148744
Αριθμός τεύχους
27
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Α'
Ημερομηνία Έκδοσης
7/12/1942
Αριθμός Σελίδων
2
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Π «ε·· Μΐίίειϊι; ίιί, ν« ίί
'«' «*»»(?- *ε·* ν* «έ»)
τή ·τ ύ Ίφ
,-ιη
ΕΒΔΟΜΑΔΙαΙΑ ΕΚΔΟΣΙΣ "ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ,,
Μ '/,ααυ.^ ία
5. ΧΑΤΖΗΙΤΗΓΟΜα
Έτσς εκδόσεως Α'—Άριθμ φύλλου 27
ΔΕΥΤΕΡΑ 7 Δεκεμβριού 1942
Τιμή φύλλου Δραχ. 60
ΜΕΤΑΞΥ ΒΟΛΓΑ ΚΑΙ ΝΤΟΝ
ΚΑΤΕΣΤΡΑΦΗ ΕΝ ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΝ ΤΑΓΜΑ
Είς την περιοχήν το3 Ττρέκ συνελήφθησαν ΙόΟΟ αΐχμάλωτοι.—Είς τόν χώρον τού Καλίν ν —ΛΙμνης Ίλ-
μεν εναυάγησαν έπιθέσεις τού έχδροΰ μετ* αΐματηρών άπωλειών —Είς Τίνιδα παρά την Τεμπούρα οί
ν Ιχμ-^λωτοι άνήλδον είς 1100 των δέ καταστραφέντων άρμάτων μάχης είς 70.
Ε'< ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΚΙΟΥ ΦΥΡΙλ'Ρ, 6 Δεκεμβριού, Το Ανώτατον Άρχηγεΐον των πλώ/ δυνάμεων ανακοινοί: ΙΌΥ ενό- ρικάς συνθήκας τα μαχόμενα στοα- φόδου είς τόν Βόρειον τομέα διεκρί- τεύματα. 4 θη είς σχηματισμός των δπλων 88. Κατά το ός επιτυχεΐς άμυντικούς Είς Τύνιδα εσυνεχίσθη ή έκ- άγώνας μεταξύ Βόλγα καί Ντόν διε,- καθάρισις τοΰ πεδίου τής μάχης πα- ν Είς τόν άνατολικόν Καύκασον κριθη διά την π ίραδειγματικήν στά- ρά την Τεμπούρα. Ό άριόμός των καί είς την περιοχήν τοΰ Τερέκ ά- σιν τού τό II τάγαα ενός συντάγμα- αίχμαλώτων ανήλθεν είς τούς 1100. πεκρούσθησαν έπιθρσεΐς των Σο- το? γρεναδιέρων τής Βισύνης. Ό άριθμός των καταστραφέντων βιέτ κατόπιν έκ τοϋ συστάδην άγώ- Είς τό μέγα τ )ςον τού Ντόν ά- άρμάτων μάχη; ύπερβαίνει τα 70, νος καί έν μέρει δι* άνταπωθήσεοος. πεκρούσθησαν κατχ τάς τελευταίας των δέ καταληφθέντο)ν ώς λεία πυ- Πολλά άρματα μάχης κατεστράφη- ημέρας έπανειλημμέναι καί υπό άρ- ροβόλων τα 40. Ή άεροπορία έ- σαν καί συνελήφθησαν άνω των μ ά τού ν μάχης ύποστηριζόμεναι επι- στραφή εναντίον έχθρικών φαλάγ- 1600 αίχμαλώτων. Διω<τικά άερο- "θέσεις των Σοβιέτ εναντίον ενός το- γων καί έ/ίφορτώσεων είς τύν λιμέ- πλάνα έπίτιθέμενα άπό χαμηλοϋ υ- μέως τοϋ ποταμοΰ. να τής Μπόν. ^ιωκτικά άεροπλάνα •ψους έπροξένησαν είς τό εχθρικόν Είς τόν χώρον μεταξύ Καλίνιν κατέρριψαν κατά την χθεσινήν ήμέ- πςζικόν σοβαράς απωλείας χ αί κα- καί λίμνης "Ιλμεν εναυάγησαν έν ραν υπεράνω τού χ,όρου τούτου τοϋ τέρριψαν 12 έχθρικά άεςκιπλάνα. μέρει κατόπιν πεισμόνων έκ τυϋ πολέμου, άνευ ίδίων άπωλειών, .14 Μεταξύ Βόλ^α καί Ντόν κατε- συστάδην άγώνων πολυάριθμοι κιί εχθρικά άεροπκάνα, μεταξύ των ό- στραφή κατόπιν πλήρων έναλλαγών κατόπιν ισχυράς υποστηρίξεως τε- ποίων καί τετρακινητήοια %μ%.ρ- άγώνων εν σοβιετικόν τάγμα. 26 -θωρακισμενων μονάδων διεςαχθεΐ- οιστικά. άρματα μάχης κατεστράφησαν καί σαι έπιθέσεις τοϋ έχθροΰ. Ό εχθρός Παίρά την νότιον άνατ>λικήν ά-
κατελήφθησαν πολλά πυροβόλα καί απώλεσε .όϊ άρματα μάχης καίύπί- κτήν τής Αγγλίας δι/·<κτικά καί μα· όπλα πεζικοΰ τοϋ εχθροΰ. Μεταγω- στη έκ νέοα σοβ'.ράς αιματηράς α- χητικχ άεροπλάνα διεξήγαγον ήμε- γικοί σχηματισμοί τής άεροπορίας πωλ,είας. ρινάς έπιθέσεις εναντίον άεροδρο- έφοδιάζουν παρά τάς δυσχερεΐς και- Κατ'επιχείρησις τμημάτοον έ- μίων καί βιομηχανικών στόχων. ΕΜΠΡΟΣ ΠΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΗΣ ΣΤΤΟΡΑΣ ΑΝΔΡΕΟΥ Β ΚΟΥΡΙΜΛΚΗ Μελισσοκόμου—Πςχιέδρου Κοιυτητος Άλικάμπου Είναι κοινόν μυστικόν διι αί ηρώϊμοι φΰ·ινωηοριναΙ βροχαΐ ή~ταν μιά ενλογία Θεοϋ, γιά την γεωργία. Οί γεωργοί μας δέν αφήκαν άνεκμε- τάλλεντη αυτή την εύκαιρί * άλλά ά- μέσως ώπλισ&ήκανε με τα γεωργικά τονς έργαλεϊα καϊ σχράφηκαν πρός τούς άγρούς. Κι' ίχσι μ' δλη την £λ- λειψη ποΰ έ'χουμε αέ απόρους χά χω¬ ρ 'φια ηήραν μιά κοκκινωηή ό'ψη οτήν άρχή καί κατόπι έ'να ηράαινο χρ&μα, ένα χρώμα ηού τούς έ'δωσε, σάν φύτρωαε, ό αηόροςσ ών δημητρι- ακών ηού Μαηειραν. Πρόϋ'υμοι καί άκαταηόνηχοι έρ- γάζονχαι ατά χωράφια χους γιά νά σηείρονν δαο χό δυναχό ηερισαότερα κι' Ιίτσι νά μηορέσονν άργόχερα να δρέψουνε ηλούοιονς τούς καρ- ηούς ηού θά τούς χαρίση ή μητέρα γή καί μέ τούς άποίονς θά ■θ'ρέψονν τίς <ραμίλιες των καϊ θά έξασφαλί- σονν καί ό'σο τό δυναοό μηγαλύτερα περισαεύμαχα γιά τϊς ϋ,λλες χά*:ις πού άπασχολοννται μέ άλλα έηαγγάλ- μαοα μά ηού τή συντήρηση, την δια- τροφή τονς, την έξαρτοΰνε άπό τό εύ· Χογημένο έπάγγελμα τοΰ Σήμερα δμω;. ηζ$ισσ6ιζρο κΐθε Λλλη φορά, είνα* άπόλυΐη ά- νίγκη νΐ ηυκνωΰ·οϋν: ή φίλαγγες των κιλλίεργ7τ3ν τή; γή;. Γιαύζό καθένας άς σπείρη δΐΛ πζριααότερα μπορεϊ κι' δ,τι μπορεϊ. "Ας σεραφοΰ- με λοιπήν δΐοι πρός την μτγό,λη μας μητέρα, την γη~, ά; όςγύαονμζ δ¬ αο τό δυνατόν ηιό βα&υά τα σ.τλί- χνα τη; κι' αύΐή αάν αζοργικη μητέ¬ ρα θά μας δώΐβ ηιό πεοισζοιέρου; -χαϊ καλλιτέρους καρ'πο!>ς.
Καϊ διαν ό ηαγζρό; χειμώνας ηζ-
], κι' δζαν ϋ'ά έ'4»ι9·(; ή άνοιξι μ-
βλάατηση ηού ϋ'ά ό^γιάση αχΧ
βουνά καϊ χούς κάμηους τής ηατρί-
δας μας ΰ·ά έχωμε κάϋ'ε λόγο νά ηε-
ριμένονμε μιά πλούσια έαοδεία χό θέ¬
ρος. Τόχε θά £χουμε χήν μεγάλη εύ-
χαρίαχηση ν' άνεικρ 'ιαουμε χά χρυαά
αχάχυα ατά καλλιεργ :μίνα χωράφια
καϊ ■&' άναζήιουνε καί ηάλι χά ηα-
ληά εΐδύλλια ηού έ'ψαλλε ό Θεόχρι-
τος, θά ηλΐχ&οϋνε κ%ϊ ηάλι κάχω
αχούς κάμηους καί ούς ηλαγιές χά
χρυαά είδνλλια των ■&εριατάοων. Ή
αοφή, ή μεγάλη ζω*<5άτρα ή Φύαη φροντίζει γιά δλα. 'Ε3/ασία καϊ μό¬ νον έργασία ά'ς είναι χό σννθ-ημά μας. Τό κέρδος θά είναι τζλούαιο καϊ θ* άνταμείψη με χό ηα21 'άνω τοϋς κό- ηους μας. Δέν πρόκειται δμ ος ν' άπευϋ-υν- ■9· ώ μόν ο θίθυς 1% έ χαγγέλματος γε- ωργούς γιαχι αύτοϊ (λ κάϋ'ε μέ-τον φροντίζουν νά κάμον/ τό κα.ϋ·ήκόν τους καϊ /ίί θι»^^'α ά :ίμα καϊ των ηιό αζοιχειωδών μέαω-' αυνζηοήσεώ; των. 'Απιυθ'ύνιμαί λοιπόν ηρός ό'- λε; τί; τί'^ει;, ηρό; ό'Ιιυς έχ-Λν3υ; Λού μηο^οΰν να ηιο ίφέρουν κίζι στόν μ^/ίλο άγώνα. 'Αι-;υ>3'ύνομαι
καϊ σεή^ κιιοία μϊ 'Λ; άλαβίίΐρινο
λαιμό "<λϊ οζήν δ ■ ' ζ~> νίδα μΐ τα
λευκά χέ$ια καϊ χά κ2,νοδά ιτυλι.
