144931

•Λ
«α»
^;
«*)»·*
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΩΡΠΚΗ ιΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ
ΙΙΙΒΙΤΙΙΙ2 - ΙΙΕΙΙΙΙΙΙΙ Ι
ΕΜ.Γ·ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ!
Ϊ»Η · ΠΜΡΜΗΑ
ΠΚ ΟΤΙΑΤΖΙΗΙΙΑΑ1
ΑΡ. ΤΗΛ. 3,00
Έτος 7ον φύλλον 1836
•
ΤΕΤΑΡΤΗ
22
ΦΕΒ)ΡΙΟΥ 1935
Εύγενίου
'■ ' .
ΜΙΚΡΟΝ ΚΑΙ ΟΨΟΜΕΘΑ
Ά πό καλοθεληχάς μας διαδίδεται δτι ό κ. Μπακλατζής πρόκειται νά υποχωρήση πιεζόμενος άπό τόν Αρχηγόν των Φιλελευ-
ρων /. Βενιζέλον. Κατ' άλλους μάλιστα συκοφαντεΧται δτι θά παραιτηθή υπείκον είς ευτελέστερα αΐσθήματα. Πρός τούς δευ-
τέρους άπαξιοΰμεν ν* απαντήσωμε, διότι είναι κοινοι κα κατάπτυστοι συκοφάνται. Πρός τούς πρώτους δέ καΐ χάριν τού κοι-
νου τό οποίον είναι δυνατόν νά τούς ακούση δηλούμεν μέ τόνπλέον κατηγορηματικόν τρόπον δτι ό κ. Μπακλατζής κατερχό-
μενος είς τάς εκλογάς ύπελόγισεν και έστάθ>μισεν τάς δυνάμεις τού και δτι πρόκειται νά υποστηρίξη την ύποψηφιότητά τού μέ-
χρι τέλους, άντ πάσης θυσίας, δέν ύπάρχει άρα ουδείς απολύτως ?ιόγος, δπως παραιτηθή, διότι δέν θέλει νά γίντ] καταγέλα
στος ουτε κα νά προδώσχι τόν άγώνα τού σεβασμού τής λαϊκής θελήσεως, τόν οποίον κυρίως ένέχει ή κάθοδός τού είς τάς ε¬
κλογάς. Τό δτι χωρς νά γίνη άντιβενιζελικός κατήλθεν είς τάς εκλογάς σημαίνει δτι σέβεται περισσότερον τόν λαόν παράτό
κόμμα. Είς τάς άποφάσεις τού ό κ. Μπακλατζής μένει άδιάσειστος και ήμέχρι σήμερον πολιτεία τού ουδέν παρέσχεν, ώστενά
θεωρηθή παλινοδών ή άλλα λέγων και άλλα πράττων. Άλλά έκτός αυτών, πρός τούς έπιτηδείους καλοθελητάς τού ύπενθυμί-
ζβται: ΤΟ ΜΙΚΡΟΝ ΚΑΙ ΟΨΟΜΕΘΑ!
ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ
ΠΡΩΤΟΓΟΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Κατά την είς Πάτρας
περιοδείαν ϊοΟ κ. Βενιξέ
Ιουμβρικοΐεγκάθεϊο* στρα
%ολσγη9ένχες ώς συνηθως
ηθέλησαν νά άποόοκιμά
σουν τοΰτον. Γό γεγονός
αΰτό καθ* εαυεό ασήμαν¬
τον ηαΐ άνευ αημααίας
0ά «ό άντεπαρβρχόμεθα
μάλισια, εάν τούτο δέν
ήτο σύνηθες φαινόμενον
είς τάς προε>ιλογικάς '-λ
ληνι.ιάς συγκενίρώσεις.
Γσιαΰΐαι πολιτικαί ά-
αχημία^,ΰπολείματαπρω-
τογόνον πολιτικής ζωής,
φρονούμεν δτι πρέπει νά
λείψουν ανεξαρτήτως »οΰ
πρόσωπον τοΰ άποδοκιμα
ζομένου, πολύ δέ περισ¬
σότερον δταν,ιό πρόσω
πον τουτο είναι ό κ. Βενι
ζέλος, ό πολύπειρος πολι
τιπός, δ οποίος έγήρασεν
ϋπηρεζώντά κοινά, δ ααΐ
πρω&νπονργός τής χώ-
Ρας·
Κάθε πολιτισμενος αν·
θ^ωπος καταδικάζει, υπο·
ϋ-έτομεν παρομοίας έκδη-
λώσεις ανεξαρτήτως τής
Ιδεολογίας τού καϊ τής πα¬
ρατάξεως είς την οποίαν
άνήχει. "Αν καϊ δνστυχώς
ή πολιτεία των Δαϊκών
στηρίζεται ακριβώς είς
αύτάς τάς άπρεπεϊς έκδη-
λώσεις.
Άπειράκις άπεδοκΐμα
σαν ζωηρώς τούς άνιιπά
λους των χωρΐς νά δυνη
θοΰν έν τούτοις μέ μόνα
αύκά νά δπλα νά ύπερι-
σχύσουν αυτών, Μέ τοιαϋ
τα μέσα ούδέπονε έπεκρά
χησαν τα κόμματα, δπως
καΐ τώρα είναι εντελώς
αδύνατον νά επικρατή·
αουν οί ΑαϊκοΙ παρά
την ατερράν πρός...τα πά
%ρια προσήλωσιν. Είναι
αί αρχαί εϊναι Ικανό-
της, είναι ή αύτοπεποίΰη
αίς έκείνη ή δποία έξνψώ
καϊ τα Β,τομα καϊ τα κόμ¬
ματα είς ι τ, ν κοινήν εκτί¬
μησιν, Δέν έαιβάλλονται
μέ βααιβονζουκισμοΐβς καϊ
άηδεϊς έκδηλώσεις πρός
τούς άνειπάλους των.
ΚΡΗΤΙΚΉ Π/ΛΗΛΙΒ
Ο ΚΑΤΑΔΕΧΤΙΚΟΣ
"_κου φωνές στό χάνΐ..."Ιντα
διάολο 'χουνε «άλι καί μαλώ-
νουνβ ;
—Ντά ίντα δλλο βίν* βδά ηα-
οά τα πολιτικά ; Γροικδς τό
θυδωρή καί φωνιάζει νά ψηφί-
ζουνβ τό Μπακλατζάκι κι' οί—
γι—δλλοιδλλουςΐχαί χουβίζουνε.
—Ντά είναι καί τί» Μπα-
χλατζάκι "«οψόφιος, άν §1-
σαι ; Σκύλλα νά "μαι καί χό κιί
τ«χ«..Είδ6ς, άπατή σον, τό Δια
νάτζικο ΐσή συντέκνιοάςμου τσή
Μπακλατζογιώΰγαινας «ώ;
I-
ξίβλαστάκωσβ κι' έγίνηκβ ενός
λούμακας θβριό ; Στέκειν τού
μά τό ναίς μου. Είναι άνοιχτής
καρδίας άθρωπος. Κι' έγώ εύ-
τούς τσ' δθρώπους χαίρομαι,
καί απού δέ μεγαλοπιάνουνται
δέ σοΰ παριστάνουνβ τσή ψιλής
οοθας τ' άβγό, απού δέν κί'-
θουνται βουβοί, παρά καταδε-
χουνται καί τόν παραχειοοτερο.
Στήν άλλης ετυχε κι' έιτέρνα δ-
πό παδά κι' ήμουνε στ' αΰλάκι
χι' Επλυνα τα κωλόπανα τού νοο
πελλιού μου καί μιας χοπανιάς
θα»οώ Ινα ψηλό χιτί λιανοκόκ-
χαλο κι' έσφυοολόγα χι* εκατέ-
βαινβ. Άκοοντοάπηκα μά τό
χνλό μά ίβρόντα τό νεοό στό
21
-ι ■■■■.■,■: '■ Ίσαάκ
Γιά «εμού δα πατέρα μου, «οθ μελέτας νθ πάμ·.
οιά σπήτι δέν γυρίζομεν άπονωρις νά φδμβ ;
'Αβρααμ
Θυσίαν θε να κάμωμε, κ' είναι μακρά λιγάχι.
είς κνα τύαον ομοοψον, είσέ ψηλό βουνάκι.
Γιά κβΐνο εΐν' τ) μάννα σου σάν κακοκαρδισμένη
γιαι' βΐηα τση, ξωμένομβ. χαί μή μας δνημένβι.
ΠήΎηιν' δμηρός, «ατέρα μου, κι' έγ'άχλουθώ σου όπίρω,
μά θε νά δω τή μάννα μου, πρίν παρά νά κινήσω.
Σάρρα
Παιδί μου χαναχόοη μου, θάΌορς χι' 3ηαντοχ·ί μου,
αιαρηγοριά καί ζήση μου, άμΒ μέ την ιύχή μου.
'ϊβαοκ
Μάννα, τα τόσο σου φιλιά σ' Ιγνοιαν πβλλήν μέ βάνουν,
τα μάθια σου ποϋ τρέχουσι, χαί δυό ποτάμια χάνουν,
Ποία πίχοα σ' ιΰρε ξαφνική, χλαΐς. ΧαΙ δέν άρνεύγεις.
καί διτόν χά νύχι' ώ; την κορφή ουλο μέ πασπατευγεις ;
Σάρρα
Λ«ν εχω, γιέ μου, τίποτας, μή γνοιάζεσαι, νά
κ ιλόΉαρδος είς τό βουνί, &μΐ νά προσχυνησης.
' Ιασάκ
Μάννα μου, στήν ξεφάντωση πδ νά σου φέρω
«αί χλα>ναράκια τώ δεντρώ μέ μυρισμένα φύλλα.
Άν λάχη χι' δλλο τίποτας ό'μορφο σοϋ τό φέονω,
"ι* δν μέ γυρέψ' δ δΐίσχαλος πέτου ταχυά γιβγέρνιο.
αύλάχι καί δέν τόν δκουσα γρη·
γορήτεοα χι* κΰϊός ίπορηάθιε
γβματα—γεμάΐα καί δέν έμπρό-
χαμα νά γυρίσω τό φράχτη νά
μπώ σιήν αύλή καί νά παραμβ-
ρίσω, παρά χατεβάζοο τό φού-
στάνι μου απού τό 'χα (ΐναμπου-
κωμένο νά μή γραθί κι' εχανα
'γώ τή δουλβιά μου χωοίί νά ά-
ναντρανίσω νά δώ ποίος είναι
ό στρατολάτης. Σά μού σίμωσε
γοοικώ :—Πολλά τα ετη σας.
"Ιντα χάνεις συντέχνισα. "Ιντα
χάνουνέ στό σπίτι οΰλοι ; Καλά
Ότε ; Καί σιμώνει καί μέ δικλο-
χαιρετα.
—Καλά γιά την ώοα··«Καί
διάλεν την τρίχα νά μή οέ γνιο-
ρίσω, τού χάνω, χοπιάσετε στό
φτωχιχό μας νά δήτε καί τό συν
ΐΕχνό σας.
—Βιαστιχός έΐμαι μά δέ μέ
γνοιάζει.
Καί βγαίνομε στήν αΰλή χι' δ
γίοοντήςανάοοαφτε τό στιβάνιν
τού χι' έχάτσανε λιγάχι στήν
αΰλή κι'ήπιανε μίαν τσικουδιά
χι' άπόεις εγχαψβ.
Μά ετσά πού μίλιε κι' έχαιρβ
τα Χαί τα μωοΐ παιδία μοΰ φά-
νηκε πώς δέν εΐδα άλλον κιανέ¬
να τσή τζέρης τού νά μή μεγα-
λοπιάνεΐαι καί νδναι τόσονά
χαταδβχτικός.
Δέν κατέω άνέν τό μαθ' δ γβ-
Οονττϊς μου πώς πάβι γιά "Βου-
λβυτής μά θά τοϋ τό πώ έγώ
νά ^τόνε ψηφίσΉ καί θά τό πώ
χαί ι* άδερφοΰ μου, δ κουνιά-
δος μου εδά λέω πώς δέ θά θε
λτΐ πωτά γιατί 'ναι μερωτικοί
συντέκνοι. Νά μην βΐμαι αδέ χι'
εί; τό σκολκιό λώμπης πάα> την
ήμέρα των έχλογω νά σπαθο-
κοψω κι* έγώ νά τονε ψηφί-
σουνβ μ9 οΰλη τή γυναικιά μου.
—Όϊδά κι* είνε ώς τό τόσο
χαλός απού λέεις;
Μίς ΛΟΥΛΟΥΔΑ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
'Κπί τβ εύχαιρίφ τού άχα
ρακτηρίστου κατηγορητηρίου
κατά τοϋ Πρόεδρον τής 'Ελλη-
νικής Δημοκρατίας εγράφη¬
σαν πσλλά, έν τούτοις είναι
έπάναγκες όπως άναγααφοΰν
λεπτομέρειαι τι* ές αφορώσαι
την εθνικήν αυτού δράσιν
καί τόν σεμνόν βίον τόν όηοΐ
όν άθορύβως διέρχεται.
Ό κ. Άλέξανδρος Ζαΐμης,
δ οποίος θά μείνη άτρωτος
άπό τα δηΐηιηριώδτ/ βάλη
των Λαϊκών, των δηοΐων οί
συνεογαζόμενοι άρχηγοΐ των
διαφόοων κομμάτων παλινω-
δήσαντες έσπευσαν άναξιοπρε
πώς νά διαγαάψουν έκ τού
κατ' αυτού κατηγοοητηοίσυ
τάς υπογραφάς των, είναι
υιός τού Θ^αουβούλου Ζαΐ-
μη, πολλάκις χρηματίσαντος
πρωθυπσυογοθ καί τής Έλί
(άς Μουρούζη, έλκούσης την
καταγωγήν έκ τού φερωνύ-
μου ήγεμονικού οίκον τής
Μολδοβλαχίας.
Διετέλεσε ηαωΦναονογός
ένδίκάκις, Πρόεδρσς τής Β όν
λής επί έξαετίαψ καί άπό
τού έϊους 1906 "Υηατο-, Άρ
μσστής των Μενάλων Δυνά
μεων έν Κβήτν; διοικήσας
αυτήν άμερολήπτως.
Άνώτατος άρχων ήδη άπό
τριετίας έν Ελλάδι εφάνη
πάντοτε άμέτοχος τής διαπά-
λης των πολιτικών κομμάτων,
προσπαθών νά ουμβιβάοχ} τα
διεστώια. Ό κ. Ζαΐμης άν
δέν ^τσ Πρόίδοος τής Δημσ
κοατίΌΓ, θά ίαοεηεν ασφα¬
λώς νά είναι δ Πρόεδρος δλων
τώνφυσηλατρικών^σωματείων
καί δπαδός τής νέας έπιστή-
μης ή δποία θεωρεΐ τα φρού
τα την ύγιεινοτέραν τροφήν.
