153623
Αριθμός τεύχους
1729
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Ζ
Ημερομηνία Έκδοσης
1/1/1939
Αριθμός Σελίδων
4
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
13705
ΑΗΜΟΤΙΚΉ ΒΙΒΛΙΟΟΗΚΗ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Α6ζ Αριθ. Βιβλ. ΡΙοογ.
..-: Ι
ο/,ΙΤΙΚΗ ΚΗΙ ΟΙΚΟ. ΟΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ι
ΙΛΝΟΥΑΡΙΟΥ
1939
• Αριθ. Τηλβφώνηυ 88
ΟΔΟΙ ΜγΓΑΛΟΥ ΑΛΗΞΑΝΑΡΟΥ ΑΡΙΘ.50
ΙΔΡΥΤΗΓ-αΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΜΑΝΟΣ Β. ΤΣΑΚΩΝΑΣ
ΕΤΟΣ Ζ ΆοιίΙ. 1729
ΠΑΗΡΕ! ΕΛΠΙΔΟΝ ΤΟ1939 ΤΙ 11ΡΙΓ Ι«
Τυ λήξαν ?ιος, θά α,το-
τβλ{) οιαϋμόν σημαντικόν
τής Κΰ%>ωπαΐκΐ)* ίστκοίι/ς
διά ιου; μρλλυντικσΰς συγ
γοαφκΐς αότής, διότι καιά
την διάρκειαν α>υ έΌη,μκιώ
Οησαν ρίς την χ<*ριΐ|ν τ(}ς Κΰρώπη; σημαντικόν τα γοιι |ΐε·ταβο/.ιιί. \)ΐακ &ν μρν τ(| νΒ/έαΡΐ κ/>ν αυνεκλόνι-
παν τούς Λλΐ|Οι,ομούς καί
των πρ'.ντκ Ήπεΐρων, δυνΛ
μεθα νά είπωμεν, #άφ"' οδ
ώρθώίΐη ττιό αυτών τό ο,μ
ομα ίή; ένΐός «Ίκοσιτιΐρα·
ώρυυ ίνάρξεως ενός νρυυ
φ,ιι/.κίθΐικυθ καί Λνι/,υ προη
γουμενου, διά ιού όλί·
Θρους πού ί)ά συνεπήγετο,
παγκοσμίου .ιολέμου, μι^τά
οέ την Λιθ(ΐό({ηαιν ιοΰ ι^υ
μεροΰ τούτου διά ιήν άν-
ί'ρο>.τόΐητα, κακοΰ πιινρβα
λον ριζικώςιί. ιή δληνμττα
λή ά
ρ
τής έϊίςχ/ς των δύ·ι «ίνΐιπά
λων παρατάξεων, ή όποία
ά τώλεσε χά Ια/ ρύ
έν ιη κ*··νΓρικΰ
ρεισμά της, μέ χον ι
ρκΐπμόν, κ(«ί τί) αιουηαιώικ
(»ον, τόν εύνουχισμό ιής
Ταρ.χοπλοβ'ίκίΐ/ς, Άλλα χιχΐ
διά ΐόν |τι··ρπν τώ11 πύλο)ν
τή»; αντίπαλον παχατάξεως-
ιοΰ Λξυνυς—ή νίκη ?πτά-
θη Καδμεία. Λιότι Λσο«
καί 5ν ?καμε ιήν Λνηγχψ·
«Γΐλοιιμίαν ή Ιταλία, καί
όσον κηί Λν διητυμ.ιανίζκ-
ιαι ή συνοχή κπΐ ή άόλλη
λεγγύη της πρός την Σύμμα
χον, κανείς δέν είναι τόπον
αφελής ώσιε νάπιστεύαη δ π
πεναΙοί'ιχνεταισιιμκνιΊκώςΐλ
βάρος τοϋ νεου γείιοιο; α
πό την πλρυράν τού Μπςιέν
νερ, κκί ότι δίν έΊ-ρυυματί
σθη δεινώς τό ηθικόν ιης
έκ τής εξαφανίσεώς τ< ϋ ΰ- χολείμματος τοΰ Κράτους των Άψβούργαιν, επί τού Λ,τοίυυ #ιε·νκν επιδεικτικώς ητροστατπιτικόν τόν βρα/ίο να. Έκ τής Λφορμής των : ραξικοπηιιάτων εοΟ «Φ«5 ρες)* γ ου ιρίΐου Γκρμανικυΰ «Ράϊχ» ό δποϊος δύναιαινά καυχάται διι Πά παραμεί¬ νη ό Θ'ΐυλιχοπρρος των ΓΛ-ρ μανών'Ηγι,τόρων δλων των «ίών., ν, άφυΰ χωρίς νά χύ ση ουδεμίαν σταγόνα Γρρ- μανικοϋ αίαατος έπέΐυχρ.ν ίντός μιδς πενπΊ-ΐίας δχι μόνον νά άνορθώπη ΐήν χώραν τού πό τής έξευΐε- λιστι/.ής θέσεως είς τιμ· ό¬ ποιαν είχε πρριαχθο καί την αποκαταστήση είς ιήν πρώτην γραμμήν των Ιοχυ ώ Κραΐών ΐοθ κόσμου, ά καί ν ά τής δώσ^ ε- «αί δυναμιν Λνεν» :·οοΐ|γοιπιέν(>υ έν ϊη ίοτορία,
