο διχάσιμοι τοΰ Κα κουργιοδιχβίου Ηρακλείου, την 20ήν δηλαδή καί 23ην Νοεμβριού, —Κατά την πρώτην θά δικτ σθό ή υπόθεσις εναντίον Α. Ρω· μανιά επί παραβάσει τού γ' ψηφί· σματο: καί την 23ην ή χατά το« Γεωργίου Τσαυτάζη κατηγορουμέ νού επί φόνψ. —Μέ την έπίλευσιν τοΰ χειμώ νος οί ταβέρνβς άηοκτοϋν πβλα- τβίαν. Καί βΐναι φυσικόν αύτό ά- Φθΰ τό καλό κρασί είναι πολλέ; φορές χαλό χαί ύγιβινό «θερμόν- τιχό» χαί &ζ δΛαφωνοϋν οί Άσκλη- πιάδαι. —Καί μβ την «ύκαιρία αύτη α¬ ναφέρομεν τήν> ποικιλία των κρα-
σιών ποϋ προσφέρβι τό γνωστόν
παρά τόν Κατσΐμπάν κέντρον «τού
Χαριλάου». Είναι έξοχιχό άλλά
μπορεί; καί τώρα δόξα τφ θεψ νά
πάς χαί νά γυρίσης μέ τό λβωφο-
ρβϊο. Άλλως τβ καί τή διαβρομή
ΗΛΕΚΤΡΑ.-Σήμιρον άπό ώοα
6 μ. μ. συνβχώς: «"Ενας Γιάννης
ι ατήν Αύλή τού Βασιληά Άρθοΰ-
οου». Την ~· - ·
. γημα τού
των Παρισίων».
ΜΙΝΩΑ. — Σήμβρον άπό 6 μ.·,
συνβχώς τό Ρβαλιστικώτερο άοτ>·
νομιχόν φΐλμ «Κουρσάροι Μέγα-
λουπόλεων». Την Πέμπτην: Τό έγ·
χρωμο κομψΒτέχνημα «Μικρβ; Κν·
ρίβς».
αυτή άκόμη άξίζβι τό άγνό Κρητικό
κρασί τού χαί τό μοσχάτο Σαμιώ-
τιχο πού προσφέρβι αύχέ; τίς ήμέ-
ρβς.
ό Ρέηορτΐρ
ΗΛΕΚΤΡΑ
ΣΗΜΕΡΟΝ
άπό 6 μ. μ. συνβχώς
Ένα 5ργο γβμάτο πβριιτέτβια,
μουσική καί ερωτα.
-ΗΑΣ Γ1&Ι1ΚΙΙΙ ΣΤΗΗ ΑΥΛΙΙ
ΤΟΥ ΒΙΙΙΛΊΙΙΒΡ80ΥΡ0Υ
(έγχρωμο)
ΜΠΙΓΚ ΚΡΟΣΜΠΥ
ΡΟΝΤΑ ΦΛΕΜΙΓΚ
Την Πέμπτην:
Ι
Η ΠΑΝΑΓΙΑ
ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
Μέ την ΜΟΡΗΝ ΟΧΑΡΑ
0 ΕΙΑίΚΟΙ ΔΕΡΜΑΤΟΑΟίΟΣ ΙαΤΡΟΣ
ΗΙΚΟΛ.
Δ,έχετκι 4δός Γιαμπουί
κληοίον Άγίβυ Μάρκου <Σι 'ίτόιν Όγλοδ) 9—12 η. μ. 4—β μ.μ. Φαρμακείον Ματζκπ·τα· μπ 12—1 μ. μ. και έηΐ ουνεν- ύί ΚΥΚΝΟΣ ϊ Μέ Τό μεγαλύτερον καί τβλβιότβρον Εργοστάσιον Κονσβρβοποιΐας δχι μόνον των ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ άλλά καί τής ΑΝΑΤΟΛΗΣ καί Μ«ταν«λ«οιν 60 β)ο τή« έοο*τ«ρ»χής κ«τ«ν«λ»ισε»»5. Προσφέρΐι στην πειότητοΕ καί είς ημάς ον>ν«γωνιβμοΟ:
άρι
< >
<>
ΜΠΑΜΙΕΣ . . . «οί 1 χιλ.
ΦΑΣΟΛΑΚΙΑ ...» 1 »
ΝΤΟΜΑΤΕΣ ...» 1 »
ΑΜΠΕΛΟΦΥΛΛΑ. » 1)2 »
ΝΤΟΜΑΤΟΠΕΛΤΕΔΕΣ . » 1)2, 1, 5, καί 20 χιλ.
Κομπόστα, Βερΰκκοκο, Άχλάδι, Ροδάκινο, Μαρμβλάδες, Πορτοκάλι.
ΆντιηρβθΜΛοι δια τους Νβμούί Ηρακλείου Λββηβίβ» ©Ι η. κ.
ΑΝΔΡΕΑΣ & ΜΙΧ. ΚΑΖΤΕΛΛΑΚΗΣ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
αημ. ηητοΐιοποΥΛΟΐ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ- ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ
φρ την Κλινικήν
τού είς την οδόν Ζωγράφβυ
3 (Παραπλαΰρω; 'Ακτινολο-
νιχοΰ 'Εργαατηρίου χ. Κ«λ-
λιατάχη) βπου θά δέχκτχι
τούς πκλάτ«{ τού.
"Ώρα έκισχέψεΜν ν9-1 χοτί 3-7
ΕΛΛΗΝΟΔΜΕΡΙΚΑΝΙΚ
Άδιάβροχα, Καπαρτίνες
Παλτά.
ΕΚΘΕΣΙΣ ΥΦΔΣΜΔΤΩΝ
ΕΝΑΝΤΙ ΑΙΚΑΖΤΗΡΐηΝ
Κασμήρια Μ Α ΛΙ Ν
ΜΕΤΑΞΩΤΑ
ΖΕΡΖΕΫ. ΚΑΛΤΣΕΣ, ΦΑΝΕΑΛΕΖ. ΕΤΟΙΜΑ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΤΥΠΟΣ
_ΥΝΑΡΟΜΑΙ: ετηαΐ. Δρ. 3ΟΟ.ΟΟΟ, «8>μηνο{ 6ρ, 150,
ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ όβός ΆγΙου
Τίτου.
,ΙΤΟΡΙΚΔ ΖΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΙΣΤΟΡΙΑΤΟΝ ΣΟΒΙΕΤ
6ον
Αί συνθήκαι υπό τάς
(Ά*δ τό περιοδικόν €ΡήντΒρς Νταϊτζέ,
στ>
διαβιοΰν οί άτυχεΐς δοΰλοι,
ούν ικριγραφή είς πλήθο
όαοία;
ή διαδιδομένη γνώσις περί των
καθημερινήν συνθηχών τοθ
πληθυσμόν τού των δούλοον θά
η
-*^2? ίι χούν «ίριγραφη είς πλήθος βι· συνΕπήγετο την περιφρόνησιν
""•"■Μ, βλία,ν-αύτοπτων μαρτύρων πούΐτοϋ Σοβιετικον καθεστώτος ίΧ
ΐ»τ)οξαν χαί αύτοι θύματα καί
*ατώρθα>σαν νά διαφύγουν. ΟΙ
έοΰλοι αύτοι ΐελοϋν υπό «ήν
ν-ιηνώδη επίβλεψιν τής ΜΥΊ), ήτις
κατέσιη εΐδος «κράτους §ν χριί·
ιει» Διαττιρβΐ Ιδικά της στρα-
τεύματα, Ικδίδει ίδιον νόμισμα
ΣΗΜΕΡΟΝ
«νο τε·»·) ι
πρός χρήσιν είς τα
δημοσΐίύει Ιδίους
στρατόπεδα,
νόμους «ού
,έφιρμόζονται είς τα έκατομμύ·
οια των καταδίχων ΰπηχόων τη:.
■"Η ΜΥΟ αποτελεί σήμερον τόν
μεγαλύτερον Ιργοδότην τοΰ κό
Όμου. Συνβχώς δέ εχει ανάγκην
• ΛΕρισσοτέροον στρατολογουμένων
βούλαν, διότι οί παλαιοί απο¬
θνήσκουν ταχέως.
"Εν σημείον πρέπβι νο κατα·
μέρους παντός άνθρώιτου διατη¬
ρούντος την αξιοπρέπειαν τού:
θά κατ8κρή*μνιζε τό ηροηαγανδι·
στικόν ψεύδος δτι δ Σοβιετικάς
χομμουνισμός είναι πάντοτβ και
«παρά παν δ,τι λέγεται» παρ·*
τό πλευρόν τής Ιργαζομένης τά¬
ξεως. Δέν είναι άπορ'ας άξιον
τό διατί, δταν δ Κυββρνήτης
Νιιούί έκαμε τόσον συχνήν μνεί¬
αν είς τα Ή*ωμέ«α "Εθνη περί
τής εργασίας των δούλων, ό Βι-
σίνσκυ κοί οί δλλοι Ικπρόσωποι
των Σοβιέτ Ιξηφανίσθησαν δπό
τίϊς σκηνάς.