"Ολίγοι άνθρωποι είς την η¬
λικίαν τού κ. Ζαΐαη ζοϋν την
κατά φύσιν ζωήν πού ζή δ
ϋράεδρος τής Δημοκρατίας
ΕΙΣ ΤΟΠ
ΠΗΡΡ.ΤΗΡΜΤΗ1Ν
Ό κ. Μπακλατζής
ΒΗϋΗΙ ΙΠΜΗΜ (ΙΜΙ1 ΙϋΐβΙΒΒΗΠΙ ΗΙΜβλΙ 1011 Η^ΜΒ
πρός
ΙΙΙΙΙΙΙ
τόν Λαόν.
Αί πολιτικαί τού πε
ποΐθήσεΐς καί ή από¬
φασις τού νά πολι
τε-ίθή.
ΗΥΡΙΟΠ
καί ολίγοι έχονν τόσην εμπι¬
στοσύνην είς τα φροΰτα όσον
αφιός. Ζό φώς, ό ήίλισς, ό ά
έφας, τό νερό, άποτελούν την
β^σιν τής ζωής τσν, καί είς
τίς ώρας κατά τάς δηοίας τα
καθήκοντα τσν, ανώτατον άρ¬
χοντος δέν τόν καθηλώνσνν
είς τό κυβερνείον, τα άηολαμ-
βάνει μέ όλην την δύναμιν
*05 ψνχής τον, ΚνΙ είναι είς
την ηλικίαν ήν των έβδο·
μήντα έξ έτών μέ τόσον σφρϊ-
γος τό ύπόδειγμα διά πολλούς.
Εϋζωνος τής Ιδιαιτέρας
φρονράς ΐοΓ ηροέδύον τής
Δημοκρατίας διελθών πρό τι¬
νος εντεύθεν δπως μεταββ,
επ αδεία, είς την επαρχίαν
τού Άποκάρωναν διηγείτο χά
ρακτηριστικάς τινος λεπτομε¬
ρείας τού βίον αυτού. Κατά
τόν κ. Ζαΐμην ή νύκτα έγεινε
διά νά κοιμάΐαι κανείς καί
άχι νά γυρίζπ καί νά διασκε-
" " |, ενωρίς ευρίσκεται είς
τό κρεββάτι τον κσιμώμενσς
ησύχως όχτώ ώρας, καί μετά
έλαφρόν πρόγευμα, έξέρχεται
είς περίπατσν πεζή, πολλάκις
δέ δ περίπατος τού ούτος εί;
τόν διχοΐον τδν ουνεδεύει δ ά-
ξιωματικός τής ασφαλείας, άο
χηγός τής άηεαπααμένης διά
την φρούρησιν τσν δυνάμεως
διαρκεί πολλάκις δύο ώρας
καί σκαρφαλώνει μέ νεανικήν
εύκινησίαν είς διάφσρα ύψώ-
ματα, χωρίς κανένα Γχνος κο-
πώσεως.
Πολλάκις ελέχθη ότι δέν
πολνεξετάζει τό περιεχόμε¬
νον των δγγαάφων τα δ ποία
τοϋ προσάγονται πρός ύαα
γραφήν, καί έν τούτοις λεπτσ
λσγεί καί δέν ύιογράφει ίνα
ίγγραφον παρά όϊαν μελετή¬
ση προσεκτικώς τό περιεχόμε
. νόν τον.
"Οσον είς την ζωήν τον είνε
άτλοϋς, τόσον καί είς τό φα¬
γητόν τον είναι λιτάς. Δέν
πρστιμφ την εύρωπαϊκήν κου¬
ζίναν. Όλίγον Ηρέ( ς, ψάρια
' Ιδίως, χόρτα καί ηοΚλά φρού
τα ευρίσκονται είς τό τρατέζί
νόν. Κιανένα οίνόπνενμα δέν
πίνει, οΰτε καηνίζει. "Αλλοτε
πρό 45 έτών έηάπνιζε παρά
,' πολύ, κατόπιν έπαυσε.
Οϋδέηοτι συχνάζει εί« θεά
ματα, είς δέ την βιβλιοθήκην
τού διέοχεται άβχετήν &οαν
διότι είναι φανατικός μελετη*
ι τής, όπως υπήρξαν καί ηολ-
λοί ποόγονοί τού. "Εχει μία»
άπό τάς καλλιτέρας βιβλιοθή-
χας τής Ελλάδος, πλοντεομέ-
νην μέ σπανιώτατα βιβλία
καί άρχεΐα. Τόν «Χρόνον»
των Παρισίων παί τούς
« Τάϊμς» τού Λονδίνον διαβά-
ζει τακτική.
ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΘΕΜΛΤΑ
ΟΠΡΩΤΟΙΚΑΙΔΕΥΤΕΡΟΣ
ΓΛΜΟΣ ΤΩΝ ΚΛΗΡΙΚΩΝ Γ:::·:::
Α'
Κατόπιν τοϋ άναφυέντος τε-
( λβυταίως ζητήματος των χληρι
κων παραλαμβάνομεν έκ τοΰ
, περιοδικόν «Νέα Ζωή» την κα-
τωτέρω πραγματείαν σχετικήν
μέ τόν πρώτον χαί δεύτερον γά·
μόν των Κληρικών, μόνον μέσον
διά τοΰ δποίου κατά την γνώ¬
μην μας, θά προλίΐφθοϋν τα
διάφοοα ?κτροπα διαπραττόμε-
να υπό ενίων ίερωμένων χαί
άντανακλώντα κακώς είς την
χριστιανικήν κοινωνίαν.
Ένω ή Έχκλησία άναγνωρί-
ζει ώς νόμιμον γάμον τόν πρώ¬
τον τοιούτον των ίβρέων, θεώ-
ρεΐ ώς παράνομον τόν δεύτερον
ανεξαρτήτως αΐτιολογίας χαί
τόν άπαγορεύει ! Ποϋ Ιγκειται
δοαγε τό διατί ; Κατά ποΐΌυς
νόμους Οείους ή ανθρωπίνου;
χαί δι ■ ποίους λόγους διχαιοθ-
ταί τις νά ίσχυρίζεται δτι δ δεύ
τερος γάμος των χηρευόντων
ΐερέων είνε παράνομος ; °Οπου
δήποτβ καί οΐν θελήση νά ανα¬
ζήτησιν, τις τούς λόγονς τούτους,
εΐτβ είς τάς διατάξεις τοϋ Θΐοΰ
έν ταίς Γραφαΐς, ΕΪτβ είς την
ίστορίαν χαί είς τάς ΰπαγορεύ-
σβις τής ανθρωπίνης λογΐκής
χαί δικαιοσύνης ή δμόφωνος
δλων τούτων μαρτυρία χαί έιυ-
μηγορία εΐνβ δτι ή παρανομία
έγκειται ουχί είς τόν θεόσδοτον
. θεσμόν τοΰ γάμου, ιϊτε πρώτος
Ι εΐνβ ου τος είτε δβύτερος, είτε
χληρικούς, είτε λαΐχούς αφορά
άλλ" είς την άληθώς παράνομον
! χαί αντίθετον άπαγόρευσιν τοΰ
θείου τούτου γενικοΰ θβσμοΰ,
διά πάντας άνθρώπους, απαγό-
πευσιν γενομένην παρ' άνθοώ-
ποον τολμησάντων ν* άντινομο-
θετήσωσιν αυτοΙ «καλόν είναι
τόν άνθρωπον βίνε μόνον» έκεΐ
δπου δ δημιουογός καί νομοθέ
της τού ένομοθέΐησβν δΐι «ού
καλόν είναι τόν δνθοωπον μό¬
νον» (Γένεσις β').
Οί άντινομοθβτήσαντΒς τόν
γάμον ό'χι τίμιον καί διχαίωμα
πάντων, ένφ ό Θβός έν τω λό-
γφ τού διά τοϋ Αποστόλου άπο
χαλεΐ αυτόν «τίμιον Ιν πάσι»
(Έβρ. ιγ 4) καί άποφαίνονιαι
«κοεΐττον πυροϋσθαι ή νυμ-
φεύβσθαι», ένφ δ Θεός έν τ^
Γράφη διατάσσει «κοεΐΐιον νυμ-
φεύεσθαι ή Λυοοΰσθαι»(Α Κορ.
ζ 9) διότι έφαντάσθησαν οί δν
θοωποι ούτοι δτι δ είς ίερέα χει
θοτονηθείς άνθρωπος μετουσιώ
Οη είς δγγελον, μή ΰπ"«είμενος
πλέον είς νόμους χαί θ ς δια-
τάξεις της γηΐνης αυτοϋ φύ¬
σεως, δι9 δ καί ώνόμασαν,πράγ-
ματι τόν δγαμον βίον αγγελί¬
αν Ι! Έννοΰν δέ νά παράγωσι
τοιούτους γηΐνους άγγέλους κα·
ταναγκαστικώς, χωλύοντες είς
αύτούς τόν γάμον χαί χαραχτη-
ρΐζοντβς αυτόν παράνομον, εις
τινάς μέν καί δν άπαξ νυμφευ-
θώσιν, είς δλλους δέ εάν καί έκ
δευτέρου ! άδιαφοοοϋντες χαί
άψηφοΰντες εάν τό Πνεΰμα τό
"Αγιον ΐούς κωλύοντας τόν γά¬
μον κατυνομάζχ) ρητώς «άπο-
στάτας άπό τή; (είς Χοιστόν)
πίστεως»Α Α' Τομοθ. δ' 3).
'Αλλ' δς ίδωμεν ποΐοι καί ό-
ποΐοι ήσαν οί δνθρωποι αύτοι,
οΐ δποΐοι παρέδωκαν την άγα-
μίαν των κληοικων ώς θεσμόν
νόμιμον,καί ποίους λόγους είχον
νά χαοακτηρίσουν τόν ^πρώτον,
πολύ δέ περισσότερον τόν δεύτε-
ρυν|γάμον παράνομον ! ΤόΠνεΰ
μα τό Άγιον προεφήτευσβν ώς
είδομεν δτι οί τοιούτοι θά ή"σαν
«άποστάται δπό της είς Χοιστόν
πίστεως», χαί τοιούτοι άληθώς
υπήρξαν οί άοχιχοί είσηγηταί
καί νομοθέται τής άγαμίας χαί
άπαγοοεύσεως τοΰ δευτέςου γά¬
μου.
Τοιούτου,* μβς τού; παοου
σιάζει ή ίστορία. 'Ανθοώπους
δηλ. μή πιστεύσαντας είς δ.τι
δ Δημιουογός χαί Κύοιος αυτών
ώρισε καί ένομοθέτηοε-ν έν τό)
λόγω των έργων τ ο υ—τ^
( φύσει, χαί έν τώ λόγφ τής ά-
Ι ποχαλύψβως τοΰ ϋελήματός
( Τού,—ταίς Γραφαΐς «ώς κα¬
λόν», άλλά προτιμήσβντας ΰπα-
> γορεύσεις τής ιδίας αυτών κε¬
φαλής καί καρδίας, δθβν χαί
| <αίρετικοί> ώνομάσθηβαν, Τοι¬
ούτοι δέ αίρετικοί ανεφάνη σαν
Ι τό πρώτον οί «Έγκοατΐται» τ)
, «Άποταχτιχοί', οΐτινες έχόμ-
παζον διά την εγκράτειαν ι] ά-
ποταγήν άπό των ήδονών, καί
Ιδίως άπό τόν γάμον, τόν δ-
ποίον ώνδμασαν «μιαρόν καί
πορνείαν». «Άγαμίαν μβτίασι,
πορνίαν χον γάμον προσαγο-
ρεΰοντβς χαί την εννομον κοι¬
νωνίαν διαβολικήν δνομάζον-
τες» γράφει δ θεοδώρητος.
Ούτοι ένισχυθέντες συν τφ
χρόνφ υπό πόλλών των τόν χρι
στιανισμόν ασπασθέντων. Νεο-
πλατονικών, των αύτά . πρός
αύτούς δοξαζόντων δσον άφο-
ρα τον θεσμόν τοΰ γάμου χαθιέ
ρωσαν, κατά τό παράδεΐγμα δλ
λων έσχοτισμένων έθνιχών, των
Έστιάδων Παοθένων της Ρώ-
μης, των μο απόντων Βουδι-
στών χλπ, τό αχητιχόν τ] μο-
ναχικόν βίον,τον δποΐον δ λαός
ήοχισε νά έχτιμα ώς άκρον υπό
δειγμα αύιαπαρνήσεως χαί &<)Β· τής. "Οτε δέ χρόνον τινά μβΐά ταυτα δπεφάοισαν χαί οί «Μα- νιχαϊαι» οί δποΐοι άπέΐιδον την αρχήν τής ΰλης είς τόν Διά¬ βολον, καί τοΰ άνφρωπίνου ά- χόμη σώματος συμπεοιλαμβανο· μένου,|ή πεπλανημένη τοΰδχλου αντίληψις ενισχυθή επί μάλλον, χαί μάλισΐα είς βαθμόν ώστε ή πλάνη νά περιβληθΰ τίτλον δο- θοδοξίας καί νά έπηοεάΌΐ) τό¬ σον πολύ την "Εκκλησίαν, ώστβ κατά τα 325 δ λαός νά μή δέχε- ταί τι άπό χειρών ϋκχλησιαστι- χών λειτουργϋν, έλθόντων διά πρώτην φοράν είς γάμον ή έ πά νανυμθέντων μετά τόν θάνατον τής πρώτης των συζύγευ. Δι" δ ή 2ν Γάγγοα συνελθού¬ σα τότε σύνοδος ηναγκάσθη νά εκδώση κατά των άτιμαζόντων οΰτω τόν γάμον άνάθεμα Ι:«Ε ϊτις διαχοίνοιτο παρά ηοεσβυτέ· οου γεγαμηκστος, ώς μή χρήναι, ώς μή χρήναι, λειτουργήσαντος αυτού, προσφορδς μεταλαμβά- νεινάνάθβμα έστω» (Κανών 4ος) Ιδού οί πρώΐοι είσηγηταί τής άγαμίας Ιν τχί Έχχλησίο- Ιδού βίς εκ των πολλώνδλλωνάντευαγ· γελιχών λ^γων τής Ιπικρατησά- σης προκαταλήψεως χαί πλάνης χατά κληρΐΗών έρχομένων είς πρώτον, πολύ δέ περισσότερον είς δεύτερον γάμον. Διά τοιού¬ των δνθοώπων καί διά τοιαύ¬ της πεπλανημένης βΉδοχής χαί δοισμοΰ |τής αύταπαρνήσβως, Ιγκοατείας καί άρβτής, είσήγα- γεν δ έχθρός την άγαμίαν ώς νό μιμόν χαθεστώς είς την Έχκλη οίαν διά τυύς λειτουογοΰς της καί χατωχύοωσεν αύτην δ' εχ¬ θράς καί ποινών κατ' έκείνων πού θά έτόλμων άπαξ χηοεύσαν- τες νά έλθωσιν έκ δευτέρου είς γάμον II Ή απαγόρευσις λοι- πόν τοΰ γάμου είνε λείψανον πά θαδόσεως ή κληοοδότημα αίρρ- τιχών «άποστατών άπό τής είς Χριστόν πίστεως» Τουτο ίΐνβ χαί Γραφιχώς χαί ίστοριχως ά- ναντίρρητον. Άλλά πόθεν άοαγι έιτοοίζον- ιο ούτοι λόγους δικαιολογητι- χούς τής τοιαύτης κατά τοΰ γά¬ μου έν γένει χαί Ιδία των κλη- ρικών καταφορας των ; Ουχί βιβαίως έκ των λόγων τοϋ Μό- νου Νομοθέτου τής Έκχλησί- ας—τοΰ Χρ,ισΐοΰ. Διότι δ Χρι· στός δι' ουδένα απολύτως ένομο θέτησεν ή όΊέταξέ που υποχρεω¬ τικήν άγαμίαν. Τουναντίον τό ζήΐημα τοθ γάμου τ) τ'βς άγα¬ μίας άφηκεν είς την ελευθέραν εκλογήν εκάστου χαί τό ίξήρτη-

«11
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΑΙ,,
ΤΙΜ1 'ΥΛΛΟΥ ΑΡ. ΜΙΑ
•ΟΙ ΙΥΝΔΡΟΜΟΝ
α·····
δοαχ.
