149066

Αριθμός τεύχους

102

Χρονική Περίοδος

ΕΤΟΣ Α'

Ημερομηνία Έκδοσης

18/3/1942

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
    διευθυντησ Γ. ΖΑΜΑΡΙΑΣ
    ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΪΕΟΣ Β. Π ΕΡΠ Ι ΡΑΚΗ2Ε
    ΧΑΝΙΑ, Τετάρτη 16 Μαρτΐου 1942
    ΓροφεΓα—ΤυπογραφεΤα Σουρμελή 22 αριθ. Τηλεφ. 5.34
    τού >
    ου ίν[ν
    «νόν (Ι
    έχθριιί
    νων ,
    >νας (
    εκρίβι,]
    ού άν«|
    ώ^
    «/- Ι
    τού
    των ρ
    Βαρεα.
    8ιοαν
    αι
    II
    ΑΛΗΘΕΙΑΙ ΚΑΙ ΓΜΟΜΑ
    Έννέα μήνες έχουν ήδη συμπληρωθή άπό της
    έτχελθούσης μεταβολής καί δλοι νομΐζουν δτι όφείλκι
    τό Κράτος νά εμφανισθή έν δλη τη δράσει τού πρός
    τάς διευθύνσεις έκείνας, αί οποίαι εχουν ανάγκην
    άμέσου προσοχής καί έντόνων προσπαθειών, διά ν'
    άνατραποθν αί κακαί έκεΐναι συνθήκαι μέσα είς τόν
    ζωτικόν χώρον τής σημερινής πραγματικότητος. Διό¬
    τι έω, δέν ύπάρχει άμφιβολία δτι ύπάρχει Κράτος,
    δτι έχομεν την Κυβέρνησιν τού καί τούς κρατικοΰς
    λειτουργούς τού τούς εντεταλμένους νά κινοΰντήν μη
    χανήν τού, μέσα είς τό ιϊλαίσιον των νόμων, δλα αύ-
    τα ευρίσκονται, τρόπον τινά, υπό την σκιάν καί άνα-
    ψαίνονται μόνον δταν δέν ήμποροθν νά πράξουν δια-
    φορετικά, υπό την πίεσιν των γεγονότων καί των πε-
    ριστάσεων. Δέν είναι δέ πολλά τα π^άγματα ποΰ ζη¬
    τεί σήμερον ό πολύς λαός, άπό τοΰς διοικοΰντας αύ·
    τόν, από έκείνους δηλ. ποΰ έχουν ταχθή έκ των καθη-
    κόντων των νά άντιμετωπίζουν τάς εκνόμους πράξεις
    καιάν δχι όλας, το λάχιστον έκείνας ποΰ κτυπούν
    κστάστηθα τό δημόσιον αϊσθημα καί δημιουργοΰν τα
    τόοα προβλήματα είς την ζωήν τού, προβλήματα ποΰ
    «ροσκρουουν, σάν σέ τεΐχος άπό χάλυβα είς την πε¬
    ραιτέρω διατήρησιν τοθ συνόλου. Είναι δέ ευκολον νά
    έςηγηθϊ) τις σαφέστερον. Ή συνέχισις λ.χ. τής μαύ-
    ρης άγοράς μέ τους τρομερούς άντικτύπους της επί
    τής έθνικής οίκονομίας. επί τής δραχμής, επί τής
    ζωαρκείας τοθ λαοΰ καί επί δλων γενικώς των σημεί-
    ωνδιά τα όποϊα έργαζόμεθα διά νά ζήσωμεν καί διά
    νά διατηρήσωμεν την συνέχειαν τής Φυλής μας, δέν
    εΐμπορεϊ να είναι επί πλέον έπιτρεπτή Ή άγορά πρέ-
    ηει νά πωλη είς τό φανερόν τα εϊδη, ύπάρχουν δέ πολ-
    λοΐ τρόποι διά νά επιτευχθή τουτο, άρκεΐ τό Κράτος
    νά κινηθη, νά δημιουργήση, νά δείξη την πυγμήν τού,
    ν' άσχοληθη δηλ. μέ πεΐσμα, μέ σύστημα καί μέ άπο-
    τΊχσιστικότητα διά τό ζήτημα αϋτό.Ή άγροτική άσφά-
    λεια, ή όποΐα έ,χει διαταραχθή τόσον επικινδύνως, ά-
    πό τούς όλιγωτέρους προφανως είς βάρος των φιλή-
    σύχων, των νομοταγών καί των νοικοκυραίων, ποΰ εί¬
    ναι περισσότερον δύναται νά εξασφαλισθή κατά τό
    μεγαλειτέρον ποσοστόν της εάν έξευρεθοΰν τα μέτρα
    πού έπιβάλλουν αί περιστασεις καί αύτά ή καλή θέ-
    λησις καί ή διοικητική Ικανότης εΐμπορεϊ νά τα έξεύρη
    έστω καί μέ πενιχρά μέσα πού διατίθενται σήμερον,
    διότι τό κοινόν αϊσθημα δέν είναι δυνατόν παρά νά
    ίνθαρρύνη καί νά συνδράμη καθε κρατικήν προσπά¬
    θειαν καί οίον δήποτε κρατικόν μέτρον πού θά ετει-
    νεν είς την εξασφάλισιν τής ζωής καί τής περιουσίας
    είς την ύπαιθρον. Άλλά καί ή χαρτοπαιξία πού οργιά¬
    ζη καί ή Εκλυσις των ήθών πού Ιλαβε τόσην έξάπλω-
    °»ν, είναι ευκολον νά παταχθοϋν συγκεκριμένως δέ
    ητΐρώτη, ιδίως μετά την τελευταίαν, περί τούτου, έγ-
    ■ωκλΐον τοϋ κ. Ύπουργοΰ Γεν. Διοικητοΰ, ήτις, άτυ-
    Χως. τόσον ταχέως έλησμονήθη. Δι' αύτά, τα όποϊατ'έν-
    οεικτικώς μόνον αναφέρομεν, άλλά καί διά πολλά <5ίλ- λ κ οποια· επαναλαμβάνομεν, κτυπούν κατάστηθα το δημόσιον αϊσθημα, ύπάρχουν θεταί διατάξεις νό¬ μων αύστηρών, πρός εφαρμογήν των. Άλλά καί άν ούται δέν είναι έπαρκεϊς, υπό τάς σημερινάς συνθή¬ κας εχομεν την κατηγορηματικήν δήλωσιν τοθ κ. Προ- °ρου της Κυβερνήσεως άπευθυνομένην πρός τούς κρα ί,Ι0^ λειτουργούς καθ" ήν, «άν ό νόμος αποτελεί είς την Ικανοποίησιν μιά.; έπιβαλλόμένης μή διστάσεται νά μοΰ είσηγηθήτε την τρο- 1 τού νόμου τούτου». ~ ~ έπανειλημμένως διά ση- μειωμάτων μας. Άπό· κείται τώρα είς την Ε¬ πιθεώρησιν "Εργασίας, όπως τό μέτρον τουτο εφαρμοσθή πιστώς καί έοώ, ίνα μή καταδολιευ- ώπό τούς διαφόρους μιον «'θγκης "θιι ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Η ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΜΙ ΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ Ό ΟύΤνότον Τσώρτσιλ όμολογεΤ : "Η Αγγλία δ^ν δύναται πλέον νά σωθή μέ τάς Ιδίας της δυνάμεις.—Ποϋ οδηγεϊ μία άσυνείδητος καί έττιττολαία πολιτική. Τοθ έν Βερολίνω άνταποκριτοθ μας κ. Θ. ΣΚΕΝΔΕΡΙΔΗ ΒΕΡ Ο ΑΙ Ν Ο Ν, 17 Μαρ- τίου.—Ουδέποτε ήκουσεν ό κόσμος άπό τό Λονδίνον άπαισιοδοξότερον λόγον άπό αυτόν πού εξεφώνη¬ σεν ό Άγγλος πρωθυ- πουργός πρό ημερών άπό τού μικροφώνου. Άλλά καί ουδέποτε, πράγματι, ή θέ- σ·ς τής Μεγάλης Βρεττα¬ νίας υπήρξεν άπελπιστικω- τέρα ή σήμερον. Μία πολι- τική, σφαλερά είς την σύλ¬ ληψιν της, σφαλερά έπίσης καί είς τα μέσα τής έφαρ- μογής της, όδηγεϊ μίαν κραταιάν καί παγκόσμιον , μψω φρς την εΐδηοιν, πού έργοδότας. Έν πάση πε- ευ ώ ί ί ίδύ είς άλλην των μι- ριπτωσει καϊ οί ίδιωτ.ύ- πάλληλοι άς προσέξουν τό συμφέρον των, διότι άλλως, θά είναι αξιοί τύχης των. ών των έργα- δεκ.χπεν- δέ ει-Χομεν του- συστή αη ΕΠΕΚΤΑ_1Κ ΤΟΥ ΜίΤΡΠϊ Δέν υπήρξε καμμιά άν- τίρησις— τό πιστεύομεν εϊλικρινά —διά την άπό Ρα σιν πού ελήφθη, όπως όρι- σμένα ειδή τροφίμων. τα όποϊα σπανίζουν ή μάλλον πωλοϋνχαι είς άπροσίτους τιμάς είς την μαύρην α¬ γοράν διατεθοΰν άποκλει- στικά δ.ά τούς δημοσίους ύπαλλήλους. διότι πρόκει- ται διά μίαν τάξιν, συμπα- θεστάτην όμολογουμένως ύποφέρουσαν καί αξίαν πά σης δυνατής ανακουφίσε¬ ως. Άλλά τό μέτρον του¬ το, είς τόμέλλον, δέν θά ήτο δυνατόν νά έπεκταθή και είς ευρύτερον κύκλον οίκο- γενειών, αί οποίαι ταλαι- πω^οΰνται μέσα είς την ε¬ πιμελώς κρυπτομενην δυ¬ στυχίαν των. ήτις είναι καί ή τραγικωτέρα. Είναι λ. χ. αί οικογένειαι των οποίων οί προστάται παραμένουν άκόμη είς την ήπβιρωτικήν Έλλάδα, είναι αί άπορφα- νιθείσαι έκ τοΰ πολέμου καί άλλαι είς κά&β συνοι- κίαν, τάς οποίας θά γνωρί- ζουν, βεβαίως, οί έφημέρι οι· Εάν «αί δι" αύτάς έ- λαμβάνεζο παρομοία πρό- νοια. δλοι θά έπικροτοΰ- σαντήν τοιαύτην απόφασιν. Ε ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ* ΤΟΪ Ι.»-»· Τό περιφερειακόν Ύπο- κατάστημα τού Ίδρύματος Κοινωνικών 'Ασφαλίσεων ΐδρυσε καί τρίτον Ίατρεϊ όν, διά τούς ήσφαλισμέ· νους τού, δ.