• '■ τή; («Γρορμη; των * πρα-
ξικοπημάιωνΐούτων,ή Κδρώ
πή εΐ/ρ φΟΛπη. ώς Είπ
(ίν<«ΐίρω, είς το χιϊλος τής (ίβύσποι·. ΊΙ ι'.ηαΐΊΗ'/τκιιαις ΐϊΓχεν ήδη άρχίπρι ϊΙ- δλα τα Κοάτη καί μέ ψυχικήν •ϊγωνίαν ανκμενεκ» ΐο ιϊ· ' κοϋομιχ ιή; λκΐϊουργι-ίίΐ; τού πρώιου ?πιχρουπιΓ| ιος. Ώς Λπό μ'|/.<ιιΤ|; Πρό; έ- χρησίμευπΐ τόΐκ 6 Βρειτα- νός ΓίΐΗοθυτουργό; καί //ι- ρις κ.ίς π'|ν ίπ'κο'.ουθι'ισα σαν Λιάπ-'.ρψιν ιοθ Μονά- /.ου α.ιβλήθη ή κοιιο-ιτρρ- ππκή ε.'.οηξις. Λέγομ: ν ./.ν βλι'|ί)ι| καί" δχι ϋΐι άπι ιρά.ιΐ), διππ ή κληρονομΐιΐ τού αφήνει ιό φρθγον ?γο: είς χά δΐ'ίδο- χον τού. πύνατ'ΐι νά παρα· βληί)ί) πρός χρημαιοκι(Νότι¬ ον τίς τό οποίον δχουν ι'γ κλι ιπΐίή !ΙΚΥ λ<»ι ποσόΐητκς δυ'Ί'.μϊπδος, μι·λ<χνίγ<^ο:κ/ΐ Λ/κων ίι< ομοίων ύλών, &μρ ν έπ'»πεΐ Τϊΐαι ή ά- .το ι»ιιγμΓ|ςεΙς αειγμήν ιτνα τίναξίς «ου πκ μιάς «προ αέκτου αεια'.ινήσι;(ο; ή μ ι άς Π7''ίας έπ' αύιοΰ κρπύ θΗ.ο)ς ιίσΐ|ΐιάντου τινος ιίνιι κειαενου. Το φρΰγον έ'τος κληοοδη- τεΐ ΐήν κληοονομίαν πού ?- λαβεν Λπό ιό" προκαιηχον: ΤΛν '^-χ.'νιχΛν .*μ·ρύλιον Σ ΒΑΣΙΛπ μένη ν Λμως <ί π ο ιήν λίαν έ πικίνδυνον κατάστασιν πού πποουοιάξει ή έντασι; των Γηλ<ηίαλικω· σ/ρσρων άρ' έν'ις καί των Π-ρμανο-'Αμε ρικανικών 1φ" «·ΐρρι>υ.
Εάν είς ιόν αυλ?.ογι.ι-
μόν τουτο ν τροτη ί)β κ<ιί Γ| σκί-ψις δι; 6 κόπμος ίγι.ι- τέλκιψρ ιρ?.·-ί(οπ :ώ; *ταΐ(ν Ιδίαν ου λογικής (Ιιφολε'ιας μετά ΐά ΐρομεοιί .τιήγμα- τη πού ΰ.τέστιι ι'| Κοινωνι'α των Εθνών, κατιιδι-'ΐχθεΐαα ώς ιϊιολύτως άνιίκανος νά π ιολάβυ πολρ.μ·>υ; Π νά ύ·
περασ,ιίπ]] τα μέλη της, τι
να φ<όν οποίων διεγράφη- σαν ήί^η Λπό όν παγ·ίό σμιον γεωγραφικόν /.«Γ.την, ή ρΓτοδο; τού 1939 δέν γίνε ται ύτό αίηΐους οίωνούς. 'Αντιθέΐως τό νέον σΐε- νό»ς Ελληνικόν ετος :1σέρ· /_ϋΐιΐι μέ πολλάς διά τί|' χό) ρα>· μιχ- ί'.λπίδας.
Τό Ελληνικόν 1ί)3*«να
τι-ΐλαν υπό τού; αίσΐίοτέ
ρους των οίωνών, χ'ίαιςρ.ίς
την άπό?.υίον κοινωνικήν
γαλήνην κα'ι την πλουσίαν
ίσοδείαν έν ΐτ3 /.ώρα μας,
διαταραχθή παός σΐιγμί',ν,
όι' 8ν καί μόνον εΐκοσιτε:-
τρόωρον,ρξίπερισ/ίεψίας όλί
γων τίνων σί δποϊοι δέν ρΙ-
χον καΐανοήσει την έπελ·
θϋϋααν είς την λαϊκήν σχρ
ψιν βαθυΐάτίΐν μεταβολήν.