»
......
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ
Έξάμρνος
ϊβίμηνος
1
120
60
1 σβλΐς δ στΐχος δραχ. 5
2 » > » 3
3 > * » 3.
Κοινηνικα πατ'βηοκΓηήν Βο. 31
Κύχαριοτήρια μέχβ> 10 σΐί χ»ν 3< | Διά τούς συνδρομητάς Εύχαριστήριπ δραχ 20 Κοινοονιχά > 20
θύοβμΐα δημοσίευσις τ.*«αι
ανευ τής «οοκαταίίολής «ου
άντιτί μου.
Έ|ΐκορ'.αί βιαφημίσεις ΙΒια»-
τέρα συμ ωνία.
σβν 4 «ό ,ν π(?οα<&«ονν καί Ι¬ δίως την ί ναμιν εκάστου. "Ο δυνύ νο; χωρεΐν χωρή · τω», βΐκβν (Ματθαίου θ' 12) Άλλά χαί Γ την λόγον η τοϋ παοαδβίγμαχ των Άηοστό- λων τού, δβν ηδύναντο νά έξη γάγωσι τοιαύτην άντιχριστιανι κ ι) ν διάταξιν διότι κα'ι οί Ά πό στολοι αύιοΐ δχι μόνον συνέζων μβ νομίμους συζύγους χωςΐς κα ν είς νά νομίσο την τοιαύτην ουνοίκησιν ώς ίναντίαν τού Χρι σιιανισμού ή τού πνεύματος τοΰ ΕύαγγβλΙου άλλά ιτολλοί έξ αύ των δ Πέτρος χαί οί άδελφοί τοϋ ΚυοΙου συμ/τεριέφεοον μαζί των είς τάς άποστολικάς αυτών πεοιοδίίας τάς συζύγους των, χωοίς τουτο νά σχανδαλίζυ *α νένα, καΐ ό Παΰλος έμφατιχώς άναγνωοΐζβι καί Ιδικόν τού άκό μα δικαίωμα καί καθήκον των έπισκόηων, των πρεσβυτέρα»» καί διαχόνων, οί δ ποία ι μεκαξύ των άλλων προσόν των ΐά δποΐα οφείλουσι νά έχωσι, πρέπει νά ϊίνε καί έ'/γαμοι. Εάν δέ ποϋ δ Παϋλος λέγει είς τού; άγάμους ή χηρεύσαντας ότι καλόν θά ήτο νά ϊμϊνον ώς α*τός, Ιξηγεϊται άμεσος ό ΐδιος λέγων ότι «λέγει τουτο πρώτον ώς γνώμην ιδικήν τού, καί δχι ώς έπιταγήν τοϋ Κυρίου, καί δεύτερον ότι τό λέγει διά την παρούσαν ανάγκην» των διωγ- μών καί στενοχωριών είς τάς οποίας ευρίσκοντο τότε οί χο'- στιανοί, τούς όποίους, λέγει '' φείδετο διότι θά είχον θλίψιν βίς την σάρ«α. ϋΊΑΟΪΙΪΑΙ ΥΑΡΒΜΥΑ01 Αί εκλογαί τής 51 Μαρτίου θά γί νούν μέ τό πλειό- ι ψηφΐκόν σύστημα | Οί έκλογεϊςμπο- ρούν νά ψηφίσουν ή μέ λευκόν ψηφο- δέλτΐον η μέ συν- δυαατικόν. Καί ό ταν μέν ψηφίσουν μέ λευκόν, μπο- ροΰν νά γράφουν είς αύτό τέ 'αερα όνόματα ύποψη- φίων τής άοεσχείας των, ανεξαρτήτως κόμματος καί αυν- δυασμού, βηλαβή ύποψηφίους όποι- ούς θέλουν, «,μα δέ μέ βυνδυα,ατΐ- κόν, μποροθν νά δΐαγράψουν ΕΝΑ ΜΟΝΟΝ καί άντ' αυτού νά προσθέ- αουν στό ψηφοδέ) - τΐον έναν άλλον ύ· ποψήφΐον τής άρε- ακείας των. Τώρα δέν ίαχύ·ΐ τό άναλογικόν ποΰ ΐσχυσε είς τάς πε- ρασμένας εκλογάς καί συνεπώς δέν τίθενται αταυροΐ προτιμήσεως χαί δΐν είνε υποχρεω¬ τικόν νά ψηφίζη τις μέ κομματικήν ψηφοδέλτΐο,ν. "Ωστε άς προ σέξουν αύτά οί έκλογείς. Είς την Κοινότηΐα ο καί είς την θέσιν Νοπήγια Κια σάμου πωλοΰνται ΰδοό·ι λοι κατάλληλοι πρός άλεσιν -τιτη· θών. "Υδατα δφθονα χατάΛλτ)· λα πρός κίνησιν ύδοοηλβχτοιχοΰ ίθγοστασΐου πλησίον των ύδρο μύλων ένθα χατοικεΐ συμπαγής πληθνσμός πρόθυμος να χρησι· μοποιήσυ τόν ηλεκτροφωτισμόν καί την βιομηχανικήν κίνησιν. Οί ένδιαφερόμενοι άγοοασΐαί δύνανται ν' άποτανθώσι άπ' εύ '· θείας (ανευ μεσιτών) είς τόν I- διοκτήτην· των Δημ Γ. Μπενιου δάκην Κοινότητα ΠλατάνουΜβ σογείων Κισσάμου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Τό Συμβολαι ο γ ρ α- φεϊον ΝΙΚ. ϋ. ΣΓΟΥΡΟΜΑΛ ΛΗ μετεφέρθη επί τής πα· ρα την οδόν Κΐσαάμου πλατείας των νέων Κατα ατημάτων άνωθι τοϋ θεά- τρου «Πάνθεον». ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΛ ΔΙ ΒΜΟΤγαΤγαΣ ΣΧΟΛΑΙ Οί ύποψήφιοι δι" οίας τάς Άνωτάτας Σχολάς κροπαρα- σκευάζοντ»ι υπό τοΰ μαθηματΐ κοθ κ. Λ. Κωνσταντινιδη, Διβυθυντοϋ Ίδιωτικών Έκπαι- δβυτηρίων έν Χανίοις, έν συνερ γασία μετά τοϋ μαθηματιχοϋ χ. Γ. Παπανικολάου, διευθυντού Άκαδημίας «δ Πυθαγόρας» έν Αθήναις (δδός Γ. Γενναδίου 3). Τοιουτοτρόπως οί Μαθηταί τής Ε'. ΣΤ'. τοϋ Γυμνασίου χαί Πραχτιχοΰ ΛυχεΙου, θά δύναν¬ ται νά προπαρασκευάζη) νται χατά τή διάρκειαν των μαθημά των τκν είς τα Σχολεΐα Ι ν Χά νίοις έν τώ φοοντιστηρίω τού χ. Λ. Κωνσταντινιδη, χωρίς νά διαθέτωσιν όλόκληοον ε"τος μετά την άποφοΕτησιν των έχ των σχολείων,κατά δέ τάς θερινάς δι ακοποςθά προπαρασκευάζωνται έν Αθήναις υπό τοϋ κ. Παπα- νιχολάου, μέχρι τής ημέρας των έξετάσεών των βξασφαλιζομένης οϋΐω τής επιτυχίας των. Τα δί δακτρα εκανονίσθησαν μετά ση μαντιχή; έκπώσεως. | Πληροφορίαι καθ" εκάστην είς τα Ίδιοοπχά Έχπαιδευτήρια Χανίων (καρά την δδός Χά λέπας, —ατυρικός στΐχος ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ! Τα Μαρής—Εΐκοσι μέρ«ς μο¬ ί χά μοΰδωσες νά προσμένοο μα τώρα ηλειά τί καρτερώ , δλα μπασιούνια τα θωρώ χι' άλλοΐ μαχρυά κι' άν πιαίνω τα μβγαλεΐα νοσταλγώ καί την Πρωθιιπουργία Ββνιζέλβς—ΤΙ ϋφος ! Τί μα· [γεΐ'ί ! σιά λόγιά σου χύρ Παναγή χι* ιιυτός πού δέν σέ ξίρει μαγευεται καί νοσταλγεΐ στήν έξουσία νά νά σέ φέρη ! Χορός—Παν' ή ίλπίδες ΐά δ- [νβιρα οβΰσαν «αί τόν Τσαλοάα,η μόνον άφήσαν ίΐάβι τό Κόμμα πά>β οί φίλον
ταΉανε θάΛασσα μέ τό... χον
[τϋλι 1
Ό Άδιόρθωτος
ΕΠΙΣΤΟΛΒΙ
ΟΙ ΠΟΛΥΤΕΚΜΟΙ
Κύριβ Διευθυντά,
Διά τούς πολυτέκνσυς από¬
ρους γσνεϊς ύπάρχει νόμος πά
ρέχων εύκσλύνσβις καί άπα λ
λανήν άπό την καταβολήν των
διδάκτρων έγγραφής. Ήδη οί
Διευθυνταί των έκπαιδευτη
ρίων ζητοΰν έπιμόνως την
καταβολήν των διδάκτρων
άλλως άπειλοΰν μέ
Ημείς δέν μπορού/'β
καταβάλωμεν καί τό
εάν θέλη νά μένουν <α τα παιδία τού κόσμου άποβάλο. Μετά τιμής θεοχ. Μπονάτος νά τα >->ά«ος
ιβά>
ίς %ά
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
Πολυτέκνων γσνέων Νομού
Χανίων
, ΕΝΟ1ΚΙΑΖΕΤΑΙ οΙχΕα ήλ,κ-
1 τβθφώτιστος άνω παρτιμάν «αι
' νουογής άπαρτιζομένη έκ τεσσά
οων δοοματίοον άποθήχης χαί
ταράτσας καρά την πάροδον
Κήπου πλησίον χλινικής Μυλοο
νογιάννη. παοά τ^ διοκτήτρια
Α,Γομπάκη.
Πρόσκλησις
Μή γενομένης ά«αρτ{ας κατά
την συνεδρίασιν τής 19ης Φε·
βρουαρίου £■ Ε. ποοσκαλούνται
καί πάλιν τα μέλη τοΰ Συνδέ*
ομού πολυτβκνοον γονέων τοΰ
Νομ,οϋ Χανίτβν είς συνβδρίασιν
Α'. ταχτιχής Γεν. Συνελεύσεως
έτους 1933 την 26ην Φεβοουα-
ρίου ημέραν Κυριακήν χαί ώοαν
10 π. μ. έν τώ κινηματοθεάτρου
«Όλύμπια» Πεδίον Άρεως δ·
(τόΐε θέλει θεωρηθή άπαοτία μέ
δσαδήποτε παοόντα μέλη συμ¬
φώνως τώ δρθοα 13 τοϋ Κα-
ΐασιατικοϋ.
Θέματα συζητήσεοος
1) Λογοδοσία Διοικ. Συμβου
λίου 2) 'Ανάγνωσις εκθέσεως
έξβλεγ. Έπιτροπής, 3) εγκοισις
ίσολογισμοϋ 1932 καί 4) Αρχαί
οεσίαι.
Χανιά 20 ΦεβοοναοΙου 1933
Ό Ποόεδοος
Ι "Ι. Α. Σπεβελάκης
' Ό Γ. Γραμματεύς
> Ιωάν. Καντανολέων
Όλα τα ειδή τού έμπθ
ρίου τα ευρίσκετε είς
ποΐότητας καί τιμάς άρί
στας είς τό εμπορικόν κα·
τάβτημα τοΰ κ. Ν. ΛΟ Υ
ΛΟΥΔΗ.