τερ περιλ,αμβά νει τμήμα παθολογικον καί χειρουργικον, υπό την διεύ Ουνσιν διακεκριμένων επι· σιημόνων, διώρισβν ία· τρού; είς τάς περιφερείας Μάλκμβ καί Σούδας οπου άπασχολοΰνιαι έκατοντά· δες ε^γατών καί συνεβλη ί)η μέ ιό Δημ- Νοσοκομεί¬ ον διά την πα9αχά)2ησιν, επί πληρωμή, χειρουργικών κλινών. "Ολαι αί άποφά- αεις αύται τιμοΰν την Διοι· κοΰσαν τό "ίδρυμα Επιτρο¬ πήν καί ΐόν Διβυθυνιήν τού, διότι είς εποχήν έργα τικοϋ όργασμοί'. δ-ω", εί ναιή σημερινή, οί εργάται άπολαμβάνουν κάι)εδυνχ τής προστασίαν έν σχέιβι μέ την υγείαν τού καί την σωματικήν των άκεραιότη τα. ΑύτοκρατορΙαν, έντός ελα¬ χίστων έτών, είς την διά- λυο'ν καϊ κατάρρευσίν της. "Οσον καί άν αύτοπορηγο- ροϋνται οί Βρεττανοϊ—κα· 8ώς άλλως τε καί οί Βο· ρειοσμες,ικανοΐ— μέ την έλπίδα ότι τελικώς, μετά την άκόμη μεγαλειτέρον ενίσχυσιν των στρατιωτικών των μέσων, 86 ηδύναντο νά έπικρατήσουν είς την παγκόσμιον αυτήν σύρρα¬ ξιν, τα γεγονότα όμιλούν εντελώς διαφορετικήν γλώσσαν. Τα πολεμικά γε¬ γονότα είνε άδυσώπητα καί δέν άφήνουν καμμίαν άκτϊνα σωτηρίας διά την γηραΐάν πλέον 'Αλβιόνα. ΌμιλοΟνΓες οϋτω, δέν υεταδίδομεν μόνον τάς έδώ είς την Γερμανίαν έπικρατούοας επί τού 8έ· ματος άντιλήψεις, άλλά καί τάς γνώμας πολλών ούδε- τέρων παροτηρητών έν Εύ- ρώπΓ) πού παρακολουθοϋν άντικειμενικώς καί άνεπη- ρεάστως την εξέλιξιν τού πολέμου τούτου. Ό τελευ- ταϊος λόγος τοΰ κ. Τσώρ τσιλ, άλλως τε, περιεϊχε τό σα στοιχεϊα έπιβεβαιούντα, έκ τοϋ στόματος αυτού τού¬ του τοθ "Αγγλου κυβερνή τού, τάς ώς άνω άντιλήψεις, ώστε νά μή ύφίσταΓαι καμ¬ μιά πλέον άμφιβολία περί τού δρόμου, έΓτι τοϋ όποίου βαίνει ή μέχρι πρό τινος άκόμη πανίσχυρος Μ. Βρετ- τανία. Αί έπικρίσεις εναντίον τής πολιτικής τοΰ Τσώρτσιλ αύξάνουν όσημέραι είς την αγγλικήν δημοσίαν γνώμην. Δέν γνωρίζει βεβαίως κα- νεΐς άν ό άνσρωπος αύτάς, ποϋ άδηγεϊ την χώραν τού πρός την καταστροφήν, σά πέση υπό την βύελλαν των έπικρΐσεων. Οί γνωρί- ζοντες τα πολιτικά πράγμα· τα τής "Αγγλίας άμφιβάλ- λουν περί τούτου. Πρώτον διότι δέν ύπάρχει σήμερον πολιτικάς άνήρ είς την χώ¬ ραν αύτην πού νά συγκεν- τρώ π είς τό πρόσωπον τού, λόγω άποδεδειγμένης έξαιρετκής άξίας, την εμπι¬ στοσύνην ολοκλήρου τού λαοΰ. Κα) δεύτερον διότι ό Τσώρτσ λ υίνε ό έκπρόοω- πος τοΰ συντηρητικοΰ κόμ ματοο, τό οποίον έχει σήμ · ρον εις τό κοινοβούλιον τα δύο τρίτα περίπου τής πλειοψηφίας κο! δέν βέλει νά Γαραχωρήσο την ίοχυ ράν τού θέσιν είς τόν έκ- πρόσωπον άλλου μικροτέ- ρου κόμματος. Πρό παντός δμως οί συντηρηπκοί, πού άποτελοϋνται κατά τό πλεΐ στον άπό λόρδους καί με γαλοβιομπχάνουο, φοβοΰν τοι, δα τα ίδιά των ουμ φίροντα, την άνο5ον είς την αρχήν τού έργατικοϋ κόμματος, τοϋ όποιου κυ¬ ριώτερος έκπρόσωπος βεω ρεϊται σήμερον ό μπολσε- βικοποιηβεΐς σχεδόν σέρ Στάφφορντ Κρίππς πσύ επέ¬ στρεψεν εσχάτως μόλις άπό την Μόσχσν. Πάντως, δέν δύναται νά προϊδη τις σή· υερον την εξέλιξιν πού θά λάβη ή πολιτική κρίσις είς τό Λονδίνον. 'Εκεΐνο ποΰ είνε πλέον βέβαιον είνε ότι ή διεύ συνσις τοΰ πολέμου υπό τού κ. Τσώρτσιλ έχει ήδη άποτύχει οικτρώς. Ό ΐδιος ώμολάγησε προχδές δτι ή •Αγγλία κατά τό 1939 καί τό 1940 δέν ήτο επαρκώς έξωπλισμένη διά ν' αντιμε¬ τωπίση τούς Γερμανούς. ΚαΙ δμως αύτάς ήτο ακριβώς έκεΐνος πού έξηρέσιζεν, άπό έτών, τόν βρεττανικόν λαόν συστηματικώς, δι" άρ¬ θρων καί λόγων τού, είς τάν πόλεμον κατά τοϋ Ράϊχ, έως δ τού ή "Αγγλία τόν έκήρυξε πράγματι την 3 Σεπτεμβρίου 1939. 'ΥπετΊ- μησε τάς δυνάμεις τοθ άν- τιπάλου—λάθος άσύγγνω- στον δι' ένα πολιτικόν ή- γέτην. 'Επίσης ώμολόγησεν δτι ή "Αγγλία δέν ήτο είς θέσιν νά προασπίση τάς. κτήσεις καί βάσεις της είς την "Απω "Ανατολήν καί τόν Ειρηνικόν έναντι έχ· θροϋ δπως ή Ίαπωνία. Καί δμωο, αύτάς1 ήτο πάλιν ά προκαλέσΓς συστηματικώς, άιό κοιγοΰ μέ τόν κ. Ροΰζ- βελτ, τούς Ίάπωνας, δηλώ¬ σας δτι μίαν ώραν μετά την κήρυξιν τοΰ πολέμου υπό των Ηνωμένον Πολιτει ών κατά τής Ίαπωνίας, θά τής έκήρυττε καί ή "Αγγλία τάν πόλεμον. Ώμολόγησε προχθές ό κ. Τσώρτσιλ έπίσης ότι «ε¬ πεθύμει διακαώς καί ειρ γάσθη άνενδότως διά νά επιτύχη την έξοδον τής 'Αμερικής είς τάν πόλεμον». Έν τούτοις εγνώριζε καλώς δτι τουτο σά εσήμαινε την έξοδον είς την σύρραξιν καί τής Ίαπωνίας. Τό Τρι· μερές Σύμφωνον προέβλε¬ πεν, ώς γνωστόν, ρητώς την σύμπραξιν τής Ίαπωνί άς μέ τόν "Αξονα, «μόλις μία μή έμπόλεμος Δύναμις εισέλθη είς τόν πόλεμον κατά των κρατών των ύπο- γραψάντων τα Τριμερές Σύμφωνον». Δέν δύνατο συ^επώς νά ίαχυριοδή ά Τσώρτσιλ ότι δέν ύ>ελόιΐ-
    ζε την έξοδον των Ίαπώ-
    νων είς τόν πόλεμον, γνω-
    στοϋ δντος μάλιστα ό π οί
    Άγγλοσάξωνες, κατά τ<Ιις διαΓραγματεύσεις τής Ούά- σιγκτων, ετήρησαν στά¬ σιν προκλητικήν, ζητήσαν¬ τες άπό την Ιαπωνίαν εκ¬ κένωσιν τής Κινο , τοθ Μαντζού<ουο κλπ. καοώς καί άλλα όσαράδεκτα δι' αυτήν πράγματσ. Δέν προ¬ έβλεπεν ό κ.· Τσώρτοιλ δπ ή Ισπανία, μετά ηεντακ-
    «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ»
    'ΠΑΡΑΤπΡΗΤΗΙ,
    ϋΗΕΡΗΣΙλ ΒΡ1ΊΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
    ΕΠ ΧΑΝΙΟΙΣ
    ΣυνδρομαΙ
    Δική μας καί
    Έτησία Δοαχ. 3000.—
    ■Εζάμηνοο » 1500.—
    Τραπεζών, Δημων καί Νομι-
    κών τιροσώπων έτησ. δρ. 4000
    Καιαχωρήσεις
    (Δημοσίευσις Τρατιεζών,
    Δήμων, Νομικών Προσώπων
    καΐ Εταιρείαι δραχ. 15 κατα
    στΐχον.
    Δικαστικά : Προγράμμαια
    ΠλειστηριασμοΟ κ.λ.ττ. Δραχ.
    8 κατά στΐχον.
    Κοινωντκά : Άρραβώνες,
    Γάμοι, Βατττίσεις δραχ. 200,
    Συνηθη εύχαριστήρια δρ. 300.
    ■Πάσα απόδειξις
    νά είναι {£γκι>ρος
    νά !?4ργι την υπογραφήν
    τοΰ Έκδότου καί Δια
    χειριστοΰ κ. ■'. Ζαχα¬
    ριά ώς καί την ιφρ*γΣ-
    δ* της εφημερίδος.
    ΤΕΤΑΡΤΗ
    18 Μαρ
    Άν. ηλ. 6.34 ΔΟσ. <5.33 Κυρίλλου Ίεροσολΰμων, ΕΟκαρ- πΐωνος, (Μ. Κανών) Νέα Σελήνη Ένφ διαβαίνει ή ζωή ΓνΙΑΡΤπΣ ιή έξαντλητικόν πόλεμον έν Κϊνα θά ήτο άκόμη τό¬ σο»/ ίοχορ-. "Οταν δ,ο,ως προεκάλει έ% κράτος, έπρε- πε νά γνωρίζη την πραγμα¬ τικήν τού δύναμιν. 'Υπετί μησε λοιπόν καί αυτόν τόν αντίπαλον — άλλο σοβαρόν λάδος.... Ή άποτυχία τής μεγάλης άγγλικής εκστρατείας είς την Λιούην, ή καταστροφή είς τόν Ειρηνικόν, ,τελευ ταίως δέ καί ή οκτρά ά πο.υχία είς την Μάγχην, δ που ή «δαλασσοκράτειρα» Μ. Βρετταν'ια δέν ηδυνή¬ θη νά παρεμποδίση την δίοδον των μεγάλων γερ· μανικών δωρηκτών έν πλή¬ ρει Γ,μέρα καί υπέστη υάλι· στα σοβαράς απωλείας ιι ποΐα καί άεροπλάνα, κατέπληξαν τόν κόσμον καί έβύδισαν είς την απο¬ γοήτευσιν τόν αγγλικόν λαόν. Είνε άρα γε ύπερσολή εάν μεταχειριζώμεδα ώς τίτλον τής παρούσης άντα- ποκρίσεως τ-Ίς λέξεις: «Ή κατόρρευσις μιάς μεγάλης * Αύτακρατοριας»; Δέν έχο¬ μεν παρά νά ρίψωμεν έν βλέμμα είς δσα έλεγον πρό ολίγων έβδομάδων μό· λις >νωστοί "Αγγλοι στρα
    τιωτικοΐ καΒώς καΐ σοβαρά
    άγγ^ικά φύλα. "Ελεγον
    δέ φανερά δτι ή πτώσις
    τής Σιγκαπούρης, τού ί-
    σχυροτέρου τούτου προ-
    πυργίου τής Αγγλίας είς
    την "Ασίαν, &' άπετέλει την
    άρχ-τΊν τού τελους τής Βρετ
    τανιι-,ής Αύτοκρατορίας. Ή
    Σιγκαπούοη, τώρα, έπεσεν!
