146903

Αριθμός τεύχους

2248

Χρονική Περίοδος

Β

Ημερομηνία Έκδοσης

3/10/1934

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
    ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΟΛΠΙΚΗ ΚΗΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΚΡΙ1ΤΗ
    ΟΡΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ
    ΠΡΩΪΑ ΤΕΤΑΡΤΗΣ
    _,,«_,-„ Ι ΕΤΗΣ. ΔΡΑ*... 250
    ΕΣΩΤΕΡ. ΕΕΑΜ. » 125
    Ι ΤΡΙΜΗΓί. » 65
    ΤΤΑΦΕΙΑ ΚΑΐ ΤΥΙΙΟΓΙ'ΛΦΕΗ
    ΟΔΟΣ ΤΡΙΜΑΡΤΥΡΟΣ - ΠΟΤΙΕ
    ΗΡΙΘίΛ. ΤΗΛΕΦΟΜΟΥ 300
    ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1934
    Σι λήνη 2.") ή|ΐι ρών
    Ανατολή ηλίου 6 5= Δι'ιπις β.Οί1·
    Διονυσίου Άοτοπ.
    ΧΑΝΙΑ ετοσ «όν ΑΡΙΘΜ. ΦΥΛΛΟΥ 2248
    1
    ιδιοκτητησ: ΕΜΜ. Γ. ΜΠΑΚΛΑΤΖΗΣ
    διευθυντησ: ΙΩΑΝΝΗΣ Ε. ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ
    διαχειριστησ: ΓΕΩΡΓ. Σ. ΒΟΥΡΒΑ^ΗΣ
    Ο ΜΕΓΑΣ ΠΑΝ "ΟΥ ΤΕΘΝΑΚΕΝ,,
    Πρό 14 περίπου έτών, ό Ελευθέριος Βενιζέλος, μέ τό πολιτικόν τού δαιμόνιον έδημιούργει την 'Ρλλάδατών «-.πέντε θαλασσών καΐ των δύο '
    ρων>. Κατά μίαν καλλοκαιρινήν ημέραν τού 1920 έξεδίπλωνε είς την Βουλήν τόν χάρτην τής Μεγάλης'_λλάδο. κα άπευθυνόμενος, διά τής Βουλής
    πρός τό δθνος δλεγε : «Τό Έθνος, κύριοι, γνωρίζει δτι ουδέποτε ύπεσχέθην είς Αύτό πράγματα άνέφικτα, τό έθνος,κύριοι γνωρίζει δτι ουδέποτε ύπήρξα,
    κατώτερος των πρός αύτό έπαγγελιών μου» ! λ ατότε,....δπειτα άπό δλίγας ημέρας, δνα Σεπτεμβριανόν άπόγευμα, τό δθνος, ή Ελλάς, άπεθέωνε είς τάς
    μαρμαρίνους Κερνίδας τοΰ Σταδίου, τόν Έλευθέριον Βενιζέλον! ?'
    Δένπαρήλθον δμως πολλαί ημέραι—τόσον γοργά εναλλάσσονται τα πράγματα είς τόν κόσμον αυτόν!—κ *£κε!νος που ρΐχε δημιουργήση την Με¬
    γάλην '_λλάδα, καί δ οποίος είχεν άποθεωθεΐ είς τό Στάδιον, ηκούσθη λέγων την νύκτα τής πρώτης Νοεμβρίου,άσθμαίνων κα περίλυπος είς την οΐκίαν
    τού, δτανεγνώσθησαν τα συνιριπτικά άποτελέσματατών έκλογών. «Αλλοίμονον πάει τό έργον μου» !
    Ό παλαιοκομματισμός εΐχε βρυκολακιάσει, είχεν εκστρατεύσει, σκελετώδης κα πελδινός κατά τοΰ λαοΰκατόν έτρεψεν είς φυγήν ή τόν «επώλησεν
    είς την ψυχήν κα είς την χαρδίαν,διά νά λησμονήση την Μεγάλην'^λλάδα καί διά νά άπο*ηρύξτ) την...άποθέωσιν. Πσρεοίδετοπλέον είς τούς Βρυκόλα-
    κας. "Υστερα άπό ολίγους μήνας, τα θολά νερά τοΰ Ιαγγαρίου, δπνιγαν την δόξαν κα την τιμήν τής '£λλάδος. χό δργον τοΰ Ελευθερίου Βενιζέλου, δέν
    ύπήρχε πλέον.....Σήμερον υστερα άπό 14 έ"τη οίΐδιοι άνθρωποι *έπηυξημένοι καί.. βελτιωμένοι»,βρυκόλακες κα τώρα, δπως κα^ τότε σκελετώδεις καπελ-
    δινο καΐπάλιν μέτάς αύτάς δρέξεις κα μέ τάς Ιδίας βλέψει;,άγωνίζονται νά συμπληρώσουν τό δρ /όν τής καταστροφής.ΚαΙ προχωρουν κα πρ^χωροΰν...!
    *ρλλ* εύτυχώς δ Μέγας Παν. «ού τέθνακε». ΚαΙθέλημααύτοΰ εΐαιή '^λλάς νά ζήστ). Κα^ ^α ζήση, διότι ύπάρχει άκόμη ό Ελευθέριος Βενιζέλος,δ
    άπεσταλμένος τής θείας Προνοίας, ποΰ δέ ν θά υποσχεθή πάλιν πράγματα άνέφικτα,ποΰ δέν θά υπάρξη κατώτερος των προσδοκιών τοΰ ,ε'θνους, άλλά θά
    υπάρξη δδδηγός, δσωτήρ( δ Νικητής.... · Έμ. Μπ.
    ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΟΠΙΚΑ ' νί«ν έ* των τ.ηγων τΤ;ς Άγυ «ς ; άδας. Τό διάταγμα άναφέ· ταρέ, μά ϊΐοιίς βγΑνει άπδ τοΐ ' ΤΟ ίΟί'ΗΤη ΛΡΙΠΩΥΡΓΙΙί'επ ΤΠΥ ΑΑΐίΤΗ
    ------ - _ ___«« «—..κ- _ _ * _ _ — ι?ι· **) τ/Λυ λ>ιι.ίυΜν ΧηνίΜνι—■ <»■ Απ τηίι 1η,«η(1 ΛΛ Α. ηα*. Ι >» ΜΟΗΙΙΗΙ ϋ ΗΓΙί. Ι ϋ Ι Π ΠίΙΜ
    III
    Ι ΗΑΐΙ1 Π
    ΠΕΡΙ ΥΔΡΕΥΣΕΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ
    ΧΑΝΙΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΗΓΩΝ ΑΓΥΙΑΣ
    Ή άλματική αύξησις των
    «ατοίκων καΐ ή μβγάλη 6κ·
    τάσις τής πόλεως Χανίων
    ήτις άνέρχεται είς μήκος β
    χιλ. «αί πλάτος 2 χιλ. ήτοι
    έν συνόλφ 12 τβτρ. χιλιό-
    μβτρα, ό δέ «ληθυσμός α¬
    νήλθεν άπό 10000 τω 1910
    βίς 30 350 Ο τψ 1934, έπο-
    μένως έν τφ μέλλοντι μέχρι
    τοΰ 1950 ό πληθυσμός κατ'
    αναλογίαν θ ανέλθη είς
    500 0.
    τοποθετηθή αρχικώς σωλή-
    νβς έκ χυτοσιδήρου.
    Οί άνω σοβαροί λόγοι πεί
    θουν δΐι, πρός εξυπηρέτη¬
    σιν 32 χιλ. κατοίκων καί την
    εξυπηρέτησιν Τής μεγάλην
    έκτάοβως τής πόλεως ήτις
    εδημιουργήθη κατά τα τε¬
    λευταία ετη κατ' ανάγκην
    είς 12 έκ. τβτρ. μέτρα, πρέ·
    πβι νά ευρεθή πηγή σοβα¬
    ρά ήΊις ν'Ιάποδίδη 150-300
    λίτρας ΰδατος κατ' άτομον
    ηί Ινα αί ποσότητες
    και
    οιν
    Σίύδας όφείλβι δ Δήμ,βς νά επι¬
    βάλη την υποχρεωτικήν ύδρευ¬
    σιν.
    δ Δ?ιμος ϊϊσπ άττει
    ίν έκατομ, δραχμών χω
    ρίς να ϊχη παροχήν τοιαύτην
    ω*τε νά ύδρίύεται ή «ολ·.ς· ένω
    διά της παροχης Ο^ατος άτιό (ι
    λίτρας τό δευτ-βρόλεπτον είς Ο )
    λίτρας τό δποΐον άντιστοιχεΐ είς
    6000 κυβ.κά, ποσότης άρκοθσ*
    είς τδ νά έξυπηρεττ} την πόλιν
    μέ 200 λίΐρας κατ' ίτομον καί
    «υγχρίνως καί τούς δύο λιμένας
    Χανίων—Σίύδας θα είσπράτη
    2,5- ιθ 000._______
    ΧΡΟΝΟΣ Ε ΤΕΛΕΣΕΩΣ
    ΤΗΣ ΥΔΡΟΛΗΨΙΑΣ
    Ό άπαιτηθησεμΕνος ρ
    εκτελέσεως της &όροληψίας
    ί 6 δ 0
    Ή πόλις Χανίων πατά τό ...____. ,
    σχέδιον αύτη; παρουσιαζβι αυϊαι άντατο>ίριθοΰν ι
    τόν νέον τύπον των σχβδί- είς την μέλλουσαν αΰξη (ΐ _ _ ..,. , .„
    ών των πόλεων άπό ύγιβι- , τοΰ πληθυσμοθ, βιομηχα- Θα 6ΐναι 6 μηνών, δ δέ Ατ^μος
    νής απόψεως δπως ύπε- . νίας κλπ. · '- ' - ·---' ■ --1 ιν·* '
    δβιξβ τό συνέδριον τής Ρώ- Ίί άναγκαία ποσότης έκ
    μης κατά τό 19 ^4 ϊνα αί οί- ; θετικών πηγών βίνβ αί πή
    κοδομαί βίνβ «χνβξάρτητοι
    (δηλ. νά μή προσκολώνται
    καί διαθέτουν χώρον διά
    μικροκήπους ή άνθώνας.
    Εύτυχώς τα Χανιά παρέ-
    χουν τα πλεονβκτήματα
    ταυτα μέ την προϋπόθεσιν
    νά ύτάρχυ καί ή άναγκαία
    ποσότης ΰδατος ήτις νά έ-
    ξυπηρετή τάς ανάγκας τής
    πόλεως.
    Τό υπάρχον δίκτυον
    ΐιδρΒύίΈως έξβτβλέσθη κα¬
    τά τό 1907 όπότβ ή «Ολις
    Χανίων βίχε 10 χιλ. κατοί·
    κους έντός χών φρουρίων,
    ή δέ άπόδοσι, των πηγών
    ΠβριβολΙων ήτο πρός 60-
    100 λίτρας τό άτομον.
    Σήμερον δηλ. τό 1934
    I-
    χρμεν πληθυσμόν 32 χιλ.
    κατοίκων ήτοι άπό τό 1907
    σημερον έχομβν αΰ
    μη η
    άμέσως ετησίως 2 1)2 έκα-
    τομμύρια.
    ΟΙΚΟΝΟΜ.ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ
    Τα Αιμενικά Ιρ^α μεΐά τής
    ύδοοληψίας δύνανται να συνδυ-
    ασθοθν ώς εξής :
    1) Τό Λιμ?Μ·
    κόν Ταμείον δ.-
    αθέτει σήμερον
    περίτά Ιδ,οΟΟ.θυΟ
    2) Τδ αΰτδ
    ργ η
    έντδς 3 έτων
    πρός 2 1 2 έ λ.
    3) Διά της
    β υ η «
    γαΐ τής Άγυιάς αί οποίαι
    άποδίδουν 1500—2000 λί¬
    τρας άνά δευτερόλεπτον. Έξ
    αυτών τώ ν πηγών θά λάβω¬
    μεν 60 λίτρας τό δευτερό¬
    λεπτον, αί οποίαι άν αστοί-
    χοΰν είς 6,000,000 λίτρας ή¬
    τοι 6000 μέτρα κυβικά. Είνε
    δυνατόν οί γβωλόγοι νά γνω
    ρίζουν δ π μέ ύποθέσβις καί _ · „. .
    δοκιμάς νά έξβύρουν ποσό· Ταμείον Θα είβ-
    τητα; τεραστίας ημερησίως ; "Ρά^ ν·*ψ ^
    Άλλως τβ εγένοντο δοκι-1 ««βηερβτωο·.· ς
    μαί κατά γνώμην γαιολό- !1ων ?ΡΥων .δγ!λ
    γων είς Περιβόλια μέ διά-
    τρησιν, κατήλθον είς 301 μέ
    τρα βάθος «αί ό Δήμος ^δα-
    πάνησε 800 χιλ. δρ. χρυσάς
    άνευ άποτελέσματος. Επί*
    σης ό Μάνος έκαμε διά-
    Τρησιν 102 μέτρ. καί ή δοκι-
    μήαΰτη έμεΐνε αίκα^πος κλπ-, ,
    Επί τού σοβαροΰ τούΐόυ | νρόνως καϊ
    δυο λιμενων αι
    είσπράξεις πρός
    2 1)2 έκ.
    4) Δια της κα·
    ταακεης τ Ί ς
    Λ^οχυμαίας Φχ
    λήρου Θά χρησι
    μοποιηθη τδ 1%
    χωμα τ^ς άν*·
    τιίλικής πλευ-
    ρΛς τοθ φρουρί
    β», ή δέ έπιφβ
    νεια τη; εκτά¬
    σεως θ' αποδώ¬
    ση 3ϋ ,00 μέτρ.
    παΐτείται είδική αδεία δι*
    οιονδήποτε Ρουμάνον ό'πως
    τρέφη γενειάδα. "Εκτακτοΐ
    κυβερνητικαί ταχυδρόμοι
    «εριερχονται νυν τα χωρία
    «αί τάς γεωργικάς πρό πάν¬
    των περιοχάς τής χώρας,
    ειδοποιούντες τοΰς χωρι-
    *ούς καί τούς γεωργούς πε-
    οί τής αποφάσεως τής κυ¬
    βερνήσεως.
    Οί χωρικοί συγκεντροΰν*
    ιίαι είς πλατείας Των χω¬
    ρίων των καί άκούο ν άνα-
    γιγνωσκομένην υπό των
    Ι ·6αχυδρόμων την διαταγήν
    Ι τής κυββρνήσΐω£. Ή δια-
    Ταγή περιλαμβάνει καί τα
    εξής:
    χαι. "Οσοι δέ θελουν νά τρέ
    φουν τοιαύτας όφβίλουν νά
    έφοδιασθοΰν μέ αδείας-
    "Οσοι δέν συμμορφωθοΰν
    Μέ την διαΐ«γήν ταύτην, τ)ά
    )ί'ΐταοικασθϋυν ρίζ πρόστι¬
    μον καί σί γβνϊΐάόβς των ΰϋ
    κοποΰν διά χτ)ς ^ιαΐς.»
    Οί περισσότερον πάντων
    των άλλων άνησυχοΰντβς
    διά τάς ν"ένβιάδας των είνε
    οί Εβραϊοι τής Ρουμανίβζ,
    οί όποίοι δέν θέλουν νά Λά
    οαβοΰν τόν Μωσαίκόν νό¬
    μον τόν έπιβάλλοντα τάς γε
    7.5*^0.000
    ως τί);
    σανατολισθ{| καί προβή είς
    Την σοβαράν ταύτην λύσιν
    άπό την οποίαν έξαρτάτσι
    καί τό μέλλον τής πόλεως
    Χανίων κ&Ι περιχώρων.
    ΔΙΑΤΑ3ΙΣ
    ίτισιν ηλτιθυσμοΰ 32000 «α· ' ζητήματος τής
    τοίκων, ήτοι αΰξτ|σις έτη- συνβταξΛμίαν προμελέτην
    σία κατοίκων κατά 801 άΊο- διατάξεως καί προϋπολο-
    μα' δηλ. μβτά 2& έ"τη ό λογΐσμόν Ενα ό Δήμος προ
    πληθυσμός θ' αύξήσΒ κατά
    2 000. Οί άοιθμοϊ αύτοι βί·
    νέ χαρακτηριστικοί «αί πεί"
    Όουν τούς πάντας δτι «ρέ-
    ίτβΐ νά ληφθούν ριζικά με¬
    τ ?α πρός επίλυσιν τού σο·
    βοροΰ τούτου ζητήματος
    τής υδρεύσεως.
    Κατά τώ 1907 ή άπόδσ'
    Οΐξ των ππγών ήΐο 60-1Ο0
    λίτρας τό άτομον, ένφ σή¬
    μερον μέ πληθυσμόν 32000
    Ηατοίκων «αί μέ έπέΜτασιν
    τής πόλεως είς έκτασιν 12
    ΐετρ. χιλ. ήτοι 12 έκατ. τβ»
    Ίρηγ. μβτρα ή ύπάχρουσα
    ποσότης δέν έπαρκβίουΐβ
    ώνά πέντβ λίτρας κατ' άτο¬
    μον.
    Ή πόλις Χανίων όπως
    βτροήχθη κατά πληθυσμόν
    Καί έκτασιν τεραστίαν, όσον
    ούδειιία πόλις τής Ελλάδος
    έκ των μικροπόλεων, έντός
    ολίγων έτών, είνε έπάναγ
    νες νά ληφθώσι ρΐζιχά μβ
    7,500.0 0
    Ή διάταξις τής ΐροφοδοτήσε·
    ως τής κυρίας δεξαμενής η;ις !
    ΙχίΙ χωρητικότητα 400 > μετρ. '
    κυδ. από τάς πηγάς τής Άγυιβς ' τβ"τρ. πρός 200
    δι* ώΐήσεως μέ απόδοσιν 6ΟοΟ
    μ. ■κυβ. Ιντός 24 ώρών, ή δέ
    κατ' άτομον εξυπηρέτησις άνέρ-
    χ·τ*ι «ίς 100 λίτρας κατ' άτο¬
    μον ήμΐρτ,αίως.