«ΤΟΣ} 5ον
τίνες είχον εργασθή είς τα γρα¬
φείς τ,ών σιρατοπέδων συγχεν-
τρώσεως ήκουσαν άφηγήσΒΐς αύ·
τοπτών ξένων παρατήρητών. Ό
Δρ. Νταίηβιΐ Ντάλλιν, εξέχου·
σα αύθεντία επί τοΰ ζητήματος
αύίθΰ, ύπολογΐζει τόν αριθμόν
των δούλων έργαιών ώς χυμαι-
νόμβνον μβταξύ 7 καί 12.000.000
Άλλοι, τούς ύπολογίζουν ιτο-
λύ περισσστέρους. Ό "Αρθουρ
Κέστλερ επί παραδείγματι, πρώ-
ην κομμουνιστήν, τούς άναβι-
βάζει είς τα 17.000.000 δ Βί·
κτωρ Κραβισένχο πρώην μηχα-
νικός των Σοβιέτ τούς ύπολο-
Υίζει είς 18 000.000
Οί μελετηταί τοϋ Σοβιετιχοΰ
συσιήματος, άντιλαμβάνονται δτι
ή κατάστασις δσον καί εάν είναι
άπρόβλεπτος έν τούτοις δέν είναι
συμπτωματιχή. Αποτελεί ;φυσι·
κήν χαί άναπότρεπτον συνέπει¬
αν τοΰ κομμουνισμόν. Είς χρά·
τος δΐτου τό άτομον δέν υπο-
λογΐζεται, δπου σημασίαν Ιχουν
ΕΓΚΥΧ1Ι0Σ ΤΗΣ ΜΜ ΓΕΙΡίΙΝ ΣΙΙΙΕΤΑΙΡΙΙΗΙΙΙΙ
Μ.ΠΙΓΙ
ΡΟΝΤΑ
——·ΙΗΗ
Πέμπτην:
απολύτως σαφές. Ύπάρχουν λεΐς ύπολογισμούς: Είδιχοί ήσχο-
είς τόν_Δυτικόν Κόσμον εκεΐνοι λήθησαν μέ την συναρμολόγη-
οί οποιοι έξακολουθουν νά Ιλ· _,„ .»,».,., ,
σιν των θλιβερόν οεδομένων ά-
νέκριναν δραπέτας δούλους οί-
Παρά ταυτα δμως ύπάρχουν μόνον οί σκοποί τοΰ κράτους, ή
άρκΒτά στοιχεΐα, τα ,δποΐα μδς ανθρωπίνη ζωή καθίσταται ά
Ιπιτρέπου» νά προβώμεν είς άσφα "Λ---------""' *----------**
« ΜΟΡΒΗ
ιβΙΒΙ
[1111'
•223
ηΐζουν είς μίαν «μετατροπήν»
των συνθηκων αυτών, είς την
-κατάργησιν τοΰ δλου συστήμα-
τος τής εργασίας δούλων. 'Η ά-
λήθεια δμως επί τοΰ ζητήματος
αΰιοϋ εί αι ότι οί κομμουνι¬
σταί δέ» δύνανται πλέον νά πρά
ξουν τουτο, έκτός εάν χαταθέ-
σουν την ίξουσίαν των, πράγμα
τό οποίον δέν προτίθενται νά
πράξουν. 'Η Ματαναγκαστική
Φργασία δέν είναι τυχαΐον περι-
ϋτατικόν τής Σοβιετιχής ζοαης
—αποτελεί σήμερον αύτό τούτον
τό θεμέλιον τής Σοβιβτιχής οί-
κονομίας ολοκλήρου. Άνευ αύ
τοΰ τό κομμουνισμόν κράτος
θά καιέρρεβ.
Πολλοί Ιπεχείρησαν νά εξα-
κριβώσουν πόσοι δοΰλοι εργάται
ίπαρχουν σήμβρι αίς την Ρωσίαν,
•θ άκριβής δμως άριθμός των
«ξακολουθεΐ νά παραμένη άγνω·
«τος. Κανέν άλλο ΙπαΙσχυντον
μυστικόν δέν έΊηοήθη περισσό¬
τερον κρυφόν άπό αύτό. Τό
Κρεμλΐνον γνωρίζει καλώς δτι
ιι
ΜΙΝΩΑ
Σήμερον άκό 6 μ. μ, συνβχώς
Τό ρελιστικώτΕρο άστυνο-
μικό φΐλμ ποΰ β'ίβατβ μίχρι
αήμκρβν
ΚΟΥΡΣΑΡΟΙ
ΤΟΠ ΜΕΓ1ΙΟΥΗΟΛΕΟΗ
Χίλιοι άνβρώττινβι τύποι
μέα« στίι ζοϋγκλκ μιάί μΐ-
γαλουπόλεως.
Την Πέμπτην:
Τό εγχρωμο κομψοτέχνπμκ
ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΡΙΕΣ
Έλιζαμπέθ Τέΰλορ,
Τζούν "Αλλ,υσον, Τζα·
νέτ Λτί — Μάργκαρέτ: Ο'
μπράϊαν.
1.6.-»
α
καί δαπανηρά.
Ή καταναγχασιιχή έργασία
στοιχίζει ολίγον, ΰπάρχει έν άφθο
νία καί είναι προσαρμόσιμος
κατά τρόπον αξιοσημείωτον. Ό
κατάδιχος δέν δύναται νά προ-
άργά είς την εργασίαν
τού. δέν δύναται νά άπουσιάση,
δέν δύναται νά προβάλΰ αΐιή·
ματα περί έξασφαλίσΒως καλλι¬
τέρων συθηκών εργασίας. Άπο-
τέλει όργανον είς την απόλυτον
διάθεσιν τοΰ φυλακάς τού. "Ο·
ταν άποθνήσκεΐ; τό χράτος τόν
αντικαθιστά" ευκόλως διά τής
καταδίκης ετέρου μή ένόχου άν¬
δρας ή γυναικός, πού άναλαμ-
βάνει την θέσίν τού.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ
ΑΟ ΑΜ'5
Διαθέτβι ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΝ©Η
Ιδία τριαντάφυλλα καί αλλα
διά τάς εορτάς.
(συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
Άλλως τούς ζημιωθέντα καί
μή δυναμένους νά πληρώσωσιν
θά ενισχύση δσον τής είναι δυ¬
νατόν, τούς άλλους δμως οί δ
«οΐοι μποροϋν νά πληρώσουν
έξ ολοκλήρου ή καί μέρους των
χρεών των, όχι μόνος ευρίσκε¬
ται είς την δυσάρεστον θέσιν
νά μή τούς ξαναβνισχύση, άλλά
ΐσως προβή καί είς την δίωξιν
των. Τό τελευταίον ασφαλώς θά
συμβϋ μετ' αλλεπαλλήλους όχλή-
σεις καί διά τούς δμολογονμένως
παραγαγόντας.Πάντως πρέκει νά
εχωμεν ύπ' όψιν μας ότι ή Τρα¬
πέζα άνευ προσθέτου Κραιτιχής
οίχονομικής ένισχύσβως άλλά
μέ τα έλάχιστα διαθέσιμα χεφά
λαια, δέν μπορή νά αφίση τούς
ζηθιωθέντας παραγωγούς μας
καί οί όποϊοι δυστυχώς είναι
πάοα πολλοί είς τό ελεος τού
Θδθϋ, παρά θά τούς ξαναενισχύ-
σχύση, μέ δτι, θά χρε.ασθοϋν
καί δσον τής είναι δυνατόν. Άλ¬
λά διά νά επιτύχη τουτο πρέπει
νά τό κατανοήσουν οί έχοντες
την ευχέρειαν νά πληρώσουν
καί νά τό πράξουν.
Μόνον εισ ι εξυπηρετούμεν
καί εαυτούς χαί τούς άλλους καί
την Εθνικήν μας οίκονομίαν.
Μόνον κατ' αυτόν τόν τρό¬
πον έπιτυγχάνομεν είς την ού-
οίαν καί την μετατροπήν των
χρεών μας είς μεσοπρόθεσμα
οίαν άπό χρόνου είς χρόνον πλη¬
ρώνωμεν δτι μπορούμεν καί μάς
περισσίύει.
Τόκους ύπερημερεΐας παρεκα-
καλέσαμεν νά μή πληρώσουν οί
δεδικαιολογημένος καθυστεροΰν-
τες χαί ασφαλώς δι* αποφάσεως
τής Διοικήσεως τής ΑΤΕ θά
ρνθμισθή τουτο συνΐομώτατα.
Καλούμεν κατόπιν των ανω¬
τέρω τα Διοιχητιχά Συμβούλια
όλων άνεξαιρέτως των Συνεται-
ρισμών μας διά παντός τρόπον
νά ένημερώσουν όλους τούς συ·
νιτ^ίρους των καί νά χατανοή-
σουν άιταντες δτι περνοϋμεν μιά
πολύ οικονομικήν κρίσιμον επο¬
χήν καί δέν μπορεΐ νά γίνη άλ¬
λως παρά νά πληρώσουν οί εύ
χερώς δυνάμενοι την Τράπεζαν
παραγωγοί μας, γιά νά ξαναενι-
σχυθοϋν καί αύιοί, άλλά πρό
πάντων νά μπορέση ή Τραπέζα
νά ενισχύση επαρκώς τούς ζη·
μιοοθέντας καί νά συνεχίσωσιν
τό έργον των, πρός τούς δκοί-
ους δλοι Κράτος καί Τραπέζα
έχομεν ιεράν υποχρέωσιν.
Οιονδήποτε δυσιροποϋντα πα¬
ραγωγόν έξ αυτών τοΰ Συν)σμοΰ
σας, δηλαδή εύχερώς δυνά-
μενον νά πληρώση τό όλον
ή μέρος τής όφειλής τού,
δέν θά συμπυριλαμβάνετε είς τάς
κατασιάσεις χορηγήσεως λιπα-
σμάτων καί μετρητών καί θά
στεροΰνται τής περαιτέρω ενι-
σχύσεως τής Τραπέζης. Οί λοι¬
ποί θά συμτεριλαμβάνωνται καί
θά ένισχύωνται ώς χαί πρότερον.
Δι* αυτού; χαί διά πάσαν αντί¬
ρησιν έκ μέρους τής Τραπέζης
ή Ένωσις πάντοτε θά είναι είς
την διάθεσιν οας διά την δι·
καίωσιν των ζημιουμένα>ν καί
αδικουμένων.
Φρονούμεν τελιχώ; δτι πρός
διευχόλυνσιν τής Τραπέζης διά
την κρίσιν παρ' αυτής των πα·
ραγωγών μας καί αποφυγήν
πβραπόνων, δέον δπως κληθή
άμέσως κοινή συνεδρίασις των
δύο Συμβουλίων τοΰ Συν)σμοϋ,
ίνα άπό κοινοΰ αποφασισθή
κατά τ' ανωτέρω, ποΐοι έκ των
μελών τοΰ Συνεταιρισμόν πρέπει
νά ένισχυθοΰν ά>ευ ούδεμιά; χα·
τοβολής έναντι των χρεών των,
ποΐοι δύνανται καί πρέπει νά
πληρώσουν μέρος τοΰ χρέους
των καί πόσον; καί τέλος πόσοι
έκ των συνεταίρων δύνανται
πάλιν εύχερώς νά Ιξοφλήσουν
έξ ολόκληρον την Τράπεζαν έφ*
δσον βεβαία ύπάρχουν τοιούτοι
συνεταΐροι σας.
Ύπόδειγμα συντοχθησομένης
καταστάσεως πρός συμπλήρωσιν
σας άποστέλλομεν. Μετά την
συμπλήρωσιν δι' αποφάσεως
των δύο Συμβυυλίων, αντίγρα¬
φον αυτής θά άποστείλετε άνά
εν είς την "Ενωσιν καί την *Α·
γροτικήν Τράπεζαν. Αί κατα-
στάσεις αύται άποτβλοΰν την βά¬
σιν τής κρίσεως περί τοϋ ποΐοι
πρέπει νά Ινισχυθοΰν άνευ κα-
Τιμαί Αιανικκ
Από την 7ΐρωτεύον6α εω! τό μΐκρότ€ρο χωρία.