    Ή άπέραντος Αύτοκρατο-
    ρία, είς τα έδάφη τής ό
    ποίας, άπό 400 έτών, δέν
    έδυε ποτέ ό ήλιος, πλησι·
    άζει ήδη μέ γοργά βήμα-
    τα πρός τό τέλος της. Ή
    πτώυις τής Σιγκαπούρης
    είνε συμβολικόν γεγονός
    κοσμοΐστορικής, πρόγματι,
    σημασίας. "Αποτελεί δέ έν
    σημείον μεταστροφής καί
    έγκοινιάζει μίαν νέαν επο¬
    χήν είς την ιστορίαν τής
    ύφηλίου
    Ο. Ικενδερίδης
    «Τδ Μάρχη κοπάδια κοπάδια
    πουλιά γυρνοθν άπ' τα ξένα
    καί φκιάχνουν φωληάχ,'μόχ, λέ¬
    γει λνα παληό τραγοϋδι άνα-
    Φερόμενο στό χρΐΐο μήνα τοθ
    χρόνου. Τώρα τόσς« πολλαί άτΐο·
    δημηΐικό: ϊσως νά μή βλέπη κα-
    νείς αύτό τό μήνο, άλλά ττροχ·
    θές έκαμε τή δειλή έμφάνησή
    τού κάποιο πουλάκι ποΰ μάς
    φάνηκε γιά χελιδόνι. Τό βλέ·
    πέτε ; Ήρθε, μοθ έλεγε στό
    δρόμο 6>ας κύριος ποϋ εΐχε
    σταθϊ) καί παρακολουθοΰσε
    στόγ ούρανό τό ιέταγμα κΰί·
    ποιου μικροοκοπικοθ μαύρου
    τιουλιοθ. Είνε χελιδόνι ! Λέτε
    νά είνε χελιδόνι ; Τοθ άπάντη'-
    σ χ καί βαλθηκα ά τταρακολου-
    θώ κι' έγώ τό τιεττγμά τού.
    Δέν νομΐζετε δτι μοιάζει μέ κο·
    ρυδαλλό ; Όχι αχελφέ ! Ό κο-
    ρυδιχλλός είναι μεγαλύτεΓος'
    "Εττειτα το πέταγμά τού ε νέ
    τίς τιερισσότερες φορές πλάνιο.
    'Ενω τα χελιδόνιο πετοθν όρι·
    ζόντια. Καί τού χρόνου τότε εί-
    πά μέ το καλό. Τ^λίίωσαν τα
    ψέμματσ, ή άνοιί,η ήρθε γιά
    καλά. Κα'ι βεβαία μάς την ά-
    ναγγέλουν πάντο οί γερανοί
    κσ'ι τα χελιδόνια. Έν τω μετα-
    ξΰ έφ' όσον ανεπτύχθη οίκειό-
    της μέ τόν ώίγνωστο κύριο ή
    συζητήση έξηκολιύθησε. Λέιε
    νά βρέξη ; Μοθ λέγει έπειτα
    άιΐό λίγο. Χμ, τί νά σας πώ !
    Ε,Ινε πολϋ τιτοχές ή μετ ωρο
    λογικές μου γνώσεις. Καί δμως
    κύριε πρέττει νά βρέξη,άλλοιώς
    χαθήκαμε. Ή π<χραγωγή Θά ελαττωθή, η Θά είνε μηδαμινή. Μά καλά δέν εψτανε τόση βρο- χή τώρα τελευταία ; 40 μερό- νυχτα εβρεχε χωρίς διακοπή ! Είχαμε την εντϋτϊ'οση πώς εΐ- χαν ανοίξη οί κατιρράχτες τοθ ΘύρανοΟ. Πώς βριακόμασταν σέ ίνα νέο κατακλυσμό τοθ Νώε ! "Οχι μοθ άπάντησε, δέν άρκεϊ αϋτό. Αυτή την έαοχή σ' όρι σμένα μέρη ή γή διψα καί πρέ- πει νά βρέξη μιά καλή βροχή. Ξέρεις τί λέει ό λαός ; «"Αν ρίξη ό Μάρτης δυί> νερά κι" Ά-
    πρίλης αλλο ίνα χαρας τονε
    τόν γεωργό π' οϋχει πολλά
    σπαρμένα». Μοθ ψαίνεται πώς
    τώχω άκοιόσει αύτό. "Ε τότε,
    μοϋ λέει, φεύγοντας, παρακά-
    λεσε καί σϋ γιά βροχή γιατί
    άλλοιώς ασχημα θά την έχης !
    θά άναγκασθής νά σφίξης γιά;
    καλά τή ζώνη σου.
    ΤΑΚΗΠ: ΑΚΡΙΓΑΣ
    ΚΡΗΤ1ΚΑ Α1ΣΤΙΧΑ
    (Μαντινάδες)
    Ώς πέφτουνε τής λεμονιάς
    ' τα ώμορφο της ΰνθη
    6τσι 'πεσε κ' ή νειότη μου
    στά χέρια^σου κ' έχάθη.
    "Ολες τίς μέρες τριγυρνθ
    στούς δρόμους τοθ χωρι^0μου
    νά σ' άνταμόσω νά σέ ''3ω
    καί πήρες μου τό νοθ μου.
    Πές μου άγγελοκάμωτη
    τί μέλλει γιά νά πράξω
    στόν έρωτα πού μέβαλες
    χωρίς φωτία θά ναψω.
    Κεντροχώρι Ρεθύμνης
    ν, Ε· Σ- Χ·
    Ποδαράκια ονου
    αύγολέμονο ! -
    Είς Αθηναϊκήν συνάδελφον ά-
    ναγιγνώσ^ομεν τα κάτωθι :
    «Υπό άγορανομικϋν όργάνων
    συνελήφθησαν οί Ι. Καρκα3-ΐτσος
    καί Δ. Καράμπελας, διότι επώλη¬
    σεν είς μαγειρεΤον 50 πόδας δ-
    νού. Ή άνακάλυψις έγινεν δλως
    τυχαίως υπό δαμύνος τού μαγει·
    ριου ό οποίος έμάσησε Ινα καρ-
    φιοντοθ ποδός τού δνου ό οποί¬
    ος εΤχε προσφερΒή ώς ποϋς βοός
    αύγολέ).ο/ο!
    ΚατεΤχεν 159 γλώσοας
    Είς ηλικίαν 75 έτων απέθανεν
    ό Γερμανός κοθηγηιή; Λοοδοβϊ-
    κος Ιούς, ό όποΓος ύπήρξ-: μονα-
    δ κόν φαινόμενον γλωσο^μαθεΙ-
    άς. Έδιάδαζε καί ένραΦεν... 15?
    διαφόρους γλώσοας καί διάλε
    κίους τής ΰφηλίου ! Ή μνή^η τού
    ήτο κδτι το καταπλη<τικ<ιν. Μία καί μόνη άνάγνωσις ενός έννοιο· λογικως ή γλωσσολογικώς δυσ<ε- ρεστάτου πολυ3ελΐδου κ.·:ιμένου τοθ ήτο άρκετή οιά νά άποστη^Ι- ση το κείμενον αύτό. Είς ηλικίαν 25 έτών εγνώριζεν ήδη περΐ τάς 20 εύρωπαϊκάς γλώσσας, εί τα ν δέ ε,ς ηλικίαν 60 έτων, έστομάτησε την έκμάθησιν νέων γλωυσων ε¬ πεδόθη είς μελέτας συγκριτικής γλωσσολογΐας καί φωητικής. Ι.τουδαΙα ήτο ή βιβλιοθ>)κη τού
    άαοτελουμένη άπά 15.000 τόμους
    γραμμένους είς ύπερεκατόν γλώσ¬
    σας. Άπό τάς εύρωπιϊκάι; γλώσ¬
    σας ό Λουδοβίκος Σούς ίθ^ώρει
    ώς καλλιτέραν την /ταλιιιήν καί
    δοσκολωτέραν την ουγγρικήν.
    Α ν α χ ο ί
    ν ω σ ι ς
    Είδοποιοϋνται οί ά λ λ ο δ α
    π ο Ι οί έν τη περιφερεΐα τοθ Νο·
    μοθ >ανίων διαμένοντες κα] μή
    μέχρι σήμερον παρουσιασθέντες
    πρός ΰποδολήγ αιτήσεων διά την
    ανανέωσιν των δελτίων ταυτότη-
    τός τυν η των όδειων παραμονήο,
    ότι δι;ον νά παρουσιασθώσιν ά-
    μίσως ημίν πρός τα·<τοποίηοίν των. Οί μή συμμο3φω3ησομενοι θά ϋπ(0Γΐ>σι τάς υπό τοθ Νόμου πε
    ρΙ Άλλοδαπων προβλεπομένας
    κυρώοεις.
    Έν Χανίοις ιγ) 12 Μορτίοιι 1942.
    (Εκ τής Διοικήσεως Χω
    ροΦυλακής Χανίων)
    ανακοινωσισ:
    Ανακοινούμεν δ-1 τα γραφεί¬
    ον Κινήσεως πληθιισμοθ ήρξατο
    λειτουργοθν άπό της 8ης τρέχον¬
    τος μηνός, έγκαταοταθέν είς την
    αίθουσαν ΈφετεΙου (Δικαστήρια>
    καί είδοποιοθμεν τό κοινόν Χανί¬
    ων, δπως προσέρχε αι άπό σήμε¬
    ρον πρός άπογραφήν άπά τάς ώ¬
    ρας 8—12 καί 3—6 ^.μ. καί κατά
    άλφαβητικήν σειράν οί έχοντες
    έπώνυμα των οποίων αρχονται έκ
    των κάτωθι ψηφΐων.
    1) Άπό τα ψηφία Α Β Γ τάς 13,
    14. 1ί, τρέχοντος.
    2) Άπό τα ψηφία Δ Ε Ζ Η © Ι
    τάς 17, 18, 19 τρέχοντος.
    3) Άπό τό ψηφίον Κ τάς 20,21
    τρέχοντος,
    4) Άπό τα ψηφία Λ Μ Ν Ξ Ο τάς
    22, 23, 24.
    5) Άπό τα ψηφία, Π Ρ Σ Τ τάς
    26, 27 καί 28 τρέχοντος.
    6) Άπό τα ψηφία Φ Χ Ψ Ω τάς
    30, 31 τρέχοντςς.