Τοΰ άτυ'χοϋς ίκκίνου κίκοσι-
(Συνέχεια είς την 4ηνσελίοα)
"Απ; Βασίλπί στά τβοα χρβ-
(νι«
μας φερνει δ&ρχ. νιρά κ».ι χι
(«νι«
χ«ρ!ζ(· όί»ρχ γι* τοο; μεγκ-
(λους
όΐβε. «*ιγνΙ5ι« γιά τ* παιδία
καί *« αάς κ«μΓ|ήη«ηχγχλ»»ς
Α νά μή βγχζυμε δί
ΣκορηάΐΊ λ«9χ<ς γι» τούςηρο ό μέ Τφ { χ*Ι δΐπλα χΧλη γι« τούς ίμιχό (ρβυς χ«ιρ{; νχ ϊ«ρο; ποιχ νχ διχλ: (Ϊ ΠΑΛΗΟΙ ΣΚΟΠΟΙ .γ. ' ΤΟΤΡΑΓΟΥΛΙ * * ΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Γιχ τβΰς χίβχχστβυς χχθμβύς, «ιτόψϊ μή μιλήαπ; Κανένχς λέγο; κδιχος χΓ βΰτί κστοχη μιχ πρχ{π Ιή μυατιχπ γαληνη τ«υ$ κιτόφε νχ τχράξπ "Αχ μην άφπσπ{. 'Ελα. λογάκια έοωτιχά, χρνγ*- χρυφχ νά ποΰμ< Γιά μιχ μελλοϋμκνη £«ή ν' χνοί{ουμ< πχνάκι Κχί τής κγκπης τό χραβί ατο ίδιο κοτηρχκι "Βλκ νά πιβθμε. Κάποιαν χχτΐδκ λχχταρΑ κου χστρχφτει άη' τή μχτιχ ββ» Κχί ζωντκνείχι βυμποες βέ χοόνιχ π(ρασμένχ.< " μέ α''.ν*. Ήρβχ χι' έγώ ηροβχυνητής. στήν χσιτιλη ώμορφιχ 3βυ Κι' ηρθχ πρός την χγχίτπ οου, μέ την χαρβιά μβυ τχμχ Νχ δή τό Οχμχ! ΔΗΜΗΤΡ. ΓΡ. ΒΕΡΝΑΡΑΛΚΗΙ Νεολχίχ β*ολ«; χ«ί γχέ Η_ΠΡΟΤ0ΧΡ0ΝΙΑ ΑΛΛΟΥ (5' χα. νούμΐΐχ. χοτρχφτερχ, ΰμνβυ: οτό ράόιβ ώς «*« ?«««ν ποΰ «Ινκι βλχ τ:«ς μιά Χχιχ. ΣτόΔ^μο ίώρησι μιχ κλατείχ με κίθλυτέλίΐχ κεριβαή κχ! βά μάς φίρσ Χ»ρίς άοτεΐα την ευτυχία μέ; βτ<ό Νπί'- Ιάνΐιχ ίντοχχ ατβύ; ίιηχλλπ (λους χνί» άμέσ.·υ Μθΐτχβολής χχι Ο'χακχβΪΜμεν *οας άλλή μίτά κχί άνευ ΣτήνιτροχυμχΙχ μιακα/τνοόοχο κου τήνβτηρΐζει χβνδρέ σχνίίι βΐδΐι Μκρνιέρο ν.κ ξενοδόχο- χχ{ οτόν Ζ«μ κράκο καί τόν (Μχρχίδη Είς την "Ηλίχτρική μχςκχΐτίιν Λιμενιχή Νέχ Λιρνχίχ "Υδρχ χχ3>ζ«ι
τί>ν '·λ
Η ΒΕΡΟΛ1ΝΕΖ1ΚΗ ΤΡΕΛΛΑ
ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ
Στά τιερπομέν'σ χρόνια
στή σιή.νη «ΠαΑαιίνάκιΐΙ Τω
ρΐν·ά» ιΙ άαγνώσται τοΟ«Τύ
ιτ5υ» βίοήΊίατ περιγραφές σ<ε τικές μέ ΧρισΓουγεννιάτικες κπΐ Πρ'-)Γοχρονιάτικεςάνσμνη σεις Λττό τό ΠαρΙαι καί ίκι βα»< έίΛΓμιά γενΐκή—ώχρά βέβοποι— ίόέα (ής ζ'θ^ς των Π'ΐρισινθν σΰτές τί)ς μέοες. Εφέτος θά άσχ'Μηθοϋμε μέ την Βνρ ιλινέζκη πρωτο χμ'νΐά. Ή υΐΜίη ΐΐ»ι γράφη άφορτ!^ μετσπο.,εμική πρ'Λΐοχρονιά,σιά πρώτα χρό νισ τής περσσμένης δεκοτετη ριοος, βτσν τα πάντα εΤχαν Κριτιχπ ?