149882

Αριθμός τεύχους

297

Χρονική Περίοδος

ΕΤΟΣ Α'

Ημερομηνία Έκδοσης

30/10/1942

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    8 ΠΑΡΑΎΗ ΡΗΤΗ Σ
    ,,ΟΚΜΗΕ -..ΕΙ8Τ.ΤΗΙ Γ ·Μ. ΖΑΜΑΡ,ΑΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΤΤΡΩΊΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
    ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ 5.80
    "Ετος εκδόσεως Δ— 'Αριθμός φύλλου 297 '
    ΧΑΝΙΑ, Παρασκευή 30 ΌκτωβρΙου 1942 Τιμή φύλλου Δροχ. 30.—Συνδρ. προπληρωτέαι
    ΚΑΤΕΛΗΦΘΗ Η ΟΧΥΡΑ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΠΟΛΙΣ ΝΑΛΤΣΙΚ Ι «™ΙΙΣ
    Πολλαί έρυσρα! μεραρχϊαι συνετρίβηοαν.—Έκατοντάδες βρεττανών ήχμαλωτΐσβησαν είς την Αίγυπτον
    ΤΟΥ
    ένό-
    ον
    '-η οπω;
    ϋθνηοιν
    «θχη
    δρ. Λευ
    ; χ<ι>ς>αν εί;
    πριιοω,ΐΛχόν
    ι χον κοινόν
    ϊ είκοστη επι
    αναλήψεως
    ριχιΐΕΪοαν
    ών την ι
    ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ
    φΥΡΕΡ, 29 Όκτωβρίου,
    Τό Άνοπατον Άρχηγεΐον των
    ώωι δυνάμεων ανακοινοί:
    Είς τον δυτικόν Καύκασον τα γβρμα-
    «χα <ττρατεύμ«τα υποστή ,ηχθένια ένερ- νώς υπο τής άεροτορίας άπέκρ·>υσαν άν-
    Κίΐθέπεις εναντίον των κατά τάς τελευ¬
    ταίας ήυέρας κερδηθεισών όρεινών θέσε-
    «ν. Κροατικά διωκτικά κατέρριψαν υπό
    μίαν ϊοίαν απώλειαν 6 σοβιετικά άερο
    _«?.(ίνα.
    Δυτικώς τού Τερέκ ρουμανικά όρει-
    βατικά στρατεΰματα όμοΰ μετά γερμανών
    ίλΛΐνιοτών κατέλαβον έξ έφόδου την υπό
    τού έχοοΰ Ισχυρώς όχυρωμένην καί έπι-
    °"'.>1ιήΐΐίΐΐι,ί μ'να)ς ΛροασπιζΓμέ ην πόλιν Ναλτσίκ.
    ΐΕρίΐιί! Αί βο^ειοανατολικώς τού Ναλτσίκ έχθρι-
    ϊιιιιι» κιί δυνάμεις διεσκορπ σθησνν κατά τόν
    ίγώνα ή ήχμαλωτίσθησαν. 0ί5τω ρνιός 4
    συνετρίβησαν πλείσται έχθρικαί
    καί κατελήφθησαν ή κατεστ,ρά-
    *·*ΟΧηγόςι^ ροαν 66 πυροβόλα, 78 ά'ρματα μάχης,
    καί πολυάριθμον πολεμικόν υλικόν.
    Είς Σΐάλινγκραντ τα στρατεΰματά
    φι; κατέλαβον έξ έφόδου καί άφοΰ πρώ-
    ΐον άϊΐέκρουσαν πολλάς άντεπιθέσεις, έτε-
    (οτμηματα τής βιομηχανικής περιοχής
    μεγάλας οίκοδομάς. Έπιθέσεις άνα
    'ψίσεως ισχυρώς υπό άρμάτων μά/ης
    τηρ·ζθ'ΐέν(ον έχθρικών δυνάμε^ν έ
    ίον τ<7)ν γερμανικών θ^σεων νοτίως τής πόλεως κατέορευιαν πάλιν, ό»ς μέχρι τούδε, μέ σοβαρωτάτας απωλείας διά τόν εχθρόν. Έκτος τής έντατικής υπεράνω τής πόλεως δράσεώς της, έβομβάρδισεν ή άε- ροπορία ημέραν καί νύκτα έχθρικά άερο- δρόιιια, θέσει* πυροβολττρχιών καί μετα- γωγικάς κινήσεις. Είς τό βορειοδυτικι.ν τμήμα τής Κασπίας θαλάσσης κατεβυθί- σθησαν 2 φοριηγά πλοΐα συνολικής χω¬ ρητικότητος 3.000 τόννωΐ' κ«ι έπνρπολή- θησαν ή έβλάβησαν σοβαρώς 2 πετρελαι- οφόρα καί 5 έτερα φορτηγά ΐτλοΐα. Ό εχθράς απώλεσε χθές 44 άεροπλά- να. 2 ήμετέροον άεροπλάνων άγνοεΐται ή τύχη. Ή πείσμων Λάλη είς Αίγυπτον κατέ¬ στη έτι εντινιοτέοα ήδη κατά τή»» Γ)ΐ)νήιιέ- ραν τής άμυντικής μάχης. Παοά τάς σψο- δροΐάτας έπιθέσεις καί την ά,υνήθω: με¬ γάλην κατανάλωσιν πυρομαχικίν <δέι> η·
    δυνήθη ό έχί)ρός νά επιτύχη τι κατ'ίπιν
    τής γεν.ναίας άαύνης των γερααν αιαλι-
    κών τμιιμάτων. Π')Λλ(τί έ<ιαΐονΐάί)ες αί- χμαλώτοον συνελήφ&ησαν. · Είς την νότιον Αγγλίαν γ ,) ι ί ικχ μαχητικά άεοοπλάνα διεξήγαγον χ·)ές επ - θέσεις εναντίον βιομηχανικήν, συγΛοΐνοο- νιακών καί λιμενικών έγ-ιαΐασΐάβεων. ΤΟ ΙΤΑΛΙΑ 1ϊ|ϊίΙίΙί3^ ' ΡΩΜΗ, 30.— Το Άώτατον 'Αοχ>,- _
    γεΐον των ένόπλων Ίταλικών δυνάμεων
    Ι)
    ι ην
    Αί α τιποοίΐ»
    ής νεολαίας ή. Ι»
    ;, Βέλγιον, Εμ
    ίας, ΦιΛαΑ;
    , Νορβτιγία;, < ΐς εφδαοαν «ί μμετάσχθΌν άς διά τον τ» ι 28.—Ποόξΐΐ|ΐψ>
    όν
    έ- δλων ι
    , ό)."
    .γιχοί
    τι,θινόντο,-δι»1»
    ι(θν
    ■ αιΐ'Ί0
    ι'ο/ΐ'
    τόν Ι'·Μ
    [ά!χό^5ί
    Ί,ίιώνΐ
    ΒΡΕΠΑΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ
    ΝΑ
    ΙΈΝΕΥΙΙ, 29.— Ό στρατιωτικύς
    ιγά ής των «Τάϊμς» χαρακτηρίζει
    έπίπημον βρεττανικήν άνίΐκοίνωσιν
    ί«Ερί τής αγγλικής έπιθέσεως είς Β. Ά-
    [φρικίιν ώς λίαν λα/>ωνικήν, ) αθ' όσον
    ιδία ταύτης ουδέν έτερον δηλούται, ή ότι
    1 βρεΐτανική σιρατιά κοατεΐ τάς θέ-
    της. Δύναται όθεν νά παραδεχθή
    δτι ή άνα,ίοίνωσις των δυνάμεων
    Αξονος, καθ' ην ή κυρία αυτών
    ιαμ|ΐί| αμύνης δέν διεσχάσθη, άνταπο-
    ιίνεται πρός την αλήθειαν. Έν Λον
    Ιίνφ λέγεται πρός τούτοις, συνεχίζει ό
    (ατιωτικός συνεργάτης, ότι αί γερμα-
    ίιαλικ'ΐί Οέσεις αμύνης είναι κλιμα-
    ιμέναι είς μέγα βάθο;, οίότως ώττε
    :ρίσταται άνάγκη τής προηγουμένης
    ιβιαλήψεως ολοκλήρου σϊΐράς, ϊσχυρότα-
    |ΐα ιόχυηϋΐ ιένων προμαχώνων, πρός λή-
    ιν έπαφής μετά των κυρίως θέσεως.
    έονώααΐΗΐος νά μή παροράκχ'ι καί το
    [ττνονιΊς. ότι τα στρατευμίτα των δυνά-
    'ν τοΰ "Αξονος ήσχολιυϋντο μέ την
    ιίνωαιν των οχυροματικών των έγκα-
    ί«βτάσ ιι)· επί πολλούς μήνας. Υπο
    «? οννθή/.ας ταύτας δύναται τις, άΐτο
    ΐΊκής πλευράς νά ύπολογίζχι, _ εν
    1: γραμμαίς, μόνον επί βοαδυΐη-
    ιτροιΐ/ειΊσεως.
    Είς
    ίς πχίλιόν τοον οί «Τάϊμς» άτοτρ-
    ι'(π'ι κλπίδων συντόμων ίπιτυχιων
    ^ί|ς επι (Ι, ι,κος χής Β ιρρίου 'Λ',Ο1 '·'·
    '() Ηόιιιιελ, «ηλ«δ/|. διαΗέτει μεταςυ τής
    θαλάσσης καί τών|έλών τής Καττάμα φυ-
    «•V
    ά,ιΐ'να ή γοαιιμήν, ϊσχυροτέραν
    ί"ής ύχυοο ματικής εγκαταστάσεως. ΐΚ
    να ρ'χ- τ 1Γ; Ρ;ς τήν Άιρρικήν. Είς Ρα"
    ^
    {.,«'
    ΐιό, ιΐρητανκών στρατει>ιιάτων |
    ΰιω. καί τό γεγονος" τής δυσχερείας
    *ι»βκ(ΐιι ,ΐϊ,ος ρίιδόν άνεφοόιασμοΰ και
    ΜνΐοχιΊ ιε,ον (διά τοϋ μακροΰ δρομολογίου
    ί'Τοί ν ιηοαφρικανικοϋ άκοωΐηρίοι»» κα-
    |»όπιν τή; μή^κυρΐίρχίας των όδών δια
    Μ'ϊί Μ
    ΑΡΧΙΖΕΙ
    ΦΣΡΕΤΑΙ ΕΠΙΦΥΛαΚΤΙΧΩΣ
    Ένφ ή «Νταίηλυ Μαίηλ>> παραπο
    νεΐται διά την πενιχρότητα των έκ τοϋ
    μετο")που τί^ βρεττανικής 8 στ^ατιάς κα-
    ταιρθανουσών πλ^ηροφοριών, τό «Νταί¬
    ηλυ Εξπρές» τονίζει έν χυοίω άρθρο;
    τού, ότι δέν είναι έπιτρεπτή ή παρά τή
    κοιν[ί γνώιιη τής Μ.Βρεττανίας πρόκλησις
    άγωνιωδών έλπίδα ν σχετικών πρός την
    νέαν βρεττανικήν έπίυεσιν. Ή «Νταίηλυ
    Μαίηλ» φρονεί, ότι δέν δύναται τις νά
    παραδεχθή, ότι οί γερμανοί παρέμεινεν
    αδρανεΐς κατά τούς τελευταίους μή«τχς,
    καθ' όσον άφ' ενός μέν απεστάλησαν
    σημανιτκαί ένισχύσεις είς Β. Άφοικήν,
    έκ παραλλήλου ειργάζοντο άδιαλλείπτως
    διά την οργάνωσιν των όχυρ ομιτικών
    τ»ν έγκαΐασΐάσεων.