Τϊς βΐέχύθ νά διοζά'ΐι )ν χαϊ νά δι-
ερωζώνζαι τϊ μποΐ)7; νά η^03φί·
ρονν σ' αυτόν τόν ά/Τι/3.. Κι' αύζέ;
κΚζι μτίοροΰν νά -ι ιο τ ρ :^ουν ηού
γιΐ την όλό;ητα ίίχ;, Α,,γίλη αημα-
αίΐ' Έμτρός λοιπήν :< .) σεϊς' &υ3ΐ- άσεζζ έ'να μίρος ά ιό ΐ3/ ανθ κηπό αα;, ■9·03ΐάτζ;ε έ'να μ'-2^ς ά.-ζό χ' ά- γαιημίνα αα; λουλο 55ιλ, μ) δισιά- σζζε οϋζ3 σζιγμή, Σ }/ &έοη των λουλο·>1*αν βάλετζ δ,τι μηιρ-Λ νά
δύσι) κϊτι γιά τρορ), βάλ:;ε η, χ.
παιά,ΐε;, είναι τό;3 }^;αιι*}; «αί
νόστιμες ώαχε άξίξει νά γίνο αυτή ή
■&υαία, Άλλως τε θά α άς αποζημιωθή
ό'χι μόνο με τό εΐαόδημα ηού θά
δώση άλλά καί μέ χό βαϋ·ύ πράσινο
χρώμα ηού θά αχολίσγ} την γωνιά
χοϋ κήηου καί τό ώραΐο καί αυμπα-
ϋ·ητικό άν&άηι της ηού άν χοϋ λεί-
ηη χό όίρωμα δμως χό άναπληρώνει
ή ώμορφιά καί χαρή ηού έ'χει.
Μή υστερήσατε λοιηόν οϋΐε καί
καί οεΐς άπό αυτόν τόν άγώνα, είναι
καϋ'ήκον Ιερόν, είναι έϋ'νικ) ύηοχρέ-
ωαις ή καλλιέργεια δαο τό δυνατόν
ηιό μεναλύχερης εκτάσεως γής.
Κι' δζαν ή μπόρα αυτή, ηού £χει
ξεσηάσει σ' δλο χον κόσμο ηεράση
χότε καθέ*νας θ.ί είναι ύηερήφανος
διότι εξεπλήρωσε χό καθήκον χον
δχι μόνον άπένανΐι χοϋ έαυχοΰ τού
άλλά καί άηέναντι τής Κοινωνίας.
"Ολοι λοιηόν άς αυνεχίαουμε χον ά¬
γώνα άπό χούς κάμηους, χίς ηλανιε;
ώς· χούς άνϋ·όι*ηπους γιά νά δρίψον-
με ηλούσιου; ΐοϊ>; :ίαοισύς χής γή;.·
>' 23-11—1942
Κ0ΥΡΙΝ-ΑΚΗ2
Π?ΛΚ
Ζ Γ.4αΐ£ΙΖ
Τ' ά/ρΐ !>χ 3,-ϊτ
Π.).'τΡΐ νά |ι!ρετ όπ π αγιν>ΐοχορ«ι μέσα
είς ιυ <ίαλλΐίρ,'ηαένο /οι ϊφ· φβ^ινουν μιγάλ)] κατασΐροφι'ι, ϊση π.ιΛς ΐό Λ^^ΐ ιτ»ν, είκοστον και εο>; έ;ηκοστύν της ποηαγω/ής Λιότι έχουν
τι» έςής πς> )σόντα : Είναι πιό δυνατά ά.-τΐ) τα
ηιιερα φικά,ιίντρχχυν περισσίίερο είς τίς τ^θιτ
βολές τής ΐ(ΐιιο3<ραί(>ας καί ρίχνουν πιό όυνα
ΐες ρίζ-ς ίίΐναι γν<ο·ίον οπ ό πι') βυ>ατάς
πάνπι είς την ζο)ήν είναι χβ-^^ισμενος. Είναι
λοιαόν φυσικό τι ήμερα φυτά νά π ίσ^ου.', ν'
άδυν.ιτίζουν και νά μέ>Όΐ·ν σπ'ισΐ)ΐα. Μΐ τα
ά βι)τανίη:ιατοι και σιίΐιλίσμκΐί» (ΐτηλάσ
τί; λ ύ.λι, >·; ιις σας ά.τ) ΐά <ίγ<>ι ι/.'ΐρτα
Τα άγριόχορτα είναι Μπασμα
Όαοι βοτανίζοιι ■ καί ^τ/.α/'.ιί ιυν, (1ίι ν'
<1(ρίνουν τα. άγριόχορτα μέσα είς τό χω.ιιι^ι νά ξης>αίνωνΓαι κ«ί νά χαΐανΐοΰν φιλόίενα χατα
ί^ύγια είς τα έ.'ντ.)μα ή ν«χ τα πετοθν εί; τί;
«'ρεςτοθ /ωραφιοΰ καί τους φράχτες, ότό:ε
έ/ουμε τό ίδιο άποτέλεσμα, καλά 0·α κάνο ■*
ΕΠΙΚΑΙΡΑ
ΕΜΤΤΡΟΣ ΟΛΟΙ
ΑΙΑ ΤΗΝ ΜΗΓΜΠΙΙΙΐρ
Ό καιρός ηδνόησε εφέτος έξαιρεπχόος
την έναρξιν τής σποράς καί των ς-υτβιΙ-
σεων. Οί καλλιεργηταί μας ά'ς ίπωφελη-
θοΰν μέχρι τοΰ τελευταίου των Ιπικρα-
τουσών καταλλήλων συνθηκών διά νά
άναπτύξουν είς τόν ανώτατον βαθμόν
τάς καλλιεργητάς δυνατότητας. Ή αί-
ξησις τής παραγωγής καί ή έντοπία ί-
πάρκεια είς γεωργικά τουλάχιστον προϊ·
ονΐα, πού εύδοκιμοϋν είς την Κρήτην,
θά έξασφαλίσουν την αυριανήν καλήν
ζωήν τού συνόλου τού πληθυσμοϋ μας.
Λέν έξυπηρετεΐ μόνον δ χαλλιεργητής τό
στενώς "ίδιον συμφέρον· εν εύρυτέρα |ν-
νοία μέ^τήν παραγωγήν, πού θά ?χη νά
δώση ως καρπόν τού μόχθου τού, θά
προσφέριι την καλλιτέραν υπηρεσίαν πρός
την πατρίδα καί τόν λαόν. Εθνικόν κα¬
θήκον, κοινωνική άλληλεγγύη, ατομικόν
συμφέρον, δλα μαζύ συνδυάζονται είς
την προσπάθειαν περί εντάσεως τής πα-
0«γωνης. Καί είς την άναληφ&εΐσαν αυ¬
τή / υπό τού κράτους προσπάθειαν, δ^ν
πρέπει^ κανείς, άπό τούς διαθέτοντος
καί ,τόν έλαχισιότερον καλλιεργήσιμον
χώρον, νά ύστερήί.χ). Κάθε σπιθαμή γής
δύναται ν' άποδειχθί) προσοδοφόροΓ.
Τό έδαφος κρύπτει άφθόνους θησαυρόν;
άναμενονταςτήν' άνόρυξίν των. *Άς τούς
^■ποιίοωιαν καί ί)ά εχωμεν πλουσίαν την
αμοιβήν μας.
Καί, έν ίτιγνώσει τ όν π6ρι·τίίσββν,
ή άιηιβη αύεή θά »Γναι δ μόνος χβι
καλλίτεοος πόρος, πού δυνάμεθα νά δια¬
θέσωμεν διά την ζωήν μας. Στηριζόμε-
θ ι είς ι άς ίοία- παραγωνικάς μας δυ¬
νάμεις Τό μάλλον μας Ιξαρτάται άαό
τονς εαυτούς μας καί μόνον. Αί ΐργατι-
καί χεϊρες μας («ντιπροσωπεύουν την δύ¬
ναμιν εκείνην, πού θά παρατείνη τόν
βίον μας καί θά μάς καταστήση ίκανούς
ν" ι·νταη:εξέλί}ωμεν άπρόσβλητοι, καί <5κ- μαΐοι τάς σημερινάς έκτάκτους δυσχε- ρρίας. Ή πίστις πρός την πατρίδα, 6 ζήλος και ,ή διάθεσις πρός εργασίαν, ό ένί)ουσιασμός διά τό επιδεχόμενον α<τοιέλεσμα ά; είναι αι χαΐευθυνιήριοι γραμμαί είς την μεγάλην προσπάθειαν. Άς ενσωιατωθ-ώμεν, λοιπόν,δς αποτελέ¬ σωμεν μίαν Ινιαίαν παράταξιν, πού θΆ βαδίση πρός τόν σκοπόν τοΰ γενικοΰ. κα- λοΰ, νά εξασφαλίση την αυριον τής Ελλάδος. Έμ πρός δλοι μαζί ής τόν κοινόν ά¬ γώνα τής αυτοσυντηρήσεώς. 'Εμχρός διά την σωτηρίαν τής Φυλής. ν' άνοίξουν είς την ίκρη τοϋ χωραφιοβ Ινει λ(ί ίκο μέσ« είς ΐόν όιτοϊον νά τα ρίχνοον, β· παίς είναι χλωριί καί νά τα σκεΐτίίζουν μέ χ/δ μα. "Λν ρχουν νερά άς ρί|ουν μεριχούς γο» βοιδΐί Λίγος άσβέστης άκόμη είναι άφέλιμος, διότι τα σαπίζ;ι πιό γρήγορα. Μέοα είς τ* λάκκο 0·ά σαπίσουν καί τόν ΐπόμενο χρόνβ μπορί Ον νά χς)ησιμοποιηΟ·οΰν ώς φυτόχωμΛ γιά τα φυτά, άντί κοπριάς. "Εχουν αρχβΐά λι· ;ΐαντικά στοιχεΐα. Ό γωργό; ά^ό πανιοθ ΐιςιέπει νά μαζεύ[) καί νά δημιουρ/υ κοπριές. Είναι ά-ΐαραίτητες γιά τίς καλλιέργβιβς. ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΙΣ ΑΓΡΟΤΑΣ ΘΚΣΣ νΛΟΝΙΚΗ. (ΤοΟ άνταποκρι τοΰ μας). — Υπό τής Γενικής Διοικ»ίσεω; ά τεφ <σίσί)ιι ότως κατά την λή£ιν τοϋ τοέχοντ'Κ γρίοργικοΰ ?τους άπονεμηιϊοΰν (διπλι,όματα τΐ(ΐής εις τού; αγρότας έκεί- νους οί όίτοΐοι έκαλλιέργΐ)σαν έκτάσεις μ γα"ειτ·;ρας των προιισινών. Τα διπλώ- ματα θά (<πονεμηί>οΰν κητά περιφερείο;
καί ί>' ά»·αγρ ίφουν το ύ'ν »μα τοϋ χωοικοΰ
ό όποΐ'ΐ» ί)ιε-ΐρίί)η «είς την εθνικήν μά
*./.»1ν τιΊί "&Γ«θκείαί τού ελληνικόν λαόν».