    Γημ.—Οί προσερ>όμενοι δι" α¬
    πογραφήν δέον νά ννωρ'ζωσι απα¬
    ραιτήτως την χρονολογΚ ν γεννή¬
    σεως βαπτΐσεως καί γάμου των κα¬
    θόσον τα στοιχεϊα ταύτα είναι ά-
    παοαίτητα,
    ('£< τού Γραφείω υ Κινήσεως ΠληθυσμοΟ) Αλήθειαι Προτιμώτερον νά σέ φθονοθν παρά νά σέ οίκτεΐρουν. — Κατά τό πουλΙ ή φωληί, κατά τόν άνθρωπον τό σπΐτι. —Ό,τι τραγουδάει ό κόρακας θά τραγουδήσΓΐ καί τα παιδί τού. Εϋδυμα Ι1 ΑΙΑΠΗΣΗΣ_ΟΗ11ΟΡΟΝ ΣΟΥ... Τά χρόνια κυλούν κι' οί κύ- κλοι της ζωης γυρίζουν καί χρό- νο στό χρόνο ή γιορτές ξανάρ- χονται... Τώρα είμαστε στή Με- .γάλη Σαρακοστή.. Δηλαδή προε τοιμαζόμαστε γιά την Μεγαλύ- τερη 'Κορτή τής Όρθοδοξίας γιά την Άνάστασιν τού Κυριου καί την Αγάπην... Ή άτμόσφαιρα δμως εΤναι τό¬ σο βκρειά κα'ι τόσο αποπνικτι- κή από τά δεινά ποΰ έπεσσώρευ- σεν ό πόλίμος, ποΰ δίχως άλ- λο οί πιο πολλο'ι άπό μδς δέν θάχουν την ψυχΐκή έκείνη διάθε- σι για νά πανηγϋρΐσουν. Μά δέν χρειάζεται νά πανη¬ γυρίσωμεν, χρειάζεται νά ελπί¬ ζωμεν είς μίαν καλλιτέραν αυ¬ ριον. Δέν πρέπει ό πόνος μας νά γίνη ή άψετηρία καί ό σκο- πάς τής ζωής μας καί νά μας γε Ιζπ τίιν 4 υχιΊ μΐσος καΐ νά μάς κάν( Λουρελια... "Αν τό ν' άγαπήσης τόν πλησίον σου εί- νΐι Ινα άπό τά πρώτιστα καθή- κοντα τοΰ χριστιανόν τό νά συγχωρήσης κοί ν' άγαπήσης μάλια α τόν εχθρόν σου είναι ρία θεική νίκη απέναντι στόν δαίμοντ τού πάθους, που κατοι- κοεδρεύει σέ κάθε ανθρωπίνη συνΕΐδησι — άΐτομεινάρι των πα- ρωχηυένων έποχών, πού ό άν- θρωπος 'έζει την πρωτόγονον ζωήν τού .. 1 — Μ->, θά μοΰ πήτε, δτ χν φερ-
    θώ έτσι, άπλοόστοτα, θά μέ
    ποθν κορόίδο, δέν θά μέ λογα-
    ριάζο ^ν, θ(3μαι άνθρωπος χωρ'ις
    αΐμα, χωρίς μπέσα...
    --"Οχι, σάς άΐταντώ, ή άνεξι·
    κακία, ή πραότης, ή συγχώρησις
    καί ή Άγαπη είναι τά σπάνια
    κα'ι πολύτιμα λουλούδια, πού
    κι' ό πιό χαμερπής τύπος 8ταν
    τά συναντηση άποκαλύπτεται
    καί άνογ^ωρίζει τό δίκαιον καί
    συμμορφώνεται.
    Αντιθέτως ή μνησικακία, ή
    έκδίκησις καί τό άσβεστον μΐσος
    μεταμορφώνου^ τόν άνθρωπον
    σέ τίγριν καί την κοινωνίαν σέ
    Ζούγκλαν...
    Πόσοι δμως μποροΰν νά ουγ-
    χωροϋν καί ν' άγατιοϋν καί μά·
    λιστα τόν εχθρόν τους; Γιατί τό
    ν' άγαπδς τόν φίλον σου δέν
    είναι τίποτε. Είναι τό φυσικώ
    τερον πραγμα τού κόσμου: μ' ε¬
    κείνον συμφύρΕσαι, συντρώγίΐς,
    συμπαίζεις, συμπίνεις, ίσως ϊσως
    μάλιστα νό^χ^|^ καί συμφέροντα.
    Ή Νίκη, ή Μεγάλη Νίκη άπέ-
    ναντι στόν δαίμονα τοθ Ζωώ-
    δους Πάθους κα'ι στήν Ανθρω¬
    πίνη σου φύσιν είναι Ν" ΑΓΑ¬
    ΠΗΣΗ! ΤΟΝ ΕΧΘΡΟΝ ΣΟΥ.
    Τότε μόνον έξισώνεσαι μέ
    τόν θεόν, τότε καθένας μας θά
    μποροθσε νά πή ΝΕΝΙΚΗΚΑ.
    ΜΑΡΙΚΑ ΤΖΕΡΑΚΗ - ΒΑΑΣΟΠΟΥΑΟΥ
    Δωρεαι υπέρ τού
    Έ5ν. Όρφ)ψε_Ιου
    •Ο κ. Ίωάννηι, Κωττάκης ηρο
    σέφερεν είς τό Ταμείον τοθ Όρ.
    φανοτροφεΐου, ώς δευτέραν προ.
    σφοράν τού, δραχμάς 10.000.
    —•Ομοίως ό ►. Ανδρέας Γιαν.
    νουλάκης έκ Φΐέ Άποκορώνομ
    προσέφερεν δραχ. 1.500 είς μνή.
    μην τού έν Άλέανία πεσόντος ς.
    δελφού τού Κωνσταντίνου.
    Ή Διεύθυνσις τού ΊδρύμαΤΟί
    εύχαριστεΐ θερμώς τούς εύγενεΤς
    δωρητάς.
    Πΐ3ρ_όρομμα
    Είςτήνκλήσιν πρός συζήτηοιν τΓις
    άγωγής Περικλεΐας ΐμμ. Γερακά.
    κη, συζύγου Ιωάννου Βασδάκη,
    κατοΙ-, ου Χανίων καί ήδη αγνώ¬
    στου διαμονής, τής δημοσιευδεΙ-
    σης είς τό ιόπ' αριθ. 100 τής Ι5ης
    ΜαρτΙου 1°42 φύλλον τής ενταύ¬
    θα εκδιδομένης εφημερίδος «Πα·
    ρ.ιτηρητής» δέον νά προστεδοθν
    τά εξής : «ημέραν Πέμπτην καί
    ύραν συνήθη των συνεδριόοεων
    τού Πρωτοδικείου Χανίων» καί
    κατά τούτο διορσοϋται ή περικο-
    ηή αυτή τής κλησεω; πρός ουζή.
    τησιν.
    Χανιά τη 16η Μαρτιου 1942
    Ό πληρεξούσιος δικηγόρος της
    έναγούσης
    Κ. ΣΥΝΟΛΑΚΗΣ
    Είς τό Φαρμακείον
    ΜΠΙΤΣΑΚΗ
    Πορελήφθη Άμυγδαλέλαιον
    Πρώτης ποιότητος
    Ίώλησις χονδρική καί λιανική
    ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ
    Ό γνωρίζων τι περί τής
    ς τού Γρηγ. Κορκακά
    κη, έκ Ντερέ Κυδωνίαε^
    στρατιώτου κ άσεω; 1936
    ύπηρετοΰντος κηιτά τάς πό
    λρμικάς έπιχειρήσει; τής
    Κρήτης, τόν ίταρελϋόντα
    Μάϊον, είς την περιοχήν
    Γαλατά (Χανίο)ν) πα^ακα-
    λείιαι ίΐίίρμώς νά ρίΛοποι
    ήση τόν κ. Μινωα Γαροφα
    Χρυοοχόον Χανιά.
    ΑΝΤΟΝΙΟΣ ΚΑΡΑΑΜΛΚΗ!
    ΙΑΤΡΟΣ
    Μαιευτήρ—Γυναικολόος
    Έπανήρχισε τάς εργασίας τού
    ϊπ τής όδοθ Μάλεμε 56 (Ιναν-
    τι Φαρμακείου Σκουλα).
    ΙΩΑΝ»»! 1. ΡΕΚΙ1ΡΙ1Σ
    Δικηγόρος
    Γραφείον: όδ> ς ΓΜμπο δ:ΚΓ)
    άριθμ 22 (Πσραα'εύρως Σχο
    λείου Αγ "Ιωάννου .
    15-1
    Διανυκτερεϋον
    Φαρμακείον
    Τεάρ-η 18-3-42
    Μπιτσάκη Γεώργιον
    (Πλατεία Ν. Καταστημάτων)
    ΑΝΔΖΗΤΗΣΕΙΣ
    "Απειλή ζητιάνου:
    — Δόσε μου, κύριε, μιά μικ ρή 6ο-
    ήϊεια, γιατί θά κάμω πρό γμα ποϋ
    δέν έκαμα ποτέ στή ζωή ι. ου.
    —Καί τί θά κάμης, έρωιδ ό πε-
    ροστικός ;
    —Νά, θ' άναγκασθώ νο πιάσω
    καμμιά δουλειά.
    'Εξομολόγησις:
    Πνευματικάς.—ΤΙ τέκν€ν μου,
    είνε πολύ κακόν πράγμα -/άδέρ-
    νίς τή γυναίκα σου. Ό Θεός θά
    αί τιμωρηθή.
    Ό έξομολογούμενος.—Καί λίγη
    ττμωρία είνε παπά μου, νά μοθ
    δώση μιά τέτοια γυναϊκα;
    ΠΟΑΗΣΙΙ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ
    'Εντός χωρίου κειμένου πολύ
    πλησίον τής πόλεως Χανίων πω-
    λεΓται άκΐνητος περιουσία. Πλη¬
    ροφορίαι παρά τώ Συμβολαιογρά-
    Φν Χανίων κ. Νικολάψ Σγουρο-
    μάλλη.
    .ΓΕΡΜΑΝΙΚι)Ι ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
    ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
    ΕΚ ΤΗΣ [ΕγΜΑΝΊΧΙΙΣ ΕΙΣ ΤΗΗ ΕΑΑΗΝΙΚΗΗ
    Παρά Διπλωματούχου
    Πληρ-φορίαι 8—12 π. μ. καί 2—7
    Καφφενείον «Πανελλήνιον»
    Οΐκία Μαναρόλη Ν. Χώρα
    ΗΑΕΚΤΡΟΜΗΧΑΗΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
    ΠΩΡΓΟΥ ΖΙΜΠΑ
    Πλατεία 'Ελ. Βενιζέλου
    (Συντριβάνι)
    ΖΗΤΕιΤΑΙ δεοποινΐς είς τό Ζα
    χαροπλοστεϊον Μαλαβάκη, κά
    τωθεν Δημαρχιακοϋ Κατ)ματος.