Είς Σπήλι Άγίου Βασιλείου
Κρυτικές Μαντινάδες
Οεθαίνω ά-
γάπη μου
γλυκβιά κι'
άν θ»ς ν ά
μέ γλυτώσης
τό γιατρικ ό
μ'έσύ χοα-
τάς κι' €) α
να μοΰ χ ο
(δώσης
···
Καρδιές π'ά
γαπηθτικαν β
ηΐοστά α' αν
τ&ν τδν η ό-
ομο νά τής
χωρΐορ δέν
μπουεί καρά
ό χάρος μό
(νο
··*
"Ηθβλα νβ·
101 (ΐιο κάς-
διά ο<β «εί σματαιν'άντί XXI γιατί αυτή όπούχω 8α ύποιιονή βίν έχει. II. Κέδριτς Γβρηκάρης ΕΥΧΑΡΙΣΙΗΡΙΟΝ Λίόλις συνελθών έκ τής πλη ξάσης με νέας συμφοράς επί χφ θανάτφ τής προσφιλούς μου σύζυγον 'Ε 1έΛν η ς θεώ ρώ υποχρέωσιν μου νά εύχα ριστήσω δημοσία ιούς παρα¬ κολουθήσαντας την κηδείαν της ώς καί τούς αυμμερισθέν- τας «ό πένθος μου. Χανιά τ0 20 Φβ(ρίου 1933 Ό Ευχαριστών σύζυγος Μανούσσς —ύαγγελινός ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ ' θ?ωρώ ύποχρέαισίν μου, όπως ι χαί διά τοϋ τύπου έχφράσω τάς απείρους μου ευχαριστίας πρός τόν διακεκριμένον Ιατρόν Κανδάνου κ. Εύτύχιον Γριφά κην διότι διά τής επιστημονικάς τού πείρας χαί ίκανότητος ?σω σε την σύζυγον μου χατά τόν δύσκολον καί πρόοορον τοκετόν της, άλλά χαί διότι πάσαν την ιατρικήν περίθαλψιν τού παρέ σχβ εντελώς άφιλοχερδώς. Καμάρια Σβλίνου τί 20—2—33 Ό Ευχαριστών "Ιωάννης Κων. Κλεινάκης ΣΚ8ΡΠΙΕΙ ΜΟΑΥΒΙΕΣ Τό προσεχές Σάββατον θσ δοθή ής την αίθουσαν τής «Αϊγλης» ή χορευτική εσπερΐς υπέρ τού Γτΐθοκομείου, — Ό σκοπός γΐ'ΐ τόν οποίον δίδεται ή χαρευτιχή αυτή έσ.τΒ ρίς είναι ίερός καί πρέπβι νά τόν τιμήσυ σύμπασα ή κοινωνία ς. — Διότι διά τής συμμετοχής της ταύτης πρόκειται νά άνα «ουφίστ] χα'ι νά θερμάνυ πολ λΛς ΰπιίοξεις. —Τό προχθβσινόν δγριον δοά μα τού Λοαπανιά κατά τό όηοϊ όν επεσαν θύματα δύο άδελφοί χοατεΐ έν συγκινήσει την χοινω νΐιιν τοΰ χωοίου τούτου, —Κβί πολΰ δικαίως ιϊλλωστβ άφοϋ γιά μικοοδιαφορρς Ιδκοτώ θηκαν δύο άδελφοί —Αί διασχέψΕΐς διά χον άφο πλιΐμον έξακολουθοϋν. "Ημείς νομίζομεν ότι θά εξακολουθή σσυν γιά αρχετό χαιρό άκόμη έφόσον τα μεγάλο Κοάτη έξα χολουθοϋν νά ΙξοπλΙζωνται μέ τα τοομερώτεοα έξοντωτιχά πό λεμικά μέσα. —Έκίός δμσις αυτών των σο βαοών Ιμποδίων τοΰ άφοπλ· σμοθ ή Κ ίνα μέ την Ίαπωνία χαί τ) Κολομβία μέ τό Περοϋ έ'χουν ελθει στά. .μαχαίρια. —Σοβαο'ΐ όθβν καί αύτά Ιμ πόδια διά την -Ότ/ΐΛατοιοΙησιν τής Ιδέας τοΰ ά(ρ 'σμοΟ. —Τα Χανιά (Ηε,χτησαν άπό ποοχθές καί νέον χοροδιδ ιακα λβϊον τό οποίον ήνοιξε τάς πύ λας τηυ είς τόν πρτσφυγιχόν συνοικισιιόν υπό την διβύθυν σιν τού ρέϋτου χ. Χοχλαχάκη. —Τό συνιστώμεν καί τοΰ βύ χόμεθα καλες χαί πολλές 8ου λειές. Η ΝΥΧΤΕΡΙ&Λ "Ηρχισε τάς ίργα- σίας της είς τό πρώην Κέντρον Χΐρμπάκη. Την ^παρελθούσαν Κυρια- Ηήν δ κ. Έμμ. Γριποδάκυς ύηοοχράχηγοζ καί ύποψήφι- ος Βαυλεντής Χανίων έβάπτι ιίτν χο θυγάτριον τού έν Νέα Χώρα Γεωρν. Γοηγοοάπν ο¬ νομάσας αύτό Νιόβη. Είς ΐ« «όν ανάδοχον καί τούς γονείς ευχόμεθα νά τοίς ζήσ^. "Αρραβώνες Την ααο. Κυριακήν λκελέ- οΦηααν οί άοραβώνες τού κ. Σηύαον Πετράκη έκ τοΰ χω¬ ρίου Πυθάρι μβτά τής Δ)δσς Άννας Σχαμηολάπη έκ τοθ χωρίου Άρωνίου ΕύχόμβΦα ταχείαν την στίψιτ. Γάμοι Την παρ. Κυριακήν ί««λέ- οθησαν νΐ γάμοι %τ}ί Δ)δος Άγάηης Η. Άθανασιάδη μετά τού κ. Θεμιστοκλέους Άγγελογιαννάπη έξ ΆγΙας Πελαγίας. Παράνυμφος τχαοέ στη ό φίλος κ. Εύαγ. Δημη- χβαιάΗης Δημ)ίος. Είς τό ταιριαστό ζευγάοι βΰχομαι πάν τ ό ποθητόν. Έμμ. Νεονάκης Άφίξεις ΆφΐΗοντο έξ Αθηνών καί κΐ'έλυσαν είς τό ΞενοδοχοΙον «Μινώσ» ό κ. Νικόλαος Σού- λης άοχιτέχτων καί Αντώ¬ νιος Κέδρας άντιπρόσωπος Ηνωμένον Άμεριχανικού Τύπον. ΕΥΤΥΧ.Ι.Ι1ΑλΑΗΚΑΡΗ! Δικτιγόρος Ποινικαί, Πολιτικαί ύ· ποθέσεις & Δ.οικητικαί'. Γραφείον παραπλεύρως θεάτρου «Πάνθεον» παρά την Νέαν Πλατείαν ε ΗΜΕΤΑΞΩΤΗ ΚΑΛΤΣΑ ΤΗΣ ^ Ή «Ελληνικήν άπεφάσισενόπως μετά την πρώτην διανομήν τής μεταξωτής κάλτσας την Ιβην 4»ε- βρουαρίου, προαφέρει είςτούς αναγνώστας της κατά τό έτος 1933 κάθε δύο μήνες άνά εν ζεύγος έκλεκτές μεταξωτές κάλτσες ίΑ ϋΑΡΟΝΑΙδΕ ήτοι τί^ν 15ην Απριλίου, την 1 £> Ιούνιον», την 1 Κην
Αυγούστου, την 1 &ην Όκτωβρίου χαί την 1 5ην
Δεκεμβριού. "Ωατε συμβουλεύομεν τούς ανωγνώ-
στας μας νά συνεχίσουν κρατοΰντες άπό τής 1*3ης
4>εβρουαρίου καθημερινώς την μάρκαν τής «Ελλη¬
νικήν» χαί την Ιβην Απριλίου φέροντες βΟ μάρκ«ς
καί 15 δραχμάς θά λαμβάνουν τό δεύτερον (2ον)
ζεύγος τής μεταξωτής κάλτσας καί κάθε δύο μήνες |
μέ τόν ίδιον τρόπον θά δύνανται νά έχουν ά ά ϊν
ζεύγος μεταξωτές κάλτσες μέχρι τής 15ης Δεκεμ¬
βριού 1933. ι
Οί έν τοίς επαρχίαις αναγνώσται τής
«Έλληνας» παρακαλουντσι όπως άπο
στείλωσιν είς τα ΓραφεΧα μας όδός Σο-
φοκλέους 7, «Τμήμα 'Αγγελιών», την δι
εύθυνσίν των καθαρογεγραμμένην μέ
συνημμένα τα εξής : Τάς 45 μάρκας τής
«'Ελληνι- ής» καί |5 δραχμάς, καί επι
πλέον δρ. 5 διά τάδξοδα τής άποστολής.
Θά λάβο>σι εγκαίρως είς φάκελλον συ-
τσημένον τό μεταξωτόν ζεΌγος τήςκά?.τσας
τής «Ελληνικάς» ΙΑ ϋΑΡ
Γ>Ρ1!Τ. ΗΠ^αΙΙηΓ
ΟΦΒΑΑΗΙΑΤΡΒ.
Ίαιοος πρώην βοηθό;
τής Όφθαλμολογικής
Κλινικής τού "Εθνικον
Πανεπιστημίου καί τοΰ
Όφθαλμολογικού τμήμο
τος τού Κεντοικσύ Νοοο-
κομείου Προσφύγων Α¬
θηνών.
Δέχεται καθ* εκάστην
9—12 καί 3—6 μ. μ.
Όδός Κισσάμου πλατεία
Ντρίζου,
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ό άπό έτδν γνωστός έν ττΐ
πόλει μας Ταχυδρόμος Χανίων |
— Πειραιώς—"Αθηνών Έμμαν.
Δειχτάκης γνοοστοποιεΐ δτ/ πρός
. ευκολίαν τής πελατείας τού ήνοι
ξε γραφείον είς την δδόν Ιΐαλαιά"
—'Αγορά καί παραπλεύρως τοΰ
Ιργοστασίουύποκαμίσσων τοΰ κ.
Κουκουράκη, ένθα θά δέχςτσι
χαί θά παραδίδη τάς παρι- ^γε-
λίας των χ.κ. πελατών τού.
Πρός εύχΕρεστέραν δέ καί τα-
ταχυτέραν εκτέλεσιν των διδομέ
νων παραγγελιών Ικανόν ισε ήμέ
ραν αναχωρήσεως έχ Χανίων 8-
( Χαστον Σάββατον άνελλειπώί
χαί επάνοδον εκάστην Τρίτην.
Διεύθυνσις έν Αθήναις Άδρι
ανοθ 61 κατάστημα Νικ. Σχα-
ράκη.
Άναλαμβάνομεν
ηάααν
Καλλιτεχνικον εργα¬
σίαν ήτοι :
Έιιΐγραφάς
Δΐαφημήσεις
Δΐακοσμήσεΐς
Ν. ΚΑΡΑΤΖΑΣ
Ηλεκτρικόν Κατάστημα
Σ. Άποατολίδου
καί Γ- Γεωργίου.
Άνακαΐνΐσθέν τε¬
λείως υπό την διεύ¬
θυνσιν τοΰ κ.
-. ΚΩΝ. ΠΕΡΑΤΣΑΚΗ
Ι ύπόσχεταΐ άνεσΐν κα
Ι περιποίησιν.
Ι Τιμαί λογικαί.
, ^εεαεπΗε— ·
ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Πωλεΐται συνολιχώς ή τμημα
τικώς ή καί ενοικιάζεται ίν Πά
λαιοΐς Ρούμασι Κισσάμου πεοι-
ουσία τού Ποωθιερέως Δημητοί
ου Δημητριάδου εις τιμήν εΰ-
χαιρίας. Διά πληροφορίας χαί
ηροτάσεις άποτανθήτε πρός τόν
υίόν τού Σπΰρον Δημητριάδην
Μηχανικόν Διοικήσεως Δημοσι
ι^ν κτημάτων Αθήναι.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ είς την συ-
νοινίαν Καστελλίου καί όπισθεν
τυπ »γραφείου «'Εσπερινοϋ Τα
χνδ ομού» οίκία γωνιαία άποχε
λονμένη Ικ 5 δωματίων, χουζί·
ν άς, λουτροΰ καί δποθήπης
Πληροφορίαι Ξενοδοχείον «Ά-
Οχόπολις»
Ύηέρ τού Γεοοκομείου
Την προσέχη Κυριακήν καί
ώραν 3 μ μ. δίδεται έν χβ
αίθούσπ «Αΐγλη» δ παιδικός
χορός τού Ανπείον. Άς έτοι -
μασθή δ παιδόκοσμος μικροί
καί μεγάλοι μασκαρεμένσι καί
μή νά άηολαύαονν την τρελ·
λήν Απόκρεω. Δώρα θά άηο
νεμηθώσι είς τσύς πλέον επι¬
τυχώς μετεμφιεαμένους.
— Τό βοάδν έν τή αύχβ
αίθσύσο μέγας χορός μβτβμ
φΐϋσμένων καί μή κστιγιόν
ώραΐες σερπαντίνες, χσρός μέ
μταλ3νια καί πάν ότι δύνα¬
ται νά καταστήση την Από¬
κρεω πλέον ευχάριστον. Οί
μετημφιεσμένοι είναι ύπΐχρε
ωμένσι είς την είσοδον νά δή
λώαουν την ταύτόΐηιά των.
(Έκ τού γααφείον)
Ό χορός τοΰ Συσσυτίου
Λευχός χορός
Την τελευταίαν Κυριακήν
των "Απόκρεω 26ην τρέχ.
καί ώραν 9 1)2 μ. μ. θέλει
γίνη' Χ°βός τού Συσσιτίου
είς τόν δηοϊον εφέτος θά Εδω
μβν ηολλάς έκπλήξεις είς την
ι αϊΦονοαν τού<Χρυσοστόμσυ» Τακτΐκή Συγκοΐνωνία ΧΑΝΙΩΝ-ΕΠΙΣΚΟΠΗΣ Διά δύο αύτοκινήτων . «Βόλγας» καί ενός πολυ¬ τελείας «Φίατ». Διβυβυνταί Στυλ. Τσαπά- ·· κης, Λάμπρος Μαλΐν- ι δρέτος καί Ιωσήφ Μη· Ι γΐάκης. Παρέχοντες πλείστας όσας ευκολίας είς τούς επιβάτας. Τιμαί κανονικώταΐαι. Άπό τήρ 15 Δεκεμβριού "Ηρχισε λεΐτουργούν νέον Ξενοδ ο χ ε ι ο ν "Υ π ν ο υ : : ΜΙΝΩΑ,, ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ κ. ΣιΊΥΡΟΥ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ Μέ ίντβλώς εύοωπαΐκήν εμφάνισιν χαί διάκοσμον, μέ λουτρά, μέ ίγκαταστάσεις θερμοΰ καί ψυχρού ύδατος μέ θαυμασίαν έπίιτλωσιν, μέ κομφόρ καί άνέσει; άγνώστους μέχρι τούδε ένταθθα, έγκεκρΐμμένον δέ παρά τού Όργανΐαμού Τουρΐσμού θέλει πληοώσει μίαν σημαντικήν έλλειψιν τής Νήσου καί θ' αποτελέση μονα διχόν άηόκτημα διά την πόλιν χαί άριστον διά την δια¬ μονήν ξένων οί δποΐοι θά επισκεφθούν την πόλιν μας, χαί οΐτινες ένεκα ελλείψεως ακριβώς ξενοδοχείον πληρούν των δλους τού; όρους άπέφευγον νά μάς έπισχέπτονται· • χαι οΐτινι • των δλοι ■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■•■Η«εΐΒΗΐαΗ*ει «■■■■■ ■■■■■■ 22 Ή Θυσία τοϋ Άβραάμ Σαρρα Τοθτα τ' άπίδια μπυχασιν άπόν τα ψές δοσμένα, καί ξαργουτοΰ τα φύλαγα παιδάκι μου γιά σένα. Καί βάλβτα στό στήθος σου κπϊ ςραια σά διψάσης, ώσάν τό μέλ' είναι γλυχυβ, πιάσ* νά τα δοχιμάσης. Ίσαάχ Μάννα μου, γιατί λουκταχ$ς καί κλαΐς κ«1 δέν αρνβύγβις, καί τί χακό μοΰ μελέτας, καί τί μοθ προςρητεύγβις ; ΙΙαράξβνο μοΰ φαΐνεται, σ° έγνοια μεγάλη μπαίνω, Άβραάμ "Ας πηαίνωμεν, παιδάκι μου, χαί μή παραθεσμοΰμβ, καί τα χαλά χαί τάμορφα σήμερο πά να βρσϋμε. Ή μάννα σου εΐν 'λυπηίερή, γιά κεΐνο δέν σιμώνβι, θωρεί μας πώς μισι^ύγομβ γιά τουτο άναδαχρυώνει. Άντα, Τάμαρ, σφαλΐξβτε χαί δμέτβ στσή Κβράς σας, τώρ' εχβι χρεία παρά ποτέ άπό την συντρο ριά σας, Μην απομείνη μοναχή μ' δς είσθε μετ" έχείνη, γιατ' εχβι χδπθιο λογισμό δποθ πολλά την χρίνκι. Τάμαρ Είς δ,τι σώνβι ή γνώση μας, ν.αί φθάν' ή·γι-δμιλιά μας· δλα θά τα χοπιάσωμε εμείς γ/ά την κερά μας. Ίσαάκ ή σποθδα, Κύρη μου,πρίχου νά διαφα.τ(στι>
τον δνημέναμβ τόν τ'|λιο νά κεντήσΒ ι
Άβραάμ
Τί εϊν' ή σποθδα, Κ
χαί εϊ · -
Εμενα «Ιπ8ν β ©βός ογιέ μ0υ νά κινήσω,
«υγη, χαί ^ ψΛό βουνί νά πί νά προσχυνήσω.