2) Ί1 ίΙερμοκθΓίοία τοΰ ί
>ς «ι
,',^ο « -
είναι
'«' «*»»(?- *ε·* ν* «έ»)
τή ·τ ύ Ίφ
,-ιη
ΕΒΔΟΜΑΔΙαΙΑ ΕΚΔΟΣΙΣ "ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ,,
Μ '/,ααυ.^ ία
5. ΧΑΤΖΗΙΤΗΓΟΜα
Έτσς εκδόσεως Α'—Άριθμ φύλλου 27
ΔΕΥΤΕΡΑ 7 Δεκεμβριού 1942
Τιμή φύλλου Δραχ. 60
ΜΕΤΑΞΥ ΒΟΛΓΑ ΚΑΙ ΝΤΟΝ
ΚΑΤΕΣΤΡΑΦΗ ΕΝ ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΝ ΤΑΓΜΑ
Είς την περιοχήν το3 Ττρέκ συνελήφθησαν ΙόΟΟ αΐχμάλωτοι.—Είς τόν χώρον τού Καλίν ν —ΛΙμνης Ίλ-
μεν εναυάγησαν έπιθέσεις τού έχδροΰ μετ* αΐματηρών άπωλειών —Είς Τίνιδα παρά την Τεμπούρα οί
ν Ιχμ-^λωτοι άνήλδον είς 1100 των δέ καταστραφέντων άρμάτων μάχης είς 70.
Ε'< ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΚΙΟΥ ΦΥΡΙλ'Ρ, 6 Δεκεμβριού, Το Ανώτατον Άρχηγεΐον των πλώ/ δυνάμεων ανακοινοί: ΙΌΥ ενό- ρικάς συνθήκας τα μαχόμενα στοα- φόδου είς τόν Βόρειον τομέα διεκρί- τεύματα. 4 θη είς σχηματισμός των δπλων 88. Κατά το ός επιτυχεΐς άμυντικούς Είς Τύνιδα εσυνεχίσθη ή έκ- άγώνας μεταξύ Βόλγα καί Ντόν διε,- καθάρισις τοΰ πεδίου τής μάχης πα- ν Είς τόν άνατολικόν Καύκασον κριθη διά την π ίραδειγματικήν στά- ρά την Τεμπούρα. Ό άριόμός των καί είς την περιοχήν τοΰ Τερέκ ά- σιν τού τό II τάγαα ενός συντάγμα- αίχμαλώτων ανήλθεν είς τούς 1100. πεκρούσθησαν έπιθρσεΐς των Σο- το? γρεναδιέρων τής Βισύνης. Ό άριθμός των καταστραφέντων βιέτ κατόπιν έκ τοϋ συστάδην άγώ- Είς τό μέγα τ )ςον τού Ντόν ά- άρμάτων μάχη; ύπερβαίνει τα 70, νος καί έν μέρει δι* άνταπωθήσεοος. πεκρούσθησαν κατχ τάς τελευταίας των δέ καταληφθέντο)ν ώς λεία πυ- Πολλά άρματα μάχης κατεστράφη- ημέρας έπανειλημμέναι καί υπό άρ- ροβόλων τα 40. Ή άεροπορία έ- σαν καί συνελήφθησαν άνω των μ ά τού ν μάχης ύποστηριζόμεναι επι- στραφή εναντίον έχθρικών φαλάγ- 1600 αίχμαλώτων. Διω<τικά άερο- "θέσεις των Σοβιέτ εναντίον ενός το- γων καί έ/ίφορτώσεων είς τύν λιμέ- πλάνα έπίτιθέμενα άπό χαμηλοϋ υ- μέως τοϋ ποταμοΰ. να τής Μπόν. ^ιωκτικά άεροπλάνα •ψους έπροξένησαν είς τό εχθρικόν Είς τόν χώρον μεταξύ Καλίνιν κατέρριψαν κατά την χθεσινήν ήμέ- πςζικόν σοβαράς απωλείας χ αί κα- καί λίμνης "Ιλμεν εναυάγησαν έν ραν υπεράνω τού χ,όρου τούτου τοϋ τέρριψαν 12 έχθρικά άεςκιπλάνα. μέρει κατόπιν πεισμόνων έκ τυϋ πολέμου, άνευ ίδίων άπωλειών, .14 Μεταξύ Βόλ^α καί Ντόν κατε- συστάδην άγώνων πολυάριθμοι κιί εχθρικά άεροπκάνα, μεταξύ των ό- στραφή κατόπιν πλήρων έναλλαγών κατόπιν ισχυράς υποστηρίξεως τε- ποίων καί τετρακινητήοια %μ%.ρ- άγώνων εν σοβιετικόν τάγμα. 26 -θωρακισμενων μονάδων διεςαχθεΐ- οιστικά. άρματα μάχης κατεστράφησαν καί σαι έπιθέσεις τοϋ έχθροΰ. Ό εχθρός Παίρά την νότιον άνατ>λικήν ά-
κατελήφθησαν πολλά πυροβόλα καί απώλεσε .όϊ άρματα μάχης καίύπί- κτήν τής Αγγλίας δι/·<κτικά καί μα· όπλα πεζικοΰ τοϋ εχθροΰ. Μεταγω- στη έκ νέοα σοβ'.ράς αιματηράς α- χητικχ άεροπλάνα διεξήγαγον ήμε- γικοί σχηματισμοί τής άεροπορίας πωλ,είας. ρινάς έπιθέσεις εναντίον άεροδρο- έφοδιάζουν παρά τάς δυσχερεΐς και- Κατ'επιχείρησις τμημάτοον έ- μίων καί βιομηχανικών στόχων. ΕΜΠΡΟΣ ΠΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΗΣ ΣΤΤΟΡΑΣ ΑΝΔΡΕΟΥ Β ΚΟΥΡΙΜΛΚΗ Μελισσοκόμου—Πςχιέδρου Κοιυτητος Άλικάμπου Είναι κοινόν μυστικόν διι αί ηρώϊμοι φΰ·ινωηοριναΙ βροχαΐ ή~ταν μιά ενλογία Θεοϋ, γιά την γεωργία. Οί γεωργοί μας δέν αφήκαν άνεκμε- τάλλεντη αυτή την εύκαιρί * άλλά ά- μέσως ώπλισ&ήκανε με τα γεωργικά τονς έργαλεϊα καϊ σχράφηκαν πρός τούς άγρούς. Κι' ίχσι μ' δλη την £λ- λειψη ποΰ έ'χουμε αέ απόρους χά χω¬ ρ 'φια ηήραν μιά κοκκινωηή ό'ψη οτήν άρχή καί κατόπι έ'να ηράαινο χρ&μα, ένα χρώμα ηού τούς έ'δωσε, σάν φύτρωαε, ό αηόροςσ ών δημητρι- ακών ηού Μαηειραν. Πρόϋ'υμοι καί άκαταηόνηχοι έρ- γάζονχαι ατά χωράφια χους γιά νά σηείρονν δαο χό δυναχό ηερισαότερα κι' Ιίτσι νά μηορέσονν άργόχερα να δρέψουνε ηλούοιονς τούς καρ- ηούς ηού θά τούς χαρίση ή μητέρα γή καί μέ τούς άποίονς θά ■θ'ρέψονν τίς <ραμίλιες των καϊ θά έξασφαλί- σονν καί ό'σο τό δυναοό μηγαλύτερα περισαεύμαχα γιά τϊς ϋ,λλες χά*:ις πού άπασχολοννται μέ άλλα έηαγγάλ- μαοα μά ηού τή συντήρηση, την δια- τροφή τονς, την έξαρτοΰνε άπό τό εύ· Χογημένο έπάγγελμα τοΰ Σήμερα δμω;. ηζ$ισσ6ιζρο κΐθε Λλλη φορά, είνα* άπόλυΐη ά- νίγκη νΐ ηυκνωΰ·οϋν: ή φίλαγγες των κιλλίεργ7τ3ν τή; γή;. Γιαύζό καθένας άς σπείρη δΐΛ πζριααότερα μπορεϊ κι' δ,τι μπορεϊ. "Ας σεραφοΰ- με λοιπήν δΐοι πρός την μτγό,λη μας μητέρα, την γη~, ά; όςγύαονμζ δ¬ αο τό δυνατόν ηιό βα&υά τα σ.τλί- χνα τη; κι' αύΐή αάν αζοργικη μητέ¬ ρα θά μας δώΐβ ηιό πεοισζοιέρου; -χαϊ καλλιτέρους καρ'πο!>ς.
Καϊ διαν ό ηαγζρό; χειμώνας ηζ-
], κι' δζαν ϋ'ά έ'4»ι9·(; ή άνοιξι μ-
βλάατηση ηού ϋ'ά ό^γιάση αχΧ
βουνά καϊ χούς κάμηους τής ηατρί-
δας μας ΰ·ά έχωμε κάϋ'ε λόγο νά ηε-
ριμένονμε μιά πλούσια έαοδεία χό θέ¬
ρος. Τόχε θά £χουμε χήν μεγάλη εύ-
χαρίαχηση ν' άνεικρ 'ιαουμε χά χρυαά
αχάχυα ατά καλλιεργ :μίνα χωράφια
καϊ ■&' άναζήιουνε καί ηάλι χά ηα-
ληά εΐδύλλια ηού έ'ψαλλε ό Θεόχρι-
τος, θά ηλΐχ&οϋνε κ%ϊ ηάλι κάχω
αχούς κάμηους καί ούς ηλαγιές χά
χρυαά είδνλλια των ■&εριατάοων. Ή
αοφή, ή μεγάλη ζω*<5άτρα ή Φύαη φροντίζει γιά δλα. 'Ε3/ασία καϊ μό¬ νον έργασία ά'ς είναι χό σννθ-ημά μας. Τό κέρδος θά είναι τζλούαιο καϊ θ* άνταμείψη με χό ηα21 'άνω τοϋς κό- ηους μας. Δέν πρόκειται δμ ος ν' άπευϋ-υν- ■9· ώ μόν ο θίθυς 1% έ χαγγέλματος γε- ωργούς γιαχι αύτοϊ (λ κάϋ'ε μέ-τον φροντίζουν νά κάμον/ τό κα.ϋ·ήκόν τους καϊ /ίί θι»^^'α ά :ίμα καϊ των ηιό αζοιχειωδών μέαω-' αυνζηοήσεώ; των. 'Απιυθ'ύνιμαί λοιπόν ηρός ό'- λε; τί; τί'^ει;, ηρό; ό'Ιιυς έχ-Λν3υ; Λού μηο^οΰν να ηιο ίφέρουν κίζι στόν μ^/ίλο άγώνα. 'Αι-;υ>3'ύνομαι
καϊ σεή^ κιιοία μϊ 'Λ; άλαβίίΐρινο
λαιμό "<λϊ οζήν δ ■ ' ζ~> νίδα μΐ τα
λευκά χέ$ια καϊ χά κ2,νοδά ιτυλι.