^Ηΐ' ΚΑΙΜΗΡΙΑ-Κ ΑΣΜΗΡΙ Α πακαθεγουζτο
Ε,ΧΤΟ
ΣΜ
ΚΑΤΑΙΤΗΜΑ ΑΑΕΛΦΩΝ Κ0ΚΚΙΝΙΑΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Αεν είναι ύποχρεωτικά τό ράψιμο Είς τό ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ
----------————-—*^"*
_ΥΝΑΡΟΜΑΙ: ετηαΐ. Δρ. 3ΟΟ.ΟΟΟ, «8>μηνο{ 6ρ, 150,
ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ όβός ΆγΙου
Τίτου.
,ΙΤΟΡΙΚΔ ΖΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΙΣΤΟΡΙΑΤΟΝ ΣΟΒΙΕΤ
6ον
Αί συνθήκαι υπό τάς
(Ά*δ τό περιοδικόν €ΡήντΒρς Νταϊτζέ,
στ>
διαβιοΰν οί άτυχεΐς δοΰλοι,
ούν ικριγραφή είς πλήθο
όαοία;
ή διαδιδομένη γνώσις περί των
καθημερινήν συνθηχών τοθ
πληθυσμόν τού των δούλοον θά
η
-*^2? ίι χούν «ίριγραφη είς πλήθος βι· συνΕπήγετο την περιφρόνησιν
""•"■Μ, βλία,ν-αύτοπτων μαρτύρων πούΐτοϋ Σοβιετικον καθεστώτος ίΧ
ΐ»τ)οξαν χαί αύτοι θύματα καί
*ατώρθα>σαν νά διαφύγουν. ΟΙ
έοΰλοι αύτοι ΐελοϋν υπό «ήν
ν-ιηνώδη επίβλεψιν τής ΜΥΊ), ήτις
κατέσιη εΐδος «κράτους §ν χριί·
ιει» Διαττιρβΐ Ιδικά της στρα-
τεύματα, Ικδίδει ίδιον νόμισμα
ΣΗΜΕΡΟΝ
«νο τε·»·) ι
πρός χρήσιν είς τα
δημοσΐίύει Ιδίους
στρατόπεδα,
νόμους «ού
,έφιρμόζονται είς τα έκατομμύ·
οια των καταδίχων ΰπηχόων τη:.
■"Η ΜΥΟ αποτελεί σήμερον τόν
μεγαλύτερον Ιργοδότην τοΰ κό
Όμου. Συνβχώς δέ εχει ανάγκην
• ΛΕρισσοτέροον στρατολογουμένων
βούλαν, διότι οί παλαιοί απο¬
θνήσκουν ταχέως.
"Εν σημείον πρέπβι νο κατα·
μέρους παντός άνθρώιτου διατη¬
ρούντος την αξιοπρέπειαν τού:
θά κατ8κρή*μνιζε τό ηροηαγανδι·
στικόν ψεύδος δτι δ Σοβιετικάς
χομμουνισμός είναι πάντοτβ και
«παρά παν δ,τι λέγεται» παρ·*
τό πλευρόν τής Ιργαζομένης τά¬
ξεως. Δέν είναι άπορ'ας άξιον
τό διατί, δταν δ Κυββρνήτης
Νιιούί έκαμε τόσον συχνήν μνεί¬
αν είς τα Ή*ωμέ«α "Εθνη περί
τής εργασίας των δούλων, ό Βι-
σίνσκυ κοί οί δλλοι Ικπρόσωποι
των Σοβιέτ Ιξηφανίσθησαν δπό
τίϊς σκηνάς.
«ΤΟΣ} 5ον
τίνες είχον εργασθή είς τα γρα¬
φείς τ,ών σιρατοπέδων συγχεν-
τρώσεως ήκουσαν άφηγήσΒΐς αύ·
τοπτών ξένων παρατήρητών. Ό
Δρ. Νταίηβιΐ Ντάλλιν, εξέχου·
σα αύθεντία επί τοΰ ζητήματος
αύίθΰ, ύπολογΐζει τόν αριθμόν
των δούλων έργαιών ώς χυμαι-
νόμβνον μβταξύ 7 καί 12.000.000
Άλλοι, τούς ύπολογίζουν ιτο-
λύ περισσστέρους. Ό "Αρθουρ
Κέστλερ επί παραδείγματι, πρώ-
ην κομμουνιστήν, τούς άναβι-
βάζει είς τα 17.000.000 δ Βί·
κτωρ Κραβισένχο πρώην μηχα-
νικός των Σοβιέτ τούς ύπολο-
Υίζει είς 18 000.000
Οί μελετηταί τοϋ Σοβιετιχοΰ
συσιήματος, άντιλαμβάνονται δτι
ή κατάστασις δσον καί εάν είναι
άπρόβλεπτος έν τούτοις δέν είναι
συμπτωματιχή. Αποτελεί ;φυσι·
κήν χαί άναπότρεπτον συνέπει¬
αν τοΰ κομμουνισμόν. Είς χρά·
τος δΐτου τό άτομον δέν υπο-
λογΐζεται, δπου σημασίαν Ιχουν
ΕΓΚΥΧ1Ι0Σ ΤΗΣ ΜΜ ΓΕΙΡίΙΝ ΣΙΙΙΕΤΑΙΡΙΙΗΙΙΙΙ
Μ.ΠΙΓΙ
ΡΟΝΤΑ
——·ΙΗΗ
Πέμπτην:
απολύτως σαφές. Ύπάρχουν λεΐς ύπολογισμούς: Είδιχοί ήσχο-
είς τόν_Δυτικόν Κόσμον εκεΐνοι λήθησαν μέ την συναρμολόγη-
οί οποιοι έξακολουθουν νά Ιλ· _,„ .»,».,., ,
σιν των θλιβερόν οεδομένων ά-
νέκριναν δραπέτας δούλους οί-
Παρά ταυτα δμως ύπάρχουν μόνον οί σκοποί τοΰ κράτους, ή
άρκΒτά στοιχεΐα, τα ,δποΐα μδς ανθρωπίνη ζωή καθίσταται ά
Ιπιτρέπου» νά προβώμεν είς άσφα "Λ---------""' *----------**
« ΜΟΡΒΗ
ιβΙΒΙ
[1111'
•223
ηΐζουν είς μίαν «μετατροπήν»
των συνθηκων αυτών, είς την
-κατάργησιν τοΰ δλου συστήμα-
τος τής εργασίας δούλων. 'Η ά-
λήθεια δμως επί τοΰ ζητήματος
αΰιοϋ εί αι ότι οί κομμουνι¬
σταί δέ» δύνανται πλέον νά πρά
ξουν τουτο, έκτός εάν χαταθέ-
σουν την ίξουσίαν των, πράγμα
τό οποίον δέν προτίθενται νά
πράξουν. 'Η Ματαναγκαστική
Φργασία δέν είναι τυχαΐον περι-
ϋτατικόν τής Σοβιετιχής ζοαης
—αποτελεί σήμερον αύτό τούτον
τό θεμέλιον τής Σοβιβτιχής οί-
κονομίας ολοκλήρου. Άνευ αύ
τοΰ τό κομμουνισμόν κράτος
θά καιέρρεβ.
Πολλοί Ιπεχείρησαν νά εξα-
κριβώσουν πόσοι δοΰλοι εργάται
ίπαρχουν σήμβρι αίς την Ρωσίαν,
•θ άκριβής δμως άριθμός των
«ξακολουθεΐ νά παραμένη άγνω·
«τος. Κανέν άλλο ΙπαΙσχυντον
μυστικόν δέν έΊηοήθη περισσό¬
τερον κρυφόν άπό αύτό. Τό
Κρεμλΐνον γνωρίζει καλώς δτι
ιι
ΜΙΝΩΑ
Σήμερον άκό 6 μ. μ, συνβχώς
Τό ρελιστικώτΕρο άστυνο-
μικό φΐλμ ποΰ β'ίβατβ μίχρι
αήμκρβν
ΚΟΥΡΣΑΡΟΙ
ΤΟΠ ΜΕΓ1ΙΟΥΗΟΛΕΟΗ
Χίλιοι άνβρώττινβι τύποι
μέα« στίι ζοϋγκλκ μιάί μΐ-
γαλουπόλεως.
Την Πέμπτην:
Τό εγχρωμο κομψοτέχνπμκ
ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΡΙΕΣ
Έλιζαμπέθ Τέΰλορ,
Τζούν "Αλλ,υσον, Τζα·
νέτ Λτί — Μάργκαρέτ: Ο'
μπράϊαν.
1.6.-»
α
καί δαπανηρά.
Ή καταναγχασιιχή έργασία
στοιχίζει ολίγον, ΰπάρχει έν άφθο
νία καί είναι προσαρμόσιμος
κατά τρόπον αξιοσημείωτον. Ό
κατάδιχος δέν δύναται νά προ-
άργά είς την εργασίαν
τού. δέν δύναται νά άπουσιάση,
δέν δύναται νά προβάλΰ αΐιή·
ματα περί έξασφαλίσΒως καλλι¬
τέρων συθηκών εργασίας. Άπο-
τέλει όργανον είς την απόλυτον
διάθεσιν τοΰ φυλακάς τού. "Ο·
ταν άποθνήσκεΐ; τό χράτος τόν
αντικαθιστά" ευκόλως διά τής
καταδίκης ετέρου μή ένόχου άν¬
δρας ή γυναικός, πού άναλαμ-
βάνει την θέσίν τού.
ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ
ΑΟ ΑΜ'5
Διαθέτβι ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΝ©Η
Ιδία τριαντάφυλλα καί αλλα
διά τάς εορτάς.
(συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
Άλλως τούς ζημιωθέντα καί
μή δυναμένους νά πληρώσωσιν
θά ενισχύση δσον τής είναι δυ¬
νατόν, τούς άλλους δμως οί δ
«οΐοι μποροϋν νά πληρώσουν
έξ ολοκλήρου ή καί μέρους των
χρεών των, όχι μόνος ευρίσκε¬
ται είς την δυσάρεστον θέσιν
νά μή τούς ξαναβνισχύση, άλλά
ΐσως προβή καί είς την δίωξιν
των. Τό τελευταίον ασφαλώς θά
συμβϋ μετ' αλλεπαλλήλους όχλή-
σεις καί διά τούς δμολογονμένως
παραγαγόντας.Πάντως πρέκει νά
εχωμεν ύπ' όψιν μας ότι ή Τρα¬
πέζα άνευ προσθέτου Κραιτιχής
οίχονομικής ένισχύσβως άλλά
μέ τα έλάχιστα διαθέσιμα χεφά
λαια, δέν μπορή νά αφίση τούς
ζηθιωθέντας παραγωγούς μας
καί οί όποϊοι δυστυχώς είναι
πάοα πολλοί είς τό ελεος τού
Θδθϋ, παρά θά τούς ξαναενισχύ-
σχύση, μέ δτι, θά χρε.ασθοϋν
καί δσον τής είναι δυνατόν. Άλ¬
λά διά νά επιτύχη τουτο πρέπει
νά τό κατανοήσουν οί έχοντες
την ευχέρειαν νά πληρώσουν
καί νά τό πράξουν.