Ν* «άρτ,ς ξόμπλι άπ' Ιμέ, νά διάζης χά πως διάζω,
~*#>Κ. λ Μ«νήνηι
&%
*%&*
{πί««χ8 «Ι
νάάνάψητδν φανα.ισμ
υπέρ «*ν
Τ4 άντΐι.ολι.ιυόμβνα μ
βολιιτδν Αθηνών
βον »τΐν ίύχαιβία* νά Ι
,ί&ονν ιαΐά «οθ κ. Βενι
Κου διότι ποοσίφέοθη
&( Χθηματι·
ι.ς οΐιογβνβίας «Αν θι
ιοον ΐ&ν ηοοχθβσινΑν ι
Φ ΐής Θεσσαλονίκης
οποίαι δποος άπέδβιζαν
.νΕογηθΒΪοαι ανακρίσβις
βΐίνουνέξ δλοκλήροο «ι
ϊογάιος Ό αννιπολιΐβ
μβνος τύπος ξ|βι δικαία
νά Ναΐακοίνΐ] «ήν ένέρι
ιιν αύιήν τοθ ν. ΒβνιζέΙ
αφοϋ βββαίω; θά κανίιια
αΰι&ν εάν πάλιν δέν π ι
οέφιπβ γιά (ά
αύτ,ά.
*·*
ΓΧ"'«4ς Μβ «ήν Μαθυσ
4 ίηοιν ,ή5 μ8Τα-0(
«Ηαχοδςομβίου βΐς Ε
ν, διά ιήν δηοΙ
η ^ηβφρίο,
καθ«σ«ίβηο,ς,
""■■■■■■■■•■-.■.,
«Π

■ΛΡΑΤΗΡΗΥΗ1
ΠΛΡΛΤΗΡΗΤΗΣ.
Άοχισυντάκτης
ΣΊΛΘΒΣ Δ. ΚΟΤΡΩΝΗΣ
(Άγιαι Άνάργυροι)
Ποοΐαχάμβνθζ Τυπογραφείον
Κ. ΣΤ ΒΒΑΟΥΔΑΚΗΣ
(Κρύο—Βρυσάλι(
βάνει χαράν αλλά «ουνανιί
όν κανονικάς καί δχι νά ά-
ναφβρθίντα αίς δμάς οέν αν
Γαποιιρίνονχαι πρός την ά-
λήθβιαν.
ΜΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ;
ΧΑΝΙΑ 22 ΦΒΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ,
Εγοάψσμβν κατ' έπανά- ;
ληψ·ν δΐι ιό κυνήγημα
«5>ν φοοολογουμένοον πολι-
«&ν υπό «Αν κρατούντων
«ά ένιάλμαΐα χωοοφυλά ·
κων Πβέπβι νά περιορισθή
δσον «ό δυνατόν. ΆΑλά
πρό παννός είς παραμονάς
έκλογΛν δ (β καί «ά δΐΜα·
ο»ήθια αιαμαϊοθν δημιουρ
γβ.ιαι βΐδική άτμόσφαιρα '
βΐς την οποίαν Βεν είναι ά-
νβΜϊό «ό σύντομο αΰτό κυ-
νήγημα τ&ν πολιι&ν. Διά
■οδιο ορθόν είνε ή Κυβίρ- ,
νησίς νά λάβϋ εν γενικόν μέ |
ϊρον χαλαρώσεως «οθ βΐ-
σηρακτΐΜθΰ ζήλου «ών έν- |
ϊΒϊαλμενων πρός ιοθιο όρ·
γάνων.
ΜΑΣΚΕΣ
ΜΑΣΚΕΣ
ΜΑΣΚΕΣ
'Ενοικιάζονται
ΝΤΟΜΙΝΑ
ΣΤΟΥ
Π ΜΠΑΡΜΠΟΠΟΥΛΟΥ
Σπλάντζια
ΠΡ-ΤΆΣ ΕΙΣ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΟΝ
ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΞϊΑΟΥΡίΙΙΟΗ ΕΡίΟΣίΑΣΙΟΗ
ΑΝΤ.Μ.ΒΑΣΙΛΑΚΗί
Χανιά— Κρήτης ■
(Πάροδοςοδ.Κ
*♦♦
ΟΙ Λοιπαί *»ν Παιρ&ν
αντιληφθέν»; «ό γενι
κό σάροομα ηοθ τού; πβριμέ
νη καχά τάς προσβχΒΪς έκλο
γά; ίκ τής μβγαλβιοοδεσϊά
«ηςύποΒοχής δΓή; βγένβχο '
ΒΐΗϊός ιΐς τόν Πύϋγον Μοί
τάς Πάτρας δ αρχη,': των
Φιλελεύθερον, ηροοβπάθη
σαν νά αποδαΝΐμάσουν τόν
μ. Βενιζέλον διά των έν
Πάτραις έγκαθέτοον των.
Ή ένίργβια των έγκαθέτων
τοθ ΛαΐκοΟ Κόμμαϊος δβν
έπέιυχβ ιίποτε αλλο β.μή
νά ανάψη τόν φανατισμόν '
«οθ κόσμου υπέρ των Κυ
ββρνητινων ΰποψηφίοον.
·*♦
Τα άντιηολιτβυόμβνα κύα
βαλα των Αθηνών »ΰ·
ρον την Ευκαιρίαν νά επι
ιεθοδν καιά τοθ ν. Βενιζέ¬
λου διότι πβοσΒφέβθη νά
άνακουφίθϋ χρηματικως
«ός οΐΒογβνβίας «Αν Ονμά
των των προχθεσινήν σκη
νών τής Θεσσαλονίκης όϊ
οποίαι δπως απέδβιξαν α(
ένβργηθεΐσαι ανακρίσβις βα
ρύνουνέξ ολοκλήρου «ούς
εργάτας Ό άντιπολιτβυό-
μβνος τύπος §|βι διχαίωμα
>ά κατακρίνη την ένίργβι-
αν αΰιήν τοθ μ. Βενιζέλου
άφου βεβαίως θά κατέεΐρινβ
αύΐόν εάν πάλιν δβν προ-
οέφβρβ γιά τα θύμαιατα
αΰτά.
Έύκολία είς τοος
οίκοδομούντας,
"Έτοιμα καί επί
-αραραγγελία Πά
ράθυρα χαΐ θύραι
διά οίκοδομάς
όλωντών συνήθων
δΐαστάσεων έκ ξυ-
λείας Σουηδίας
χαΐ Τεργέστης.
Τιμαί
Άαυναγώνστοΐ.
ΤΟ ΚΗΡΟΠΟΛΕΙΟΝ
Μ.Ι. ΜΗΡΙΜΗΚΗ
ΔΙ ΙΕΑΙΙίΙΑΚΑΙ ΒΣΒτΉΙΕ
Υπό τοΰ ύαουργοθ τβν
Οΐκονομικών εκοινοποιήθη
βγκύχλιος ηρό: τάς τβλω
νβιακάς αρχάς διά «ής δποί
άς αυται ηαραγγέλλονναι
δπως «ήν εσπέρας τής ήμέ
ρας τής ημέρας τί|ς λήξεως
εκάστου θΒΜαημέρου Λναφέ
ρουν τηλεγραφικώς βΐς τό
υπουργείον τάς καιά τό
διάστημα τοθιο πραγματο
ποιηθβίσας βΐσπράξβις πρός
ταχυιέοαν ένημέρωσιν αΰ·
»οβ έπ2 τη*ς Μΐνήσβως τοθ
προϋηολογισμοδ.
Ο ΕλΛΗΝΙΚΟ! ΟΙΝΟΙ
Τηλβγραφήματα έκ ϋα
ρισίωναναφέρουν διι ή γαλ
λική κυβέρνησις ινα προλά
βϋ εξέγερσιν τΑν Γάλλον
άμπβλουργών, προέβη είς
την λήψιν μέτρων καχά τής
βΐσαγωγής ξένων οΐνων βίς
Γαλλίαν. Οδΐω έδημοσιβύ
θη βιάταγμα διά τοδ ΟΒοίου
δρίζβται δτι διά την εΐσα
γωγήν οΐνων είς Γαλλίαν
θά άπαιτοθνται δδβιαι τάς
οποίας θά έκδ.δη τό υπουρ
γΒΪονπροϋπολογισμου.Πρός
την ελληνικήν κυβέρνησιν
κατόπιν •"•«-ρ§να>ν άρμο
δίως δκ'^μάτων έν Γαλ
λία υπό * " ύπουργβίου
τΑν ΈξοοτβρΐΝΑν παρβσχέ
θη ή βρβαίωσις διι δι' έτέ
οου διατανρατοίθά ορισθή
δτι ή Έλ,.άς διατηρβ! τό
κοντνζάν ΐηΓ, έ ΐομίνως δέ
αί σχετικαί δδβια» εΐσαγω-
γής θά έκδ.δωνται υπό
των έλληνικών άρχδν
έντός τΑν δρίων τοθ κονιβ
ζάν. Τοιουτοτρόπως προκβι
μίνου πβρΐ τΑν έλληνΐΝΑν
οΐνων ή κατάστασις παρα
μένη ή αύιή πλήν τής
προσθήκηί μιας διοΐυ
ηώσιως·
Πληροφορούμεθα δτι δ
ύπουργός ·ή; Δικαιοσύνης
εδήλωσε δϊΐ οί κατάδικοι
είς θάνατον, οϊΐινβς κρα
τοθνται σήμβρον β(ς τάς δια
φόρους φυλακάς δβν βΐνι
20 &, έγράφη άλλά πολύ
δλιγώτβροι. Διά «ούς δύο
έκ τΑν καΐαδίκων τούτων
εζητήθη ή μβΐατροπη τής
Ι ποινής των εΐςΐσόβια δβσμό,
δι* διβρον δέ δπως έπτβ
λβσθθ ή ποινή τού. Διά την
τύχην τΑν λοιπων καταδ(
κων θά άποφανθΰ τό Συμ
βούλιον Χαρίτων βίς τάς
προσβχβΐς τού συνββριά
σεις.
ΤΟ
ΥΠΟΦΜΦΙΟΤΗΤΕΣ
ΝΟΜΟΥ ΛΑΣΗΘΙΟΥ ι
Χθβ; δγινβ βΐς τό Πρω)
τοδΐΜΒΪον Λασηθίου ή ανα
κήρυξις τΑν ΰποψηφίων
διά τού; δποίους ύπββλή
θησαν προγάσβις ΰηό τΑν
έυλογίων. Μέχρι τοθ μβσο
νυκτιΌυ τής ηροχθβ; βΐχον
υποβληθή διά τού; κ.ν. Ι ι
Κούνδουρον, Μ. Κυθρήν,'
Ε. Μοδάϊσον καί Γ. Σέρ
Αφίκετο έκ ταξειδίου ό κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ™
ΓΕΩΡΠΑΚΑΚΗΣ καί έκόμΐσε όλα τα ειδή τής
έφετεινής Σαιζόν
Τ0ΓΥΜΙ1ΜΝ ΜΑΣ
Χθές αφίκετο είς την πό
λιν μας δ αρχιτέκτων κ.
2ούλης διά νά συντάξη την
μβλέτην τής βσωτβρικής 8ι Ι
αρρυθμίσβοος τοΰ Γυμναστη Ι
ρίου μας. Ό κ. Σούλης ου
τοδευόμβνος τό άπόνευμα
τής χθΐς ΰηό τοθ κ. Γεωρ.
Νσξάκη καΐτοδ Γεν. Γραμ
ματέω; «ής Αθλητΐκής καί
Ποδοσφαιρικής Ένωσβως
Ι Χανίων συννάκτου μας !κ.
Ι Εοτρώνη μβχδβη αίς Λ Γυ
1
μναστήριον καί έλαβε ση
μβιώσβις τ'ηζ νίας μελέτης.
Διά ταύτη ^ βλέπαταικαΐ
ή ΗατασκΒυ^ «ίβρκίδων καί
σκοπβυτηρίου χοορισΐοθ. Τό
ταιρρβν τοθ ποδοσφαίρου
θά μβταφβρθή βΐς «ήν ίνα
«ολικήν πλευράν τού γυμνα
σ«ηρ(ου.________
ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΣ ΞΤΑΑΜβΡλΙ&Η
Παρά των δργάνων τοθ
Β' τμήματος Χανίων ηο«β
σχέθησαν 800 ό-άδβς ξυ
λανθράΝην ανηκόντων β(ς
τούς Γεώρ. Κανδβράκην «αί
Γίώρ. Σοφούλην.
Η ΓΡΙΠΠΗ
Κατόπιν προσβολής «οθ
1)3 «Αν μάθη των τοϋ Β'.