    Παρακαλοθντοι οί γνωρίζοντες
    τί περί τής τύχηςτών κάτωθι άγνο·
    ουμένων στρ<~τιωτικών, δπως είδοποιήσωσι τ^ν Γραμματέα τοθ έν Χανίοις Τμήμιιτος τοθ ΈρυΒροΟ Σταυροϋ κ. Μιχ. Παπαγιαννάκην δικηγόρον όδός Σκρύδλωφ (Στι- βανάδικα] : 1) Χρόνης Νιε όλαος τοθ Γεωρ. στρατιώτης. Ούτος ήλθεν έκ Ναυ· πλΐου είς Κρήτην μέ την μονάδα τού κατά Μάϊον 1?41. 2) Παπαδημητρίου Δημ. γεννη- θείς ιό 1920 είς Ίωάννινα, Ε0*:λ- πις. 3) Κασταμονίτις Νικόλαος τού Άνδρέου Ταγμοτάρχης ύπηρετών είς τά "Εμπεδα ί'αν'ιψν. ' 4) ΒουτυρΙτσας Γεώργιος, τοθ Παν. Άνθ)γός ΓεζικοΟ κλάσεως 1?39, 6ον Τάγμο Τρπόλεως, δ- σχις ύπηρέτει είς τό II Τάγμβ Μουρνιών. 5) Τούρλης Ευάγγελος τού Άν¬ δρέου γεννηθείς τά 1?19 έν Βουρ¬ λά Μ. Άσίας. Εξήλθεν έκ τοθ Στρατ. Νοσοκοιιείου ΜυτιλτΊνης την 2 Μαΐου 1?«1. ό) Στρατιώτης Άποσίδης Νικό¬ λαος τοθ Γεωργ'ου έκ Νεαπόλεως Μ. Άσίας άνήκων είς τά 23ον Σύν)μα 2ον Λόχον Πολυβόλυν ΠεζικοΟ Τ. Τ. 714. 7) Σϋρος Άλέξανδρος τοΟ'Ιυ- άννου κλάσεως 1?406 στρατιώτης 5ου Λόχου κέντοου έκπαιδεύοε- ως Κορίνθου. Φί'ρεται ώς φονευ θείς έν Κρήτη. ( 8) Τσαρμττόπςυλος Παν. τοθ Νικ. Εϋελπις πριιτοετής. 1 9) Γκιό<ας Ευάγγελος τοθ Κων. κλάσεως 1940 έ·, 'ΕρυθρΟν Μέγα· ρίδος ύπηρετθν είς τό κέντρον Ι 'Εκπαιδεύσεως Κορίνθου 15ον Λο- χον 10) Φουντουλάκης ,θεοφάνηί ■ό"ι "Ιωάννου έ- ΒαρυπέτροοΧα¬ νίων κλάσεως 1?40β άνήκων εΚ τά 14ον Σύν|μα Πεζικοϋ. 11) Λιγρής Άναστάσιος τοθ Ι¬ ωάννου κλάσεως 1Ο35 ύπτ)ρε«ι είς τό Ι Φυλάκιον τής ς "Εβρου. 12] Καραμπουαιώτης τοθ "Ιωάννου γεννηθείς τό στρατιώτης κέντρου έ ως Κορίνθου. 13) Ξανθό.τουος τοθ Διον. κλάσεως ΤΡ40 έ< £ωΥ πόλεως. "Ισως έτραυματΐσοη Κ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οίκόπεδα κεΐμενο ' είς "Αγ. Ματ&αΤον. Πληροφορίαι ΠερυανάνΤ Συμβολαιο/ραφείον Κανάκηϊραγ- ΜΪ*«»*λ» κιαδάκη, πάροδος όδοθ Χοτζή ! _____________ Μιχάλη. ι ■-—————■—" ΠΓΜΟΥΝΤΔΙ δύο σοϊστες μετά τύνζώι^ αύ ών είςτ,μήν , ύκα|. ριας. ΠληρονορΙαι είς την "Ενω οιν Λεμοναδοποιών Χανίων ΖΗΤΕΙΤΔΙ πεπε-ρομενη μογε| ρισσα διά ΚοζΤνο Γερμανών α¬ ξιωματικών. ΠληροφορΙοι παρ· Λ μ'ν. ^ ■ ΖΙΙΤΠΤΑΙ &Μ,ι·τΙΟν κ ;αεχον μεΓθζυ^ Άγοράς-Δικαστηρίων, ή_ίιΐ. τω_ν ττ^Ρ3δων αυτής ή επί της όδου Σφακιανάκη. Πληοο- φορίαι τταρ' ημίν. ΠΩΛΕΙΤΑΙ οϊκόΓΐεδον είς Ματδαϊον συνο,^εύον δυι κτήμα πρώην επ σκόποο "Αγ,ο° ' γέλου Νινολάκι. Πηρο<Ρ°Ρ101 ^, ρά ιφ ουμίολοιογράφψ κ· νώκη Φράγκ ιαδόκι. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ* «ίς τη «ήν είς τό καφφενείον Μπόλορη. Είς το Τοπογ(?αΦείϋν. μσς έκτελείται πάσαΤ πογραφική ' ι
    «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
    ΠΩΣ ΑΠΟΚΟΙΜΑΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
    ΤοΟ ΙατροΟ δοκτορος λ Υ ΚΟΥ
    σ
    ιθθ '
    τΐνου
    ,'Ι5Ρ.:
    ήδΓ
    ΙΟϋ
    Χανίυνι
    αι ^
    τίου Κιΐ
    ΊΟΛΑΚΚ
    π 18-;
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, Μάρτιος —
    Κοθένα», άπό ημάς Ιχε ■
    ΐμερον τόσον όγκον έργα-
    ^οΐας νά διεκπεραιώνη, εϊ ε
    %'βΐο σπίτι, εΤτε στό γραφεΐ
    ^ όν, εϊχε σιούς άγρούς, ώστε
    νόσψαλώς δένθά Ιβλατιτε άν
    ,6 ήμερονύκτιον είχεν 72 ώ¬
    ρας άντ! 24. Καί διαν κα¬
    νείς πιέζεν χον εαυτόν τού
    να εργασθή περισσότερον,
    τ,άλιν δέν ώφελεΐ πολύ, ά-
    ψοΰ μεΐά τό γεθμα ή κατά
    τό βράδυ τόν κυριεύει μιά
    οκαχανίκηΐη νύσια. Καί 8·
    μως έ'τσι πρέπει νά είναι.
    Ή ύπνηλία είνε μΐα ύηεν-
    θυμισις δτι πρέπει κανείς ν'
    άνατιαύειαι. Τό αύτό συμ¬
    βάσει καί μέ έ'να ·ζ©ντα όρ·
    ηροο'·(3γανιομ6ν. Σύμφωνα πρός
    Ιέμητ^ϊΐνο ακριβώς καθωρισμένον
    ρυθμόν, τιού διέπει δλας τάς
    ιφάνσεις της ζωής μας, έμ-
    πρ'ί^οανΐζεται καί ή άνάγκη
    κρός ανάπαυσιν καί άνα-
    ψ· νήν, δην. ή νύστα καί γε¬
    νικώς ή κούρασις, Τό λεχθέν.
    άπό έ'να ήγεμόνα ,«δέν έχω
    καιρόν νά εΐμαι κουρασμέ-
    νος», είναι απλώς καί μό¬
    νον μΐα ώμαΐα φράσις. 'Η
    ανάπαυσις καΐ ή κούρασις
    όνήκουν στήν δημιουργικήν
    ίργαοΐαν δτιως ή νύχτα στήν
    ήυίραν. Κάθε άνθρωπος
    κρίιΐΕΐ νά ρυθμίζη κατά τοι-
    οθΐον τρόπον την εργασίαν
    «υ,ώσιε ν' άναπαύεται έ-
    ΐορκώς καί ούτω ν' αυξάνη
    Ακόμη περισσότερον την ά-
    «οδοτικότητά τού.
    Ουδείς γνωρΐζει πώς ά-
    ΐοκοψάται ό άνθρωπος.
    Διότι εί τε δέν Λποκθψδται
    «ανιΐς καθόλοι·, έπειδή ύπο-
    φέρει άηό διαταραχάς τοθ
    ίπνοι.—τό γεγονός ότι περι-
    μενει κανείς νά έλθη ό ΰ-
    »νος είνε ήδη μΐα «οιαύτη
    διατσραχή—είτε άποκοιμά-
    ται άμέσως, όπότε ό κοιμώ-
    .χηζίη μενος δέν άντι^αμβάνεται
    'ΓεώΜ*! &£ΡαΙωζ 6 Ιδι0<: 8" κοιμβ- (κθ0 ,ί)ί τοι, άλλά δτι έκοιμήθη. Πολ- ΤρπόλΕΐ*^ λαι θεωρίαι διεμορφώθησαν ώζ -πρός τό πώς κοιμάΐαι |<αί πώς άποκοιμάται κανείς. Ό φυσιολόγος καί δ χημι- χος έπΐσης ίχουν άρκετά νά ίϊκουν έτιΐ τοθ θέματος. Πρόιειται περί τής μεταδό- °ίως διά τής κυκλοφορΐας ΌΟ αΚματοο είς τούς μθς καί τα δργανα ζωτικωτά· 'ωνμϊΐαλλικών ούσιών, με- ιοξύτθν οποίων Ιδιαιτέρα σημαοία άποδΐδεται είς τό *άλι. Τό στοιχείον αύτό έγ- καταλείτ.ει κατά την κόπω- οΐν-δηως δύναται ν" άτιο- ιΣΕΙΙ τικων, ^ ραμμοΐα' απαγια»η| αοςτοθΐί ήλδενέΐ έΉ 41. Δημ "τό II Τ« ■ελος '«, II·»*1.1} Γ-4 'ον Πο**ί 106 Μ ,ος Πό» ;«·1 ι# κΐ· ■τΛ', ΟΙιχθη— :όν κουρασμένον μϋν, ένώ τό νάΐριον, τό κύ ριον συστατικόν τοθ μαγει- ΡΐκοΟ άλατος, αύξάνει. Τό °'ΐ π, Ιντασις ττϊιν δυνάαεων ίλαττοθται ϊν περιπτώσει "οηώπως είναι κοινώς πα¬ ραδεδεγμένον. Ή Εντασις 8- μως ίμφανίζεται καί είς τό« ηλεκτρισμόν, δηως καί κατά ^Αν κόπωσιν έπΐσης χαλα- ροθΐαι ή ήλεκτρική τάσις είς |ό κουρασμένα δργανα καί «^έρχεται μΙα χαλάρωσις *»ν όνομαζομένων βιοηλεκ- 'Ρΐ'ών δυνάμεως Έκεΐνος *°ύ κοιμάιαι επί μακρόν ««(Ιδίως κοιμάται βαθέως ^ελιϊΐοι περ,σσότ^ρον είς !Τ ζωήν, 6,ό.ι λόγω τοθ βα- ^ υ α νού έχει" χουτάστ, ύπνον γρηγορώτερον. Οηως κάθε τί εΙς τήν •.•ήν.ϊ,,,, κα, ό ϋ(ΐνο<; έ_(_ περιοδικό. Έν πρέηει νά ύπομνη α' διακομάνσεις οανου μ κοτά τάς διαφό ν6ρκην έπΐση; μΙα ένοχλητική ίμφανΐ- ζ>.ται την άνο.ξιν προσωρι¬
    νώς είς πλεΐοιους άνθρώ-
    πους ώς εκδήλωσις τής άλ-
    λοιώσεως των όρμονών, ρ(ς
    την περίπτωσιν δέ αύιή» ε-
    χει ούσιώδη σημασίαν καί ή
    άφομοΐωσις τώ^ βιταμινών.
    Άλλ' έτΐίσης καί είς τό ζή
    τημα τής άνάγκη; τοθ ΰ-
    πνου διακρΐνονται οί άνθρω·
    ποι κατά τυπικόν τρόπον.