Μόνον εισ ι εξυπηρετούμεν
καί εαυτούς χαί τούς άλλους καί
την Εθνικήν μας οίκονομίαν.
Μόνον κατ' αυτόν τόν τρό¬
πον έπιτυγχάνομεν είς την ού-
οίαν καί την μετατροπήν των
χρεών μας είς μεσοπρόθεσμα
οίαν άπό χρόνου είς χρόνον πλη¬
ρώνωμεν δτι μπορούμεν καί μάς
περισσίύει.
Τόκους ύπερημερεΐας παρεκα-
καλέσαμεν νά μή πληρώσουν οί
δεδικαιολογημένος καθυστεροΰν-
τες χαί ασφαλώς δι* αποφάσεως
τής Διοικήσεως τής ΑΤΕ θά
ρνθμισθή τουτο συνΐομώτατα.
Καλούμεν κατόπιν των ανω¬
τέρω τα Διοιχητιχά Συμβούλια
όλων άνεξαιρέτως των Συνεται-
ρισμών μας διά παντός τρόπον
νά ένημερώσουν όλους τούς συ·
νιτ^ίρους των καί νά χατανοή-
σουν άιταντες δτι περνοϋμεν μιά
πολύ οικονομικήν κρίσιμον επο¬
χήν καί δέν μπορεΐ νά γίνη άλ¬
λως παρά νά πληρώσουν οί εύ
χερώς δυνάμενοι την Τράπεζαν
παραγωγοί μας, γιά νά ξαναενι-
σχυθοϋν καί αύιοί, άλλά πρό
πάντων νά μπορέση ή Τραπέζα
νά ενισχύση επαρκώς τούς ζη·
μιοοθέντας καί νά συνεχίσωσιν
τό έργον των, πρός τούς δκοί-
ους δλοι Κράτος καί Τραπέζα
έχομεν ιεράν υποχρέωσιν.
Οιονδήποτε δυσιροποϋντα πα¬
ραγωγόν έξ αυτών τοΰ Συν)σμοΰ
σας, δηλαδή εύχερώς δυνά-
μενον νά πληρώση τό όλον
ή μέρος τής όφειλής τού,
δέν θά συμπυριλαμβάνετε είς τάς
κατασιάσεις χορηγήσεως λιπα-
σμάτων καί μετρητών καί θά
στεροΰνται τής περαιτέρω ενι-
σχύσεως τής Τραπέζης. Οί λοι¬
ποί θά συμτεριλαμβάνωνται καί
θά ένισχύωνται ώς χαί πρότερον.
Δι* αυτού; χαί διά πάσαν αντί¬
ρησιν έκ μέρους τής Τραπέζης
ή Ένωσις πάντοτε θά είναι είς
την διάθεσιν οας διά την δι·
καίωσιν των ζημιουμένα>ν καί
αδικουμένων.
Φρονούμεν τελιχώ; δτι πρός
διευχόλυνσιν τής Τραπέζης διά
την κρίσιν παρ' αυτής των πα·
ραγωγών μας καί αποφυγήν
πβραπόνων, δέον δπως κληθή
άμέσως κοινή συνεδρίασις των
δύο Συμβουλίων τοΰ Συν)σμοϋ,
ίνα άπό κοινοΰ αποφασισθή
κατά τ' ανωτέρω, ποΐοι έκ των
μελών τοΰ Συνεταιρισμόν πρέπει
νά ένισχυθοΰν ά>ευ ούδεμιά; χα·
τοβολής έναντι των χρεών των,
ποΐοι δύνανται καί πρέπει νά
πληρώσουν μέρος τοΰ χρέους
των καί πόσον; καί τέλος πόσοι
έκ των συνεταίρων δύνανται
πάλιν εύχερώς νά Ιξοφλήσουν
έξ ολόκληρον την Τράπεζαν έφ*
δσον βεβαία ύπάρχουν τοιούτοι
συνεταΐροι σας.
Ύπόδειγμα συντοχθησομένης
καταστάσεως πρός συμπλήρωσιν
σας άποστέλλομεν. Μετά την
συμπλήρωσιν δι' αποφάσεως
των δύο Συμβυυλίων, αντίγρα¬
φον αυτής θά άποστείλετε άνά
εν είς την "Ενωσιν καί την *Α·
γροτικήν Τράπεζαν. Αί κατα-
στάσεις αύται άποτβλοΰν την βά¬
σιν τής κρίσεως περί τοϋ ποΐοι
πρέπει νά Ινισχυθοΰν άνευ κα-
Τιμαί Αιανικκ
Από την 7ΐρωτεύον6α εω! τό μΐκρότ€ρο χωρία.
^Ηΐ' ΚΑΙΜΗΡΙΑ-Κ ΑΣΜΗΡΙ Α πακαθεγουζτο
Ε,ΧΤΟ
ΣΜ
ΚΑΤΑΙΤΗΜΑ ΑΑΕΛΦΩΝ Κ0ΚΚΙΝΙΑΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Αεν είναι ύποχρεωτικά τό ράψιμο Είς τό ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ
----------————-—*^"*
ΣΕΛΙΣ 4η
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ —
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΚΡΗΤΗΣ
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΝ
ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΗΣ Α,ΜΈΡΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΗ Η ΨΗΦΙΣΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ι
ΑΘΗΝΑΙ 31.—Κατά την χθε¬
σινήν συνεδρίασιν τής Βουλής δι·
ενηργήθη ή ψηφοφορία διά την
τιμήν τοθ Γ' Άντιπροέδρου τής
Βουλή'ς ώς τοιούτου έχλεγέντος
τοθ δποψηφίου τής Κυβερνητικάς
παρατάξεως κ. Γ. Τσουδερου,
βουλευτοϋ Ρεθύμνης. Είς την ση¬
μερινήν συνεδρίασιν θά άναγνω
σθοθν ενώπιον τής Βουλής αί
προγραμματικαι δηλώσεις τής
νέκς Κυβερνήσεως υπό τού ΙΙρω
θυπουργοθ κ. Ιΐλαστήρα.
Αντίγραφον των προγραμμα-
τικών δηλώσεων έστάλη χθές είς
τούς άρχηγούς των κομμάτων τής πή. Ώς ανεκοίνωσεν δ Υπουρ-
αντιπολιτεύσεως κ. κ. Π*πάγον γός τής Δικαιοσύνης κ. Παπά·
καί Τσαλδάρην. Προβλέπεται δΐι ( σπύρου ή σχετική ψήφισις ^ θά
αί προγραμματικαι δηλώσεις τής ' γίνη δπδ τής Βουλής καθ' δν
Κυβερνήσεως θά είναι σύντομοι, τρόπον ψηφίζονται οί κώοΊχες
θ' άναφέρωνται πάντως είς δλους' χαί ή απόφασις θά είναι έγχυ
τούς τομεϊς τής Κυβερν. δράσεώς, ρος έφ' δσον αυτή θά ληφθή
Κατά την αυριανήν συνεδρία
σιν τής Βουλή'ς θά γίνη ή ψηΐΌ-
φορία καί την προσέχη* Δευιέ
ραν θά είσαχθη πρός ψήφισιν
τδ σχέδιον τοΰ Συντάγματος τό
οποίον κατήρτισε ή υπό τήςΔ'.
"Αναθεωρητιχής Βουλής συστα- θ* αναχωρήση διά τδ Β-ου τής
θεΐαα πρός τοθτο είδική έπιτρο- Γαλλίας τδ προσεχές Σάββατον.
παρά τής* π/ειοψηφίας τοθ δλου
άριθμοθ των μελών τής Βουλής.
ΑΘΗΝΑΙ 31.—Εγνώσθη σή
μΐρον δΐι δ άντιπρόεδρος τής
χ. Σ. Βενιζέλος
ΠΙΡ1ΙΤΙΣΙΙ ΤΟΥ ΟΙΙΣΟΥΙΡ.ΝΙΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΙιΊΤΙΦΥΜΙΤΙΧΟΪ Ι «πππμιι
ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΑΙΑ ΤΑΣ ΔΙΑΝΟΜΛΣ
Ό Φίασος τής χυρίας Μαίρης Α. Λιδωοίκη είς τό οποίον δ εκ·
Άρώνη δίδει αυριον τό βράδυ λεκιός θίασος επιδεικνύει την
είς τό θέατρον «Ντορέ» παρά
στάσιν αί είσπράξεις τής οποίας
ύά διατεθοΰν υπέρ ΐοϋ κοινω
νι»*οΰ εργου τοΰ "Αντιφυματικοΰ
"Αγώνος Ήραχλβίου. Ό θία¬
σος τής κ. Μαίρης Άρώνη ίΐναι
αξιοί δμολογουμένως θερμοϋ §·
παίνου διά την εύγενή χειρο¬
νομίαν τού όπως αφ' ενός συν·
δράμϋ είς ίνα
ρας σημασίας
σκοπόν ίδιαιτέ·
άφ9 ετέρου δέ
άναβιβάσχ) συγχρόνως ενα θβα-
«ρικόν έργον διά πρώτην φοράν
ηαρουσιαζόμβνον βίς τό Ηρά¬
κλειον καί έκ των καλυτέρων Έλ·
Αηνιχών όπως είναι »«Ένας Ίπ-
ηόΐη; οίον χαιρό μας» τοΰ κ.