Τϊς βΐέχύθ νά διοζά'ΐι )ν χαϊ νά δι-
ερωζώνζαι τϊ μποΐ)7; νά η^03φί·
ρονν σ' αυτόν τόν ά/Τι/3.. Κι' αύζέ;
κΚζι μτίοροΰν νά -ι ιο τ ρ :^ουν ηού
γιΐ την όλό;ητα ίίχ;, Α,,γίλη αημα-
αίΐ' Έμτρός λοιπήν :< .) σεϊς' &υ3ΐ- άσεζζ έ'να μίρος ά ιό ΐ3/ ανθ κηπό αα;, ■9·03ΐάτζ;ε έ'να μ'-2^ς ά.-ζό χ' ά- γαιημίνα αα; λουλο 55ιλ, μ) δισιά- σζζε οϋζ3 σζιγμή, Σ }/ &έοη των λουλο·>1*αν βάλετζ δ,τι μηιρ-Λ νά
δύσι) κϊτι γιά τρορ), βάλ:;ε η, χ.
παιά,ΐε;, είναι τό;3 }^;αιι*}; «αί
νόστιμες ώαχε άξίξει νά γίνο αυτή ή
■&υαία, Άλλως τε θά α άς αποζημιωθή
ό'χι μόνο με τό εΐαόδημα ηού θά
δώση άλλά καί μέ χό βαϋ·ύ πράσινο
χρώμα ηού θά αχολίσγ} την γωνιά
χοϋ κήηου καί τό ώραΐο καί αυμπα-
ϋ·ητικό άν&άηι της ηού άν χοϋ λεί-
ηη χό όίρωμα δμως χό άναπληρώνει
ή ώμορφιά καί χαρή ηού έ'χει.
Μή υστερήσατε λοιηόν οϋΐε καί
καί οεΐς άπό αυτόν τόν άγώνα, είναι
καϋ'ήκον Ιερόν, είναι έϋ'νικ) ύηοχρέ-
ωαις ή καλλιέργεια δαο τό δυνατόν
ηιό μεναλύχερης εκτάσεως γής.
Κι' δζαν ή μπόρα αυτή, ηού £χει
ξεσηάσει σ' δλο χον κόσμο ηεράση
χότε καθέ*νας θ.ί είναι ύηερήφανος
διότι εξεπλήρωσε χό καθήκον χον
δχι μόνον άπένανΐι χοϋ έαυχοΰ τού
άλλά καί άηέναντι τής Κοινωνίας.
"Ολοι λοιηόν άς αυνεχίαουμε χον ά¬
γώνα άπό χούς κάμηους, χίς ηλανιε;
ώς· χούς άνϋ·όι*ηπους γιά νά δρίψον-
με ηλούσιου; ΐοϊ>; :ίαοισύς χής γή;.·
>' 23-11—1942
Κ0ΥΡΙΝ-ΑΚΗ2
Π?ΛΚ
Ζ Γ.4αΐ£ΙΖ
Τ' ά/ρΐ !>χ 3,-ϊτ
Π.).'τΡΐ νά |ι!ρετ όπ π αγιν>ΐοχορ«ι μέσα
είς ιυ <ίαλλΐίρ,'ηαένο /οι ϊφ· φβ^ινουν μιγάλ)] κατασΐροφι'ι, ϊση π.ιΛς ΐό Λ^^ΐ ιτ»ν, είκοστον και εο>; έ;ηκοστύν της ποηαγω/ής Λιότι έχουν
τι» έςής πς> )σόντα : Είναι πιό δυνατά ά.-τΐ) τα
ηιιερα φικά,ιίντρχχυν περισσίίερο είς τίς τ^θιτ
βολές τής ΐ(ΐιιο3<ραί(>ας καί ρίχνουν πιό όυνα
ΐες ρίζ-ς ίίΐναι γν<ο·ίον οπ ό πι') βυ>ατάς
πάνπι είς την ζο)ήν είναι χβ-^^ισμενος. Είναι
λοιαόν φυσικό τι ήμερα φυτά νά π ίσ^ου.', ν'
άδυν.ιτίζουν και νά μέ>Όΐ·ν σπ'ισΐ)ΐα. Μΐ τα
ά βι)τανίη:ιατοι και σιίΐιλίσμκΐί» (ΐτηλάσ
τί; λ ύ.λι, >·; ιις σας ά.τ) ΐά <ίγ<>ι ι/.'ΐρτα
Τα άγριόχορτα είναι Μπασμα
Όαοι βοτανίζοιι ■ καί ^τ/.α/'.ιί ιυν, (1ίι ν'
<1(ρίνουν τα. άγριόχορτα μέσα είς τό χω.ιιι^ι νά ξης>αίνωνΓαι κ«ί νά χαΐανΐοΰν φιλόίενα χατα
ί^ύγια είς τα έ.'ντ.)μα ή ν«χ τα πετοθν εί; τί;
«'ρεςτοθ /ωραφιοΰ καί τους φράχτες, ότό:ε
έ/ουμε τό ίδιο άποτέλεσμα, καλά 0·α κάνο ■*
ΕΠΙΚΑΙΡΑ
ΕΜΤΤΡΟΣ ΟΛΟΙ
ΑΙΑ ΤΗΝ ΜΗΓΜΠΙΙΙΐρ
Ό καιρός ηδνόησε εφέτος έξαιρεπχόος
την έναρξιν τής σποράς καί των ς-υτβιΙ-
σεων. Οί καλλιεργηταί μας ά'ς ίπωφελη-
θοΰν μέχρι τοΰ τελευταίου των Ιπικρα-
τουσών καταλλήλων συνθηκών διά νά
άναπτύξουν είς τόν ανώτατον βαθμόν
τάς καλλιεργητάς δυνατότητας. Ή αί-
ξησις τής παραγωγής καί ή έντοπία ί-
πάρκεια είς γεωργικά τουλάχιστον προϊ·
ονΐα, πού εύδοκιμοϋν είς την Κρήτην,
θά έξασφαλίσουν την αυριανήν καλήν
ζωήν τού συνόλου τού πληθυσμοϋ μας.
Λέν έξυπηρετεΐ μόνον δ χαλλιεργητής τό
στενώς "ίδιον συμφέρον· εν εύρυτέρα |ν-
νοία μέ^τήν παραγωγήν, πού θά ?χη νά
δώση ως καρπόν τού μόχθου τού, θά
προσφέριι την καλλιτέραν υπηρεσίαν πρός
την πατρίδα καί τόν λαόν. Εθνικόν κα¬
θήκον, κοινωνική άλληλεγγύη, ατομικόν
συμφέρον, δλα μαζύ συνδυάζονται είς
την προσπάθειαν περί εντάσεως τής πα-
0«γωνης. Καί είς την άναληφ&εΐσαν αυ¬
τή / υπό τού κράτους προσπάθειαν, δ^ν
πρέπει^ κανείς, άπό τούς διαθέτοντος
καί ,τόν έλαχισιότερον καλλιεργήσιμον
χώρον, νά ύστερήί.χ). Κάθε σπιθαμή γής
δύναται ν' άποδειχθί) προσοδοφόροΓ.
Τό έδαφος κρύπτει άφθόνους θησαυρόν;
άναμενονταςτήν' άνόρυξίν των. *Άς τούς
^■ποιίοωιαν καί ί)ά εχωμεν πλουσίαν την
αμοιβήν μας.
Καί, έν ίτιγνώσει τ όν π6ρι·τίίσββν,
ή άιηιβη αύεή θά »Γναι δ μόνος χβι
καλλίτεοος πόρος, πού δυνάμεθα νά δια¬
θέσωμεν διά την ζωήν μας. Στηριζόμε-
θ ι είς ι άς ίοία- παραγωνικάς μας δυ¬
νάμεις Τό μάλλον μας Ιξαρτάται άαό
τονς εαυτούς μας καί μόνον. Αί ΐργατι-
καί χεϊρες μας («ντιπροσωπεύουν την δύ¬
ναμιν εκείνην, πού θά παρατείνη τόν
βίον μας καί θά μάς καταστήση ίκανούς
ν" ι·νταη:εξέλί}ωμεν άπρόσβλητοι, καί <5κ- μαΐοι τάς σημερινάς έκτάκτους δυσχε- ρρίας. Ή πίστις πρός την πατρίδα, 6 ζήλος και ,ή διάθεσις πρός εργασίαν, ό ένί)ουσιασμός διά τό επιδεχόμενον α<τοιέλεσμα ά; είναι αι χαΐευθυνιήριοι γραμμαί είς την μεγάλην προσπάθειαν. Άς ενσωιατωθ-ώμεν, λοιπόν,δς αποτελέ¬ σωμεν μίαν Ινιαίαν παράταξιν, πού θΆ βαδίση πρός τόν σκοπόν τοΰ γενικοΰ. κα- λοΰ, νά εξασφαλίση την αυριον τής Ελλάδος. Έμ πρός δλοι μαζί ής τόν κοινόν ά¬ γώνα τής αυτοσυντηρήσεώς. 'Εμχρός διά την σωτηρίαν τής Φυλής. ν' άνοίξουν είς την ίκρη τοϋ χωραφιοβ Ινει λ(ί ίκο μέσ« είς ΐόν όιτοϊον νά τα ρίχνοον, β· παίς είναι χλωριί καί νά τα σκεΐτίίζουν μέ χ/δ μα. "Λν ρχουν νερά άς ρί|ουν μεριχούς γο» βοιδΐί Λίγος άσβέστης άκόμη είναι άφέλιμος, διότι τα σαπίζ;ι πιό γρήγορα. Μέοα είς τ* λάκκο 0·ά σαπίσουν καί τόν ΐπόμενο χρόνβ μπορί Ον νά χς)ησιμοποιηΟ·οΰν ώς φυτόχωμΛ γιά τα φυτά, άντί κοπριάς. "Εχουν αρχβΐά λι· ;ΐαντικά στοιχεΐα. Ό γωργό; ά^ό πανιοθ ΐιςιέπει νά μαζεύ[) καί νά δημιουρ/υ κοπριές. Είναι ά-ΐαραίτητες γιά τίς καλλιέργβιβς. ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΙΣ ΑΓΡΟΤΑΣ ΘΚΣΣ νΛΟΝΙΚΗ. (ΤοΟ άνταποκρι τοΰ μας). — Υπό τής Γενικής Διοικ»ίσεω; ά τεφ <σίσί)ιι ότως κατά την λή£ιν τοϋ τοέχοντ'Κ γρίοργικοΰ ?τους άπονεμηιϊοΰν (διπλι,όματα τΐ(ΐής εις τού; αγρότας έκεί- νους οί όίτοΐοι έκαλλιέργΐ)σαν έκτάσεις μ γα"ειτ·;ρας των προιισινών. Τα διπλώ- ματα θά (<πονεμηί>οΰν κητά περιφερείο;
καί ί>' ά»·αγρ ίφουν το ύ'ν »μα τοϋ χωοικοΰ
ό όποΐ'ΐ» ί)ιε-ΐρίί)η «είς την εθνικήν μά
*./.»1ν τιΊί "&Γ«θκείαί τού ελληνικόν λαόν».