    Η ΠΑΡΑΔΟΞΩΣ Ν«ΣΙΣ ΤΟΥ ΕΑΒίί. ΤϊΩδϊ
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 2ί· —Ή «Εφημε¬
    ρίς τής Φανκφούρτης» είς σχίλιόν της
    περί τής ούδετερότητος τής Ελβετίας έ·.ι-
    φρίίζει την κατάπληξιν της, καθ' όσον ή
    είς την περίπτωσιν τής Λιβεοίας, άναγρα-
    φρται είς τόν Έλβετικόν τύπον απλώς
    είδησιογοαφκώς. Οί ενταύθα^πολι:ικοί
    κύκλοι άποκΐοΰν την αντίληψιν ότι ό τρό-
    πος ούτος τής άνακοινώΐεως γεγονότων
    δΰνατιχι νά θειοοηθή ώς χ«ρακτηοιστικό;
    τής δημισιογραφίας μιάς χώρας, ηπς είς
    άλλας η,εριπτώ ,εις έν.'μ ·εν ότι ϋφείλει
    νά έγ<αταλείψ[| την έ,ιιφυλακτική^ της στάσιν. Έντύπ^οιν ώιαΰτως ε;ιποιεΐ έν Βερολίν'φ τ'ι γεγονός, ότι αί σοβ ριότα- ται" παοοχβΐ'ίσεις τής ΈλΊρΐι-ιή;, ού.δειε- ρότηίοςύπύ βο ΐταν κων άερ.)τΐλ(ίνων εκ Λεέάντων την Έλβετίαν έν τινι μέτρφ ως όραητιίριον (διά τάς αντιθέτως πρός τό διεθνές'δίκαιον έπιθέσ ις των εναντίον μή στρατιωτικόν στόχων είς ^ την 'Ηα7.ίιχν καταχιορεΐται πάλιν ύ.τλώς ύ.το τού ε,λρ τικον τύπον. ανα/,Ίΐνοι : Ή σφοδρά μάχη ή άπό πέντε ημε¬ ρών μαι,νομένη είς τό μέτο)πον τής Λί- γΰπτου, έχαρακτηρίσθη κ«ί χθές πάλιν υπό σφοδρών έπιθέσεων πρός ά'ς άντετάχ θη πείσμων άντίστασις υπό των δννάμε- ων τοϋ "Αξονος. Κατεστρέψαμεν πάλιν δωδεκάδας τινάς άρμάτων μάχης καί συνε λάβομεν πλ· ίστας εκατοντάδας αϊχμαλώ- των.Κατόπιν αποτελεσματικώς άπό χαμη- λοΰ ύψους διείαγομένων έπιθέοεων τμή- ματα τής γερμανικής καί ιταλικάς άερο· πορίας προσέβαλον συγκεντρώσεις στρα- τευμάτων καΐ αύτοκινήτων είς τάς έχθρι- κάς γραμμάς τάς οποίας εβομβάρδισεν καί έ ΐολυβόλνησε,ν. 2 βρεττανικά άερθΛλάνα κα τερρίφθησεν υπό γερμανικών άεροπλά¬ νων καί δύο έτερα ύτό τής επιγείου αμύ¬ νης. Τα άεροδρόμια τοΰ Λοϋ-ικα καί τοϋ ΛχΒενέτσια έ|5ομβαρδίσθησαν υπό τής άεροπορίας τοΰ "Αξονος. Έν Σπιτφάϊρ έπυρττολήθη υπό γεομανικών διω/.τικών. Είς σχηματισμός τετρακινητηρίων βομ βαοδιστικών τύπου Λιμπεράτορ, προσπα θήπίτς νά βομβαρδίση τον λιμένα τοϋ Ναυαρίνου άπ'ωθήθη υπό των διω-αικ ϋν μας καί έξηναγκάσθη νά ρίψπ τάς βίμβας τού είς την θάλνασ- σαν. "»·«ν εχθρικόν άεροπλάνον δεχίΐέν έπιχΐ'ειλικι,ιέ.''»ς βολάς κατέτεσε φλεγ'. μενον. ΔΡΑΣΙΣ ί]ιι ιιοη ΠΑΤΡΐατα» ΜΠΑΓΚΟΚ, ΐί·. ΙΙερί των ταραχών είς Ίνν,ί'1- ΰ^άρχουαιν αί κάτωθι πληρο φο ιίαι: Οί διαιΐηλωΐαι έΕακόλουθοΰν νά πυ.ιπολοΰν κυβ^ονηιι/ά κτίρια καί νά πριικαλοϋι βλά|!α; όιϊ βυ,ιβών είς την κραικήν Ίδιοκιησίαν, είς Βομβάηνέξερρά γησαν 3 βίμβαι ΐτλησίυν τοΰχρηματηστηρί ουβάμβι κο;. Ιι,./σαρα ά'τσμα μεταξύ των οποίων τα τρία ήσαν άστυνομικοίέτραυμα τίσθη^<(ν. Διά λόγους σχετικούς π^ό; τ,οι- αυτάς άναιινάξεις συνελήφθησαν 40 άτο- μα. ΧΟές ανευρέθησαν 2 βόμβυιι έντός τοϋ δικαστικοΰ κτιρίου τής Β )μβάιι,'' μία βόμβα έξίροάγη. Δύο άΐομα, συμμετα- σχόντα είς διαδηλώσεις καΐρδικάσθ.|- σαν είς () μηνών αύστηι'ιν Γρυλά<α ·ιν, 16 άτομα, προσπαΠι'ιοαντα νάΐπυρΐολή- σουν τό κεντρικόν ταχυδρομειον είς 'Λχ- μενιαμπάντ συνελήφθηιαΐ' υ-ιο τής άσΐυναμίας. Μεγάλ.η άποθή- κη βαμβακερών ύφ «σμάΐων άνεφλέγη. Κα> είς ΙΙιυνιν έίερράγη μία είς
    Ίνιδίας κίίΐασκευααθεΐσ < βί.ιβ.χ τρ <υμα τίσί-ί,ι έν άΐομον σοβαρώς. Έκτός τού¬ του είς ΙΙούναν είς άστυνομικός υπέστη αί·μ.ιδ ιιττικήν επίθεσιν. Διαδηλαοταί καιέλιί'! ιν εί έφόδ.ιυ έν ταχυδρομιον Γί/ιιιι ι καί ήρπαΉΐν τύ περιεχόμενον τού. ΙΙο'.υάριθμοι διαδήλωσις έ- σχηιιΐ([ίσ!>ΐ|υαν είς διαφόρους τό·
    πους τής επαρχίας τοΰ Μαδρ'·ς.
    Έκ τ όν ουμμιτασχόντιον ιίς αυτάς
    συνελήφθησαν -<"> ποόσωια. Τμήματα
    των έγκ (Ταιΐάσειυν ϋής άγγλΐ/-,ής ανωτέ¬
    ρας σχολής τοΰ Καγκπούρ κατε.στράΐ'ή¬
    σαν διά πυρις υπό όπαδών ΐυϋ Κογκρέσ-
    σον, προκαΓθΐικά δέ τίνα σχολεΐα έ
    πολήδησαν,
    Οί τορπιλλισμοί των μεταγωγικών
    ύτενθυμίζουν είς ^τήν κοινήν γνώμην
    των Ήνω'μένων Πολιτειών την πραγμα-
    τικότητα. Έως τώρα οί Άμερικανοί
    εζούσαν μέ κενάς φράσεις 'καί κατ' ού-
    σίαν είχον καταντήαει αϊχμάλωττοι των
    φράσεων αυτών. Είς την Αμερικήν πα-
    ρίσταται συνεχώς ή άνάγκη νά πιστοποι-
    ήται έκ νέου, ότι ή άναδρομή . είς την
    εποχήν τοϋ 1917—1918 έχει είς ιήν
    Αγγλίαν καί τάς Ηνωμένας Πθλιτείπς
    όλέθρια άποτελέσματα, καί μάλισΐα όλέ-
    θρια διά τόν παραπλανηθέντα πληθυ¬
    σμόν, ό οποίος άπό τόν έκλογικόν ΐλλιγ-
    γον μέ τάς παράφρονας ίδέας περί τής
    μαχηΐικότητος τοΰ στόλου καί τοΰ στρα-
    τοΰ των Ήνωμένων Πολιτειών κατέπε¬
    σεν είς την ώμήν πφαγματικότητα. Αί
    εύχάριστοι πλάναι διαλύονται είς τό φώς
    τής ημέρας, είς τάς «ϊστραπάς των γερ-
    μιχνικών. πυροβόλων; είς τάς έκτυφλωτι-
    κάς άκτΐνας των προβολέων οί όποΐοι
    άσπλαχνοι στρέφονται την νύκτα πρός τα
    βυθιζόμενα πλοΐα, πού . άπετόλμησαν τόν
    διάπλουν τοΰ μεγάλου 'Ωκεανοΰ. Όλα
    είναι τελείως διαφορειικά, είναι δυσά-
    ρεστα, είναι ώς εάν οί Γερμανοί είχαν
    μέσα τους τόν διάβολον. Είς τάς Ηνω¬
    μένας Πολιτείας έχουν βεβαίως ππΐθή
    άπό πολλοΰ, ότι δέν είναι δυνατόν νά
    γίνεται πλιέον λόγος περί των ύποσχέσεων
    πθύ έδωκεν ό κύριος Ρονζβελτ πρό των
    έκλογών, άλλ' ουδείς ά έμενεν ότι τα
    πράγαατα θά ελάμβ'/νον την τόσον πα-
    ράδοξυν ιροπήν πού έλαβον. Οϊ Άμε-
    ρ.κανοί άναγκάζονται νά ό^ολογήσουν,
    ότι είς την πραγματ κιίτητα ό Άτλαντι-
    κός ευρίσκεται ύτό την κυριαρχίαν των
    Γερμανών, οί όποΐοι φαίνε.αι, ότ>1 δέν
    είναι διόλου διατεθειμένοι νά έκτο.-ιι-
    σθοΰν ϊπό έκεΐ.
    Έτσι εΐνιχι. Ή Γερμανία καί οί
    σύμμαχοί της—έσχάτίος καί ή Ίαπωνία
    έπεξέτεινε την δράσιν της είς τόν Ατ¬
    λαντικόν— εί /αι "σύμφωνοι νά ματαιώ-
    σουν καί τάς πλέον με,τριόφοονας ελπί¬
    δας των κυρίων συμμάχων επί τοϋ
    πεδίου των ροδίνων παοχισθηΓεϋίν.
    Είς την Γερμανίαν έχουν ένστερ ι-
    σθή βαίΐέως τα διδάγμ ιτα τής ίστορίας
    τού ναυτικι,ΰ πολέμου, τα όποΐα |ηροενυ-
    ψαν άπό τον πρώτον Παγκόσμιον πόλε¬
    μον, καί πιοσπαθοΰν καθημερινώς ν' ά
    π: φΰγουν κάθε σφάλμα όπως έκεΐνα,
    πού έστέρησαν τότε τόν γερμανι>όν λαόν
    άπό τούς καρπούς των άτελευτητων προ-
    σπαθειών, των κόπων καί των θυσιών
    τού. Είς την Γερμανίαν βλέπουν^καθαρά
    πώς έχουν τα τράγματα καί δέν κάμνουν
    τύ σφάλμα νά πεοιορίζωνται μόνον νά
    έκφράζουν πόθούς, πφς θά έπρεπε νά
    έ/.ουν τα πράγματα. Οίίτο) γνίορίζουν ότι,
    πή/ όλνν την μεταβολήν τής κατα*ιάσε-
    ως, δέν είναι καί τόσον άπλοΰν νά κατιχ-
    συ τ ρίψουν τελείως τούς μεταγωγικούς
    σιόλους των άντιπάλων. Όρμώνται άπό
    τΐιγεγοΐ'ότα. Όταν ^είς την Ρίρμανίαν
    κάμνουν συγκοίσεις, τότε κάμνουν πυγ-
    κ ιίσεις όρθάς, αί όποΐ( ι είναι δυνατόν
    νά έΕακοΐβωθοΰν επί τή βάσει των γεγο-
    νότ(ον, λαμβάνουν δέ ύπ' όψιν καί την
    μικροτέραν καί την πλέον ασήμαντον
    λεπτομέρειαν. Ειδικώς μάλιστα, όσον ά-
    φθρά τα υπρβρΰχκχ καί την δράσιν των,
    οί Γερμανοί είναι άποφ ισισμένοι νά μή
    κυνηγ ιΰν φαντάσματα, άλλ.ά νηφάλΐυι,
    νά βλεπουν καθαρά την άλ.ήθειαν.
    Πώς είχον τα πράγμαΐα κατά τό'
    11> 1Τ καί τό 1918; Είς τό βιβλίον τοϋ
    Όθωνος Γκρός,« «ί θεωρίαι τοΰ κατά
    ■Γάασσ··ν πολέμου υπό τό φώς τοΰ Πά
    γκοσμίου πολέμου», πού έξεδόθΐ] τό 1929
    είς τό Βερολίνον, άπό τόν Οίκον Μίΐ-
    τλερ κα'ι Υίός, δΐ'·βάζομεν είς την σελί-
    δα 224 τα άκόλουθα περί τοΰ άριθμοϋ
    των άμευ'κανών στο,ατιωτών πυν με·
    Σελίζ 2α
    ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ»
    τεφέρθτιααν τότε διά θαλάσσης εις Ευ¬
    ρώπην: «Κατά την επόχην τής άνακω-
    χής ήσαν άπησχολημένα αποκλειστικώς
    καί μόνον διά την μεταφοράν άμερικανι-
    κών.στρατευμάΐων, εμπορικά σκάφη συ-
    νολικής/ωρητικότητος 500,000 τόννων,
    ενώ άλλα πλοΐα συνολικής χωρητικότη¬
    τος* 200.000 τόννων έξυπηρέτουν τόν α-
    νεφοδιασμόν είς τρόφιμα καί πολεμοφό-
    δια.
    Ένας άλλος στύλος 300.000 τόννων,
    άποτελούμενος άτό μικρότερα πλοΐα,
    μεταξύ δέ αυτών καί σουηοικά καί νορ-
    βηγικά ναι-λωμένα, ώς καί άμερικανιχά
    άπό τά εν χρήσει εις τάς Μεγάλας Λί-
    μνας» εχρησιμοποιούντο διά την μετα¬
    φοράν άμερικανικών στρατευμάτων άπό
    χήν Αγγλίαν είς την Γαλλίαν καί άρκε
    τά εξ αυτών επεσαν θύματα των ύποβρυ-
    χίιον. Συνεπεία τής ενισχύσεως αυτής
    των μεταφορών, κατά την κρίσιμον πε¬
    ρίοδον άπό τής 31ης Μαρτίου μέχρι τέ-
    λους Αύγούστου είχον διατεθή είς την
    υπηρεσίαν μεταφοράν στρατευμάτων,
    124 πλοΐα περισσότερα ή μέχρι τοΰδι-,
    ούτως ώ'στε ήτο δυνατόν νά μεταφέρων-
    ται μηνιαίως κατά μέσον όρον 150.000
    άμερικανών στρατιωτών επί αγγλικών
    οκαφών καί 10.000 επί Ίταλικών. Άλλά
    τόν Μάϊον ό άριθμός των μεταφερθέν-
    των στρατιωτών έφθασε τι ύς 245,945,
    ούτως ώστε κατά τό τέλος ήδη τοΰ μηνός
    έκείνου 61,0.000 άμερικανών στρατιωτών
    ευρίσκοντο είς την Γαλλίαν. Κατά τούς
    έπομένους μήνας μετεφέρβ-ησαν ατρατιο,-
    ται : Τόν Ιούνιον 278.864, τόν Ιούλιον
    306.350, τόν Αύγουστον 286.974, τόν
    Σεπτέμβριον 257.457, τόν "Οκτώβριον
    1X0.326."" Μέ άλλα λόγια : Ένα καί ή¬
    μισυ έκατομμύριον άμερικανών σιρατιω
    των μετεφέρθησαν είς την Ευρώπην
    κατά την κρίσιμον φάσιν τοϋ Παγκοσμί¬
    ου πολέμου καί απετέλεσαν ούτω έ'να
    παράγοντα, όστις έκρινε την έκβασιν .τοϋ
    αγώνος. Οί κύριοι λιμένες επιβίβασιν
    ήσαν ή Νέα 'Υόρκη καί τέ Νόρφολν, άπό
    τούς όττοίους καί μόνον κατωρθώθη νά
    έπιβιβασθοΰν πλέον τοΰ 1,9 έκατομμ.