    Εάν κατά την πάροδον τΐθ
    χρόνου ό λιμήν 2ού6ας λάβη α¬
    νάγκην υδατβς θά δύνατ"ΐ ή
    διάταξις τής μελέτης ν' άποδί-
    δή '2ο 0 μ. κυ6. ημερησίως έν
    έκτακτψ άνάγκη"κ*ί είς διά-
    ρα βημιΐα λίαν άναγκαΐα τα
    έ ί χρίνος θά τα ίδλ
    6 · 00.0 0
    36,000.000
    τούτου
    ηφθώσι ριζ μ
    ίρα διά την υγείαν τής πό-
    ΐκί? λεως, άλλως «αί παραμβλη
    ο»11 θή θά έχωμεν άσφαλώ; επι
    ϊβιί' Λημίας καθ" δΐι έ «τος των
    Α «ιθίάτων λίανάνθυγΐεινών έ
    ,ίΐ'ί «ίσης «αί οί σιβπροί σωλή-
    ^[ΐ νβς των διακλαδώσβων έν-
    ηνί τος τοΰ έδάφους θά δΐατρη-
    »9 ίνώσιν έντός 3 —4 έτών («αί
    Α τιδηέχουνδιατρηθή) βίςπολ
    ί,Ι' Κά σημβΐα ^ρός μβνιβϊην
    -ι;' βλάβην τού ΰδατος. Τα ποο
    ,Λ ληπτικά μέτρα δέν Ι χούν
    1 ^ έψ' δσον δέν έχουσι
    ΠΡΟΥ'ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
    ηΐμη η
    δ.ά την πρ5μήθίΐ«ν των σωλή-
    ΐδ ί λ
    ρμή
    νων( εΐδικων τίμαχίωνι
    διών καί μηχανημάχών ώΐή
    ώ, *α£ ή τοποθέτησις σωλήνων
    πρός πλήρη λειτουργίαν ανέρχβ-
    ται *£ς 8.00 .000 δρ.
    ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΣ
    Π»δς ευτυχίαν τής καταβ-
    κΐ)ής τοθ σοδαριθ τούτου ίργου
    τής ΰδρεύσϊω; *.ή; πίλβως Χ«-
    ή τα 8 Ιτή
    θά έχομεν.
    Λιά τοΰ ποσοΰ
    εκτελεσθώσιν ,ίλα τα £ργα δηλ.
    Αιμενικά καί ΰδρευσις τής πό¬
    λεως χωρ'ς &' βργανισμοΐ νά κα-
    ταφύγωσιν είς δάνεια·. Τοιουτο¬
    τρόπως Λιμβνική έιτιτροπή καί
    Δήμος διά χ*λής συνΐννοήσΐως
    θ' άνακ,ουφΐσθώσιν, ή Η πόλις
    Χανίων θά επιτύχη τδ ευεργετι¬
    κόν ίργβν, οί δι δύο λιμένίς θά
    έχωσιν άφθονον ύδωρ λίαν ά-
    νεγκβίον διά την ναυσιπλοίαν.
    •Ένάς Ειδικώς
    ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ"
    ΑΙ ΓΕΝΕΙΑΔΕΣ ΑΣΥΛΟΝ
    ΤΩΝ ΖΩ Υ ΦΙΩΝ
    Διά λόγους... καθοοιότη·
    ΐος, ή Ρουμανική κΐ'βί'ονη»
    Οις άπηγορευσβ διά δια-
    τάγματος βίς τούς ύπηκό'
    ούς της νά τρέφουν γβνβι-
    ΚΡΗΤΙΚΑ,,ΝΑΚΛΙΑ
    Η ΛΟΥΛΟΫΔΑ ΡΙΓΟΛΟΓΑ
    —Φίρε μωρή Αύγιωνιά άνβ
    πιστεύη; μιά χαχαλιά κάστανα
    νά τα κάμωμε έφταρέ έμπανέ
    στδ ρΛΛιδΐο νλ πχιοθμι μια τσι-
    κουδιά.
    —Ντλ πάΐι μωρή μΚρυντα-
    λοθ ή ρακή με τα κάστανα |
    Έ ρακή Θέλει ουηοπηταρίδε ςκαί
    σταφίδβς καί τδ κααιανο πάλι
    Θέλει κρασΐ που λέει κι' ί λίγος.
    —Καί τδ καρύδι μέλι κι' ή
    κόρη σφιχταγκάλΐασμα τβιχύ καί
    μεσημέρι έτσκ δέν τδ λένε
    —-'Έτσα πρίπει μά είναι ψώ-
    ματ») γιατί έντέν ήμουνε
    κοτίελοπουλα δέν ή)ελ* έγώ
    διαίλου άγκαλιάσματα
    —Ν*1 μά εδά ποδσαι μεβί-
    τριδγη σοΰ γουστάρει %χϊ σβθ
    καλ6γου3'ΐά|»ίι κιδλας>
    —Διάλε τδ τέθειο πράμα Λοΰ
    θέλω καλέ έγώ μπλιέ,
    —Γιά κίΐνονά έζύγωξες τ»
    λοιπδς "ίδγέ(»β σοι»ι
    —*Οΐ μωρή δέν τδν έζύγωξα
    τδ κακόρικο, κι' βντε—ν—είναι
    ίπαέ ώς κι' άν ε'ίμαστβνε γε-
    ρώντοι μ* τ6 νιίς μου καί σφιχ
    ταγκαλιάζουμάστανε πρό πάντω
    τδν χεΐμών» ποΰ κρυόνωμί. Μά
    καί ταχυά ποΟ θά — ν — Ιρθη μά
    λ
    "ϊαρέ, μά ποιίς δγάνεΐ άπδ τβί-
    φρα.
    —Δέν βΐμβΐ μωρή έγώ τβ(-
    Φρα μονδ χαράμι νά είναι τίνα
    τί «ι σπίτι μου γιά την ώ?α κι'
    ανέ μοθ μπέψη ταχβιά ϊλα νά
    σοθ δώσω μιά όφταρί καΐ ταχίΐά
    δι νά γκίξβται τδ μοθστβ ΟοΟ
    δούδω κι' &\&
    —*£λα λωδά καί βύ ίμπανέ
    βτδ ρΐκιίιδ νά μίς σέ κάμης καί
    κιανένα νάκλι νά μήνυστάξΐβμβ.
    —Μοναχή μου ζάδαλη είμ«ι
    καί μά τή ψυχή τοΰ κ* τη καί
    δέ μοΰ βολεΐ μουΐϊ ν' άπδθάνω
    οδλες ή άμπασάδες τοΰ σπιθιοθ
    μ' απομβίνχνί καί δέ μοΰ βολή
    μουδέ τδ σΧρωμιΐ μου νά σιάζω.
    Ντά δέν έρχεται ή ξαδϊρφουλ -
    τα μου ή σομΛετιτζίνα ή Λου-
    λούδ*, ποΰ δέ στειρεύγει τδ μυα
    λί τζη νά *άν«ι νάκλια κ*ί ο9α-
    πίθια 1
    —"Ηίχουντονι έφτή κβντεμί
    καθ' άργά μά εδά δυδ μίρβς εί¬
    ναι «ρρωυταρέ κι' ίψ' αργάς εί¬
    χαμε την άλλη σομπετ.^ζίνα τ'
    Άζί
    εϊίΐτην» 'μχ ίντα εί ή
    Αουλούία , 5ξ>ο νά 'η σεδντά.
    —"Οϊ μπρί ή κακ^ρίμπαλη
    μονό πρέπ·ι πώς ριγολβγ*.
    —ΓροικΛς τού λόγου σου ;
    *αί «οθ τονι καζάτησε τδ ρίγο
    ή καψοΰρχ.
    —Ποίος κατέίΐι
    —"Ε,νάρ ωθέλω τδλοιποςνχ-
    ιιώς νά σά σέ κάνω έγώ νάκλΐα
    ώς τε νά γιάνη ή «Λουλούδα»
    καί δ θεδς νά τή λυπηθή νά
    βηχωθη γλήγορα.
    -Άμή.
    λΥΓΚ1ΝΙ
    ΤΑ ΑΠΡΟΟΠΤΑ
    Ο ΦΤαΧΟΣ ΚΑΙ Η ΜΟΕΡΑ ΤΟΥ
    "Ενας μικρός τραπβζιτι1
    κός ύπάλληλος είς τό Λήντς
    τής Αγγλίας, είχε μαζύ μέ
    την άτυχίαν τού, μίαν εξαι¬
    ρετικήν ευτυχίαν, ή όποία
    πραγματικώς ημπορεί νά
    θεωρηθή ώς έξαΐοΐτικώς
    πρωτότυπος. Πρό ενός πε¬
    ρίπου έτους, ή σύζυγός τού
    τόν έφιλοδώρησε μέ τρίδυ-
    μα, Τα όποΐα ήσαν δλα πό*
    λύ ύγια κ αί ζοϋν έκτοτε καί
    μβγαλώνουν μιά χαρά. Μέ
    χίλια-δυό βάσανα ό πτωχός
    ύπάλληλος* κατώρθωνε νά
    έξαοφαλίζχΐ τα βξοδα «ού
    έχοειάζετο όλον αύτό τό
    παιδολόγι·
    Ταυτοχρόνως, δμως, τόν
    ι.χβ καταλάββι 8νας παθο-
    λογικός φόβος ότι θά ήαπο
    ροΰσεν ή σΰζυγός τού νά
    τοΰ κάμτ| άλλην μίαν φο¬
    ράν»., αύτό τό αστείον καί
    νά γεννήσχι πάλιν τρίδυμα.
    Έηήγβ, λοιπόν, είς μίαν
    λ ε
    Η ΚΟΛΑΣΙΣ
    ΚΑΤΑ ΑΡΙΠΟΤΕΧΝΙΚΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΝ
    ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'.
    Ό Βιργίλιθξ, λίγο σβΛΐιηιιένος
    Ηίί αύτός άπό την άηροσοόχητι|
    έχείνη άντίκΐΐαιηι ΐούς Ικαμε ν«ΰ
    μα πώ; ή&ιλβ νΛ χούς μιλήΐιΐ Ι
    6ιαΐι-έρω;. Ή άγριειΐένβς σχι^ς
    έκ^ατηΐαν τοτ.ε κάιω< τόν θ μ τους και μιά ά* «ύ'ές άΐϊήνηιβν ~"Ελαμόνος σου :& >, άν θ:-
    λης νά μίς μιλήΐιΐ;. Ό δλλος
    όμος, Λώ έτό'.μηι νά φί).ισγ,
    ζωνΐονος ο αύτύ το βαβίλβιο, πρέ
    Λεινόφίγιΐ άμειωθι Άς γυρίτΰ
    ηίιω και ά; Λια^ μόνος τού τυύς
    άγ^ίους δβ^μους τσ') σ,χοτ-εΐν Λ-
    ομβνου αυουο οό.τ υ "Ας δοκ.μά,ΐο
    νά ξανάβρβ τόν δρόμο τοθ ^υ^ι-
    σμοϋ, 5ν μΛυρ{| Κι' έ.ηι, Βιργί-
    λιε, «ού είχες την άνοηιία νά τυν
    δ^ήγήσος ώς ίδδ, θά μείνβς μαζί
    μα; για ηάντα!
    ΐήνείΐ δ >, σιιυΛ «^ ιιύρων ΐον Δά'
    τη ι Σ ά Λρό ιω.ιό τού, η αν Αα
    θ «υ ιχαι ζωΐ| ιάζω/ραφιημέν,] ή ιΐ
    νη 0χ α Σ ό ιοό ΐΜ,Λο τοθ Δάντη,
    εΐχε ζωγραΐΓΐ<··<χ) Λ τρόμος. —:Μή μ' 'ΐφίναξ, ΐΓραύλισε Χοβ- μαομένος στύ χέρι τοθ Βιργιλίου Μ'1 μ άφίνεις, π ιλύοιμβ Λ6ι-|γβ μοί) Κίι σ»ντρ~φ-.. Τ<ι Χτΐαραιινιι λό γ»α τού;, ή άΛει>έ;τοϋς «αί ή δια-
    ταγ ς τ υς, επήραν βπ'ΐήν ψ )χή
    μου κάίΐε ϊχνος Οάρρους. Έ·ιίι, Λού
    ΐόοες φορές μ' έσωτες άιτό τό^ο $
    κινουνυυς πυύ ουνανΐήιαμβ σ' δ'Ο
    ΐό τρομερά α (κ ό ΐαξεϊδι, πριατά
    τβυσέ μβ και τώρβ, Κι' αν1 εΐν' άν
    τ άδύνατα νά ηροχωριί ;οιιμβ πό
    Λ;ρβ, άς νιιρί(ΐοΐΙμβ *ι' οί δοο μαζί
    ά
    Τώραιδ Δτίντης, ιίχβ
    σ' 8να ζαΐντανό πτώμα Τα τε?.ειι-
    ίαΙ« λόγΐα Λού πρόφερ··, πνίγη-Λτν
    μέαη σι& κλαίμμα, Ινα νευρικό
    κλ<ϊμμα, Λού τοθ ιΐχε γβνήσει ό τρόμοϊ καί σώριάβΙ)η<8 κΐ'ριολε· Μΐικωςστάπόδια τοθ σύντροφον ϊο«. ==Μή μ'άφίνεις, μή μ'άφίνβιςΙ μπόρεσε νά Λρθίΐθέσν] άκόμη. Ο ΒιργΙλιος, άίν καί ά,νησϋχοθσε κι'όΐδιος, έ'ΐπευβενι εντούτοις, νάτόν παρηγορήσχι και νά τόν έμ τδ νυλδ καί νά τδν «γκαλιάοω άσςραλιστικήν εταιρείαν καί Θέλει. —Μά που είναι άν είοαΐ χρι σια-νή καί Ιχιο να τονε δώ εδά ςρή ρ • ηρώτησεν εάν θά ηαποροϋ σε νά άσφαλιοθϋ εναντίον ΰ μρ Επήγε μπρέ στά γβνΐκάν τού «υθ Ιει μιά δεχαρέ καβτα- νιές νά δή άνέ 6ρΐ κιαμιά χα- χαλιά νά τα μαζώςη γιατί δπέ- ρισης τα «ράγανε ύ κατεργάρι* δε{» *ι' βΙ«ί κι5 έφτάς έπριθές λέ άς πάω νέ δώ άν· μ' άφή- σανε &£ ζημιωταδες απού τή μια μΛάντα κ·.1 &ί ζουμπάδες όπίύ την Λλλη νά 6?ω μιά χα^αλιά γιά καλοχείίδι* μπβρε μό^ των κα)βνΐήστάδω ταχειά τδ Γΐν» ά η —Μά γιά χεινβνά «ου Χίω κι' έγώ νά μϊς σΐ δώσης μιά ίφ· αυτοΰ» ^ ' πειδή ό κίνδυνθς αυ· τος ήτο έξαιρ&τικώς άπίθα* νος, ή έταιρία εδέχθη δο· κιμασηκώς αύτοΰ τοΰ εϊ^ δούς την ασφάλειαν *αί μά- λιστα μέ έ|αιρετικώς εύι01 ΐκούς δρους. 'Αντί Τού οχε4 τι κώς μικροΰ άσφαλίστρου των εκατόν λιρών ετησίως, ή έΐαιρεία θά τοΰ κατββι- λεν, έν ή περιπτώσβι άπέ- κτα πάλιν τρίδυμα, διακο- υίας χιλιάδας λιρών «αί θ^ παρείχβ ταυτοχρόνως επί είκοσιν Ιτη τα έξοδα διά την =βΜ«ι φοβΛσαι, τοθ εΤπε, Ό,τι κι' ά"ν γΐνυ, δέν Οάσ' έγΛαταλβίψω Κανένα;δέν εΐνεδϋνατόίι γιά νό τμτοδισυ τό ταξιδι σοΐ) στό "'Αδη ΜιΛ Λλλΐ) ύύιαμιξ, πιό μργπλη, Πυύ διευί)ύνεικαί τή γή, έπέΐρι^ψβαύ τή ^ήν περιΐιλάνη >ΐι "Εχε πίστι
    ο'βότη καί ίφηιβ τού; κολατμέ
    νοος αόιούς νά τρίζουν τα δόντια
    τους και ν' άπειλοΟνιΔέν θά σ' άφή
    ιω ύ' αύιόν τόν τόπον των δα-
    Μ^ΰων και τοθ πόνου.
    ~Μή φυγα«, μή φΛγΐΐς Ι··· έ««
    νέλαβεν Ικΐυτιχά ό Λάντης.
    - Πιΐέπβι, έπέμβινεν δ Βιργίλιος.
    Δέν μποοοθμε, βεβαία, νά μίίνου
    ανατροφήν «αί την μόρφω
    σίν των.
    Καί ώ τοΰ θαύματος Ι "ΕΙ
    μήνας μβτά την σύναψιν τοΰ
    περίεργον αύΐοΰ συμβο*
    λαΐου» ό εΰτυχής πατήρ ά·
    ποκτ$ πάλιν τρίδυμα, όπως
    άλλως τε, ηδυνήθη νά δια-
    πΐστώσΐ] Ο παριστάμενυς
    είς τόν ϊηκετόν άντυτρόσω-
    πος τής έοαιρβίαςι Καί τώ¬
    ρα, ό αλλο τκ Λτωίός τραπβ
    ζΐτικός ύπάλληλος,ό οποίος
    έντός δύο έτών έγινβ τόσον
    πλούοιοξ β(ς παιδία ζητεί
    άπό την εταιρείαν νά τόν
    κόμ,η κοί χρημβτικώς πλού
    σιον, πληρώνυυαα τάς 2 Ο
    χιλιάδας λιρών πού τοΰ ό·
    ίλ
    μ«
    ιιε έδώ> Άφηΐενά βυνεννθηθώ
    ζί τους 0ά ^υρΐσω άμέσως.