γνωσιήν εύσυνειδησίαν τού άπο
δόσβως καθαρώς . καλλιτεχνικής
χαί πιστότητος έρμηνευομένων
ρόλων ώατβ νά Εξυπηρετοΰνται αί
άπαιτήσεις τοϋ θβατροφίλου κοι-
νοϋ. Έπιτροπή συμπολίτην μβ·
λών τοϋ Αντιφυματικοΰ Αγώ¬
νος ήρχισεν ήδη διαθέτουσα
βίσιτήρια διά την αυριανήν πά-
τάστασιν είμεθα δέ βεβαιοί ότι
ή χοινωνία μας θά ανταποκριθή
προθύμως τιμώσα «αί εξυπη-
ρετοΰσα μίαν προσπάθειαν κοι¬
νωνικήν, πολιτισμένην καί άν-
θρωπιστιχήν πρώτου βαθμοΰ
ΑΘΗΝΑΙ 30. —Ό ύπουργός
τοΰ Έμπορίου κ. Πολυχρονίδης
εόήλωσε σήμερον δτι τό θέμα,
τό οποίον πρωτίστως τόν άπα
σχολεΐ είναι ή συγκέντρωσις τοΰ
έλαιολάδου διά τάς γενικάς δια-
νομάς. Εις σχετικήν Ιρώτησιν δ
ΰό ή
κ. ΰπουργός
συγκέντρωσις
εδήλωσεν, δτι ή
θά γίνυ μέσω τής
'ΕλαιουργιχηΓ, δεδοιιένου, δτι ε·
χβι ηδη άναληφθί) σχετική υπο·
χοέωσις εκ μέρους τής προχατό-
χου κυβερνήσεως.«Πάντως ή συγ¬
κέντρωσις Οά γίνη κατά τρόπον
άδιάβλητον καί έξυπηρετοΰντα
τόσον τό καταναλωτιχόν κοινόν
ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΟΡΥΓΑ ΤΟΥ Σ Ο Υ Ε Ζ
ΤΙ ΕΔΗΛΩΣΕΝ ΧΟΕΣ Ο ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΕΡΣΚΙΝ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΝ;
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.—Πληροφο ιτανιχών δυνάμεων τής Διώρυγος
ρίαι έκ Καΐρου άναφέρουν δτι δ άντιστράΊηγος "ΕρσΗΐν εδήλωσε
Ικφοβισμός των Αίγυπτίαΐν ερ·
γαιών οί όαοΐΌι συνεργάζονται
μέ τούς Βρεττανούς συνεχίζεται
υπό των Αίγυπτιαχών άρχών
καί τής ΑΙγυπτιακής Άστυνομί-
ας. "Εν τφ μετοξύ έξακολουθοϋν
νά στέλλωνται στρατιωτικαί ένι-
σχύσεις είς την εν Αιγύπτω
Βρεττανιχήν φρουράν. Καί αλλη
Βρεττανική μεραρχία τΊ 3η, διε
ταχθή νά μεταβή είς Μέσην Ά
νατολήν. Ή κατάστασις είς την
διώρυγα §ξ ά*λου τοϋ Σουέζ §·
ξακολουθεΐ πάντοτε νά πη·
ρααένχ) κρίσιμος μολονότι είς
ουδεμίαν ενέργειαν προβαίνουν
μέχρι τής στιγμής οΰτε τα Βςβ(-
τανιχά οΰτβ τα Αίγυπτιαχά στρα-
τβύματα. Ό Διοικητής των βςιβτ
μεταξύ των άλλων δτι ελή¬
φθη σιν δλα τα μέτρα δπως τα
Βρεττανικόν στρατεύματα τής δι·
ώρυγος Ιξασφαλισθοΰν από πά¬
σης πλευράς χαί διατηρήσουν
συγχρόνως τάς ίπί τής διώρυγος
θέσεις των.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ 30. — ΑΙ
ενταύθα ίφημερίδες δημοσιεύουν
την είδησιν
στρατεύματα
δτι Αμερικανικόν
θά φθάσουν χατ*
αυτάς είς την ζώνην τής διώρυ¬
γος διά νά συνβργασθοϋν μετΑ
των Άγγλων.
Μβτ' επιτάσεως κυκλοφορή
άπό ττ>ς χθές τ) διάδοσις δτι οί
πρεσβευταί των Δυτικών Δυνά¬
μεων θ'ί έπέμβουν διά την λύ¬
σιν τής κρίσεως.
01 ΪΥΠΛΝΤΰΘΟΥίΙ ΡΡΟΣΕΚΙΙΣ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΙΙΙΙ ΕΞΟΤΕΡΪΚΒίΙ
III
ΤΙ ΖΗΙΒΜ1Τ1 ΤΗΣ ΜΕΣΗΣΙΗΙΤΟΑΙΙΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.— Άναμέν6·|Άγγλοπίροιχή διαφορά διά
καί παρακολουθοΰσα συγχρόνως 5σον καί τούς «οραγωγούς».
ένα έργον από τα επίλεκτα ιοϋ
Έλληνιχοϋ δραματολογίου.
ΒΑ ΕΓΚΑΤΑΑΕΙΦ8Η Ο
ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
| Δι5 ΰπουργικής βποφάσβως
1· Ι ναυάγιον τοϋ «ΆδρΙα» τα πο· χοινοποιηθείση; τηλεγραφικώς
, ρ(ομαία ,ων οποίων διεβιβάσθη- Πρός τάς οικονομικάς Έφορείας,
τα ι 5τι την προσέχη έβδομάδα
)ά συναντηθοθν είς Παρισίου;
οί τρείς 5πουργοί των "Εξωτερι¬
κών Μ. Βρεττανίας, Ήνωμένων
Πολιτειών χκΐ Γαλλία; διά νά
συζητήσουν τα προβλήματα τής
Μέσης Άνατολής. Συγκεκριμέ
νως λέγεται, θά αυζητηθοθν ή
πετρέλαια τοθ 'Αμπαντάν, ή δη¬
μιουργηθείσα κατάστασις έν Αι¬
γύπτω χαί τό ζήτημα συμμετο-
χί)ς των χωρίον τί)ς Μέσης Άνα¬
τολής είς τό μελετώμενον διά
την περιοχήν ταύτην σύμφωνον·
"Αμύνης.
ΑΘΗΝΑΙ 30.—Ανεκοινώθη
αρμοδίως δ,τι αί προσπάθειαι
πρός άνέλχυσιν τοϋ «Άνδρία»
πιθανόν νά έγχαταλβιφΰοϋν. Τό
σχάφος λόγω τής επικρατούσης
χαχοκαιρίας μετετοπίσθη καί υ¬
πέστη νέα ρηγματα. Ούτω πα¬
ρά τό τσιμβντάρισμα των παλαι¬
ών ρηγμάτων ή ρυμοΰλκησις τοΰ
κλοίου'καθίσιατοι προβληματιχή.
ΑΘΗΝΑΙ 31.—Επερατώθη-
σαν χθές αί άνακρίσεις επί των
αιιίων των προκαλέσαντα^ τό
σαν είς την Εισαγγελίαν Πβι-
ραιως. Στοιχβΐα έπίσης των πο·
παρατείνεται μέχρι τής 15 Νοεμ
βρίου 1951, ή προθβσμία κατα·
ταβολής καί ποΐοι θά- αποκλει-
σθοΰν τής περαιτέρω ένισχύσε·
ω; τής Τραπέζης άν δέν πληροό
σουν τό παρά τοϋ Συν)σμοΰ
κρινόμενον πληρωΐέον ποσόν.
Ζητοϋμβν άπό τα Διοικητικά
Συμβούλια των Συ)σμών. νά
άρθοΰν εις τό υψος των *περι
στάσεων καί τής αποστολάς των
χαί κατά την σύνταξιν των κατα
οτάσεων νά «ρίνουν μέ κάποιαν
εΰρύιητα σκέψΕως, δικαιοσύνην
χαί άμεροληψίαν, πρός άποφυ
γήν κατά τό δυνατόν άδιχιών
κοί άποκλεισμοΰ μόνον έχείνων
Ι« των παραγωγών οί δποΐοι
είναι δίκαιον νά άποκλεισθοΰν
ίκ των καταστάσεων τοΰ Συν)
σμοΰ πρός την Τράπεζαν χορη
γήσεως λιπασμάτων καί μεΐρη·
των επί πισΐώσ^ι καί νά υπο1
οτουν ούτω τάς συνεπείας τής
δυσιροπίας των.
Ευελπιστούμεν δτι θά τύχω¬
μεν τής δεούσης βοηθείας σας
είς τό βαρύ τουτο ίΐργον τό
δποΐον άναλαμβάνομβν χάριν τοΰ
τόπου καί των ζημιωΰέντων
μελών των Συν)σμών μας.
Ηράκλειον 25—10—1951
Έκ τής Ενώσεως Συν)σμών
"Ηρακλείου.
Ό Πρόεδρος
Γ. ΔΡΑΚΑΚΗΣ
ρισμάτων άπβστάλησαν είς την βαλής τής β δόσβως τοϋ συν
Επιτροπήν άτυχημάτων ή δποία θβτικσΰ φόρου τοΰ τρέχοντος
θά καθορίση τάς ηβιθαρχικάς οικονομικόν Ιιους.
Ευθύνας. Ώς κύριος ΰπεύθυνος'"
θβωρβϊϊαι δ "Υπαρχος άλλά καί
δ Πλοίαρχος δέν είναι άμοιρος
πειθαρχικής ευθυνής.
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΔΕΝΔΡΥΛΑΙΟΝ
.ΤΟΥ ΑΓΡΟΚΗΠΙΟΥ ΚΑΤΣΑΜΠΑ
Καθ9 α πληροφορούμεθα έχ
τής ένταθθα Γεωργικής Υπηρε¬
σίας χατ9 αύτάς θά χαθορισθώσι
υπό τοΰ ΔιοιχητιχοΟ Συμδουλίου
τής Διευθύνσεως αί τιμαί των
πρός διάθεσιν δενδρυλλίων τοθ
άγροκηπίου Κατσαμπά χαΓ έν
συνεχεία θέλει άρχίσει ή διάθε¬
σις τούτων είς τούς ενδιαφερομέ¬
ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Την προσέχη Πέμπτην Ιην Νο¬
εμβριού έ. ι. (αυριον) ή Χριστια-
νική "Ενωσις Μασταμπά «οί Ά-
γιοι Δώδεκα Άπόστολοι» τέλει
έν τφ Ίερψ Ναφ τής Παναγίας
την χαθιβρωμένην μηνιαίαν λει¬
τουργίαν αυτής καί χαλεΐ πάντα
τα μέλη της νά παραστώσι ώς
καί πάντα βουλόμενον.
Ο ΣΥΝ1ΑΑΑΓΜΑ1ΙΚΟΣ ΕΑΕΓΪΟΣ
ΦΟΡΟλΟΠΚλ
Χθές ουνηλθιν κΐς συνΐδρία-
σιν τό δικαστήριον φορολογι¬
κόν έκδικάσεων κ«1 συνεζήτησε
επι ΰιτββληθεισϋν βί; αύτό
παρά διαφόρων έπαγγελματιών
τής ηόλεώς μας ένατάσβων διά
την επιβολήν είς αΰτβύς πρό¬
στιμον έπβιδή δέν τηροθν βι-
βλία. ΑΙ σχίτικαΐ άποφάσεις θά
έκδοθοΰν άργέτβρβν.
ΛΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΑΦΙΞΕΙΣ.—Αφίχθησαν άκροπο-
ρικώς έξ Αθηνών οί κ.κ. Κίτσος
Γεώργιος, Γιγουρτσής Έμμ.,Κατσού
λης Γεώργ, Τζουλιαβάκης Γεώρ¬
γιος, Κικύρης Δημήτριος, Δρακά-
τος Εύστάθιος, Βαλαρης Γεώργιος
Κωνσταντόπουλος Δημ , Καϊτατζής
Άλέξανδρος, Ξανθάκης Άρισΐομέ
νης.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ. - Ανεχώρη¬
σαν άβροπορικώς δι' Αθήνας οί
ν.κ. Παπαγιάννης Κ., Τσούμπας Στ.,
Άσσαριώτης Έ., Κ^ιφφεΐζάχης Κ,,
Κόχορης Γ., Μακονοάκης Δ , Ζα·
ναράς Ι., Καλλιπολίτης Ν,, Πά ντε-
II
ΙίΡΛΝΜΙ ΑΥΚ1ΕΙΙ ΟΙ ΚΡΙΤΗΟΟΥ» Ε:ί Μι
ΕΞΟΗΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ 30.—Ό δπουργός
"Εθνιχής Αμύνης ναύαρχος κ.
Άλ. Σακβλλαρίου επί τ^ άναλη·
ψβιτών χαθηχόντωντου απηύθυνε
την κάτωθι ημερησίαν Διαταγήν
πρός τα Έπιτβλεΐα των 'Ενό·
πλων δυνάμβων:
«Άναλαμβάνων τό υπουργεί¬
ον 9Εθνικής "Αμύνης ?χω εντο¬
λήν δπως αυστηρώς τηρΰ τάς
Ένόπλους Δυνάμεις όργανον μό¬
νον τής Έθνικής 'Ασφαλβίας,
εξω πάσης τυχόν εξφϋ.τηρβσιαχής
έπιδράσβως.
Την εντολήν ταΰιην θά Ιφαρ
μόζω μβτά θρησχευτικής εύλα
ββΐας. Εφεξής έκαστος θά κα
λήται νά συμβάλη βίς την έχπλή
ρωσιν τοϋ ίεροϋ τούτου σκοποϋ
μέ μονάς πβργαμηνάς την ατο¬
μικήν ιστορίαν τού, την επαγ¬
γελματικήν τού ίχανόΐητα χαί
την άκερϋΐότητα τοϋ χαρακτήρος
τού.Κατά την παροΰσαν)χρίσιμον
περίοδον τής ανθρωπότητος άτβ·
νίσατβ μέ απόλυτον αισιοδοξίαν
τό μέλλον, μέ την πεποίθησιν
•Βρελιανάκης Κωνστ,
Ί , Βασιλάκης Χαρ.,
λιά Μαρία,
Χανιαδάκης . ._
Μαθιουδάκης Κ , Εύαγγελόπουλος
Ί., Σηφάκης Ζαχ,, Ξυλούρης Χαρ ,
Παπαδάκης Δ., Ξβνικάκης Β , Λι·
οντάκης Γ., Κρίτας θ , Ψαθάς Δ.
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
ΠροχεΙρουΙ Πλιιοδοτιχοδ δια-
γωνισμοΰ.
Ή 880 Α.Τ.Χ. προκηρύσ·
πλειοδοτικόν
την
Δημοσιευθέντος είς την Έ-' σει ποόνειοον
φημβρίδοτ τής Κυβερνήσεως τού διανΜν,πιιΑ%Ι· ί
Διατάγματος διά τού έποίου '-"·"Γ"'*"'μ»ν^ι ^
καταργεΐται β σοναλλαγμβιτι- ΠΟΐν 500 οκ. πιτυρων. ϋ Οί
κος ελεγχος επί των άποστβλ- αγωνισμός διενεργηθήσεται
λομίνων είς τ6 έξωτβρικβν έ-' είς τα Γραφεία τής άποθή
πιατβλών
τουργία των επιτροπών
χβυ.
λβι-
έλέγ-
ΑΘΗΝΑΙ 31.- Την ΙΟην π
σήμερον ή τιμή τής ζρυσής λίρας '
ήνοιξε είς δραζμάς 226.500. 4
, 4—11—51 ημέραν Κυριακήν
! «αί ώραν 10—12 π. μ.
»··. Ό Διοικητής
ΔΕΛΗΔΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝ.
Ταγ)τάοχης
ΝΕΑΑΙΟΜΙΚΗΕΚΡΗΞΙΣ
ΕΓΕΝΕΙΟΙΟΕΣΕΙΣ1ΗΙΝΕΗ1ΑΑΗ
ΑΘΗΝΑΙ 31.-Κατά πληρο¬
φορίας έκ Νέας Ύβρχης είς Ν«·
σάδαν οιτου γίνονται ω; γνω¬
στόν αί πειρκματικαι άσκήσΐις
ατομιχών ίιτλων εσημειώθη χθές
ή τρίτη χατά σειράν άτομικη
έκκρηξις. Ή λάμψις τής ίκρή-
ξαως ήτο έρατη αίς άπβστασιν
120 χιλιόμετρον άπό τοΰ οη·
μβίου τής έκρή{<ως. Τα ηειράμβι· τ« θά ουνεχιαθουν. , Ο ΜΗΙΡΟΟΟΑΙΙΗΣ ΕΙΣ ΑΐΗΝΑΣ Ανεχώρησε χθές ίϋεροπορικώς δι" "Αθήνας, δ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κρήτης κ. Εύγε· νιος. δτι, έκπληροΰντβς τό καθήκον σας, θά Ιμπνβύσητβ ίμηΐστοσύ- νην καί Είς τόν Λαόν καί είς τούς φίλους μας διά την ησυχί¬ αν τοΰ τόπου μας καί διά την ατομικήν εκάστου Έλληνος ευη¬ μερίαν». Ν. ΥΟΡΚΗ 30.—Συναφως μέ την ανάλεσιν τοϋ υπουργείον τής Αμύνης είς τόν ναύαρχον Σακελλαρίου ο! «Τάϊμς τής Ν. Υόρκης» άναφέρουν τα εξης=- «Ό ναύαρχος Σακελλαρίου, γε¬ νικώς θεωρούμβνος ώ; δ ά'νθρω- πος δστις διέσωσβ τό μέγιστον μέρος τοΰ Έλληνιχοΰ στόλου ά¬ πό την καταστροφήν έχ μέρους των Γβρμανών κατά την άνοιξιν τοΰ 1941 χαί δ δποΐος προσφά· τως διειέλεσβν ανεξάρτητον μέ· λος τού Κοινοβουλίου, ανέλαβε ιό υπουργείον "Εθνική; "Αμύ¬ νης. Όδιορισμός αΰτός δέν υ¬ πήρξεν όρθόδοξος, δεδομένου δτι δ κ. Σακελλαρίου δέν είναι μέ· λος τής Βουλής τή; 9ης Σβπτεμ- βρίου, οΰτε υπήρξεν υκοψήφιο;, ούΐβ υπήρξε ποΐέ δ/ταδός των Φιλελεύθερον. Ή έπικρατοΰσα μεταξύ των 'Ελληνίκων κύκλων εντύπωσις είναι δτι τό υπουργείον τής "Α¬ μύνης ανετέθη είς τόν ναύαρχον άξιώσει των 'Ανακτέρων χαί διά νά {κοινοποιηθή δ Στρατός, δ οποίος δέν φαίνεται νά εμπιστοσύνην πρός την σημερι¬ νήν Κυβέρνησιν δτι θά τόν δια- τηρήση μακράν των χομματικων έπιρροών. Κατά τινάς, την λύσιν αυτήν ηύνόησοιν οί "Αμβρικα^οί οί δποΐοι άπό τινος καιροΰ άνησυ- χοΰν ζωηρώς δια την Ιξέλιξιν είς τόε ελληνικόν Στρατόν των κομματιχών αντεγκλήσβαν
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ —
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΚΡΗΤΗΣ
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΝ
ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΗΣ Α,ΜΈΡΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΗ Η ΨΗΦΙΣΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ι
ΑΘΗΝΑΙ 31.—Κατά την χθε¬
σινήν συνεδρίασιν τής Βουλής δι·
ενηργήθη ή ψηφοφορία διά την
τιμήν τοθ Γ' Άντιπροέδρου τής
Βουλή'ς ώς τοιούτου έχλεγέντος
τοθ δποψηφίου τής Κυβερνητικάς
παρατάξεως κ. Γ. Τσουδερου,
βουλευτοϋ Ρεθύμνης. Είς την ση¬
μερινήν συνεδρίασιν θά άναγνω
σθοθν ενώπιον τής Βουλής αί
προγραμματικαι δηλώσεις τής
νέκς Κυβερνήσεως υπό τού ΙΙρω
θυπουργοθ κ. Ιΐλαστήρα.
Αντίγραφον των προγραμμα-
τικών δηλώσεων έστάλη χθές είς
τούς άρχηγούς των κομμάτων τής πή. Ώς ανεκοίνωσεν δ Υπουρ-
αντιπολιτεύσεως κ. κ. Π*πάγον γός τής Δικαιοσύνης κ. Παπά·
καί Τσαλδάρην. Προβλέπεται δΐι ( σπύρου ή σχετική ψήφισις ^ θά
αί προγραμματικαι δηλώσεις τής ' γίνη δπδ τής Βουλής καθ' δν
Κυβερνήσεως θά είναι σύντομοι, τρόπον ψηφίζονται οί κώοΊχες
θ' άναφέρωνται πάντως είς δλους' χαί ή απόφασις θά είναι έγχυ
τούς τομεϊς τής Κυβερν. δράσεώς, ρος έφ' δσον αυτή θά ληφθή
Κατά την αυριανήν συνεδρία
σιν τής Βουλή'ς θά γίνη ή ψηΐΌ-
φορία καί την προσέχη* Δευιέ
ραν θά είσαχθη πρός ψήφισιν
τδ σχέδιον τοΰ Συντάγματος τό
οποίον κατήρτισε ή υπό τήςΔ'.
"Αναθεωρητιχής Βουλής συστα- θ* αναχωρήση διά τδ Β-ου τής
θεΐαα πρός τοθτο είδική έπιτρο- Γαλλίας τδ προσεχές Σάββατον.
παρά τής* π/ειοψηφίας τοθ δλου
άριθμοθ των μελών τής Βουλής.