2) Ί1 ίΙερμοκθΓίοία τοΰ ί
>ς «ι
,',^ο « -
είναι
Η ΑΓΡΟ'ΠΚίΙ.
Ι
"ΟΛοτι «Ι εύρωπαΐκαΙ χώραι όφελοιιν νά ςυμμοτάσχουν είς
άξιοποΐησίν τού.
Γήν
Β'. (τελευταίον) μνασμένοι εργάται τής βιομηχανίας.
' Κατά τούς τελευταίους μήνας Ήχρησιμοποίησίς των είς την γεωρ-
ήρχισαν, Ιδίως είς τό,Κίεβον, νά λει- γίαν θά ήτο λοιπον δλως άσκοπος.
τουργοΰν έκ νέου πολλά έργοστάσια, Ή κατάλληλος δι' αΰτούς έργασία
άφοΰ προηγουμένως ήδη πλήθος έρ εΐναι τουναντίον ή πολεμική βιομη-
γοστασίων, σιδηροχυτηρίων καί χά χανία τού Μεγάλου Γερμανικοΰ
λυβδοχυτηρίων, μεταλλουργείων καί Ράϊχ, είς την οποίαν καί προσάγον-
μεταλλείων σιδηρομεταλλεύματος εί "*■ Ηλ™ «ί ίη,,/,τ«ι Α,· νπί τλ Λλι-
χον τελείως ή έν μέρει έπανορθωθή.
Μεταξύ των εργοστασιον τούτων
υπάρχουσι καί μεγάλα έργοστάσια
κονσερβών, έργοστάσια ζύμης άκό-
μη δέ καί εν εργοστάσιον μουσικών
όργάνων.
ΰάλου
Άλλά καί ή βιομηχανία
ται. Ούτω σί εργάται ώς καί τό υλι
κόν χρησιμοποιοΰνται πάντοτε κατ'
έπιμελέστατα μελετημένον σχεδιον
καί κατά"τρόπον ΰπιοχνούμρνον τό
ανώτατον δριον άποδόσροκ. Ό άνα-
τολικός χώρος άνοικοδομεΐταιΐ Οί
καρποί αύτοΰ, προωρισμένοι δι' όλό-
τής δυτικής Ούκρανίας λει- κλήρον την Εύρ όπην, δέν θά πέσουν
τουργεϊ κατά μέγα μέρος καί πάλιν σωρηδόν έντός μιάς νυκτός ! Ώρι-
καί είναι ήδη ίκαηή νά παράγη τούς μάζουν ρ,α^έως, άλλά καί άδιακό-
ΰαλοπίνακας παρνθύρων, οί όποΐοι πως. Διά τής κατ' εκατοντάδας χι-
χρειάζονται διά τα πολλά καταστρα- λιομέτρων πρός Ανατολάς προωθή-
φέντα, ήδη δέ άνοικοδομούμενα κτί- σεως τής υπό εποψιν άτοδοτικότη-
ρια. Άφαντάστως σχεδόν μεγάλην τος μεθορίου τής εύωβπαϊκής ήπεί-
πρόοδον, ήτις δμως όφείλεται είς ρου, ήτις κατ' θυσίαν συνέπιπτε πάν¬
τοτε είς τό παρελθόν πρός τα άνα-
τολικά σύνορα τοΰ Ράϊχ,—προωθή-
σεώς, ήτις επετεύχθη διά των κοινών
άγώνων των εύρωπαϊκών λαών υπό
την ήγεσίαν τοΰ Μεγάλου Γερμανι-
κοϋ Ράϊχ—προσπορίζεται ή Εύρώ-
πη—ούχι βεβαίως ή Εύρώπη τοΰ
γεωγραφικοΰ χάρτου, τής οποίας τα
σύνορα φθάνουν ώς γνωστόν μέχρι
Γιά νά έξασφαλίσετε την δια-
τροφή σας καλλιεργήσατε, δσα
ήμπορεϊτε περισσότερα, σιτηοά
• καί δσπτια.
των Ούραλίοιν—τεράστιον χώρον,
όστις μέχρι τούδε κατ' δνομα μόνον
εθεωρείτο ώς άνήκων είς αυτήν.
Πάντες οί λαοί τής ηπείρου μας
οΐτινες Θά συνεργασθούν είς την ά-
ξιοποίησιν αύτοΰ, θά άπολαύσουν
ολίγον κατ' ολίγον καί είς όλονέν εύ-
ρυτέραν έκτασιν κατά τα έπερχόμε-
να ετη, τα άγαθά, τα όποΐα θά επι
τόν πόλεμον, άπετέλεσεν ή βιομηχα-
νία τού άνθρακος είς τόν άνατολι-
κόν χώρον. Είς τό Ρόβνο, κείμενον
μεταξύ Λεμβέργης καί Κιέβου, Ιδρύ¬
θη εσχάτως κεντρικόν γραφείον εκ¬
μεταλλεύσεως τού ποάνθρακος, τό
οποίον τώρα ρχει υπό την διεύθυν¬
σιν τού 80 ποανθρακορυχεϊα καί ά-
πασχολεΐ 1Ο.ΟΟΟ εργάτας. Γενικώ-
'ιερον δέ δυνάμεθα νά σημειώσωμεν
δτι τό Ρόβνο είται άλλωστε έδρα
καί τής Κεντρικάς Έκδοτικής Τρα¬
πέζης τής Ούκρανίας, τής οποίας ή
λειτουργία ήρχισε νήν' Ιην Ίουνίου,
καί ήτις ίδρυσεν ύποκαταστήματα
ουχί μόνον είς όλας τάς σπουδαίας
πόλεις τής Ούκρανίας, άλλά καί εις
τό Μπρέστ-Λιτόβσκ. Τα ύποκατα-
σχήματα ταύτα άντικαδιστώσι βαθ-
μιαίως τα Πιστωτικά Ταμεΐα τού
Ράϊχ. Ή κεντρική αυτή έκδοτική
τραπέζα ήρχισεν έν τφ μεταξύ την
έκδοσιν τού νέου ούκρανικού νομί-
σματος των «Καρμποβανέτς».
Ή σημασία τού άνατολικοΰ τού
τού χώρου δέν περιορίζεται δμως
είς την γεωργίαν τού, άλλ' οΰτε είς
την βιομηχανίαν τού. "Ισην σπου-
δαιότητα έχει τό γεγονός, ότι ούτος
αποτελεί πηγήν μεγάλου πλήθους
έργατών, οΐτινες χρησιμοποιοΰνται
έντός τοΰ Ράϊχ. Διά τόν λόγον τού¬
τον ό έντεταλμένος τού Ράϊχ πρός
εξεύρεσιν έργατών διά την Γερμα¬
νίαν επεσκέφθη τάς σπουδαιοτάτας
περιοχάς τού άνατολικοΰ χώρου, με¬
ταξύ δέ τούτων κατ' ανάγκην καί
την Ούκρανίαν, όπως επί τόπου μορ¬
φώση γνώμην περί τής δυνατότη-
τος τής εντεύθεν προσ?ιήψεως νέων
έργατών. Ή δυνατότης αυτή υφί¬
σταται ασφαλώς καί μάλιστα άνευ
ούδε μιάς ζημίας δι'αυτόν τόνάνα-
τολικόν χώρον. 'Επειδή πλείστα των
έκεΐ έργοστασίων ρχουν υποστή τό¬
σον βαρείας καταστροφάς, ώστε ή
έν καιρφ πολέμου έπανίδρυσις των
είναι τελείως άδύναττς, είναι προ-
φανέ-;, δτι καί οί ύπ' αυτών προη¬
γουμένως άπασχολούμενοι εργάται
δέν δύνανται πλέον νά χρησι;ιοποιη-
Ί)οΰν πρός τό παρόν επιτοπίως.
Πρόκριται ώς επί τό πλείστον περί
έργατών, οί όποΐοι Ιναι άπριροι δ-
σον άφορφ τύς γι-ωργικάς ίργ./σ -ι:
καί έπομένως σχ,δόν αχρηστοι δι'
αύτάς,δύνανται δμως νά άποδώσουν . .
υ '' ? ,',,ς,., ν,ι τι·»!] την ι<τον»αφ·| · άξιόλ >γον ί ,>γα 11 ν ω; ειδικώς α ;ο- - Δυχειοιστοϋ λ. Γ. Μ. σ;
ΠΑ ΤΗ
Περιπο ήσος
Λίπανσι.— Έπαναλαμβάνουμε
πώς ή λίπανσι τού λαχανοκήπου εί/ε ά γο
τίςβ-σικές περιποιήσεις πού δε^ποετΒ
νά παραμελοΰνται. Έκτός όαως «πό τη
λίπανσι πού κάνουμε ποίν απο τη σπ>ρ< ή φύιευσι δίνου,ιε καί άλλες μετα το φύΐρωμα ή τό μεταφύτεμα των φιιτων. Τό νίτρο, ή θειϊκή άμμωνία, ή νι- τρική άσβεστος είναι τα λιπά.ιματα π-υ χρησιμοποιούιιε γιά τό σκοπο αυΐο. Δυο Φορές σ' όλη τή ζωή τού . φυιου απο 3—4 δράιιια στό τετοαγων. μετ_>ο πριν
άπό πότισμα γιά τα σπαρμένα στά πε-
ταχτά ή πρίν άπό σκάλισμα για τα
σπαρμένα ή φυτεμένα σέ γραμμές Είνε
άρκετά καλή λίπανσι. Όσοι έχουν α
φθονη κοπριά μποροΰν ν' άντικαταστη-
σουν τή λίπανσι ' αυτή μέ σίομπετι.
Τουτο γίνεται άν σέ ένα βαοέλι νερο^ ρι-
ξο.υμε ποσότητα κοπριάς καί ^ την ^άφί-
σουμε μερικές μέρες νά φουσκώστι. Άπο
τό'σερμπέτι αύτό χύνουμ'-· στό νερό τοΰ
ποτίσματης κά»ε φορά πού ποιίζουμρ.