    Κα'· Α Βιργίλιος, δίχως νά πϊ<ιι μένη άτά>τηβΐ, δφήιβ τδν Δάνΐη
    κι'έμπή'ΐ β την μυάτηριώδιΐ έκε(·
    νή ιτ/ίλι, ένφ οί « >λα<ιμίνοι, βλέ- 7θν αςνάέγχαοολ;(ΐεται 4 Λάν της, άλλίλαζαν <ίιτό χα<ά. Ή ϊγωνία τοθ Δάντη, ίμενίλω (Λ τώ^α, δσο ποτέ Μέσα στόν >ο3
    τού παλεύβι ή σκέψις αν ?Λρβ·τβ
    νά επιμείνη (}τ.ό μβγάλο ίχεΐνο τΛΧ
    μημα, η άν δέν ήταν προτιμότεο<ι νά ξ-αναφων ίξγι τόν Βιργίλιο κο^τά τού γιά νά φύγουν. Μ* την ψΐ'Κ^ι οτό 0x6)10, τόν καρακολουΰοΰΐΐβ ιώρο, Λΐήν μέηη άπό τούς χολα· σμένους, νά τούς μλ^. ΤΙ ακριβώς τούς βΐπί, δέν α<ουσεν δ Δάντης. Όμωοι σε μιά (ΐτιγμή εΐδε δλουί α·Ί οΐις νά (ΐχορΛίζωνται σέ χίλιβς μ ριές ιάν χουοέλια Λού τα συνεηή ρ« άΛι,όοητη θύίλλτ χαΙ νά κρόβων ιαι μέιαβέ τόφ ιος,ένφδθό—τρείς, πού τ'οέμειναν κοντά ΐοιι, ?σοοαν μ'· 'σΐιία.τια'α ταχύΓηΐα την τρρΊ στια .αό^τα Μαί την ίκλίισαν μ« φσ ββο ι Λ^ιιή, άφίναντος 8{ω άκό τα Β χΐ γ Ό 4ίντ>ις, δέ^ ηξβυοβ άν πρ<- νά λοαη ί η νά «ανηγυρΕατι γιά τ ,ν άπροηδόκη ο ίκείνη λύτι Καί ήΐ)β)ε, βεβαία, νΛ «ιυνεχίιν) την πρριηλάνηιί του,'ίβ δ μάλιιι:ά πού ί β' 4 τρομβρώτερος κύχλο$ τ "ι; Κολάιροχ, άλλά καί είχεν άΛίλ ΛιίθΒ Κα'ι τρομθ«ραοιθ3 ΐΟΛον, ι ύ *ό ίΊώ'ΐμ,) τοθ Βιργιλίου τόν εύχα^ιοτι 0«β| γιατ'ι άρην ε την έλ.τί δα τής γρήγθίη; ίΛΐιτροφής το» ή ή ν^ Ό Βιργίλιος τδν τψ μβ α|ύ μέ άργά βήμΟΙτα, σΧθμ μένο χάτσ) τό πεφάλι καί μονολθ' γιδν μ' (ΙΐελΛιίία Ι —Ποίος λσιΐίόν, μοδ εκλβκΐβ τίιν πόρτα τού χλ ΐθδμάνοί | "ΒΛΐιτα, «άν νά βυνήλθβν φ δ (ως ι έβτράτη βτΛν Δ<ίντη, κου άγωνία ΐτερίαενβ την ά^όφααίν τοϋι —Κι' έού, μή χάνή,, τό βάρρος Ίου, τοθ εΐπβ. "ΑνιΙμαι αΑιά δέν οημαίνεΐ Λώς είααι άΛελπΐιμένος, Όηως κι' αν μ^ 0ά βγοίμβ νικηΐαί άι*' αυτή την Λο κιμαιία. 'Εχε ί)άρρος καί πίβτι. Θ<« νιχήιΐοψε την ύπβρηφάνεια χαΐ την άλαζονεΐα των κολα^μίνων, όσο κι' δν Ιτοιμόζωνται ν' άντιηταΟοί)ν>
    Άλλως τβ, μιά φορά άχόμα έκαμαν
    τό ΐβιο τόλμημα χι' Ινικήΰησαν
    σΐιό τίλος.
    Ό Λάν τής, α*ουββ μ1 Ικιληξι τα
    ΐβλβιτοϊα έχεΐνα λόγΐα χαί μιά
    Ιχτίδα βληίδο; ίμπήκβ στήν καρΐιά
    τού.
    —*Πρ&ϊ κι' βλλος έδΛ ζωντ*
    νΛς | Π6ΐε | Καί κώς Χ«τα')ρ!)τοι1|
    νά φ&άσχι ώς έδώ Ι Καί .ιΛς ένί-
    χηαβ
    — Καί,- 4λλη μιά φορά, οί «ο
    λαιμένοι, έ'δβιξαν π' αόοήνέδώ την
    η^ρτα < |ν αύιΐίνβιά τοϋς. Ότπν & Χριστός άνέβηχϋ άπό την γή σϋούς ούρανούς. 'Βκέρασλ τότβ άχ' έ8ώ χαί οί χολασμένοι τοΰ ΐκλει παν, δΐΜ»$ τώρα, την πόρτα. Μά I- χεϊνος, συν-,τριψε τίς «6ρτΕί τοθ *Αδη, άνέιτηιβ καί ΐοθ «ή ι« νβ· κρθ>ς, τόν Ιχαμβ νά «ενάζη Λ«6
    την 6ργιΊ| Τώρα άχόμα, ή ηόοτα
    αόιή, 6εν χλριδωνει «ιά ά«ό τότκ.
    Αύτάς ό Ι5ιο4, οιαβαίνβι τώρα, Α>
    ταν θέλη δίχως 6δτ,γούς, 3λοι«ί
    τοός κύπλους, ούτος ό ΪΛιος ΰά τι
    μωρήση. αλλη μιά φορά τούς Λαί
    μονάς καΐ θά μόΐς ανοίξη τίς ηόρ
    τες τοθ χράτους των,
    Όμως, δια χι' αν ΙΚεγε ό Βιο
    γίλιος, δέν ήταν 1*ανά νά δώοουν
    θάρρος στ ό ν Δάντη καί νά ΙοΛ ξ,υ
    ναφέρουν την γοιλήνή ατήν
    Ή ·Λ,ν·*·ι·,
    ΑΙ Τ.-ΑΠΧΩΤΒΡΑΙ ΔΙΚΑΙ ΤΗΣ Ι1ΤΟΡΙΑΣ
    Φ1ΡΙΑΡΕΤΟΣ ΤΗΣ ΒΕΗΕΤΙΑΖ
    Τό μεγάλο έγκλημα
    Δυστνχβς δμα>ς ΐό ίναντ ιν
    ϋΤχβ συμβή. Μία μβγάλη άβιχ'α
    β κ μίοους τής δικαιοσύνης εΐχβ
    διαηριχθή.
    Καί ή άθωθτης «ου δβν Ιβρί
    δυν« νη σποδβιχθΒ. Ό κυλόγη
    οος ο ΟΛθΓος τόν συνώδβυσβ
    εα>ς την άγχό»ην τδν άτυχή νέ
    όν, επείσθη δΉ ήτο αθάος καί
    Λνέλοββ με ζήλον την άνακάλν
    ψιν τού πραγματικόν ένόχον,
    διά *Λ αποκαταστήση ιοΰλάχι
    σιον ιήν μνήμην τού, όφοΰ
    ίβν μποοοϋβι πλέον »ά τού απδ
    δώση τή» ζα^ν.
    ΚαΙ θβι β*δι·ίήΊοια παοουσιά
    σβη ή ΰπηρέτρια, ?χβ{νη την
    οποίαν άγαηηΰσβ δ δυστυχή;
    Φορναοίιος χαΐ ή δποία βγινβ
    Λ ά* ο «σία αφορμή νοΰ θανά
    «ου τού.
    Ή ύπηρέ.οια λαϊκόν παρέ
    στη χρνφδ ιΐς μίανν δοαμαιιχήν
    π*η·ην μίτοξύ τοθ άθ'Χ'θΐκαστοϋ
    Αοριβ^νον χαΐ «ί|ς σύζυγον ιον,
    «τ)< Ιθομένη; τοί δολθφονηθιν τθ;. Είς την βιαία» Ικάνην οχη νήν ή ■,υνοίχα κΉηγόαησι τον οΰζνγό"* της βΐι ίβαΧε «αί Ιδο λοφόνησαν τόν Γοαδίτϊγον καί δ αοΐι^ιχίΐσιή; ι!ς οιιγμην ίξί Ψ-β:, 'ΟββαΙωοΦ την καιηγοοί αν αυτήν. —Ά μισϋ τού «Ι«β «ότι τ] ννναΐχα τού. Καί θα τΐμουν ■€ *ι>ΐή; Αν μηοροθΐα νά φύγω
    από Ιδία μέσα, δηον δία μόν θυ
    μζουν τό δγιλϊΐμα!
    'ΛΙΧ' ό οαιανικός αοχ»δι·α
    β «ής άντβλαμβίνεϊθ «ολν καλα
    ίτι οέν χον συτίφίθ* νο διώξυ
    την σύζυγον ιου, διότι Ιΐοι θα
    Λπιιάλυπτί «6 8/χ Ι τ) μ ά τού,
    Μί φΐοα4ιιι λοιηόν εί; την
    φσισιν ήΐχέοθη νά τής 6ΐ<τή: —Ό*ι.·. δέν 9ά σβ σιο&ξα··.· ουϊΐ βά οβ σ«οΐάσω... Δέν βΐμαι άνόηΐθ{,. Θα σέ κάμω δμως να λΐ'ώπΐ; σιγα—σιγά, ράν τό κβ· ρ(Ι Η |«δ(κησ(ς μου θά εΐνι Ρίαδβϊα, άλΓ άσφαλτι,Ι Ή ΰ/ιηοίτου, χάτυχος πλέον τοϋ μυστικόν, δίΤ|υϋΰ»θη »1ς ιον χαλόγτιοον, Α οποίος αυνώ δβνσβ «όν Φοοναοέτον εαος την 'ίχγόντ,ν »αΙ τοΰ (ΐΓτεκάλτψ·! δλον τό μυστικόν. Τόν ϊβκβαίω ' 8 ότι δέν ήτο αυτή ή Ιρσομίνπ τοϋ βύ/Μθυς Γςαδβνίγον, ίλλ' ή1 χνρία της, ή ούζυγος τοΰ άαχι δκαστοΰ Λοο,ίδάνου, ναί 8τι δ ΛοςβδδνοΓ, μιθών την άΐιμΐι.ν, ήθβλβ νά τιμωοήστΐ τόν Ιοαστή" καί 80«λβ λοιηόν μπο,άβους νΛ ΐόν δοοφονήσουν καθ* ή στιγμήν ίφιυγεν άίτό,'τό σηΐτι τού 3πό έοωτικήν συνέντευξιν μέ την γυνοΐιια τού. Ό χαλόγηρο;, κίτοχος «ου τοομβοοβ αυτού αΊτοχαλυπτιχού μυστιχοΰ,βπήγβν κΐς τί δονΜικόν Ίνάχιοοον, δπον ή·ο δ αρχιΒικα αιής^αΐ τοϋ άφηγήθη δσα Ιγνώ οιζβ. Μέ φ}(ι·τ]ν ήιουσβν δ Λ) ρεδ3»ος ιήν αφήγησιν, »*) δ- ηοία ήτο ΗαιαστρΒίττιχή δι* αν ΐόν- —"Αν δέλυηίΐ^θβ Ιμέ, ιου «Ιλι. σεβασθί«β τουλάχιστον τό γόητςο» τή; ΒίνβιΙα51 ΤΙ θά ιΙ -τ5 δ χοσμος βίαν αιτο»3λυφθβ «ό ιρομβρόν ανιό Ι/»λημα κατά τής βιχαιοαύντις, «ό δαοΐσν διβ ποόίχθη από <μΐ, ιόν άδ ν; Ό καλό 'Π}ο; ήιο καλός -τα ώ;, £ >«β να μή θβλήσ^ «α
    Β8ΐ>ώσΰ ιό γόητρον »ϋί ΒινετΙ
    άς. 'Ηλθβ λοΐτδν ΐίς Ινα συμβι
    β ισμόν μέ «όν Λιοβοάνον, το
    σονιο μάλλον Μαθ' Οσον δέ τ)ιο
    δυνατό» Μααμία ά«όφασΐ{ νά
    ««.αναφΐοη είς την ζωήν ι6 θϋ
    μα. Έζήιΐιοι λοικόν) καί ό Λ>
    ςβδθνος Ιδέχθτ), νά γΐν- άμεσος
    Ίναθ.ώρησις τί); δίχη; ιον Φοο
    ναρίτου καί *1 βυρ·βί & τοό
    «ο; διά ΐοδ οποίον νά ανακλη¬
    θή" ή καταδικάση»*^ απόφασις
    καΐ ν) κηονχθί αθβο; νϋ είς
    αύιόν ΑηοΒοθέντος Ιγκήματος,
    (Άκολουθίΐ)
    ΘΕΜ. ΣΤΥΛ. ΜΠΙΤΣηΚΗΣ
    ΧΤΟΜΑΤΟΛΟΓΟΙ ΟΑΟΝΤΐΑΤΡΟΪ
    Όλιγοήμεοος βεραηβία ηαβήοβθΒν οτόματος «αί θδ6ν«(θν.
    ΈηισιτιμονΐΗτ) Ιφαομογή γβφυοων καί ίδοντοστοιχιβν.
    ΕΙδική θεοακβϊα ΟυλΙιιδβς Πυοοοίας «αί Δυσοομίας.
    Έργαβία ήγγυημένη.
    Τιμαί συνήθεις. ΆΟιθ. Τηλ. 806
    (' Χ! Χ Λ α'
    Εκυκλοφόρησαν
    Υ?
    χ
    ΊαΑ
    ΧαρμΊνι καί Ιμφάνιαι; κ5«. ϊό Ύ«ερτέλεΐον.
    Έπιβάλλβιαι ·1ς καθε Καπτΐΐιήν νά τα
    βθϋΐμάσ·; διά νά θαυμάση (ήν ποόοδον
    τής '£λλτ)νΐκτ]; Καπνοβιομηχανίας.
    Μεγάλο Κυτίον Δραχμάς 13.-
    Μΐκρό » » β.βΟ
    Οαρατήσβι ς
    έκατο τής κά
    νει ή μ α μ °
    ,ηί μό» ά
    την π»τω 08
    >ω γώδίχως
    τα Θέλη μ ά
    (της.
    ··.
    Παρατηρώβέ
    φαΐνβθϊΐ δέν
    βγαίνεις στό
    μπαλκόνι για
    νΛ οέ 6ώ *ό
    φύγοονβΐσ'ά
    γόκης μου
    ( Ι πόνοι.
    ...
    Παραγγΐ'λίες
    έκατό μοΰ κά
    νονν νά συϋ
    οώαω τα προ
    £βν ι ά μ ο ν
    ΰλό
    πίσω νά.σοϋ
    Βασ. Βασιλόγλου Χανιά
    Άνβχώρησβν βΐς Αθήνας μ«·
    Ι χΛ των τέχνην της #) χ. Χρυσή
    Μα»ούαου Ρ. Κου»δούθου.
    Άφιξεις
    Αφίχθησαν «θές εί; "Αθηνών
    γ) κνςία Άσπασία ^ Σ. Πισΐολίί
    κι οννοδίυομέντι υπό ιίϊς δίδος
    άδεί,φή, «η; «αί τοΰ αοβλφοϋ
    «η; κ. Στβφάνου μιτα τής κυοί-
    ας ΤΓ>ν.
    'Αμοιβαία ύπόοχεσ,ς
    Ό κ. Στέλιο; Φιντριλάχης
    βμποοοκτηματΐας Βάμου καί ή
    δΐς ΕΰαΌκιΉ Φιλΐππάκη ίδοοσαν
    αμοιβαίαν υιόσχεβιν γίμπ
    μο. ουνχαο,ηιήοια· Λ,Μ.
    «αΑ^Θ&ΟΝ> Σήμερον 10 μ. μ,
    Ή |ιιιαΒθΐστΐι>ή μουσική Φάρσα
    «θά μέ ^Βντρευτπι> Βίλλυ ΦοΙτβ
    Καμίλλη Χόρν. Καί ό Κοιμικδς ε-6μ
    ηετς. Την Οέμπΐην. Το έ.αρκιήβι
    όν ϊογαν τού &ΐνημααογρ,άφου Ίι·
    τάνια των '■ θηνώ». Λινόν, Ζάν
    , Ιζίνν ιιούνιιο Ρομ«β·ϊ·
    ΓλΧΥΔΡ0/νΕΙΟ;Ί
    «'ΔΚΒΟλολις· Ρεθυμνυν, Ήοά·
    κλκιον, Π«ι||αιά·
    αι ΑηυΚΙΝΗΙΟΥ
    Χανιά ί Γαλατβ, Άγβιί, Ά·
    λΐΝΐανοϋ Μρα 1 Ο 9'.
    Χανιά ί Δια ΣοΰΙα, Καλΰβεβ,
    Καλάμι, Ββϋσσιβ, Χάρα ΧφαΝ(«εν
    ώβα 8 30 .
    Χατΐά ι Καστέλλι Κιοσίμοτι, Εο
    λυβάβι, Βοΰνβνι, Τοκολια, Δβακα
    νιά, Βουλγαρων, Τανίωνίτχν εεοα
    8 «'.
    Χανιά ι Βο,νσσβς· Βάμος, Ρίθυ
    μνον, Ήβάκλειον,— *Αγ. Νικόλαον
    ϊηιεΐον, Μιάκυλιν Δ»α 9 Ι5'.
    Χανιά '■ Παλαιόχβιαα, Κανβανον
    Βονιιολιέβ· Ολατανιά, Μάλβμι Ααα
    Β αθ'.
    Χανιό '. Σιέονΐί Δβα 12.