τόν Τύ<το χχ ί Έ τι (ββώρπσι νά έπιτΐίγχχνη χέρδ'χαυνχγώ νιστχ πού άότά ώ; λένε γιάτήν Πρΐ (οβυτίροτ βΐνχι Τέρρχ Ινχβγνιτχ. Φεύγβν τας τώρχ γιχ την Κχι βχρ«ιχ ζητ& ώ; δωρον των συσαιτΐΜν δυβ βιβλιχριχ χχί τόν βχθμόν ΕΙσπγητοΟ γιχ νχ εΐίέρχωμκι ιτχντοθ χχί στπ λέσχη τϋν έμπόρκν ΡΚ0ΕΜΙΟΤΗΣ αΝΗθΖ δέν ήξευρε τό σκυλΐ τόν1 άι,έντη Του,πάνταβμως ϊΤναι άρκί-τσ: χαρατκτηριστική τής Γερμανικής ζωής, νιατι είς τό βίθος τής μεταπολεμΐκής συγχύσεως και ηαραλίσίος μένουν ιιάντσ τα π.τληά Γερ αανικά Εθιμο. Ή παρσμον-ή Τι)ς ττροτο- χρονίας διά τό Βερολίνον εί νέ εντελώς ζρχάριστον, Ιδία ζον γλένα. τόν οποίον δέν ά τόσον ?ντοιτον κι' ΐΣΤΟΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙ11ΜΛΤΑ ΤΟ ΕΘΙΜΟΝ ΤΩΝ ΔΩΡΟΝ Ή άιταλλαγή την πρώτην τοΟ ίτους 6έν είν*: ελληνικόν έθιμον, άλλ' ?χει Ρωμχί<ήν την καταγο- γήν. Ή άρχσΐα έλΧηνκΐ) λέ ξις εκφράζουσι Τό β κΐνε μετάφρασις τή κίϊς λέζετος «στρέ.-α», ή α ελέγετο «αί έ) ληνιστΙ«στρή να». Γήν ποώτην' λέξιν <3Ο· ναντώμϊν είς τοός «κ>&ΐιινο-
σο,ιστάς» τοΟ ΆθηναΙου, δ-
ηου μάλισΐα 6 Κΰνουλκ 'ς
περιηέζει τόν όμοτ,ιάπεζόν
τού Ούλτιινόν· 6ι5 την μανί¬
αν ΐου νά έξελληνΐζη ξένας
λέξεις. Τό ί'ϊι,ιθν παρά τοΤς
Ρωμοτίοις ήτ ι πανάρχαιον. Ά
νατφέρεται, βτι *?(ς τόν βαοι-
λέα τώ^ ΣοβΙνών Τάτιον δ
λαός τού ηροσέφερε πλούσια
8ώρα κατά την πρώτην τοΟ
?Γους, δπως έκφράαη την εύ
γνωμοούνην τού διότι οδτος
συνΠψεν εΐρήνην μετά τοϋ Ρω
μύλου. €Ο σύτοκρ^τωρ Κα-
λιγούλος μάλιστα, δ διοΤος
ηαρεπονεΤτο διά την πενί-
αν τού εξέδωκε διάιαγμαβΐς
ιό οποίον Ιλεγε ή ιιάλλον
διέτασσΕ τύν λαόν τού νά
τοΟ φέρη κατά τάς Ίσνουσ-
ρΐας καλένδας δώοσ. Καί οί
ποΧεΪΓαι μή τολμθντες ν' ά-
πειθήσουν πρός τή«/ αότοκρα
τορΐκήν διαταγήν, πρ·>υήμχ°ν
το την πρώτην ημέραν τοΟ £
τους είς τα άνά*τορα καί ά
πέθίτον πρό τής θύρας τάδώ
ρα των, ένώ δ αΰτοκράτωρ
έηεριπάτει γυμνόιτους μετα·
ξύ τΛν δώρων,δλοφυρόμενθς
δ(ΐ ανευ αύτβν δέν θά ήτο
δυνατόν νάάν >θρί^π καΐπροι
κΐιρ την θυγατέρα ΐου,
Κατ' αρχάς τα δωρα ταθ
τα ήσρτν Ικροί κλάδοι, ξηοβ
φροθτα, πλακοθιτ'ς, μέλΐ
κηί μικρά χάλκινοτ νομΐσματα
Ένίοτε β( όπώραι ήσαν επί
χρυσοι κα( χουσ )κέντητα τα
μήλατ. δτΛς βλέπει κσ.-εΐς
σήμερον ^α( είς ελληνικάς ε¬
παρχίας κοτ'" χωρία. 8που αλ
λωστε διειηρηθη άπδ τοόςΒε
νετούς ή λέζις στρήνσ, δώ¬
ρον, κα στρενιιζω δΐδίο δώ
ρα την Προτοχρ^νιά. Βραδό
τερον, έ—Ι αύτοκρ^ατορίας τα
δώρσ ήσαν δαπανηρότερσ.