    στρατιώται. Διά την άποβίβασιν είς την
    Γαλλίαν κύριοι λιμένες ήσαν ή Βρέστη
    καί τό Σαίν—Νοιζαίρ, καί διά στρατεύ-
    ματα πού μετεφέροντο επί αγγλικών με-
    ταγωγικών ιό Λίβερπυυλ».
    Οί άριθμοί α'τοί είναι σημαντικοί
    καί επιτρέπουν νά λάβ·η κανείς σαφή
    ϊδέαν τής άμερικαακής συμβολής. Άλλά
    δέν πρέπει νά βλέπη κανείς μόνον τούς
    άρι&μούς αύτους, άλλά νά προσέξχι καί
    τάς λέξεις Βρέστη καί Σαίν Ναζαίρ! Είς
    χείρας τινος Δυνάμεως ευρίσκεται οί με-
    γάλι ι αύτοι λιμένες άποβιβ ίσεως, οί ό-
    ποΐοι τότε ήσαν απαραίτητον Ποίος κα-
    τέχει αύτούς τούς λιμένος, χάρις ^σύδεμία
    δύναμις είς τόν κόσμον νά είναι ίκανή
    νά απειλήση την κυριαρχίαν αύτην; Ή
    Δύναμις αυτή είναι ή Γερμανία! Καί τώ
    ρα άς ίδωμεν καί τα τελικά συμπεράσμα-
    τα, τά δποΐα εξήγαγεν δ συγγραφεύς τσΤό
    άναφερθέντος βιβλίον είς μίαν εποχήν,
    καθ' ήν ήτο αδύνατον νά ύποίίέση, ότι
    ■θά εξρρηγνύετο ένας τοιούτος πόλεμος
    καί ότι θά ελάιιβανε τοιαύτας διαστά-
    σεις, όπως ό σημερινάς. Ό συγγραφεύς
    έχει απλώς πρό όφίταλμών την κατάστα¬
    σιν, ώς είχε κατά τό 1918, καί την πα-
    οατηρεΐ «π' αύτην ακριβώς την σκο-
    πίαν.Άλλ' έκτοτε αί συνθήκαι μετ βλήίτη-
    σαν άρδηγ: Δέν έχομεν μόνον υπό την
    κατοχήν μας τούς γαλλικούς λιμένος καί
    όλας τάς λιμενικάς έγκατ«στάσεις των,
    άλλά δι' ενός πραγματικοϋ τ-,τρατιωτικοΰ
    άθλου πρώτης τάξεως κατελάβομεν καί
    την νοόβηγικήν ά-αήν καίοίίιω; <"η κτήσα- μεν καί δευτέραν ισχυράν βάσιν εξορμή- σειυς κατά τής Αγγλίας καί των πλοίων τόν Ήνωμενων Πολιτειών. Είς το τέλος τοΰ βιβλίον τού ό συγγραφεύς μεταΕύ άλλων γράφει καί τά εξής: «Εάν ό γρρ- μανικός στόλος άνοικτή. θαλάσσης διέ- θετε παραδείγματος χάριν μίαν βάσιν επί τοϋ Ατλαντικόν Ώπεανοΰ, πρ«γμα πού θά ηδύνατο νά πραγματοποιηθή εάν μία άποφΓσιστική κατά ξηράν νίκη κα¬ τά τής Γαλλίας, εξησφάλιζεν είς τόν στό¬ λον την κατοχήν των γαλλικών λιμένων τής Μάγχης ή άκόμη καί τής δυτική; άχτής, τότε θά ήτο αδύνατον νά εκτελε¬ σθή αυτή, ή μοναδική εις την ιστορίαν όλων των έποχών 'μεταφορά των τεοοστί- ων ποσοτ,ήτοιν των έφοδίων καί τοΰ α¬ ριθμόν των στρατευμάκον μιάς χώρας πού χωρίζεται άπό την Ευρώπην διά τοϋ Άτλαντικοΰ Ωκεανόν». * Κατόπιν των πραγματικώς ποοφητι- κών αυτών λόγων πού διετυπώθησαν τό 1929, άρκεΐ νά θέση τις τό έριότημα: πΐ/ΐος κυριαρχεΐ εις την Μάγχην κ«ί ποί¬ ος κατέχει ισχυρώς όλας τάς βάσεις τόν δντικών ά>'τών; Ή απάντησις είς την ε¬
    ρώτησιν αυτήν είναι άπλή ή καί καίτα
    ρά, άναιιφισβήτητος καί άνεπιφύλακτος-
    Ή Γερμανία! Ιδού ή πραγααΐικότη<ς, την οποίαν άντικρυζονν τό 1942 αί Η¬ νωμένοι ΠολιτεΐΉ καί ή Αγγλία, καί ή πρ«Λ, ματικότης αυτή τιμοορ-ΐ όλας τάς ψευδολόγους κενάς φράβεις. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 13 ΜΑΡΚΟΝ 1111111 VII 10(! ΙΙΡ01ΙΪ Ό χ< ιρειισμός, δν απηύθυνεν ό κ. Πρόεδρ',ς τής Κυβερνήσεως, πρός τούς αγρότας τή; Άρκαδίας επί τη ενάρξει χον Παναρκαδικοΰ Συνεδριον, αποτελεί ένα υμνον πρός την Γεωργίαν %ί την αγαθήν της επίδρασιν ίίς την ζωήν τοΰ έθνους καί τίτς κοινωνίας. ' Ό κ πρωΉπουργός περιέγοαψε ά- δρότατα τόν σημαντικώτατον ρόλον, δ- σης έλαχεν σήμερον, εις τόν άγροτοπα- ρ «γωγικόν κόσμον τής χώρας, βασίμως δέ εξέφρασε την "πεποίθησιν, ότι κάθε «'γρότης, άπό πατριωτισμόν καί συνεί-, δητιν, ί}' ανταποκριθή πληρέστατα πρός τό μεγάλον καθήκον τον καί ]θά δικαιο.- ση οΰτω τάς ελπίδας τοΰ είτνους καί τοΰ Ελληνικόν Λαόν. Αρχομένης μάλιστα τής νέας καλλιεογητικής πεοιόδοΐ), ό ά- γροτικός πληθνσμός θά επιδείξη δλον τόν ζήλον τον καί όλην την παραγωγι κήν ^ον ίκανότητα, ί'να ειτιτενχτϊ'ή ιιεγαλυ- τέρα καί ίκανοποιητικωτέρα απόδοσις γεωρ^ικών εϊδών πρός μετριασμόν καί κατά τό δυνατόν κάλυψιν των επισιτι- στικών άναγκών ι ής χώρας. Ή έθνική αποστόλη τοΰ καλλιεργητοϋ τής γής καί καί τό ζωτικόν ^ιά τό σύνολον έργον, ό.ιερ έχει νά επιτελέση, ευρίσκουν το')ρα χά >ις είς την διάθεσιν ποός εργασίαν
    καί την ηθικήν καί νλ κήν ενίσχυσιν,
    ήν παςιέχει τό κοάτ'ς πρός τούς γεο)ρ-
    γούς μας, ευρύ στάδιον πραγματοπο ήι'ε-
    οκ, πρός συντήρησιν καί σωτηρίαν τής
    φυλής.
    ΗΔΗΛ3ΣΙΠ0Υ ΟΙΗ Ο / Η ΓΑ£ΥΚ3Υ_
    Πρός τ ούς κατόχονς οϊνον ή γλεύ-
    κους,εΐχε ταχθή προθεσμία δηλώσεως
    τής ποσότητος τού εϊο γεΐράς των εΐδους
    μέχρι της Γ,ΐηςλ'γ. Σ ν τος ή π;οί)ε-
    σμία λήγει αύ'ριον καί δέον οί ένιδιαφε-
    ρόμενοι ν ά σπεύτουν καί προβούν είς
    την ζητουμένην δήλωσιν παρά τί} Οικο¬
    νομ. "Ε'ρορία, καθ'όσον, ώς άναφέρεται
    είς δημοσιευθείσαν ανακοίνωσιν τοΰ κ.
    Έφόρου, θέλει γίει άπό 1ης Νοεμβριού
    καταμέΊρησις τοΰ έν τή πεοιφερείςι μας
    ύπάρχοντος οίνου ή γλεύκους καί θά ά-
    ποδειχί>[) επιζημιος ό ιιή έφοδιασμός κα-
    τόχηυ τινός διά βεβαιώσεοκ ότι εχει προ¬
    βή είς την κατά νόμον δήλωσιν. Πρός
    άτ,οφυγ.ήν όθεν δνσαρέστων σννεπει-
    ών άς έπωφεληθοΰν ολοι, ούς φρ§
    δ άταξις, τού χρονικοϋ όρίου, πρίν το|
    έξαντληίΐχ)
    ΜΟΝΟΝ ΔΙΑ ΤΗΗ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΝ ΧΡΗ_Ι)ί ()ί *< Μετά την επιβολήν περιοοισμών Φ^' χήν κατανάλωσιν ηλεκτρικόν ρεύμι»ίν °ε,! συνιστάται είς τούς κατοίκους τής πόλϊ111"1" μας ή αποφύγη σπατάλης καί έν τή κΦφ)Ι ■ λαλώσει τοΰ τόδατος. ί^ν Τό κοινόν άς συμμορφοΐθϋ καί πβ την υπόδειξιν ταύτην—ήτις πηγάζει'ί®ν, ί ΰτη άπό έκτάκτως πρακπκούς λόγοί""1· χρηοιμοποιοϋν τό—ύπότής αρμοδίας ύ#'? ,Γ ρεσίας τού Δήμου, παρεχόμενον ίόδιιιΐβ1111" μετά φε-ιδοΰς, (Αποκλειστικώς διά πόβί'1"1 , κ <θα ιΐότητα καί γενικώς την άπαρα£# ^' τονχςήτιν. "" Λιβ«'νι ή Μέ Αί /α Λόγια —~~—————--—— = Καθ·' όϊ πληροφορούμεθα, διετάχθη!... διεξάγεται κανονικώς ή έ§έτασις των Ινώΐμιά με τής ύγειονομικής έπιτρθπής προερχομε", . Γ» τραυματτών μας, όρισθ-ίντος ποοσο)ρινιΰς Ι «" στρατιωτ. ίατροΰ όπως ΐνεργΐί την έξέχ*^ μέχρις έπανόδου τοΰ έπ' άδεί<2ΐ άπόυαιάζο>Π|ζ, "'
    άρχιάτρ )υ κ. Φς>αγκι.αδάκη. * ί|ί§ΐ)μ)
    =Μέ μεγάλην χαράν οί κινηματογραφ<,, · λοι ήκουσαν την αγγελίαν πε$ί βτταναλήψ' τής λειτουργίας τοΰ κινηματογρά·φου * πΐΓ « καί μόλισΓα μέ συνεχή προβοί.ήν καλών έργων, αανα εξησφάλισεν ό είς Ά τι νας μεταβάς τελευταίας συνδιευθυντής το{1' νηματογράφου κ. Στυλ. Αποστολίδης. ·'^ — 'Λπό τής 26ης Όκιαιβρίου ήρχισεν <,(ϋλά τήσιος δημόσιος ερανος τοΰ 'Ελληνικοΰ 1$ ψυχ ί>0θΰ Σταύρον. Ή απαρχή εγένετο υπό 0%«£Ϊνΐ9
    τάτοιις οΐωνούς. Μία χαριτωμένη κορασίς,
    δίς Άγαπητοΰ, κόρη τοΰ γενικοϋ γραμμαί*" '°"
    τοΰ συλλόγοι) παρουσιάσθη είς τόν ."ΐρόεδκΐϋό ται
    κ,ιί κατέθεσε δρ. 50.000 «Γιά τά παιδάκια» μεθόι
    Βούλας» καί ό συμβουλάς κ. Κ. Νομικός.«_,._;
    250.000. Ό πρόεδρος τοΰ Έόυ&οοΰ Σταυι , . '
    κα τέ Οεσε δρ. 50.000. αοΐ·*Λε
    ' ~—"<ι γεννηί «ΠΛΙΆΤΗΡΗΤΗΣ» ^έχ το ΗΜΙΉΟ.ΙΑ ΕΦΗΜΕΡΓΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙιίχονται ΓΡΑΦΕΙΑ—ΤΥΠΟ'^ΡΛΦΕΙΛ : ,ηίς, άλλ' Όδ>ς Ρεούφ Πασσά 7. Τηλέφ. 5.80 ,ΐων ^
    Συνορπ|ΐηιί : Έττισία Λραχ. 9.000 ™νπι<ν Τράπεζαν, Δ ημών καί Ντο ικόδν πρΓ>σώπα ) «
    έτησία Λραχ. 12 000 *ν" (ι
    Κοι /οτήτο,ν > 9.000 «ΠΟ Χαΐ
    Πάσα οημοσΐΗίτις δρ. 100 κατά στΐχθ|ΐκρί| ανι
    'Αρραβώνες, ν/ιιοι, βαπτίσεις, συνήθ·η, ρ?,Ρ
    χαριστήρια καί μ ημ·^υνα δρ. ΙδΟΟ χαί' , , „
    κοπήν. *]ανί}< Διαφημίσεις, μινρ ι αγγελίαι κ.λ.π. Ι^ελφες ε τέρα συμφωνία. ^ο[ §μ0 ( Πάσα απόδειξις διά νά είναι έ'γκυροάι [ϊ.',.. ■ όν ν.Ί φιρτ) την {ιτΓογρσκ^ήν τοΰ Ίδιοκτΐ . ' κα'ι Διαχειριστοΰ κ. Γ. Μ. Ζαμαρία. 1Ι1)'"ΐμ ΚΑΑΛΙΕΡΓΗΣΑΤΕ ΟΔΟΙ ί ν τούς κήπους των σπητιών 1 ' καί τά οΐκόπεδα. ' ' Οί κήΐτοι δλων των στιητιών καί τά οίκό· πεδα πρέπει νά καλλιεργηθοΰν μέ κηπευτικά τής έποχής. Ι "Εχομεν άφ9·ονα παραδειγματα μικρών κη- ί ποιν κοντά στά σπήτια, τόσον στήν Πόλη δ¬ ι σον καί στά χίυράφια, πού μέ έΐτιμελή καλλι- 1 έργεια όποδίδυυν δλα τα κηπευτικά ποΰ χρει- ί . ! άζεται μία οίκογένεια. Όταν τό έδαφος Ι^ει δουλευτεί βαθειά καί οί πέτρο; άπομακρυνϋ'ή ά,ιό τό χωράφι, άφοϋ προστεθϋ όσον τό δυ>ατόν περΐσσάτερη κιπριά
    καί στάκΐη άπό τά τζάκια των σπητιών κλπ.,
    τότε ό μικράς κήπος δίδει άίΓθθλα προίόναι.