    Χανιά ', Φοΐΐβνϊ, Λακκονι Αοα
    19,
    Μααχανττανά, η
    (ό9ό| Καλέ
    δ Τ
    ΧΑΝΙΩΝ
    Ά0ιθ. 2 003
    — οόβκλησις
    νθ διυ.νβμηθη
    Ζ <»Χ*0'-α>, είς ιον, έμ-
    α«υΐΗΐα»ών χονδρική,
    Χαν·
    ων πυοσ ς
    μέχοι τής 10ης Ό<)3θΐυυ ί. Ι, β ημίν αΐ»ησΐν Πβ^α αΐ<ηαις β Λίραν »τ), ηοο9φσμια( δέν θά ληφθή ύη' δψΐΐ. Έν Χανυΐί 2 Ό )β^ιον 1934 Ό Ιΐυόίθ^οί Τον Πββ'Φ "-«·►««* Χαν.ω» Φωτάχης -ΛΑΙΟΥΡΓΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ β ΆποκλεισΐΊκός ΝΟΜΟΪ ΧΑΝΙΩΝ ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗΣ & ΣΟΥΛΑΚΟΣ Ό3ός Κ(σσάμου Τηλ. 62 Την αρίστην λεΐΐουργίαν μηχανήμάΐων «ΒίΟ» Λίστδ- ποιουσιν πρός τιμήν τής'_λλη νίκης Βιομηχανία καί ύ-ΐΐερε- κατόν έγκαταστάσεις |ν τ^ Νήσφ έξ ών 35 έν τφ Νομφ μας. Προτιμάτδ τα Σιγάρα 'ΈΞΤΡΑ" ΑΓΡΙΝΙΟΥ Βαπτίσκς *> Ή χυαία Φ.φΙχα Εύίτθ.
    β δίκη ΙβίππΜ «ήν τιαρβλθοϊ-
    σαν Πέμπτην είς Καράνου Κν-
    γΊοιΙ<κ, τό χοριτσάχ· τού ν. Χοή ότου Κσβρονλη ονομάσασα αν.6 Θιίλβιαν. βνχόμβθα νά τοις ζ< Πβ5ς την οΐιιογέ'νβιατ τοϋ α· ηοθατόνιο; βΐς τό Σίθ'»τιωιι«όν ΝβΟ Ν >μβϊον την 29 Σ)0ρίου Χα
    ριλάμιους Κοιαοοϋ 6* Τζιτζι-
    φε Άΐτοβοοωνου ηνρ&β<»λ«ι<>δ
    ι ής 6 Μβρορχίας Ικφράζομ»» τ4
    βαθύιατά μας ονΧλνηηττίβισ, «αί
    δέν θά λησμονήσαμβν κοιβ »6ν
    καλόν ιου χαοαχτηΌα ΐην καλήν
    τού καθδιά «αί ιά αΙσθή"μιτΤ(1
    τού ώ: στοαιΐώνου συναδίλφου
    «αί ά*δαός. Εύχόμβθα ίΐς αύ;ήν
    «ήν έξ βψους ποιρηγθθίαν.
    ΟΙ συλλυπούμβνοι
    'Α^νίβας Κατερινάκης
    ΧρΤβνος Άποστολάκης
    ΠνοοβοληταΙ
    ι 'ήβ'α
    Είς «ήν βιουΠίνθοΰσαν οίκθ
    γένηιν τον ίΚγιηντου καί ηολυ
    νλαύβτπν μας Χρήοΐου Παησυ
    τσάχη Ποοέδςου ΕάΙιας ιύχθ'
    μαι ιήν ίξ (!ψ -υς ηαρηγορ!αν< Γ. ΕΙρη^κη;—Κάϊνα ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ θβρμά χ σι^ρια είς τόν ά'ΐώιαΐον ή,αθ- μ-ναν, είς «ού; ν,αλιγήβαυς ΜαΙ Αναγνώστας τή; ΜονήςΆγίας Τ^ιαδος διά την καλήν όιάσβ· σιν την διο(αν Βίβιξιν άπβναντΐ «ήν παιδι«δν ίξ χών «αθ'ΰλό · Μ«ηθ >ν τή* διάρκειαν τήί Λιαμο·
    ν1): »ν(£ν έν »ή Μονδ
    ιβ Ββν θά λησμονήναμεν
    ύ
    ν{
    Εΰναοισιονμβν θερμώς
    Αι Μαγείρισ»!
    ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙχαΙ
    <| «οτέ Διβσ«ή; Λίσχη τβν μπίνισον προ τή; ,.τν,,-, Χαέπας 4πο«βλσνμένη από 20 ίοομιιια, ανΐρέδβς κλη. Πλη^ο ΦορΙαι παρά τφ ϋιρφ Γ. Έμμ. Σ_ΚΟΡΠΙΕΜΟΑΥΒΙΙΣ —Ή πολιτιχή χαιάστασις βί σίοΧ«*αι 81> την χρισιμωΐβοαν
    της φάσιν.
    —Ένιδς τό&ν ίμβοών θά άηο
    άηοσαφηνισθτ] καί θ) Ιδωμεν
    τί θο γίνη,
    —"Η θά προχωοήσαιμβν είς
    ή θά ξχωμβν ανωμάλους
    Μάς φίΐίνβται δτι μέ τα
    ηοώα φθινοκα>(Ηνα φυλλα θά
    φυλλοοοοήσουν χαΐ τΑ δι>Ε·ρα
    των Κυββονο5νητ)ν...καΙ α(ανώ
    μαλοι διαθίσβις αύΐών !..
    — Ποοΐθβς δλωιαίφνηδίως α
    πέθ^βν ο Ζεογαάφο; Βολουδά
    «η;, βΐς τόν βρόμον σΐ«δόν σο
    ΟΚιΐλΙ.
    —Καί ομωί β αινχής βΐχβ ζή
    «4σβι «θό ήμβοώ» να βΐοίλση
    ι(ς τό δημοτικόν Νοσσκομιΐον.
    Διατί δέν Β.σήλίΐβ ; Μήκας
    ή αΐώνιος δικαιβλογΐα δεί δεν
    λ
    )ο η
    —Ή άσφαλιόσΐοωσΐί ιτ)(
    ΠΙαίβίας Δικαοτηρίοον σννβχίζι
    ται ώ; καί ή ίδός Κήιιον £οΰ·
    δας·
    —'Κονΐά δμως ιΐς αΰιάς Ιχρβ
    «β να άαφολιοσιοοο^Β καΐήδ·
    δ β 'Αγο^δ,—-Κλοι σαον «ού
    «Τνοιι μία άπό ΐάς Ιχϋΰαας Τη»
    μιγαλικέραν κίνησιν.
    —Άΰ^ιθν- διαν θα βοέξυ δέν
    θα μπο^ή ί»θρβηος να «βοιπα·
    τήση χαΐ ια ηει}1 αύιήν κατα·
    σιϋμιτα ΟΛ καιαοεοθν
    —■Άπό χθβί Ηχισαν αί εργα¬
    σίαι τοθ Κακουργΐϋδιιΐβίον μα{.
    —Τή» 18 8)3ύ(ου <ίά δικα- σβή ή ύ,ίόθβσις *υΰ φό>ον τού
    χαθηγηΐοθ Δασκαλάκπ βΐς τό Ρβ
    ΰυμνον «αί ιήν 22 Ιο·ου ή 5ο-
    λοφονία χον ΙλαρΊν χώραν β2(
    Ήράχλϋΐον χα»α τυν Νομ^ρχον
    «5/ουροΒ καί ιών (5λλα>ν.
    —Ή ύΛΟΟβθις αΰ.η μέ κατα*
    ηληχτιχή' δ'ΐας «αχΰιηία τ)χθη
    ενώπιον τολ ίχβοα»τ)β1ι-υ'
    —-Άμα θιλβι ή Δ·*«ιοαύ»η
    νά δράοη μέ γοργόιηΐα ιδ ί(,-
    γον τη; πραγματικαί, κινβΐ νόν
    ΕΥΧΑΡΐΣΤΗΡΐυΝ
    Αίσθάνομαι ίίθ<*ν ΰποχρίωσιν δημοσία 8κο;οάσα) τος ά «Βίρους·, εΰχϋθ·στίας μας, είςιήν δίδκ ΜαρΙκανΣκουνΐχη διδασλό λισσαν, ή"·ις καΐά τόν|<ρόνον τής δι,κ.ονή; της βίς τδ χωθίον μα« έ)βιξ«ν άβΐστην βιογωγήν, χαΐ ίΚθγάσθτι μβτά μεγάλον ζή^ν καί Λφοσιώαβω; δβίξας ποαγμσ- ιιχήν ποόιδον βίς τα «αιδιά μοί έμβίνπμβί δέ χαΐενχαοΐσιτ]μένοι ή άναχώθησ'ς της δέ μάς ίλύ —·Ή Κιιβίρνησις ΛπΐιλβΙ πάΊς θ4 μά", αέ,υ πάλιν Σιρατόν άπο ιήν άλλην Άλάδα δια ν» 3ξ 1 —Δέν «ρανιαζ/μβθα νά ίνα τίιοιο ποά/μαγιατΐ, ηά»Β έιιείνα «οί όϊ ίλοΐβ ήξ«νοβ· μην αχονιβ αϋια ιΙ· . Ό κ. »Πί· α^αΜά «ήν Κρήιην καί δέν θιΐ Οβλησο να την.....στοα- πά ισαρη !··· ΠΡΟΣΚΛΜΣΙΣ ο πανιΐς αί 1^ γάται «ϋ.βλιου χαΐ Τύπον» Χα >(ιο» εήν ποοσβχή Κυριακην ά·υ
    η«οθέια)ς 7 ιρεχυνΐος έ* «β Αί
    βυύθΒ ιον 'ΚογαΐιΚωΰ Κένιρον
    2ανΙαιν και ώ^> Θ 1)2 π.μι
    θέματα ; 1) Άοχοιιγβσίιι τον
    ΔιοιχηιΐΗοϋ «ϊυμβονλΐου. 2) Αι
    γοδυσϊϋΐ τού Παλαιοΰ «δνμβϋν
    λιου. (Έ τυν Γοαφ«1υυ)
    Δρακόνα Ειτσάμου «^ 24
    Σβπιεμβοίου 1934.
    •Ο
    Πρόίδοος Σχολιχης '
    Ιωάννης Φανδρίδης
    Ή "Ένωσις Οίνοποιητι
    χών Συνκναΐρΐσμών Κα·
    αιελλίον πρός τούς ύπ
    αυτήν Σ'ΐνεταΐρΐσμονς.
    Τό Διοικητικόν Συμβ ύ ιον
    τής Ένώοβος «Αν Οϊνοηθιηιι
    κων Σκνβ.α.ριομων Καοτβλίον
    π«ο>σσό!ιερόν παντός άλλου ΙθλΙ
    βη διότι, παρά την θέλησίν τον,
    σέν ηδυνήθη νά παοαλαβο κα'·
    εφέτος «ήν παοιγιογήν των στα
    φνλ&ν 8<ι τίνων Συνβιαιςισμών αύτοβ. Πθό ιοδ «οντητοδ π λύ χαλό βσιιέφθη τό Συμβουλιον καί πολν δνθώς υηιλόνισβ «ά ηράγ μπτι, λαβόν ΰ«' δψ.ν καί τή» ιφβΐ6ΐνήν πσραγωγήν σιαφυλ&ν καί «όν χδρον τόν υ.ιοΐϋν διέθβ ΐν· Δνσινχ&ς δμα>{ καί κοο' ίλ
    κίδ'. 6β/ παοβδόθιΐιΐαν ιΐς «ήν
    "Ενωσιν αί νέαι δεξαμβναΐ, χΛι
    οποίας είχον ΰκυλογίθΒΐ ιό
    χηΐιχόν Συμβούλιον .τί;
    σιβς·
    Ποίος βΙ« τουτο πταΐβι,
    αι Τος ίύβθ»ιτα: θέλοαβν βξβτο
    σβι βϊς «ήν ποοοδχή Γονιχήν Συ
    νίλβυσιν ιί); 'Κνώαβιος,
    Εάν έγχαίςωί βΕδοποιβΙιο ή
    "βνωσις δ.ι δέν θά Ιιαρΐδ.δον
    το οί νέαι δεξνΐμβναΐι αί δπυΐαι
    ασφϋλώς καΐ χαιβ την γνώμην
    πάντων δβ* βά Ιπληροθντο ί*
    ΐώνύπολίιφθβνταΐν σταφνλΑν,πά
    λιν θα διωβθώνειο τό «ράΙ/μα,
    διόη θα ή αττώνβτο ή ηοσόιης
    οταφυλβν δι* β*άσιΐ]ν μβτοχήν
    !·αί ιΰ.α) Ιστβ χαί κατά τι δλι
    γώιβρα θά καρέδιδον 9λθι σία
    φύλια,
    ΝΙΚ.ΤΕΟΡΤΑΚΑΙΙΙΣ
    Οαθολογοτ
    'ΒπΙ ΐβτοαβτίαν ιΐδι-
    χβυθιΐς έν Παριβίοις βίς
    «άς Κλινιχόΐ «Αν Καθηγη¬
    τήν «οδ Πανβπιστημΐον
    Ι^εοα ΒβΓηακΙ. Βεηζ»-
    ςοα Ι^αιι5ΓγΟιιΐ11ττα1η χά Ι
    Α53Ϊ5ΐαηΤ παρά τώ Αΐαθι-
    γηΐΐ Αοϊχ&ϊά καΐ Ιν τφ
    Βιολογιχφ Ινσιιτυθιον της
    'Ιατοιχήί Σχολϋς «ών Πά
    ρισίων. Δίχβιαι καθ1 |κά«
    στην 4—7 μ.μ.
    Μάρντ,; 21Α Αθήνας
    ■ΟΜ»»«α
    βινοδοχεΐυν "Υ
    Η ΑΝΑΤΟΛΗ,
    Β νΖΗΛΟΥ
    ΤΡΟΦΟΣ ύ/.ής ϊηιεί β6έφος «;ός
    θύλασμα. Ιΐληβοφορίαι Πακ' ημίν.
    ΚΗΛΗ
    ΟΙ ΚΗΛΟΠΑΘΕΙΣ έπωφεληθητε τής
    διελεύσεως έκ Χανίων τού είδικοΰ μας
    Τεχνικου τού ΟΙΚΟΥ ΜΠΑΡΡΕΡ των
    Παρισίων, όστις θά έφαρμόζη προσωπι-
    κώς τό νέον ούστημα των Κηλεπιδέσμων.
    ΥΠΕΡ ΝΕΟ· ΜΠΑΡΡΕΡ
    ΧΩΡΙΣ ΠΕΛΟΤΕΣ ΧΩΡΙΣ ΕΛΑΣΜΑΤΑ
    *.. ι*.»* ΓΕβρΓ. ΜΠΙΤΣΑΚΗ
    (Νέα Κατααιήμαια Σνν«ΐαιοιαμ9ύ(
    Τό ΣΑΒΒΑΤΟΝ, ΚΥΡΙΑΚΗΝ, ΔΕΥΤΕΡΑΝ ηαΐ ΤΡΙΤΗΝ
    0.0· φ 13ηψ, 14ψ% Ιδην κα. 16η*, Ό4τωβ8ίον 1934
    ή τελευταία
    ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
    Πρός τού< Έφίδβους άξ(κο«ς Νσμοΰ Χανίων Την 14 τοέχοντος ήμέθαν Κυ ριακίΐν χαΐ ώ^αν 10 π. μ. κα- λοΰντοι άΊιΐντβς οί "ΕφνΑοηι 'ξιτομοιτικοΐ των χλάσεσν 1924 «αί Ινΐϊΰθεν όπως ποοσέλυτο σιν είς την Εμπορικήν -χολήν ;5δός Καστέλλι ποό; συζήτησιν {δ ζητημάιων. (ΔΙΩΤΙΚΑ ΔΙΔΑΚΤΗΡΙΑ ΧΑΝΙΩΝ δα χιΐΐά τό άρ· ξάμβτον Σχολιχόν ίτος θά λβι- ΐουρνήϋμ βίς τα Ίδιωτιχά Διδα Ητήρια Χανίων ιμημα Δημυιι· «ου Σχυλβίου, υπό «ήν Διεύθυν¬ σιν τοθ βιακβχριμμίνυυ δημοδι¬ δασκάλου κ. Μ, Κοκολάκη. Θά γίνωνται δέ δκχτοΐ μαθηΐαί 5- λων την ιάξβαν ΔημητικυΟ 2χο λβίου, ώ; καί οί άπορριηιόμε* νοι β* ιόν ιΐσυγωγικών ίξΐϊά- σβων σχολείον Μ. Έκκαιοενσβ· αίς, ιΐΐινις διδασχόμβνοι κατ' ιδίαν ·ά μαθήααΐα, δύνανται σνμφώνως φ νίφ Δΐαΐάγμαη να προσέοχβνται ι(β τάς |ξΒ«<1 οΐις των Δημοσίων 2χολοί«ν, ΔΙ 8ακ«οα ώβΐσθησαν καΐά Β. 125, ίΙΙΙΑίίΡΟΪίΑ "Ολοι γνβοΐζομίν τί ΰποφί. ρβϊβ οί ϊχθΜβς Φαμ«βιχβς λα- όιθΰ, οίαν Οίλβΐβ να οφιξβιι ,ή; Ιληβ{ σας,δια να β/άλβτβ λάδι. Θμβϊβ το.ιϊ,, σχαινιοι αλυσσί· Οβς, συρμαια, βΐιοια, ξύλινςθ; έυγάίβς καί λοιπά. Ύπ(ίρϊ6| δμβί, μία μβγάλη ινχολ(α, να αφ.γγεΐε έληέ;, σύντομα μέ μβ· γάλη ε.ύ«ο*ία, μέ πολν δλινώιί· οον χόπον, χαιβΐς ισιυ, Λ,ια ά· πυτανθί,ίΒ, βΐς το ΜηχανυνβγιΙ- ον τον κ. Β.ΛΑΤα Χανίον, ιό οποίον μβΐαποιβϊ τάς Ιδία; Φ^μ πρικας. ΈργασΙα δβχιμασμένη χιΐ| έγγνημίνη. 'Κλαιόηανα (νΐβομπάδις έ{ αίγόιρ^ιχος Χαλκιθιχί)ί ΐοθ Ά- γΙου ϋρυυί παντός σχήματ«ϋ μα. μβγίβους αντοχΐ), άλ ΛΙς ιό Μ Κ, ΒΑΛΤΑ ΥΠΟΔΗΛ18Τ0Π0Ι-ΙΟΠ . Π.ΚΠΛΟΓΕΡγίΚΗ Έαχάχας ίηλονιΐσΰη μέ δλα ϊάιΐδ* χαλλΐιεχνβίας Ταοοημςί* ΐσν άνοοιχώ» γυναικβία» «υ) παίδων Ίθιαιτέρας παοέλ<»ββν πλουσίαν συλλογήν δίομίταν «Οωιίβιης ποιόιηΐος βίς δλους ίν γένει «όν; χοωμασισμού; μέ τιμάς άσυναγβνίσΐους, Μ.α ΓΝΩ51ΌΠ0ΙΗΣΙ2 Φ'ΟΛ είς γνώσιν «οδ _. στον χοινοΰ ιή"ς Έηορχ!α( λίνου οιι Ιθεοα είς χυχλοφοβίαν ΜΟΙ «ά δΰο ΦορτοΒπιβητικά αύ· το.ίνητά μου, «ΕΛΥΡΟΣ» χαί «ΥΡΓΑΚΙΝΗ». ΤεΑιΙας Ιβισ· χβυκσμένα χαί μέ ταχτΐκότατον δρομολόγιον !« Κοχοδικίου Καν δά*ου χαί Χανίων εκάστην ίΐν, Τέ ίΐσιΐήοη δπΒς ΜΟΝΟΝ ΔΡΑΧ. 40 .. ■ρό; 40 λβι«τά ή ο<δ, Διά λας «οοόιητας φορτίοον α....... ?ος Ι<»τθΒσις, «οό παντός δ! Βιβ οΐχοδομϋσιμον Ολην, λ4πάσματ8 «λ. Δηλώ δέ β.ι ουδεμίαν ου· ξησιν βΐσιτηρήαιν θά κάμη ·Ι| «ό μέλλο ν. 'Υποοτηοίζοντβς «ά ανΐοχί.ηκί μου, ΰ-ε,οσίηοΐζιιΙ «αί ου«ό »π ουμφέρον θας, ΠίντονΕ πρόθυμοι Ιω. ·Β. Άποβεολάκηί Τό νέον *ύΐό »οβ ία,ρηθ Μ «*1 «άς «λέον των κηλεπςϋέσμων τω» Παρ.σίων ϊού ^^δ ςβΰ,ατα. δέ ό «ίσχωίτα έργ ^β/Λ /». μ Λ « Ρ»***« ώ« άνθρωιεος ένιελώ; ύγιής. Μην ΛμΕλήσεσβ ν' απαλλαγή^ άπό τόν σοβαρόν αυτόν κίνδυνον διά νά μην είναι άογά Μία δοκιμη βά σ*ς πβίσα. Ει·σης ΖΩΝΑί είδιχαΐ β.ά «ιώσιν βτομάχου, -πλάγχ,ων, Νεφρών, Μη- Χ5 1Ϊίϊ*·ΐΡ?1Ι?11· α?*'"ΙΡ*1^ '-Υ^μοσύνηΤκλ.. * Ι.ονυγραφημβ,α μέ χοηβΐμους ό^ηγίας ««ρ( .ή<ηι |αΙ β 10 δθ«χ. η βΐς γραμμαιόσημοι άπό «ό Ι Φαρμακείον Π.ΜΠΑΚΑΚΟΥ _ΔΔ ΒίΑ ΟΜ ΝΟΙΔϊ-ΔθΐΝΔί ΓΒν> ΆντΐΛρόοωπθν τοθ Οϊκου ΜΠΑΡΡΕΡ δι· δλην την 'Βλλάοα. 492
    ?ίνε
    . .ΤΣΑΤΣΑΡΟΝΑΚΗ
    ΓΕ8α»Καλέ-Καιιιο()
    πέννα μ«|
    ΓΡΑΦΟΜΗ
    Μόνον έ» ώ ακ!άσ»/Μ κα|
    θΰ
    βρεΚΟό
    τό μ«λάχ.