    Ό γνωσΐός ψυ>(θθερ.απευτής
    καθηγηΐής Σούλτς τοθ Βε
    ρολΐνου διακρΐνει είς τούς
    ύγιεΐς άνθρώπους δύο τύ-
    πους υπό Ιποψιν ί)πνο·%. Ό
    τιρώτος τύΐιος άρχ ζει νά νυ·
    στάζη κατά τό βράδυ, άφοϋ
    είργάσθη δραστηρίως όλην
    την ήϋέραν. Ό άλλος τύπος
    είνε ό «νυκτόβιος», διά τόν
    οποίον αί εσπερινοί ώραι
    ουδέποτε είναι αρκεταί καί
    αύιός είναι ό κλασσικός
    «έργάτης τής νυκτός». Κατά
    ιό πλείστον άνήκει είς τούς
    διανοητικώς έργαζομένους.
    'Η ήσυχΐα τοθ γραψείου καί
    τό φιλικό φώς τής λάμπας
    τόν παρορμοθν είς έντατι-
    κήν εργασίαν. Φυσικά τό
    άλλο πρωΐ εγκαταλείπη μέ
    δυσφοοΐαν την κλΐνην τού
    καί είναι ώς επί τό πλεί¬
    στον καΛΟκεφος καί δύστρο-
    πος, δταν δέν τόν αφήση.
    κανείς νά κοιμηθή επαρκώς.
    Αύτός είναι ακριβώς ό
    λεγΛμβνος «Οτνος δύο φά-
    σεων». Τοθτο σημαΐνει τό
    έξ^ς : δταν κανείς είνε ύ-
    γιής, άποκοιμάται καί ΰστε-
    ρα άπό έντατικήν Εργασίαν
    άκόμη, μόλις κατακλιθή. Έν
    τούτοις ό ΰπνος είναι άρ·
    κετά έλαφρός καί πολύ συ-
    χνά ξυπν^ κανείς βαθμιαΐ-
    ως είς τό μέσον τής νυκτός.
    Όχι σπανίως οί άνθρωποι
    τοθ τύπου αύτοθ μένουν 'έ-
    τιειτα επί πολλήν ώραν ξυ-
    πνητοΐ, διά ν' άποκοιμηθοθν,
    τέλος, πολύ αργότερον, κα¬
    τά ττ*,ν τρωΐαν, άλλά τ6τε
    πολύ βιθέως, είς μίαν δευ¬
    τέραν φάσ ν Οηνου. Καί φυ·
    σικά θυμώνουν, δΐαν τΛ ξυ-
    πνητήρι κτυπφ, διότι δέν
    πταΐουν αύτοι, έπειδτΊ Ιχουν
    ϋπνον δύο φάσεων. Ό πρώ-
    τος τύπος τουναντίον Ιχει
    μίαν καί μόνον φάσιν βα¬
    θέως ϋπνου. Ό ϋπνος γ(νε-
    τοι όλονέν βαθ·>τερος, δταν
    δέ φθάση ί(ς έπαρκές σημείον
    βάθους, άρχ'ζει περί την
    πρωΐαν νά γΐνεται έλαφρό-
    τερος, οϋτως ωστε τό ξύ
    πνημα νά είναι ζωογόνον.
    Ύπερβολική έφεοις πρός
    ύπνον είνε εκδήλωσις νοση
    ράς καταστάσεως. Ημπορεί
    νά ύπενθυμΐση κονείς την
    τροπικήν «ασθένειαν τοθ Ο
    τινο«.» καί την παρ' ημίν έ-
    πΐσης κάποτε έμφανιζομέ-
    νην ληθαργικήν έγκεφαλΐτι-
    δα. Τοιαόΐαι ένοχλήσεις,
    καθώς καί ή άϋπνΐα, πρέπει
    πάντοτε νά έξετάζωνται υπό
    (ατροθ. Είνε ριζικώς έσφ^λ-
    μένον νά καταφεύγη κανείς
    είς τό εθ-ολον μίσον των
    ύπνωτ,κύν δισκΐων. Κάθε
    δηκΐον δέν είνε ένδεδειν
    μένον διά κάθε διαταραχήν
    τοΟ Οπνου καί πολλαί τοι-
    αΰτα» ένοχλή-Έΐς δέν ειηρε-
    άζονται κπθόλοο άιΐό £ν τοι-
    οΠτον χηαικόν ή φυτικόν
    ύπνωτικόν.
    Ό καθε'ς βεβαίως γνωο(·
    ζει δτι ή ψυχική κατάστασις
    ενός άνθοώπου άποτεΛεϊ
    οϋσιώδη πιρόνοντη διά την
    έπέλευσιν τοθ ΰτνου. Καί τΛ
    4ναπαυτικώτερον προσκ*
    τ»αλον είνε, ώς γνωστόν, υΐα
    ήαυχος συνείδηιΐΓ. Είς την
    περΙτττωΉ" δέ αυτήν έπ'σης
    δύναταινά βσηθήσπ υόνον ό
    ΙστρΟΓ, ό όποΐτς σήιιερον α¬
    νέλαβε κλι' επέκτασιν καί
    τΛν ρόλον τοθ έξομολογη-
    τοθ.
    Δόκτωρ λϋκος
    ΑΠΟ ΧΘΕΣ ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΟΝ
    ΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΑΝ. ΜΕΤΩΠΟΝ
    ΣΦΟΔΡΟΙ ΑΠΟ ΑΕΡΟΣ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΙ
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 17. ι νικά στρατ. τμήματα να
    Εί; τό μέτωπον κύκλω- | είσχωρήσουν είς τάς έχ
    σεως τής Πετρουπόλεως
    τό βαρύ Γερμανικόν πυ
    ροβολικόν
    εύστόχου
    έβαλλε, δι*
    πυρός, κατά
    «αλάγγων, με·
    ταφερομ'ινων είς Κρον-
    ατάνδην διά μέσου των
    πάγω·>.
    Γερμανικά μαχητικά
    έρριψαν βόμβας παντός
    διαμετρήματος είς τόν
    εχθρικόν τομέγ τής λί-
    «ινης Ίλμεν καί έπέφε·
    ρον σοβαράς ζημίας, έ
    πέχρεψαν δέ είς Γερμα-
    θρικάτς γραμμάς.
    Γερμανικά άεροπλάνα
    έβομβάρδισαν έχθρικάς
    φάλαγγας έν πορεία. 9
    ϊοματα μάχης κτί £λκυ-
    Ορα πλήρη πολεμικον
    ύλικοΰ κατεστράφησαν
    δια βομβών, 2Ο έχθρι-
    «4 άεροπλάνα κατερρί*
    φθησαν, χωρίς νά υπο-
    στοΰν καμμίαν ζημίαν
    τα Γερμανικά. Τό Γερ¬
    μανικόν άντιαεροπορι-
    χόν πΰρ κατέρριψε καί Εν
    &λλο Σοβιετικόν.
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 1Τ.
    *Εκ στρατ. πηγής μετα-
    δίδεται, δτι συνεπεία ά¬
    πό αέρος βομβαρδισμοΰ
    είς τόν νότιον τομέα τού
    Άνατ. μετώπου κατε¬
    στράφησαν 5 άμαξοστοι-
    χίαι, 7 άτμομηχαναί,
    σιδηροτροχιαί καί απο¬
    θήκαι ύλικοϋ. Άνετινά-
    χθησαν δέ 13Ο όχήμα-
    τα παντός εΐδους. Τα
    Γερμανικά καταδιωκτι-
    κά κατέρριψαν 1 ϊ> έχθρι-
    κά άεροπλάνα, χωρίς τα
    ιδία νά πάθουν καμμίαν
    ζημίαν.
    'Αοι&μ. Ποωτ. 837
    » Διε<π. 523 ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ Ό Δήμαρχος Χανίων Διακηρΰττει δτι, ΈκτΙδεται είς φανεράν πλειοδοτικήν δημοπρα¬ σίαν. 1)Ή άπό 1 Απριλίου 1942 εως 31 Μαρτίου 1943, ένοικίασις τού δη· μοτικοΰ φόρου, των διά ξηράς μεταφερομένων πρός κατανάλωσιν είς τόν Δήμον Χανίων εγχωρίων προΐόντων ώς καΐ των λοιπών φόρων των μετ'αύ- τοϋ συννενοικιαζομένων. Ποώτη προσφορά δρ. 2.000.000. 2) Ή άπό 1 Απριλίου 1942 εως 31 Μαρτίου 1943 ένοικίασις τού δι καιώματος προαιρετικοθ ζυγΐου. Πρώτη προσφορά δρ. 50.000. 3) Τό δικαίωμα εκμε¬ ταλλεύσεως των δημοτι- κων αποχωρητηρίων. 1) παρά την πλατείαν 1866 (Ηέων Καταστημάτων), 2) παρά την Δημοτικήν Α¬ γοράν, 3) όπισθεν τού Διοικητηρΐου. Πρώτη προσφορά δρ. 150.000. 4) Ή ένοικίασις τού δη· μοτικοϋ φ6ρου των γεωρ- γικών προΐόντων γής τής περιφερείας τού Λήμου Χανίων, χρήσεως 1942— 43. Πρώτη προσφορά δρ. 200.000. 5) Ή έκποΐησις τού ύπ' άριομ. 54 δημοτικοΰ οί- κοπέδου κειμένου είς τόν χώρον των τέως Μουσουλ- μανικών ΗεκροταφεΙων. 'Υπάρχουσα προσφορά δρ. 3-1υυ κατά τετραγω- νικόν μέτρον. 6) Ή έκποΐησις τοθ υπό την δυτικήν πλατείαν της Δημοτικής 'Αγοράς, όπισθεν καί συνεχομέ- νως πρός τό τέως ΪΓατά- στημα Ααϊκής 'Δγοράς, κειμένου δημοτικοΰ οίκο· ττέδου εκτάσεως 48.56 τ. μ. Πρώτη προσφορά δρ. 18 000 κατά τ. υ. 7) 'Η διετής ένοικϊασις των ύπ' άριομ. 3, 11Γ 12, 15,24, 29, 31,33, 35, 37 καΐ 38 καταστημάτω* τής Ληυοτικής 'Αγοράς. 8) Ή δΐίτής ένοικίασΐς τού κάτωθεν τού Ξενοδο χεϊου Πλάζα μικροϋ κα- ταστήματος καϊ τού είς αύτό ανήκοντος άνοικτοϋ χώρου. 9) Η έκποΐησις δι* ϋν το'υηνον άπό 1 Απριλίου 194? χών άπορριμμάτω^ τής Πόλεως. Ποώτη ποοσφορα δρ. 4.000 μηνιαΐως. ΑΙ ανωτέρω δημοπρα Δ Τ ΤΑ ΥΒΙΖΟΜΕΝΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝ. ΣΚΑΦΩΝ ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΎΡΕΣ. 17. —Κατ' είδήΓ εις έκ Βάσιγ¬ κτων ο νέος άρχηγός τοθ Ά,ιερικανικοΟ στόλου ναύ- αρχος Κΐγκ, ανεκοίνωσεν δτι τού λοιτιοϋ δέν θ' άνακοι· ΓΑΛΛΙΚΟΝ ΣΚΛΦΟΣ ΕΒΥΘ1.ΒΗ ΥΠΟ ΒΡ£ΐΤΑΗ)ΚΟϊ ΥΠΟΒΡϊΧΙΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 17.