    "Οσα άπό τά χωράφια ποι'ι βρίσκονται σΐήν
    βι',λήν τί>ν σπητιών κηί γύρω άπό τά Γπήτια
    (οίκόπεδα) δέν εχουν καλλιρργηθή άκόμη έπι-
    βάλλεται νά μετατραποΰν σέ κήπους γιά πα-
    (•αγωγή κηπευτικ'ϋν.
    Άφοΰ σκαφτή βαίΐειά (τούλάχιστί ν 40
    πόντους) καί άφοϋ ξεπετριστή επιμελώς τό
    χοιράφι, θά άφεί>ι") λίγο καιρόν γιά ν" άεριστϋ
    τό χώμα (10—20 μέρες).
    "Επειΐα πρέπει νά προστεί){| κοπριά άιι
    κατεμμένη σέ στάχτη ( σέ άναλογία 2 μέρη
    κοπριάς ιιέ ενα μέρος στάχτη) καί νά ξανα
    σκαφΐ[] τό έδαφ>ς §λαφρότες>α 15—2δ πύντ υς
    ώστε νά άνακαΐευθή καλά τό λίπασμα μέ τό
    βγάζωμεν άπό τό χωράφι.
    Κάθε τόσον δέ νά προστί9·εται άπό πάνω
    λεπτό στρώμα σκΰνης ασβέστου.
    Ό κοπροσωρός ποίκΐΐ νά σκεπάζεται άπό
    πάνο> |ΐέ πλέγμα άπότϊαλάιιια καί ξερά κλα·
    διά, ή μέ παληά σανίδια /.λ π
    (Εκ τής Γε.»οργικής Υπηρεσίας Χανίων).
    μ
    Κατόπιν πρέπει νά χοιριστϋ ό κήπος σέ
    τμήματα (καΐεβαΐά η άλιές ή σανίδια) καί νά
    γίνρυν άρχετιι πυκνά αύλάκια μέ ενα ή δι'ιο
    συγκεντοωηκά ιιεγαλύτεοα αύλάκια γιά νά ά-
    πομαχρύνα>< ι«ι τ ' Τ'νσσεια νευά τής βοοχής καίνάμή πνιγ^ΐαι ο /.αμιχό,-ΐφθ- άπό το νεχιό. Πρέπει ολοι νά φροντίσουν νά καλλιεργή σοιιν ΐί; διαθέπιμες έκτάσεις είς τίς αύλές των σπητιων κοθιίις κ«ί τα οίκόπεόα μι. /ειμε ρι<ιΐ κιι.τευτιχά. Ή Λιανομή χημικΛν λιπασμάκον θά γίνι- ται α.-ΐό το')ρα καί στό έ=ής κατόπιν βε,βαΐΓΟσε- ως τοθ Τομε-άρχοο Γρίυπόνου γιά τό μέγεί)·ος τοΓι κή.-τοιι καί γιά τή·· ίκρατα,ιιε'νην χαλλιι'ο- γειον Κ ο π ρ ό λ α κ κ ο ς .—Σέ μι άκρη τοϋ κηποιι, την πειό ον.ιεοή, πρε;πει ν' άνοιχθϋ μι- κρός λάκκος γιά νά ρίχνωνται μέσα οί'κηπρι ε'ς, τά ξερά φύλλα <αί οί μικροί κλάδοι καί οί στάχΐες. Πάνϋ) στόν κοποοσ<υρόν αι*τόν πρέ- πει"νά καίγωνται καί τ« άγρια χόρτα ,ιυύ 0ά ΊΗΒ— τ ΑΠΩΛΕΣΘΗ Επί τής όδοϋ άπό τής ι ε- χνητης ΑΙμνης παρά την Ά- γιάν, μέχρι Χανίων, εΤς <·νερ μανικός σταύρος». Ό «νερ μανικός σταύρος» εΤναι στρατιωτικόν παράσημον. Άποτελεϊται έξ ενός όκτα νώνου άργυροΰ άχτινωτοϋ άστέρος σκοϋρος, εις τά άκρα άνοικτόχρ'. μος), επί τοϋ όποΐου χρυοΰς δάφνι- νος στέφανος περιβόλλει μαύρον άγκοΑωτόν σταύρον επί όρνυροθ φάντου Ο ά στήρ είναι δ.^μέτρου περϊ- που 5 έκα'οατών. Ό εύ.-ών παρακαλεϊΊσι, όπως παραδώση τόν «γερμα νικόν στο υρόν» είς τό κτίρι- ον της Διοικήσεως Φρουρι' ου Κ' 'ΙΕΡν Ι ΙΙΙΣΚΟΠΗ ΚΥΔίίΧΙ ^ ΚΛΙ ΛΠΟΚΟΡΩΝΟΥ Ά(.Γ> Ποωτ. 463
    • προλ :ρυξισ εκλογησ ε:->ημεριων
    "Γί,οντε; ΰπ' οψα τοι'ις Νόμοι·; ,τΓρί ίερη,ν
    ν,ιΓ,ν ^μιι 'Κφημι^ιίοιν. πρισκα'ο*· ι^ν τούς βου·
    λ/>.ιΛους νά καταλάβιοπι τ,ΐς κρνάς όογανικάς
    , Ο^'σπς των Έφπμ;ρί(»ν των "Κνοοιών 1) Τοΰ
    ■ΙιροΓι ΝαοΠ 'Λγ. Ληκχά Χανίι,χ- ~ καί 2) Ί.
    ΓΝ'αονι Αγ. Νικολάοιΐ Βρυσών ΚιιΛιονία;, ίί,το)-
    ί·ποβ«λ(οηιν ημίν τά έν άρθμι» -ί.Η τού Α. ν'
    2200)1910 ?)ΐ αιολο^ητιχά εγγο κηα αένοι τη-
    30 Νοεμβριού 1942.
    Έν Χανίοις τή :ί8 Όκτωβο'-ιι
    Τ Ό Κολωνίας καί Άπο^
    ΛΓΛ3ΛΓΓΕΛ0Σ
    ί ΔΙΑΜϋΡΤΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΙΣ
    Κων)νου Γεωργ. Βροντουλάκη, έμπό-
    ρου, ^αιοΐκου Χανίων
    Κατά
    Α) Μιχαήλ Βαρδή ΤΙα εράκη, έμποοο-
    κτηματίου, "ατοΐκου Δραπονια1 ΚισαΑμου.
    Β^ Γεωργίου Βαρδή Πατεράκπ, έπιχειρη
    ματίου, κατοΐκου Δι απανια Κισσάμου κσΐ
    ήδη δημένοντρς έν Άμερικη, Γ) "Αρτεμι-
    σΐος συζύγου Νικ. Παπαγιαννάκπ τό γένος
    Βαρδή Πατεράκη κατοίκου Περιβολα-Ιων
    Κισσόμου, Δ) Είρήνης συζύγου Άντ. Παπα¬
    δάκη τό γένος Βαρδή Πατεράκη κατοίκου
    Χανίων καί Ε) 1) Κωνσταντίνον ©ωμί Ά-
    κρωτηριανΑχη. 2) Καλλιόπης Θ Άκρωτη
    ρπνάκη, 3) Αντωνίας ©. Άκρωτηοιανά-
    κη, 4) Δανόης ©. Άκρωτηριανάκη καί 5)
    'ΕλευθίρΙας Θ Άκρωτηριανακη κατοίκων
    Καμάρας Πανεθύμου ΐΊσσάμου.
    Δυνόμει τής ύπ" αριθ. 215 τού 1*35
    όριστική; ^α' τελεσιδίκου άποφΑοεως ιοθ
    ΈφετεΌ'ΐ Κοήτηο, #ν συν^υασμζ) πρ ^ς τό
    ύπ' όρ. 1020ί συμβόλαιον τοθ Συμ)φου Χα¬
    νίων ©ρασ. Γαλάνη καί πρός τά ύπ* άρι3.
    14830 τοιοϋτο τοθ Συμ)φου Χανίων Στυλ.
    Πρωτοπαπαδά<η, ώφειλον Αλληλεγνύως μετά τγΟ Λουδοβίκου Καμεράϊτ ε;ς τόν άπο'Ίώσον α καί υφ' υμών κληρονομηθέν- τα Βαρδήν Άντ. Ποτ'θάκην, πατίρα των τεσσάρο ν ιρώτω-' έξ υμών κ- 1 πάπιον έκ μητρός των πέντε τελευταΐων, τ4 εξής ποσΑ. 1) διά κεφΐΊαιον δρ χμά^.1658, 2) δΓ υπόλοιπον δεδουλευμένω-' 'όων τοθ τιοσοθ τούτου μέχρι τής συν-άξεως τοϋ ?νω ύπ" Αριθ. 1020^ συμδο'α'ου τοθ Συμ)φου Χον:ων ©^σ. Γολάνΐ) (22 Αύγού ότου 1?40> δρ^χ 1789 κοί 3) διά τό*ους
    το) ανω κΓφ-·λαίου (ιών δρ ιχμών 41658)
    τής 22 ΛύγούσΓου 1?40 μ'·χρι σήμερον
    δραν 3888, «όϊ έν 8λω δΓαχμός (41058
    κοΐ 178? καί 3338-) 4733".
    Έπε»5ή τόν είρημένον δανειστή/ μοιι
    Β ,οδήν Άν. Πατεράκην, δαι/όντσ, έκλη-
    ρονσμήσατ»-, δυνόμο τής ύπ' άοιδ 118?3
    τής 30 Ίανυαρίοιι 1940 δημοσίας διαδή'ης
    συνταχθείσης ενώπιον τΟϋ Συμ)φου Κοστρλ-
    ΑΙου Κισσ-^μου Χαρ». Κομηλάκη, δημβσιευ-
    θεΐσης δέ νομΐμωο, ώ:; δεΐκνυτα' έκ τοθ
    ύπ' αριθ. 42 ? πρακτΐ;ο0 δηυοσΐας συνεδ.>ι-
    άσεως τοθ ΠρωτοδκεΙου Χανίων, καί έπο·
    υένας είς ύ>.ος οφ.,λω νά καταβάλη τό ώς
    δι
    ΐήν
    -
    °ττ1τ
    δνω πρ^ς τόν άρχικόν δανειστήν χρ
    μου. :
    ΔΙΑ ΤΑΥΤΑ !
    ΠρΰσκαλΟ ')μ5ς δπως, έντός προ8ϊΐ|!'«ν
    άς τριάκοντα (30) ημερών άπό τής νομΐι•.ιιιμ
    έπιδόσεως τής παρούσης, προσέλθητε έ,,ΐΓ"
    πιον τοθ Γυμ)φου Χανίων Θραα. Γαλί
    Υνα σδς καταβάλω τά ώς δνω ποσόν ;
    δραχγθν 47335, ώς καΐ παν δλλο ιτο*νη τό ν,
    δουλΐυθησομένων έτυχον μέχρι τής ήρέ-ΐ» ν -
    τής ίξοφλήσεως τοκων κρί έξοφλήσητβ ι Λ "
    ύπ' αριθ 215 τοθ 1935 οριστικήν κα) τι"0111 «θε
    οΐδι όν άτίφασιν τοθ Έφετείου Κρήτη*,·— -___
    ύπ' αριθ. 120ό συμβόλαιον τοθ Συμ)φου
    νΐω/ Θρασ. Γσλόνη καί τό ΰπ' αριθ. 14 ~—-=^=
    το οθτο τοθ συμβολ)γρά«ου Χανίων Γί &
    Πρ^τοπαπαδάκη, συνάμ) δέ αρητε ====
    έιι άκινήτων κτημάτων μου έγγεγραμμ' -
    δυνάμει τής δνω αποφάσεως ύποδήκρι» _
    δλλως, δ αμαρτυρόμενος κοθ' υμών,. "Μ"
    δηλώ 8π τά ποσόν τούτο θά καταθι 30
    έπ' ονόματι σας μετά τήν πσοέλευσιν %, ^ „
    δνω προθεσμΐα;, είς τό Ταμείρν Παρ< , [ ταθηκών κοί ΔανΙων, μεθ' ο θά έγ«^ Αν· 1' καβ" υμών άγωγήν πρός έξάλειψιν ,"""—— επί των άκινήτων κτημάτων μου έγγε^Ια •ταράξι μένης πρός ασφάλειαν αύτοθ (τοθ άφβι,, μένου ποσοθ) ύποδήκης χαΐ σδς καθιστΛ^Ι |||[ π^υθύνους διά τά συμβησόμενα δίκασ^ο,, έξοδσ. 3|0'"-""ν,τ. Δημοσιευθήτω ΐ| ποροθσα διά τής Λ ι1α εν» Χανίοι. εκδιδομένης εφημερίδος «Παρί,^,'! 'ν π< ρητής» διά τόν έν 'λμερκή διομένβ '-^ αγνώστου δμως άκριβοθς διαμσ/ής ΓεΛ,,, η'Φ όν Βαρδή Πατεράκην. !,/" Έν Χανίοις τή 14 ΌκτωβρΌυ 108^','ν. Σ ισς δικηγόρος τοθ προ<|,||ν· II π ς ή Ό πλ--ρεξούσιοζ ηγρς ρ^^ λοθντος, διομαρτυρομένου, δηλοθντος^/"1,»" δκ παρογγέλοντος '"'. οΐη^, ώ Άντών. Ν. Άρναντωνάκης '/ ι ί», ιΞΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Κίδοτοιοθνται οί κάΐοχοι άτ'ιμιΐ'Λν (ι>ν πιγαρόττων ίίπος |ΐρχν>· τής 1η; Νοι ι
    καταίΐέαιριοι,ν ε·ί, χοΰς κατνο,-τ'ιόλιις τυ ι1 ·' ι
    27 κι/ί 47 άποκόμιιατα ί>ιά την έν καιρώ ;
    σι
    γησιν σι ρ
    Οί καπνοπώλί/ι οφ'ίλουσιν οπυ). την
    ιαν τής 2ας Νοειιβπίοιι .-τροσκομισ<οσιν ττρός έλεγ·/ον είς τό Β' άοΓυνο|ΐικόν Τ (Έκ τής Έπιτοο/τής πνικί,ν ΙΙροιόνιιον).