    Τν ^λ
    ΧΑΝΗ.
    βθημιΰω γραφομηχαναί
    παντός συστ*ίματος μέ 46
    αλήκιρα καί 92 χαρακτήροςι
    Ιήν λειτουργίαν καί σΐ»ο«·
    όιηια ένγυφμαι ποοσωπικώ< χαί πέραν τοθ Ιξαμή^ον. Ό μο/ω*· εύχολόνων τού; αελά* εας μου άναλομβά*ω σεις Αγγλικών καί κιιμέιωνλίαν δέ ποοσε «αί «ήν δακτυλογβάφΐ)σιν «άς νΐώαοας τούιας. Λ Γ . ΔιαβΝή; 90° Βΐί το«{ άγοοαστσς «ιον !«)· μίθιισις δά λ πληρωμών. _ ι . ά, γλυκόπιοτα, φρέοκα, πάντοτε τής ημέρας κσΐ απο τα ανωτέρα καπνα ΑΓΡΙΝΙΟΥ καί λΗΡΟΜΕΡΟΥ ϊ
    ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΙΣ
    Εκ ι&ν ή
    αποπειαών, πρός σι·*»-
    νενόηαιν %οΰ πολι*ΐΜοΰ
    κόσμον άαεδεΐχ&η δΐι
    σνμαιλϊωο'ίς όβν μηαρεϊ
    νά γί*υ, διόιι, η Κνβύρ
    νησίς, δέν έπι&νμεϊ χαύ
    •ην. Διάτοΰίο ηολν 6$·
    θώςόΜ. Ββνιζέλος εδή¬
    λωσεν ό «ι αί απόπειραι
    αύ<αι νίβαε* άλλσ δέν Μάμνσννπαρά νάίκθέεουν «ην σοβαρόιηΐα κου αο λκΐΝθϋ κόσμον καΐσυ νεπδς εάν γίνη τί αύτό ααέπει νά νίιη ύ*δ εη»>
    εγγύησιν τοΰ ν Ζ
    ♦··
    Α πό
    Α
    ηη ρφ
    ρούμβθα δ «ι δ κ. Κοιδύ
    υβίζει άπό άν-
    ·ής ίμαιαιοαύ
    ·ου ιάγμα «ο
    , διά νά «ό
    β.ςβΗ
    ονργονμέ*ων ρ
    ϋ Φ αφορμήν
    έ
    «αί
    β η
    •ών σχβδ.ων νόν. Είς
    τδν Νι Κονδύλην ίάν «οι·
    αδΊα δια»»ο·ϊ*αι, δι»» ί-
    χσμε· ΐίπο*· Αλλσ νά σν
    σιήσω,ϊβν, παρά νά έν0ι/
    Ρ900 «· βΖαβ Μ&Άοιε
    •(ς εο '/ΙΐβάΜ.νι ήί Μακ··
    δονίας δια ν μβ «ούς _ρή-
    ΐας καΐέσ.ειλ· νό πίνη
    μα «ου Μβίαξά", πβρΐ αύ
    κων. Εάν %6 έληαμύνηοΒΨ
    Νβΐ ηοοβή βίς >»)ν <{αγ γϊλλομένην <»έίγβια* 0ά «Ο3 υπενθυμίσωμεν ήμιϊί ίίώ, βίαν μίί σιβίΑ» «ου, ύ ·** ΟΝομος Λασσηθίου άόΙ δΐ ι -χει άπθΛννον δΐΝαισν ά«ό «ήν Κνβίριη σιν %ήν παροχήν πισιώ σεωι> διά «ήν συνέχισιν
    «ών Βργων «υγκοινβΐνίας
    τον, Μολονότι είναι
    Νομδς νομοιαγής «αί ινα·
    : ένεσύισΐί,
    . καθεν »6ν
    Εύχόμε&α ιό
    όγκώδες καΐ έηιβ*η%ι
    Μόν ΣνλλαΛηιηριον «ών
    Ματσίκων «ου κα«ά «ι)*·
    «αςελθοϋσαν Κυριακήν,
    νά ύιεενθυμ.σο εί; ιό &
    σιορνον Κράίος τάς πρός
    «όν Νομόν Μθϋιον ϋηα
    νόν.
    Η ίδρυσις «βθ άεροόρο
    μΐου βΐς Χανιά άποχ*
    Αβϊ δι* αύ*ά ζή<ηρα $α>ει-
    Μώίαιον. 'Κφ' διον απε¬
    δείχθη 0«ι £ αανιες 11 ό
    Οθΐ Μαί αί εν>οϊκα» ου»·
    θη«αι διά «ην Παύσιν «σδ
    άβροδροβίοι», ύφίσ«αν«αι
    «Ις «ά Χανιά, ή μή ίγηα
    «άσκασ.ς «όν •««αν'θα Ιν-
    ·έ>α β Γ» αι ααΐ ή *ρω%εύου
    0α ·9( Νήοον καΐ ϋά βί
    »αι, θ' άπονβΛέσ^ άπόδει»
    |ιν βπ η &νβίρνηοΐΛ Ληο·
    %ήν ίδρυσιν «οβ
    ρσμ.ον διόει «ά Χά
    νιά βΓναι ίδιαι«Ιβ
    «00 ν. Β$νιζέΑθϋ*
    **♦
    Ενός ....
    δ 7. Βολουδάπης άβϊ
    0α* β σχεδό* είς «όν δβο1
    ί»ον χ«ρ»( νά «ύχ» ούδε
    μιδ; ποοσΐασίας καΐ νά
    Οτ»γααΰή βίς «ό Δημοιι·
    «ό* Νοσοκομείον, διότι
    μο4σνόπ έΉρονσΒν ίπα
    νίιΑΙημμένως ζήν θύραν
    *ου, ε*4αβ» «ην ά«άν»η
    βι» β π δέιύικαρχε! θέοις.
    Λία «0(8 δια.Ι ύφίο·α·αι
    *ό ΝοσσΜομβϊον καΐ δκαΊ
    νά υπάρχη π/σ«ωσις άρ·
    εί; »όν προΰΛολο-
    10 Δ)}μον ΰβέρ
    «ών η*ωχών. Πώς δ»α>ί-
    ε>ί·αι ι} πίσ·«)(ΐ( αύ'ή;
    ···
    ΕΙ^ «ην πλατείαν των _ι
    Μα0ι*}οίοιν καί ηΧηαίον
    «ού παν·οπωλείου τοθ μ.
    Κνδωνάκη |χ«ι δια^ ογη
    Λ μολνβδοσηλήν %οΰ νβ
    ροΰ πρό εριώ ι» ηερί«τον
    μην ών Μαί οσάκις «ββνά*
    •ό νβρό χά' βιαι Μαί πλημ
    ιηφίζει δ δρόμο:, τό νε^,ό
    δέ αν·ό θά έ*«θα>ε δύο
    ι-ε βιας ο(
    «ά πιά«α %ων ου.β
    σνν σχεδόν. Αρά γβ
    π2 τόσον χοόνον Βέν έ^ι
    νεν άν*ιληπ>ή αύ'ή ή κσ-
    'άσιασι; είς «ην Δημοτι¬
    κήν Αρχήν; Καί άρά γε
    <ίένύπά£χβι κίνδονος μο λύναβως %ον ϋία%ος δι* οί δ ΧΑΡ. ΑΡΧΟΝΤΑΚΗΣ ΕΙΒικός Ιατρός Ζυφιλιβικών. Γβνοικολογι- κών κα» Δερματικών Νοση- μοτην Τ. Ιατοός τοΰ ΝοσοΝομιίου Ανβρ. Σνγγρού Νεώταται θεραπβΐαι καί Ιφαρμογή τής ΔΐιιθΒκμΙας. Δέχβται 9-12 1)2 νοΙ 4-8 1)2 μ.μ. Σχοινσκλοκάδικα Γίΐι.,,.. ΊΙιαιιέοα αίθουσα Διά τάς Κυρΐα,. ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑΚΑΙ ΣΤΕΦΑΝΑ ΓΑΜΩ,Μ Είς πλούτον βχε- δίων καί τιμάς άσυ ναγωνίβτους. Είς τό Κατάστηιια ΓΕΟΡ.Α.ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ ΌΚαπνοβι- ομηχανικός Οίκος Β. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗ ΤΑ ΜΠΟΡΕΥΜΒΤΑ ΕΚ ΤΗΣ ΗΛΛΟΔΡΠΗΣ Τό Ύπυνογίΐον "Εθνικής ΟΙ κονομίας λ< βόν Λφοομήν Ικ τοΰ πγ ογβ'ϊστέοου ύιι' άοιθ. 33436 0)1)308)34 {γγράφον τιϋ ύ»ουο γβ'ου Έξωτβσιχώ» («μήμα Συμ- β ιτικόν) οΐρβΙβισΒ την κάτωθι δπ' Λοιθ. 72539)20)9)34 8ν*ύ κλιον τού πρός αύΐό ή:ις Ικοινο π ιήβη ώααύ'ως καί πρός τό 'ιπουργεΐον ΟΙκονομιιιων, ·ήν ΤιϊΓΐπβζαν τήί Ελλάδος, τίς Τί- λονι.αχάς άοχάς, «άς Έπιτρο- η^ς Ιλέγχον «ιμολογίων &; «α» είς τ > Ιμΐτοοοβιομηχανικά Έ«ι
    μιλπτίΐοια »ον Κράτους.
    ΕΙ (ϊτπνιηίϊΐν *οΰ ΰ«' αριθ.
    33446)0)1 Από 30 Αύγουστον
    έ δ. ύμττέρηυ έγνράφου 8χομ«ν
    «ήν ΐιμήν νά γνα>οίσα>Μ«ν ΰ^ϊ»
    διι ή Ιννοια, «οθ υ*1 άοιθ,
    381)81 από 10 Αΰχοΰοιου 1.1
    ήι»τίοου Ινγοάφον βΙ»αι δτι ή
    θεώρησις ΐΑν -ιατοηοι«)«ΐΝών
    ειοοελίνσρΛί υπό ιΑν έ)μιιέθ9ν.
    Ποοξεν χδν ΆοχΑν απαιτίϊται,
    ιύχΐίΐ; Λ: πιο»ι«(6οΐις τα Ιμπσ
    Ρβθματα αποσιέλλονιαι ακ' «υ·
    θείας από ι^ς χΑοας πρΟ'Τ00
    γής ανιίν Οπδτι ιΐναι <ίρ»·Ετό» |6 πιοιοηοιηακόν τή; ά}μοδίας Άθΐ)ί τί)ς Χώοας παααγοογή« β!ς τάς «ιοιπιώοεις «αθ' χά Ιμηοοβύμαια Ικ διοφό· )ιμένα>ν Αιαμιτηκομίοβαις
    μφαι χατιινβμομβνιΐ
    «υός δκΐφόοους προοοισμ ύ,
    όιόιβ άναγκαίαι; τό συνοδεύον
    ΐοθια κιστοπσιητικόν ηθθβλεύ
    σεα>ς τής Χώυας παραγωγής άν-
    τικαθίοιαταΐ διά πιστοποιηιΐΊθϋ
    {«διδομένου ύηό τής αρμοδίας
    Άρχής τή; Χώοας μιταφοριώ
    σεω;.
    ΈκβιΒή όθεν είς τας τβλβυΐαί
    άς ταύτας πβοιητώϋβις ιά ιιιστο
    ηοιηΐικά Λρϋΐλβύσίως ΙκβΙβον-
    τη υπό ΈιτιμΒληΐηοίβν, είς τα
    ΟΛθΐα ΙχομΐΤι ηολλά δβδόμβνα
    νά αή ϊχομβν ουδβμίαν Ιμιτισιο-
    βύντ^ν απηιήοαιιιν την Κχδοοιν
    ιούτοον ύιιό των Τβλοονβιοιχών
    &ν τής χώρας μιταφορτώσ»
    ως «αί την θιόθησιν υ«ιό των
    ετέραν Ποιξ?νιχώ» Άρχών.
    Φρονοϋμιν δί κατόπιν των
    Λ»·0» διι ή τβιαύιη θβώρη
    σις Ιίϊ δύναται νά «οβχαλέση
    διαμαβτυοίας των Ινδιαφιοομβ
    ναν Κνβίονήοβΐβν καθόσον δέν
    πρόχΐιΐαι πβρΐ θΐοοή^ιαις πιστυ
    ποιηιικδν μο
    μάΊων ιαθΒγομίνβτ έν τή Επι
    κοαιΐι'α των, αλλα
    ξίνων τοιούτων.
    Υπό «ό ηνβϋμα τοδιο ο
    Μαλοθμιν 5»ιβ; «οινοιιοιτΙσηΐΒ
    τό. ΰη'αοιθμ. 38181) 10)8)34
    ημέτιρον ενγοαφον β'ς τάς Έλ·
    λ(]νικας Πνθξβνικδς Αοχάς,
    •Ο Ύοουργός
    Γ. Πεσμαζόγλου
    ίίΐ! ΟΑΡΑΙΟΜΟ 0ΠΑΙ1Φ8ΡΙ1
    'Υαό τοδ οτσθμοΰ Χαιαοφυ
    ή; Κουο*ά συ»βλήφθη δ
    Μάρκος Στυλ. Άλβξάκη; Ιιών
    18 γβα>ργός κάτοΐΝθς Κονονα
    διόιι ιήν 30 η, μηνός συνβλή-
    φθη δνιός ιοΰ καφίνβίον τοΰ
    ΐωρίου φέοων μεθ' βΐυτοΰ μά-
    ταιοαν. Ούιος απεστάλη είς την
    Εισαγγελίαν διά τα ηεοαιτέρω.
