144791

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΜΕΓΑΑΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΩΡΠΚΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ Ε* ΚΡΗΤΗ
ΙιΙΟΙΊΙΤΙΣΙΙΪΤΙΠΙΙ!
ΕΜ.Γ ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ
(Ρ.ΦΕΙΑ · Ϊ,ΟΟΓΡΛΦΕΙ.
Η,ΐΤΙΓΙΐ ΙλΤΖΙϋΙΧΑΑΗ
ΑΡ. ΤΗΛ. 3,00
ΣΑΒΒΑΤΟΝ
14
Έτος 7ον φύλλον 1805
Τα
955
ΣννάΠανέρω*
ΕΚΑΗ ΕΙΣ ΤΟ ΠΥΡ ΠΟΥ ΗΝΑΨΕ
Ο^ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ" ΕΠ ΔΡΒΣΕί
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Ιδού λοΐΛΟν 0τι σννέβη έκεϊνο τό όηοϊο άνεμέ
καί έχεϊνο χά όποϊο ηϋχεχο ό Ελληνικάς λαός. ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ
*Η Κυβέρνησις χαχεψηφίσ&η χαΐ Ηαχεκρημνίσ&η
Την εσπέραν τής παρελθούσης Τετάρτης συνήλθεν ',
τό Διοικητικόν Συμβούλιον
άπό χούς Θώκους βίς χονς όποίονς ανήλθεν καί «ούς
όποίονς άπό γβνι«ής απόψεως έμόλυνεν,
Καί είς τό άΉστέλεσμα τουτο δέν πχαίει κανε.ς
όσον ή Ιδία ή Κυβέρνησις,ή δποία ουδέποτε σοβαρώς
ήαχολή&η μέ «ά Κυβερνηχΐπά της καθήκοννα άλλά
έπεσώρευσεν μόνον πομφόλιγες *αίμύδρους καί όβί
6ες άεροπλάνων.
"Ιδού δ«ι όντε οί έξοπλισμοΐ, οϋΐε ό προοεχαιρι-
σμός τού βτραχεύμαχος οϋιβ χά κηρύγματα περΐ δι
κΐανορίας την ώφέλησαν.
εις συνεδρίασιν τό Διοικητικόν Συμβούλιον τού
Φΐλολογΐκού Συλλόγου «Χρυσοατύμου» ύχό την
προεδρείον τού κ. Έμμ. Γενεράλι, Ίνα καθορίση
την ακολουθητέαν ύπ' αυτού έν χψ διοικήαει τού
Συλλόγου πορείαν.Έν άρχή τής συνεδριάσεως ό
έκ των μελών τού Συμβουλίου κ.Άντ. Μαρής,Γεν.
Γραμματεύς τού Αήμου κατέθηκε καί ανέπτυξε ση-
μείωμά τού «ε^ι. χον τάς άντιλήψεΐς αυτού καί τίνων
άλλων μελών τού Συμβουλίου ώς πρός τό ακολου¬
θητέαν ύπ' αυτού ηρόγραμμα. 'ΈπΙ των αντιλήψεων
τούτων επεφυλάχθη τό Συμβούλιον ν' αποφασίση
Γό Κυβερνητικόν σνγχρόχημα άθ&ενέσταχον καθ" οριστικώς είς προσέχη αύτοθ Συνεδρίασιν
έαυτό, ανεφλέγη ώς άΐρόσταϊον έξ Ιδίας ύπαιχιότη | ΑΉιολιοθήκη Άναγνω μνήοα διά την οργάνωσιν άφ"
ενός μέν διαλέξεων
κοινόν άφ* ετέρου δέ
τος «ής Κυβερνήσεως, μέ «άς Ιδίας %ης χείρας.
Έοιά&η άνίχανος νά διαχειρισθη τα ϋψισχα χής
χώρας ζητήματα χα έχεϊ ποΰ ύφίαχαχο πλήρης Ομα¬
λότης εγέννησεν καί άνέηνευσεν χήν ανωμαλίαν,
Εστάθη Λνίσχυρος νά έμηνεύθβ εμπιστοσύνην καί
πρός αύχονς τού; φΐλους χης, ή αύθενπκωτέρα μερίς
%&ν δποΐων διεκήρυξεν χή παταγώδη της άποχυ-
χίαν ΚαΙ άνίαχυρος κοινοβουλευτικαί παΐράκοςή
θικώς, πτερό σιόν άν&μσ, ήτο καί ίταμη πρός «ην άν
«ιποΛίτευσιν.
ΚοΧ ο 'Βλληνιχός λαδς, ό οποίος δέν εδωσεν χήν
πλειοψηφίαν είς χον Βενιζέλον ήΦελεν Κυβέρνησιν,
ή ό ποία νά αναπτύξη Ιχανόχηχας μοναδιχάς είς %ήν
διακυβέρνησιν χής χώρας.
Άλλά τοιαύτη ι*ς Κυβέρνησις δέν ήχο Κυβέρνησις,
δέν ήτο ή Κυβέρνησις χής σήμερον διό χαΐ έ'πεσεν.
"Επεσεν δχι άπό χήν δύναμιν χής άνχιπολιχεύ
αεως άλλά άπό την δύναμιν των πσαγμάτων ηόΙ χών
Ιδίων οφαλμάχων.
ΤΒ ΕΘΙΜΡΤΡ
"Εη·«, μωρέ ψυχή μου, «Ιναι
τουολοΰ—τουολοΰ ό κόομος κι*
ό νιουνιάί. Εΐδα πάλ' όίλλο—ν
£ν-α—· »ήμβρο απού ίέν το ξανά-
δ«. Ό Μανβλιός πριχού φάει
μίαν μκουχιά 5 ϊ·ει το·ϋ κάτην
τού «*οΰ δικόλου την μπουχιά».
Καί βλαστημι μέν ο νά 'ναι τό
φαΐ χι* ο,τι νά *αι δέ βλάφτει,
Ιμ, δ(4 να π«τάξχι; μια μπου-
χιά δμπρος. Καί πό^ς τό *μα·
Φα , Εΐλέγαμ* γιά τσή χάτες καί
μοΰ Ιί*Η ή Μανώλιαν^ ηώς δέν
ευυ*« χι' ΰστεοα θα>ρώ καί χ«-
θιζουνε τό σκΌμνί χαί &»χν«ι
μια μπου·αά χάμαις, *ι" έρώτη-
Εα χαί μοϋ ιό 'πε ηώ-ς τό "βρε
««ιτρογονίκόν τού νά ρίχν υ τοΰ
«διαόλου τήν μπουκιά».
— Κι* ευτό τό κάνιι δ Μανω·
λιός μόνο μά δ« θωρείς τ* δλλα
ά τού χάν«ι οΰλος δ κόβμος ;
—Ναί, μπρέ, μθ μόν φάνηχε
ηρωτοφανίατηκο χαί πολλα πα·
φαλές των άηοθαμένω
τόμνήμα χαί τσή λούγουνεχαλά,
καλά μέ κοασί κι' ΰστερα τσή τυ·
λ'σουνβ μ" ίνα άσπρο μαντήλι
χαί τση γαέρνουνε μέσα κβιά Δέ
βοΰ φαίνβται παράξβνο γιάντα
δέ τζή πλύνουνε μέ τό νβρό πα-
ςά δλο μέ χθασί ;
— Μά Θά τό λέτ) ήθοησκεΐα...
—Δέ λέ«ι ή θρησχεία ετσά
πράμματα, μην άρφουγκάζισαι.
—Εύτά είναι των παπαδοχα-
λογέοω δουλειές καί δέν άνακα-
τώνομ' έ'ώ μ' ιύΐού;.
—Μιά φοοά—νά γελάση^—
τό 'πίΐ οί μίαν πατούλια γυναϊ-
κβς *.' Γ;τονε χι* ό ,καπάς έκι,-ιά
«αί μοΰ χάνει.
—Τό χοασί είναι εΰλογημένο
απού τό Χριστό κσϊ πρέπει νά
πίνονν' οί χριοιανοί. Άνέν 'πΐς
γιΛ τσ' άθοθαμμένους δέ θω¬
ρείς πώς πέρνουνβ τήν χίφηλή
οί—γι—άθρώποτ τού σπιθΐοθ
χ' άηοθαμί'νου καί πδνβ παρά-
μβρα καί κλαΐνε καί τηνέ πλύ-
νοννβ ; Τότεσάς τ<50 λένι1, απού τό χαι«ε-ις τοΰ λόγον σου, —Ντά δέν είναι απού τα πά- | βξ παοάξενο 8τι νά άνοί- ( γουνε κιανένα παληό μνήμα νά . θάψουνε κιανένα πού έσάκασε , τό ααμά άΛθύ πέρνοννβ τβή κε- ' —Πιέ χρ«ΐσΐ ναρθΐ] ό νοΰς στήν κβφαλή σου χαί τοΰ γέθ- νοιτνβ τό ΜρασΙ στό καΰκαλο χαί τό πλύνουνε. Μις ΛΟΥΛΟΥΔΑ 320 325 330 — 17 = - τό «θ/όαωπό τση τ*Ί>μθνφο* κι'Λν ε15«ς ΐό θαλάσαι
τό πώς χτυβφ κομμιά φορη πιίτβο *ς τό
Λντά μέ δίχως άνεμο καί διχβ)ς πΡίοαξ' ι
τέτοια; λογής τό στήθός τση τό μοακομυοίσμένο
δυιΐ τοβΐί φοοαΐί έκτόπησί, τοϊ5 ιτόθου ηληγωμένο.
Καρπόφορος
Καβώ; «ήν θάλασσ' Λνεμο; δύνβται καί φουσκόνίΐ
χαί θυμωμένα χύμαΐα γιαμιά γιαμιά σηκώνει.
τέτοιας λογής καί την καοδιά τα λόγια, ποϋ 'πωβοΰσι
μέ τάξι άηού τσ' δγαφΐικθύς, τσή κορασιοΐς νιχοϋσι
*ς τόν πό3ο πλβιά ποοα ποιέ, πεοίττο πλειάς 'πωμένα
νδνθι μέ τέχνη κι'δμοοΦΐά περίσσια συνθβμένα.
ΙΙανάρετος
Ί'ε'χνη δρν Ιβηνι κπμμιΛ, μά κιϊνο Ιλάλ* ή γλώσσα
ηοϋ το* αρμηνεΰγαν μοναχΛς τα πάθη μου ΐά χόαα'
χιΐ χότες (ϊν*στκν(ΐξβ καί λ£γ»ΐΐ «δέν τυχαίνβι
την χτίρι, ('ιΐΐοΰ μιά φού*, σΛ ξπύρεις, χαρισμένη
οώχω «ϊπωστά ο' έγνώρισα, νά σοΰ ξαναχαρίσιο,
γιαι' ή^βλ' ?5ιΐην δτοβηο κάμωμα καί πβοίσσο
νά μΊίγαπάς Πανα'ρβτΒ, 'ς τούτη την γιόστρην δμκ
καί κιιτά τό συνΤ)θί σου, νδβνος μέ νίκη κάμε.»
ΚαΙ λέγοντάς το έσ(μα>σκ, χι" δκ τόν λαιμό τπη βγάνβι
τουτο τό 'γχόλφι απού βαστώ χι9 άπάνο) μόν τό βάνει.
Καρηόφορος
Χάρισ·μ<ι ήιον Λ^οιβό, κι* δγάπη πλειά μεγιίλη ώ έτότες, σά γροΐκώ, «ορά φοοά καμμι' δλλη. ΙΙανάρετος είς τ'άνυδρο δίντρό τα φνλλ< |άκι* πρχίζονν νά ηυκνοπςασινίζουσι καί νά μοσχομυρίζουν χι" ^ούς νά κάμνουν χαί καρπούς καί ρίζαις νά πληΰ'άνουν *αΙ ποός τα ΰψη τ'ούοανοΰ μέ την χορφή νά πηαίνουν, 345 ηάν τό ποτΐοη τό νερο, τέτοιας λογής τ" άζάιιη 'ς τό λογισμό μ* άρχίνί]σε κ'έμένα ή δγάπη, γουικώντας χίτο.α έΰγΕνιχά λόγια νά ξεφουντόνονν ν.* είς την καρδιά μου τό ζημιό πλειότεοα νά ρΊζόνουν. 350 Κ* έπηνιι «'βπολέμησα χαΐ νι^ητής έβγήχα, χ' εοωκα των φιλών χαοά χαί των ίχθρων μόν πρίχα, 335 340 στήρΐον Ή έλλειψις μ«άς βιβλιοθή κης πβοσιτήε είς τό κοινόν έν ;$ πόλει μας έν Φ έν αύι# ύ- πάρχουν τρείς βιβλιοθήκαι (Χρνσσστόμου, Άηστόλου Τί- %ου καί Κρητ Φ»λ. Συλλόγου) ουχί εύκαταφρόνητοι, κατέ- σιη τόσον αίσθητή, ώυιε νά έπιβάλλεται είς τό Διοιμ. Συμ βούλιον τού «Χρυσοσιομσυ» ή άμεσος καί σύντονος έπιδί- ωξις τής θεραπείας της κατά τόν καλύτερον δυνατόν τρό¬ πον. Ή Βιβλιοθήνη τού «_βυ σοστόμου> πρέπει νά άποτε-
λέσο τόν πυρήνα μιάς «Βιβλι
οθήκης Χανίων■», νά επιδιω¬
χθή δέ ή μετ' αυτής συγχώ
νευσις ιών βιβλιοθηκών τού
Αποστόλου Τίτον, τοΰ Κοητ.
Φιλ. Σύλλογον—ή ό ποία, ώς
νεωτέρα των λοιπών υπό επ ο
ψιν περιεχομένου αποτελεί
απαραίτητον συμπλήβωμα
αυτών—καί πάσης ά)λης τυ¬
χόν υπαρχούσης έν τ0 πόλει
αοβαςδ.% όηωσδήτ,οτε τσιαύ
της, Ινα οΰΊω συγκροτηθβ ά-
μέσως μία βιβλιοθήκη κατά
τό δυνατόν άοτιαηέοα ><αί χρή σιμος διά ιονς φιλαναγνώ στας, ή δποία, συν τω χοόνφ πλουτιζομένη συστηματικώς, θά είναι δυνατόν ν' άηοβ§ τοιαύτη, ώαχε νά έκηληροϊ πλήοως τόν σκοπό της. Βίβλιο&ήχη όμως δημοσία δέν δύναται νά νοηθή άνευ κατάλληλον άναγνωστηβίσυ. Καί διά την στέγασιν καί ορ¬ γάνωσιν τοιούτου, ώς καί διά την οργάνωσιν καί ατέγαοιν τής Βιβλιοθήκης έν τφ κτιρίω τού «Χουσοστόμου» δέον νά μβριμνήσρ τό Συμβσύ λιον είιε έξοικονομούν τούς άπαιτσυμένους χώοους διά όιαρρυθμίσεως τοΰ ύπάρχον- τος κτιρίου, είτε οΐποδομοΰν κατ' επέκτασιν τού κτιρίσν τούτου νέον κατάλληλον διά την στέγασιν Ναί τής Βιβλιο θήκη; καί τού Άναγνωστηρί· ου αυτής διαμέρισμα. Άλλά περί τούτου θά γίνο κατωτέ¬ ρω βίδικός λόγος. Ώς παδς την οργάνωσιν τής βιβλιοθήκης καί την λει· τσυργείαν αυτής σημειωτέον καί ταύτα : Βιβλισθήκη ταξι· ν ο μη μένη άντιβιβλισθηκσ.ο- μικώς είνε δύσχρηστος, άν μή εντελώς άχο,ηστος. Διά τούτο τό Συμβούλιον δέον, έπιτυγ χανσμένης τής συγχωνεύσεω; των δύο έν Ζ0 πόλει ηοομνη- μονευθε/σών ώς σοβαο,ωτέ οων βιβλιοθηκών μεΐά τής τού «Χρυσσσΐάμου» νά έπι- | διώξο την ταξινόμησιν τής στγκοοτηθησσμένης ένιαίας βιβλιοθήκης επί τ0 βάσει βι- βλιοθηκονσμικού συστήματος τό όηοϊον θά υπεδείκνυε καί θά έτήρει είδικός έκ των παρ' ημίν ψιλολάγων, είς ό'ν θά άπενέμετο δ τιμητιχός τί- τλσς τού Διευθυντού τής βι· βλιοθήκης Χανίων όστις θά ανελάμβανε καί την μέριμναν τού συσΐ/;ματικοΰ πλσυτι ομού καί τής έν γένει πρσα νωγής τής βιβλιοθήκης ώς είσηγητής παοά τή άρμσδεία κοσμι^τεία. Τόν Διευθυντήν όμως τής 1 βιβλιοθήκης, όστις θά έογάζη | ται άμιοθί, είνε ευνόητον όΐι θά παοαστη Λνάγπη νά βοη- θ§, συνεχώς έργαζόμενος, κατά τό στάδιον τουλάχιστον τής ταξινομήσ««ος τής βιβλιο- θήκτις, είς μισθωτός ύπάλ- ληλος, είδήμων βίς τ^ν ταξι- νόμισιν βιβλιοθηκών, καί £ —ρος βοηθητικός ύπάλληλος όστις πάντως θά είνε άναγ- Ηαΐθζ διά την ουνεχή επίβλε¬ ψιν τής βιβλιοθήκης καί τού διά ΐό ίδιαιτέ ρων σνγκεντρώσεων των δια¬ νοουμένων τής πόλεως έν τ§ αίθούσρ αύιοΰ, των ΟΛσίων σκσπός θά βίνε ή άπό περιω πής συζήτησις επί ζιιτημά- των έπιστημονικού ένδιαφέ- ροντσς (φιλσλογικών, κσινω νίκων, οίκονομικών κλη,) Ώς πρός τάς δημοσίας δια· λεξβις δέον τό Συμβούλιον διά τής άομοδίας Κσσμητεία; νά επιδιώξη όπως αυται γί¬ νωνται κατά έν ωρισμένον σύ οχημα, οϋαας, ώατε ν' άηο· βαίνουν πρόγματι ώφέλιμοι είς τό κοινόν. Κνρίως, πρέ πει >ά επιδιωχθή ή οργάνω¬
σις των διαλέξεων κατά σει¬
ράς, είς εκάστην των οποίων
θά άνα τύσσωνται, καιά τό
δυνατόν, μόνον αυναφή τί σνγ
γενή πρός άλληλα θέματα.