~ Ώς έβββαιώθη τό Γαλλικόν με· ταγωγικόν «Π. Λ. Μ. 20» εβυθίσθη είς τάς ακτάς τής Β. Άφρικής, ένφ έφερε πλήρη τα Γαλλικά σήμα- τα. Τούτο υπέστη, προφα- νώς, επίθεσιν υπό Βρεττ. ύποβρυχίου. Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΝ ΤΟΥ ΕλιλΗΝ- ΡΩΜΗ, 17.-Ό Ίταλι κάς τύπος τονίζει την συμ βολήν τής Ιταλίας διά την διατροφήν τοΰ Έλλη- νικοΰ λαοθ, άποστείλασα μέχρι τούδε περί τούς 500 χιλ. τόννους σίτου, άφαιροΰσα ούτω άπό τόν εαυτόν της εν μέρος τοΰ ψωμιοΰ της χάριν ανωτέ¬ ρων άνθρωπιστικών σκο- πών, γεγονός τό οποίον εχει σπουδαίως έκτιμήσει ό Έλληνικός λαός. νοθνται ουτε τα όνόματα ουτε ή χωρητικότης των βυ- θιζομένων πλοίων, διότι τα στοιχίΐα ταυτα δύναντα νά εχουν μεγάλην σημασίαν διά τόν εχθρόν. Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΚΨΕΩΣ Σ6Λ0ΜΩΝΤ0Σ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 17. -Καθ' ά αγγέλλεται έκ Τόκιο ή κατάληψις τής νήσου τοθ Σολομώντος υπό Ίαπωνι- κών δυνάμεων άποκόπτει τόν άνεφοδιασμόν τής Αΰστραλίας. ΚΛΗΡΩΣΙΣ ΔΑΝΕΙΟΥ ΤΟ ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟΝ Ν ΕΑΑΑΔλ ύπο- ΑΘΗΝΑΙ, 17.ΤΔι' γραφείσης αποφάσεως υπό τοΰ ύπουργοΰ τής Εργα¬ σίας έπβκτείνεται τό μέ¬ τρον τή; άνά δεκαπενθή- μερον καταβολής των μι σδών των ίοιωτικών ύπαλ- λήλωντών εργαζομένων είς ολόκληρον τήν Έλλάδα ά¬ πό 1ης Μαρτίου. Τοΰ μέ- τρου έξαιροΰνται αί κλινι· ■καί αί· νοσηλεύουσαι τραυ ματίας τού τελευταίου πο¬ λέμου καί τό Άμαλίβιον "Ορφανοτροφείον. σΐαι διεξαχσήσονται έν τφ Αημαρχιαχώ Κατα- στήματ , την 23 Μαοτίου 1942, ημέραν Δειτ:ραν καΐ ώραν 4 μ μ· ενώπιον τής Δημαρχιακης "Επι ~ροπής, υπό τούς όρους τούς κατατεθειμένον είς τό γραφείον τής Δηυαρ- χιακής Έπιτροπής, ένθα ττροσερχόμενοι δύνανται -α λαμβάνωσιν γνώσιν τούτων οί ένδιαφερόμε' νοι. Εν Χανίοις τη 16 Μαρ¬ τίου 1942 Ό Δήμαρχος Χανίων ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΙΚΟΥΛΑΣ ΑΘΗΝΑΙ, 17,——Κατά την γενομένην ;86ην κλή¬ ρωσιν τοΰ δανείου 5 ο)ο 1920 έκληρώθησαν οί κα¬ τωτέρω άριθμοί, κερδί- ζοντες έκαστος τ6 έναντι σημειούμενον ποσόν: Ό άριθμός Β' 397390 δραχ. 200.000. Ό άριθμός Γ 263624 δραχ. 100.000. Άνά 25.000 δραχ. οί άριθμοί Α' 410258, Α' 339052, Γ' 335. 960 καί Β' 379895. Άνά 10. 000 δρ. οί άριθμοί Β'254001 Β' 141177, Α' 104219. Α' 225996, Β' 409979 Β' 281791, Α' 032646, Α' 305108, Γ' 327472 καΐ Γ' 284-(75. ΤΑ ΙΛΙΩΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΑΘΗΝΑΙ, 17.-Έδημο- σιεύθη νομοθετικόν διά- ταγμα διά τοΰ όποίου ό- ρίζεται δτι διά τα σχολι- κά έτη 1940—1941 καί 1941 1942 δύνανται νά καθορι- σθώσιν ΐδιαι προθεσμίαι έντός των οποίων θά διε- ξαχθώσιν αί κατακτητή· ριοι καί άπολυτήριοι έξε- τάσειςτών έξ Ιδιωτικών σχολείων προερχομένων καί των κατ' Ιδίαν διδα χθέντων μαθητών ώς καί τίνες θά κριθώσι κατ' αύ¬ τάς προακτέοι ή μή ή πα¬ ραπεμπόμενοι είς συμπλη ρωματικήν εξέτασιν, ώς καί ή Ολη έφ' ής θά έξε· τασθώσιν οδτοι επί τή βά σει των Ισχυόντων κστά τα σχολικά ετη 1940—1941 καί 1941—1942 συμφώνως πρός τα διά τα έτη ταυτα Ισχύσαντα προγράμματα διδασκαλίας. Διά τοΰ ίδί- ου νομοθετικόν διατάγμα πος έηέρχονται καί άλ¬ λαι τινές τροτΐοττοιήσεις καί συμττληρώσεις είς τα ί^/ύοντ'χ περί Ιδιωτικών σχολείων.
    ΠΡΩΪΑ ΤΕΤΑΡΤΗΣ
    18 Μαρτίου 1942
    ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
    ΝΕΩΤΕΡΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
    ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΤΗΛ>ι«ΑΤ»
    Ζωηρά ή άπηχησις
    έκ τού λόγοϋ τού Φύρερ
    Τα σχόλια τού Δπεδνοθς τύττου
    ΜΑΧΑΙΕΚ ΤΟΥΣΥΣΤΑΔΗΝ
    ΕΙΣ ΤΟ ΑΝΑΤΟΡΙΕΤΟΠΟΙ
    οί ΜθθΛΣΕΒΐκοι υΙσΙσαΠαΤααλασ αποαεεαι
    ΑΛΚΑΖΑΡ, 17.— Ό
    χθεσινός λόγος τοΰ Φύ¬
    ρερ έσχε ζωηράν απή¬
    χησιν είς την Εΰρωπαϊ-
    «ήν κοινήν γνώμην, διά
    τάς ύποσχέσεις αΐτινες
    εδόθησαν άπό τόν αρχη¬
    γόν τού Ράϊχ καί ιδίως
    διότι έθεώρησε βεβαίαν
    την συντρφήν των Μπολ
    σεβίκων. Ό Χίτλερ, γρά-
    φουν, όλαι αί Ισπανικαί
    έφηαερίδες, προεκήρυξε
    σταυροφορίαν δλων των
    Εύρ:οπαίακ·,'άν παραστη
    άναγκη, διά τόν σκοπόν
    τούτον, είς την όποιαν
    θά συμμετάσχουν βε-
    βαίω; δλοι οί ΓΙσπανοί.
    Ι^ΥΔΑΠΕΣΤΗ, 17.-
    Αί Ούγγρικαί εσπερινοί
    έφημ»=.ρίδες, σχολιάζου-
    σαι τόν χθεσινόν λόγον
    τού Φύρερ, έπ' εΰκσιρία
    τής εορτής των νεκρών
    τοΰ πολέμου, γράφουν,
    δα ό Ούγγρικός λαός
    ίσταται πιοτό; παρά τό
    Ι πλευρόν των μεγάλων
    συμμάχων τού, έν άνα-
    μονη τής δικαιοτέρας
    «αί καλλιτέρας διανο-
    μής των αγαθών τοΰ κό·
    ομού, καταργουμένης
    τής συμβατικίς συμβιύ-
    σεως των άρνητικών
    στοιχείον των λαών «αί
    άποκλειομένης τής Μπολ
    οεβικικής μανίας πρός
    καταστροφήν.
    ΤΟΚΙΟ, 17.— Όλό-
    «ληρος ό Ίαπωνικος τύ-
    πος σχολιάζων τόν χθε¬
    σινόν λόγον τού Φύρερ
    γράφει ότι ή κατασυν-
    τριβή τού μπολσεβικι-
    σμοΰ θ' απαιτήση μεγά¬
    λας θυσίας,αίόποία -ομως
    είναι μηδαμιναί ώς, πρός
    ] τό μέγεθος τοϋ συντελε-
    οθησομένου εργου, τής
    απαλλαγή; δηλονότι τής
    Εύρώπης άπό τόν κίν¬
    δυνον αυτόν.
    Ή ο,Θρόα καταβύθΐοις Άμερι-
    κανικών σκαφών έχει φέρει είς
    αμηχανίαν τοΰς Άγγλοοάξωνας
    ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕ1ΟΥ ΤΟΥ
    ΦΥΡΕΡ, 17 ΦεβρουσΡίου.
    Τό Ανώτατον Άρχηγεϊον τοθ
    Φύρερ ανακοινοί :
    Επί της Χερσονήσου τοΰ
    Κέρτς έμαΓαιώσησαν νέαι
    έπιδέσεις τού έχδροΰ ε¬
    ναντίον των γερμανορου-
    I
    μα/κών δέσεων. 33 άκόμη
    Ι άρματα μάχης κατεστρά-
    φησαν. Είς τίνα σημεϊα έ
    Ι λασΌν χώραν πεΐσμονες
    υάχαι έκ τού συστάδην.
    Άνά τό λοιπόν άνατολικόν
    μέτωπον, ό εχθράς κατά
    τάς άνεπιτυχεϊς έπιδέσεις
    τού υπέστη μεγάλας καί αι¬
    ματηράς απωλείας.
    Συγκέντρωσις καί κίνη¬
    σις έχβρικών δυνάμεων έ-
    τέδησαν αποτελεσματικώς
    υπό σφοδρόν πΰρ. Πυροβο-
    λσρχίαι τοϋ στρατοϋ έβαλ-
    λον μετ" εύθΓοχίας έ αντίον
    σημαντικών πολεμικών στό
    χων εις Λένιγκραντ. Είς τό
    ι μέτωπον τής Λαπων'ιας επι·
    δετικαί έπιχειρήσες Γερμα-
    ; νών άΧπινιοτών έστέφδησαν
    | υπό επιτυχίας.
    Ι Ή άεροπορία δι" ΐσχυρών
    Ι σχηματισμόν. μαχηηΗ-
    και καταοιαικτικών β.
    πλάνων, όρμηηκώς έπ.β0
    θεμένων, κΐτεσυνέτ
    έφεδρικά καίεπι "
    στρατεύματα των
    έπυρπόλησε συν*,,
    «αί άπέκοψε ό5ούς
    διασμοΰ τού έχθροΰ, „
    απωλείας τεασάρων ί
    ρων. Κατβσ£ράφησ«ν
    άερομαχίας εϊτβ επί
    έδάφους 70 βχί)ρικά
    πλάνα
    Είς Βόρειον
    γερμανικαί καί ιταλικαι
    άνιχνευτικαι όμάδες απέ
    κρουσαν έχθρικάς δυνά-
    μεις, συνέλαβον αϊχμα.
    λώτους τιν€ίς κοί κατέ
    . λαβον ή κατΐστρεψαν 1]
    πυροβόλα.
    Κατά τάς μάχας ,ϊ,.