    Σελίς
    «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ2
    *Η3
    %«»»
    Ιΐϊ
    ι δέ
    ΓΡΑΜΜΑΤΑ-ΤΕΧΝΑΙ-ΕΠΙΣΤΗΜΑΙ
    ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΙ
    ΓΪΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΙΗΑ ΤΡΝ ΔΙΔΥΜΟΝ
    ί άστυνομ-ικών μυί)ι· ότητας καί κλίσις, ποίος άπό τούς δύο
    ^διων η κινηματογρα- άποφασίζει είς την κοινί&των ζωήν είς
    ουνηθιςουν συχνάνά τα διά™,.™ ϊητ*,,„„. "λΤ ι,ίΒ™, ' λ.
    'Από τή ζωή τού μεγάλου μουσουργοϋ
    Η ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΜΟΤΣΑΡΤ
    Οί συγ/οα,)εϊς άστυνομΊκών
    Οΐοοημάτων, κοομωδιών
    φιχών οεναρίων συνηθιι,ουν συχνά
    παρουσιάζουν στά εργα των ενα ζεΰγος
    διδύμων άδελφών πού είνε εξωτερικώς
    ιέν απολύτως δμοιοι σάν δύο οταγόνε-ς
    νεροϋ, διαφέρουν δμα>ς απολύτως ώς
    πρός τόν χαρακτήρα καί την ιδιοσυγ¬
    κρασίαν. "Ετσι είνε εύ'κολον στούς συγ-
    γραφεΐς αύΐούς νά επιτύχουν μεγάλα
    δραματικά έφφέ, όταν λ. χ. ό έ'νας άδελ¬
    φός είναι έγκληματικός τύπος πού δια-
    πράττει φ'ινον, γιά τόν οποίον ορυσικά
    ουλλαμβάνεται καί τιμωρεΐται ό άΗώος
    άδελφός, είτε νά. περιγράφι,υν χαριτωμέ-
    ν^ ίηιιΐτινπ £πρι πΑλι η ·ι* &Λ,.*·ί&..- «.'._
    έπειοόδια
    απαράλλαχτες δ,ίδυμες άδελφές. "Αλλοτε
    -/Λ 11, Λι«β«Γηιιεν γΪπ £'«.™ Χ'ε.,-.____. * ν*
    τα διάφυρα ζητήματα; "Ας λάβωμεν ώς
    παράδειγμα δύο μαθητάς—μονοσπέρ-
    μους διδύμους—τούς όποίους έρωτά ό
    διδα'σκαλός των πώς σκοπεύουν νά περά-
    σουν τάς διακοπάς των. Καί, οί δύο, φυ-
    σικά, έχουν τα αύτά σχέδια, άλλά έ'νας
    πρέπει ν' απαντήση πρώτος. Λαμβανομέ-
    νου ύπ' όψιν ότι καί οί δύο έχουν την
    αυτήν ιδιοσυγκρασίαν καί τάς αύτάς σκέ-
    ψεις, δέν μπορούμεν νά .περιμένωμεν ότι
    ό έ'νας θ' αντιδράση στό έρώτημα διαφο
    ρετικά άπό τόν άλλον. Θά έπρεπε λοιπόν
    ή νά λάβουν καί οί δύο συγχρόνως τόν
    λό
    δύο λόγον—πράγμα πού άπαγορεύει τ| εύγέ-
    νεια—νή—έπίσης αδύνατον—νά μείνουν
    Μία κατάστασις
    δηλ. παρομοία μέ τοΰ περιφήμου γαίδά-
    ρου τού Μπουριντάν, πού δέν μποροϋσε
    Γ------,. ν' αποφασίση ποιό άχυρο νά προτιμήση.,
    χβί κοροϊδεύει έτσι τον.η τούς θαυμα- ε-κεΐνο πού ήταν δεξιά τού η τό άλλο
    οίας της, παίζοντας τόν ρόλον αυτής καί
    π«λιν διαβάζομεν ότι ενα έξαιρετικά έξυ- καί οί δύο σιωπηλοί
    πνο κοριτσΐ'φορει ποιε μιά ξανθή καί * "
    πότε μιά μαύρη περοούκα, συμπεριφέρε-
    ται πότε τρυφερά καί ?πότε σάν μαινάς,
    στά
    ις δια «ΐίίιβΐΕΐΒΒΐ
    τΐιγρ«ΐ)ήγ ΐοϊ 11«Ι
    . Γ. Μ Ζαιια,ιι ]
    τήο...δίδυμης αδελφής της
    . Αυτά συμβαίνουν όμως μόνον στά
    βιβλία καί άποκαλύπτουν την απειρίαν
    των συγγραφέων ^τό επίπεδον αύτό, διό¬
    τι ή έπιστημονική έρευνα απέδειξεν ότι
    οίύίδυμοι δχι μόνον όμοιάζουν έξωτε-
    ρικώς, άλλά έχουν τάς αύτάς κληρονομι-
    χάς καί ψυχ'κάς προδιαθέσεις.
    Έκεΐνο ακριβώς πού κ«ί>ιστ^ την
    ναν τού πβοβλήματος των διδύμίΰν
    ψίαν άπο τάς σπουδαιοτέρας καί άπαραι-
    ΐχή ούς μεθόδους έπιστημονικής ερεύνης
    •της ανθρωπίνης κληρονομικότητος είνε
    τ6 ότι οί ·ϊπό έ'να καί το αύτό σπερμοκύτ-
    ταρον γεννηθέντες δίδυμοι—όνομαζόμε-
    νοι ώς έκ τούτου «μ· νόσπερμοι δίδνμοι»
    προσ^έχονται άπό .την φύσιν ό'χι μόνον
    μερικάς, άλλ' όλας^άς κληρονομικ&ς ιδιό¬
    τητος των απολύτως ομοίας.Τέτοιοι δίδυ¬
    μοι έχουνπάντοτε καί οί δύοξανίτά μαλλιά
    καί γαλανά μάτια, είτε καί οί δύο καστα-
    να μάτια καί μαΰρα μαλλιά, καί οί δύο
    μιά μικρή άνασηκωμένη μύτη καί μικρό
    οτόμα. Είνε καί οί δύο άγγελοι ή καί οί
    διΐο παληάνϋραιποι. Φυσικά καί αί δίδυ-
    μρς αδελφές είνε ή καί οί δύο · ό'μορφες
    η καί οί δύο άσχημες.
    Ή Ιδίως υπό Γερμ,χνών έπιστηιιόνων
    Εν δ/[) τή σημασία της άναγνωοισπΐΐσα
    καί όλονέν περισσότερον προαχίίεΐσα ψυ-
    χολογ'α των διδύμων κατέστησεν ήδη δυ¬
    νατάς Λθλλάς^ένδιαφερούσας διαπιστώσεις
    άς πρός την «ληρονομικότητα ψυχικών
    Ιδιοτήτων καί άπέδειξε συγχρόνως ότι
    πνευματικαί ϊδιότητες καθώς καί ωρι¬
    σμέναι ίοιότητες τού χαρακτήρος είνε έξ
    ϋσου κληοονομικαί όπως 5τό σχήμα των
    ■οί'ΐιών ή τό χρώμα των όφθαλμών.
    Καί γεννάται τώρα τό έρώτημα: όταν
    >αί οί δύι- άδελφοί εχουν τάς αύτάς ίδι-
    πρός τ' άριστερά, άφοΰ καί τα δύο ή¬
    σαν στήν ιδίαν ποσότητα, κι' εισί έψό-
    φησεν, έν τέλει, άπό την πεΐνα ..
    Άλλά οί δίδυμοι δέν είνε καί τόσον
    εντελώς όμοιοι, ώστε ό έ'νας άπό αύτούς
    νά μην είναι κάπως ϊσχυροτέρα προσωπι-
    κότης άπό τόν άλλον. Διεπιστώθη πάν¬
    τως—όπως άναφέρει ό Δρ Φρά.τς Σαΐ-
    φ' ρς στο «Περιοδικόν δι' ιατρικήν με·-
    τεκπαίδευσιν»—ότι κάθε ζεΰγος δκδύ-
    μων έχει έ'να «εξωτερικόν εκπ.)όσω.τον».
    Ένας άπό τούς διδύμους είνε πάνΐο-
    τε $ άρχηγός πού έμφανίζεται καί άΐτέ-
    ναντι τού κόσμου ώς έχα.ν τόν λό,'ον. Ό
    άρχηγός αύτός είνε ίκαι'ώτερος καί έογα-
    τικώτερος άπό τόν αδελφόν τού καί ύπε-
    ρέχει αυτού, δχι όμως κατά πολΰ.
    Ό δόκτωρ Σαΐφερς διεπίσΐωσε πε¬
    ραιτέρω ότι τα ζεύγη των διΰύμων ά γο-
    λαύουν πάντο-ε μεγάλης δημοτικοιητ ς
    πού άρχίζει ήδη άη,ο τό σχολείον. Μίαέ-
    πιμελεστέρα έξέτ <σις δμως άπέδε,ιξεν ότι αί συχναί φιλίαι των διδύαο>ν μέ ουμ-
    μαθητάς των είνε πολύ χαλαρώτερβι καί
    ίπιπολαιότεραι παρά μεταξύ άλλων μα-
    Οητών. Τουτο προέρχεται έκ τού ότι ό έ-
    σώτερος άνδρωπος είς έ'να τοίούτον ζ·-·ΰ-
    γος μονοσπέρμων διδύμο)ν, δηλ. τό ύπο-
    συνείδητον μέρος τής προσωπικότητος,
    άφιερούται μέ την αγάπην καί τό ενδια¬
    φέρον τού είς τόν έτερον των διδύμων.
    Σ'νήθοίς δέ ό άρχηγός τού ζεύγους, δηλ.
    ό πρός τα έξω έκπρόσίοπός τού, εί< ε καί ό άγαπητότερος είς την κοινωνίαν. Έκπληκτικόν είναι ττι ό γραφικός χαρακΐήρ των έκ τής αυτής κληρονομικό- τητος διδύμων παρουσιάζει μέν ωρισμέ¬ να κοινά σηιιεΐα, σπανίως όμως πραγ- μαι ικήν όμοιότητα. Μβταξύ 35 ζευγών διδύμων, τα όποΐα είήτασεν ό γραφολό- γος Φ. Γκάλτον, μόνον έ'να παρουσίασεν Είνε γνωστόν πόσον μικράς ήρχισεν ό Βι'λφγκαγκ Άμαδαΐος Μότσαρτ την θαυμασίαν τού καλλιτεχνικήν παραγω¬ γήν. Ήταν άκόμη μωρό σχεδόν, όταν συνέθεσε τα άθάνατα έκεΐνα τεμάχια γιά πιάνο >αί γιά φλάουτο. 12 χρονών άκό¬
    μη, είχε γίνει διάσημος σ' όλην την Ευ¬
    ρώπην. Φαίνεται όμως ότι στά νεανικά
    τού χρόνια ό δαιμόνιος αύτάς μουσουρ-
    γός δέν είχε γνωρίσει καμμιά άλλη άγά-
    πη παρά την Μουσική. Μόλις τό 1777,
    δηλ. σέ ήλικία 21 έτών, συνετάραξε την
    καρδιά τού το πρώτο δυνατό αίσθημα
    έρωτος.
    Τό'έτος έκεΐνο έσηι είωσε την αρχήν
    μιάς όλόκληρης σειράς τραγικών γεγονό-
    των πού έκαμαν νά ωριμάση άνδρικά ή
    νεανική εως τότε ψυχή τού μεγάλου Γερ-
    μανοΰ καλλιτέχνου. Ήταν ή χρονιά ιτού
    έγκατέλειψε τό πατρικό τού σπίτι στό
    Σαλτσβοΰργο καί άρχισε μιά μεγάλη πε-
    ριοδεία πρός εκτέλεσιν κονσέρτων πού
    τον ωδήγησε στό Μόναχο, στό "Αουγ-
    κσμτουργκ, σΐό Μάννχαϊμ καί στό Πα-
    ρίσι, συνοδευόμενον άπό την μητέρα
    τού. Στήν παλαιά πόλι τού Μάννχαϊμ,
    ό νεαρός Μότσαρτ έδωσε την πλημμυρι-
    σμένη άπό φλογερά αϊσί}ήματα καρδιά
    τού στήν ώμορφη κοπέλλα Άλοΐσια
    Βέμπερ, την μεγαλείτερη άπό τίς τέσ-
    σερες κόρες τού μουσικοσυνθέτου Βέμπερ.