Έκαστην δέ δημοσίαν διά¬
λεξιν θά ποέπν νά άπολου^
συζήτησις έπ' αυτής είς τάς
βυγκεντρώσεις τοΰ Σύλλογον,
περί ών εγίνετο λόγος ανωτέ¬
ρα), πρός Ιλεγχον των δι* αυ¬
τή; ύποστηριχθεισών άπό*-
ψεων. Έκ τής τοιαύτης σνζη-
τήσεως|πολλαπλά θά προκύ-
ητουν ώφελήματα, θ* άνα-
πληροΰται δέ δι' αυτής έπορ-
κώς καί δ έκ των προτέρων
ϋλεγχος των διαλέξεων, τιύ
οποίον ή καθιέρωσις άποκλεί-
εται, δι* εύνοήτονς λόγους.
Γ') ΝυκτερΐνήΧχολή
Μετά την καθιέρωσιν ώς ύ-
ποχρεωιική; τής στοιχειώδους
έκπαιδεύσεω; θά έ'πρεπΒν ϊσως
νά παύσγ; λειτουργοϋσα ή Νυ·
χτερινή Σχολή τοϋ «Χρυσοστό-
μου, ώς μή άνΐαποχ-ίΐνομένη
πλέον είς άνάν/κην τινά πραγμα¬
τικήν. Κατ' εμέ, εν τούτοις, έν-
δείκνυται μάλλον ή συντ,ήρησις
τής Σχολής ταύτης, διότι χαί
εάν ήθελεν υποτεθή δτι ή στοι
χειώδης έχπαίδευσις κατέστη
καί^πράγματι, ούχι δέ μόνον τύ-
ποις ύποχρεωτιχή παρ5 ήμΐν,δι·
καιαλογβΐται οθτη επαρκώς έκ
τής άνάγχης τής παροχής ποίας
τινος έκπαιεδύσεως είς άγραμμά
τους ή σχβδόν αγραμμάτους
νέους, οί δποΐει έ'χουν ΰ<τερ6ή την παιδιχήνη καί τήν εφηβιχήν ηλικίαν χαΐ των διτοίων, δυατυ- χώς, δ άριθμός είναι παρ' ημίν άρκυτα σημανιιχός. Θά ήτο δ μως εύχής έργον εάν ό «Χρυσό στομος> έν ποοσΕχΗ μέλλοντι
χατώρθωνε να μετατρέψη την
Νυκτερινήν τού Σχολήν είς έ
παγγβλμαΐικήν θβραπεύων οΰτω
σοβαράν κοινωνικήν ανάγκην
τοΰ τόπου.
Δ') Συγκρότησις έρασιτε·
χνικοΰ θιάσου
Μ)>ταξύ των μελημάτων τοΰ
Συμβουλίου φρονώ δτι πρέπει
να συγ«αταριθιη)!ιΐί καί ή συγ·
κρότησις έρασι ,νιχοΰ θιάσου,
δ οποίος νΛ δίδη κατά χρονιχά
διασιι'ιματα «πό τής σκηνής τοΰ
<Χρυσοστόμου>, βελτιουμένης
χ,χτά τό δυνατόν καί έφοδιαζο-
μένη; διά ιιιιν άπαραιτήτων σκη
νίκων μ^σων, παραστάσεις "Ι-
χλβκτών θεατοικών ?ς)γα)ν, διδα-
σκομένων υπό είδικών προσώ-
πων. Ή έλλειψις τοΰ σοβαροϋ
θεάτρου άναγχαιοΐάΐου ώς γνω
στόν, διά την ψυχαγωγίαν καί
τόν πνευματικόν πλούτον τοΰ
ληοΰ, όλονέν καθίστατπι αΐσθη
τοτέρα είς την πόλιν μας, ή δρ
γιίνωσις δ' ενός τοιούτου θιά¬
σου, έν συνδυασμώ πρός την υ¬
πό εύνι'ικούς δρους—καί δω-
ρβ'ίν, έν άνάγχχι παροχώθ7|θΐν
τής αίθούσης τοΰ «Χρυσοστό-
μου» είς αοβαρούς θιάσου; τής
Πρωΐευούση; πρές διευκόλυν-
οιν τής καθόδου αυτών είς τήν
πόλιν μας διά μίαν σειράν πά
Ι ".'
ραστάσεων, θάέπλήρου ιόπωσδή
άναγνωστηβίου καί μετά την ■ Π0ΤΕ τήν Ηλει^ιν ταύτην, πρός
«οξινόμηετιν τής πρώτης §έ θά παρΕΪχρ ϊηανήν οΐκονομι·
Β )Δΐαλέξεΐς, φΐλολογΐ· Κ|Γ ίνίσχυσιν είς τόν Σύλλογον.
καί αυ-,κεντρώσεΐς κλπ. | Τό άναγκαΐον ίμψυχον ύλιβόν
Διά την δημιουργίαν τοπι- τ5σον βιά τήν συγχρότησιν τοϋ
κης πνευματικής κινήσεως τό Ιροσιτβχνικοϋ θιάσου, δσον καί
Συμβούλιον πρέπει νά μερι· διά τήν διδασκαλίαν αΰτοθ, φρο
νώ δτι δέν είναι δύσκολον νά ε¬
ξευρεθή τίς την πόλιν μος οή-
μβοον.
Κ'. 'Έπΐσκευή, δΐαβκευή
καί χρησιμοποίησις τού
κτιρίυιι Συλλόγου
Τό χΐίριον, είς τό οποίον ότε
γιίζβΐαι 6 «Χρυσόστομος», 'κτός
τής άνάγκης ίπισκβυής χ^ι ΐιύηοβ
πίσιως, ίχΐΐ καί άνιίγχτμ ώρισμέ
νων μβΐηρουθμίσεων ι α κατα-
σττ| δυνατή ή δι* α< > ίξυπηρέ
τησις των ύποδβιχθ ντων «νω·
τέοω σχοπών τού Σύλλογον.
ΚαΙ «υγΗΡκοιμένως πρέηιι, κυρί
ως ιι' ) να ένωθοϋν υί (ίοιστκι,α
τφ ίϊσβρχομένω δύο «ϊθουοαι (ή
αΐθουσα της παλαιάς βιβλιοθή-
χης κίι τί ιιΐθουσα τού γραφείον
τθϋ Σύλλογον) πρός Ιγκατάστα-
τβς συνκρυτηθησομένης νέας βι
βλιοθήκτις, β') νά άποχωριθθϋ
οιά κινητοϋ διαχωρίσματος—λέ
γω χινηιοΰ διά νά είναι δυνατή
ή χοησιμοποΐησις ολοκλήρου τής
αιθούσης καιά τας διαλέξεις,
θι,ατϋικας παραστάσβις κλπ. τό
δυτικόν τμήμα τής μβγάλης οΐ-
θούσης τού Σνλλόγου καί άπό
των οιδηρών στύλων καί πέραν
«ρος εγκατάστασιν τού άναγνω·
στηοίου τής βιβλιοθήκης, γ') νά
χατασχευασθοΰν φαιταγωγο'ι
πρός Αξασφάλισιν έπαρκο*ίς φω-
τισμού καί διά τό αν,< ωβτή- οίον, χαί διά την λοιπήν κεντρι¬ κήν αίθουσαν τοθ Συλλόγου καί δ') νά βελτιωθή ή κατάστασις τής σχηνής επί τοσούτον, ώστβ νά πληοοΐ αυτή τούς στοιχειώ- δβις τουλάχιστον, δρους, τούς όΐτοίους ύπαγθρεύει ή τεχνιΝη των θεατρικών σκηνών. Είναι ευνόητον «δτι, προκει¬ μένον μάλιοτα νά λειτουργή έν τώ κτιριφ τοΰ Συλλόγου βιβλιο θηκτι μεΐ' άναγνωστηρΐου, έν δβίχνυται είδική έγκατάσταπ. ή· λεχτροφωτισμοΰ καί θερμόν- σεως αύτοϋ. Ώς έπίσπς είναι αύτονόητον δτι άποκλείεται ή έν χΓο μέλλοντι έχμίσθωσις τής μβ- γαλης αίθούσης τοϋ Συλλόγου πρός τρίτου;, ως έγίνβτο μέχρι τούδε, έκτός εάν, άντί τής ΰπο- δειχθείσης ανωτέρω εγκαταστά¬ σεως τής βιβλιοθήκης καί τού άναγνωστηρίου, προκριθη ή έγ χ'ΐτάστασις αυτών είς νέαν οι¬ κοδομήν άνβγειρομένην χαί* έ- πί'χιακιν τοϋ κτιρίου τού Συλλό¬ γου καί επί τοϋ φρουρΐου, δαου εχτεΐνεται ή χνριότης αύτοϋ. Καί εί; την περίπτωσιν δμως αυτήν θά Ιπρεπεν ό Σύλλογος νά έχμισθοΐ την αίθουσαν υπό δοους έπιτρεποντας τήν δπ' αύ· τοΰ χρησιμοποίησιν τής μεγάλης αίθούσης τού διά διαλέξεις, πα- ραστάσεις τοΰ έρασιτβχνικυθ τού θιάσου κλπ. ΣΤ) Διάθεσις ΰπαρχόν- των καί έξεύρεσις νέ- ών οικονομικωσ μέσων Έχ τ&ν δ απάνω ν αί δ/ιοΐαι θά προκύψονν Ικ τής έφαρμο- γής τού έχτεθέντος προγράμ- ματος τοθ Συμβουλιον, αί μέν Ικτακτθΐ, (έτισκενή καί δια- σκευή τού χτιρίου τοΰ Σνλλό¬ γου, έγκατασΐάσεις φωτισμόν καί θερμάνσεως. άγορά Ιπίπλου βιβλιοθήκης καί ταξινόμησις αυτής, επίπλωσις άναγνωστη ρίου χλπ.) δέον νά «αλυφθοϋν διά μέρους τοΰ τιμήματος τοϋ έν τό) Πεδίφ τοΰ Άρβως σχολι- χον χτιρίου ι ου Σύλλογον, τοΰ δποίου απεφασίσθη ήδη ή έκ· ποίησις πρός τό Δημόσιον, οί δέ ταχΐιχϋί θά πρέπη νά βαρύ¬ νουν τόν τακτικόν προν)σμόν τοΰ Συλλόγου, ίνισχυόμενον δι* άναπτύξεως των παλαιών §σό δών καϊ πλουτιζόμενον δια νέων τοιούτων. Ή κάλνψις των έν λόγω έχιά χτων ΐναγχών, μή συμπεριλαμ- βανομενης μβταξύ αυτών τής α- νεέγρσρως νέου διαμερΐσματυς δια τήν,έγκατάστασιν τής βιβλιο θήχης καί τοΰ άναγνωστηρίου, χατα πρόχηρον ύπολογισμόν, δέν θ' άπαιιήσχ) χοηματικόν πο¬ σόν ανώτερον των 150 χιλιά ?ων δραχ Θά περισεύσχ]. έπομέ νως, εχ τοϋ ποσοΰ των 400 χιλ δραχ. τό οποίον θά λάβη ιΐς χείρας τού δ Σύλλογ^ς έκ τοΰ τιμήματος έκ,'ΐοι.ουμένου σχολι· κου κτιρίου. ποσόν δρ. 250 χιλ. περίπου, διά τοΰ όποίου θά δ- πρεηε νά επιδιωχθή ι1) (ϊγυρά τί χατασκευή ακινήτου τινός όπο δΐδοντος ανάλογον πρόσοδον είς τόν Σύλλογον, Αί τακτικαί δαπάναι, ηί ο¬ ποίαι θά βαρύνουν τόν Σύλλο¬ γον εί: τό μέλλον είναι κυρίως α') τα Εξοδα λειτουργίας βι¬ βλιοθήκης καί τοΰ άναγνωστη¬ ρίου, μισθοί προσωπικού, ςρω τισμός, θέςμανσις, πλουτισμός τής βιβλιοθήκης κλιτ. β') τα ?ξο- δα λειτουργίας τής νυκτερινής Σχυλής (μισθοί προσωπικού, φα>
τιομός κλπ. γ') τα εξοδα λ«ι-
τουργίας τοΰ έρασιΤΒχνικοϋ θιά¬
σου καί δ') τα λοιπά γβνικά ε-
ι γή
ξυδα τοϋ Συλλόγου (μιαθό; κλη
τήρος, άσψάλιστοα, εξοδυ γρ»·
φείου κλπ.