    Σ ΛΛΗΨ£»Σ
    Παοά τοΰ οιαθμοϋ Χα>ο)<τ1ς Νέας Χώοας ουνβλήφθηό Ιωαν. Έμ. ΔοινδάΝηςήΣτοαβογιάινηί β ιω ν 40 άχθοφόρος κάΐοιιιος Χά «(αν διότι την Ιην άοξαμένου μηνός «αί πβρι δ^αν 1 π&ωΐνήν διϊ(ρηξε τό χλιΐορον ττ){ βπο θήκ-ς ιου Ίοαν, Κωνοΐοιντου λοίπη Μαί ιΙοελΰώΊν α ν.ό άφή 0«σ«ν 80 δ «άθας ίλαίου δηεθ Ιηώ ηοΐ» βίς δύο Ιμηόαονς οΐ(( «Κ αννιλήφθηοβν μέ την παιη γορΐαν ΐ|)ς σ»νιογι(ας. Άηαντβς μιιά τής σχτιματιοθείοης βικο- Τθαφ·α« παριπέμφθηοαν ιφ ΕΙ σαγγΐλεΐ διά τα ηεοαΐιέρΐο. ΰΙΡΑΙίΙί ΣΙΜΦΡΙΙΙ. •Η έν Αθήναις Ιδοα ΐης Τρα πβζης "Ελλάδος διά ιοΰ άηό 29 λήξαντος μηνός ιηλβγοαφη'ματός της γνοορΐζβι βΐι ή Ιοχύουσα μβεά «η; Το·ρκ[ας συμφαινία άν ταλλαγης, ϋαοαΐβίιβτ τή; ΙηςΝορμβϋίου .8 Ι. ΚΑΤΑΔΙΚΜ Ό ηρό ήμβράν συλληφθείς στοατιώιη; Ίαάννης 2τυλια νοϋ Ζ ιχαράχη; διά την κλοιιήν τοΰ «ςδηλάιαυ αίς βάρσς τοΰ ΌνονφρΙου Γλαμπβδ(ί»η, ιΐρο σοχθιΐς Ενώπιον τοΰ Πλημμβ- λβιοΒιχεΙου Χατίων, Νατιδι«ά· αθη βίς φνλάεισιν κατά συγχώ νβυσιν καΐ έπίταοΐν 4 μηνδν καΐ 5 ημέραν 1*1 κλοη«] καΐ αν τιστασΐι Κατά ιής άρ»η>.
    ΡΡΟΣΟΡ ΝΗ ΑΠΟΛΥΣΙΣ
    Ό κ. Άρισιβς Κβΰνδονοο;
    ουλληφθίΐς διά τό γνωστόν ύ-'
    ανιοθ βιαειοαΐθβν άδΐκημα τού
    διά τοΰ αυτοΗ νήτου τού
    τοθ Θίάτβου ΐΠ νθεον» ιςαυ
    νατιομοθ «ου Κνρ. Χ. Χρ,ηστο
    δονλάκη, άφέθη Βοβοοοοννδβ έ
    λιύθβοος, διιοβληθβΐσης τί);
    και ουΐοΰ σχι.ι,ής μ
    Ιμ μΐοους ιοΰ παβόποβ,.
    ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΙΚΑ
    Πρός η
    κάθε Γούστου
    ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
    είς τούς κα-
    πνιστάς δύο
    έκλεκτάς
    ποιότηταςσι
    γαρέττων
    Α') ΤΑ ΕΐΑ ΡΕΤΙΚΑ
    ΙΙράοΐνον κυτίον των
    19 δραχμών.
    Β.) ΤΑ ΕΛΑΦΡΑ
    Λευκόν κυτίον των
    βραχμών·
    λί)λουι τοίς επιθυμούντας
    να τοβγουν μέ βιβλΐάςια
    ιιέ ίκπτασιν 10 ο)ο
    Ί Μία έ *£ β χ ε ψΐς ο&ς
    { άοκβΐ διά >ά πΐιοΰηΊ8 Βτι
    ι δίν ύχάοΧΒΐ έν Χανίοις Κα
    ι θαοώιΐ οον παΐ ΟΙκονομι
    καιεθον
    ■ ΜαγεΙρικη τελεία Ναΐ ί-
    ■ λικά κβ4«βς τάίεος.
    Θ' ίιΐολαμδάνουν «ό
    Ραδΐόφωνον χαΐ «ο
    Γραμ/κόφανον
    ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
    Τό Ζυθεστιατόριον
    "ΑΒΕΡΩΦ.,
    χηΥΡ· ΣΤΑΜΑΤΑΚΗ
    «αΐΓΕΒΡ. ΜΑΚΡΑΚΗ
    ΖΖαοαπλβύρως Θεατρον
    "Πάνθεον,,
    ΉρχισΒ τάς Ιογασίας τού
    καί δέχβται ηαραγγελΐας
    διΛ Γεύματ*» Γάμων
    Βαιιιίσεων κλπ. μέχρι
    160 3τομσ, είς δέ τού; κ κ.
    ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
    •Ο γνωβιός τής πόλ·"
    ώ; μας Ταχυδρόμ°ς
    ΕΜΜ. ΔΕΙΚΤΑΚΗΣ
    Ηβός όιβυκόλυνοιν τής
    άξιοιίμου πΐλαιβίας τού
    Ι)νοξβν ΓραββΙον «αί ά-
    ηοθήκην ΚοητΐΗδν πρ.οΙ·
    όντανέν 'Αθήναις ΛυοΙ·
    ου 10 (ηληθίον Άέοηδις)
    νηό την μόνιμον Ιγκατά-
    οταοιν των «ΙΑν *ου.
    Πληροφοοίαι καρά τ
    Έταιοία μεταφοράν
    <ΠΗΓΑ£ΣΟΣ». Πανδρόσου 28. Τηλέφωνον 25.261. Αποστολαί ίμπθβ^υμ «αν βκ Χανίαν βΐς 'Αθή νας καί Πειοαιθ «αί Η Αθηνών καί Πβιρ,αιώς διΑ Χανιά Ινβργοθνται ΤΕΤΡΑΔΙΑ ΚαλΑιτεγνικά μέχαρτί καί έξώφυλον αρίστης ποιότητος ΤΟ ΠΡΩΤΟΝ φυλον (χ«« είχονας ήρώων των Κρητικών Έπαναστάβεων τού 1921· ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ίχ*ι τόν χάρτην τού Νομού Χανίων κ αί μίαν θαυμασίαν είκόνα τής όλοκαυτώσεως τού Άρκαδίου. ΠΡΟΤΙΜΗΣΑΤΈ τα πρωτότυπα τετρά διαμας Αθύ έχουν χαρτί πού γράφη Θαυμά βια καί άπό τα δύο μέρη. «ραχ, 95 Ι 35 1 80 2.20 'Βχτός των ανωτέρω διαθέτωμε καί τα κάτωθι ΤΕΤΡΑΛΙΑ μέ 12 φύλλα τα 100 » 20 ρ , » ε 80 » , , » .*0 . , , • 60 . , , ΜΟΛΥΒΙΑ έκάατη δωδεκάς δξΐηχ 11 ?ΥνΑΩΛ,ΚΚ°νΝΛΤΛΛ ίέ 1Ο'υ Τ0 *ουτ1 ΚΥ^ΩΛΙΕΣ το κουιΐόραχ. 8 ΠΛΑΚΕΣ άξιας ή δωδεχάς δρθχ. 70 ΠΡ1Ν αγορασετε ίρωτήπατε ημάς γισ ΒΙΒΛΙΑ Ι'ϋμναβίων Χανίων, ΒΛμου, Καστελίου, Χώρα< και 6'λα Κ» Νε« Ιών Λημοτκί,· Σχολείων. Βιβλιοχαρτοπωλείον καί βιβλιοδετείον ΣΤΥΛ. ΠΕΤΡΑΚΗ ΧΑΝΙΑ ΚΩΝΣΤ. Ν. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ Διπλωματούχος Πό1 ιτικός Μΐ,χανΐκός Έθνικού Μετθυβ. Πολυτεχνιίου Μελέται, Καιασχίυσί, Πραγμαιογνωμσσύναι, σίαι ηοΙ λοιπαί ιβχνικοί εργασίαι. Γβαφβΐον: Μέγαοον ΆγγιλΙΒον Νο 7 Τό διαοκΐς στρατιωτβον συμ βούΐιο» ΧηνΉ', διά «ής ι'τ' αριθ. 587)29)9)34 αηοφάσββς ιου, άηήλλαξε τηΐ βητΐίας «ου (όν στοατεύσιμον Νικόλαον Χα- Οαλόμπονς Μα·ρνβά»ην απογρα φης 1934, ΐπ<ΐΓ·ντα μόνον ιΛν ύποχρέαοιν 4μήνσυ Ικγνμνά- σεως. —ΌϋθίΊΐς διά ττ)ς υιι' δριθ. 608)26)9)34 άιοφαΌεάς τού Ιν< »11'« την 8ιπνθ"φήν τοΰ στοα τΐυσΐμον Χοήστπυ Κ. ΜιχαηλΙ δή Ι* ιών γβννηθένιων βοιΛ τό ετ·>ς 1915 »αΙ «ήν ϊγγραφήν αύ
    ιοΰ εί: τού; γίν»ηθέντας Ματάιό
    ίτος 1918,
    ΌμοΙβΓ δια της απ' (5βι9ιι.
    597)22)9)34 αηοφάοΐβς τού α-
    ηήλλοξβ τής θη·ειας τόν οιρα·
    τη'σιμον Ίωΐννβ» Κ. Βαοδα·
    λάν άπαγβαφη'ς 1934 ύιιί«ο»τ«
    μόνον την υηοχοέασιν 4μήνο«
    ίκγυμιάθΕως,
    ΜΕΤΑΘΕΣΕΙΣ
    Έν ιοΰ τβλανεΐου Παθαιώβ
    μ·τα«£θβται ιΐς τό Ινταίβα το·
    ο'τον ό έΐεγκιής Β'. τι1ξ«β( χι
    Ηλίας Αποστολίδης.
    ΕΔΩ!
    ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ
    ΙΩΑΝΝΟΥΝ.ΣΙΔΕΡΗ
    52-ΟΔΟΣ ΣΓ#Δ ΟΥ-52
    (Μέγαρον '-ροακείου Β Ν ΑΘΗΝΑΙΣ)
    γρςμμν* Δ6υακτΐχά βιβλία Αημο««ου _
    λείου δια τό σχολΐκόν Κ«ος 1934-193»
    ΑΝΑΤΝΩΣτΊκΑί
    Δ. Δ»ληειέ«ρου, Δ. Αο4ιι« Άλφαβιτάρ,0 «Τα Παιβαχια».
    Δ. Ιΐαπαίωαννου Αλφαβηιάβιο «Άλφοβή»α».
    Δ. Δεληπέτρου, Δ. Δούκ* *Ανβγ»ωσιι»ιό» τ«ί Β' «Ό Κό-
    ομος ιοΰ Παιοιοΰ».
    Δ. Δούκ», Δ. Δελη·έτΗου, 'Αναγγαατ.ΝΟν δια τη* Γ' €«Η
    Ζα>ή τι υ Παιδιού». '
    Δ. Ηαιΐϊιωάννου Ά»ω/»αοτι-6ν δια φ Γ* ε«Ο φίλοί τβν
    Ε. Πανέτβοΐι-ΕΑ. _,αμίο« ΆνκγνασιΐΛΟν διά »ήν Γ
    «π Δάφνΐ!». ' '
    'Α-τν»οτι«6 β,α την Δ'
    δια ιή»Α.
    ΤΑΙΙΔΡΟΜΟΣ ΖΑΙαΡΙΙΙ
    ι
    Δημ. Λουκοπούλου 'Α*αγ»αστΐτόν διάιή» ΣΤ1
    ■· Οικονομίδου-— "Ανβοον Φερΐντίνσυ
    Β0ΒΘΗΤ1ΚΛ ΕΠΛΚΡΪΜΙΝΛ
    Χ* Δημητρ«χο«ιούλου Έκκληοΐαοιική Ίοιοοία
    ΑΘ. Παπαευγενίου » »
    ΑΝ* Παπαδάτου » ,
    Α. Λαζάρου Βυζανΐινή ΊατββΙα δια «ήν Β*
    » Ίστορία Ν«ας Ελλάδος διά την ΣΤ
    Α#. _*κίλλαρίϋυ 'ΑριβμβιικΑ Πρΐ;0λ<5ματα διά * » » , Μιχ* Καλυβοπούλου » » , » » » » «Τα Πάτρια» Άναγνωστι- Ε' ΣΤ' Ε' μήχΐ» φρ· ΚαρραγωγεΙς, 3Βυλουρ γοΐ, ΠωργοΙ καί οβοΙ β)ς τος έργπσίας σας μβταχιιοί- ζβσθβ σιβηρί μηχανήματα Μοί ΙργαλβΙα. Άν ποιί σπάοο »ανί· να μηχάνημα Ο βργαλίϊόν σα; μτ, Ι1» πεισ(ΐ|ΐιτί μή ζη»»ισητ· άλ· |ιλαΗΐι·<6« «αί νιοβληΑΙί·· είς ξσδα Ασκθτα καί »αθυστ<οϊ|βι» (| ί'δόύβ τ(|; ίργοσα(οαςδΐότιαύ Ισπασε δέν κατέστη χρ, βτον. Έντός ολίγων λικτών τή; Λρα: «αί μέ Ολίγα Χοή'μαια μπορεΐτε νό «ό κάμκτ* καΐνούργιο «αί βτερεδτλ- «ο Αν Ιηιοκεφθ1|ιι τό κατοΌτημα ονγχολλήο'αβ μβιόλΐοον δι* η *Ι <τοΐθιιοϋ «όν κ.ΈμμΑ Κο)σχουμ6εχάκη τ« 3ίιδηρουργεΙα» —Ι σνγκοΐήοοιι ταν μβΐαλαν γ(ναν* ΐι μβ τοπικάς θερμάν· σεΐς δι* λή ΐς δι ηλεΜτροκΙνήτοΜ τελευταίον τύπου μηχανή» μβΐνος χωο'ί νά υπάρχη δ Ιλά- ν οί ί χίνδυνος βυ* σνολή" ή βΐπβτολή·; «ών μι>
    τά>λα>ν. Γ νονιαι δέ μέ μΐγλ-
    λή» .αχύτητα καί βτερεό·
    *ηι« μή δυ«αμέναν κα6' ίλη»
    κληοΐαν νά ■ α ο α β λ τ) Λ οθ*
    με τάς άτελείς πλ&ΐΑς όξυ< γονοχπλλήσεΐς. Ή οοχ|· μή ίθ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Ή ΙΙανελλήηΛς Κ*· *»οβιομηχανΐκή "Ενωσις οΐ(Ι ιίς το«ς κ κ. Κα οΊι αηό %4): ιτοοβ'ε· Χ ούς ί$δομάίος *>έιει ιΐςπν'
    αν Μίαν νέαν
    ι ών 12
    βίον.
    25 καί 1%
    νοα» α
    ΕΗΤΟΥΝΤΑΙ έπειγοντω,
    δύο δωμάτΐ* μετά κουζί·
    ·»*ς διλ βύο «τομα. Πλη·
    ροφ >ρίαι παρ' ήμϊν.
    ΖΗΓΕΠΆΙ |;» δωμάτιον
    » ιρύχωρον )· ιΐά «ουζ;ν«^
    δ δ4ο ίιομα. Πληρθφβ·
    ' ήγ
    ημοί
    Έπίσης παλβΐται βδαο
    Ι Λουτοαχΐου καί Σίχαλι
    » άλβσμένη χαΐ ΠάσΐΒς διά
    • ΖαχαοοδιαβιτΐΝούς.
    * Πληροφορίαι έν Χανί¬
    οις πααα τφ Γβαφβίω
    Πδ Άγος·|
    0<β{ Ί ΑΝΤΟΧΗ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΝΙΙΙΙΙΙΙΙΙ Τα νέα έλαστικά μας Ε Ν Ε Β Α (ΤΖΕΝΕΡΑΛ) ΗΙΟΗννΑΥ 4 ΟυΑί ΒΑίίΟΟΝ «ατασκέχίής δι4 ανωμάλους δρόμ-ους, εΐνοΐι χά ΝΕΩΤΕΡΑ 6λων κα ΐά μόνα ένδέδειγμένα Ιδίως διά χο)ς δρόμου^ ΐής Νήσου μας. Φρεσκώιατα, Κ4ΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΑΝΤΟΧΗΣ χα βΐς ΐιμάς έργοστασίου» ΑΝΐΙίΙ^ΟΣΟΠθΣ ΧΑΝιΰΝ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΗΣ ΠλαΤιία Κατοσΐημάτων Συνεταιρισμόν
    3 Όκ)βυίου 1934
    Γραφεΐα: 6δός Τριμάρτυρος
    Π Α Ρ Α Τ Η ΡΗ ΤΗ Σ
    Αί τελευταίαι Κΐ6ΐ'|σεις καί £
    Λ _ .-, Τα Τηλεγραφήμα.ά μας
    _______ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΠΡΩΪΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ β ϊ^ Ψ ΐμ μ*
    -χ,γ—μχχ,οβμ-^ :^αα*αααααπι ,——-—-. „ -.
    επροταβη 2υσηισ η, ΤΣΑΛΔΑΡΗΣΦΟΡΑΤΑΙ ΨΕΥΛΟΜΕΝΟΣί2=Α ΠΡΩΙΝΗ
    ΕΠΡΟ
    ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΟΗ_ΓΟΗ ΚΟΜΜΑΤΩΝ
    ΑΗΙΙΝΑΙ 2 Όκτωβρίου (τοΰάνταποκριτοθ μας).
    —Κ αί χ την χθεσ νή σύσνεψιν των άρ/.η-,ων τη;
    Άντιπολ τεύΐεως δ.επισςώ'ίη διι ε ναι άδύνατος
    ή συμφωνία επι των ?άσεων τάς οποίας έθεσεν ή
    Κυβέρνησις. Κατόπιν τούτου έρρίφθη ή ίδέα νά
    ■προκληθή *ο:νϊ) σύσχβψις μετά τού κ. ΙΙρωθυ-
    πουργοϋ πρός συζήτησιν κατ' άντιμωλίαν κα- ε¬
    ξεύρεσιν μ·ά; λύσεως. Έν περιπτώσει άποτυχ/ας
    καί πάλιν κράτει ή γνώμη δπως προταθή άμέσως
    ή προσφύγη εί; εκλογάς.
    ΤΗΑΕΓΡΑΦΗιΜΑΤΑ ΠΡΊρ
    ^
    ΤΙ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΑ Ο ι ΓΕΩΡ. ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ
    —Παραρτήματος Πανελλτπνίου Δή
    μοκρατικής Αμύνης Πετροκεφάλι.