Δημο«ΐΜθΘ σχολβίου Χαν(
ών υπό τής νόσου γρίπηη;
έπροιάθη τό κλβίσιμον αΰ
ΤΙΜΡΡΙΙΙΠΡΟΕΑΡΡΜ
Έτιμωρήθησαν διά προ
στ(μου οί πρόβδροι τΑν κοι
νοτήτων Ίμβρου, Άφρά
«ών χαΐ ΕαμισιανΑν διότι
δβν υπέβαλον εγκαίρως τα
βικαιυλογιτικά κινήσβωο
τοθ πληθυσμοβ|
*·♦
ΣχβτικΑς μβ την καθυστέ-
ρησιν «ής μεταφοράς
%οΰ Ταχυδρομβίου βΐς Πα-
λαιόχωραν, διά «ήν δποίαν
έγράψαμβν χθβς μάς παρβ-
σχέθη ή πληροφορίας δβι
οΰδβμία καθυσ«ίρησις, λαμ
ΓΕΩΡΓ.ΑΛΕΞ.ΜΑΡΜΑΤΑΚΗΣ
Χειρούργος οδοντοϊατρός
Διπλωματούχσς Έθνικσϋ Πανεπιστημίου
Δΐαθέτεΐ όλα τα ειδή
—ροσωπίδων είς τούς με·
ταπωλητάς, λιανικώς καί
χονδρικώς. Καλέ—Καπισί
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Παιλεϊται Επίπλωσις νουοείου
πολυτελής μετά τριών θέσεων
είς τιμήν πολύ συμφέρουσαν.
Πληροφορίαι παρά ΐφ ίδιο-
τήτι Κων)τίνω Καλαϊτζάκη Κα
κέ Καπισί Χανίων. |
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γραφϊϊον μέ '
ηλεκτρικήν εγκατάστασιν. Εΐσο ]
δος έναντιδυτιχής ΐτλευοβς Δημο
τικίϊς αγοράς, παρά τοΰ Μιχαήλ
Μουσουοάκη.
θέλει δέχεται την Ιην Τβτάρτην, την 2ην Πέμπτην,
την 3ην Παρασκευήν μηνός Μαρτίου έ. Ι. είς Κα¬
στέλλι Κισσάμου. Την 4ην Σάββατον είς Βουκολιές.
ΒΒΒΒΒΒΒ*·ιεΐ*εΐΐε)ΒαΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ>ΙΙ·αΒΒαεΙ·Ιε1Β
ΝΟ-ΗΜΑΤΑ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Β.ΤΣΟΥΡΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
Διατελέσας έκΐ τριετίαν έσωτερικός ία«0ός τού
Κενΐρικαύ Νοαοχομείου Προσφύγων "Αθηνών.
Είδικώς ασχοληθείς είς την μελέτην των συγγε-
νών νόσωκ: ΕΑΟΝΟΣΙΑΣ & ΚΑΑΑ-ΑΖΑΡ
Είς τα Πανεπισιήμια Παρισίων Ρώμης
καί τα Ίνστιτοϋτα Αθηνών καί Σκοπίων.
Δέχβται άσθενεΐς χαθ'εκάστην 9—12 π.μ. χαί 3—7
μ.μ. είς τό φαρμακείον τοΰ χ. Στ. Μηιχαάπη.
ΖΗτειτε
ΠΑΚΑΡΟΝΙΑ
ΑΓΕΛΑΑΟΖ
ΟΜΟΙΑ ΙΤΑΛΙΚΟΝ
Η ΔΟΚΙΜΗ
ΠΕΙΘΕΙ
Απόδειξις τό Κ({τωθι
8γγραφον
ΕΑΑΗΗί.Η 1ΙΜ0ΙΡΑΙΙ1
ΓΕΝ. ΧΗΜΕΙΟΝ ΤΘΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΑΝΙΩΝ
Αριθ.Εκθέσεως 8
Κυρίους ΚΟΥΤΟΥΠΙΔΗΝ, ΠΑΥΛΙΔΗΝ ΚΑΙ Σία
Τό προσκομΐσθέν μοί πρός εξέτασιν,έοφραγΐ*
αμένον δεΐγμα Ζυμαρΐκών τής έπιγραφής
«ΑΓΈΛΑΔΟΣ» έξετασθέν ευρέθη Αρίστης
ποιότητος, ηοΐρασκευαβμένον έκ ΣΙΜΙΓΔΑ-
ΛΕΩΣ.
Ό Προΐστάμενος τοΰ Παραρτήματος
(Γ.Σ.( ΙΩΑΝ.ΒΑΜΒΑΚΑΣ
ΣΥΦΙΛΙΔΙΚΒ
ΔΕΡΜ^ΤΙΚΛ
ΓΥΜΗΙΚΟΛΟΠΚΗ
__________ΠΟΣΗΜΗΤΗ
ΜΡΙΛΗΟΣ ΗΡ^ΟιΊΤΛΚΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΐηΤΡΟΣ
Τέως *£σωτεοικός ίατρός τού Νοσοκομείον
Άνδρέσυ
Εγκατάστασις νεωτάτου συστήματος μηχανημάτων
ΔΙΑΘΕΡΜΙΑΣ διά την θεραπείαν των δνω νοσημά
των.
Είδικόν χμήμα ΓνναικολογΐΗών παθήσεων
Έπισκέψεις 8 1)2—12 1)2 καί 3—8 1)2 μ. μ.
Όδός Σχοινοπλοκάδικα Γ' πάροδος.
'Ριαιτέρα αΐθουσα καί εΐσοδος διά κυρίας.
Ή -κ, αλειτέρα καί τελειοτέοα κλινική είς τό εΐδος της.
ΒΒΒ«4ΐΒΒΒΙΒΗΗΒΒΒΒ*«ΒΒΒΒΒΒΜΙΒΒΒΒΒΒΒΒΒΐ^ΒΒΒε1ΒΒΒΒαΒεΙ
Κ«1 «ίνησα, σαν τό θωρη:, κχτά την οοδινιάν τού,
κ' ι-Ις τουτο χανακάοη μου, τίς ξέρβι χά κρυφά τού ;
Γιά πέ μου τβ πατέρα μου καί μέ τό λογισμό οου,
τί ιΛναι καΐ παραμιλεΐς μόνος χά! μοναχός σου ;
Τό πρόσωπό σου σοντηοώ, την δψη σου ιΗλαμένη,
την έμιλιά σου ταπινή καί δλη βουρκωμένη.
Βαρά βαρά τα ζαλα σου, θολό τ'άνα'βλεμμά σου,
πέ μου τί παραπόνεση σχλοβώνει την καρδιά σου ;
Όμάδι συνοδεύομεν όμάδι πεοπατοΰμΒ
«αί τα καλά καί τα ΐά'μορφα όμάδι πδ νά βροϋμβν.
Καί πβρπατώ χαιοάμβνο χαΐ «αλοκαρδισμένο,
κιί αέ θωρώ ηολλΛ κλιτό πολλά χ3μηλωμένο._
Πέ μου κ' εμέ την άφοομήι Κύρη, «αο«*αλω σβ,
τόν πόνον άς μοιράσωμε χαΐ μεοτιχό μοΰ δώσβ,
Νά ο* αλαφρώσ' άπ' τό πολύ βάρος, δπου σέ κοίνει,
καί λίγας ουδέ ΐίποτας πόνος νά σ'άηομείνη
Άβραάμ
Μυγάλ' Άφέντθυ σήμβρο 'έχω νά θυσια'σω
τα θε νά πό") προτητερη, πρέπει νά τα λογιάσω,
Έδόν καιρός τσή προσευχής, δάκρυα δριμυά τυχαίνου,
νά συμπαθήσ' δ Κύριος «αντός χριματισμένον,
Τούτες λοιπόν ή άφορμές είς λογισμούς μέ έβάλιι.
χαΐ δι'αύΐδ περιπατώ μέ χλιτά πλιτά τα ζάλα.
1 Σόφερ
Σύμπαν, τόν Άβοαάμ θα>οω κ'δχει μεγάλη ζ<<λτ), νά μην τόν ερωτήσωμεν φοοάν άλλην μία ιτάλι ; Δέν ϊϊν' πρεπό νά βλέπομβ κλιτό «ό πρόσωπον τον, «αί να μή τόν οωΐήσωμε νά πή τό λογισμή τού. Σά δοΰλοι απού εΐμαστε καλοΐ χαί πιστεμένοι τ' άφέντη μας τόν χίνδυνο νά μάθωμε τυχαίνει, Κράξβ τονε παοάμερα Σύμπαν καί ρώττ,σέ τον, ΐο λογισμόν τ'άλάφριοσί χαί παοηγόοησέ τον. ■ Ι ι ■■αΒΜΒΚΚΜΒΒΒΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΥΓΡΑΣΤΥΡΟΠΗΘΙΑΣ ΤΥΡΟΚΟΜΙΟ ΔΕΛΗΓΙΒΜΠΗΣ & ΜΠΕΡΤΖΕΛΕΤΟΣ ΕΝ ΠΥΡΓΩ (Ήλείας) ΤΥΡΟΚΟΜΟΙ, ΤΥΡΕΐν«ΠΟΡΟ , ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΟΐ, Διά ιό πήξιμον των τυρών Σας πςομηθευθήτε την "Ελληνικήν Ύγοάν Τυροπητιάν «Τυρθ- κομιό» Είναι αρίστη είς ποιότητα καί εύθυνοτέρ» πάσης αΧλης. Καταστρέφει τα βλαβερά μΐϋρόβια τοΰ γά¬ λακτος τα όποΐα μεταβάλλουν την ποιότητα τοΰ τυοοϋ, Δίδει την Ιδιάζουσαν γβϊσιν χαί ?λαστικότητα είς τόν τυοόν. Συντείνει ρΐς την κανονικήν ώοίμαναιν αύτοΰ. Έχει εΰκολον χαί άλάνθαστον πήξιμον, χαί δ£δ?ι την μβγίστην απόδοσιν είς τυρόν. Χρησιμοποιοϋντες την τυροηητιάν μας τό «Τν.- ροκομΐό» ύποστηρίζετε τα συμφέροντά Σας πα- ρέχετΕ ίϊς την κατανάλωσιν τάς καλλιτέρας ιτοιότη τας τυρού. Ένισχύετϊ την Ελληνικήν Κτηνοτοοφΐαν χαί την "Ελληνικήν Βιομηχανίαν. Ή πρώτη Σας δοκιμή άρκεΐ νβ Σάς πΕίσχι δι* τα πολλαπλδ ιτλειονβχτή'ματά της, διά τα δποΐα δμιλοΰν αί έκϊέσεις των Τυροκομιχών Σχολών τοΰ Κράτους τοϋ 'Υηουρν^ίου Γβωογίας χαί άπαντες οί χρησιμο ποιήσαντβς ταύτην μεγάλοι τυροκόμοι της Ελλάδος. Έβοαβεύθη υπό τής 7ης Διεθνοΰς Έκθέσεΐηί Θεσσαλονίκης, 1932 δια χρυσοΰ βραβείον. 'Αντιπρόσωπος έν Χανίοις ΑΘΑΝ. Κ. ΞΗΡΟΥΧΑΚΗΣ ΜΑΚΛΡΟΝΙΛ & ΠΛΣΤΕΣ Τό Νέον Εργοστάσιον Ζυμαρικών ΣΧ0Λ1ΝΑΚΗ ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗ & Σία Κυκλοφορεΐ έντός τής εβδομάδος μίαν εξαιρε¬ τικήν ποιότητα λΐακαρονίων καί Πα- στών έκ Καθαρού Σΐμΐγδαλίου άνωτέοων κσί αυτών των Ίταλικών. Ώς διακριΐιχόν τί|ς ποιόΐητυς ταύτης θά επι- χολλάΐΉ επί των πακέττοον ταινία με τάς έξεις ΠΟΙΟΤΗΣ ΡΞΑΙΡΕΤΙΚΗ. Ζητήσατέ τα από τούς Παντοπώλας Σας. ΧΡΡΜΑΤΙΣΜΟΙ & ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ κ». ΙΔΙΟΚΤΗΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΚΑ^^ΑΜ^-ΩΝ Φέρομεν είς γνώσιν τής άξιοτίμου πελα τείας μας ότι τό γνωστόν αυτοίς κατάστημα Δΐομήδους Δ. Παπαδάκη όδός Σιδηρουρ- γείων άναχαΐνΐσθέν εσχάτως εκτελεί ταπεταα ρίας αύτοκινήτων καΐ άμαξών υπό λίαν συμ φέροντας όρους. Όμοίως εκτελεί χρωματισμους διά μηχα- νής ΝΤΟ ΥΚΟ τελειοτάτου συβτήματος υιιό τού γνωστοΰ τεχνίνου βαφέως κ. ΑΝΤ. ΣΤΥΛ. ΛΙΟΝΑΚΗ Τιμαί λίαν συμ^έρουσαι καί άνεπίδεκτοι βυ ναγωνισμοΰ. Μία μόνον επίσκεψις άρκεΐ δια* να πεισθήτε.

«■■«•■••■•••«■•εί ι
ϋ
Ι1
Ι" 1
Ι)
*
Ι Χανία—Κρήτης
5 ΓοαφΕΪα δδός Στοαττιγοϋ Χατζημιχάλη
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Τετσρτης22 Φεβ)ρίου 19331
'Λοιθ. /
ΟΙΟΕΗ ΔΟίΟΣ ΤΟΥ«. ΙΑΦΑΙΤΑΡΙ ι' ΤΟ "(ΕΙΤΡΙΙΟΙΙ
ΔΙΑ "ό ΤΓΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤ. ΚΟΜΜίΤΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ 2ΐΦεβοοναΒ·ο«
(τού άνταποκοιτοΰ μ·ς).—
Χθές την 7ην μ.μ. ώοατ
είς «ό θέατρον «Κεντρικόν»
εγίνετο ή μεγαλη ο,ογκέν
τοωσις κατά την οποίαν
ωμίλησε διά μακρον δ άρχη
γός ιών Προοδευτικήν Φι
λευθέοων.
Άρχόμενος «ου λόγον τού
ό κ. Καφαντάρης άφοδ άνέ
φΐρε την παγκόσμιον κρίσιν
•ίπεν δτΐ κρός ·ντιμετώ:α
αι των διαφόρων σββιι» < προβλημάτων έκιβάλλβται χοινή συνβργααία όλωντι . Κομμάτων διά την έξυπηρέ τηαιν τβν έθνιχών σνμφε ρόντων, πλήν όμως τό Λβϊ χον Κόμμα ηρνήθη * >(ν μοί
νή»" συνεργασίαν υϊ κατά ,'
«άς άγωνιώδβις αύ^δς τοδ
Ιθνους στιγμάς Ιμειν 'ν ίνα (
ποσπάοτως προοδκ&βμ *ον
βίς μιχρβκβμματ: ηύς «Λθλο
γιομούς καΐ χάριν αυτών διά (
πεισματώδους αντιδράσεως'
έματαίωαε «ήν εθνικήν λύ
σιν τής οίκουμενικής κνβερ
νήσεως αναγκαίαν δχι διότι
τό σύστημα τ&ν οίκονομι
κων η1 τβν διοικητικόν της
μέιρων θά ήτο αληθέστερον
έκείνου τ4 όκΐον προχβιται
ημείς νά έφαρμδσωμβν, Αλ
λά διότι θ' άπεφβύγετ·, καΐ
ό νβΌς έκλογικός σάλος καί
θά έδημιουργεΐτο έκ τής χά
ταπαύσεως των εσωτερικήν
αντιθέσεων καί «βν άνιέρνν
έκμεταλλεύσεων πού βυμκα
ρομαρτοϋν είς αύτάς άτμο
σφαΐρα γαλήνηςχαί κ'ςτβας,
ήτις σημαντικώς θά ύπεβοή
θει την άμεοωτέραν τοδ έλ
ληνικοδ λαοδ άΐταλλαγήνέχ
τής μαστιζούσης αυτόν δν
σηραγΐας.