Πρός Ίνιιμίτώπισιν ιών δαπα
νων τούτων δ Σύλλογος θά (χφ
!'| θά δύναται νά 6χΐ) τ<* έξη; άντίατοιχα ταχτιΧ'ΐ ?σοδα : α') Έτησ.αν ίηιχορήγι,σιν τοΰ ΔϊίΐΑου υπέρ τής Βιβλιοθή- κης, β ] έπιχυρήγησΐν τίνα χρα- τικήν υπέο τή; Νυκΐίρινής σχο λής κιιί γ') ικανόν κατ' 2τυς πο· πον εία;ιράξ»ων {κ ιών :ιι»οα- στάσβων τού ίρησιτεχνιχοΰ θιά σου. Διά των ϊσιίδων τούτων θά καλύ;ίΤΐ)ΐαι πάντως μέγι« μέρος των άνιιατοίχαιν 6ΐ4πα· ν Λ», τοθ δ? ΰΐτολοί,ιου η κάλυ- ψις θά ίηιτυγχάνβται α') διά τοΰ μισθώματος βΐτβ τοθ ακινή¬ του τό οποίον θά αγοράση δ Σύλλογος δι* τοθ έκ δρ. 250 χιλ. πβρίπου τμήματος τοΰ χιμή. ματυς τοΰ έχποιονμένον σχολι- κου χτιρίου τού, εϊτβ τη; μβγά- λης τού α'ιθούσης, είς περΐπΐω σιν ανεγέρσεως εΐδικυϋ διαμβρί αματος ηρό; {γκατάσταοιν τής βιβλιοθήκης καί τοθ <ϊναγν«· αιηρίου τού, β') διά τής συστη- ματιχωτέρας έχμβταλλεύσεως των λοιπών προσοδοφόρων άχι- νήΐων τοΰ Συλλόγου, γ') διά τή; οργανώσεως χατ* ?το; δύο φιλολογιχών ή φιλολογικών καί χορευΐιχών έσπερίδων, μετά πλη ρωμη; διχαιώμαΐος ιΐσόδου, δ') δι3 έκΐάκτων ίδιωΐικών δωρβών πρός τόν Σύλλογον, δι^ την πρό κλήσιν των οποίων θά πρέπη νά γίνη κατάλληλο; έκ μέρους τοΰ Δ, Σνμβονλίου Ενεργεια πά ρα τοίς δυναμένοις νά ουντρέ- ξουν οΐκονομικως τόν Σύλλογον έν τό έπιδιώξει των σκοπών τού καί ε'.) τής άναπτύξεως τοϋ έχ συνδοομών μελών έσόδον τοΰ Σνλλόγου, ή όποία προϋπόθεσιν έχει τήν προσέλχυσιν είς αυτόν δσω τό δυνατόν περισσοτέρων νέων μελών άντΐΑαμβανομένων τήν αποστολήν τού καί συναι- αυξανομένην τάς πρός αυτήν ύποχρεώσεις των. Ζ') _υγκέντρωαις των πνευματικήν δυνάμεων τοΰ τόπου.— Τροποποίη- σις Καταβτατικοϋ. Γενομένου λόγον περί προ¬ σελεύσεως νέων μελών είς τόν Σύλλογον, πρέπεΐ νά σημειω¬ θή διι, προϋπόθεσιν απαραί¬ τητον διά την τηλεσφόρυσιν των πρσβπαθειών τοΰ Συμ- βουλίον πρός ανύψωσιν «ού «Χρνσσστόμου» είς κέντρον τής πευματικής ζωής τής Πό¬ λεως αποτελεί ή συγκέντρω¬ σις ό'λων των πν<νμ3τ·κών δυνάμβων τού τόπον πέριξ αυτού. Ό παρατηρούμβνος βή μερσν καταμεριβμός των δυ¬ νάμεων τούτων είς ηολλάς ο¬ μοίας ή~ σνγγενεΐς πρός αλλή¬ λας υπό έποψιν σκοπών σνλ λσγΐΝάς όργανώσεις, έφ' όσον θά συνεχίζετσ, θά άπέκλειε τήν δημιουργίαν μιάς ώργα- νωμένης, σοβαράς καί ύγιούς πνενματικής κινήσεως έν τφ «όπφ. Διότι οϋιε περίσσειαν πνενματικών δυνάμεων, όν- σιυχώί, διαθέτει δ τόπος μας, οϋιε αφθονίαν υλικών μέσην, ώσιε νά είναι δυναττ) ή σύγ· ^ρονος έν αύτφ συντήρησΐς "πολλών πνενματικών κέν¬ τρον. Ι Πρός επιτυχίαν τού περί ού δ λόγος αννααηιαμοΰ των τσπικών πνενματικών δυνά¬ μβων περί τόν «Χρυσόστο- μον> τό Συμβούλιον δέον νά
προκαλέση τροποποίησιν τού
Καταστατικόν τού Συλλόγου
ϊνα, συν τοίς άλλοις, καταστή
δννατή καί ευχερής ή τόνω·
σις τού ΐΧρυβΌβΐάμον» διά
τής είσοδον είς αυτόν ώς μβ
λών των έκτός αύΐού ζωνια-
νών στοιχβίων τού τόπον,
των δυναμένων νά ουμβά-
λονν είς την εκπλήρωσιν τοθ
προορισμού τού, ακολούθως
δέ νά επιδιώξη την μετά τού
«Χρυσοσΐάμσυ> συγχώνευσιν
των δμοίων πρός αυτόν σνλ
λόγων τής πόλεως καί τήν
συνδρομήν άλλον αυγγεν&ν
δργανώσεων, αί οποίαι θά
δύνανται νά συντιλέσουν δ-
πωσδήποτε είς την καλύτε¬
ρον εξυπηρέτησιν πάντων ή
τινών έκ των σκοπών τού
<Χρνσοσιόμσυ>.
λΠΤ· (Λ- ΜΑΡΗΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ -
Κ0ΣΓΥ1ΙΚΗΜΑΣ ΚΙΝΗΣΙ
Την παρελθούσαν Δευτέραν
χαρτοπαικτική έσπκρίς παρά
τφ κ. Ααμπάκη ίατρώ. Ό κ.
Λαμπάκης ώς καί ή άδελφή
τού Δ)νίς Σεβαεττή περιποιη
τικώΐατοι πρός τονς προσκε-
κλημένους.
Ό κ. *ωκβς μέ τό βιολί

Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ Τ2Ν ΑΑΗ8ΕΙ&Ν
Μελέτη έπ τής φύσεως Φιλοσοφίας,
Έπιοτή,ιης, Τέχ·νης και Θρήσκείας
ΥΠΟ ΑΘΑΝΑΣ. Ε. ΚΑΜΗΛΟΥ
"Όσον άφοοά την τέχνην, ω;
προείπομεν, υπάρχουσι - ολλαί
δοξασίαι. Τινές πραγματε,υόμΒ
νοΐΛβρΙ τής διαφοράς Τέχνης
χα Έπισιήμης ΐσχυυίζονται ότι
ένώ ή επισΐήαη εκτίθησι τό υ¬
πάρχον ή ύπάρξαν εν ιφ κόσμω
προσπαθοϋσα ν" άνεύρπ τόν λό¬
γον αύτοί, ή Τέχνη πραγματο-
ποιοΐ δ τι δέον νά γίνη, επιδιώ-
κει δηλονότι την γένεσιν τοΰ
μή ύπάρχοντος. Φρονούμεν έν
τούτοις ότι μόνος δ ΗβΠΓΪ
ΒεΓ^δθα, ό ρηξικέλευθος έπανα
στάτης £ν τϋ φιλοσοφίςι τοϋ είκο
στοϋ αιώνος, έξήνεγκε τάς βαθυ
νουστέρας περΐ Τέχνης γνώμας.
Οΰιος έπιχειρών αΐαθητικήν
I-
φΐιρμογήν των πορισμάτων τής
Φιλοσοφίας τού είς τό έργον
«Εε ΓΪΓε» τον'ζρι ότι ή Τέχνη
(πρόκειται χυρίως πεοί των Κα
λών Τεχνών) δέν είναι δλλοτι
ί| αμεσώτερος δοαματισμός τή;
πραγματικότητος, σκοπόν Εχου¬
σι» «ν' άπομακρύντι τα πρακτι
κώς ώφέλιμα σύμβολα, καί γεν ι
κεύσεις, άς κατά συνθήκην καΐ
κοινωνικάς παρεδέχθημεν, νά-
θκτί τέλος πάντων, τό οποίον
μάς άποκρύπτη την .τραγιιατι
χότητα, καί νά μάς θέσι] πρό¬
σωπον προ-; πρόσωπον άπέ ·ν-
τι τής ποΓ< >ιατικότητος» Ιπάγει
δέ περα ω δτι ή Τέχνι» σκο
πεΐ τό ά ικόν.
γ') Ή θρησκβία.—Φρονοϋ-
τεςδτι δέν -τρέπει ν' άντιπαρέλ-
θωμεν ν' ασχοληθώμεν περ,ί
τοσούτω θεμβλιώδους ζητήμα ·
τος, ώς τό θρησκευτικόν, προ-
τιθέμεθ» νά εκθέσωμεν αύτό
?ίς άδράς γραμμάς, καίτοι γνω¬
ρίζομεν καλώς δτι όπως χαί τα
άχοι τούδε εξ$τασθέντα θέματα
δύναται νά λάβη ασυγκρίτως με
γαλυτέρας διαστάσεις. Ή θρη·
σκεία κΐνε άρήχτως συνημμένη
πρός την φιλοσοφίαν, των άντι-
κειμένων τής τελευταίας έν πολ-
λοϊς σημείοις ταύτιζομένων πρός
τα τής ποώΐης. Τφ δντι είνε ίύά-
ριθμοι οί μή φιλοσοφήσαντες
επί τής θρησχείας μυσταγωγοΐ
τού πανσέπτου τής φιλοσοφίας
ναού. Πλεΐστοι των φιλοσέφων
ένέκυψαν είς είδικάς περΐ θρη¬
σκείαν μελέτας, συγγρά/ψαντες
αύτόχρημα μνημβιώδεις θρησκευ
τικάς μελέτας, ώς δ Κ.εηαη, δ
έρασιτέϊνης των ΐοεών δ λεπτάς
έκεΐνος εΐρων. Ποιούμενοι λό¬
γον ανωτέρω περί έπιστήμης
Ισχυρίσθημβν δτι δ άνθρωπος
είνε Ιδία ίστορία. Συμπληρωμα-
τιχώς λέγομεν ενταύθα ή ϊσΐο·
οία είνε πρό παντός θοησκεία.
Απόσβεσις τοΰ θρησκευτικόν
συναισθήματος έκ τοΰ Ισωτερι-
κοΰ κόσμον τού άτόμου, έκ τού
ίΐιοσυνειδήΐου αύτοϋ, #ά εσή¬
μαινε μαοασμόν τού άνθθώπου,
άποτεοματισμόν καί άποτελμάτω
σιν τοΰ ίστορικοϋ βίου τής αν¬
θρωπότητος "·Λς άναμνηα'ϊώ
μέν τοΰ Πλουτάρχου λέγοντ.
€..,άλλά πόλις αν μοί δοκεΐ μάλ
λον ίδάφου; γωμΐί ή πολιτεία
τής πεο'ι θβών ι ίιφαιοεθβί-
σης παντάπασι, ιασιν λαβείν
ή λαβούσα τηοή' "»ι.> "Ο άφ" ί
ψηλής Λκο-ΐιάς Λεώμενος τό πό
λυσύνθβτον θε'α α τής των λαών
ανελίξεως άπο ιιίζβι την Ιντύ
πωσινμιαςκαχ 'ησσούσης Ιδιορ
ρυθμίας; δι«δ •'ώς κ -τα τόν
ςούν τού χρ ·> άνα.έλλουσι
καί δέουσιν οί ν>«οί είς τό στερέ-
ωμα τού ίσιορικού κόαμου *)τών
φυλών άλλοιοϋνΐΒς ταυτοχρόνως
καί τόν χαρακτήρα αυτών, τό
συνονθύλευμα των τύπων άλ
λάσσει, ή ψυχολογιχή άναγκαιό-
της είναι άδιάφθορος. °Οσον δ'
αφοοή είς τό πολυθρύλητον ζή
τημα των σχέσεων Έπιστήμης
καί Θρησχείας τάσσομαι υπέρ
τή"; άπόψβως ότι δέν ύπάρχει ού-
σιώϋης μεταςύ αυτών διαφορο.
Είνε άληθές ότι αί σφαίραι
τής δράσεώς εκατέρας είναι διά
φοροι χαί ότι αί μέν έπιστημο
νικαί αλήθειαι φέρουσι την
σφραγΐδα τοΰ ύποκειμβνικοϋ,
τοϋ άπθοσώ.ιου χαΐ άναφέρον
ΐαι είς τόν κόσμον τής 'Εμπει
οίας, αί δέ θρησκευτικάς είνε
ύποκειμβνιχαΐ παί μυστικισταί
τεθβμβλιωμέναι επί τής συγκατα
θέσεώς μας καί άναφέρονται εί;
κόσμον ύπεραισθητόν καί υπέρ
βατόν, όν παριστώσι συμβολι
«ώς. Ό πολύς Τζαίημς μάλιστα
έμβαθύνων είς τό ζήτημα είς
τό βιβλίον : «Αί ποικιλίαι τής
θρησκευτιχης Ιμπειρίας» άποδει
κνύβι καθ' όλως προοτότυπον
τρόπον ότι τ) θρησκευτική εμπει
ρΐα ούσα Ισωτερική συγκίνησις
γενομένη Ιχ της έπαφής τού υπο
συνειδήτου έγώ πρός δυνάμεις
ανεξιχνιάστους αποτελεί άτομι
χήΐν υπόθεσιν εκάστου άνθρώ
που.
Άλλ' είναι εξ ΐσου άλτιβές ό¬
τι ή έπιστήμη διά των μεγάλων
της χοσμοθεωριών προσπορίζει
τή Θοησκεία υλικόν. Διαπιστοϋ
σα την αρμονίαν των άσσρικών
κόσμων καί γενικώς την τάξιν
καΐ οργάνωσιν την άποχαλυπτο
μένην έν τφ χώρφ καί τοίς νό·
μοις αύΐοΰ ώς χαί έν τή παγχο
σμίφ κυκλοφορία ϋλης τε καί ε¬
νεργείας (των δύο τούτων διηνε
κώς εναλλασσομένων μορφών,
υφ'άς Ιμφανίξϊται τ'· ηάν, καί
ών ή άντικειμενιχότης ίπιβεβαι
ούται υπό τοθ νόμου τής δια¬
τηρήσεως των), διδάακουσα δέ
(διά τής βιολογίας Χημείας κλπ.)
δτι ό ζωΐκός κόσμος καταναλί-
σκΐι την υπό τοθ φυτικοϋ κό
σμου Ιη τοϋ ηλίου συσσωρευθεΐ
σαν ενέργειαν ή έπιστήμη παρέ
χει εδαφος είς θεολογιχάς συζη-
τήσεις. Ή δέ φιλοσοφία άπο-
δειχνύει την ψυχολογικήν άπο
τελεσματικότητα των κατά και-
οούς θρησκευτιχών πίστεων, «αί
τοι υπήρξαν αυται χιμαιρικαί.
Κάνδανος Σελίν ου
τού κατενθουσίασε δλους ώς
καί ή κ. Μηογδάνου μέ τό
ώοαΐο τραγοϋδί τν,ς.
Διακρίνωμε τάς πυνίας Μ.
Μουντάκη, Μανιτάκη, 7/^4-
τσου, Σμυολάκη, Μιχογό * ιυ,
Γιαννακάκη, Κ. Έλευύ οί¬
ον, Μηλιάδου, ΕΙοήγ. Ααμ-
ηάχη, Ρουντεκώφ, Σάχαν,
Στεφανίδου. Τάς Δ)Λσς Μοά
τσον καί Σ. Άνδοεδάκη. Ιούς
κυρίονς Φωχ&ν Ιατρόν, Γβρά
σιμον Φΰοπαν, Δ Γιαννακάκη,
Π. Μηλιάδη, Μπογδ&νον, Γ.
Μανιτάκη, Γ. Σμυβλάκη, Χ.
Μοδτσον, Ν. Μουντάκη, Πά
παναστασίου κλπ.
Τάς πρωϊνάς ώρας οί ηαο·
σκεκλημένοι ανεχώρησαν κα
τενθουσιασμένοι έκ των έξαι
ρετικών πεβιποιήσεων των ο¬
ποίων έτυχον.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
"Ο άπο ετών γνωστός έν τβ
πόλει μας Ταχυδρόμος Χανίων
— Πειραιώς—Αθηνών Έμμαν.
Δειχτάκης γνωσΐοποιε'ι δι/ πρός
ευκολίαν τής πελατβίας τού ήνοι
ξε γραφβΐον είς την δδόν Παλαιά
—Άγορα καί παραπλεύρως τού
ίργοστασίουύποχαμίσσων τού κ.
Κουκουράκη, ένθα θά δέχεται
χαί θά παραδίδη τας παραγγε¬
λίας των κ.κ. πελατών τού.