συνΐσταντο δέ είς άνγεία <αί λυχνΐας πήλινα, άγάλμιϊτα· μετάλλια καί αινακΙ'Ίας έκ με τάλλου, κρυστάλλου, ύάλου ή όπτής γής, φερούσης δια* φόρους παραστάαεις. μέ επι γραφάς καί άφΐερώσεις. Τό έθιμον εΐσήχθη καί εΐ- το Βυζάντιον, γράφει δέ 6 Ι¬ στορικόν Ήρωδιοτνός τΛ έ; ξής διά τήο εορτήν τής Ποω· (Συνέχει* είς την 3ην βελΐδχ) απόλυτον1 οθτε στής έξωφρε- νικώτερες άΐΐοκρηάτικες νύ- χτες άλλοθ. ΟΙ άρχαΐοι ΈΧ λ.ηνβ,ς έυεθοΰοαν· τούς δού- λους των μΙ~ν φοράν τόνχρό νόν, διά νά τοΰς δώσουν τα δικαΐωμα ν' ά<ούσουν άπότό στόμα ιων 6,τι βέν ?(ταν δυ¬ νατόν νάπλη>οφθΑηθοθνατήν
νηφαλιότπτσ των άλλον ήμε
ρόν τοθ χρό νού. Οί Βερολι-
νέζοι μεθοϋν την/ νύχτα τής
πρωτοχρονιβς, τοϋ άγ(ου Σΐλ
Βεστρου, γιά νά έκδηλώσουν
τό'έαυτόνΓωντΐ|)όςτούς4λλους
μί την απόρριψιν κάθε δια τα
γμθΟ.Συνήθως οί βόρειοι λα-
οί γνωρΐζουν νά πΐνουν. ΚσΙ
πίνουν τακτικά τόσον πολύ,
ώστε εάν ί"7αν θεομόαιμοι 8
τιως οί νοτιοχωρΐται θά εΤ-
χαν άλληλσσφαγή πρό και-
ροο. Ό βόρειος γιά νά πιί),
θεει νά κλεισθή, νά άπομο
νωθπ. ΤοΟ άρέσει, κΓ Γσως ά
πό κλιμσίθλογικούς λΛγους,
τό τπστό στόν κατάκλειστον
χΰρον. Ο! μεσημβρινοί γιάνά
πιοθν παίρνουν τα βιολιά. τή
λατέρνα, φωνασκσθν. τραγου
δοθν σΓθύς δρόμους. Τό πι¬
οτό τούς συντσράσσει, τούς
παραφέρνΐι, τούςτινάσε.1 6ξω
στήν επίδειξιν. Τοϋς'βορείους
καθηλώνει τό π·οτό στό κάθι
σμα γοΟ τορτ οκλεισμένου χώ
ρου· Τήνπαραμονήι/ δμ'ύς τής
πρ&>Γ3χρονιβς δ Βερολινέζος
γίνεται άπό β6ρειος, νότιος
άπό ψυχραΐμος θερμόαιμος,
άττό σοβαρός ώ; δ Λυκαβη-
Τός, καρ^γκιόζης, γκαμήλαά
ποκρηάτικη. Ή πρωτοχρονιά
τικη βραδειά έπιτρέπει σ' δ
λους καί σ' δλες τα τιάντα.
Άπο τό φίληματ ξως την πρό
γκσ, άπό ιήν προσφώνησιν Ι
ως τό μπαγλάρωμα. Στοθς
δρόμους τής έπικινδυνωΐέρας
δχλαγωγίας καί στά κομψότε
ρα «λουτοκρσΤικάκέντρα Καί
Απόλυτον &ι^αίωμα τού πλή-
θοος είνε νά θρυμματΐζη κά¬
θε ψηλό καπέλλο τό οποίον
θά τολμήση νά ψανήστόν 6ρά
μο μόλις κτυπήσρ ή δωδεκά-
τη &ρα. Τέος δυνατδννά θε
αθη στούς δρόμους τής πόλε
ως άνθρωπος χωρΐςμπαστοό
ν., Χωρίς όμπρέλλα σ.ό χέρι
6χι δμως καί χωρίς μιά μπου
κάλα μτ»ώλλ.
Στό ασυγκράτητον αύτό 4
μσδΐκόν γλέντι μιας πόλεως
μέ €ξ έκατομμύριαάνθρώπων
δέν λεΐπουν βεβαία κατά την
όργιαστικήν νύχτα τα Ικτρο-
πά, αί συμπλοκαί, αί αΐματο-
χυσΐαι καί την μεθεπομένην
αί έφημερίδες δημοσικύουν
ΐόν αίματηρόν άπολογισμόν
ιής εορτής εΐςμακράς στήλας
Άλλ' αιύΐά τα δυσάρβστατά
ΑΗΜΟΤΙΚΉ ΒΙΒΛΙΟΟΗΚΗ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Α6ζ Αριθ. Βιβλ. ΡΙοογ.
..-: Ι
ο/,ΙΤΙΚΗ ΚΗΙ ΟΙΚΟ. ΟΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ι
ΙΛΝΟΥΑΡΙΟΥ
1939
• Αριθ. Τηλβφώνηυ 88
ΟΔΟΙ ΜγΓΑΛΟΥ ΑΛΗΞΑΝΑΡΟΥ ΑΡΙΘ.50
ΙΔΡΥΤΗΓ-αΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΜΑΝΟΣ Β. ΤΣΑΚΩΝΑΣ
ΕΤΟΣ Ζ ΆοιίΙ. 1729
ΠΑΗΡΕ! ΕΛΠΙΔΟΝ ΤΟ1939 ΤΙ 11ΡΙΓ Ι«
Τυ λήξαν ?ιος, θά α,το-
τβλ{) οιαϋμόν σημαντικόν
τής Κΰ%>ωπαΐκΐ)* ίστκοίι/ς
διά ιου; μρλλυντικσΰς συγ
γοαφκΐς αότής, διότι καιά
την διάρκειαν α>υ έΌη,μκιώ