ΑΘΗΝΑΙ 31.—Εγνώσθη σή
μΐρον δΐι δ άντιπρόεδρος τής
χ. Σ. Βενιζέλος
ΠΙΡ1ΙΤΙΣΙΙ ΤΟΥ ΟΙΙΣΟΥΙΡ.ΝΙΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΙιΊΤΙΦΥΜΙΤΙΧΟΪ Ι «πππμιι
ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ ΑΙΑ ΤΑΣ ΔΙΑΝΟΜΛΣ
Ό Φίασος τής χυρίας Μαίρης Α. Λιδωοίκη είς τό οποίον δ εκ·
Άρώνη δίδει αυριον τό βράδυ λεκιός θίασος επιδεικνύει την
είς τό θέατρον «Ντορέ» παρά
στάσιν αί είσπράξεις τής οποίας
ύά διατεθοΰν υπέρ ΐοϋ κοινω
νι»*οΰ εργου τοΰ "Αντιφυματικοΰ
"Αγώνος Ήραχλβίου. Ό θία¬
σος τής κ. Μαίρης Άρώνη ίΐναι
αξιοί δμολογουμένως θερμοϋ §·
παίνου διά την εύγενή χειρο¬
νομίαν τού όπως αφ' ενός συν·
δράμϋ είς ίνα
ρας σημασίας
σκοπόν ίδιαιτέ·
άφ9 ετέρου δέ
άναβιβάσχ) συγχρόνως ενα θβα-
«ρικόν έργον διά πρώτην φοράν
ηαρουσιαζόμβνον βίς τό Ηρά¬
κλειον καί έκ των καλυτέρων Έλ·
Αηνιχών όπως είναι »«Ένας Ίπ-
ηόΐη; οίον χαιρό μας» τοΰ κ.
γνωσιήν εύσυνειδησίαν τού άπο
δόσβως καθαρώς . καλλιτεχνικής
χαί πιστότητος έρμηνευομένων
ρόλων ώατβ νά Εξυπηρετοΰνται αί
άπαιτήσεις τοϋ θβατροφίλου κοι-
νοϋ. Έπιτροπή συμπολίτην μβ·
λών τοϋ Αντιφυματικοΰ Αγώ¬
νος ήρχισεν ήδη διαθέτουσα
βίσιτήρια διά την αυριανήν πά-
τάστασιν είμεθα δέ βεβαιοί ότι
ή χοινωνία μας θά ανταποκριθή
προθύμως τιμώσα «αί εξυπη-
ρετοΰσα μίαν προσπάθειαν κοι¬
νωνικήν, πολιτισμένην καί άν-
θρωπιστιχήν πρώτου βαθμοΰ
ΑΘΗΝΑΙ 30. —Ό ύπουργός
τοΰ Έμπορίου κ. Πολυχρονίδης
εόήλωσε σήμερον δτι τό θέμα,
τό οποίον πρωτίστως τόν άπα
σχολεΐ είναι ή συγκέντρωσις τοΰ
έλαιολάδου διά τάς γενικάς δια-
νομάς. Εις σχετικήν Ιρώτησιν δ
ΰό ή
κ. ΰπουργός
συγκέντρωσις
εδήλωσεν, δτι ή
θά γίνυ μέσω τής
'ΕλαιουργιχηΓ, δεδοιιένου, δτι ε·
χβι ηδη άναληφθί) σχετική υπο·
χοέωσις εκ μέρους τής προχατό-
χου κυβερνήσεως.«Πάντως ή συγ¬
κέντρωσις Οά γίνη κατά τρόπον
άδιάβλητον καί έξυπηρετοΰντα
τόσον τό καταναλωτιχόν κοινόν
ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΟΡΥΓΑ ΤΟΥ Σ Ο Υ Ε Ζ
ΤΙ ΕΔΗΛΩΣΕΝ ΧΟΕΣ Ο ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΕΡΣΚΙΝ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΝ;
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.—Πληροφο ιτανιχών δυνάμεων τής Διώρυγος
ρίαι έκ Καΐρου άναφέρουν δτι δ άντιστράΊηγος "ΕρσΗΐν εδήλωσε
Ικφοβισμός των Αίγυπτίαΐν ερ·
γαιών οί όαοΐΌι συνεργάζονται
μέ τούς Βρεττανούς συνεχίζεται
υπό των Αίγυπτιαχών άρχών
καί τής ΑΙγυπτιακής Άστυνομί-
ας. "Εν τφ μετοξύ έξακολουθοϋν
νά στέλλωνται στρατιωτικαί ένι-
σχύσεις είς την εν Αιγύπτω
Βρεττανιχήν φρουράν. Καί αλλη
Βρεττανική μεραρχία τΊ 3η, διε
ταχθή νά μεταβή είς Μέσην Ά
νατολήν. Ή κατάστασις είς την
διώρυγα §ξ ά*λου τοϋ Σουέζ §·
ξακολουθεΐ πάντοτε νά πη·
ρααένχ) κρίσιμος μολονότι είς
ουδεμίαν ενέργειαν προβαίνουν
μέχρι τής στιγμής οΰτε τα Βςβ(-
τανιχά οΰτβ τα Αίγυπτιαχά στρα-
τβύματα. Ό Διοικητής των βςιβτ
μεταξύ των άλλων δτι ελή¬
φθη σιν δλα τα μέτρα δπως τα
Βρεττανικόν στρατεύματα τής δι·
ώρυγος Ιξασφαλισθοΰν από πά¬
σης πλευράς χαί διατηρήσουν
συγχρόνως τάς ίπί τής διώρυγος
θέσεις των.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ 30. — ΑΙ
ενταύθα ίφημερίδες δημοσιεύουν
την είδησιν
στρατεύματα
δτι Αμερικανικόν
θά φθάσουν χατ*
αυτάς είς την ζώνην τής διώρυ¬
γος διά νά συνβργασθοϋν μετΑ
των Άγγλων.
Μβτ' επιτάσεως κυκλοφορή
άπό ττ>ς χθές τ) διάδοσις δτι οί
πρεσβευταί των Δυτικών Δυνά¬
μεων θ'ί έπέμβουν διά την λύ¬
σιν τής κρίσεως.
01 ΪΥΠΛΝΤΰΘΟΥίΙ ΡΡΟΣΕΚΙΙΣ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΙΙΙΙ ΕΞΟΤΕΡΪΚΒίΙ
III
ΤΙ ΖΗΙΒΜ1Τ1 ΤΗΣ ΜΕΣΗΣΙΗΙΤΟΑΙΙΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.— Άναμέν6·|Άγγλοπίροιχή διαφορά διά
καί παρακολουθοΰσα συγχρόνως 5σον καί τούς «οραγωγούς».
ένα έργον από τα επίλεκτα ιοϋ
Έλληνιχοϋ δραματολογίου.
ΒΑ ΕΓΚΑΤΑΑΕΙΦ8Η Ο
ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
| Δι5 ΰπουργικής βποφάσβως
1· Ι ναυάγιον τοϋ «ΆδρΙα» τα πο· χοινοποιηθείση; τηλεγραφικώς
, ρ(ομαία ,ων οποίων διεβιβάσθη- Πρός τάς οικονομικάς Έφορείας,
τα ι 5τι την προσέχη έβδομάδα
)ά συναντηθοθν είς Παρισίου;
οί τρείς 5πουργοί των "Εξωτερι¬
κών Μ. Βρεττανίας, Ήνωμένων
Πολιτειών χκΐ Γαλλία; διά νά
συζητήσουν τα προβλήματα τής
Μέσης Άνατολής. Συγκεκριμέ
νως λέγεται, θά αυζητηθοθν ή
πετρέλαια τοθ 'Αμπαντάν, ή δη¬
μιουργηθείσα κατάστασις έν Αι¬
γύπτω χαί τό ζήτημα συμμετο-
χί)ς των χωρίον τί)ς Μέσης Άνα¬
τολής είς τό μελετώμενον διά
την περιοχήν ταύτην σύμφωνον·
"Αμύνης.
ΑΘΗΝΑΙ 30.—Ανεκοινώθη
αρμοδίως δ,τι αί προσπάθειαι
πρός άνέλχυσιν τοϋ «Άνδρία»
πιθανόν νά έγχαταλβιφΰοϋν. Τό
σχάφος λόγω τής επικρατούσης
χαχοκαιρίας μετετοπίσθη καί υ¬
πέστη νέα ρηγματα. Ούτω πα¬
ρά τό τσιμβντάρισμα των παλαι¬
ών ρηγμάτων ή ρυμοΰλκησις τοΰ
κλοίου'καθίσιατοι προβληματιχή.
ΑΘΗΝΑΙ 31.—Επερατώθη-
σαν χθές αί άνακρίσεις επί των
αιιίων των προκαλέσαντα^ τό
σαν είς την Εισαγγελίαν Πβι-
ραιως. Στοιχβΐα έπίσης των πο·
παρατείνεται μέχρι τής 15 Νοεμ
βρίου 1951, ή προθβσμία κατα·
ταβολής καί ποΐοι θά- αποκλει-
σθοΰν τής περαιτέρω ένισχύσε·
ω; τής Τραπέζης άν δέν πληροό
σουν τό παρά τοϋ Συν)σμοΰ
κρινόμενον πληρωΐέον ποσόν.
Ζητοϋμβν άπό τα Διοικητικά
Συμβούλια των Συ)σμών. νά
άρθοΰν εις τό υψος των *περι
στάσεων καί τής αποστολάς των
χαί κατά την σύνταξιν των κατα
οτάσεων νά «ρίνουν μέ κάποιαν
εΰρύιητα σκέψΕως, δικαιοσύνην
χαί άμεροληψίαν, πρός άποφυ
γήν κατά τό δυνατόν άδιχιών
κοί άποκλεισμοΰ μόνον έχείνων
Ι« των παραγωγών οί δποΐοι
είναι δίκαιον νά άποκλεισθοΰν
ίκ των καταστάσεων τοΰ Συν)
σμοΰ πρός την Τράπεζαν χορη
γήσεως λιπασμάτων καί μεΐρη·
των επί πισΐώσ^ι καί νά υπο1
οτουν ούτω τάς συνεπείας τής
δυσιροπίας των.
Ευελπιστούμεν δτι θά τύχω¬
μεν τής δεούσης βοηθείας σας
είς τό βαρύ τουτο ίΐργον τό
δποΐον άναλαμβάνομβν χάριν τοΰ
τόπου καί των ζημιωΰέντων
μελών των Συν)σμών μας.
Ηράκλειον 25—10—1951
Έκ τής Ενώσεως Συν)σμών
"Ηρακλείου.