Πρός εύχερεσΐέραν δέ καί τα-
ταχυτέραν εκτέλεσιν των διδομέ
νων παραγγελιαι ίκανόνισε ήμέ
ραν αναχωρήσεως έκ Χανίων ε-
χαστον Σάββατον ανελλειπώς
καί επάνοδον έκαστην Τρίτην.
Διεύθυνσις έν Αθήναις Άδρι
ανοθ 61 κατάστημα Νιχ Σκα-
ράκη.
ΕΝΟΙΚΙΑΖτι-ΤΑΙ οϊχία ίν Νέα
Χώρα άπαριιζομένη έξ 7 δωμα-
τίθν, κουζίνας, λουτροϋ, ήεκ-
τροφώτιστως μέ νεοό τής Λε,ξα
μενής, μέ περιβόλι μέ άνθη καΐ
διάφορα δένδρα καί αερομύλου.
Πληροφορίαι παρά τω Γ
Τροχαλάκυ έμπόρφ.
ΕΚΘΕΣΙΣΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ
Άπό τής 26 Δ)φν ήνοι¬
ξεν είς την αίθουσαν των συ
ναυλιών τού Ώδείου μας ή
έκθεσις Ζωγραφικής τού καλ
λιτέχνου κ. Γεωρ. Παπαδημη
τράκη. Μέχρι τούδε §χουν ε¬
πισκεφθή την έκθεσιν πλεί¬
στοι δσσι, διετέθησαν δέ καί
άρκετά έργα. Ιδιαιτέραν εν¬
τύπωσιν πρσξενσύν είς τόν
έπισκέπτην οί πίνακες μογβυ
τικών τοπβίων, αί πρσσωπο-
γοαφίαι καί αί άπεικονίζου
σαι την χωρικήν ζωήν.
— Ή έκθεσις θά παραμεί¬
νη άνοιχτή επί 2Οήμερον πε
ρίπου, κατά την δ'άρκειαν
τής οποίας πβς τι; δύναται νά
την επισκεφθή έλβυθέρως καί
νά θαυμάση την αΊρθαστη είς
όμορφΐά καί μεγαλείον τέ-
Η νέα λεπτοτάτη λάμα Μό·
ζαρτ είνε ή καλλιτέρα λάμα
τού κόσμον. Δοκιμάσατέ την
διά νά πεισθήτε.
Διαρχής παρακαταθήκη
κ. τζωρτζακι
Πλατεία Κάτωλα
ΤΕΡΨΙΣ
ΠΕιΝΘΗ_
ΔΗΜ. ΒΟΥΛΓΑΡΙΔΗΣ
Άρχίατρος έν άποστοπτεΐα
Διβυθ*τής Ψυχιατοείου Χανίων
Την παρελθούσαν Δευτέραν
απεβίωσεν όλως αιφνιδίως ό
ίατρός Δημήτριος
δης. Ό ατυχώς
σύζυγον νβωτάτην καί 7 άνή-
λικα παιδάκια των δηοίων 4
τύγχανε ό μόνος προστάτης
της.
Ό μεταστάς υιός «ού Ύηο
προξένου Κ. Βουλγαρίδη κϊχε
γεννηθή καί άνατρατρεϊ είς
Χαλέπαν, τυχών αρίστης άνα
τροφής ηαρά τή ι, καθ' όλα ά-
Γ · ιτρβποΰς οίκογενβίας τού.
Αηοπβρατώαας τάς σπον-
δ Ίν έν τφ Πανβιιστημ'ψ
'Α >>ών κατβτάνη ίν τφ στρα
τφ μέ τόν βαθμόν το0 άνθυ -
πιάτρου, καί ηον λόγψ τής
εξαίρετον ίν τφ σΐρατβύματι
διαγωγής τού, είχε φθάσει
συν τφ χρόνω είς τόν βαφμόν
τοθ 'Αοχιάτρον μέ τόν ογ^οϊ
όν καί άπεσΐρατεύθη.
Έν άπσστρατβία διατβλών
διωρίσθη ώς Δ(τής παρά τφ
Ψυχιατοείφ Χανίων, δ που
καί ύηηρέτει μέχρι τής ημέρας
τού θανατον τού.
Την κηδείαν τού γενομένην
την επομένην άπό 2ούδας είς
Άνίαν Φωτκινήν ΧαΙέπας,
παρηκολσύθησεν έκλεκτός κό
σμος.
Επί τής σοροϋ τού κατετέ
θησαν υπό τού Νομιάτρον κ.
Παπαντωνάκη οί στέψανσι
τής Γεν. Δ)αεως Κρήτης, τής
Έφορείας τοθ Δημοσίου Ψυ-
χιατρείου. Έπίσης κατέθεσε
ναΐ τό προσωπικόν τοΰ Δημ.
Ψυχιατρείον καί άλλοι.
Είς την τόσον βαρέως ηλη-
γεϊθΛν οικογένειαν τού μβτα-
στάντος, ευχόμεθα την έξ ϋ
■ψονς παρηγορίαν.
______Κ. Σ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
Κοητιχές Μανχινάδες
Κι'άφοϋ|'χες
άλΐο στήχαρ
διά τί μ'ηθβ
λβΰ καί μενά
νσ|μέ πληγώ
σης νά χ ο-
νώ «αντοτι·
νά γιά σένα
·♦*
Τκέψο» "ώς
άϊιχα μπ*,λ Ε
ξα ό ^δόλιος
σδ σββν τ *
οου «αί τ ώ
ρα λές πώς
γι'άλλο ν ι δ
τή» έχεις τ^ν
καρΒιά οου
···
Κ ι* αΰτόποϋ
πρώτοάγάπη
σεε στδν χά
ρμο δεν θ «
μάοαι μό ν ο
σκλη$α £« ι'
άλ*πητα τάκα τδν άκαενάοαι.
Μ. Κέσο,ιος Γερακά(η
Πρίν άκόμη συι 'ίθομβν
άπό %ην μεγάλην στ μφοράν
την οποίαν έπροξένησεν είς
την οικογένειαν μας ό θάνα-
τος τού λατρευτοΰ μας συζύ-
γσυ 'καί πατρός Δημηχρίου
Βονλγαρίδον, 'Λρχιάτρσυ έν
άποστρατείο., σπεύδομεν νά
ευχαριστήσωμεν δημοσία ά¬
παντας τούς μεταβάντος είς
τό τόσον βαρύ καί αΐφνΐδιον
πένθος μας. Ιδιαιτέρως δέ
τούς άξιοτίμους κ. κ. Νικόλ.
Ζούλιαν Διοικητήν τού έν
Σούδα Συν)τος Πυροβολικού,
τόν Νομίατρον κ- Παπαντω¬
νάκη ν ώς καί τα λοιπά μέλη
τής Έφορείας.
*Η βαρυπεν9οϋσα οΐχογένεια
Δημητρίου Βονλγαρίδη
ΔΟΣ ΜΟΥ
ΤΗΝ ΚΡΡΔ!Ρ ΜΟΥ ΠΙΣΩ
ΤΑΓΚΟ
Μέ πλάνεψε χαοούμενα
έ"να βράδυ
Μέ χιλίους όρχους χ αί φιλιά
Καί "μέσ' Ιής νύχτας τό σχοτάδι
Μοΰ παίρν' ή ψεύτρα την
καρδιά.
Έξέχασε χαί σ' άλλυνε χαρίζει
Τα χάδια της χαί τα φιλιά
Καί μ' άφισβ μονάχο τό φτωχο
Μέ πόνο γιά νά τραγουδώ,
ΡΕΦΡΑΙΝ
Δόσ'μου την καρδιά μου πίσα>
Ποΰ μοΰ πήρες ιιακρυά
"Αχ ! γιατί νά σ* άγαπήσιη
Νά μην εχω γιατρειά.
Δόσ'μου την καρδιά μου πίοω
Που μοϋ πλήγωσες βαρεία
Γραφτό μέ σέ δέν ήΐανε
' νά χτίσω
, Μιά όνειρευτή φωληά.
Μέ τα γλυχά σου μάτια
μοΰ πληγώνεις
Τα στήθη μου σχληρή βαθειά
Τό λογιχό μου όλο θολώνεις
Μέ ιή δική σου άπονιά.
Άστείρευτος δ πόνος
μβ φλ ίγΐζβι
| Στή θύμηση σου τίι γλυκειά
, Τό είνε μου δλόκληρο τραβα
Μιά μόνη σοιι σκληρή ματιά.
ΡΕΦΡΑΙΝ
Εξεδόθησαν μΐ μεγάλην
επιτυχίαν
ΕΙΣΔΙΣΚΟΥΣ
ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
Καί .τωλοΰνται παρά τοΰ Γενι-
κοΰ άντιπροσώπου
ΕΥΤ. ΝΙΚΟΑΙΟΥΔΑΚΗ
' ΝΕΟΣ 18 Ιτών μέ άρίστας συ-
[ στάσεις ζητεί θέσιν παρά έμπο
ρικφ καταστήματι ή καί οίονδή
! ποιε άλλο. Άποτανθήτε είς τό
| άρτοποΐΒΪον Παν. ΠαττακοΟ
> Παλαιά Άγορά.
Ή οίκογένεια Γεωργίου
Μπαδογιάννυ κύχαριστεΐ θερ
μα>ς πάντας τούς δπωσδήποτβ
έκδΐίλώσαντας την συμπά
θίΐάν των επί τφ θανάτω τού
ποοσφιλούς αυτών σύζυγον
καί πατρός.
Χανιά ττ] 13-1-1933
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Προσχαλοΰνται τα μέλη τής
Ενώσεως παντοπωλών Συνοικι
ών Χανίων την προσέχη Κυριι»
κήν καί περί ώραν 2 1)2 μ.μ.
είς τακτικήν Γενικήν συνέλευσιν
εν ττ) αΐθούσχ) συνεδριάσρων τοΰ
δημότικοϋ Συμβουλίου Χανίων.
Θέματα : 1) λογοδοσία Διοι
κητικοΰ συμβουλίου, 2) ύποβολή
άπολογισμοΰ 1932, 3) Έκλογή
Ιξελεγκτικής επιτροπής διαχειρή"
σεως 1932, 4) ύποβολή προϋπο
λογισμοΰ χρόσεως 1^33—1924.
Ό πρόεδρος
Στυλ. Χαιρέτη;;
Ό γραμματεύς
Ιωάν. Νικηφσράκης
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Καθίσταται γνωστόν ότι τό
ενταύθα γραφειον τής Λαΐκής
ΟΙκονομίας μετεφέρθη εις την
δδόν Ποτιέ πλησίων των Βιβλιο
πωλείων είς ό δύνανται τα μέλη
τής Λαϊχής ΟΊχονομίας τοΰ Νο
μοΰ Χανίων νά κανονίζωσι, τάς
ύποχρεώσεις των.
(Εντολη Γενικής Διευθύνσβως.
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Τό Τααεΐον Πςον, Έλαιοπα
ραγωγής Χανίων, έχποιεί, δυνά
μει ιϋς ύπ° Λριθ. 25 άποφά
σεως τοΰ Δ. Συμβουλίου αύτοΰ
τούς έν τχϊ άποθήκχι τού εύρισκο
μένους 140 ψεκαστήρας διαφό
ρων τύπων εκ χαλκοΰ δβχόμενον
προσφοράς δι9 αύτούς, μέχρι
τής 20 Ίανουαρίου έ· έ.
Έν Χανίοις τή 10 Ίανουα
ρίου 1933
Έκ τού Γραφείου
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ό έν τή Ιπαρχία Αγ. Βασι
λείου άντιπρόσωπος μας κ. Έμ.
Νεονάκης εξήλθεν είς περιοδείαν
άνά νά χωρία τής Επαρχίας
καί παρακαλοΰνται θερμώς οί φί
λοι κ. κ. συνδρομηταί, όπως διβυ
κολύνωσι τθϋϊον βΐςτοεργον τού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Άπωλέσθησαν 3 κλειδιά
μετ" άλυσσίδσς άπό τό Ηΐνημα
ΐοθέατρον «Πάνθβον» μέχρι
Νέας Χώρας, Παρακαλβϊται δ
ευρών νά τα παραδώση είς
τόν κάτοχον των Γεώργιον
Μαυρογενάκην (παντοπωλεϊ
σν Άντ. Καβοοϋ Καλέ Κσπι-
σί( καί αμοιφθήσεται.
ΦΑΡΜΑϋΕΙΟΗ ΚΑΪΙΜΥΤΗ
Έκομίσθημουρουνέλαιον αρί¬
στης ποιότητος ώς εμφαίνεΐαι
έκ τής κατωτέρω αναλύσεως τοΰ
Χημείου Χανίων ώς χαΐ γαλάκ-
τωμα δοοίτ.
Πρός τόν κ. Γ.ΚΑΣΙΜΑΤΗΝ
Φαρμακοποιόν
Τό παρ" υμών κομισφέν έ-
λαιον ΌνίσΜου (Μουρούνας(
έξετασθέν έν τφ παραρτήματι
ευρέθη πληρούν τούς όρους
τού γψηαίου καί πρώτης ποι¬
ότητος Μουρουνελαίου τοΐ·
πίθορισμού τού χαταδειχθέν
τος ότι πρόκειται περί Μου-
ρουνβλαίοι; προπολεμικής
γνησιότητος.
Ό Διευθυντής χοϋ Χημείου
Ι. Βαμβακάς
ΕΝΟ1ΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία και-
νυυργής μέ δλα τα χρειώδη κά¬
τωθεν λβσχης Καλιγιάνη παρά
τό Κούμ—Καπί.
Πληροφορίαι είς τό καφενειον
τού χ. Ελευθερίου Δε·λάκη Κα
λέ Καπισί.
ΚΟΜΜΩ-
ΣΕΙΣ
ΣΙΟΡΟΙΕΣ ΙΚΙΩΑΥΙΙΕΣ
—Διμηνίτικος ήτανϊ 6 Χ.
Τσαλδάρης καί δυό μήνες έκαμε
ή Κυβέρνησις τού !
—Πρός απαρηγόρητον λύπην
των λαϊχων' μέν άλλα γενικήν
ανακούφισιν τού λαόν.
—Ό οποίος έξ άρχής διέκρι-
νον δτι δέν ήτο ή Κνβ«ρνησις
την οποίαν ηΜελβ.
—Καί ό 'Ελληνικός λαό; εί
νοΐ τόσον εξυ.ινο; ωστε νά γνω
ρΐζη τό ψωμί ποΰ θά τόν χορ
τάστ).
—"Ας δσΰμε τώρα πιοά λύσις
θά δοθϋ είς την κυβερνητικήν
κρίσιν.
—"Αν δέν κάμουν Οίκουμε
νίκην πρέπει νά Εχωμεν έκλογές.
ι —ΐρίψετβ τα μάτιπ αας ! Ό
διάβολος κάνει πολλά...
—Ή εφημερίς μας καίτοι
χ·8ές δέν εξεδόθη έν τούτοις διά
νά καταστήση ενήμερον τόν κό¬
σμον των συζητήσεων τής Βου
λής.
—Καί τής πορείας των πολι
της χώρας
Γήν 17ην τρέχοντος ίορ·
τίΐν τοθ Αγίου 'Αντοονίου
Ι η. Αντώνιος
— Την Τρίτην έοοτϊ,ν τοθ
°Αγίαν Αντώνιον δέν έορτά
ζβι ό κ. Αντώνιος Καρυδά
κΐίς.
, Άρραβώνες
ΕΥΣΤΡ. ΠΡΟ ΒΙΔΑΚΗΣ
ΦΙΦΙΚΑ ΦΙΛΙΠΠΙΔΟΥ
ηρραβωνίσθησαν έν'Α&ήναις.
} ' "" ^—
II
Ι Ι.
' Τό Οίκο.ν. Συσσίτιον
Την Κυριακήν καί ώραν 6
— 9 π. μ. θά δοθή νό σύνυ-
θβς χορευτικόν οϋζο σιήν
' αίθουσαν τού Οίκονομικού
Συσσιτίσυ.