    Άνόρες Παραρτήματος Πανελληνίου Δή
    μοκρατικήςΆμύνηςΠεΐροκβφάλ,ιΜεσσαράς
    χαιρετίζουν "Υμάς επί αφίξει Γβνέτειραν.
    Διαλαλοϋν Υμίν πλήρη αφοσίωσιν. Άπο
    όοκιμάζουν εγκληματικήν πολιτικήν Κυβερ
    νώντων.
    —Τού κ. Σακλαμπανη Βουλευτού
    Καλώς μάς ήλθατε Αρχηγέ.
    —-Προέδρου Πανελληνίου Συνοέ-
    «μθυ Προστασίας ρευστού κεφαλαίου
    Ο Πανβλλήνιος Συνδεσμος προστασίας
    ρβυστοϋ Κεφαλαίου ώς ^έκπρόσωπος τοΰ
    πιστωτικοϋ κόσμου τής χώρας άπβυθυνό ·
    με ος πρός τόν ήγέτην τής πλειοψηφίας
    τοΰ Λαοΰ άποχηρύσσει τα δολοφονικά κη·
    ρύγματα «ατά τοΰ ενδόξου Άρχηγοΰ των
    Φιλβλευθέρων καί άνορθωτοΰ «αί δημΐ'
    ουργοΰ τής νέας Ελλάδος.
    Ό κ. πρωθυπουργόν έδή (
    λωσεν είς Αθήνας χθές ότι
    δέν απέστειλεν αϋΐός τόν κ. ,
    Κατεχάκην είς Κρήτην, άλ ι
    λ'ό κ. Κατεχάκης αύτοβού
    λως εζήτησε άπό τόν^ κ.
    Τσαλδάρην νά παραλάβη
    1 καί νά φέρη είς τόν κ. Βενι
    ζέλον τό κυβερνητικόν ση-
    ! μρίωμα.
    { Ό κ. Κατεχάκης, λαβών
    Ι γνώσιν των δηλώσεων τού
    ' των τοΰ «. Τσαλδάρη, διά
    1 των οποίων διαστρέφεται ή
    άλήθεια, απέστειλεν έξ Η¬
    ρακλείου τό κατωτέρω τη¬
    λεγραφ» μα πρός τόν ύφυ*
    πουργόν κ. Χβλμην:
    Μβτ' όβυνηράς έκπλήξε
    ως πληροφοροΰμοα δή είς
    την «Πρωΐαν» «αί τό «Έλλη
    νικόν Μέλλον» δημοσιβύον
    ται δηλώσβις τοθ κ. πρωθυ
    πουργοΰ. αί οποίαι διαστρβ
    βλώνουν ριζικώς τα κατά
    | την συνάντησιν μου μεθ'
    ι υμών καί τού κ. πρόεδρον
    1 τής Κυβερνήσεως. Νομί
    ζω ότι αποτελεί ζήτημα
    τιμης δι' υμάς ή πλήρη;,
    αποκατάστασις της άλη
    θείας, ή'ν πεποιθότως άνα
    μένω, δε^ομένου ότι τοιαύ
    τη ενεργεια τϋπου άποκαρ
    διώνει πάντα τίμιον καί πό
    νοΰνΐα τόν τόπον πολί¬
    την».
    ΠΩΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
    Όπως άποδεΐΗνύβται έκ
    τής απαντήσεως τοΰ κ. Κα-
    τβχάκη, ό κ. Τσαλδάρης έ-
    φοράθη διαστρέφων την ά-
    λήθβιαν διά μίαν άκόμη φο¬
    ράν καί κατά τρόπον πού
    έκθέτέι άνβπανορθώτως τό
    κδρος τοΰ πρωθυπουργοΰ.
    Ό η. Καίεχάκης θά ανα¬
    μείνη νά διαψεύση τόν κ.
    Τσαλδάρην ό ύφυπουργός
    κ. Χε'λμης. Διαφορετικά θά
    αναγκασθη, ώς εδήλωσε,
    νά προβή είς αποκάλυψις,
    αί ότοΐαι κάθε <ΐλ,λο παοά εύχάρ,ιστοι θά είναι διά τόν κ. Τσαλδάρην Διότι ή άλή- θεΐα έν προκβιμένω είναι ότι ό κ. Κατεχάκης δέν ε¬ νήργησεν αύτοβ>)ύλως, ώς
    ίοχυρίζβται ό κ. πρωθυ^
    πουργόΰ, άλλ' εκλήθη υπό
    τοΰ κ Τσαλδάρη διά τοΰ ύ¬
    φυ πουργοΰ κ Χέλμη καί
    παρεκλήθη να έλθη είς
    Κρήτην καί νά κομίση είς
    τόν κ. Βενιζέλον τό γνω¬
    στόν σημείωμα.
    ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΚΑΚΟΗΘΕΙΑ
    Άλλά καί αλλη κακοή-
    Οεια διαπράχθη σχετικώς
    υπό των χυβερνητιχών. Ή
    «Κονθημερινή* επίσημον δρ
    γανον τόν κ. Τσαλδάρη, άνβ
    γραψβ χθές την κακοβού¬
    λων πληροφορίαν δή έδημι
    ουργήθη επεισόδιον δήθεν
    μεταξύ τοΰ «.Βενιζέλου «αί
    τοΰ κ. Κατβχακη, διότι ό κ.
    Κατεχάκης ήλ,θβ μέ διαλλα
    «ιικάς διαθβσεις καί προσε
    πάθησβ τάχα νά πβίσΉ τόν
    κ. Βενιζέλον νά δδχθη την
    συνεννόησιν σύμφωνα μέ
    τούς κυββρνηιικούς. Ή αύ
    τή εφημερίς προσθέτει ότι
    ό κ. Βενιζελος ώργίιίτη καί
    άπίΠίμψε τόν κ. Κατεχά
    κην.
    ΑΙ ΚΑΚΟΗΘεΓαΙ ΑΥΤΑΙ
    Είναι περιτόν «αί νά δια
    ψβυσ&οΰν *άν Ού >έν άπολύ
    τως επεισόδιον έδημιουργη
    θη. Ό «■ Κατρχά«ις ένεχβί
    ριοβ τό σημείωμα είς τόν
    κ. Βενιζέλον, ό οποίος
    έσπευσε τάχιστα ν' άπαντή
    ση άμέσως, παρέδωκβ δέ
    την απάντησιν βίς τόν ίδιον
    τόν κ. Κατβχακην «αί τόν
    παρεκάλεσε νά μετέβη άμε*
    σως ?ίς Ηράκλειον διά νά
    προλάβη το ατμόπλοιον καί
    την ταχυδρομήιτη. Τουτο
    καί εγένετο. Άλλά οί *υβερ
    νητιχοί διατβλοΟντες έν
    πλήρει συγχίσβι, προσπα·
    θοΰν νά δημιουργήσουν έν
    τιπώσεις μέ παράμοια «ακό
    βουλα καί άναίσχυντα ψεύ
    ΤΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΟΠΟΙΟΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΕΞΕΤΡΑΧΥΝΕ
    ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗ ΑΣΥΜΦΩΝΙΑΝ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
    ΑΘΗΝΑΙ 2 Όκτωμβρί
    ου (τού άνταποκριτού
    μας).— Τό σημείωμα τού
    κ. Τβαλδάρη, τό αταλέν
    διά τοΰ κ. Κατεχάκη πρός
    τόν κ. Βενιζέλον, έχει ώς
    εξ
    _. . .. έκλογής
    Ηροεδρου τής Δημοκρατί
    άς διά την νέ»νηερίοοον,
    θέλει έπανεκλεγή ό καί ;
    νυν τοιούτος κ. Ζαίμης,διά ,
    τής έπανεκλογής τού όποί [
    Ου άναγνωρίζεται γενικώς,
    ώς έκ τής θέσεως ήν άπέ-
    ναντι των διαφόρων πολιτι
    κων μερίδων κατέχει, ότι
    μάλλον έμπιδούται ή πολι
    τική τάξις καί ή ομαλότης
    έν τώ πθλπικω ημών βίω.'
    Μετά την έηανεκλογην
    "τούτου, αί έπισπευδόμενα»
    υπό τής Κυβερνήσεως έκλο
    γ αί πρός νέαν Βουλήν διά
    την υπό τού λαοΰ έκκαθά
    ρισιν των υφισταμένων άτυ
    χώς άνωμαλΐών, όχι μό'
    νόν δέν είνε πλέον άναγκαί
    αι, άλλά καί δλως τούναντί
    Ον έπιβάλλεταΐ ή άναβολή
    τούτων μέχρι τέλους τής
    τρεχούσης βουλευτικ^ς πε
    ριόδου, όπως οΰτω ή Κυ
    βέρνησις καί ό πολ·τικός
    κόσμος έν γένει επιδοθή
    άπερίσπαστος είς ιά σηου
    δαΐα καΐ ζωτΐχα τής χώρας
    ζητήματα καί ό λαος επί-
    οης αδιατάρακτος ( έκ των
    ίχλογών συνήθων άνωμαλι
    ών, άμέριμνος καί μέ πλή
    ρη ησυχίαν, εξακολουθήση
    «σχθλούμενος είς τα έργα
    τού.
    Θείι*ν όξύτητα μεταξύ των
    αντιθέτων πολιτικών πχρα*
    τάξεων, παρέσχον αφορμήν
    είς πολλάς η*ρεξ»ΐγηι·ι;
    καί έκτροηα, τα όποίχ άπ3
    δοκίμαιε καί ζωηρώς άπο·
    δοκιμάζε*. ή Κ.υβέριηι&ς.
    Πεποιθότως δέ φρονοΰια
    όϊ» υπέρ πάσαν άλλην τοΰ
    πολιτικού τής&ώραςόργανι
    σμού πρόνοιαν, ή είλικρι·
    νής μεταξύ των διαφόρων
    κομμάτων δνάθϊσ'.ς πρός
    συνεργασίαν, ή έδραιοΰσα
    τόν μεταξύ αυτών σεβα¬
    σμόν, άλλά καί προσελκύου
    σα τόν πρός αύτά καί τό
    κοινοβουλευτικόν πολίτε-υ-
    μα σεβασμόν τής Κοι/ής
    Γνώμας, συν-ελεΐ είς την
    άποτ οπ^ν πάσ^ς είς τό
    μέλλον παρεκτροπαί» έν
    τούτοις πρός τόν σ« πόν
    Ι τούτον καί *ίς νέα νομοθ*·
    Ι τικά μέτρα δύναται ν' άπο*
    βλέψη ή Κυβέρνησις, ϊχου
    σχ την πεποίθησιν ότι κ αί
    τα λοιπά κόμματα πρόθυ
    μόν θέλουσι παράσχη την
    πρόςτοΰ'ΐο συνδρομήν τω>·
    » Αί έ*«ριμιϊς δίκαι διά
    τα θλιβερά γεγονότα τής
    βης Ίουνίου π. £*,προωθεί
    σα·, επαρκώς ή"δη δέον νά έ*
    πΐσπευσθώσι πρός άποπερ»
    τωΊιν καί έ«δ£κασ*ν>).
    Είς τό άνωιέο » σημείαΐ
    μα ό κ. Β*νιζέλος άπην-ίη-
    σιν διά των δημοαιευθεΐ*
    σώνχθές δηλώσεων τού»
    ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟΝ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ
    ΚΑΙ ΑΙ ΕΠΕΝΕΧΟΕΙΣΟΜΕΝΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
    • Συνεπεία τούτουπαρέλ
    κει ή ψήφισις τοΰ έν τή
    Βουλή έκρεμοΰντος νομο-
    βχεδίου περί έκλογών» χαί
    «ρός αποφυγήν πάσης έκ
    τούτου προστριβής μεταξυ
    των πολιτικών κομμάτων,
    κατόπιν των έξ αυτού προ·
    κυψασών ζωηρών άντιθίαε-
    ών, ή Κυβέραησις, ευθύς
    μετά την έηανεκλογην τοΰ
    κ. Ζαϊμη ώς προέδρου τής
    Δημοκρατίας, θέλει άποαύ*
    ρει τούτο οριστικώς καί ά*
    μετακλήτως»
    βΛΙετά τούτο καί έντός
    τοθχρονικοΰ διαστήματος
    μέχρι τέλους των εργασιών
    τής Γης βουλευτΐκής Συνό»
    δου διά κοΐνής συνεννοήσε¬
    ως όλων των πολιτικών κομ
    μάτων θέλει καθορισθή τό
    έμπρέπον διά την χώραν έ·
    «λογικόν βύστημ* καί εφ'
    Οσον δέν έπιτ&υχθή ή πρός
    τούτο συνεννόησις, έν τοι»
    αύτη περιπτώσει, κατ' επι·
    λογήν τής Κυβερνήσεως,
    θά παραμείνη τό υπάρχον
    ^ θά είσαχθή καί θά καθορι
    ηθή τό σύστημα τής άναλο*
    γικής έκλογής.
    »Ή Κυβέρνησις, στερ-
    ?*ω5 έχομένη των κοινο-
    ΰο,υλευτικών τής χώρας
    Θεσμών, αποβλέπει μετ'
    ΐΓ>&ΐ.ιτέρας προσοχής είς
    την έξοισφάλισ.ν τής κανονι
    κης Κϋΐ εύρύθμου διεξαγω
    γή« των εργασιών τού Κοι
    νοοουλίου* Δυστυχώς τα
    λυηηρά γεγονότα τής β
    ΪΗαρτίου κχΐ τής βης
    νίου τ«»οελθόντ.ο«, Ι
    Τα βι-ϊτυίΐωΒέν 6ίΙό τοθ *. Πχ
    παναστατίου κείμενον έξ ου Ι κ.
    Χέλμης επέφερεν τροποίΐοιήσεις
    τινάς ϊχει ώ; εξής !
    ε'Εν ίρ%% ΐής βυσκέψ»ως 6 κ.
    ΠρωΘυπουργός ίίπβ τα εξής : —
    Προεκάλεσχ την συνάντησιν αυ¬
    τήν δπω; άπά κοινβθ συσκβΛΐίίμί
    νοΐ, έξϊύρομεν τρό,ιον αρσεω; της
    ΟφυΌΐμένης σήμερον ανωμαλίαι,
    ώ; έ* της μεγάλης άντιθέσβώί, είς
    την δτίίίαν περιήλθον αί μεταξύ κυ
    (ίερνήσεως καί άνΐ.πολιτΐύσβως
    σχέίεις. Έχω την ίίβποίθησιν δτι
    ή Ι ν τάσις αυτή των σχέσεων όφίί
    λβται εί; παρεζηγήο*2:ς χαί δτι εί¬
    νε δυναΐδν μ* την καλήν θέλησιν
    δλων να ατιοχα-ασϊαθί} πλήϊης δ*
    μαλότηί, είς τρόπον ωστε κ*ϊ είς
    ΐήν εκλογήν τού Προέδρου της Δή
    μθκρατ αί νά χωρήσιομεν ίν συμ
    πνοία καί είς τάς εργασίας της Β:υ
    λης νά εξασφαλισθή ή συμφώνως
    πρός τδ πολίτ«ι»μά μας συνίθγα
    σία της άνΐιπολιτίύίεως, Ιτδ,ν ο¬
    ποίαν θειορώ Πολύτιμον διά τα γι
    νΐχώτερα συμφέρον»* τοθ τόποα
    καί δ£' αυτήν την κυδέρνησιν.
    Νομ'ζω δλως περιττόν ν«
    τονίβω δταιτέρως ποίαν εξαιρετι¬
    κήν σημασίαν ίχει καί δια την
    εξύψωσιν εξωτερικώς τού κύρου;
    τί); Ελλάδος καί δια την άντιμε-
    τώπ σιν των πολλων κα'. μεγάλων
    Λροδλημάτων τοθ τοΊιου ή 6πό
    την έννοιαν ποθ εξέθεσα άποκα*
    λ
    η ξ
    τάβτασις πλήρους πολ'.τικής μ
    λόΐητος καί ιΐμαι βέβα.ος δτι «αί
    πάντες ύμ^Τς έμφορείσθε υπό
    των αύ:ών σκέψίΐον καΐ Βέλετ-ε
    συυ-βάλει, δπω; ή σύσκεψί; μχς
    απολήξη είς θετικΐ άτίοτελέσματα.
    Αυποΰμαι δλως Ιδιαιτέρως, δπω;
    «αί δλλοτε εΓχα την εόΧαιρίαν νά
    ' δηλώΐω, δια τα λαβόντα χώραν
    δυσάρίστα έπεισόδιχ χαΐάτήν συ¬
    νεδρίαν τί); Βουλης Ιδ^Μαίου 1933
    συνεπεία των ίίΐοίων δ % Άρ/_τ|-
    νδς των Φ.λβλίυθΐρων διέκβψε
    , ΐην αγόρευσίν τού καί απεφάσισε
    ' νά ίπόογτι των εργασιών τ7)ς Ββυ-
    λής. Τα έπεισόδιΛ έκ,ιίνα ιτροβ-
    κλήθησαν προφανώ; έκ παρεξηγή-
    σεω;, δπω; έπίσης είς παρεξή^η-
    σΐ' όρείλεται ή σημασία πού απέ¬
    δωκεν είς αύ:ά δ κ. Βίνιζέλος.
    Λέγω τδθτο, διότι «.«ίέποτβ διενο-
    ήθη ή κυβέρνησις δτι θά ήτο δυ¬
    νατόν νά επιτραπή 4 περιορισμοί
    τής ελευθερίας τοθ λόγου ε!ς· τ-ήν
    Βΐυλήν, όσονδήποτι δριμύ; καί ά"ν
    ά εναντίον της |λιγχ·ς, έ»
    8ιά την κυ^ίρνησιν καί την πλει¬
    οψηφίαν οί λόγοι των κ. κ. βσυλεθ-
    των, Λάσης Ιλλως τβ παρβκτροπήί
    δυναμένης νά χδλασθη, σύμφωνα
    μέ τόν κανδνισμδν τοθ σώματος,
    άίΐό τόν τΐρίεδρον αδτών.