Οησαν ρίς την χ<*ριΐ|ν τ(}ς Κΰρώπη; σημαντικόν τα γοιι |ΐε·ταβο/.ιιί. \)ΐακ &ν μρν τ(| νΒ/έαΡΐ κ/>ν αυνεκλόνι-
παν τούς Λλΐ|Οι,ομούς καί
των πρ'.ντκ Ήπεΐρων, δυνΛ
μεθα νά είπωμεν, #άφ"' οδ
ώρθώίΐη ττιό αυτών τό ο,μ
ομα ίή; ένΐός «Ίκοσιτιΐρα·
ώρυυ ίνάρξεως ενός νρυυ
φ,ιι/.κίθΐικυθ καί Λνι/,υ προη
γουμενου, διά ιού όλί·
Θρους πού ί)ά συνεπήγετο,
παγκοσμίου .ιολέμου, μι^τά
οέ την Λιθ(ΐό({ηαιν ιοΰ ι^υ
μεροΰ τούτου διά ιήν άν-
ί'ρο>.τόΐητα, κακοΰ πιινρβα
λον ριζικώςιί. ιή δληνμττα
λή ά
ρ
τής έϊίςχ/ς των δύ·ι «ίνΐιπά
λων παρατάξεων, ή όποία
ά τώλεσε χά Ια/ ρύ
έν ιη κ*··νΓρικΰ
ρεισμά της, μέ χον ι
ρκΐπμόν, κ(«ί τί) αιουηαιώικ
(»ον, τόν εύνουχισμό ιής
Ταρ.χοπλοβ'ίκίΐ/ς, Άλλα χιχΐ
διά ΐόν |τι··ρπν τώ11 πύλο)ν
τή»; αντίπαλον παχατάξεως-
ιοΰ Λξυνυς—ή νίκη ?πτά-
θη Καδμεία. Λιότι Λσο«
καί 5ν ?καμε ιήν Λνηγχψ·
«Γΐλοιιμίαν ή Ιταλία, καί
όσον κηί Λν διητυμ.ιανίζκ-
ιαι ή συνοχή κπΐ ή άόλλη
λεγγύη της πρός την Σύμμα
χον, κανείς δέν είναι τόπον
αφελής ώσιε νάπιστεύαη δ π
πεναΙοί'ιχνεταισιιμκνιΊκώςΐλ
βάρος τοϋ νεου γείιοιο; α
πό την πλρυράν τού Μπςιέν
νερ, κκί ότι δίν έΊ-ρυυματί
σθη δεινώς τό ηθικόν ιης
έκ τής εξαφανίσεώς τ< ϋ ΰ- χολείμματος τοΰ Κράτους των Άψβούργαιν, επί τού Λ,τοίυυ #ιε·νκν επιδεικτικώς ητροστατπιτικόν τόν βρα/ίο να. Έκ τής Λφορμής των : ραξικοπηιιάτων εοΟ «Φ«5 ρες)* γ ου ιρίΐου Γκρμανικυΰ «Ράϊχ» ό δποϊος δύναιαινά καυχάται διι Πά παραμεί¬ νη ό Θ'ΐυλιχοπρρος των ΓΛ-ρ μανών'Ηγι,τόρων δλων των «ίών., ν, άφυΰ χωρίς νά χύ ση ουδεμίαν σταγόνα Γρρ- μανικοϋ αίαατος έπέΐυχρ.ν ίντός μιδς πενπΊ-ΐίας δχι μόνον νά άνορθώπη ΐήν χώραν τού πό τής έξευΐε- λιστι/.ής θέσεως είς τιμ· ό¬ ποιαν είχε πρριαχθο καί την αποκαταστήση είς ιήν πρώτην γραμμήν των Ιοχυ ώ Κραΐών ΐοθ κόσμου, ά καί ν ά τής δώσ^ ε- «αί δυναμιν Λνεν» :·οοΐ|γοιπιέν(>υ έν ϊη ίοτορία,
• '■ τή; («Γρορμη; των * πρα-
ξικοπημάιωνΐούτων,ή Κδρώ
πή εΐ/ρ φΟΛπη. ώς Είπ
(ίν<«ΐίρω, είς το χιϊλος τής (ίβύσποι·. ΊΙ ι'.ηαΐΊΗ'/τκιιαις ΐϊΓχεν ήδη άρχίπρι ϊΙ- δλα τα Κοάτη καί μέ ψυχικήν •ϊγωνίαν ανκμενεκ» ΐο ιϊ· ' κοϋομιχ ιή; λκΐϊουργι-ίίΐ; τού πρώιου ?πιχρουπιΓ| ιος. Ώς Λπό μ'|/.<ιιΤ|; Πρό; έ- χρησίμευπΐ τόΐκ 6 Βρειτα- νός ΓίΐΗοθυτουργό; καί //ι- ρις κ.ίς π'|ν ίπ'κο'.ουθι'ισα σαν Λιάπ-'.ρψιν ιοθ Μονά- /.ου α.ιβλήθη ή κοιιο-ιτρρ- ππκή ε.'.οηξις. Λέγομ: ν ./.ν βλι'|ί)ι| καί" δχι ϋΐι άπι ιρά.ιΐ), διππ ή κληρονομΐιΐ τού αφήνει ιό φρθγον ?γο: είς χά δΐ'ίδο- χον τού. πύνατ'ΐι νά παρα· βληί)ί) πρός χρημαιοκι(Νότι¬ ον τίς τό οποίον δχουν ι'γ κλι ιπΐίή !ΙΚΥ λ<»ι ποσόΐητκς δυ'Ί'.μϊπδος, μι·λ<χνίγ<^ο:κ/ΐ Λ/κων ίι< ομοίων ύλών, &μρ ν έπ'»πεΐ Τϊΐαι ή ά- .το ι»ιιγμΓ|ςεΙς αειγμήν ιτνα τίναξίς «ου πκ μιάς «προ αέκτου αεια'.ινήσι;(ο; ή μ ι άς Π7''ίας έπ' αύιοΰ κρπύ θΗ.ο)ς ιίσΐ|ΐιάντου τινος ιίνιι κειαενου. Το φρΰγον έ'τος κληοοδη- τεΐ ΐήν κληοονομίαν πού ?- λαβεν Λπό ιό" προκαιηχον: ΤΛν '^-χ.'νιχΛν .*μ·ρύλιον Σ ΒΑΣΙΛπ μένη ν Λμως <ί π ο ιήν λίαν έ πικίνδυνον κατάστασιν πού πποουοιάξει ή έντασι; των Γηλ<ηίαλικω· σ/ρσρων άρ' έν'ις καί των Π-ρμανο-'Αμε ρικανικών 1φ" «·ΐρρι>υ.