ΔΗΛΩΣΙΣ
Είδοποΐοΰνταΐ οί κ. κ.
Συνδρομηταί μαςότι ό κ.
Νΐκ.Καψωτάκις ένετάλη
μόνον μέ την έγγρ*φήν
καί εΐαπραξΐ· νέων συν
δρομητών οί δβ πα-
λαΐοί θά πληρώνωαι ως
στάλη την 5 καί ΙΟ' πρωϊνήν
ώραν τής χθές.
—Καί τό οποίον εκυχλοφόρη
σεν έν παραρτήματι καί ετσι ό
κόσμος ίμαθε'τήν πολιτικήν κα
τάστασιν ένώ τρείς άλλαι συνά
δελφοι καίτοι εξεδόθησαν δέν
μάς είπαν ΐίποτε.
—Μάς κατηγγέλθη δτι είς εχ
των λαβόντων προχθές άδειαν
μονοπωλήσεως τοϋ καπνοϋ δέν
τυγχάνει θΰμα πολέμου, μή ύπη
ρετιή"Γις είς τό στράτευμα άλλά
άσθ-νήππς ΰΐτηρίτών έν τή Χω
ροφι <Ίιχί*]. —Ή αρμοδία Έπιτροπή είς την διάθεσιν τής οποίας κρατοΰ μέν τό ονομα αύτοΰ άς εξετάση τό πράγμα. —Διά νά ίχανοποιηθή άφ"1 ε¬ νός μέν θϋμα πολέμου πραγματι κόν καί άφ' ετέρου νά παύσουν τα παράπονα. —Τό ζήιημα τής ασφαλείας των άποθηχών εύφλέκτων ύλών είναι ζήτημα σΓ^ηίρότατο καί τό οποίον πρέπει ν- -τασχολήοη σοβαρώς την άρι.οίαν έπιτρο πήν. — Επί τέλους ήρχισεν ή δια σκευή τής πλατβίαςς των νέων καταστημάτων τής δδοθ Κια σάμου. —Τό ?ργον άνέλαβεν ό Ιργο λάβος κ. Ιωσήφ Μανουβογιαν νάκης. >
—"Εναρξις εγένετο διά τής
κασκευής μακράς ύπονόμθυ είς
τα δυτικά κηάσπεδα τής πλα-
τείας.
—Καί ετσι ΰπάρχει ελπίς νά
σωθώμεν άπό τό τεναγος τής
πλατείας καί των πέριξ παρό-
δων.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΛΟΥΒΑΡΗ
ι
Τό προσεχές Σάββαχτον μέ
γα; Οίκογενειακός χορός άπό
9 μ. μ. μέχρι πρωΐας. Όρχή
στρα πλήρης. Έπιτυχία έξη
αψαλιαμένη.
άλλονς μαςείσπράκτορας.
ΔΙΡ ΤΟΥΣ
ΣΥΜΔ·ΡΌίΥΓΐΤΒΣ Μ Λ Σ
Παρακαλυΰνταΐ οί χ. χ.
συνδρομηταί τοΰ αΠαρατη
ρητοΰ> όπως απεύσωσΐν νά
καταβάλωσιν τάς καθυστε¬
ρουμένας συνδρομάς των
είς τόν Αντιπρόσωπον
μας κ.Γεωρ. Βούρβαχην
λαμβάνοντες ύπ' όψει τ*.
μεγάλα έξοδα είς ά, μετά
την μεγάλην υπερτίμησιν
τοΰ χάρτου καί τής Δημο
σιογραφΐβής μελάνης ύ-
ποβαλλόμεθα δια την τα-
' κτικήν έκδοσιν τοϋ φύλ
ι λου. Πάσα καθυστέρησις
> έκ μέρους των Έπαρχιών
χυρίως αί οποίαι ηύτύχη-
α αν εφέτος είς τή* έλαιο-
! παραγωγήν είνε άδΐκαιο-
ι λόγητος καί δημΐουργεΐ
Ι την εντύπωσιν, δτι ή πά-
ι ρατηοουμένη καθυστέρη¬
σις εινεσκόπιμος.
Ι ' Άπεκθύνομεν την τε¬
λευταίαν αυτήν παράκλη
σιν πρός τούς καθυατεροΰν-
τας την συνδρομήν των
καί θέλομεν νά πιστεύω
μέν ότι ή^ παράκλησίς μας
οΰτη Θά είαακουσθή.
«Ο ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
Ν Β Ο Σ τελειόφοιτος Γυμνα
καί μέ καλάς συστάσεις ζητεί
εργασίαν ηαρ' οίοδήπστε γρα
φείω. Πληροφορίαι ηνίρ' ημίν
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ βϊς ΐήν συ
νοικίαν Χιόνες καί Εναντι τής οί
χίας χήοας Σφακιανάπη δ άνω
•ροφος οικίας αποτελούμενης
έχ δύο μεγάλων δωματείων χαί
χουζίνας μέ νεοό μβ χοοριστήν
είσοδον Εϋιίδρος καί βύήλ).ος.
Πληροφορίαι παρά τφ Νικ.
Περβολαράκη δντός τοθ χά,Τ»
Όρόφου.
355
ΧΡΪίΙΚΗ
καθώς θωρώ θυμάσαί το' μά τουτο άς τ'άφήσ».
γιατί κανβίς γιά λόγου τού δβ θά μιλχϊ πεοίσβθν
Καρπόφόρος
Κατέχοο το, πριχού τό 'πΐς, γιατ' εΐδαμέ σε πλέα
νά κάμης πριίγματα φριχτά παρά χον Άχιλλέα,
κι' δλ<.ι άναθυμηθήπαμβ χ5 Ιφέραμε 'ς τό νοϋ μας τή ώρ' άποΰ την χώρα μας Ιζύγωξες τσ' εχθρού μας. Πανάρετος Μ' άπής ή γιόστρα Ισκόλασε, ζημιό έπήγα πάλι κ' ηΰρηκα τσ' Έρωφίλης μου τα πλουμισμένα κάλλη καί λέγω τση γονατιστός «άξια βασίλισσά μου, τσή γιόστρας τα χαρίσματα δέν πρέπει ναν'διχά μου, μά πρέπουσι τσή χάρις σου μ' όλη τή δόξ* άντάμη, γιαχί γνωρΐζω νικητήν μόνια πώς μ' βΐχβ κάμει. Μ* άν εναι καί δέν τά'φδρα τώρα νά σοΰ τα δώσω, καθώς ΐυχαίνβι, άφέντρα μου, τό δίκηο νά πλερώο», τό 'καμα, πράμμαΐα γιατί δέν είναι κορασίδω, μ' άντίς ίκεϊνα, τή ψυχή καί τό χορμί μου δίδω τής άφεντιάς σου χάρισμα, πρόθυμα πάντ' όμάδι 'ς πάσα μικράκπ σ'όρισμό νά κατεβώ 'ς τόν (?δη.» Κ' βκείνη 'ς τοΰτ* άπόκρισι θέλωντας νά μοϋ δώσχι, 5όδά "δα μέ ΐό χέρι τού δ Πόθος,νά ξαπλώσι;] στά χιόνια τοΰ κροσώπου τση" κσί τότΒς άρχηνίζβΐ μέ λόγια σπλαχνικώτατα δρόσος νά μβ ποχίζυ τόσ* άποΰ πλειά παρά ποτέ πασίχαρος μισεύγω χαί μέ καινούργιαις πεθυμιαΐ; τα μέλη μου παιδεύγω, κ' ήλβγα πως ή μοϊρά μου τοϋτ' ά 'χε μου χαρίσει, νβκρό τ'δγληγορότερο γιά νά μπορςΐ μ' αφήση. Μά τσ'αφροδίτης τό παιδΐ, ποΰ θέλει καί γυρεύγει των δουλβυτ δών των πιστών τσή κόπους ν' άνταμίύγει 380 δέν αφήκε τόν κόπο μου χαί τή ζωή νά χά«ω δίχως την βξια πληρωμή τσ' άγάπης μου νά πιάσιβ. Καρπόφορος Πράμμα μεγάλο σήμβοο φοβοΰμαι μή γρθιχήσω, " δυό ποΰ ποθοΰν νά σμΐξουσι κόπο δέ θέλου πλεΐόο. Πανάρετος Μακρά τα λόγια νο σοΰ 'πώ, τούς δριΐους βι'δλα τ'ίλλα ,385 360 36» 370 Ι7& «Ήΐο·;» «αι «·|β ζ 0α εΐχυνυα Πολι- οΐ- ^ ·« οιοι φί ιανΗΐΜον νο *οσ»η ^μιηβεοτΑβό όίΐοιυνδή" α . ΟΜΙ «όν β. ΐΗεΜε—■■ φ γί,οφει διι '}{ £ ; χον διαθέοιμα διά ιόν 8ο*5- ) Προφα* «•Οί μβΑινη ιω; «οί έΜΚ· διά Ι}»^ Άαή Γβνιά;. Ρ«ν|ϊεΐι(ναι διι Α κ. Ι1*** Ιχ·ν είς ι** ! ΠΟΛέ, ^Τ. «Ιο«Αήοοβ «Ι»" Ι ^."ί = 19 ^

ΔιοικητοΟ δς γίνη μάθημα
διά «ήν «Ήχώ» καί «ήν
«"Εοβυναν» καί δ; Ιδουν
πως οί Ήοακλβιό&ται μβοι
μνοθν διά «ά γβνικώ«Βοα
συμφίοον«α «οθ ΝομοΟ
των. Καίτοι «ά 'Δνώγβια
βίνσι ΠαϊβΙς τοΰ κ. 2κουλα
δ κ. Μβϊμαράκης δβν δ·σ«ά·
ζβι νά υποβοηθήση «ήν πρό
οδόν ιοϋ δρόμου «ών, καί
τοι μέ «όν μ. Σκουλάν βίνβ
σιά μαχα·ρια. Βεβαία αύ«ό
Κρήτης, έπροφασ.σθη δχι
τό ποσόν τουτο §χβι διατε-
ΕαΑΤΒΣΎκθΤρ^ΗΣ ^ *] «**» >-*!
ΓΑγιαι Άνάργνοοι) ; ~ ^Ι*"· .«Ι θχ» Δθή
Προΐστάμενσς Τυπογραφείον Γωνΐ«.. 1η ν πρόφασιν αυ· Ι
Κ. ΣΤ. ΒΕΑΟΥΔΑΚΗΣ !.«ήν μβτβχβιρίοθη ούτος διά
(Κρύο—Βρνοάλι) νά δικαιολογηθή «ήν δρνη·
^^ΜΗ'Φ^βΜΜΐιβΜηιιΐΛΚΗΜτιι οΐν «ου νά δώση οΰιβ λβ
Π ΛΡ_ΤΙ1ίϋ
II
Τ Ϊ?Ι Τ ηιον 8·α ΐα ^0Υα Χανίων,
ΡΙ1ΓΙ* ΙΒ Γη*ΑΆ%ΜΑ καίτοι Β8ώ όφβίλονται μβγά
ΧΑΝ1Α14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ \™ «οσά, «. φ βϊς τού; άλ-
Γνωρίζει η «Ήχώ» καί Λ , λ?υ; νομου: βέν δΦΒ(Α«αι
«-Ερβυνα» καί οί κ·Β. ουΐΒ ΠΒνιά°α
αύτόςυολιτβυόμβνοι δτι τα
Δημοσία §"ργα είναι ζήιηιΐα
ζωΐΐΗώτατυν διά τόν Νο¬
μόν μας καί£δτι ούδίποΐβ
η Κοινή Γνωμη τούτου θά
σύγχ τιρήοϋ την άνίβρον προ
σπάθβιάν των νά μβϊαβά
λουν τό βασικόν «οδ«ο διά
τόν Νομόν ζήτημα είς ζήιη
μα έμπαθοΰ; μιυροπολιη-
κής καί κομματικής ίκμβταλ
λβνσεω-, μέχρι τοδ σημβίου
νά πληρώνη ΟΝ. ιέως Διοι
κητής μόνον «ούς ήμβτέρους
νά άφίνωνται δβ απλτ,ρω-
«οι οί μή ήμέιβροι. Επί
Κιββρνήσβως Βενιζέλου ή
«"ϋχά» Ιδημοκόπβι διατί ή
Κυβέρνησις δβν φ.βιάχνυ
δλους τού; δρόμους τοϋ Νο
μοδ ένιός ενός 8*ϋ«ς παί
συγχρόνως. Τώρα ποΰ διιυ-
βέρνα δ φίλος «ής η. Κονδύ
λης δχι μόνον δβν διβμαρτύ
ρβτο οιό«ι ου τε πβν«άρον
δέν Γ|θβλαν νά δώσουν διά
«ά δργα τοθ ΝομοΟ μα?,
άλλά καί προσεπάθει ^νά δι
υαιολονήσΐ] «ήν πρωΐοφα-
νοθς έΜτάσρω; έμπάθπιον
τ*ν διο»Ηθύν«-ν φ(λων της! ·νφ δηλα8ή ,ΰ.Β μ(α
Επαναλαμβάνομβν οί» ή ι πί ν6σ{. ϊ (ας 8έν
.Ταϊ!Π ϊη^Τ.^}:*™ Ι *"λήΟ»σαν ή νέα Κ«βίρνη
σις, ευρίσκονται Χανιώτικβ;
Έφημβρίδβς Μαί δ-καιολο
γοθν τόν κ. Μεΐμαράκην.
Λύΐό άποΜαλοΟμβν προδο
οίαν τοθ Νομοΰ! Τίποτβ
δλλο.
ΕΙ5
ΚΡΗΤΗΣ
Είς Την εφημερίδα «τίς
Κνββρνήσβως έδημοσιβύθη
τό διάτβγμα της καναργή γ
οιως τής Διευθύνσεως των
ΕατασκβυΑν Κρήτης. Μβτά '
«ην Μστάργησιν ταύτην Βα
παραμείνη έντα€θα βίς μη
χανικός ό οποίος} θά μελβιά
καί θά «ίσηγτΐται την λήψιν
«ών διοτφόρων μέτρνν παοά
ΚβντρΐΜής Υπηρεσίας. Ι
ΙΑΙΑΑΙΙΝ ΧΟΡΟΦΪΑΑΙΟΣ
ΕΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑ
Είς «ό ΚαΜθυργιοδΐΗΒΪον ' Μ Πρό>«αιροΟ
«οθ Ηρακλείου έξβδικάσθη , δλως.μυστηοιωδΛς δ \ Ή
προχθές ή κατά τοΰ χωρο ΟακΑΒίσυ κυνηγός Χητζηλ-
ιχύλαιιηΓ Μπιιηιίΐίνι "τιιλιπ οντΐου. Ή ΛναΜριτΐΗαΙ,
Χ*ΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ
ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΝ ΟΔΟΝ
Διά δια«άγμα«ος δημο
σιβυθέντος είς «ήν 'Εφημι
ρίδα «ής Κυββρνήσιως έχα
ρακιηρίσθησαν ώ; έπαρχια
κοί δδοί αί κάτωθι. Άπό
«ό χιλιόμβρον 15 (Νβάπο
λις) «ής ύπαριθ. 169 Έθνι
Μής δδοδ Μοί χιλιομ.