    Έν πάση περιπΐώσβι, Ιχων την
    αίγαλίΐτίραν ευθύνην διά την κα
    λήν διίξαγώγήν των εργασιών
    των νομοθετικόν σωμάτων, ίπ.θυ-
    μω νά σίϊς δ'α^εβαιώσω δοι ή κυ¬
    βέρνησις είνί άποφ«σισ"μένη διά το3
    κύρου; πού διαθέτει νά άσφαλίση
    ΐίλήρως την έλίυθερίαν τοθ λίγου
    *ατά τίς συζητήσεις των νομοθε-
    τικων σωμάτων. Χάριν αδϊοθ τοθ
    σκοποθ ή Κυβέρνησις είνε έιτίση;
    άΛοφΐσισμένη νά εΐσηγηΐ^ κ« νά
    έπιΌύχη μετβρρύθμισιν ΐοθ κανο
    νισμοθ τη; Β?υλης χαΐ τη; Γβριυ
    σία;, δΐτως. παρεχομένου μεγαλει
    τέρων δικαιωμά-ων εί; τούς προέ
    δρους α6ΐών, καθ'στα-ίαι δυνατή,
    συμφώνω; κ«ί πρός ίά ίσχύοντα
    | είς τα; Βουλάς πολλών ϊλλώ/κρα
    των, η προσωρινή «ποδολή έκ των
    νομοθετικόν σωμάτων των παρικ
    τρεπομένων μελων των,
    ΤΌιουτοτρόΛως, έλπίζω ίτι θά
    άποσ&δηθή είς τό μέλλον ή έπα-
    νάληψ ; των ϊκοσμιών κβ' άδϊδαιο-
    τήτων, αί δποΐαι έμείωσαν χό κθ-
    ρος τή; Βουλη{ καί έΛροκάλβσαν
    την τβλευταίαν άποχήν της άντι-
    πολ'.τεύ3·ως απά την Β.«λήν, καί
    τα; οποίας δέ; παρέλειψτ νά άπο-
    δοχιμάσω κατά -ϊόν Χατηγΐρηαϋΐ-
    τικώ^ερον 'ίράηον. Πρό; τόν αθτόν
    σκοπόν τή; ασφαλείας τί|: ένΐός
    της Β?υλη; τάξεως βθ3ι τεθνθ;
    εί; εφαρμογήν 5λ* τα γνωίτά μέ*
    τρχ πού εΐχαν ληφθή μετά τόν
    διορισμόν τοθ η. Γαρέζου.
    Πίραιτίρω γίνετβι εό>ύς λόγοί
    ΛϊρΙ τη; ά«οπείρι; τής 6 Ίουνίου
    και ήιαπερί της Λ,>οεδ?ι*1)ς έχλθ-
    γή; καί έν σι»νεχεί{)ΐ
    ν (αν Αςρ' Ινός πεοΐ αναδβίϊϊως !■
    νέον είς τό σ(ία>μα Ιΐςτέδοου τοΓ
    ή^η ιοιούΐου κ. Αλεξ. Ζ ΐαη, ΐο€
    ό/ΐοΐου ή πολΐϊική πίΐοα καί ή μβ
    οοληψ'α άποτιλοΰν ηολΰΐιμα Ιφό
    3ια βιά την εκπλήρωσιν τ(|; αΛ0
    αιοΐτ); τού ώ; ονθμιοιον καί ρρύ
    λιχο; τοΰ πολιΐεύμαιος *α 4φ'
    ■ ιέθουπβρΐ καβορισμθυ άπ6 Μοί
    νοθ γοΟ βκλογικοΰ ουσιήματος, χό
    ό/ιοΐανι ώ; 1/,ον «ξαιο&ιικήν β π ου
    ίαιόιητα, βιόιι θέΐει ΐΐς ϊβιΐουογΐ
    ιν την πολιτειακήν μηχανήν, ορθόν
    αΐνβ νά ουνΐάσσβται δχι ίπί τή βί
    ΐβΐ των Ιδιαιτέρα)ν βλϊψίων τούιου
    ή βΐίιίνου ΐοθ κόμμαιος Ιλλά μ|}6;
    «αυλιέοαν λβιιουογίαν τοθ ιιολιιβύ
    ματος μέ γβνιχωιίοαν «ατ4 δυνα
    «όν συμφβν,α» των κβμμάτβν.
    »ΟΙ παοισκίμβνοι άρΜγοΙ ΐου
    ΈθνικοΟ Συνασιιισμου ίξέφοασαν
    βΐς νόν κ. ΙΙοοοθυηουογόν την ίκα
    νοιιοιηιίν ιω» δια τι ύχ* αΰιοθ
    ένΐα καί εδήλωσαν δπ ιά «6μ
    τής άντιβσλιτβύσεως ΰκό άνα
    γν προβέθΒων ίμφορούμβνα
    λαμβάνουν υπό σημβίωοιν «άς αγα
    θάς παοθέσΐ'ς καΐ αιιοφΑσβιι χτ)ς
    «υβεονήΐϊω; καί άποφασΐζουν νά
    Α ινα), βουν την συμμιιοχήν ιοον
    ΐ τάς ίογασία; ιή; Βουλή; χαί νά
    <£ άά λ οους ίΐολιιιβτΐ; δμαλόιητο;· «Έηπκολούφηοβ κατόκιν Ανιαλ λαγή σκέψιαν μις' δ ,&πιφασίοθτ) όε»—ό «οίνου. ο) Όηω; ϋποθ6(χ6(| καΐ ψπορι- σθη άπό τα κνββονητιΐιά κόμμαιο «αί την ανΐιπιλίτΒναιν ώς Ποόε δοος ι!|ς ΔημοκοαΐΙϊ; δ κ. Ζαΐμη; β) Όηαΐί ίγκιτκλβιφθή υρισιι- κώς βηό τή* κυβέρνησιν ,Ίό Ικλογι χον νομοσχέδιον διά τού οποίον κο ταργοΰνιαι ιί ΙδιαΙΐΒΟβι έ«λογΐΝοί αύλλογοι των ΊσοατιλιιΑν Θ^σσαλί νίκης ΜκΙ τδν Τούοκαιν ιή; Δυτι *ή; θ?άκης καί μβιοβάλλονιαι αί ίκλογ>Μΐί πβοιφέθβιαι 'Αΐτΐκοβοι
    ωτΐας ΗαΙ.ΘίσσαλονΙκης «αίώ; χοΐ
    ιό νομοσχέδιον ηβρί ουσχάθβως «ου
    «ομού Κιλχίί
    γ) *Οπα>; αί μέλλουοαι βουλβυιι
    «αί β «λογαΐ διβξαχθοΰ* μέ τό (σχθ
    αν {«λογικόν αύσιημα τ] μβ βλλο
    αΰσιημα, Ιπί τοθ Αποίον θά Ιμβναν
    αύμφΌνοι ή χυβέονηοΐ; «αί ή βνιι
    λί
    ς,
    »'Ε»ί πλέον Ιδηλάθτΐ είς τόν κ.
    Χέλμίιν ότι δΈθνικός -υνασπισμός
    θεοθοβΐ άπαοαΐττιτον ϋποος διά τού;
    Ινβτέοοο ν/ιό βίοιχβΐα α «αί β δ
    Ου; δοθή ή δγγύησιςιου Προέβρον
    Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ
    ΜΕΓΑ ΤΟΪ ι ΑΡΙΣΤ, ΜΗΤΣΟΤΑΚΗ
    Η ΕΚΛΟΓΉ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
    «Βνέπβιε, κύϋΐοι. ύι!ι πόσον βύ
    ού πνεΰμα οί; δμιλβ καΐ π^αο» σο
    βιραΐ καί ιΙλι<ρινε'; «Ινβ αί προθέ αβί»?1; χνβ^οήΐεο; ηρος άιοπα οάαιαιιν άηολύίω; δμαλών πολιτι «ώ» οχέσβων, ιΐμοι δέ βέβαιας διι ή άνκιτυλ(εβυσΐ(. υ «ό τδν ανιών ^μφοοανμένη ϊιαθέοΐαον καί Ι αι μΐσαιας σ«έψη; «αί -ίτϊοφίσβι; «ής Κυβ?θ'ήα«ω; πού ιΐχ ι ιή< τι άί έέ 6 ιη« της, 4 Ανεγράφη είς τόν Άθη- θηναϊκόν τύπον ότι ό κ. Άριστ. Μητσοτάκης άφιχ· θείς έξ Αθηνών συνηντήθη μετά τού χ* Βενιζέλου»κο¬ μιστήν ωρισμένων προτά* ηεων πρός συνεννόησιν καί συγκεκριμένως Οτι κατά ιήν έν λόγω συνάντησιν ε¬ πρότεινεν! όπως δεχθή ό κ. Βενιζελος την λύσιν δι* έ κλογών προκηρυασομένων πρό τής προεδριχής έκλ,ο- γής μέ την άναλογΐχήν. Ό κ. Βενιξέλος ερωτηθείς χθές την πρωϊαν απήντησεν όιι τόν κ, Μητσοτάκην ου· τε είδεν» οΰτε έκαμε μετ' αυτού ουδεμίαν συζήτησιν. Την μεσημβρίαν δμως έπεσχέφθη τόν κ. Βενΐςέ» λον ό κ. Μητσοτάκης καί συνομίλησε μετ' αυτού ώς εικός περί τής καταστάσε¬ ως, άλλά άνευ έντολής» Ό κ. Βενιζέλος μετλ την συνομιλίαν αυτήν εδή¬ λωσεν ότι ή συνάντηαις εί¬ χεν απλήν επίσκεψιν τοΰ κ. Μητσοτάκη» χαί ότι ουδέν είπεν είς αυτόν περί των όσων άνέγραψεν ό Άθη» ναΐκός τύπος» Ό κ* ιΜητσο τάκης έκφμάζων την ·γνώ· μην τού είπεν ότι ό κ. Βε* νιζέλος είναι συμβιβασχΐ· κάς. Η ΦΟΡΟΛΟΠΑΤΟΥ ΟΙΝΟΥ Ό 'ΛΦψιηόζ Συνδισμχ Άμ ο«ά ς «ά ;ιμελΐ7 ήίΐ τού Κοάιον; γνωρί¬ ζη ό«ι ονμφώηης »φ Νάμφ 1320 <<·ρί φίβου κιτανα Ιώοι»; οΓ/ου» καί γενικώιι }ον σύμφοβνα ποό: «όν Κώ3ι· 4α αιββλαγίας οΓνου καί «ά ΐχ«»<Μά διαΗγμα.α, σννέοχι ιιι έν ός «οθ Όκωβίίον Ι «Ίσιον έιοκς «ό Συμβούλιον ή φΐβ,οΐογΐας «ού οίνσανευ 4κισ( «β βυμμιιοιή καί δία ιβιιαοοσά» ιω» τού Έ#π· <αθ Σι/νδέβμου Άμτελοκτΐ} ιόνωι> είς συνεδρίαν πβό; κα
    ρισμ 4: »η;
    ί|ίας «ού εί; φόβον
    Όν («ίς πόλεις έχουσι: αλη
    *υσμό» ά*α «ών 4.000 κ»·
    ιοί<ω>( οΓ'ου ή ψΧιύ'θν,.
    χΐιμΙνβυ δέ ή ου*ιίιΙα
    η νάλαβη χαράν «ήν
    * μ. ε« ιώ Γενι*φ Χι>·
    φ <·>0 Κοάιον; καί <«·ιδή <) άβμιδίι νιΐ}αισία τού '?· (α χ ού %&* οίνβααοανωγιιών μ· άτοοαπβλ^σίαν ιούγλιύ- καιά «ά είς αύιά Ισχύϊ* {Μα βυβιήμιΐα (δ*ά, κανάιι, μίσεατον, βα βέλα ίο* κό, σ«ο«ν1 «1η( •ιάβα «ών Νομάρχην, Οΐπονο μικών 'Εφέρων παί άλλων ιοηιχών άρχβν πληοοφοβίοί, τΐιράσχου«Ι«ί «ωνκβιωθι έρω *ΐ)β ίβ;ί( ίΙόόλύ ηβό{>,:γλ.ύ
    ύ/«ολογίζ«ια·
    ρχή έ·1ιάσΐ0 οί
    βόβφ κοινόΐηιι ώ; καί σ«-
    «ολιχώ; είς εκάστην ύη' ού
    Ιβφέοειο* γΐ·«)«ονς (Ι
    δ·>λαδι) καί καεω«ά
    (( α( Γ<α δέ «ή 0βαδύνη ή 40νΛ; ·ής αΐ3ΐ(ήι«ω; παοα κιλ ί ό/»ως απινΐόσβυν %ηΙι γοαακιβς ό,ιια «0 λήψε . 1<οπόςδέ %&» ζι,υνμέιω» πλπσσφοριβ, βί^αι ή βυμ$α λή ώί«β νά μΛ ληφθή ιό «α«ά «όν Νόμον 1330 μέτρον «ού «ϋριν «οθ οΙΊσν «ιγαλύκ «αν «ιθ πβαγμιιικοθ «αί «οβ Ι3ί «4 β*ψ Ι Η ΛΠΑΝΤΗΣΙΠΟΥ ι ΒΕΝ'ΖΕΑΟΥ ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΟΝ ΘΑ ΨΗΦΙΣΘΗ ΤΟΕΚΛΟΠΚΟΝ ΚΛ! 8Α ΔΙΕΝΜΟΥΝ ΕΚΛΟΓΑΙ ΑΘΗΝΑΙ » Όκτωβρίου (τού άν- ταποκριτοΰ μας).—Την πρωΐαν ελήφθη έκ Χανίων, η απάντησις τοΰ κ. Βενιζέ¬ λου, ή σχετΐχή μέ τό διαβιβασθέν υπό τοΰ κ. Κατεχάκη σημείωμα τό περιέ· χον τούς όρους τε^ς συμφωνίας. Ή έπιστολη τοΰ κ. Βενιζέλου άπο- κρούει την συνεννόησιν κρίνων δι' αυ¬ τής άπαραδέκτους τούς όρους τού ση· μειώματος. ΑΙ ΛΗΦΘΕΙΣΑΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΝΗΜΕΡΩΟΗΟ, ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ Κατόπιν τής ληφθείσης ταύτης α¬ παντήσεως τού κ. Βενιζέλου συνεκρο¬ τήθη σύσκεψις των άρχηγών τού Έθνι- *οΰ Συνασπιβμού, κατά την οποίαν βυ νεζητήθη ή διά τής έπιατολής έκτιθεμέ νη γνώμη τού. Οί άρχηγοΐ καΐέληξαν είς την απόφασιν όπως προτείνουν την βυγκρό-βησιν βυβκέψεως μεταξύ τοΰ κ. Πρωθυπουργού καί αυτών κ»1 βυζη- τθυμένων κατ' άντιμωλίαν των έπιμά- χων ζητημάτων καταβληθή ύβτάτη προ βπάθεια πρός επίτευξιν συνεννοήσεως, έν περιπτώσει δέ ναυαγίου καί τής προ βπαθείας ταύτης νά επιδιωχθή ή διε· νέργεια έκλογών. Τάς άπόψειςτων ταυ ■τας διεβίβασαν άμέσως δι* επιστολάς των πρός τόν κ. Βενιζέλον. ισεν ΤΙΔΙΑΚΟΠΤΕϋΙ1Υ2ΙΙΤΗΙίΝ ΑΘΗΝΑΙ 2 Όκτωβρίου (τού άν- ταποκριτοΰ μας).—Ό Ηρωθυπουργός κ. ΤσαλΒάρης προέβη είς τάς εξής άν* κοινώσ&ις «ρός τούς άντιπροβώπους τού τύπου. «Δέν είναι δυνατόν είπεν» νά επέλθη συνεννόησις μέ τάς αξιώσεις τού χ. Βενιζέλου*;!.) Διά τούτο άπό σή μερον υιακόπτω πάσαν μετ· αυτού συ¬ ζήτησιν καί ή Κυβέρνησις θά χωρήση πλέον^ είς την εκτέλεσιν τοΰ προγράμ- ματός της. ΣΗΜΕΡΟΝ ΨΗΦΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΕΚΛΟΠΚΟΝ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΝ ΚΑΙ ΔΕΝΕΡΓΗΒΟΥΝ ΕΚΑΟΓΑ Κατόπιν ιής άηοφάσεως ταύτης ή Βουλή συνερχομένη σήμερον τό άπό- γευμα ·ίς συνεδρίασιν θά έηαναψηφί" ση έκλογΐκόν νθμνσχέδΐον τής μπακλ»· βαδοποιήσεως κ Ι μιτα ·ϊήν ψήφββιν αυτού θά ηροκηρυ/θθύν αί εκλογαί βι· νΛργηθησόμενας πιθανώς, την Ιΐην Νοεμβριού· ΚΑΙ Ο κ. Κ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙ ΊΝΔΥΛΗΣ 10Δ0Ξ0Σ ΑΘΗΝΑΙ » Όχ«ωβρ£ου (τοΰ άν ταποκριτού μας).—Είς τούς πολιτι* κούς κύκλους θεωρείται ό^ισνικώ^ ναυαγήαασα ή προσπαθεία πρός βυνβν* νόησίν. Καί ό κ» Κονδύλης όστις έφ<αί νετο μέχρι σημερον αΐσΐοοοξών» ί* δήλωσι» ότι «αί αύτός είνε πλέον άπ*4 βιοδοξος διά την επίτευξιν συμφωνίας" έπιρρίπτει δέ τό ναυάγιον είς τόν κ. Βενιζέλον. ΕΣΗΜΕΙΩΘΗ ΒΟΥΑΕΥΤΟΝΙΚ£ίΕΡ0ϊ!ΙΑίΤΟ1 ΑΘΗΝΑΙ »·Οκτω6ρίου (τού άνί* ποκρΐτοΰ μας).—Σήμερον θα συγκρο4 τηθή σύσκεψις των Λαϊκών Βουλευτών καί Γερουσιαστών πρός εξέτασιν τή») καταστάσεως» Μεταξύ αυτών έιημεΐώ θη σήμερον χίνησιΙ{ άηοακοκθύβα ίΐί την εξεύρεσιν λύτεως πρός συνεννόησιν Έκ παραλλήλου πρός την κίνη«1ν τ»ύ· την εσημειώθη τοιαύτη καί είς την πΑ ι τώ ν ΐΐουλευτών καί Γ·