Εάν είς ιόν αυλ?.ογι.ι-
μόν τουτο ν τροτη ί)β κ<ιί Γ| σκί-ψις δι; 6 κόπμος ίγι.ι- τέλκιψρ ιρ?.·-ί(οπ :ώ; *ταΐ(ν Ιδίαν ου λογικής (Ιιφολε'ιας μετά ΐά ΐρομεοιί .τιήγμα- τη πού ΰ.τέστιι ι'| Κοινωνι'α των Εθνών, κατιιδι-'ΐχθεΐαα ώς ιϊιολύτως άνιίκανος νά π ιολάβυ πολρ.μ·>υ; Π νά ύ·
περασ,ιίπ]] τα μέλη της, τι
να φ<όν οποίων διεγράφη- σαν ήί^η Λπό όν παγ·ίό σμιον γεωγραφικόν /.«Γ.την, ή ρΓτοδο; τού 1939 δέν γίνε ται ύτό αίηΐους οίωνούς. 'Αντιθέΐως τό νέον σΐε- νό»ς Ελληνικόν ετος :1σέρ· /_ϋΐιΐι μέ πολλάς διά τί|' χό) ρα>· μιχ- ί'.λπίδας.
Τό Ελληνικόν 1ί)3*«να
τι-ΐλαν υπό τού; αίσΐίοτέ
ρους των οίωνών, χ'ίαιςρ.ίς
την άπό?.υίον κοινωνικήν
γαλήνην κα'ι την πλουσίαν
ίσοδείαν έν ΐτ3 /.ώρα μας,
διαταραχθή παός σΐιγμί',ν,
όι' 8ν καί μόνον εΐκοσιτε:-
τρόωρον,ρξίπερισ/ίεψίας όλί
γων τίνων σί δποϊοι δέν ρΙ-
χον καΐανοήσει την έπελ·
θϋϋααν είς την λαϊκήν σχρ
ψιν βαθυΐάτίΐν μεταβολήν.
Τοΰ άτυ'χοϋς ίκκίνου κίκοσι-
(Συνέχεια είς την 4ηνσελίοα)
"Απ; Βασίλπί στά τβοα χρβ-
(νι«
μας φερνει δ&ρχ. νιρά κ».ι χι
(«νι«
χ«ρ!ζ(· όί»ρχ γι* τοο; μεγκ-
(λους
όΐβε. «*ιγνΙ5ι« γιά τ* παιδία
καί *« αάς κ«μΓ|ήη«ηχγχλ»»ς
Α νά μή βγχζυμε δί
ΣκορηάΐΊ λ«9χ<ς γι» τούςηρο ό μέ Τφ { χ*Ι δΐπλα χΧλη γι« τούς ίμιχό (ρβυς χ«ιρ{; νχ ϊ«ρο; ποιχ νχ διχλ: (Ϊ ΠΑΛΗΟΙ ΣΚΟΠΟΙ .γ. ' ΤΟΤΡΑΓΟΥΛΙ * * ΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Γιχ τβΰς χίβχχστβυς χχθμβύς, «ιτόψϊ μή μιλήαπ; Κανένχς λέγο; κδιχος χΓ βΰτί κστοχη μιχ πρχ{π Ιή μυατιχπ γαληνη τ«υ$ κιτόφε νχ τχράξπ "Αχ μην άφπσπ{. 'Ελα. λογάκια έοωτιχά, χρνγ*- χρυφχ νά ποΰμ< Γιά μιχ μελλοϋμκνη £«ή ν' χνοί{ουμ< πχνάκι Κχί τής κγκπης τό χραβί ατο ίδιο κοτηρχκι "Βλκ νά πιβθμε. Κάποιαν χχτΐδκ λχχταρΑ κου χστρχφτει άη' τή μχτιχ ββ» Κχί ζωντκνείχι βυμποες βέ χοόνιχ π(ρασμένχ.< " μέ α''.ν*. Ήρβχ χι' έγώ ηροβχυνητής. στήν χσιτιλη ώμορφιχ 3βυ Κι' ηρθχ πρός την χγχίτπ οου, μέ την χαρβιά μβυ τχμχ Νχ δή τό Οχμχ! ΔΗΜΗΤΡ. ΓΡ. ΒΕΡΝΑΡΑΛΚΗΙ Νεολχίχ β*ολ«; χ«ί γχέ Η_ΠΡΟΤ0ΧΡ0ΝΙΑ ΑΛΛΟΥ (5' χα. νούμΐΐχ. χοτρχφτερχ, ΰμνβυ: οτό ράόιβ ώς «*« ?«««ν ποΰ «Ινκι βλχ τ:«ς μιά Χχιχ. ΣτόΔ^μο ίώρησι μιχ κλατείχ με κίθλυτέλίΐχ κεριβαή κχ! βά μάς φίρσ Χ»ρίς άοτεΐα την ευτυχία μέ; βτ<ό Νπί'- Ιάνΐιχ ίντοχχ ατβύ; ίιηχλλπ (λους χνί» άμέσ.·υ Μθΐτχβολής χχι Ο'χακχβΪΜμεν *οας άλλή μίτά κχί άνευ ΣτήνιτροχυμχΙχ μιακα/τνοόοχο κου τήνβτηρΐζει χβνδρέ σχνίίι βΐδΐι Μκρνιέρο ν.κ ξενοδόχο- χχ{ οτόν Ζ«μ κράκο καί τόν (Μχρχίδη Είς την "Ηλίχτρική μχςκχΐτίιν Λιμενιχή Νέχ Λιρνχίχ "Υδρχ χχ3>ζ«ι