15+400 «ής ΰηαρ. 168
έθνΐΝής δδοδ Ναί διά ταύ
ίος Ματ
'δπ
Αρχάς δβ υπετέθη
περΐ
«ό έκαμε Ηαί διά ψηφοθηρί <ης καί «μήματοςτής αν δ ν. Μβΐμαράκης, δπωσ· Ι έπαρχιαχής δδοβ είς Τζβρ δήποτε δμως βκηϊ ή κομα«ι· μιάδω. 2) Άπό «οδ χιλιομέ κή «ου έμπάθιια δβν «όν ήιι «ροο27—700 «ής ύπαριθ. πόδιζβ. Αντιθέτως βΐς ΐόν 169 ΈΘνικής δδοδ βΐς νομόν Χανίων ένφ οϋχκ μο 2βϊοι, νόλβηϊον δβν βΐχβν διαθέσβι ] -------------< ■ '·■ ~·------------ άΗόμηή τέω; Κυβέρνησις 10 ΓΡΙΦΕΙΟΝ ΙΜΤΙΑΑΑΓΜΙ δια «ά δργσ, δνφ ουϊΒ κά»ι ' ---------- μικοοτεχνΐΜά ήμιτβλή ποδ Τό Γραφβϊον Ανταλλα ύηολρίηο«αι βΐς «ήν δδόν γή; Κρήτης διατηρβΐται «αί Παλαιοχώοσςδέν γίνον«αι ή 5δοα τού δρίζβται βίς Χά κα2 δνβυ τ&ν όηυ»ιον ή συγ- ' νιά. κοινωνία «οδ σπουδα·ο«ά- αΰΐοδ δρόμου διαΝΟητβ νοδ δίκη κατηνορουμένου ' αστυνομικαί καί δασικαί «πί Λναιρέσβι «οδ έκ «οδ °0*α1 «-«ί··ν πολλών κό- χωρ.ου Άσβ-Γωνιδς Λβων. Ποον Μα1 «ρβυνων κατόρθω δ>υ ΙΙλυμάϋη σαν ν*^ ανακαλύψαυν «ά
■Η Κ- «4—. »»8·, Ϊ5*™·/*. &·™ίί!
δλην «ήνήμέραν δ δβ Εΐσαγ
δι* ωραίας αγορβύ
έχαυΐηοίασΒ δρυμύια
«α την πράξιν τοδ όργάνου
{αί βζήτηοβ
ΐτικήν τιμω
ρίαν «ου ι^-.β ή καταδ·Νη
«ου νά χρησιμβύσ|) ώ; 8ί-
δαγμα ΑναμορφωτΐΝΟν Μαΐ
νά πβίσπ ('ύ« πολίτας δτι
δβν διατρέχουν «όν κίνδυ
νόν ά φονβυθοδν
να «ής «αξβως καϊά «ήν δ
ραν τής εργασίας των.
Μβθ' δ ωμίλησαν διά μα
κρών οί συνήγοροι τή"; νπ
ρασιιίσεως, εξεδόθη δέ ή ά
πόφασι; τ&ν ινόρκων κα«ά
'ήν 11 «ής νυκτός δι" ής έ
κηρυχθή δ κα«ηγορούμβνος
ίνοχος φόνου έξ άμβλβίας
καί Μα«βδικάσθη β(ς δύο
έτόόν καί πέννβ μηναν φυ
λάκισιν.
άνακρίθΒων εφβρβν αίς
δΐι έπρόκβιτο πβρί £γκλήμα
«ος καί Ιξηκολούθησαν άηό
«ής πλβυρά; ταύχης, Ού* ι αι
χθε; ίυλήθησαν είς οπολο
γ.αν οί ποιμένβς τής πβρι
φβρβίας Άλμυροδ, ένθα έ
ξηωαν.σθη δ Χατζηλβον
τίου, Κοντογιάννη; καί
ι Μαυράκης οΐτινες εξβϊασθέν
τβς έπανβιλλημένως περιέπβ
νανίσθη β£ς τα 6κΐΐ πο(μ«ι°
άγνωστος ζωονόσος συνβπβί
α τή; οποίας απέθανον ήδη
πβρΐ τα τριάχσντα αίγσπβό
β Κατόπιν τούτου ή Νο
Λ
ή
μ«ρχ(α Λασηθίοο άπηύθηνκ
τηλεγραφικτ)νάναφ«ρανπρός
την Γβνικήν Διοίκησιν ηαρα
καλοΰαα δποος διαταχθ^ ό
Νομοκτηνίατρος Ήρακλ«ίον
καΐ μβτα0ά επί τόπον πρός
λήψιν των ένοΕΐκνσμίνων
μέ«οβ*ν.
Ή Γβνικτ) Διοίκησις δυέ
τοξβ την δμβσον μετάβασιν
«ου νοαοκτηνιάτρου Ήρα
κλβίου διά την λήψιν ένδβι
κνυομένοο μέτρων.
κα
ΤΟ ΧΑΡΟΥΓΠ
Καχόπι αναγή; «οθ
Ύπουργβίι.ο «αν 2ΐρατ«ω
«Αν καθώρισον ή ΜκραρχΙα
νέαν τιμήν πληρωμής «οθ
χαρουπίου «Ις «ούς παραγω
γούς πρός 1,69 δρ. παραβο
νέον βΐς «ά κέντρα πβρισυλ
σαν είς διαφόρους αντιφά | λογϊ,ς Χανίων, ΕαλυβΑν,
Ρβθύμνηϊ, Πανόρμον, Σβϊ
σικαι Άγίου Νικολάου.
Πληρωμή δμβσος υπό
τής παραλαμβανούση: 'Κ·
πιτροηής.
η
γη ιής « Ηχοδς» καί ιής
«Έρβύνης» δι) ζήτημα βα
σικοθ συμφιρσντος διά «όν
Νομόν «α* μόνον από κομ
ματικήν έμπάθβιαν Βΐχονκα
τώτβρον έλβυθέρων Πολι*
ιών, είναι καΐαπρόσΌοαις
«ου Νομοδ ύ»ό Ιχ.3ίναον οΐ-
«ινβς ώφειλον καί βΐνκ σνοι
χβιδδβς καθήκον να ποσ«η
ρίξουν «οΰΐον αηό δποιονδή
πο«β
ΝΕΟΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΝ
ΕΦΑΠΛΩΜΑΤΟΠΟΙΕΙΟΝ
Κ. ΚΕΛΗΤΔΗ
(Όδός Στιβανάδικα πλησίον Κάτωλα)
σΒΐς. Ώσαύΐωί έΜλήθησαν
ιρβϊ; δλλοι ποιμένβς τής πβ
ριοχής Άλμυροδ και οί κυ
νηγοί Αδβλφοί Παπαδάκη
δβς καί Κεφάλας οϊτινβς
την εσπέραν «ής έξαφανϊ
σβως δΐΒνυΜνέρβυσαν μετά
έξαφανισθένΐος Χατζηλεον
«ίου, έξίϊασθένΐβς 8ε ούΐοι
ηρνήθησαν κατ' αρχάς νά δ
μολογήσουν δτι δ Ιξαφα
νισθβίς δΐΒνυκτέρβυσβν μβτ'
αύτ&ν.
Ένΐός «Αν ήμβρΑν ή ά
νάκρισις θά προβή βΐς *τϊν
σύλληψιν διαφόρων υπό
πτων ό
λΓΠΟΣΤΟΣ ΖΟΟΜΟΣΟΣ
Εατ« «ηλβγραφικήν άνα
φοράν «ου Πρόεδρον τής κοι
νότητος Μύρτου πρός τΙ,ν
Γβν)_σιν «πό προχθές ένβ
ΚΑΤΑΠΛΟ Σ ΣΤΟΛΟΥ
Σήμερον καταπλέβι βΐς
«όν λιμένα «ή; Σούδαβ δ
αγγλικός σνόλος «ής Μβσο
γβίου ή δποΐα απο«ελιϊ«υΐ
έ;ι 17 πολβμΐΜών κ.λ.π.
Ο η. ΣΑΚΕ^ΟΤΤΟΥΛΟΣ
Επανελήφθη έκ τής άνά
ΐούςνομού; Ήρακλβ.ου «αί
Ρβθύμνης περιοδείας «ου δ
Γβνιχός Έπιθβωρηιής «ήβ
Γεωργίας Ερή«ης κ. Γβώρ
γιος ^αΜβλόπουκος.
ΜΑΡΟΥΛΗ
ΖΗΤΕΙΤΕ
ΜΑΡΚΟΣ ΠΕΤΡΑΚΙΣ
Μ1Ι
ΑΓΕΑΑΑΟΙ
Π
δικαιολογήση τόν μ.
ιέω; Διοικητήν γΐιάφβι δ«ι
«ά βϊς χρΐράς τού διαθέσιμα
προωρϊζοντο διά τόν δρό¬
μον Άοή Γωνιάς. Προφα·
νΑς πρΟΝβιναι ηβρί μελβτη
μένης διασνρββλώσβως τοδ
δνόμαιος. Ούδέποτβ ή πί·
σΐοοσις ούΐή διατεθή διά
«όν δρόμον Άσή Γωνια;.
Ή Αλήθβια βϊναι δΐι δ κ.
Μβΐμαράκη; δχων είς την
Απόλυτον διάθβσιν τοδ
|ΤΑΛΙΚΩΝ
ΠΕΙΘΕΙ
Κυκλοφορεΐ
'Ή ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΕΝΗ
ΚΡΗΤΗ"
Μηνιαίον όργανον των
Κρητών Χυνεταΐρΐστών.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ είς τιμήν εΰκαιρίας
κουρείον μέ εξησφαλισμένην πβ
___ ΛΛΛ β Β , ,
V
Ιλατείαν καί είς κβντοΐκόν μέρος
750.000 Βροχ. διά νά πλη τίίς πολεώς μας. Πλη0οφο0ίαι
ρώση Ιργα ολοκλήρου τής Ι πά ο" ημίν.
ΠαρακαλεΤται ό γνωρίζων
:ί κερί τοΰ τόπσυ τή; διαμο-
νής τοΰ Μάρκου Ίωοίΐφ Πβ·
τράχη έτών 14 άπό τό χωρί¬
ον Άλώνβς Ρεθύμνης, νά βί-
δοηοιήηυ τα γραφβΐά μας.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ τό ίσόγειον
πάτωμα οικίας εκ πέντε δωμα-
τίων είς την οδόν Σούδας, πλη
οίον οΐκίας κ. Φουοναράκη·
Πληοοφοοίαι παοά τψ Ιδιοχτή
τχ) είς τό ίνω πάτωμα της αυτής
οΐκίας.
:
■■■■■■: (■
■■■■■■■
Ι
= 19 =
άποΰ ϊό τέλος τ'αγαθό τσ'βγάηης μαί έΡάλα'
κ'έκβϊνυ σβ κοντολογιά τό ίΐοάμμ«ν άηοΰ γίνη,
φίλε μ'άγαπτιμένΒ μου. 'ς Ιμένα χ'ε'ί έκείντ)
θέλ' ή καοδιά νά δτ)γηθώ, ν"άλα<ΡΟ<»θώ καμπόσο1 μά χάνομαι, καί δέν μηορώ τοϋ λόγου βρχ#| νά δώσσ»· χι'δν άρχινήσω, τ) λαλιά χάνεται παΐ λιγαίνβι. κ' ή γλώσσα μου /ϊουβαίνεται κι'όξω μιλιά δέ βγαίνει. Καρπόφορος Κατά τα λόγια ποΰ "γοοικώ, έ'μεινε πλεοωμένος ο πόθος σας, Πανάρετρ, ό πολυμπιστΒμένος. Πανάρετος 390 Όμματονάλια ΤΣΑΕΣ Είς πλουσίαν συλλογήν "Εκτέλεσις πάση; Οπτικής εργασίας. ΕΙδΐχόν Φωχο— ΌηχΐΗΟν Κ. ΤΖΩΡΤΖΑΚΗ Πλαΐίία Κατωλα ■■■:::::■■■■■■■ 1 ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΝ ΕΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ Ι ' ΞΥΑΟΥΡίΙΙΟΝ ΕΡίΟΣΙΑΣΙΟΝ ΑΝΤ. Μ.ΒΑΣΙΛΑΚΗ Χανέα — (Πάροδος ΣΥΦΙΛΙΔΙΚΒ ΔΕΡΜΗΤΙΚλ ΓΎιΊΛΙΚΟΛΟΓΙΚγΛ ΜΡ^ΟΠΤΛΚΗΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΙΜΤΡΟΣ Τέαος Έβοο%εοικός Ιαχρός τού Νοσοκομείου Άνδρέου Συγγροϋ Εγκατάστασις νεωτάτου συστήματος μηχανημάτων ΔΙΑΘΕΡΜΙΑΣ διά την θεραπείαν των άνω νοσημά* των. ΕΙδικόν χμήμα Γυναικολογικών παθήσεων Έπισκέψεις 8 1)2—12 1)2 καί 3—8 1)2 μ. μ. Όδός Σχοινοπλοκάδικα {" πάοοδος. Ιδιαιτέρα αΐθουσα καί εΐσοδος διά κυρίας. *" αλειτέοα καί τελειοτέρα κλινική είς τό είδος της. βΒ«ι ιαΐΒβΐΐΐιιιιιΐΐΕΐ ι_0ΗΒ·τ~Ηηί »ηιπι ηιαΒετι ιμββ Ι Ι Εύκολέα είς τού οίκοδομούντας . "Ετοιμα καί επ1 ηαραραγγελία Πά ράθυρα καί θύραι διά οίκοδομάς όλωντών συνήθων δΐαστάσεων έκ ξυ- λείας Σουηδίας καί Τεργέστης. Τιμαί Άσ υναγώνστοΐ. ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ Δέχεται έπΐσκέψεΐς είς τό ιατρείον τού έν τή οδώ Κΐσσάμου 1Ο-12 π.μ καί 32 καί ΜλΡΑΜΕΝλ ΚΡΙΝΑ " 395 400 405 Τοθτο ν" άλτίθεια, φίλε μου, μά ποώτ'άνάμβσά μας τό δακτυλίδι έ'καμε κ' δρκοι την παντοειά μας. μα κάτεχε τό πώς ζημιόν ίποϋ την ώο* ίκβίνη πρίκα πολλή καί βάσανο τό λογισμό μου χοίνει' γιατί τ'άμμάτια ποϋ 'σανβ τόσ<> τυφλά 'χ τόν πόθο
τόχες ζημιόν άνοίξασι, κι'άρχιίνισα νά γνώθω
τό «ώς χωστά τοΰ βασιλειοϋ δέν Ιπρβπε νά χάμω,^
μ' δλα τα «άθη ηον 'γνωθα, μέ τό παιδί χου γάμο*
«'εχω τσή μέοαις σχοτειναϊς, τσή νύκτβς βαρπιέναις.
μέ δάχουα χΐ'άναστεναγμούς ιτάντα συντοοφιασμέναις,
κι'έκεΐνον απού τύχαινε νά μέ καλοχαρδίζη,
μΐταγνωαούς χαΐ βάσανα «ερίσσια μοϋ χαο'ζει"
«ι'άληθιν' δ δέν εβλαφτα την «όοη τή δι«η μου,
μέ τό σπαθΐ μ' έΐέλειονα μίαν ώρ« τή ζωή μην,
γιατί ϊό σφάλμα ποΰ'χαμα χίλι' άν άνΐαμωθοΰσι
πθώτοι τοϋ χόσμου ποταμοί νά πλύνουν δέν μποοοϋσι' 410
Ηΐ'έχεϊνον απού μοϋ ηονεϊ πλειά "ναι γιατί 'ς τό χόσο
π ράλιια δέ μοϋ "ναι μπορετό τέλος ποτέ νά δώσω"
γι' οδτως δυό πάθη δυνατά πάντα βαστώ σμιμμένα,
μεταγνωμδ χι'άμέτοητην άγάπη μετ'έμένα,
καί δίχως νά σχολάσουσι, πάσχουσι καί χοπιοΰσΐ
'ς τή ΗΟλαθι νά μέ χρατοΰν χα'ι νά μέ τυροανοϋσι.
Θέλ' ή γιαγάπη νά θωρώ ποία χόοη πλονμισμένη,
ποία βγενιχή βκσίλισσα, ποι' άφέντραν άξιωμένη
μοϋ χάρισε, «Γ δρίζει με τση πίχραις νά ξορίσω
κι* όσο μπορώ νά χαίρωμαι καί νά καλοκαρδίσω,
κι' αοίφνητος μεταγνωμός μέ κάνει νά θυμοϋμαι
«αί ηίβουλος νά χράζωμαι κι' δπισιοβ νά χρατοΰμαι
ΣΤΥΛ
"
415
420
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΕΠΐπΛΩΣΕΩΝ
Σοβαραί έπΐπλώσεΐς καί ξυλουργΐκαί διακο-
αμήσεΐς παντός ρυθμοΰ,Οΐκων, Κενοδοχεέων,
Γραφείων, Κλΐνικών, Σχολείων κλπ.