Ποτίσματα. Στά ξηρά έδά-
φη, όπως καί κλίματϊ, η άνάγκη νόν πο-
τισαάτοιν είναι ποιό α'ιοθητή παρά στά
ύγρά. Έπίσης είναι περισσότερο αίσιιη-
τή τύ καλοκαΐρι ή τό χειμώνα. Όπωσ-
δήποτε δέν μποροϋμε ν' άποφύγουμε
ολο τό χει μώνα νά ποι ίσουμε ■ δταν
οί βοοχές είναι άοαιές. "Ετσι - ότε
άπό την έποχή τής σποράς ή τή φύ-
τευσι ώς τό τέλις τής σοδειάς ύπολογί-
ζουμε πώς χρειάζονται γιά την :
ΕΣ
ΑΑΧΑΝΙΚΩΝ
•ΓΛ ιοτίομοία στό σπορεΐο γίνοντα,
' αέ ποιισΐήρι καί συΑν<,.γιανά νΓ,!!,7ται τό σ.τορρΐο ηάντα δροσες,,Ι. κρατιεΐ" γοήγιρη έξατμιοι τής Έμποδιι,ουίΐε τη ΥΡΊΥ ν ι.. . ι<· ανε Ιισμαΐα γίνονιαι στό ά ήέ ™ * ^ν ° ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Τό έν Χανίοις 'Υποκατάστημα τής Άγρο- τικής Τραπέζης ανακοινοί δτι κατόπιν έγκρίσε- σεοις της άομβδίας υπηρεσίας τοϋ κ. Διου<η- τοϋ Φροιιοιου Κρήτης έμειώθ·ησαν κατά 40^ ο)ο άπό 21111)42 τα ?ΐοοσφερόμε.να πςιο'ίόντα πρός ανταλλαγήν διά λιπασμάτων πίναξ των όποί ών εδημοσιεύθη είς την άπό 16. 10.42 ανα¬ κοίνωσιν. "Ομοίως σιιμπεριελήφθη ή σταφίς ο>ς ιίν-
ταλλαχοέα μέ λίπασμα κατά την κάτωθι ά
ναλογίαν:
34 όκ. οΓαφίδος μέ 37 1)2 κιλά φοισφόρου
χα'ι 12 1)2 κιλά άμωνία-,
Ή άνταλλαγή τής σΐαφίδος άχξηται, διά
τεννιχούς λόγους άιτό 1η; Ίανηιιαρίου 1943,
δέον δέ νά προσχομίΐηται «Πιη εντόο σάκκοιν
καί νά μή εΐνα» κατι,ΐΓέρα τοϋ τΰπου Νο 5.
'ΥπΛνί>ΗΐίΕεΓ(/ι οί ι εκαιΐος παρηγηιγόί δύ
ναται νά λάβ,τ κατ' άνώπιηιν ορΐ'»ν 200 κιλι«
λιπάπιιαπις καί ε ι όσον αί καίλιέργιιαί τοι>
έπιτκέπηυσι τουτο.
Έν
Ναηοις τ{) 2)12))12
Ό Δ,ευί)·ιιντής
ΤΙΓ. ΠΓΚΑΡΑΣ
ΑΓΡΟΤ1ΚΗ»
Έβδομαδιαία έ^δοσις «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ»
1'ραφεϊα · Τυπογραψεΐα : ΡεοιΊφ Πασά, 7
Τηλίφωνον 5.80
Μ : Έτησία δραχ. 3000.—
» . Έξάιιηνος » 160α—
Λήμων,Κο >' ιτήτων, Τραπεζών, γεωργικών
Συν.-ταιρισμών /.ν Νομι/.ών έν γένει πς>οσώ-
πων κΐποία δραχ. 4000.—
Πάσα άπόδίΐΐις διά*·ν,ί είναι εγοιρος δε.ιν
τού Ί5ιοχτΐ]ΐου καί
Ά α) σ τ ε ι ε ς· 'Γά λαχανικά πιιϊι
/ ' Ρ«1 ή(Λη<>α (άντίδια, μαρούλια,
οΖΓδένΪ-Ρθβν νά ραντισί>ούν. Καί
3ΓπίΌ.υσιαοτοΰν κ^ιπιες σ «υτ« πρ6-
Ζι νά" σκοτώνωνται μέ το χερι. Σία λά-
νίΐν-ι κουνου)άδι« γίνονται ραντισμαια
στί, μ.κρή τους ήλικία μέ νικοτινη γ1;1
τή μιλίγκρα καί τή καμπια, εν οσψ εί-
νάι μικρή. Στίς ντοματες, πατατες, μελ^-
χζάνες δίνουμε 2-3 ροητισμα'α για τον
περονόσΛθθθ στήν άοχη τού καλοκαιριου
μέ 1 ο)ο γαλαζόπετρ < και 1 ο)ο ασβεστη. Τί- άγ-ουριές θειαφίζομμε γι < νά προ- λάβου,ιετό στάχτωμα. Τόν πρασσάγγου- ρα ή κρ? ιμυδοιράγο, πυυ κοβει να νεαοά φυτά τής ντομάτας καί μελιτζάνας μόλις φυτεοθΐ'ΰν, ποολαβαίνουμρ άν τό ιιέο'.ς Μέ την καλλιέργεια σιτηρών ' καί όσπρίων θά σωθούμε. Άγγινάρα Μελιΐζάν.ί Ραδίκι Μαοούλια Ντομάτα 20—25 ποτίσματα 30—50 » 10—12 » 6—8 » 25-30 » Λάχανο, κουνου- πίδια, μπρόκο- λα, πράσσα 25—30 » Μπάμιες 40 ποτίσμαΐα Άντίδι, σπανάκι, ρόκα 10—13 Κρεμμύδιι τρρέ- » σκα 6—8 » Κολοκυθάκια 12—20 » Μπιζέλια 7—8 » Κοκκινο/ούλια 13—20 » Ν Σέσκ,>υ^α 13 »
Ραπάνι 6—10 »
Καρόΐτα 15—30 »
Πατάτα δ—12 »
τοΰ κοριιοΰ πού σκεπάζει τό χώαα περιβα-
λουμε μέ δυό κομμάτια καλάμ..^
Μερικές σ υ μ β ο υ λ έ ς. Μή
καλλιεργήτρ στό ΐδιο μέρος πολλές ς-ο-
ρές τό ίδιο λαχανικό.
Καλλίτεοες τιποδόσεις θά έ'χετε άν
κάθε φορά ένα ώρισμένο λαχανικό άλ-
λάζη θέσι καί δέν ξανάρχεται οτήν πρώ-
τη τού παρά ΰστερα' άιό δύο ή τρία
χρόνια.
"Εχετε ύπ' ό'ψπ σας ότι τίς πεςιο-
1 σότερες λιπάνσεις κϊί μάλιστα σρ άζοηο
(σερπέτι) ίτέληυν τα φυιά πού μάς δί-
νουν ιό φύλλωμά ι ο άς γιά φοΐ, όπο>ς
τό λάχανο, σέσκουλο, σπανάκι κλπ. "Ε-
πειτα έρχονται τα ριζωμαιικ,ά : κοκχινο-
γούλια, καρόττα, πατάΐες καί τελευταία
τα μπιζέλια, φασόλια, κουκιά.
Δίπλα σία έτήσια φυτά, άν οάς πε-
ρισσεύη χώοος φυτ'ψ=τε καί μερικές ρί
ζες άγγινάρας. Αύτές ζοΰν 7—10 χρό¬
νια, δέν έχουν πολλέ: άπαιτήσεις γιατί
άναπτύσσονται τόν χειμώνα, καί την 5-
νοιξι δίνουν πολΰΐιμη καί εΰγευσΐη
τροφη.
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
Αί έπιχειρήσεις τής παρελθοιίσης πο-
λεμικής εβδομάδος χαρακτηρίζονται άπό
ιδιαιτέραν δραστηριότητα των γερμανι-
κών δυνάαεα)ν είς όλα τα μέτωπα.
Είς την Κηρυναϊκήν τα τμήματα τού
Ρόμμελ εκράτησαν σταθερώς τάς θέσεις,
είς άς εγκατεστάθησαν τελευταίο^ς, άπέ-
κρουσαν όλας τάς βρεττανικάς ι'νιχνευτι-
κ.άς προωθήσεις καί ^ποοξένησαν είς την
8. στραιιάν αϊσθητάς ά,ιωλείας είς άρ-
ματα μάχης, αύτοκίνητα καί λοιπον υλι¬
κόν, ένφ αποθήκαι άνεφοδιασμοΰ των
βρεττανών, αί λιμενικαί έγκαταστάσεις
τοΰ 'Γοιιπρούκ, στόχοι ε,ίς Ντέρναν καί
αλλαχού τού μετώπου, έβομβαρδίσθησαν
ύπ'» τής γρρμ«νοιταλικής άεροπορίας μέ
καΐαφανή άποτελέσματα.
Είς την Τύνιηα, τα στοαιεΰματα τού
"Αϊονος έθεσαν ρνΐός κλοιοΰ ένα τεθωρα
κΐσμένον σχηιιατισιιόν των άγγλ^αμερι-
κανικών δυνάμεο) · εϊσβ /ής «αί τόν κα-
ταστρέφου ■. Πολλά έκ των έν τώ κλοιφ
άρμάτων έκυριεΰθηηαν, άνω δέ των 1500
αϊχιιαλώπυν συνε'ηφΚησ ιν. ;
'() λιμή' τίϊς Μπόν, αί άκταί τ.ιΰ
Άλ-νευίου, έγχαταπτάσιις καί άποΠήκαι
τώ/ άγγλοσα£ώ>'ων είς την γαλλικήν βό
ρριον Ά'ροικήν υτ·-β(λλ'>νΐο ^αθηιιροι
νώς είς σφοδρούς άπό αέρος βομβαροι-
σμους.
Είς τό ανατ"λικόν μέτωπον τα Σο¬
βιέτ επέστησαν πάλιν νέι/ς (ΐ.ιβαρο)Τ(ίτας
απωλείας κατά τάς σταθερώς είς όλους
ΐού; ΐομιΐς ά,τοκρουομενας επιθέοεις
των καί κατ' έπιΐυχεΐς άντιπιθέσεις καί
προωθήσεις των γερμανικών καί των
συμμαχίαν των δυνάμεων.
Είς τόν Καύκασθν καί δή είς την
περιοχήν τής στέπης των Κ«μούκων τα
γερμανικά στρατεύματα έπραγματοποίη-
σαν εύρέως χαρακτήρος προέλασιν κα-
ταλαβοντα μεγάλης σπουδαιότητος χώ¬
ρον καί άττοκομίσαντα έκτός των έδιιφι-
κων καί άλ1α τακτικά ώ ρέλη,
Καθ5 όλον γενι,ιΐ,, ,;, μέτωπον, είς
λταλ.ννκρανΐ, μεταςύ Β.ίλγα καί Ντόν,
παρα το, Ρζεφ, εϊς τόν* Ι0μέα Καλ(νιν ^
λιμντ,ς Ιλμεν κλπ. ή γερμανική άμυντι-
κη η και επιθετική δράσις υπήρξε εξόχως
ε-ατυχης. Χιλιάδες «ϊχμάλωτοι ουνελη
Φ»η«αν εχαχοντάδες δέ άομάτων μάχης
κα.^ταντο, ειδους όπλα καί πολεμ,κόν ύ-
Γ
·
ελλη
νων ναυτικών
.-II
1
Ι
"ΟΛοτι «Ι εύρωπαΐκαΙ χώραι όφελοιιν νά ςυμμοτάσχουν είς
άξιοποΐησίν τού.