Ίξακολουβών ό κ. Καφαν
τάρης «ϊπε δτι κατόπιν αύ
των τα λοιπά χόμματα
ήναγκάθασαν νά ουνασπι
σθοΦν διά την κοινήν υπέρ
τοΰ Κΐ'άτονς κβί τοδ λαοΰ
προοπ. Θβιαν.
ΌμΓ Λν έχί των Έξωτερι
κων χρι Λν είπβν δτι ή Κδ
βέρνησις θέλει συγκεντρώ
σει κυρίοις τάς προσπαθείας
της μέ την στιρράν άηόφα
σιν νά αντιμετωπίση τε-
λβσφόρως τό ζήτημα είς
δλας ου τοΰ τίς έκδη
λωσεις.
Ή Ελλάς εξηκολούθησεν
δ μ. Κοφαντάρης οιχαιβϋ
ται νά ζητήση άναπροσαρ
μογαν των χρβών πρός τβ
βημερινόν επίπεδον των
τιμών καί τής Αλλας άρχής
τής έξοφλήσβως αυτών δι'
έμπορβυμάτων καί ύπηρβ-
σιΑν καϊ τουτο διά νά έπι-
τβνχθβ ή άντακόκρισις τοΰ
βέρους των υποχρεώσεων
ποός τό ?·οιον τής οίκβνομι
κης άντολ ϊς των λαών. Επί
τ·€ στιμκίου αυτού θά επι
μείνη ή Κυβέρνησις φέρου
σα ώς έπιχ* οημα τάς πλη- '
γάς τάς όπ <ς υπέστη έκ τοΰ πολέμοτ <>1 τής Μικρά
σιατικής καταστροφάς υπο
χρεωθβΐσα νά αντιμβτωπί
οη τό δβινότερον πρσβλημα
τής επί τού έδάφους τής συρ
ρ·ης 1 1)2 έχ«τομμνρ(ου
προσφύγων.
Β_Τήν προσπάθειαν περΐ έ
πιτυχίας ίσοζυγίου, θέλβι
θυνβχίση άνευ δισταγμοΰ
καΐή μέριμνατήςΚυΡΙσβωςθέ
λειστραφή πρωτίατωςβΐςβμβ
αον ΜαΙ πλήρη «ποχατάστα
οις τοΰ (σοζυγίον τοδ προΰ
ηολογισμοδ τοδ κράτους ά
ποτβλοδντος τό θεμέλιον
τής οίκονομικής άνοοθώ
οβως.
Ά ποχλειομένων των άπα
τηλών, ώς ό πληθωοισμός
μέσνν,δι' ών χάριν στιγμι
•Ι·ς εύαρέστου ψευδαισθή
οεως ύποσχάπτεται βαθύτα
τα ό οικονομικάς τής χώρας
όργανισμός, ή σταθερά των
δημοαίων οίκονομικών (σορ
θόπησις θέλει επιδιωχθή
διά των ύγβιώνάηολύτως με
•άδων τής περΐΜοπϋς των δα
ηανών καΐ τής αύξήσβωςτών
έσό&ων. Θά θέση έν πρώ
τοις ή κυβέρνησις ώς κανό
να τής βημοσιονομικής τής
πολιτιχής την έμπέίωαιν
τής πλήρους ίσότητος χ> νά
την βεβαίωσιν καί ιΐσπροξι^
των φόρον έν «β συναισθή
σβι δτι τοιουτοτρόπως
δχι μόνον χά όλον έν όγκον
μενά καθυστερήματα Θά μβι
ωθοδν αίσβητώς »αΙ ούν τφ
χρόνω θβ έχλβίψουν Λπ·Α
λαθσομένου τού κράτει ; ής
σκληοδς ύποχρβώσβα ν'
αυξάνη αδιακόπως τούς φό
ρους είς βάρους τής νομοτα
γβστέρας μερίδος τβν φορο
λσγουμένων άλλά καί τα
πνεβμα τής ίοβπολιΐείας θά
Ικανοποιήοη καταργουμάνης
μιδς άληθοΰς προνομίας,σχβ
δόν νομιμοποιηθεΐσης καρ'
ημίν βίς δφβλος κακοπίοιων
πολιτων. Δέν εΐνι δέ νομί
ζομβν άναξΐα λόγον ή αΰ
{ησις βών είσπραξβων, ήτις
δύναται νά προέλθη, έντβδ
Θεν.
Διά την δίωξιντοδ λαθρεμ
ποοίου Οά καταβάλη πάσαν
προσπάθειαν άναδιοργανοθ
οα έν άνάγκη «ήν υπηρε¬
σίαν ταύτην καθόσον διά
τοδ λαθριμηορίου πλήττον
ται οί ιύσυνείδητοι πολίται.
Έπίαης θά άπβφευχβή επι
μβλώς ή πλήρωβις των κβ·
νουμένων θέοεων των Δή
μοσίων ύπηρββιών έφ' δσον
δέν θίγβται ή εΰουθμος τοδ
κράτους λιιτουογία, οΰτως
ώστενά κατέλθη βαθμιαί
ως ό άριθμας τβν δημο
σίων λβιτουργών είς τό Να
τώτατβν δριον.
ΝΕΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΠΟΡΟΙ
Η αύξησις των έσόδων,
έν ώ μέτρω θέλει πβρ«σ«Β
άνβγχη αυτής, απόφασις
τής κυβερνήσεως βΐνβ ν*
στηριχθή κυρίως 4πί τής
δημιουργΐας νέων δημοσίων
κόρων ουχί φορολογικής φύ
σβως. Διά τό άνοιγμα των
νέων τούτων πηγΑν έοδ
δών ή κυβέρνησις άποβλέ
πει κυρίως είς την όργάνω
σιν μεγάλων μονοπνλίων
•(δ&ν εύρε ' χαταναλώ
σβως καί άθ' Χειών ζνής
επί τή βάσει άν αμένης ήδη
βύρυτάτης έηιστημονικής
καί πραχτικΓ,ς ερεύνης.
Προσ&οκάται έκ τής Ιδρύ
σεως μ«1 τ·πγ λειτουργίας
τβν μονοπα ων τούτων,
κλουσία απόδοσις {εΐσπρά
5βων, αΐτινες θβ ιπιτρέ
ψουν την διάθεσιν μέρους
αυτών πρός ανακούφισιν
των πσοαγΝγικών τάξβων
καί τόνωαιν των έθνικών
ποοϊοντων.
Εάν ή πβοιστολή των δβ
κανών, η δημιουργΐα νέων
πόοων δέν καταδ·ιχθοδν
Ικανά διά την άσφαλή το·
προϋπολογισμοΰ ίσοσκέλι
σιν ή κυβέρνησις δέν θά δι
στάση. νά προτείνη καί τάς
άπαραιτήτους φορολογικάς
αύ,ήαβις ώοτβ νά μή χωοβ
διβταγμός τις διά ττΐνέΚραίω
σιν τοδ (σοζυγίου. Πιστιύβι
ή κυβέρνησις διά νά έπανα
λόβω τούς λόγους τοδ κ.
προέδρου τής κυββρνήσεως
βΐκβν ό κ. Καφαντάρης
δτι μία τοιαύτη θυσία βΐνβ
ασυγκρίτως μικροτέρα των
άνυπολογίστων ζημίαν είς
τάς οποίας θά έξετίθβτο ή
(διωτικη οίΜθνομία Μοί Ι¬
δίως αί μεγάλαι λαΐχαΐτα
ξβις έκ τής ύποτιμήβΐως
τοδ έθνικοδ νομίσματος,
την οποίαν ήθελεν έπιφέρει
ή Χαθητικότης τβν δημ·
σ'ων οΐκθνομικών καί ή υ
παρξις κβμειινομένουχρβΌιις.
Είς την ρύθμισιν των φο
ρολογικών βαρών δέν θά
παρίδωμεν την Ιδιαιτέραν
πρόνοιαν τής οποίας δικαι
οδνται τα λαϊκα βτρώματα
καί θ' αποφύγωμεν έντος
τοδ πλαισίου πάντοτβ τοδ
ίοοζυγίου τοδ προϋπολογι
σμοΰ την επιβάρυνσιν των
•πορωτέρων κοινωνικών τα
ξεων. Υπό τό πνεδμα τοδ
το θά έπιδιώξωμεν έφόσον
παοαστϋ άνάγκη την ένίαχυ
σιν τοδ γβΜΐχοΰ φόρου τοδ
βΐσοδήματος κβί πάσης δλ
λης φορολογΐας έπιχαθημέ
νης έηί τβν Ισχνβοτέρων
ώμων πρός αποκατάστασιν
τής φορολογιχής δικαιοσύ
νης χαΐ σχβτικήν άναχού
φισιν των άγροτιχών χαί
έρνατιχών μαζων.
"Εν άλλωστ» των πρώτων
μβλημβτων θέλβι τάξει ώ:
ελέχθη ή κυβέρνησις την
μείωσιν τής φορολογίας Τ9δ
καπνοδ ώς έπίσης καί ι
κατάργησιν τοδ φόοου τή;
γεωργΐΜής καραγωγής ή την
χρησιμοποίησιν τού ύπέο
τής γΒκργίβς ή μβτσβίβοσιν
αύτοδ είς την τοπικην διο£
κησιν πρός εξυπηρέτησιν
των άμβσωτιρων άναγχών
των πληθυσμόν τής ύπαί
θρου, έφ' δσον έννοεϊτ«ι
δέν προκύψουν άναπάτββ
πτοι ταμβιακϋΐ βνάγχαι τοΰ
κράτονς.
Θά ιΐμεθα δλλωστβ υπό
τόνδοον τοδτον πρόθυμο
νά εξετάσωμεν την εκχώ
ρήσιν ωσαύτως είς τ ν τγ πι
κήν διοίκησιν τής ή5η ύφι
σταμένης φορολογίας των
οίχοδομών τβνκωμοπολβων
χαί χωρίων δπως δημιουρ
γηθή έπαρκής οίκονομική
βάσις δια την έφαρμσγήν
τής τοπικής αύτοδιοιχή
σεως, ήτις καρά «ήν διαδη
λνθβΐσαν υπέρ αυτής δμό
φωνον των κομμάτων καί
τοδλαοδ αντίληψιν κροσέκο
ψβ μέχρι τοδδβ είς την έλ
λβιψιν έπαρχών π άρων. Εί
μβθα δέ βεβαιοί δτι οί δύο
αύτοί φόροι, ό φόρσς τής
γβωργιχής παραγωγής καί
δ φόρος των οΐχο&ομών
τβν μικρβν συνοικισμόν
θ' αποδώση β(ς χβΐρας των
μονάδων «ής τσπικής αύτο
διοικήσεως βσοδα άσυγκρί
τως ανωτέρα καί πολλαηλά
σία των ιίσπρβξεων τοδ
κράτους καθ' δσον άπτοτε
ρα θά βΐνβ καί διά τάς τοπι
κάς αρχάς καί διά «ούς πβ Ι
λίτας (' άνταλλάγματα
■ύτβν.
Ή αποκατάστασις τοδ (σο
ζυγίου είς τόν δημόσιον προ
ΰπολογιβμόν ήτις θέλη επι¬
τευχθή ώς ελέχθη αφεύκτως
είναι τό πρώτιστον άλλ' δχι
χαι τό μόνον στοιχείον ύ-
γισδς ·ίκονομ(ας. Μόνον έφ'
δσονμοτάτών δημοσίων οίκο
νομικων',ήί ελενάναστηλωθή
ή δύναμις τής ίδιωτικής οί-
κονομίας ήμποροδμβν νά εί
μεθα βεβαιοί δτι τό δλον οι¬
κονομικόν οίκοδόμημα τής
χώρας έρείδβται επί στβρβ
ών ββσβων. Καί την δύνα
μιν τής έθνικής οΐκονομΐας
έκπροοαίΠΕΪκυρίωςή πσραγω
γή αυτής, Είς αυτήν έννοβί
ή κυβέρνησις νά συγχεντοώ
ση αμείωτον την προσοχήν
της όπως αυξήση νόν έθνι
κόν τής Ελλάδος πλοδτον
καί εξάλειψη βαθμιαίως την
χρονΐαν της νόσον, τό Ιλλει
μμα τωνδιιθνβν έμπορικών
της συναλλαγβν. Ανέφβρα
ήδη δτι κατά τάς διαπραγμα
τεύββιςΐτών χρβων μας πά
σαν καταβαλλωμβν προσπά
θείαν πρός συνδυασμόν τής
εξυπηρετήσεως αυτών μέ
«ήν διάδοσιν τβνΐπροΐόντων
μ ς. Άλλά δέν πρόκβιται νά
πι -αρισθώμιν είς τοβτο μό
νο
'Εννοΐΐ ή κυβέρνησις νά ου
στ ηματοποιΎ,ση χ αί νά βΰρύ
νητήν πολιτικήν τβν έξωτβ
ριχβν άνταλλαγών βίς δςρβ
λος των γεωργιχών καί βιο
μηχανικών μας προϊόννων.
Βίς τουτο θέλει μεγάλως
συντβλέσει ή ίδρυσις των
μονοπωλίων, περΐ ών ήδη
ώμΐλησα καί ένγένβι ή ουνο
χη καί άρτία οργάνωσις τοδ
βίσαγωγΐΜβδ ΜαΙ έξαγνγι
κου μας έμπορίου· ήτις θε
λει προσδώσει ενιαίον
ρυθμόν καί συνβιδητάς κα
τβνθύνσεις βίς τάς δι·θνι1ς
εμπορικάς μας σχέοβις. Τρέ
φομεν βασίμους ελπίδας
διι τοιαύτη ούθμιαις θ' ά
ποδώση διαψιλεΐς καοπούς
καθ' δσον δύσκολον βΐνε νά
ύκοτιμηθοΰν τα μβγάλα άν
ταλλάγματα τα δποΐα πβρέ
χβιή'Ελλάς βίς τβςβυνβλλβσ
σομένας μέ αυτήν χώρας.