    Ή μικρή Άλοΐσια ήταν κι' αυτή
    καλλιτέχνις. Στήν πρεμιέρα των «Γά-
    μων τού Φιγκαρώ» στύ Οέατρο τού Μάν¬
    νχαϊμ, σιήν όποία παρέστη ό συνθέιης
    τής όπερας αυτής Μότσαρτ, έπαιζε τόν
    ρόλο τού μικρού ύπηοέιου Χερουβείμ
    καί τραγουδοΰσε την τρυφερή άρια: «Έ-
    σεΐς πού ξρρετε τα αίσθήμαια τής ,(αρ-
    διάς, πέστε μου, είνε άγάπη άραγε αύιό
    πού καίει τα σωθικά μου;» Τό τραγπΰδι
    κι' ή όαορφιά τής Άλοΐσιας σιιγ^.ίνή¬
    σαν βαθειά τόν Μότι.αρτ, πού ένοιωσε
    γκ'χ πρ<ότη φορά στήν καρδιά τού πραγ¬ ματικαί έ')ίι>τικό αίσθημα. Καί μέ την
    ζωηρή ιου ίδιοσυγκρασία, δέν άργησε
    νά τής ?;ο!.ιολογη&ίϋ την άγάπη τού Έν
    τούτοις, η μοΐοα τού έπεφύλασσε μιά
    σκληοή ι'π ιγοήτευση στόν νεαρόν μουσι-
    κό·. Ή =/?.ε.ίτή τής καρδίας τού παν-
    τρπ'ίΐιικε έναν άλλον καί πήγε |ΐαζί τού,
    μει' ολίγον, στήν Βιέννη ώς άοιδός. Ό
    δέ ιΜιίτιαοτ ένυμφεύίίη άργόΐερα την
    ομοίαν γραφήν ε'- τούς ούσιώδεις χαρα-
    κτήοαςτης Στό τειδ.υν αϋτο ακριβώς ή
    μελ ονιική ψυχολογική έρευνα 0ά δυνη¬
    θή νά συναγιίγχι πολιΉιμα συμπερ(ίσμα-
    τα, διότι, όπως φαίνεται, ό γραφικός χα-
    ρακτήρ δέν έξαρτάται τόσον αποκλειστι¬
    κώς άπό τάς ιδιότητος καί την κληρονο-
    μικήν φύσιν ενός άτόμου, όπως ύπιτί-
    θετο έοος τώοα.
    Την ένσαρκώνει ϋνά φΚι
    άδελφή τής άγαπημένης τού Άλοΐσιας,
    την Κωνστάντσα... Άλλά ΐό παλαιό έ¬
    κεΐνο αίσθημα ππός την Άλοίσια δέν
    έσβυσε ποτέ όλότελα στήν καρδιά τοΰ
    Μότσαρτ έ'ω; την ήμέρα τού πρθώρου
    θανάτου τού, τό 1791, σέ ήλικία μόλις
    35 έτών.
    Τό δραμαπκό αύτό τμήμα τής ζίθής
    τού μεγάλου μουσουργοϋ άπό τό 1777,
    άφ' ότου εγνώρισε την πρώτη μεγάλη
    άγά;νη, μέχρι τού θανάτου τού θά μ«ς
    δείξΉ έ'να νέο φίλμ πού γυρίζεται κατ'
    α'υτάς στά άτελιέ τής Βιέννης μέ ρεζισέθ
    τΛν Κάρλ Χάρτ καί μέ βάσιν μιά νο·
    βέλλα τοΰ Μπίλλιγκερ. Τόν ρόλο τοΰ
    Μότσαρτ θά διαπλάση ό νεαρός Γερμα-
    νός ήθοποιός Χ άνς Χόλτ, την Κων¬
    στάντσα παίζει ή Βίννυ Μάρκους, την
    δέ Άλοίσια ή χαριτωμένη Ειρήνη φόν
    Μάγιεντορφ. Είνε ευνόητον ότι ή ται-
    νία αυτή θά είναι πλουτισμένη καί μέ
    τίς τρυφερώτερες μελωδίες άπό τα ώ-
    ραΐα εργα τού- άθανάτου μουσουργοϋ
    καί θά συγκινηθή δλους έκείνους πού ά-
    γαποΰν την ρωμαντική έκείνη έποχή των
    τρυφερών αϊσθ·τΐμάΓων καί τής γλυκειάς
    μουσικής τού Μότσαρτ. Ε. Ν'.
    ΜΙα κριτική πού απεδείχθη
    εσφαλμένη
    Μκτά την πρεμιέραν τού «Τριστάνου
    και τής Ίζόλδης» τού Βάγκνερ στό Μό¬
    ναχο το 1865, μιά μεγάλη εφημερίς τής
    τότε έποχής έγρ^φε : «Ή όπερα αύτη
    είνε χωρίς όρια, χωρίς φόρμα. Μιά ά-
    τελ··ίωΐη σειρά φρα'σεων σννοδευει τόν
    &όρυβο καί άλαλαγμό τής μουσ κης. Μιά
    θορυβώδης ένορχήστρωσις διέπει τό έρ¬
    γον αύτό πού δέν έχει κανένα περιεχόμενο
    καί κουράζέι μόνο τόν άκροατή τρομερά.
    "Οποίος άκούει την άνιαρή αυτή οπειρα,
    δέν επ Ουμεΐ, ασφαλώς, νά την ξανακού-
    οχ) ποτέ !...
    "Υστερα άπό λίγο καιρό έγράφοντο
    τα άντίθετιτ γιά τό αθάνατο αύτό άρι
    σΐοΰργημα τοΰ μεγάλου Μουσικοΰ.
    Μία καλλιτεχνική 25ΟετηρΙς
    Τόν έώρτασεν την 25Οεΐη-
    ρίδα της Άκαδημία των Είκαστικών
    Τεχνών τής Βιένν.ις. Τό γεγονός αύτό
    πρόκειται νά έορτασθΐί στήν Βιέννην μέ
    πολυαρίθμούς έκθέσεις έργων ζωγραφι-
    κής καί γλυπτικής.
    Ό «Παρόδεισος» τοθ Τιντορέτο
    ΊΙ μΕγαλειτέρα έλνακ.γραφία τού κό¬
    σμου ευρίσκεται στήν Βενετίαν. Είνε ό
    περίφημος «Παράδεισος» τού Τιντορέ¬
    το. Ό πίναξ αύτός τού μεγάλου καλλι¬
    τέχνου έχει ζωγραφισίιή επί όθόνης 240
    τετραγωνικών μέτ< ών καί παοιστάνιε 'ίΟΟ πρόσωπα. ζαη ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΌκτωβρΙου ■ Σηνοβίοιι, Ζηνοβίας μάρτ., Ίούστου, Άρΐεμά Άν. ηλ. 6.51 Δ. ηλ. 5 26 )------------------------------------------------------ Άπο τα παράξενα τής έποχής ρο. "Οταν (Ίμως, άςνχότερα, ή Παναγία ένεφα· νίσθ·η στόν Άγιον 'Αλπερίκ, ά(?βαν τΛν 2ι σΐεραιέν, και τοΰ προσέφεςιεν ενα λευχό ράσο, α>Ίτό υΐοθ-ϊτήθ») τελικά άπό ΐύ τάγμα μ^χςιι
    σήμερον όπότε ό πόλεμος άνάγκασε τους κά-
    λυγήρους νά ντυθΌΰν πολιτικά !
    ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΙΎΡΙΣ
    Την προσέχη Κυριακήν 1ΐ|ν Ν^ιμβρίου ι-
    οοτήν των Αγίων καί Θαυμαΐοργών 'Λναρ-
    γυρων Κοσμα καί Δαιαανοΰ πανηγυρίζ<:ΐ ό έν τϊ) πόλει μας φερο'ινιιμος ίσΐορικός ίερός Ναός. -, *-,, .«,^,,»,, ν^^«.^. Γ— .......-—·. Άφ' εσπέρας καί περί μιραν 4 1)2 μ. μ. ι)ια· '« τό λ?υκό ΰφασμα, άπό τ«ι οποίον κατε- λήσεεαι ό Μέγας εσπερινάς, την δέ πρωΐαν τε· 'ΛΗΐξανι,, άλλοτε τα ράσα των, δέν παιλϊίται λεσθήσεται Άρχιερατική Λειτουργία μετ' άρ· ;θν οή;ιι;ριιν. Σ/.οπεύουν νά ίδρύσουν εκεί ηοΛΐτΐΧΗΝ ιηιην. Στό Ού'_>κ 'ν τής Γαλλία:, υπου εΰρίσκον-
    ι τα έο ι ηα ενός μονασΓηρίου τοΰ 13ου αί
    «ι, έφ Ιατ <ν πρό τινος 21 μοναχοί τοΰ τάγ· ■το; των ^ισΐερσιέν, ντυμένοι μέ π >λιτικά,
    Γνωμικά σέ στίχους
    Άπό τικ νέθ1 άνέκδοτο οί»/ν*»"!·!*·*
    «Άξιώματα» ιοϋ ηρ'ίιτην Έ.τ.ιί)ειι)ρηΐοϋ
    Δημ. Σχολείων κ. 1. Σταυρακάκη
    Πάντα 'χει τάσΐ) γ ) παιδί
    είς τό κακο νά ρέπ$,
    γι' αύτό νά έξαναγκάζεται
    να χ«ν|] αΰτό ποό πρέπκι.
    Άπό ΐήν ήθ·ική αϋΐή
    την. έ£ανΊγΐ'«ιμι?νη',
    ϊσαμε την έλ ίθΓρη
    μόνο ένα βήμα μ+χ'ει
    ΚΗΔΕΙΑ
    Την προσφιλή ημών (ΐηΐίρα καί μάμμην
    Μάρθαν Β.Μοίρα, έκ Κονίτσιις, θανοΰσαν χθές
    κηδεόομεν σήμερον, καί ώραν ΪΟην π. μ. έκ τής
    επί τής όδοϋ Κεντρικής 116 κειμένης οικίας
    μ 15
    Τα τι'κνα
    μονήν. Ή πίστις των ήιιερών μας είνε
    (·. -ά ίπ/ι,ρά διά νά επιστρέψη τό θαΰμα
    ούτοι Έγ/ίΐΕΐστησαν λοιπύν τα κελλιά τοιις
    "'ινα πιΛιιό παλάη. Γΰρω τοις ίκτείν ·ντ·αι
    ΐήίσο χωηι'ιφια, τα οπυϊα ιϊςιχιηαν ήοη νά καλ
    λΐΕογ,,ΐ,ν Μιά άγελά&α, ένα"μοσχ"1·>ι' με!ίι,κΜ
    Ίιιΐστίχις Γ;ασψαλίΐςοον την τροφΐ'ι των. Ειιρι-
    οζϋνΐ,,ι .ϊ'όιΜ) α[ήν «ίϋχή τού άγιΰνο; τίον,
    <"_λ« ,| ,Γ,λη', Γκκ/νηΟίη τοΓι παλατιοΰ άνη| Ί· ' ή Ο ιΐτιι ι.ΐιΐ- Γιιινοιις και τοό; ψαλμού; τιην Ή ομ ^ ι,,Ίιί) ΓιΓ»ν Γιν1)(.»(ίιτ<ον ίαναζΠ. ι<Ηα Ι»οοο π;, ',ιί,,',ν,,,ν ΐ,',ν πΗ)ηέτειαν τοΰ ιΛρυ '"'' τ'" . <γ ιαΐό; το>ν Ρομπέρ, ιΐββ« τοΰ ^ο-
    '"!' ο ιιικΐιις με-η|}ΐ| μέ 21 μοναχοΰς στ,ό ο«-
    ""ί «Η -ΐτωκαί ιι^υσε έκίϊ ΐύ τάγμα αυτο
    ^ «ι /ΐησεν α.)γύτ^»α μεγάλην ισχύν. Τοις
    '^Ριίε. σιήν άρνή τούς κανόνας τΛν Βε εγ·
    Χΐινωι. (ΐ)χ(ι για"νι-( διακοίνοινται άπ' αυτου^,
    III
    μ«, ,, ' - ■ ·— ■'■'"■' ·><"< ή τοκλασιας. Παρακαλυΰνται -δίΙ ν οί φιλέορτοι οπ<ος προσέλθ'ωσι και άρυσθ·(!)σι τάς Βό/άς και ιύ'.ο- γίας τής Έκκληαίας; (Τό Έκκλησ. Συμβούλιον) υπέρ τού Γηροκομείου Ό /.. Πησίλΐίΐος Βαλτάς κατέ8·εσεν υπέρ τιιϋ Γΐ|Μθχο|ΐο>Ίιυ 5.000 δραχμάς είς μνήμην
    τυϋ ά [ο, ι,ιΊσαντιις 'Λςιΐεμίου Παταδομανο-
    λά/.ΐ|.
    Ί'ό 'Λθίλφιΐτον ϊύχαοισιεϊ ί)Ί.ρμώς
    ΑνρεαΊ υπέρ τοθ Όρφ)τροφεΙοϋ ·Δπώλεια Τσϋτ6τητος
    'Υ.τερ τοΰ Όοί( ονοτοθΓ^ρίοη
    κόλοιιί)Όΐ είπφοραί :
    1) ό Γιρόσιιιος Σαρΐζρτάνί,ις ρφρ
    Λραχ. ΙΙ.ΟΟΟ ΰπέο τοΰ Ός)φανοτροφίίου είς
    μνήμην τού άπ βιοσαντος πατρός ΐυ» Χρή-
    στοιι.
    "-') Ό κ Ίάκωβος Σ(ΐρφαιής προσ,·'φερεν
    6ρ/. 10.000 ίιπίο ΐοΰ Ός)ψαν τρυ((ΐίου είς μνή¬
    μην τοϋ αποθανόντος άοελφοΰ τού Σωτι,ι ίου
    ^αοφατή ΊατροΟ.
    "Η Διεύθυνσις τοϋ ΌρφανυτροφΕΪου ιΛ' ρι·
    στοϊ θερμώς διά τάς ώ, α ι» όωι^κας.
    'Λτ'ιΐλιιο0ΐ| οϋλπ'ον προμ. ουνΓταιοισμοΰ
    ί|ιι. ίηαλλήλων άνήκονεΙ; τόν .-τιιροπβε'στην
    Ήλίαν Μαοτϊνον Ιΐαοαχαλρϊπιι ό ευρών νά
    τον παοαοο')σ[| ι ι; την Πιιροπ|1^ιΐ[ΐκίιν ΰπιιρε
    οίαν καί)·* όσον είς τόν" ευρόντα τυγχάνει ά-
    χρησιον.
    Ζητοθνται γυνοίκες
    Είς τα εστιατόριον κ. Χατξηδάκι έντός τοΰ
    Δημοτΐ/<ου Κΐ|Π<>ν. ΙΙ/η^ιιφυρι'υιι ι.!, ιόν ίδιον.