Σύμφωνα μέ τα τελευταία αχέδια των μέγα-
λυτέρων ΙΙκρισΐνών Οΐκων Ο&ΐεπεδ (οαΓΐόέδ.
ΒοιιοηεΓοη, Ο. Βΐβηδίεΐη, δένΐΐαπ τοΰ 1932 καί τας
τελευταίας μεθόδιυςτής τελειοποιηθείβης ξυ·
λουργΐκής τέχνης. "Έηΐπλα Πΐάνων, Ραδΐο-
φώνων μετά τοποθετήσεως Μέγα; νού, καί
Γραμμοφώνων. Κουφώματα πολυ Αείας έκ
Κόντρ—Πλακέ—Έβωτερικά. Τεχνίται^ ανε¬
γνωρισμένης ίκανότητος έργαβθέντες είς τα
καλυτέρα έργοστάαΐα Αθηνών —Θεσ)λονίκης.
Γ. Ι. ΠΑΡΔΑΛΑΚΗΣ
Δ)χος σχεδιαστήςΈπιπλοποιός τοΰ'ΙνστιντθνΤου<Κ€δ3Π6Γ» Όδός Κισσάμου Α' Πάροδος (προσωρινώς) τερφιι Άπό τής 18 Δεκεμβριού "Ηρχισε λειτουργούν νέον • π ν ο υ Βενοδ ο χ ε ι ο ν 44 ΜΙΝΩΑ ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ κ. ΣΙΊΥΡΟΥ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ Μέ εντελώς εύοωπαϊκήν εμφάνισιν χαί διάκοσμον, μβ λουτρά, μέ εγκαταστάσεις θερμοϋ καί ψυχρού ύδατος μέ θαυμασίαν επίπλωσιν, μέ κομφόο καί άνέσεις άγνώστους μέχοι τούδε ενταύθα, έ/κεκριμμένον δέ καρά τού Όργανισμοΰ Τουριαμοΰ θέλει πληοώσει μίαν σημαντικήν έλλειψιν τής Νήσου καί θ* αποτελέση μονα δικόν άπόκτημα διά την πόλιν χαί άριστον διά την δια¬ μονήν ξένων οί όποΐοι θά επισκεφθούν την πόλιν μας, καί οΐτινες ένεκα ελλείψεως ακριβώς ξενοδοχείον πληοούν των δλους τούς όρους άπέφευγον νά μ άς επισκέπτονται. *<τ.·»··ετ« Ύποδηματοποιείο < ΤΙΤΟΥ ΠΕΤΡΑΚΑΚΗ Κούα Βρύση Άνίου Βασιλείου ν. Νέον Ραφείον ΕΜΜ. ΜΕΤΖΙΔΑΚΗ Οδός Μπετόλο έναντι χαί παραπλεύρως 'Αδελ. ΝΑΞΑΚΗ Έργασία αρίστη.'Έφαρ- μογή τελεία ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γραφείον μέ ηλεκτρικήν εγκατάστασιν. Εΐσο δος έναντιδυτικής πλευοας Δημο τιχής άγοράς, παρά τοϋ Μιχαήλ Μουσουράκη. Έργασία χαλή χαί εΰσυνβίδη τος, ΰλικά καλά χαί τέχνη ήγγυη- μένη. ΚαλλΐτεχνικαΙ ΝΙΚ.Κ.ΚΑΡΑΤΖΑΣ Κΐνημανοθέατρον "ΠΑΝΘΈΟΝ,, ; (

Χανία—Κρήτης
Γοαφίΐα δδός Στρατηγόν Χ«τζημιχ·ίλη
ί—3ι
ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΑΙ
ΚΡΙΣΕΪΣ
Δι β>
γελοπο;
είς την
λαθοβμη
οιν 2 χιλ.
ως οί 1)
2 Π
Ή _,.__.,_._
κατά τό διάστημα τής . . _
νού παρ-μονής της είς την
■βχήν κατόρθωσβ παάγματι
'νά.,.' επιτύχη μεγάλας οίκο
νομίας πο,οβάσα βίς τόν διο
Οΐσμόν άοκετώνίήμβτέθθον»·
Ιδού έν άς μικςός πίναξ χ Λ ν
μβγαλε-ιβούλων οίκονομι
κων σχβδίων τής Κνββρνή
σβκς τε-ίτης.
Φύλλί ι Κνββρνήσβως 134
τής 30 £ ?χεμβο.(ον 1932
Δι' ό> . άοεοος τ ου κ. 'Αγ
>», διωρίσθησαν
τηρεσΐον διώξεως
(ου μέ άποζημίω
δραχμων μηνιαί
ως οί ι; Λεωνίδας Λιαρδ
κος, 2) Π. Ζνγούρης, 3) Σπ.
Θωμόπουλος, 4) Μιχ. Ρονσ
σόκης, 5) 'Αρχιμ. Καρδαμπ-
κης, 6) Νικόλ. Καραμονζης.
Δι' αποφάσεως τού μ. Πά
παθανόση. διωρίσθη έμ
μισθος δικαστικός κλητήρ
ό Γεώργιος Ντουβάνης βίς
τό ΕΙρηνοδικείαν Κονρήτι
δβς.
Έπίσης φύλαξ είς τάς φυ
λακάς Σύρο» ό Νικόλ. Στα
θόπευλος.
Δι' αποφάσεως τοϋ κ
Θεοτόκη, διωρίβθη έ«1
βαθμφ καί μιοθώ τμηματάρ
χον α'. τάξεως ό Παναγ.
Γκότσης. Έπίαης ό Ξβνοφ.
Τζιραχόκουλος μέ μισθόν
* β'. τάξεως.
8
β;ος, μβ μισθόν Ι -β_333Κ^ΜΛ- ό
^τβος Γ»»··^· δ"* Γ«βδαμ«σκο6 είς ,τό
άποφάσβως τοδ κ. **» Τυ-ογβαφε1ον ύπ ά
_____ μ*~. διωρίσθη 1 ό « ΐλλον χής
Πίτρος Καλαμαςδς, 2)0 Ρ. ΚυΒ-*ι
•Αθαν. ΔββΡ^ανας. 4) * μιβι» ^ βι.
Μιχ. Μέρμηγκας.,5) Μ»«'Ι ,ξ ;. Ι. Ραλλη δια
Μ-ντούβαλος, 6) ο Χρήοτος νΛ£ ό Μιχ
'Αττωνιάδΐκ, 7) * Λημ. Κο , «^ Λι· ά ος
θόζηε.8)τ,Ζ«.ίι
9) ή Ίωάννα Λιαρο«ο*Α,.
10) ή Αθαν. Τσιβμη, 11) *
Ευστ. Πιτσββας καί 12)*)
Βικτωοία Κθλνμβάχη μέυ
μεοηαίαν αποζημίωσιν 45-
100 6ρ«χμών__
ΑΛΛΟΙ «ΗΜΕΤΕΡΟΙ»
Είς τό φύλλον τής ΚνββΟ
νήσβως αριθ. 132 έδημοοιεν
θηααν οί εξής διοοισμοΐ βίς
τή* ύπηοβσί«ν διώξεως
λαθοβμηορίον μέ Ι»°*όν
2 000 δρ. μηνιαίως : ») «*··
Π.,0«χάκο», 2) Άν. Λιαοά
κου. 3) Π. Διληγβώργη, «
'Αλ. Βαοώνον. 2) Κ. Ζάκα.
6) Θεοδ. Κονβάτσ.», 7
Γεβιογ. Μαντονβαλον, οί
ΠανΤ Γρηγοράκη, 9) Π
__, _ ε_ <-___.. 1Λν ι τοΰ κ. Ηαπ-θανάο_ — ΒίσΒηααν άντειθαγγβλεϊς οί !ΐ)Άλκιβ.Σιδηθ·«ουλσς, 2) Ι Γ,ώρ. Καπετανάκης. 3)γβαμ Ι ματβνς ό ΒαθΙλβιος Κολ. κύθας- » Δι" αποφάσεως τον Χβτζίσκον διωρίσθησαν .1) ϊ"Απ. Πικιός ώς βιβυβυν -τις τοΰ Γνμνβστηρίου Πανε πιβτημίου, ώς ί·»·*^"" 2)Κυρ- Καρπαλιώτης χαΐ 3)Νβόφ. Περλέγχος, *)£ •Αθαν. Λάππας ώς έπιμβλη τής 5) ή Όλυμπία Δημουλα ώς διεϊθύντοια Σχολής Ζα γοςάς, 6) ό Γβώρ. Καρόμπβ λαςώςκλπτήρ Δι' άποφάσβως τσΰ *· ■" ',ου διωρίσθη ως 123 ι Αι" άποφβσβως τού « θ«δι<βΡίθθηΥθαΐ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΝ __ _ι.. .. ~__ΐλπη·ι« «ααβχέΐλβ' Δημ. Κσζανη, 14) Ανδ. Χρη στέβ, 15) Κνρ. Κβοοη. Δννάμβι αποφάσεως τοΰ κ. Πβσμαζόγλον 1) ό Νικόλ. Σοφιανός, καί 2) ό '¥~·*··«-β ; ό Γβώρ Νικολαΐ χοδ χ. Γ. £Τ0«Τθν μΒ ΗΐθθΟ 4'500 διωρίσθη βΚάοολος Ινΐέρλιν. Δι" άποφάσβως τοβ κ. Γκοτζαμάνη διωρίσθησαν : 1) ώς νομΐατρος ΚβφαλΛη νίαςό Α"Μ Β—*«· 2>°
κ. Χατζίσκον -..
1) έχπαιδβντικός
ό Εύαγ. Σέκβρης „_. _, _
θυντής Φυσικής 'Αγωνης ό
φιλτπος Καοββλάς. Φύλλον
122 : Δι' αποφάσεως τοθ κ.
Παπ Οανάση διωρίσθη είρ,η
νοδίκης ό Μιλ. Κροντήοης.
Δι' αποφάσεως τοΰ χ. Γχο
τζαμάνη διωοίσθη ώς γραμ
| ματβνς β' ό Χριστόφ. Κ·τζα
μάνης.
Φύλλον 121. Δι' άποφάσε
ως τοΰ χ. Χατζίοκο- διωρί
σθη γενικός γραμματεύς ό
κ. Π. Κανελλόπουλος. Φνλ
λον 119. Δι' άποφησεως τοΰ
κ. Τσαλδάρη διωρίσθησαν'.
1) ή Παναγιώτα Άαοβανίτον
2) ή Σμαράγδα Κωνοταντί
ν·νκα13 ό Π. Ζολιδόκης,
4) ό Θωμάς Γιουρέλης καί
5) ό ΛνΜ. Λιατσίδης. Φύλ¬
λον 118. Δι' αποφάσεως τοϋ
Παπαθανόση διωρίσθη
• · «-—„_.„„ Τπι
ημβυυμιυυ·». μέ δραχ. 80—
100 ημερησίως οί 1) Διον.
Γαρμπήί, 2) 'Αλ. Βονλονβού
της, 3) Κοον. Διαμαντογλου.
Εφημερίς Κυβερνήσεως
άρ. 133. Δι* αποφάσεως τοδ
μ. Ράλλη διωρίσθη πρεσββυ
τής Καϊοου ό 'Αλ. Ρατγχα
Δι'
χ.
2
καί 2) ό Γ. Καρβούνης μέ μι
οθόν κλητήρος α' τάξεως.
Δι' αποφάσεως τοΰ μ. Θβ
οτόκη, ό Δτι μ. Βεντούρας.
Δι' αποφάσεως τού κ.
Γχοτζαμένη, ό Ιωάν. Δημη
τραχοπουλος.
Έφ. Κυβερνήσεως 131
κ.
Φύλ.έφ.Κνββρνήσβωςάριθ
128.
Δι9 αποφάσεως τοΰ
διωρίσθησαν: 1) γραμματεύς
β' ό Νικ. Άνστασόπονλος.
2) ή "Ελλη Κ-ζ-νζή καί 3) ή
Αγγελική ΠσπαρΙζον
Δι'
κ.
,.».«-, - ό Δημ. ------
λος. Δι' ομοίας τοβ κ. Θβθ
τόκη διβρίσθη γραμματεύς
Β'ό Στνλ.Παδιβάς
Φύλλον 117. Δι8 άποφάσβ
ως τον κ. Τααλδόρη διωρΐ
σθη τμηματάρχης « ό Αντ.
Καρνοφύλλης. Έπίσης κλη
ϊήο. α'ό Ανδρ. Π-παδημη
Δι' *--">Απ·ιωα τοΰ κ
Ό «■ Ζαΐμης άφοΰ ήκουσβ τόν κ. Τσαλδάρην »_Η~~—
σβν αυτόν νά τφ καταστήση γνωστήν την άποψίν τον εάν
θά έδέχβτο τό κόμμα τον, νά μβτάσχη βίς Οίκουμβνικήν
Κυβέρνησιν. Ό χ. Τσαλδάρης απαντών β(ς τόν ν. Πρόβδρον
τής Δημοκρατίας έδήλωσβν δτι αύτός κβΜη&νγμένος ευ¬
θύς έξ άρχής κατά τής ΟΙκονμβνιχής Κνββρνήσβως βέν
δύναται νά μετάσχη βίς τοιαύτην Κυβέρνησιν.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΛΟΙΠΟΝ
ΗΓΠΩΜΗ ΤΩΜ ΠΒΛΒΙΟΔΗΜΟΚΡΒΤΙΚΟΜ
Μβτά την Γ3^ί·ΐ3δον έκ τοΰ Κυβερνείον τοΰ κ. Τσαλδ-βη
ό πρόβδρος τή; δημοκρατίας εκάλεσεν ;.αο' αύτφ άλληλο
διαδόχως τούς , κ. Κονδύλην, μβταξδν, Καφαντ«ρην καί
Παπαναστασίου οί όποΐοι καί έζέθβσαν τάς άπέψεις των
διά χήν λύσιν τής καταστάσεως Μετ" αύτούς εκλήθη καί ό
άρχηνός των Φιλελβνθέρων κ. Ββνιζέλος ό οποίος ύχεστή
ριξβ τος άπόψβις τον.
ΠΑΛΑΙΟΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΝ
Κατά τάς αρμοδίας «νακοινώσεις οί Παλαιοδημβκρατικοί
άρχηγοί οί όποΐοι καί υπεστήριξαν την συγκρότησιν Οίκον
μενικής Κυβερνήσενς, είς περίπτωσιν δμ«ς κατά την ό
ποίαν δέν έδέχοντο νά μβτ-σχου« οί λοιποί άρχηγοί των
των Κομμάτων νά σχηματισθή Κυβέρνησις συνασπισμοΰ
τ&ν Κομμάτων.
«■ι»- ——·-- _
δωοακόπονλος ώς γραμμι
τεύς Είρηνοδικείον.
Δι' αποφάσεως τοΰ κ. Χ*
τζ.σκου διωρίοθηοανό'Α)^.
Βογΐατζόγλου βί{ $όΠανβηι
στήμιον Θεσσαλον^τς, Ι,
Βοζόνης βίς τό Πκ.πιοτή
μιον "Αθηνών.
Δι' άιτβφάσεοβς τβΰ κ. Αγ
γβλοπςύλου, διωρίσθη υια
χειριστής τοΰ <Άχιλλκ(·ν>
δ Γεώργιος Κασφίχης χ-ί οί
Α. Κρητιχός, Χσρ. Κοντός,
'Αλέξ. Λυτσιαοδόπονλος καί
• —■--■--------α_χ™
λβς. _
ώς γραφείς οί -,---------- .