Γήν
Β'. (τελευταίον) μνασμένοι εργάται τής βιομηχανίας.
' Κατά τούς τελευταίους μήνας Ήχρησιμοποίησίς των είς την γεωρ-
ήρχισαν, Ιδίως είς τό,Κίεβον, νά λει- γίαν θά ήτο λοιπον δλως άσκοπος.
τουργοΰν έκ νέου πολλά έργοστάσια, Ή κατάλληλος δι' αΰτούς έργασία
άφοΰ προηγουμένως ήδη πλήθος έρ εΐναι τουναντίον ή πολεμική βιομη-
γοστασίων, σιδηροχυτηρίων καί χά χανία τού Μεγάλου Γερμανικοΰ
λυβδοχυτηρίων, μεταλλουργείων καί Ράϊχ, είς την οποίαν καί προσάγον-
μεταλλείων σιδηρομεταλλεύματος εί "*■ Ηλ™ «ί ίη,,/,τ«ι Α,· νπί τλ Λλι-
χον τελείως ή έν μέρει έπανορθωθή.
Μεταξύ των εργοστασιον τούτων
υπάρχουσι καί μεγάλα έργοστάσια
κονσερβών, έργοστάσια ζύμης άκό-
μη δέ καί εν εργοστάσιον μουσικών
όργάνων.
ΰάλου
Άλλά καί ή βιομηχανία
ται. Ούτω σί εργάται ώς καί τό υλι
κόν χρησιμοποιοΰνται πάντοτε κατ'
έπιμελέστατα μελετημένον σχεδιον
καί κατά"τρόπον ΰπιοχνούμρνον τό
ανώτατον δριον άποδόσροκ. Ό άνα-
τολικός χώρος άνοικοδομεΐταιΐ Οί
καρποί αύτοΰ, προωρισμένοι δι' όλό-
τής δυτικής Ούκρανίας λει- κλήρον την Εύρ όπην, δέν θά πέσουν
τουργεϊ κατά μέγα μέρος καί πάλιν σωρηδόν έντός μιάς νυκτός ! Ώρι-
καί είναι ήδη ίκαηή νά παράγη τούς μάζουν ρ,α^έως, άλλά καί άδιακό-
ΰαλοπίνακας παρνθύρων, οί όποΐοι πως. Διά τής κατ' εκατοντάδας χι-
χρειάζονται διά τα πολλά καταστρα- λιομέτρων πρός Ανατολάς προωθή-
φέντα, ήδη δέ άνοικοδομούμενα κτί- σεως τής υπό εποψιν άτοδοτικότη-
ρια. Άφαντάστως σχεδόν μεγάλην τος μεθορίου τής εύωβπαϊκής ήπεί-
πρόοδον, ήτις δμως όφείλεται είς ρου, ήτις κατ' θυσίαν συνέπιπτε πάν¬
τοτε είς τό παρελθόν πρός τα άνα-
τολικά σύνορα τοΰ Ράϊχ,—προωθή-
σεώς, ήτις επετεύχθη διά των κοινών
άγώνων των εύρωπαϊκών λαών υπό
την ήγεσίαν τοΰ Μεγάλου Γερμανι-
κοϋ Ράϊχ—προσπορίζεται ή Εύρώ-
πη—ούχι βεβαίως ή Εύρώπη τοΰ
γεωγραφικοΰ χάρτου, τής οποίας τα
σύνορα φθάνουν ώς γνωστόν μέχρι
Γιά νά έξασφαλίσετε την δια-
τροφή σας καλλιεργήσατε, δσα
ήμπορεϊτε περισσότερα, σιτηοά
• καί δσπτια.
των Ούραλίοιν—τεράστιον χώρον,
όστις μέχρι τούδε κατ' δνομα μόνον
εθεωρείτο ώς άνήκων είς αυτήν.
Πάντες οί λαοί τής ηπείρου μας
οΐτινες Θά συνεργασθούν είς την ά-
ξιοποίησιν αύτοΰ, θά άπολαύσουν
ολίγον κατ' ολίγον καί είς όλονέν εύ-
ρυτέραν έκτασιν κατά τα έπερχόμε-
να ετη, τα άγαθά, τα όποΐα θά επι
τόν πόλεμον, άπετέλεσεν ή βιομηχα-
νία τού άνθρακος είς τόν άνατολι-
κόν χώρον. Είς τό Ρόβνο, κείμενον
μεταξύ Λεμβέργης καί Κιέβου, Ιδρύ¬
θη εσχάτως κεντρικόν γραφείον εκ¬
μεταλλεύσεως τού ποάνθρακος, τό
οποίον τώρα ρχει υπό την διεύθυν¬
σιν τού 80 ποανθρακορυχεϊα καί ά-
πασχολεΐ 1Ο.ΟΟΟ εργάτας. Γενικώ-
'ιερον δέ δυνάμεθα νά σημειώσωμεν
δτι τό Ρόβνο είται άλλωστε έδρα
καί τής Κεντρικάς Έκδοτικής Τρα¬
πέζης τής Ούκρανίας, τής οποίας ή
λειτουργία ήρχισε νήν' Ιην Ίουνίου,
καί ήτις ίδρυσεν ύποκαταστήματα
ουχί μόνον είς όλας τάς σπουδαίας
πόλεις τής Ούκρανίας, άλλά καί εις
τό Μπρέστ-Λιτόβσκ. Τα ύποκατα-
σχήματα ταύτα άντικαδιστώσι βαθ-
μιαίως τα Πιστωτικά Ταμεΐα τού
Ράϊχ. Ή κεντρική αυτή έκδοτική
τραπέζα ήρχισεν έν τφ μεταξύ την
έκδοσιν τού νέου ούκρανικού νομί-
σματος των «Καρμποβανέτς».
Ή σημασία τού άνατολικοΰ τού
τού χώρου δέν περιορίζεται δμως
είς την γεωργίαν τού, άλλ' οΰτε είς
την βιομηχανίαν τού. "Ισην σπου-
δαιότητα έχει τό γεγονός, ότι ούτος
αποτελεί πηγήν μεγάλου πλήθους
έργατών, οΐτινες χρησιμοποιοΰνται
έντός τοΰ Ράϊχ. Διά τόν λόγον τού¬
τον ό έντεταλμένος τού Ράϊχ πρός
εξεύρεσιν έργατών διά την Γερμα¬
νίαν επεσκέφθη τάς σπουδαιοτάτας
περιοχάς τού άνατολικοΰ χώρου, με¬
ταξύ δέ τούτων κατ' ανάγκην καί
την Ούκρανίαν, όπως επί τόπου μορ¬
φώση γνώμην περί τής δυνατότη-
τος τής εντεύθεν προσ?ιήψεως νέων
έργατών. Ή δυνατότης αυτή υφί¬
σταται ασφαλώς καί μάλιστα άνευ
ούδε μιάς ζημίας δι'αυτόν τόνάνα-
τολικόν χώρον. 'Επειδή πλείστα των
έκεΐ έργοστασίων ρχουν υποστή τό¬
σον βαρείας καταστροφάς, ώστε ή
έν καιρφ πολέμου έπανίδρυσις των
είναι τελείως άδύναττς, είναι προ-
φανέ-;, δτι καί οί ύπ' αυτών προη¬
γουμένως άπασχολούμενοι εργάται
δέν δύνανται πλέον νά χρησι;ιοποιη-
Ί)οΰν πρός τό παρόν επιτοπίως.
Πρόκριται ώς επί τό πλείστον περί
έργατών, οί όποΐοι Ιναι άπριροι δ-
σον άφορφ τύς γι-ωργικάς ίργ./σ -ι:
καί έπομένως σχ,δόν αχρηστοι δι'
αύτάς,δύνανται δμως νά άποδώσουν . .
υ '' ? ,',,ς,., ν,ι τι·»!] την ι<τον»αφ·| · άξιόλ >γον ί ,>γα 11 ν ω; ειδικώς α ;ο- - Δυχειοιστοϋ λ. Γ. Μ. σ;
ΠΑ ΤΗ
Περιπο ήσος
Λίπανσι.— Έπαναλαμβάνουμε
πώς ή λίπανσι τού λαχανοκήπου εί/ε ά γο
τίςβ-σικές περιποιήσεις πού δε^ποετΒ
νά παραμελοΰνται. Έκτός όαως «πό τη
λίπανσι πού κάνουμε ποίν απο τη σπ>ρ< ή φύιευσι δίνου,ιε καί άλλες μετα το φύΐρωμα ή τό μεταφύτεμα των φιιτων. Τό νίτρο, ή θειϊκή άμμωνία, ή νι- τρική άσβεστος είναι τα λιπά.ιματα π-υ χρησιμοποιούιιε γιά τό σκοπο αυΐο. Δυο Φορές σ' όλη τή ζωή τού . φυιου απο 3—4 δράιιια στό τετοαγων. μετ_>ο πριν
άπό πότισμα γιά τα σπαρμένα στά πε-
ταχτά ή πρίν άπό σκάλισμα για τα
σπαρμένα ή φυτεμένα σέ γραμμές Είνε
άρκετά καλή λίπανσι. Όσοι έχουν α
φθονη κοπριά μποροΰν ν' άντικαταστη-
σουν τή λίπανσι ' αυτή μέ σίομπετι.
Τουτο γίνεται άν σέ ένα βαοέλι νερο^ ρι-
ξο.υμε ποσότητα κοπριάς καί ^ την ^άφί-
σουμε μερικές μέρες νά φουσκώστι. Άπο
τό'σερμπέτι αύτό χύνουμ'-· στό νερό τοΰ
ποτίσματης κά»ε φορά πού ποιίζουμρ.