    Άναστ. Μοίρας (γεωπόνος)
    Άμαλ. Άνασ. Μοίρα
    Οί εγγονοι
    Βασιλεία, Βασίλ. Εύάγγ. Μάρθα Μοίρα
    ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
    Μεθαύριον Κυριακήν Ιην Νοε,μβρίου καί
    μι;τά την ίϊείαν λειτουργίαν ΐελοϋμιν έν τιΤ»
    Ιεςχΐ) νοφ τυϋ Άγίου Λο ·κά 10)0ήμες»ον μνημο
    συνον υπέρ άναπαυσεΐος ιήι; ι|ιυνή τοΰ πεφιλΐ|-
    μένου συζύγου, πατρός καί άδελψού ημών
    ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Μ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗ
    Παρακαλούμεν οί)·εν τοίι^ τιμώντας τίιν μνή¬
    μην αϋτοΰ όπ(ος προσε:λί)·ο)σι καί ένώσωσι
    μεθ ήμι'ϊιν τάς πςιός τύν ίίψιστον δρήσρις τιον.
    Έν Χανίοις τ^ ^0)10)«
    Ή σΰζυγος
    Μαρία Έμ. Χριστοδουλάκη
    Τα τέκνα
    Θεΐόψιλυς; Χριστοδουλάκης
    Δήμητρα »
    ΟΙ άδελφοί
    Πελοπίδας Χριστοδουλάκης .
    III
    ι
    ',
    ΣΛΙς 4η
    «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
    Παοασχευή 30 *
    ΟΙ ΤΡΑΧΕΙΣ ΑΓΟ.ΝΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΡ. ΑΦΡΐΚΗΝ
    Τό γερμσνοΐταλ.κόν μέτωπον παραμένε. συμπαγές καί άδιάοπαστον.— ΑΙ μεγάλαι άττωλε.αι των βρετ
    τανών κατά τάς άποκρουομένας έπι&έοεις των.
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 29.—Τό διεθνές γρα¬
    φείον εΐδήσεων μεταδίδει την κάτωθι
    περιγραφήν τής καταστάσεως είς Βόρειον
    Άφρικήν :
    Ή τετάρτη ήμέρα τής έπιθέσεως τής
    8ης βρεττανικής στρατιάς είς Αίγυπτον,
    ήτις κατά τάς δηλώσεις ύπευ&ύνων βρετ
    τανΛν στρατιωτικών θά συνεπέφερί καί
    την αποφασιστικήν τροπήν. διέρρευσεν
    Ιν μέσφ κατ' έχοχήν τραχεων καί άναλασ-
    σομένων άγώνων, χωρίς νά εκπληρωθοΰν
    αί έλπίδες τοΰ σέρ Χάρολντ Αλεξάντερ.
    Τό γερμανοϊταλικόν μέτωπον "ίσταται κα-
    τό ιιν τετραημέρου πείσμονο; πάλης πρό
    τή; Μεσογείου Θαλάσοης τόσον σταθε-
    ρύν καί άδιάσπαοτον οόός καί πρό τής
    24 Όκιωβρίου.
    Έν αντιθέσει πρός τάς δύο πρώτας
    ημέρας τής έπιθέσεως οί βρεττανοί συ-
    νεκέντρωσαν καί χθές όλας τάς διαθεσί-
    μους των δυνάμεις είς την βορείαν ,ττέ-
    ρυγα τοϋ μετώπου τοΰ Άλαμάίν Έδώ ό
    άρχηγός τής 8ης βρεττανικής στρ-τιάς,
    στρατηγός Μοντγκόμερυ, διέταξε πρός
    επίθεσιν είς στενώτατον χώρον καί εν
    βαθυτάτη κλιμακώσει, εις δ σημεΐα τοϋ
    γερμανοΐταλικοΰ άμυντικοϋ συστήιιατο;,
    κατόπιν υποδείξεως τοϋ εϊδικού διά τό
    σφρικανικόν μέτωπον έντεταλμένου τοϋ
    Ροϋσβελτ, στρατηγοΰ Πατρίκ Μούολαίν,
    την 4(/0ήν|λονδίνειον καίτήν 31 σκακικήν
    μεοαρχίαν όμοϋ μετά τής 15ης τεθωρακι
    σμ'νης μεραρχίας καί τής έκ Π''λαιστίνης
    «"πε,γόντως μεταχθείσης 9ης τεθα·ρακισμέ
    νης ταξιαρχίας.
    Ένω οί έπιτιθέμενοι άπεκρούοντο
    υπό σοβαρωτάτας άπυ)λείας είς 4 σηαεΐα,
    αί σημαντικώτεραι μαχαι τής ημέρας ρ-
    ξειλίχθησαν" 12 χιλιόμετοα νοτιοανατο¬
    λικώς τοϋ Σίτι Άμωντ' έλ Ραμάν. Κα¬
    τόπιν συσσωρεύσεο>ν όλων των δυνάμε-
    ων καί αϊσθητών άπωλειών είς έμψυχον
    χηϊ άψυχον υλικόν οί βρεττανοί ηδυνή¬
    θησαν νά επιτύχουν μόνον ελιίχιστα το-
    πικά πλίονεκτήματα, καί νά καταλάβουν
    μί( ν διά την παραΐήρι σιν τι ν πυροβιλι-
    κοΰ σημαντικήν έδαφικήν διόγκωσιν.
    Λόγω τυϋ πολύπλοκον καί τής βαί)είας
    χλιμακώσεως τοΰ γεγμανοϊταλκ ιΰ άμυν¬
    τικοϋ πυστήματοο, αί άρχικαί αυται
    έπιτυχίαι, αί περιοριζόμεναι είς πλάτος
    4 περίπου χιλιθμέΐρων ήσαν βεβαίως άπό
    πρακτικής απόψεως όλως άσήμαντοι διά
    την υπό τοΰ έχθροϋ απόκτησιν τακτικής
    ελευθερίας ,δράσεως, τοσούτω μάλλον
    κα&' όσον κατά τάς εσπερινάς ώρας μία
    υπο των γερμανοϊταλικών στρατευμάτων
    διεξαχθεΐσκ άνταπώθησις κατέληξεν εις
    εκδίωξιν των βρεττανών καί εκ τοϋ άνα-
    φε;ρ&έντος ύψώματος.
    Κατά τού; αγώνας τούτο1 ς τής βα
    ρείας πτέρυγος οί βρεττανοί άπώλεσαν
    έκ τής δράσεώς μόνον τοϋ άντΐΓ'.εροπορι-
    κοϋ καί άντιαρματνκοϋ πυροβολικοΰ έ¬
    τερα 53 ά'ρματ ι μάχης, ούτω δέ αί δια-
    πσΐωιτεΐσαι απώλειαι είς τάνκς κατά τα;
    πρώτας 4 ημέρας τής έπΐθέσεως άνέρ-
    χονται είς άνω των 300. Άφου λοιτόν
    οί Βρεττανοί ανήγγειλεν πρό τής μάχης
    δύναμιν άρμάτων μάχης ανερχόμενον είς
    χίλια, άπώλεσαν ήδη σχεδόν τό έν τρίτον
    των τεθωρακισμ^νων των δυ^'ίμεων,
    χωρίς νά κατορθώσουν νά έλθουν εις ε¬
    παφήν αετά τοϋ κυ,)ίου σώμ (τος τής
    γερμανοϊτα-Ίκής τεθωρακιαμένης στρα-
    τιά"ς.
    Εις τάς άμυντικας επιτυχίας των δυ-
    νάμεων τοϋ 'Άξονος συνέβαλον καίχίτέςά-
    ποφασιστικώς οί γερμανικοίβομβαοδιστι-
    κοί σχηματισμοί. Διωκτικά—βομβαρδι-
    στικά καί βαρέα μαχητικά άεροπλάνα
    τύπου ^υ 88 έφώραων παρά τόνισχυρόν
    ρχί)ρινόν"διωκτικόν φραγιιόν κατα πυκνά
    β λεπά λιλ« κύμα:α, συν χώς :άψηφοΰν-
    τα τόν θάνατον εναντίον των έχθρικών
    •θέσεων πυροβολαρχιών, των συγκεντρώ-
    σεων άομάτων μά^ης, των έφεδρικών
    σχηματισμόν καί των φαλάγγων άνεφο-
    διασμοΰ. Ημέραν καί νύκτα παρετη-
    ριΰντο ιολυάριθμοι πυρκαϊαί είς την
    περιοχήν έξορμήσ?ως τό ν βρεττανών.
    Κατά την επίθεσιν εναντίον μιάς πο-
    ρΕυοιιένης τείτωρακΐκμένης φάλαγγος έν
    βαρύ βομβαρδιστικόν τύπου )ΙΙ88 περιε-
    πλάκη εις σφοδράν άερο|ΐαχίαν μετά σχη-
    ματισ,ιοΰ πρός συνοδείαν ίπΐαμένων
    Σπιτφάϊρ.
    Κατόπιν πολλών σοβαρών πληγμάτων, '
    υπό των οποίων ετραυματίσθησαν καί 3
    ά'νδρες τοΰ πλτιρώ'ΐατος, ό πι"'ότο;κα-
    τη'ύΘυνε την μηχανήν τού κάθετως μέχρις
    ελαχίστην αποστάσεως άπό τοϋ εδάφους
    πρ -σπαθών νά συνεχίση την καταδίωξιν
    τ όν β>ετ[«νικ(ύν άΓροπλάνων. Ακριβώς
    καθ' ήν στιγμήν ή ιιηχανή ελάμβανε αν¬
    τίθετον πορείαν, ό πιλότοςπαρετήρησεέ'γ-
    γύΐαταό'πισθεντοϋ βρεττανικοϋμετώπου ε-
    ναμεγάλον καταυλισμόν πυρομαχικών. Μέ
    ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
    ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 29.—Ή βρεττα-
    νική ύπηρεσία πληροφοριών διαψεύδει
    την είδησιν περί πτώσεως τοϋ άεροπλ.ά-
    νου τοϋ στρατηγοΰ Αλεξάντερ ύπε άνω
    τοϋ αϊγυπτιακοϋ μετώπου.
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 29.—Μετοίύ των
    διά τοΰ έκτάκτου ανακοινωθέντος τής 25
    Όκτωβοίου ώο καταβυίΗσθένΐων άναγ-
    γελθέντων 16 έχθρικών εμειορικών πλοί-
    «ν ευρίσκοντο, ώς πληροφορεΐται τό γες>-
    μανικόν γραφειον είδήσρων, καί τα
    βρκττανικά φορτηγά «'Άμπιρ Γιάγκου-
    αρ>> καί «Ρόιλε,ϋ». Τό πρώτον ήτο χω¬
    ρητικότητος 5186 τόννων καί κατεβυθί¬
    σθη πρό τής νοτίου Άφρι ής, ρνω τό
    βενζινοκίνητον «Ρότλεύ» ήτο 4996 τόν.
    χαί επεσε θϋμα έπιθέπε'ον ύποβρυχίων είς
    τα βόρεια ΰδατα τής Νοτίου Άμερικής.
    ΣΑΓΚΑΗ, 29,-Τό Χ.γχ-Χόγκ
    προσρβλήθη την Τετ ίρτην εκ νέου υπο
    Ιχθρικών έναρρίων δυνάμεων. Άφοϋ τα
    έ.τιιιθέμενα άμερκ<νικά βυμβαρδιστικά καί διιοκτικά άπεκρούοί)ησαν υπό Ια.τω- νίκων διωκτι^ών, έτράπησαν εις φυγήν πρός βορειοδντικήν κατεύθυνσιν, άφηϋ πρώτον έρριψαν ^Ίμ|οας τινάς. Έν οε- ροπλάνον ,<«τερρίφθη. Αί βόμβαι ίιίν προεκά?ρσαν βλάβας. ΠΑΡΙΣΙΟΙ,·28.—Ό Ικ ακτος άπε- στα'μένος τού «Μικροϋ Παρισινοϋ» με τ·«δί<ν>, ότι ό ναύαοχος Ντ«ο/άν μετέβη
    ?Ξ Όοάν τίς Με;ρς ρλ Κεμπίο, 'ινα επι
    σκεφθή τό νεκροταφείον όπου άναπαύον-
    τοι οί γάλλοι ναΰτι ι,οί ,-τε:οότες κατάτήν
    3ην Ιουλίου 15Μ0 κατά την Γπιδι,ομήν
    τον βρεΐτανικοϋ στόλον εναντίον των
    25
    γαλλικών μονάδων είς τόν λιμένα τοΰ
    Μέρς έλ Κεμπίρ.
    ΑΜΣΊΈΡΝΤΑΜ, 29. Ή βρεταννι-
    κή ύπηρεσία πληροφοριών μεταδίδει έκ
    Βάσιγκτων, ότι οί είς προσωπικόν απώ¬
    λειαι τοϋ στόλου των Ηνωμεναι · Πολί-
    τειών άπό τής είσοδον των Ήωαένο)ν
    Πολιτειών είς τόν πόλεμον ι υ,α.τεριλαμ-
    βανομένη; καί τής ναυμαχί «ς παρά τό
    Πήρλ Χαρ ιπουρ άνέρχοντΓΐι εί; 16.000
    άνδρών. Μέχρι σήμερον Εσημειώθησαν
    4.454 νεκροί, 1592 τραυματίαι καί 9765
    άγνοουμενοι. ' .§
    ΤΟΚΙΟ, 29." Την ·2ύ τρέχοντος έλαβε
    χώραν δευτέρα βομβαρδιστική επίθεσις
    εναντίον τοϋ Χόγκ—κόγκ περί, ώραν 1.
    3ό* νυκτερινήν. 4 άεροπλάνα έρριψαν
    βόμβας τινά.. Γιιεσκοοπίσθησαν δμως
    έντός δλίγου όιϋ τοϋ πυρός τοϋ Ιαπωνι-
    κοΰ άντιαρο->τορικοϋ ττυροβολικοϋ.
    ΜΠΟΥΚΝΟΣ Λ ΓΡΕΣ, 29.-49
    επιζώνττς; ρνός τορπιλλισθί > τος ότμο-
    πλοίου των ΊΙνωμένοον Πολι ειών έφθα¬
    σαν εί - τας νήσους Μπάρμπα.) λ. "Απανι
    τρς είναι βο»ειοα|·ε.»ικανοί. Τινές είνα·
    τ,ρα'ματίΐΐΐ καί εισήχί)ησαν ε,ϊς νοσοκ ι-
    μ Τα. Ό πλοίαρχος καί εν ιΐέλος τού πλη-
    Γ'ό ιατος (ϊπε'βιβάσθη.ιαν ρϊς Τρίνινταντ.