Ό Πρόεδρος
Γ. ΔΡΑΚΑΚΗΣ
ρισμάτων άπβστάλησαν είς την βαλής τής β δόσβως τοϋ συν
Επιτροπήν άτυχημάτων ή δποία θβτικσΰ φόρου τοΰ τρέχοντος
θά καθορίση τάς ηβιθαρχικάς οικονομικόν Ιιους.
Ευθύνας. Ώς κύριος ΰπεύθυνος'"
θβωρβϊϊαι δ "Υπαρχος άλλά καί
δ Πλοίαρχος δέν είναι άμοιρος
πειθαρχικής ευθυνής.
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΔΕΝΔΡΥΛΑΙΟΝ
.ΤΟΥ ΑΓΡΟΚΗΠΙΟΥ ΚΑΤΣΑΜΠΑ
Καθ9 α πληροφορούμεθα έχ
τής ένταθθα Γεωργικής Υπηρε¬
σίας χατ9 αύτάς θά χαθορισθώσι
υπό τοΰ ΔιοιχητιχοΟ Συμδουλίου
τής Διευθύνσεως αί τιμαί των
πρός διάθεσιν δενδρυλλίων τοθ
άγροκηπίου Κατσαμπά χαΓ έν
συνεχεία θέλει άρχίσει ή διάθε¬
σις τούτων είς τούς ενδιαφερομέ¬
ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Την προσέχη Πέμπτην Ιην Νο¬
εμβριού έ. ι. (αυριον) ή Χριστια-
νική "Ενωσις Μασταμπά «οί Ά-
γιοι Δώδεκα Άπόστολοι» τέλει
έν τφ Ίερψ Ναφ τής Παναγίας
την χαθιβρωμένην μηνιαίαν λει¬
τουργίαν αυτής καί χαλεΐ πάντα
τα μέλη της νά παραστώσι ώς
καί πάντα βουλόμενον.
Ο ΣΥΝ1ΑΑΑΓΜΑ1ΙΚΟΣ ΕΑΕΓΪΟΣ
ΦΟΡΟλΟΠΚλ
Χθές ουνηλθιν κΐς συνΐδρία-
σιν τό δικαστήριον φορολογι¬
κόν έκδικάσεων κ«1 συνεζήτησε
επι ΰιτββληθεισϋν βί; αύτό
παρά διαφόρων έπαγγελματιών
τής ηόλεώς μας ένατάσβων διά
την επιβολήν είς αΰτβύς πρό¬
στιμον έπβιδή δέν τηροθν βι-
βλία. ΑΙ σχίτικαΐ άποφάσεις θά
έκδοθοΰν άργέτβρβν.
ΛΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΑΦΙΞΕΙΣ.—Αφίχθησαν άκροπο-
ρικώς έξ Αθηνών οί κ.κ. Κίτσος
Γεώργιος, Γιγουρτσής Έμμ.,Κατσού
λης Γεώργ, Τζουλιαβάκης Γεώρ¬
γιος, Κικύρης Δημήτριος, Δρακά-
τος Εύστάθιος, Βαλαρης Γεώργιος
Κωνσταντόπουλος Δημ , Καϊτατζής
Άλέξανδρος, Ξανθάκης Άρισΐομέ
νης.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ. - Ανεχώρη¬
σαν άβροπορικώς δι' Αθήνας οί
ν.κ. Παπαγιάννης Κ., Τσούμπας Στ.,
Άσσαριώτης Έ., Κ^ιφφεΐζάχης Κ,,
Κόχορης Γ., Μακονοάκης Δ , Ζα·
ναράς Ι., Καλλιπολίτης Ν,, Πά ντε-
II
ΙίΡΛΝΜΙ ΑΥΚ1ΕΙΙ ΟΙ ΚΡΙΤΗΟΟΥ» Ε:ί Μι
ΕΞΟΗΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ 30.—Ό δπουργός
"Εθνιχής Αμύνης ναύαρχος κ.
Άλ. Σακβλλαρίου επί τ^ άναλη·
ψβιτών χαθηχόντωντου απηύθυνε
την κάτωθι ημερησίαν Διαταγήν
πρός τα Έπιτβλεΐα των 'Ενό·
πλων δυνάμβων:
«Άναλαμβάνων τό υπουργεί¬
ον 9Εθνικής "Αμύνης ?χω εντο¬
λήν δπως αυστηρώς τηρΰ τάς
Ένόπλους Δυνάμεις όργανον μό¬
νον τής Έθνικής 'Ασφαλβίας,
εξω πάσης τυχόν εξφϋ.τηρβσιαχής
έπιδράσβως.
Την εντολήν ταΰιην θά Ιφαρ
μόζω μβτά θρησχευτικής εύλα
ββΐας. Εφεξής έκαστος θά κα
λήται νά συμβάλη βίς την έχπλή
ρωσιν τοϋ ίεροϋ τούτου σκοποϋ
μέ μονάς πβργαμηνάς την ατο¬
μικήν ιστορίαν τού, την επαγ¬
γελματικήν τού ίχανόΐητα χαί
την άκερϋΐότητα τοϋ χαρακτήρος
τού.Κατά την παροΰσαν)χρίσιμον
περίοδον τής ανθρωπότητος άτβ·
νίσατβ μέ απόλυτον αισιοδοξίαν
τό μέλλον, μέ την πεποίθησιν
•Βρελιανάκης Κωνστ,
Ί , Βασιλάκης Χαρ.,
λιά Μαρία,
Χανιαδάκης . ._
Μαθιουδάκης Κ , Εύαγγελόπουλος
Ί., Σηφάκης Ζαχ,, Ξυλούρης Χαρ ,
Παπαδάκης Δ., Ξβνικάκης Β , Λι·
οντάκης Γ., Κρίτας θ , Ψαθάς Δ.
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
ΠροχεΙρουΙ Πλιιοδοτιχοδ δια-
γωνισμοΰ.
Ή 880 Α.Τ.Χ. προκηρύσ·
πλειοδοτικόν
την
Δημοσιευθέντος είς την Έ-' σει ποόνειοον
φημβρίδοτ τής Κυβερνήσεως τού διανΜν,πιιΑ%Ι· ί
Διατάγματος διά τού έποίου '-"·"Γ"'*"'μ»ν^ι ^
καταργεΐται β σοναλλαγμβιτι- ΠΟΐν 500 οκ. πιτυρων. ϋ Οί
κος ελεγχος επί των άποστβλ- αγωνισμός διενεργηθήσεται
λομίνων είς τ6 έξωτβρικβν έ-' είς τα Γραφεία τής άποθή
πιατβλών
τουργία των επιτροπών
χβυ.
λβι-
έλέγ-
ΑΘΗΝΑΙ 31.- Την ΙΟην π
σήμερον ή τιμή τής ζρυσής λίρας '
ήνοιξε είς δραζμάς 226.500. 4
, 4—11—51 ημέραν Κυριακήν
! «αί ώραν 10—12 π. μ.
»··. Ό Διοικητής
ΔΕΛΗΔΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝ.
Ταγ)τάοχης
ΝΕΑΑΙΟΜΙΚΗΕΚΡΗΞΙΣ
ΕΓΕΝΕΙΟΙΟΕΣΕΙΣ1ΗΙΝΕΗ1ΑΑΗ
ΑΘΗΝΑΙ 31.-Κατά πληρο¬
φορίας έκ Νέας Ύβρχης είς Ν«·
σάδαν οιτου γίνονται ω; γνω¬
στόν αί πειρκματικαι άσκήσΐις
ατομιχών ίιτλων εσημειώθη χθές
ή τρίτη χατά σειράν άτομικη
έκκρηξις. Ή λάμψις τής ίκρή-
ξαως ήτο έρατη αίς άπβστασιν
120 χιλιόμετρον άπό τοΰ οη·
μβίου τής έκρή{<ως. Τα ηειράμβι· τ« θά ουνεχιαθουν. , Ο ΜΗΙΡΟΟΟΑΙΙΗΣ ΕΙΣ ΑΐΗΝΑΣ Ανεχώρησε χθές ίϋεροπορικώς δι" "Αθήνας, δ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κρήτης κ. Εύγε· νιος. δτι, έκπληροΰντβς τό καθήκον σας, θά Ιμπνβύσητβ ίμηΐστοσύ- νην καί Είς τόν Λαόν καί είς τούς φίλους μας διά την ησυχί¬ αν τοΰ τόπου μας καί διά την ατομικήν εκάστου Έλληνος ευη¬ μερίαν». Ν. ΥΟΡΚΗ 30.—Συναφως μέ την ανάλεσιν τοϋ υπουργείον τής Αμύνης είς τόν ναύαρχον Σακελλαρίου ο! «Τάϊμς τής Ν. Υόρκης» άναφέρουν τα εξης=- «Ό ναύαρχος Σακελλαρίου, γε¬ νικώς θεωρούμβνος ώ; δ ά'νθρω- πος δστις διέσωσβ τό μέγιστον μέρος τοΰ Έλληνιχοΰ στόλου ά¬ πό την καταστροφήν έχ μέρους των Γβρμανών κατά την άνοιξιν τοΰ 1941 χαί δ δποΐος προσφά· τως διειέλεσβν ανεξάρτητον μέ· λος τού Κοινοβουλίου, ανέλαβε ιό υπουργείον "Εθνική; "Αμύ¬ νης. Όδιορισμός αΰτός δέν υ¬ πήρξεν όρθόδοξος, δεδομένου δτι δ κ. Σακελλαρίου δέν είναι μέ· λος τής Βουλής τή; 9ης Σβπτεμ- βρίου, οΰτε υπήρξεν υκοψήφιο;, ούΐβ υπήρξε ποΐέ δ/ταδός των Φιλελεύθερον. Ή έπικρατοΰσα μεταξύ των 'Ελληνίκων κύκλων εντύπωσις είναι δτι τό υπουργείον τής "Α¬ μύνης ανετέθη είς τόν ναύαρχον άξιώσει των 'Ανακτέρων χαί διά νά {κοινοποιηθή δ Στρατός, δ οποίος δέν φαίνεται νά εμπιστοσύνην πρός την σημερι¬ νήν Κυβέρνησιν δτι θά τόν δια- τηρήση μακράν των χομματικων έπιρροών. Κατά τινάς, την λύσιν αυτήν ηύνόησοιν οί "Αμβρικα^οί οί δποΐοι άπό τινος καιροΰ άνησυ- χοΰν ζωηρώς δια την Ιξέλιξιν είς τόε ελληνικόν Στρατόν των κομματιχών αντεγκλήσβαν