Ποτίσματα. Στά ξηρά έδά-
φη, όπως καί κλίματϊ, η άνάγκη νόν πο-
τισαάτοιν είναι ποιό α'ιοθητή παρά στά
ύγρά. Έπίσης είναι περισσότερο αίσιιη-
τή τύ καλοκαΐρι ή τό χειμώνα. Όπωσ-
δήποτε δέν μποροϋμε ν' άποφύγουμε
ολο τό χει μώνα νά ποι ίσουμε ■ δταν
οί βοοχές είναι άοαιές. "Ετσι - ότε
άπό την έποχή τής σποράς ή τή φύ-
τευσι ώς τό τέλις τής σοδειάς ύπολογί-
ζουμε πώς χρειάζονται γιά την :
ΕΣ
ΑΑΧΑΝΙΚΩΝ
•ΓΛ ιοτίομοία στό σπορεΐο γίνοντα,
' αέ ποιισΐήρι καί συΑν<,.γιανά νΓ,!!,7ται τό σ.τορρΐο ηάντα δροσες,,Ι. κρατιεΐ" γοήγιρη έξατμιοι τής Έμποδιι,ουίΐε τη ΥΡΊΥ ν ι.. . ι<· ανε Ιισμαΐα γίνονιαι στό ά ήέ ™ * ^ν ° ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Τό έν Χανίοις 'Υποκατάστημα τής Άγρο- τικής Τραπέζης ανακοινοί δτι κατόπιν έγκρίσε- σεοις της άομβδίας υπηρεσίας τοϋ κ. Διου<η- τοϋ Φροιιοιου Κρήτης έμειώθ·ησαν κατά 40^ ο)ο άπό 21111)42 τα ?ΐοοσφερόμε.να πςιο'ίόντα πρός ανταλλαγήν διά λιπασμάτων πίναξ των όποί ών εδημοσιεύθη είς την άπό 16. 10.42 ανα¬ κοίνωσιν. "Ομοίως σιιμπεριελήφθη ή σταφίς ο>ς ιίν-
ταλλαχοέα μέ λίπασμα κατά την κάτωθι ά
ναλογίαν:
34 όκ. οΓαφίδος μέ 37 1)2 κιλά φοισφόρου
χα'ι 12 1)2 κιλά άμωνία-,
Ή άνταλλαγή τής σΐαφίδος άχξηται, διά
τεννιχούς λόγους άιτό 1η; Ίανηιιαρίου 1943,
δέον δέ νά προσχομίΐηται «Πιη εντόο σάκκοιν
καί νά μή εΐνα» κατι,ΐΓέρα τοϋ τΰπου Νο 5.
'ΥπΛνί>ΗΐίΕεΓ(/ι οί ι εκαιΐος παρηγηιγόί δύ
ναται νά λάβ,τ κατ' άνώπιηιν ορΐ'»ν 200 κιλι«
λιπάπιιαπις καί ε ι όσον αί καίλιέργιιαί τοι>
έπιτκέπηυσι τουτο.
Έν
Ναηοις τ{) 2)12))12
Ό Δ,ευί)·ιιντής
ΤΙΓ. ΠΓΚΑΡΑΣ
ΑΓΡΟΤ1ΚΗ»
Έβδομαδιαία έ^δοσις «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ»
1'ραφεϊα · Τυπογραψεΐα : ΡεοιΊφ Πασά, 7
Τηλίφωνον 5.80
Μ : Έτησία δραχ. 3000.—
» . Έξάιιηνος » 160α—
Λήμων,Κο >' ιτήτων, Τραπεζών, γεωργικών
Συν.-ταιρισμών /.ν Νομι/.ών έν γένει πς>οσώ-
πων κΐποία δραχ. 4000.—
Πάσα άπόδίΐΐις διά*·ν,ί είναι εγοιρος δε.ιν
τού Ί5ιοχτΐ]ΐου καί
Ά α) σ τ ε ι ε ς· 'Γά λαχανικά πιιϊι
/ ' Ρ«1 ή(Λη<>α (άντίδια, μαρούλια,
οΖΓδένΪ-Ρθβν νά ραντισί>ούν. Καί
3ΓπίΌ.υσιαοτοΰν κ^ιπιες σ «υτ« πρ6-
Ζι νά" σκοτώνωνται μέ το χερι. Σία λά-
νίΐν-ι κουνου)άδι« γίνονται ραντισμαια
στί, μ.κρή τους ήλικία μέ νικοτινη γ1;1
τή μιλίγκρα καί τή καμπια, εν οσψ εί-
νάι μικρή. Στίς ντοματες, πατατες, μελ^-
χζάνες δίνουμε 2-3 ροητισμα'α για τον
περονόσΛθθθ στήν άοχη τού καλοκαιριου
μέ 1 ο)ο γαλαζόπετρ < και 1 ο)ο ασβεστη. Τί- άγ-ουριές θειαφίζομμε γι < νά προ- λάβου,ιετό στάχτωμα. Τόν πρασσάγγου- ρα ή κρ? ιμυδοιράγο, πυυ κοβει να νεαοά φυτά τής ντομάτας καί μελιτζάνας μόλις φυτεοθΐ'ΰν, ποολαβαίνουμρ άν τό ιιέο'.ς Μέ την καλλιέργεια σιτηρών ' καί όσπρίων θά σωθούμε. Άγγινάρα Μελιΐζάν.ί Ραδίκι Μαοούλια Ντομάτα 20—25 ποτίσματα 30—50 » 10—12 » 6—8 » 25-30 » Λάχανο, κουνου- πίδια, μπρόκο- λα, πράσσα 25—30 » Μπάμιες 40 ποτίσμαΐα Άντίδι, σπανάκι, ρόκα 10—13 Κρεμμύδιι τρρέ- » σκα 6—8 » Κολοκυθάκια 12—20 » Μπιζέλια 7—8 » Κοκκινο/ούλια 13—20 » Ν Σέσκ,>υ^α 13 »
Ραπάνι 6—10 »
Καρόΐτα 15—30 »
Πατάτα δ—12 »
τοΰ κοριιοΰ πού σκεπάζει τό χώαα περιβα-
λουμε μέ δυό κομμάτια καλάμ..^
Μερικές σ υ μ β ο υ λ έ ς. Μή
καλλιεργήτρ στό ΐδιο μέρος πολλές ς-ο-
ρές τό ίδιο λαχανικό.
Καλλίτεοες τιποδόσεις θά έ'χετε άν
κάθε φορά ένα ώρισμένο λαχανικό άλ-
λάζη θέσι καί δέν ξανάρχεται οτήν πρώ-
τη τού παρά ΰστερα' άιό δύο ή τρία
χρόνια.
"Εχετε ύπ' ό'ψπ σας ότι τίς πεςιο-
1 σότερες λιπάνσεις κϊί μάλιστα σρ άζοηο
(σερπέτι) ίτέληυν τα φυιά πού μάς δί-
νουν ιό φύλλωμά ι ο άς γιά φοΐ, όπο>ς
τό λάχανο, σέσκουλο, σπανάκι κλπ. "Ε-
πειτα έρχονται τα ριζωμαιικ,ά : κοκχινο-
γούλια, καρόττα, πατάΐες καί τελευταία
τα μπιζέλια, φασόλια, κουκιά.
Δίπλα σία έτήσια φυτά, άν οάς πε-
ρισσεύη χώοος φυτ'ψ=τε καί μερικές ρί
ζες άγγινάρας. Αύτές ζοΰν 7—10 χρό¬
νια, δέν έχουν πολλέ: άπαιτήσεις γιατί
άναπτύσσονται τόν χειμώνα, καί την 5-
νοιξι δίνουν πολΰΐιμη καί εΰγευσΐη
τροφη.
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
Αί έπιχειρήσεις τής παρελθοιίσης πο-
λεμικής εβδομάδος χαρακτηρίζονται άπό
ιδιαιτέραν δραστηριότητα των γερμανι-
κών δυνάαεα)ν είς όλα τα μέτωπα.
Είς την Κηρυναϊκήν τα τμήματα τού
Ρόμμελ εκράτησαν σταθερώς τάς θέσεις,
είς άς εγκατεστάθησαν τελευταίο^ς, άπέ-
κρουσαν όλας τάς βρεττανικάς ι'νιχνευτι-
κ.άς προωθήσεις καί ^ποοξένησαν είς την
8. στραιιάν αϊσθητάς ά,ιωλείας είς άρ-
ματα μάχης, αύτοκίνητα καί λοιπον υλι¬
κόν, ένφ αποθήκαι άνεφοδιασμοΰ των
βρεττανών, αί λιμενικαί έγκαταστάσεις
τοΰ 'Γοιιπρούκ, στόχοι ε,ίς Ντέρναν καί
αλλαχού τού μετώπου, έβομβαρδίσθησαν
ύπ'» τής γρρμ«νοιταλικής άεροπορίας μέ
καΐαφανή άποτελέσματα.
Είς την Τύνιηα, τα στοαιεΰματα τού
"Αϊονος έθεσαν ρνΐός κλοιοΰ ένα τεθωρα
κΐσμένον σχηιιατισιιόν των άγγλ^αμερι-
κανικών δυνάμεο) · εϊσβ /ής «αί τόν κα-
ταστρέφου ■. Πολλά έκ των έν τώ κλοιφ
άρμάτων έκυριεΰθηηαν, άνω δέ των 1500
αϊχιιαλώπυν συνε'ηφΚησ ιν. ;
'() λιμή' τίϊς Μπόν, αί άκταί τ.ιΰ
Άλ-νευίου, έγχαταπτάσιις καί άποΠήκαι
τώ/ άγγλοσα£ώ>'ων είς την γαλλικήν βό
ρριον Ά'ροικήν υτ·-β(λλ'>νΐο ^αθηιιροι
νώς είς σφοδρούς άπό αέρος βομβαροι-
σμους.
Είς τό ανατ"λικόν μέτωπον τα Σο¬
βιέτ επέστησαν πάλιν νέι/ς (ΐ.ιβαρο)Τ(ίτας
απωλείας κατά τάς σταθερώς είς όλους
ΐού; ΐομιΐς ά,τοκρουομενας επιθέοεις
των καί κατ' έπιΐυχεΐς άντιπιθέσεις καί
προωθήσεις των γερμανικών καί των
συμμαχίαν των δυνάμεων.
Είς τόν Καύκασθν καί δή είς την
περιοχήν τής στέπης των Κ«μούκων τα
γερμανικά στρατεύματα έπραγματοποίη-
σαν εύρέως χαρακτήρος προέλασιν κα-
ταλαβοντα μεγάλης σπουδαιότητος χώ¬
ρον καί άττοκομίσαντα έκτός των έδιιφι-
κων καί άλ1α τακτικά ώ ρέλη,
Καθ5 όλον γενι,ιΐ,, ,;, μέτωπον, είς
λταλ.ννκρανΐ, μεταςύ Β.ίλγα καί Ντόν,
παρα το, Ρζεφ, εϊς τόν* Ι0μέα Καλ(νιν ^
λιμντ,ς Ιλμεν κλπ. ή γερμανική άμυντι-
κη η και επιθετική δράσις υπήρξε εξόχως
ε-ατυχης. Χιλιάδες «ϊχμάλωτοι ουνελη
Φ»η«αν εχαχοντάδες δέ άομάτων μάχης
κα.^ταντο, ειδους όπλα καί πολεμ,κόν ύ-
Γ
·
ελλη
νων ναυτικών
.-II
1