    Τό αμερικανικόν ατμόπλοιον ιρο^εβλήθη
    δίς έντΰ; 4 'οοών υπό ενός ι'τοβ .υχίου
    και τέλος κατεβυθίσθη. Ύοΐΐ; άνδοες ά-
    πωλέσθπσαν.
    έ οιμότητα πνεύματοξ άφησ ν αμεσως
    τ ς μεγάλας "τού βόμβας. Λί^ σφοδραί
    ίκρήξειο, αί προκληθεΐσαι υπό των βοα-
    βών, παρ' ολίγον νά έπληττον καί τύ
    Ίόικόν τού άεροπλάνον. Έντός ολίγων
    δεντερολέπτων άπαντα τα πυρομαχικά
    είχον καταστραφή. Αί λάμψεις ^των επα-
    κολουίϊησασών πυρκαϊών, μεθ'ών άν?-
    μιγνύοντο συνεχώς πρό των έκρήξεοΐν, έ-
    φαίνοντο επί μακρόν. Τα εχίτρικά διω¬
    κτικά, εξαναγκασθένΐα νά ύπ-οχωρήσουν,
    άπέσχον τής καταδιοοΕεως τοΰ γερμΓ<νικοϋ άΓροπ'.^ί^ου, τό δ.τοΐον άν καί σοβαράς βλοιβέν, ήδυνήΊιη νά φθάση είς ένιών άε- ροδρομίων τοϋ μετώ.του. Τής τραχύτητος καί τοΰ πβίσματος τ'ον άγώνων παρά τό μέτωπον τοϋ Έλ Άλαμάίν δίδ?ι σαφή εϊκόνα ή πρό τοϋ μετώπου έκτασις των γερμανοϊταλικών θέσεο)ν. Είς βάίΓος πολλών χιλιομέτρων εΐνβι κατεσπαρμένα λείψανα βρεττανικών άρμάτων μάχης, συντριβέντων άεροπλά- νων καί κατεστραμ,αένων όπλων παντός εϊδους. Έκ τής άκαταπονήτου δραστηοιότη- τος ΤΑν βρεττανών νοσοκόμων «οΐτινες κα&' όλην την νύκτα μέχρι της αΰγής ά- ναζητοΰν είς την πρό τοϋ μετώπου έ;ίτα- σιν, νεκοούς και το«υμΓ«τίας» δύναται τις νά συμπεοάνχ) περί τής σοβαρότητος των άπωλειών* άς ύπνστησαν οί βρεττανοί κατά τάς ρπιθέσεις των, τάς οποίας δΐ'ξάγουν ιιετά πραιτοφανοϋς διά πόλεμον ερήμου συγκεντρώσεως άνθρω- πων καί πολεμικοΰ ύλικοΰ. Τα γερμανοϊταλΐκά διωκτικά δέ > ά-
    πέφυγον καί κατά τήν4ην ημέραν ουδεμί¬
    αν συνάντησιν μρτά των αριθμητικώς κα¬
    τά πολύ υ · ρτέρων εχ&οικών ενα^οίων
    δυνάμεων^. Δι* άλλεπαλλήλο>ν ίπιθέσεων
    διεσκόρπιζαν συνε/ώς τούς ρχθρικούς
    βομβορδιστικούς σχηκατισμούς καί ήραί-
    ωναν «ϊσθητώς τάς τάξρις των.
    Ουχί ολιγώτερα των 20 αγγλικών
    καϊ άμροικανικών άεροπ'άνων κ«τερρί
    ιρθησαν, εν έτερον επεσε θΰμα τοΰ γρρμα-
    νικοϋ άντιαεροπορικοΰ πυροβολικοΰ.
    Κατά την πρωϊαν τής 5ης ημέρας
    τής ετιίτέσρως π μάχη ρ'ις την βορείαν
    πτέρυγα έπανήρχισε πάλιν εν δλγ) της τη
    τραχύτητι ένφ είς τόν κεντρικόν καί νό-
    .τ;ον τομέα τοΰ δυτικοΰ αιγυπτιακού με¬
    τ άιπου επεκράτει σ;.ε:ι<ή ήσιχία. Ό λόγος τοϋ Γκουϊνέτσου προ- καλεΤ την έντύπωιν τής τάσεως πρός άπομόνωσιν ΓΕΝΕΥΗ, 29.—Ό έν Βάσιγκτων άνταποκριτής τής «Νταίηλν Χέραλντ» γράφει, ότι δ τελευταΐος λόγος τοΰ ί- πουργοϋ των Εξωτερικών, Γκουινάτσου, είς Μπουένος "Αίρες θεωρεΐται υπό των έν Βάσιγκτων ώς εχο>ν έντονον τάσιν
    άπομονώσεως.ΙΙρός τούτοις είς τόν λόγον
    τούτον δίδεται ή σημαοία προαοΌποιή-
    οεως, άπ'υθυνομένης πρός τάς Ηνωμέ¬
    νας Πολιτεί «ς, όπως μή άν/μιγνύωντ«ι
    ΡΪς ύποθέσεις της Άργενΐινής ή τής Χι-
    λής. Ό λόγος τοΰ Γκουϊνάτσου ά α ρ ί·
    φεται είς τύν τύπον των ΊΙνωμένων Πο¬
    λιτειών έν συνδυασμώ μρτά τοΰ γεγονό-
    τος τής παραμονής 2 άργεντικών κατα-
    δρομικών είς τα χιλενικά χο)ρικά ΰ^οτα.
    Ή Άργρντινή επιδκύκει κατ' αυτόν τόν
    τρόπον, ώ; φρονούν οί εν Βάσιγ/.των,
    νά καταστή ιη' εκδηλον ότι πάσα μρταβο-
    λή είς την χιλενικήν έξο)τερικήν πολιτικήν
    •θέλει θεωρηθή υπό τής Άργεν ινής ώς
    πράξις μή φιλική.
    Ή ΊαπωνΙα παρακολουδεϊ μετά
    προσοχής τα διαδραματιζόμενα
    είς Χιλήν.
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 2ί).-'·.ησαέν«ι 'ζυ-
    μοοπεις έοωτεοΐχής πολιτικής φύσεοος είς
    Χιλήν σχετικ.ο; πρός τό ζήτημα τής ού-
    δετευόιητος τής '/οΊρας γίνονται άντικρί-
    μενον προσεκτικήν έΕετάσεοκ καί εί;
    Ιαπωνίαν, ποάγιια δπρο σχολιάζεται εν-
    ταΰθα ιιγτ"1 κνίΐιαφε'ρονιος. Κατά τάς
    ύιαρχοΓ'σας πληρο-^οο'ας τύ ία.τ'θνικόν
    υπουρ/είον των έξωτκ_)ΐ (ών ήσχολήθη ιιρ
    την πεοίπτω ιν καθ ήν αί καλλιε,ργηύ-
    μεναι τάαι: ήθελον καρποφορήσο, όπότε
    θά ε^ει νά ληφθούν άνιίστυιχα μετρα.
    ΤΟ
    καί
    Ό τουρκικός λαός έπανηγύρισι
    προχθ-ς την έδνικήντου εορτήν
    ΑΓΚΥΡΑ, 29.-Αί έορταί επί τ{
    19ΐ) έπετείω τής ιδρύσεως τής τουρκικήν
    δηιιοκρατίας ηρχισαν χθές την μϊσημβρί-
    αν διά /ταρελάσεο)ς τής τουρκικής νεο-
    λαίας πρό τοΰ εφίππου άνδριάνιος τοϊ
    Άτατούρκ είς την πλατείαν Ούλούς.
    Ό πρωθυπουργύς Σαράτσογλου ε£ε-·
    φώνησε σήμερον άπύ ραδιοφώ/ου επί,
    τή εορτη ταύτη λόγον πρός τόν τουρκικόν
    λαόν. Όταν προσβλέπωμεν πρός τό μέλ·
    λον, είπε μεταξύ άλλων, διακρίνωμε
    δυσχερείας, αΐτινες πρέπει νά υπερν<κη· θοΰν, κορυφάς, τάς οποίας πρέπει νά ύτεριηδήσωμεν, καί κινδύνους, τούς οί ποίους ττρέπει νά αποφύγωμεν. Αισθα¬ νόμεθα, ότι ή καρδιά καί η θέλησις μα«, άρχίζει νά χαλυβδοΰται. "Ολος ό κόσμοι γνωρί,ει, ότι δ τουρκικός λαός είναι ε* το |πς νά αντιμετωπίση πάν ένδεχόμεί' νόν. Ό Άτατούρκ ζή μεταξύ ημών, εϊί' μεθα στενοϊς συνδεδεμένοι μετά τοϋ Ί νονοΰ. „, ΑΙ εύχαΙ τού Φάρερ ^ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΦΥΡΕΡ, 29. Ό Φύρερ διεβίβασε γραφικώς πρός τόν πρόεδρον τής κικής δημοκρατίας επί τϋ ΐουρκική έθνι" κΠ εορτή τάς ευχάς τού. Τό ευχε-ήριον μήνυμα ήχώ τού [Ει ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 29.—Τύ Ρώϋτεν μ** ταδίδρι, ότι δ Ρο σβελτ, απηύθυνεν εΛια' «τη ήμέρςι τοΰ ναυτικόν» ΐ> ν ΙΙν ομένωιΐ»"1
    ΓΙολιιειών, μήνυμα πρός τύν ύπουργό·!1^
    των ναυτικών Νόξ. Τό μήνυμα περιέχϊ".
    μεταξν άλλα)ν καί τα έςής : «Ό άμερικοΙ";
    νικός στόλ >ς άγωνίζεται σκληρώς είς δλαή™
    τάς γιονίας τής γης, ίνα άρη την νίκηΐ(ίαι
    ό δέ άμερικανικός λαός τρέφει βαθ»'ΐι
    τα την εμπιστοσύνην πρός την ίκανότητΛΐι
    τοϋ στόλου, νά σορώ^η τύν εχθρόν έφο ι
    ολων των θαλασσών*. μ;
    Άναγιγνώσκων τις τάς δηλώσεις τατΉιΙ
    ται, ενθυμείται άκουιτίως τάς περιφήμοΐΐΐο
    εκφράσεις τού Ροϋσβελτ, τοΰ' Στίμσο*χο
    τοΰ Νόξ'καί ά'λλων έξεχουσών πολιτικ&ιηΐ
    προσωπικοτήτων των Ήνωμένων
    τειών, δι' ών Ιπροφητεύρτο
    νως η κατασ.τροφή της Ίαπωνίας ?»·τΛΐΐί
    90 ημερών καί δι' ών άνεκοινοϋτο δτ™:
    θά έσάρωνον έντός βραχυτάτου χρονικοκΗΐο
    διαστήιιατος τοΰς έχθρικονς στόλους Ιω
    όλων των θαλασσών, όπότε δ άμερΐκΐι κρ,
    νικός στόλος θά έ'πλεε καί μέχρι των β*[ίμα
    ■θυτάτων φιόρδ κλπ. κλπ. ' ιν „
    Ό τόνος τοΰ σημερινοΰ μηνύμ«τ( ^Ια
    τοΰ Ροϋσβελτ είναι ήδη πολύ συντηρη%, $
    κώτερος. Οί τύποι έχουν παραμείνει <£;,., αύτοι, διά την μεταβολήν των ό'μως θί| ^, δείς Γ/μφ βάλει. Κατά τα λοιπά δέ ν,( νέαι εΐδήσεις περί ίαπωνικών έπιτυχι«,[)(·)ν έκ τοΰ Νοτίου Εϊρηνικοΰ· 'Ωκεανοΰ κ<3»ΒΊ εκ τής θαλασσίας περιοχης περί τάς ναιια σους τοϋ · Σολομώντος άποτελοΰν τι αρμόζουσαν ήχώ είς τύ εύχετηριον (Κ. - νυμ«. · , ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 29. Κατά την διίΓί<<Γ κειαν των επί τή «ήμέρα τοΰ στ των Ήν. Πολιτειών» εορτών, δ ν γύς των ναυτικών Νόξ είπεν, κατ' α1 ιεράν πληροφορίαν τής «Άφτοντίντιν ' γκεν» έκ Νέας "Υόρκης, ότι ό βραζιλ|ρΑ, νός στόλος θά διετίθετο διά την *—■"4-- ην των θαλασσίίυν δρόμων τοϋ Άτλαντικοϋ πρός ίήν 'Λφρικήν. ΆνησυχΙα είς Ηνωμένας τείας ΓΕΝΕΥΗ, 29.—Μετ' άνησυχία|.'|^ ναμ;'νονται εις Ηνωμένας Πολιτείας 1 '',·)1Χ ροφορίαι περί των άγώνων είς τόν εί νικόν. Εκφράζοντα φόβοι, ότι δ & ρικανικός στόλος τοΰ Εϊρηνικοΰ νπέ κατ' αύτάς τελειωτικόν πλήγμα, Οίί έχει τό φρόνημ ι είς Αμερικήν κατά πληροφορίας των εφημερίδων τοϋ Λ δίνυυ τής παρελθούσης Τετάρτης. ί'^ύ Ή'διάταξις των άντιπ4λ'->ν Ι, ('
    τό μέτωπον τού 'Δλαμάΐν ,η
    ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 2). ΊΙ ί>.ν> τ όν *ι,
    γλικ.Γ·ν καί σκωτικών στρατευμάτων
    τεχομένη ετιΠεπκη Λωοίς τοΰ μετ'ί»
    Άλαιιάιν είναι, ώς πλτροφκκ$ίιΌι)
    Ίιΐι
    τάς τό γεριι««Ίκι>ν γρα'ίεΤον είδήσεων, έ
    σε'ος τεοί τού
    ίοιπόν μρτ'οτ
    14 χιλιομέτων Είς
    ν ,τ"'άι υ 36 χ λ ο ιέτ(
    ΓΪτό τής θ(*λά ι ·ε^»ς ιιέ/οι τής
    άς τής Κατάρα, /ιυ ι (διατιί'ή οί
    μαχοι βοηΟΐ|πκυί λαοί.
    Γ|Ι|< 'Ά' ""Ηιι Ή