"Ιδιαιτέραν θά στρέψωμβν
προσοχτιν υπό την έννοιαν
ταύτην βίς τάς οικονομικάς
μας συμφωνίας μβτά των
λοιπβν βαλκανικών κοιτών
έπιδιώκοντβς ούν τ^ έξααφα
λίβει βύδλγων υλικών ώφβ
λημβτων καί την στβνωτέ
ραν σύβφΐγξιν τβν φιλικών
μας πρός αύτά δεσμών καί
την εδραίωσιν τής αμοιβείας
Ιμπιστοσύνης, ήτις δμοδ
μβτά των λοιπών κοινών
οι' δλονς τούς βαλκανικούς
λαούς πλεονεκτημάτων θά
λύση εΐμβθα πβπβιβμένοι έν
μέρει τουλάχιστον τό δημο
γραφιχβν τής Ελλάδος
πρόβλημα.
Ή συνέχισις καί ή άηοπε
ράττοσις ωσαύτως «ών παρ«
γωγιχών έργων είνε στοιχβΐ
όν άναπόσκαστον «ής οϊκο
νομικής. Τα μέο« β*>, Ινς
θέλομεν άρυσθή έκ «ο; δή
μοσίσν προϋπολογισμοΰ,τήν
δαπάνην δμως ταύτην Οβω
οοδμβν άναπόφβυκτον καθ'
δσον εΐμβθαπεπβισμένοι δτι
χαθισταμένης δυνανής τής
διαθέσεως ύκέρ των βποξη
ραντΐκών έργων καί τής δϊο
ποίας ποοοϋ ΐσου περίπου
ή μή σημαντικώς ύπολβιπο
μένου άπό τό άναγραφόμβ
νόν βίς τόν προΰκολογι
ομόν τής τρβχούσης χρήσβ
ως επί δύο ή τρία Ιτη Θά
έχωμεν συντβτελέστερον
ίογον έξασφαλίζον σοβαρω
τάτην τής έθνικής μας οίκο
νομίας ένδυνβμωσιν.
Άλλ' ή έν γένει προσπά
Θβια τής «Ιχόνομικής άνορ
θώσβως θά άπιδειχνύβτ· έ
πιοφαλής καί ματαία μέ νό
μισμα άαταθές χαΐ καταρ
ρέον. Διά τ·δτο ή κυβέρνη
σις ουδενός θά φβιθθΰ μέ
σου πρός εξασφάλισιν τής
νομισματικής στατ}«οό«τ»τος.
Ή βεβαία τοΰ προΰιιολο
γισμοΰ ίσοακέλισις ΜαΙ ή ά
ποσόβησις παντός φόβου έν
δεχομένης δημιουργΐας κυ
μαινομένου χρέους βΐνε
ήδη εγγύησις σημαντικωτά
τη πβοί τής άσφαλβίας τοδ
έθνικοδ νομίσματβς.
ΤΑ ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ ΜΑΣ
Άρκβτβ Ιχανοποιητική,
χάρις βίς τα ληφθέντα υπό
τής Κυβερνήσεως Βενιζέλου
μέτρα υπήρξεν ή περυσινη
κίνησις τής έξαγωγής των
έλαιολάδων μας εΐςτό έξωτβ
ρικόν. Κατά παρασχεθεΐσαν
σχβτιχίιν πληροφορίαν, πέ¬
ρυσιν εξήχθησαν 25 000 πΐρί
πεν τόννοι, έν αντιθέσει μέ
τ&ν μέσον δρον τής τελευ
τοίας όχταετίσς, όστις βέν
ύπβοέβη τούς ΙΟ.ΟΟΟιόννους.
ΟΊ αύτοί εύνοϊκοί δοοι έ{
δλλου παρουσιάΕονται χαϊ
διά την μέλλουσαν έξαγω
γήν, ή όποία δέν άποκλ.ίε
ται νά ύπεοτερήστ) τής πτρυ
σι>ής( δεδομένου δ<· ίφίτος καί ή ποιότης των έλι ιολ« δών θά είναι πολύ «ολή. ΑΙ έπιτβυχθιϊσαι τιμαί βίς την διβθνή αγοράν γεν κώς δλων των έλαιολάδων μέχρι τοδ παοελθόντος Δβλεμβρί ου δέν ήσαν χαθόλου ίχανο ηοιητιχαί, φθάσασαι είς τό κατώτατον επίπεδον τής τε λενταίας δβΜαετία;. Άπό τοΰ νέον έτους δμως παοου σιβζουν Ικανήν δπωσδήποτε βελτίωσιν, σημειώσασαι μέ χρι τεΰδβ αύξησιν κατά 300 | 350 γαλλιχά φράγκα κατβ τόννον. Όσον άφοο$ την μέλλου σαν παραγωγήν έλαιολάδων βίς δλα τα Κράτη—κατά πλη ροφοοίσς |τοβ Διββνοΰς Ίν οτιτούτοΗ τής Ρώμης, μετα βιβασθβίσας καί είς ήμετέ ραν αρμοδία* υπηρεσίαν, ή όποία τάς σννβπλήρωσε μέ Ιδιαιτέρας Ιδικάς τής πληρ· φορίας—αυτή προβλέπβται δτι θά εΐνβ ή εξής βίς τόν νους: Ισπανία 350.000, Ίτ« λία 215.000 Ελλάς 110.000, Τύνις 50.000 'Αλγέριον κ«1 Μαρόχβν 30.000, Πβπτογα λία 30 000, ΤουβκΕα 30.000. Συρία, Λίβανος καί Π«λ«ι στίνη 12.000, Γαλλία 12.000. λοιπαί χώραι 11.000. Δηλαδή ή όλιχίι παραγωγή θά φθ«σπ τάς 840.000 τόν νσυς δση πιρίπου καί ή πι ρυσινή τοιαύτη. Οχ.ΣΟΦΙΔΝΟΟΟΥΑΟΣΚΑΤΑΚΡΙΝίΐ ΤΟΛΑΙΚΟΝΚΟΜΜΛ ΑΘΗΝΑ 121 Φββρου«οίου (τοδ άνταποχριτοδ μας).— Έ Θεασ«λονίκης αγγέλεται ότι ό άρχηγός τοδ άγροτι κου κόμματος κ. Σ·φι«νό πονλοςόμιλώνέδιχαιολόγησε την δράσιν αύτοδΐναντι τής χυβεονήσΐως Τσολϊάρη, είς την οποίαν παρέσχενάνοχήν δν χαΐ έκρινβ τό λαϊκόν κόμ μα ώς ανίκανον νά δώση β16 την χώραν κατά τάς κρισί μους ταύτας στιγμάς κυβέο νησιν. Ετόνισεν άκολού θως δτι κατεψήφιοβ την χυ βέονησιν Τσαλδάρη διότι αί οίκονομίαι τας οποίας έξη γ γειλβν βπβδείχθησαν ψΐυ δεΐς καί διότι κατέπνιξε την απεργίαν των τροχιοδρομι κβν χαί δημοσίων ύπαλλή λων καί έπανέφερεν ΐίς τα σχολβ!· την χαθβρΐύουσαν. ΙΡΙΠ10Ι ΙΙΠΙΙΝΙΙί Προχθκς έκ τοδ χωρίου Καβοΰσι Ρεθύμνης Κων.Χ. Κοτζαμπασάκις καί Νικ. Γ Βεηανακις ιίσήλθυν είς «ό έν τ& θέσβι Καβουβανό Φα ράχι σπήλαιον ίπου καί άπε χοιμήθησαν. Καθ* ήν ώραν εκοιμώντο κατέπεσεν όγκϋδες στρώμα Υής μετά λίθεον χαί τοΰς χατεπλάκωσε. Έκ τούτων ό Κοτζαμπισάχις έξέπνευ ο εν άμέσως ό δέ Βενιανάκης μεταφερθείς είς τό χωρίον τού έξέπνβυσι την έπο μίνην. κ Γ. Ζαχαρ.ουδβκης Διβυθυντ4ς Κ.πνοδ «λαβεν έ, Αθηνών ,ό 7χΑρ,0ΥΔ Καπνοβιομήχανον Χανιά Παοα-ολουθήσανΐΒς ΛγόρΒυσιν Καφαντάρη έηί δημο σιονομικοδ ή-ούσαμεν απόφασιν Κυβερνήσεως 6φαΟμό- σβι μονοπώΧΐον καπνοθ βΰρυτάτης μορφίίς: πρός κάλυψιν μίπου; έλλβίματος π0ούηολογισμο0 άναιιουφισιν καβνο 1 '^^ ΚΤ Κ4ΠΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ Μ Κ ΠΡΟΣ ΒΡΙΑΜΒΟΝΤΩΝΦΙΛΕΛΕΥΒΕΡΟΗ ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΜΟΝΟΠΟΛΙΟΝ ΕΖΗΤΗΣΕΝ ΤΑ ΕΛΛΗΝ. ΚΑΠΝΑ ΑΘΗΝΑΙ 21 Φεβρουάριον (ιοΰ άνταπσκρινον μας(.— Ό κ. ΒενιζέΧος πρόχειται νά περιοδεύση εν. - )ς τής εβδομάδος την Θεσσαλίαν κατόπιν δέ έαανερ /όμενος είς Ά&ήνας&ά αναχωρήση καί πάλιν είς ϊΐαχεδονίαν χαί Θράκην ίνα αναπτύξη τό Κυβεονη, τι>:3ν πρόγραμμα.
■πίαης άπεφασίσ&η όπως περιοδεύοονν ηλϊ οί μ.
η. Ύηουργοι.
Κατά τάς παταχόθεν διαβιβαζομένας είδήσεις η
νίκη τής Κνβερνητιχής παρατάξεως είναι εξησφα¬
λισμένη.
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΠΝΑ
Έκ Παρισίων έτηλεγραφή&η δτι τό Κρατικόν
Γαλλικόν μσνοπώλισν εζήτησε νά αγοράση σημαντι¬
κάς ποσότητας 'Ελληνικών χαπνών.
Η ΙΑΠΩΝΙΑ
ΑΠΟΧΩΡΕΙ ΤΗΣ Κ. Τ. Ε.
Ή εν Γενεύη Ιαπωνιχή άνχιπροσωπεία εδήλωσεν
ότι είναι άναηόφενκτος ή αποχώρησις έκ της Κοινω
νίας «ώ'· Εθνών τής Ίαπωνίας εάν πρώτη δέν άηο·
δεχθή εξ ολοκλήρου τάς έν Μαντζουρίαν Ίαπωνικάς
αξιώσεις.
Έμ παράλληλον αγγέλλεται ότι τα Σινσΐαπωνικα
ευρίσκονται είς όξύτατον σημείον συνεπεία τής επι.
χρατούσης εκατέρωθεν άδιαλλαξίας.
ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Ό παρά τφ ΰπονργεΐω Άεροπορίας άρμόδιος τμη
ματάρχης κ. Κορμαζόπονλος, έρχεται είς Ηράκλειον
προκειμένον νά φροντίση διά %ήν οριστικήν εγκατά¬
στασιν τοΰ άερσδρσμείσυ Ηρακλείου.
ι* «■■·««■ «
■■■■■■■» «—■■■■ ·ο>
24
Κ'έγώ μέ τό «αιδάοιον θέλω παοαστρατιί)σει,
νά μή δειλιάσ* δ Άβοαάμ ΛΛέ νά σοΰ μιληοη.
Γιατί σ' ότι μοϋ φάνηκβ κ'ήκουσα τσή χεοάς μας,
«ου παοαμίλιε κι' εκλαιγε, τ'άρνί είναι κοντά μας.
Άποϋ εχει νά θυσιαστχϊ εις τό βουνό απάνω,
ετσΐ μ' Γάνη σ' άκουσα παρακαλώ νά σφάλλω.
Σύμπαν
Τί εΐν' αΰΐάνα τα μιλεΐς πώς εχει αΰΐδ νά μοιάΌη ;
ό Άβραάμ τόν Ίσαάκ εχει νά θυσιάσΰ ;
όποϋ γροικξ τα λόγια σου, κι* δλλα νά μην κατέχτ.1,
λογιάζβι κώς 6 Άβραάμ τ' «ονί βρωμένο έχβι
Τόν Ίσαάκ κι' δλλο άρνί δέν θέλει νά γυρίψθ,
ποίος έ'χει γλώσσα νά τό π%, καί νοΰν νά τό πιστέψθ >
Σόφερ
*Ω Βασιλεΰ των ούρανών, χάμ' ίλεημοσύνη,
τουτο ποΰ εΐπα τοϋ Σύμπαν, ψεματινό νά γίνη.
Σύμπαν περπάτει, ρώτησε, νά "βθΉς τα σοΰ δηγοϋμαι,
καί νά γνοοοίσης πώς τ' άφτιά τδχω γιά ν'άφοκοοΰμαι.
Σύμπαν
Άφέντη, μην τό βαρεθϋς θέλω νά σέ οοοτήί-α)
Μιά χάοη άπό λόγου σου βούλομαι νά ζηττίξω,
μολόησβ τόν πόνο σου τα χβίλη σ'οίς τό ποθσι,
Κ" είς ετοιες χρβίες λέγουσιν οί άνθρωποι γροικοΰσι.
Νύκτα ν' άχόμη καί μποοεΐ τό τέκνο τ" άχουμπίση,
καί μας των δουλευτάδω σου ή γλώσσά σ' δς μιλήσθ·
"Ας φανερώσχ) τα κρυφά, νά τα γροΐκήσωμ' δλα,
καί δν βοηθασβ μεΐά μας θανάτωσέ μας κι' όλα.
'Αβραάμ
Σύμπαν, τα μέ βαούνουσι Ισδς δεν χάνει χρεία,
Σήμβοον νά τα μολογώ, γιά ν* αΰοω σωτηρία.
δέν είναι μπλειό μβτανοιο είς δτι χαί δν κάμω,
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙι
τ<.ύ 'νύ **· . «ού * ην φάλ ιίι.*·* ά ««ι τα ατομ* α«ο τον ευγενοΰ, « άπό την ένδιαθετον μην, ν* διαχονίβου Ι4ομ» συμφέροντα κ γίνουν εργάται τού *οΰ χαλοΰ. Άποσ ι·,ρώτ* "ήν προσοχη>
κλήίους, ϋστερα τό>
βυρον καί έπειτα τή
««κραυγήν καί τελε
όν τό βτβφάνς τής
κηςέκείνοι πού ρί'
τ« είς αυτήν άποφοΐί
κώς κ* θέτουν ολι
την ζυγοιριά τής ίδεο'
κς των, χωρίς νά ύπ
γίζουν ότι έδώ ύπα
φόβος, έκεΐ στήνοντα
γϊδες, άνωθεν μαίνι
■ή λαίλαηες καί οί
ραυνοί χαί χά τω ϊρι
ε/ίδνα τού φθόνου.
ν.κηταί άλλά μάρτυρ
ναδϋχνύοντι πλέον
ότχν ό ώρ
φ
καί την
?ων χαί άντί οίαβ η
^λλης κληρονομίας ν
*·«*λε£ψο τούλάχ,
αγαθήν. "
ί
β6
*ν καί έτσι έδρ
ε'σς επολιτεύθτ