γούρη:, 2) Σπυο· Κουλον
μπής, 3) Σπνρ. Κνπρκ
Δι' αποφάσεως τοΰ χ
τελοπούλου, διωρίσθη κλη
Δι' αποφάσεως τοΰ κ. Μβ
ταξά διωρίσθη κλητήρ α' ό
Μιχ. Άποοτβλάτος. Δι' άπο
μ«νη διωρίσθη Ιατρός ό Γβ
Δαρίτσης.
> ύπ' αριθ. 127 Φύλλον
τβλβπούλον, διωρίσθη κλη «ι* 3 Δβκβμβοίου 1932 πβρι «·--■·■--; χ .ν . - -
τήο α' τάξ. ό Δημ. Οίκονο <Χ«» *βί άηολύσβις τβν νο Παπονκας, Δι ομοίας τοΰ κ. _άκοα μαρχών χαί τούς διαρισμονς Γχοτζαμάνη διωρίσθη βιωρί μ°·ΕΪημε01ς Κνββρνήσ.ως «*· ^. β^-Λ4?ίΓ^±1ή^ Επίσης τόν διορισμόν: 1) Φωτβινή _ν-ν—_----- Δι' αποφάσεως τον χ. Γ. Στρατόν, διωρίσθη μέ μισθόν 7 χιλιάδων μηνιαίως δ Μάρκος Βιαγκίνης, μέ άρ. 130. Λ _β ΔΓ βποφάσβως τοβ χ. Πβ παθβνάοη, διωρίσθη Υ·ν. γραμματεύς ό Κωνστ. Κ» ριακόπουλος. Έπίαης χ-τ' άπ·φ«σιν τοΰ χ. 'Αγγελβπ,ούλου. επ» ναδιωβίοβηααν οί 1) Φωτ. Πρωτεψ-λτης, 2) Δημ. Κα τοΰ Άντ. Μαλασπίνα ώς γραμματέως β' είς τό ΛαχεΙ ον Στόλου καί 2) τοΰ Νικ. ΠαποϊνάννοΗ μέ τόν αύιόν βαθμόν είς τό υπουργείον Σνγχοινωνίας. Φύλλον 126 τής 2 Δεκεμ βρίου 1932.—Δι' άποφ.σβως ναθΐωοιοβηυατ «ν -/ —----, Πρωτοψ-λτης, 2) Δημ. Κα βρίου 1932.—Δι" αποφάσεως ρατζάα.καί 3) Δημ. Κωνσταν τοδ χ, Στβφανοπούλου διω διβυθυντής «ποθήκης ; ό Ιω, Μαραγκδς. - διασπαθιστικά κατά .— δημοσίου χρήματος μέ τρ» τής Κυβερνήσεως έκ τοΰ διορισμόν τβν «ήμβτέρων» έξαχολουθοϋν καί είς τα φύλλα 31 Δεκεμβριού μέχρι τής χθές δτβ καΐ άνβτράπη τής άρχής. Η ΠΑΡΑΙΤΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Κατά την απογευματινήν συνεδρίασιν τής Βουλής χθές ό κ. Βενιζέλος απαντών είς τάς δηλώσεΐς τού Πρ<οθυπουργοΰ κ. Τααλδάρη κατέκρΐνεν την όλην διαχείρισιν τοΰ ζητήματος τ^ς πληρωμής τού ί*Ο ο(θ βίς τούς όμολογιοΰχους καί τάς ενεργείας των υπουρ γ ών των Στρατιωτικών, Ναυτικών καί 'Εσωτερΐκών δηλώσας άπερΐφράστως ότι αϊρει την άνοχήν το.). ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ Μετά «όν κ. Βενιζέλον ωμίλησεν ό κ Καφαντάρης ΑΘΗΝΑΙ 13 τοΰ βονλευτοΰ κ. Λαμπρινί δόν είς Δράμαν. ΟΙ σννγε νιίς τοΰ Καρακάοογλον δια Κο,χλ τάς υπαρχούσας πληροφορίας πιθανωτέρα δέον νά θβωρβΐται ό σχημαιτισμός Κυβερνήσεως Σ σμοδ υπό την ΠροΜδρβϊαν τοβ κ. Καφαντάρη. ΗΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΗ - ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΥ Κατά τάς «ύτάς πληροφορίας μόν βίς ^περίπτωσιν κατά την οποίαν καί ή λΰαις αυτή άποτύχη τότβ θβωρβΐται ώς κιθανΜτίβα ή λΰαις πρός Κνββρνησιν Τσβλδάρη διά άνα σχηματισμόν δμως καί άνβν της σνμμβτοχής βίς ταύτην ό»ς ύπονργών τβν κ. κ. Κονδυλη καί Χατζηχυριάκσΰ οί ό- πβίοι διά διαφόρων ένβογειών των αφήκαν νά σχηματι¬ σθή ή εντύπωσις ότι Ιχονν ροπήν πρός διχτατορικάς λύ- σβις. 'Βχτός δμως των ανωτέρω αποχλβΐβται καί ή σνμ- μετοχή κ. Μβταξά είς την ανασχηματισβησομένην τνχΟν νέαν Κυβέρνησιν υπό τόν κ. Τσαλδάρην. Πάντως έλπΐζβταιή Κατάστασις νά έκκαθειρισθή έντός τής αύοιον (σήμερον) εσπέρας. δτι ποοχθές τό εσπέρας Ικα νός δριθμός έθνικοσοσΐαλι στ&ν εΐσβχώρησεν είς αΐθον σ«ν έν τή όποία ελάμβανε χώρανκομμ·ννιατιή σνγκέν τρωσις την όποία άπβπειοά θη ν* διαλύση_διά δ-κρυγό Δράμας, δπον στάλη. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ3 Ή στστιστΐΜή τοΰ λη ξιαηχβίου Καστελίου ανα φΐρβΐΜατά τόπ. ετος 52 γεν όστις έκάκισεν «ην Κυβέρνησιν διότι δέν 'έχει οαφ&ς Οικονομικόν ηρόγραμμα καί ό κ. Παπαναστασίου επιτεθείς «ής Κυβερνήσεως διά τό γλωσσικόν παϊ «ό παλαιοημερσλογη«ικόν. ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΣΑΛΔΑΡΗ Ό κ. Τσαλδάρης απαντών εδήλωσεν ότι η Κνβέρνη αίς χον καλώς διεχειρίσθη «ήν εντολήν της ηαϊ δτι χά περΐ Ζΐικτατορίας είναι άαύαταχα. ΖΗΤΗΜΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ Ή ουνβδρίασις ΐής Βουλής ηαρειάθη καθ* δλην την νύϋτα.Κατά «ήν 5 πρωϊνήν ετέθη ζή.ημα ,Ιμηιστοσύνης Έπ12ΐθ παρόντων δλαββν ή Κυβέρνησις 91 ύηέο ΝαΙ 109 κατά. Η ΠΑΡΑΙΤΗΣΙΣ Κατόπιν τοϋ δυσμενούς άποτελέσματος τή; ψηφο- φορίας ή Κυβέρνησις παρητήθη καί ή Βουλή διέκο- ψεν μέχρΐ σχηματισμού τής νέας Κυβερνήσεως. Περί τού αχηματΐσμοΰ τής νέας Κυβερνήσεως ού δέν θετιχόν δύναται νά λεχθή μέ»ρΐ τοΰάπογενματος «σμβίων Ρβθύμνης καί Ση τβίας χρήοοως 1933. ρς θη νβ διαλύση διά δ-κρυγό φεοβΐΜατά τόπ. ετος 52 γβν νων βομβΛν. Συνήφθη σφ· νήσΒις. 8 γάμους καΐ 23 θα δρά σνμπλοχή διά των χαθι > ν^χου-
Ο ΣΙΡΑΐΟΣ ΕΒΙΦ,ΔΑΚΙΙ
δρά σνμπλοκή διά των χαθι
σμάτων, ηινάκων καί παντός
έπίπλον χωρίς νά λεΐτΐιωσι
τα άγχέμαχα καί ηνροβόλα
δπλα. Μβτά ή 'Αστννεμ'α
κατώοθωσβ νά διαλύση τι,ύ;
συμπλαχέντας συλλαβυϋοα
πέντε έθνικασοοιαλιοτάςκαί
ίνα κομμουνιστήν.
ΕΪΜβοι τραυματ(-ι παρα
μείναντβς έκί τοπου μβτήχ
Θησαν εί: τα Νοσοκομεία.
Συνβλή ρθη παηά τής Χοο
ροφυλακη; δ Γβώρ. Βλαμά
κης έκ Εαλυβ&ν ιπί παρα
νόμφ άλιε(α.
ΠΡΟ'Υ·ΤΤΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
Ύπββλήθησαν ο
έγκρισιν βΙ; την Γβνικήν Δ
οίιιησιν Ερήιης οί ποοϋπο
ί ιλν ΕφδρΐΝ&ν
. ΒΑΔΜ11ΘΙΝ1ΕΣ
ΕΛΛΗ Ν Ο Π ΔΙΔΕΣ
Τηλεγραφοΰν έκ Δράμας
δτι άφίκβντο έχβϊ οί Έλλη
νόπαΐδβς Στυλιανός Κόρακα
σόγλβυ καί Γεώργιος Χοή
ότου, έξόριστοι άηό τό 1922
είς τα βάθη'τής Άνατολής.
Μβτά την έκτόπισιν των
χοιστιανβν τοΰ Πόντον, ι·
1921, τα δύο παιδία παρβ
λήφθησαν υπό των άγάδων,
οί όποΐοι καίτά έξισλάμισαν.
Αμφότερα ύπέστησαν πβρι
τομή, σύμφωνα μέ την Ίολα
μιχήν θρησκείαν, διέμεναν
,ΠΓ1 — . β . , δέ μέχρις εσχάτων είς
Η Γεν. Διοίκησις δι ·γ· τήν περιφέρειαν τής Σεβ-
γράφον της πρός «ό Ύηονρ στείας, δπου ύπάρχουν χαΐ
* " ν επι Αλλοι νέοι χαί γνναίκες
Διατάγματος «ου νέον κανο Κατώρί3ωσαν ,α φββ001,ν
νισμοθ «ής ένταδθα Ισραη 8{ς την Κ«νοχαντινούπολιν,
* " Κοινότητος· οπόθεν απεστάλησαν υπό
Παρά τής Μβραρχίας
Κρήτης διβτάχθη νά τβθα
σιν βίς μερικήν δπιφυλακήν
ιμήμαια άπασαν των σ«ρα
«ιωΐικών Μονάδων-'μέχρι
ηίρατος τής έκραγβίοη; Ευ
ββρνηιΐΜής κτίσεως.
Τ
ο1
***
π α ρ λ μ νοι α
ΘΙΣΑΡΑΝΤΑ Ρ
Ν* Α 9^*1 ΙξπΜ**νε^~ Η
^1>«·«ο>|»·α, »_-»♦ «ατ·ι> }
Ι*»«τη οι4 ι»<»δ«>ρβ νέ εο νι
*»—ε»»_9»ββ«· ν«Ι λ ·ι«ιί·~ Ι
^••νβ, «ε.-. *Η«-· «' ·.
ώ ΐ*θ»βν «·ν« _«·* ! «·
εΐ-ΐ »«έ>ι·-/««ι Μ41 ·ι
ά Α Ι σ_
* «
480
Η 11Ραπ&ΙΙ1-Η ΙΟΙΙΟΐπΙ
ΟΙ 0_!_ΜΟ Ι .
Οί βΙ; Βέλγιον έξαγόμβ·
νοι οΐνοι δκ Κρήτης Θά φί
ρουν |τήν λέξιν μοσχάτος
ΑντΙ «μιστβλλία».
ΤΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ
Τό Γεωρ. Έπιμβλητήρι
ον Απέστειλε εγγοαφον είς
«ό ΰηουογβΐον Γεωργίας δι*
ού παρακαλβΐ τήν μείωσιν
τή; τΐμής τλν λιηασμάτων
"|ϊΐς ηυξήθη Ηαιά 70 ο)ο.
ΕΡΑΝΟΙ
Ένβκοίθη ή ενεργεια έ
ράνου διά τό σχολΒΪον Ξα
μουδοχοοιΐίοσ Ρβθύμνης.
__ 20 =
κι' Λμετοο φόβο μοϋ γεννά καθημερνό 'ς τό νοΰ μου,
γιαύΈως δέν εΐνβ βάσανο νά μοκίζμ τοΰ δικοϋ μου,
πώς τό μαθα'ινει ο βασίλειος καί θέλει μβ σκοτώσΜ,
γή, βί δέν τό μά£ιι γλήγορα πώς θέλει τηνβ δώσβι
τινός μεγάλον βασίλειον)....στέκω καί λογαριάζω
χι' άνασΐενάζω μοναχάς «αί ν" άποθάνω κςάζω.
Καρπόφορε 'ς τό δύνβσαι σήμερο βοηθησέ μου,
χ* είς τοϋτά μ»υ τα βάσανα πως νά πεοάσω πέ μου !
Καρπόφορος
Πανάοετε, τό Ιγίνηκε άν ήτο μποοβμένο,
νά μηοεν ήτον άπό σέ ποτέ τού γεναμένο,
νά μην τό κάμγις σοϋ 'θελα δώσει βουλή αδβρφέ μου,
μ* απής τδ πράμμα γίνι,κε, γιατΐ να πλήσκης 'πέ μου ;
δέ 'ξάζουν οί μεταγνωμοί, τα κχάϋματα δέ φτάνουν
τό ποάμμαν άποϋ γίνηκε μέσα μας νά λιγάνουν.
Γιά τουτο φΐλε μ" ακοιβί, θες νά παρηγορασαι
καί γνωστικδς σάν πάντα σου 'ς τήν χρειάν ετούτη νά
καί νά λογιάατ]ς μοναχάς πώς ούρανός κ' ή μοΐοα
χαί σβ κ' εκείνην άκομή "ς τουτο τό πράμμα σύοα
γιατΐ μηδένα γίνεται κάμωμα σάν αίιιήνο,
δΐχως τό θέλημα ετουνών των δυό πραμμάτοαν κοίνω.
Τό πώς παιδ' εΐσαι βασιλΕΐοϋ λόγιαοβ σάν η' έκκΐνη,
κι' άνέν κ'ή τύχη δδικη καμμιά φοράσοϋ γίνη,
γιά τουτο ν' άπολΐιίζεσαι ουδέ ποσώς τυχαίνεις,
μά πλειότΐιθαις καλομοιςγιαΐς παρ' άλλο ν' άνημένης
τό οοιζικό ν' άσύστατο, χ* δντας κανείς λαγιάζγι
«ώς σέ περίσσιο βάσανο στέκει, τόν άναιβάζεν
"ς άμβτρη καλορροιζικά, καθώ; μέ τό δικό σου
'ξόμπλι καθάϋΐα νά τό δ^ς μΐτοοεΐς 'ς τόν έμαυτό σου
παιδ' ήσουνβ νούς βασιλειοϋ σάν βχομΕ πωμένο,
κ' ή τύχη οέ κατάφβοε 'ς τοθτο τόν ΐόπο ξένο,
κι' άγάλι' άγάλια ο9 έκαμε σά βρίσχεσαι μεγάλο
"ς τ' άφέντι μας την έτιαοχιβ ιιαοά χιινένα δλλο,
κ* έκεΐν' άπ* δλαις τσ'δλλαις σου καλομοιογιαϊς σφαλΐζε .455
μέ τσ' ΈρωφΙλης την παντρειά στδστρα κοοφτί σου'γγΐζ81
γιαΰιως τσή πςΐκαις ζύγιοξε καί σπούδαζε ν1 λπίζ.ς
κιιλομυιογιαΐς παντοτιναΐς καί νά Χΐλοχαρδίζΐ]ς
*ι* άν εσφαλες τα σφάλματα τσ' άθοώπους εΐ' δοσμένα
κι* δνθρωπο διχως φταίσιμο δέ θέλειβ βθή «ανένα, 4»0
πβριτχοπλειάς τα. σφάλματα τοϋ πόθον ποΰ —·-'*·'=
435
440
445
450
·· ι
-ι