    14 Μαρτίου, ό ύπαξιωμα.
    τικός ενός άντιαεροπορι
    κου Συντάγματος Γκά-
    ουνκερ καιέστρεψεν άυο
    έγγυτάτης αποστάσεως
    έννέα έπιτιθέμενα άρματα
    μάχης.
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 17.-
    Ή «Γενική Γερμανική !
    Πολιτική Επιθεώρησις»
    σχετικώς μέ τό ζήτημα
    τής άθρόας βυθίσεως
    Αμερικανικόν έμπορι-
    κών σκαφών, γράφει, ό¬
    τι τό γεγονός τούτο έ- ι
    χει έπισύρει την προ¬
    σοχήν τής παγκοσμίου
    κοινής γνώμης καί έμ-
    βάλλει είς στ,ενοχωρίαν
    καϊ αμηχανίαν τούς
    Άγγλοσάξωνας, καθότι
    ό άριθμός των υπό κα¬
    τασκευήν έμπορικών
    σκαφών είς Άγγλικά
    καϊ Άμερικανικά ναυ-
    πηγεΐα δέν άνταποκρί-
    νεται πρός τάς άπωλεί·
    ο.ς καί διότι ή Άμερική
    είναι υποχρεωμένη νά
    εκπληρώση κατά γράμ-
    μα τάς υποχρεώσεις άς
    έχει άναλάβει έναντι
    των Νοτιοαμερικανικών
    κρατών κατά την Διά¬
    σκεψιν τοϋ Ρίο Ίανέϊ-
    ρο.
    'Απογοήτευσις
    είςτάς'Ην.Πολιτείας
    'Η αμυνα των Ίνδιών
    δυσχερής
    ΧΙΓΚΛΗ, 17.—
    Αγγέλλεται έκ Δελχή,
    δτι είς λόγον τού, εκφω¬
    νηθέντα έκεΐ, ό στρατηγός
    Οϋέϊδελ ανέφερεν δτς ή
    άπώλειο: τής Βιρμανέας
    είναι έξίσου οημαντική
    μέ την απώλειαν τής Σιγ¬
    καπούρης, διότι άπεκό-
    πη ή έπικοινωνία μέ τόν
    Σάγκ - Κάΐ - Σέκ. Προ-
    σέθηκε δ' ότι ί»ί Βρετ-
    τανοί δέν ήσαν επαρκώς
    παρ'χσκευαβ|λένοι καί αί
    έφε€ρεϊαι έφθανον 6ρα-
    'ΙΙ ΐμυνα των 'Ιν-
    ετόνισεν ό "Άγ-
    γλος στρατηγός, είναι
    έλαττωματική, διότι λό-
    γω τής εκτάσεως των πα-
    ραλίων των ο"έν είναι δυ¬
    νατόν νά προστατευθοΰν
    Πιά κατασκευάς άναλό-
    γων 4μυντ;κών έργων, διά
    τούτο σχηματίζονται εύ-
    κίνητοι στρατιωτικαί μο·
    νάδ§ς, αΐτινες θά δύναν¬
    ται νά μεταφέ/ιωνται τα¬
    χέως είς τ* σημεϊα τα 6-
    οποΐ'κ κινδυνεύουν. Έν
    τέλει δέ Ανέφερεν δτς ο£
    Ίάπωνες άπέΏϊΐςαν ταχύ-
    τητ-κ άσυνήθη ί.£ς τάς έπι-
    χειρήσεις των.
    Ζωηρά άεροπορική δράσις
    υπεράνω τής Βορ. Άφρικής
    είς την Δ. Μεσόγειον
    ΤΟ ΙΡΑΝ
    ΕΙΣΤΟΥΣΜΠΟΛΣΕΒΙΚΟΥΣ
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 17.—Αγ¬
    γέλλεται δτι τ* Άγγλικά
    στρατεΰματα έξεκένωσαν
    ολόκληρον τό Ίράν, τό
    οποίον έ'θεσαν είς την
    διάθεσιν των ΜποΛσεθί
    κων, οΐτινες θά έκμττολ-
    σεθικοποιήσουν την χώ¬
    ραν ταύτην, των "Αγγλων
    ττεριοριζομένων μόνον
    επί τοϋ Ίράκ.
    ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 17.—Κα-
    τα δημοσιογραψικάς πλη¬
    ροφορίας ή βόθισις τοΰ
    βαρέως Αμερικανικόν) κα ι
    ταδρομικοθ «Χάουστον» |
    επέφερε μεγάλην άπογοή Ι
    τευσιν είς την Άμερικσ·
    νίκην κοινήν γνώμην, διά·
    τι επί τοΰ καταδρομικοθ
    τούτου έτρεφον μεγάλαι;
    ελπίδας αί Ήν. Πολιτειαι.
    Ίαπωνικά άεροπλανοφόρα
    είς τα ΑύστραΑιανά ύδατα
    ΡΩΜΗ, 17-—Ό Ραδιοφω-
    νικός στα&μός τής Βοστώ
    νης μετέδωσεν, δτι Ίαπω
    νικά άεροπλανοφόρα έθεά
    δησαν είς τα ϋδατα τής Αύ
    στραλίας ^ο:?έδηκε δ' ότι
    ή κατάληψις τού λιμένος
    Μόρες—Σμίτ είς Ν. Γουϊ
    νέαν, αποτελεί την προ·
    κεχωρημένην γραμμήν κα
    τα τού Πόρτ—Ντάροιν έκ
    τού όποίου άπέχει μόλις
    1000 μίλλια.
    και
    Ρί?ΜΗ, 17—Τό ύΐχ' α¬
    ριθ. 653 άντ κοινωθέν τοΰ
    Ίτα>ικοΰ Στρατηγείου ά '
    ναφίρει, δτι είς τό μέτω¬
    πον τής Κιρηναϊκής έχ- ί
    θρικαί περιπολιακαί μο Ι
    νάδες, ύποστηριζόμεναι
    υπό πυροβολικοΰ καί άρ- ι
    μάτιιν μάχης άπεκρού- (
    σθηοαν μετ" άπωλειών. ι
    Εσημειώθη ζωηρά άερο- !
    πορική δράσις υπεράνω
    τού Έλ —Άντεν. Έν Ίτα
    λικόν καταδιωκτικόν κα-
    τέρριψε 4 Άγγλικά. Κατά
    την έπιστρ φήν τού τό Ί
    ταλικόν σμήνος έπολυ-
    βόλησεν έχθρικάς Φά
    λαγγας καί αύτοκίνη-
    τα, έξ ών 10 κατε-
    στράφησαν, "Εν Ιταλικόν
    άεροαλάιΌν 6έν έπανήλ.
    θεν είς την βάοιν τού. Είς
    την Δ. Μεσόγ* ιον Γερμα·
    νικά καταδιωκτικά κα·
    τέρριψαν 3 Ά>/γλικά. τύ
    που Πιτσφαιτ. Ό έχθρός
    ενήργησεν έπιϊρομήν κα
    τα τής 'Ρόόσυ. Ουδείς
    στρατιωτικός στόχος έβλή
    θη. Κατέρρευσοιν μαρίκα
    κτίρια μεταξΰ των οποίων
    καί μία ΌρΘόδοξθί: έκ-
    κλησια. Ύΐάρχουν 7 νε·
    κροί καί 10 τραυματίαι.
    ΑΠΩΛΕΣ0ΕΝΤ4
    ΑΓΓΛΙΚΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ
    ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΣΟΓΕΙΟΝ
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 17. — Βεβαι
    ούται επισήμως δτι κατά
    τιΊν διαοοεύσαοαν έ*5 ·μά ·
    δα άπωλέσδησαν εί; την
    Μεσόγειον 6 έ/,δρικα ύιο
    6ρύχια ώς καϊ 23 άεροπλά
    να επ! τοϋ έδάφους.
    ιΤΤωη ~
    ε!σ την κατεχ^εϋιιιι ρ9σσιαν
    ΣΜΟΛΕΝΣΚ, 17. ΉΡωσ
    σική εφημερίς «Πόβι —
    Λΐποθτι» τιεριγράφει την
    ζωήν τοΰ πληθυσμοΰ με-
    τάτήν άηελευθέρωσ.ν τού
    οπό τής Σοβιετικήο τρο-
    μοκρατίας. Ό Γερμανι-
    κός στρατός, νράφει. άπέ-
    δωσεν είς τούς Ρώΐσους
    χωρικούς τάς γαίας των,
    οΐτινες κατέστησαν κύ-
    ριοι έν τω οϊκω των. Ο0-
    τοι έπανήρχισαν τάς έρ.
    γσσίας των είς τα σιδη·
    ι ηουργεία, δλοτ δέ τ« πα·
    ι λαιά γεωργικά έργοιλεΐα
    < έιτεσκευάσθησαν. Βύθισις Άμερίκανι- πετρελαιοφόρων ΤΟΚΙΟ, 17.—Ίαπωνικόν ϋΐΐοβρύχιον έβύθισεν είς τα υδατα τοθ Αγ. Φραγκί σκου Αμερικανικόν άερο πλανοψόρον χωρητικότη τος 10 χιλ. τόννων, έτερον | δέ ύποβρύχιον έβύθισεν είς τας ά,<τάς της Βορ· ! Καλλιφορνίος καί άλλο Λ£ | τρελαιοφόμς ν χωρη' ικό· ι τητος 7 χιλ. τόννων. ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΑΕΡΟΠΑΑΚΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 17.-χ&ές την νύκτα είς τό Λονδίνον διά πρώτην φοράν άπό τοΰ παρ. Νοεμβριού έδό#η σήμα συνανβρμοΰ, λ της εμφανίσεως Γεομανι κάν ά^ροπλάνων υπεράνω τη; πόλεως. ΤΟΥ ΤΗΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΓΝ, η _ Άγγλος ή Ο ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΙΩΒ ΒΡ£ΤΤΑ> ΟΝ ΝΑΥΤ1ΚΡΗ
    τών
    ρη^ Αρχηγός τοθ στό
    λρυτης ^«ω Άνατολής
    εις αντικατάστασ.ν τοπ
    ΜΠΟΥΕΝΟΣ
    1~·— Χον: ιαυηχονς
    τανικοϋο χύκ^ους εχει
    λάβει μέγας παηκΐκ, ςυν«·
    πάα την δλέύ'ρον, τον ΰ^'
    όν προξίνοϋν είς της ϋ(Αάο'
    οας της Καριψαϊχής τα Τ^
    /ιανικά νπυώ>νγιιι. ΟνΚ»
    Τ, ι 5. Α 3
    Λίρρττηνικον οχαψης
    πΚϊϋοαν ?κ ΤΠΟς
    ϊρρίηθη τουτο υπο τού
    <ίί>χ<>ν τ.(,ν ιίς την άχιψ',
    ι <)ιοτι έι/άνη εί- οΰτύί' ότι <)ιί· ασ.ν τοπ βυθ,σιν τοθ θωρηκτοΰ «Πρινκηψτής θύ ρ (ρνχι. ψ οκΛψος έξώκειΧεν καί ι'£' αώϋηαην ,?/ ον,)ρρς την ηΐψ ηώικιτός το), πηνιπιίη 10'-' πιλλισ/ιοΰ τοΰ αν,άψΜς ν®1 Γερμανικόν "Ετος τιμπ « *" Γ Ί'ί. κ5