τί>ν '·λ
Η ΒΕΡΟΛ1ΝΕΖ1ΚΗ ΤΡΕΛΛΑ
ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ
Στά τιερπομέν'σ χρόνια
στή σιή.νη «ΠαΑαιίνάκιΐΙ Τω
ρΐν·ά» ιΙ άαγνώσται τοΟ«Τύ
ιτ5υ» βίοήΊίατ περιγραφές σ<ε τικές μέ ΧρισΓουγεννιάτικες κπΐ Πρ'-)Γοχρονιάτικεςάνσμνη σεις Λττό τό ΠαρΙαι καί ίκι βα»< έίΛΓμιά γενΐκή—ώχρά βέβοποι— ίόέα (ής ζ'θ^ς των Π'ΐρισινθν σΰτές τί)ς μέοες. Εφέτος θά άσχ'Μηθοϋμε μέ την Βνρ ιλινέζκη πρωτο χμ'νΐά. Ή υΐΜίη ΐΐ»ι γράφη άφορτ!^ μετσπο.,εμική πρ'Λΐοχρονιά,σιά πρώτα χρό νισ τής περσσμένης δεκοτετη ριοος, βτσν τα πάντα εΤχαν Κριτιχπ ?τόν Τύ<το χχ ί Έ τι (ββώρπσι νά έπιτΐίγχχνη χέρδ'χαυνχγώ νιστχ πού άότά ώ; λένε γιάτήν Πρΐ (οβυτίροτ βΐνχι Τέρρχ Ινχβγνιτχ. Φεύγβν τας τώρχ γιχ την Κχι βχρ«ιχ ζητ& ώ; δωρον των συσαιτΐΜν δυβ βιβλιχριχ χχί τόν βχθμόν ΕΙσπγητοΟ γιχ νχ εΐίέρχωμκι ιτχντοθ χχί στπ λέσχη τϋν έμπόρκν ΡΚ0ΕΜΙΟΤΗΣ αΝΗθΖ δέν ήξευρε τό σκυλΐ τόν1 άι,έντη Του,πάνταβμως ϊΤναι άρκί-τσ: χαρατκτηριστική τής Γερμανικής ζωής, νιατι είς τό βίθος τής μεταπολεμΐκής συγχύσεως και ηαραλίσίος μένουν ιιάντσ τα π.τληά Γερ αανικά Εθιμο. Ή παρσμον-ή Τι)ς ττροτο- χρονίας διά τό Βερολίνον εί νέ εντελώς ζρχάριστον, Ιδία ζον γλένα. τόν οποίον δέν ά τόσον ?ντοιτον κι' ΐΣΤΟΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙ11ΜΛΤΑ ΤΟ ΕΘΙΜΟΝ ΤΩΝ ΔΩΡΟΝ Ή άιταλλαγή την πρώτην τοΟ ίτους 6έν είν*: ελληνικόν έθιμον, άλλ' ?χει Ρωμχί<ήν την καταγο- γήν. Ή άρχσΐα έλΧηνκΐ) λέ ξις εκφράζουσι Τό β κΐνε μετάφρασις τή κίϊς λέζετος «στρέ.-α», ή α ελέγετο «αί έ) ληνιστΙ«στρή να». Γήν ποώτην' λέξιν <3Ο· ναντώμϊν είς τοός «κ>&ΐιινο-
σο,ιστάς» τοΟ ΆθηναΙου, δ-
ηου μάλισΐα 6 Κΰνουλκ 'ς
περιηέζει τόν όμοτ,ιάπεζόν
τού Ούλτιινόν· 6ι5 την μανί¬
αν ΐου νά έξελληνΐζη ξένας
λέξεις. Τό ί'ϊι,ιθν παρά τοΤς
Ρωμοτίοις ήτ ι πανάρχαιον. Ά
νατφέρεται, βτι *?(ς τόν βαοι-
λέα τώ^ ΣοβΙνών Τάτιον δ
λαός τού ηροσέφερε πλούσια
8ώρα κατά την πρώτην τοΟ
?Γους, δπως έκφράαη την εύ
γνωμοούνην τού διότι οδτος
συνΠψεν εΐρήνην μετά τοϋ Ρω
μύλου. €Ο σύτοκρ^τωρ Κα-
λιγούλος μάλιστα, δ διοΤος
ηαρεπονεΤτο διά την πενί-
αν τού εξέδωκε διάιαγμαβΐς
ιό οποίον Ιλεγε ή ιιάλλον
διέτασσΕ τύν λαόν τού νά
τοΟ φέρη κατά τάς Ίσνουσ-
ρΐας καλένδας δώοσ. Καί οί
ποΧεΪΓαι μή τολμθντες ν' ά-
πειθήσουν πρός τή«/ αότοκρα
τορΐκήν διαταγήν, πρ·>υήμχ°ν
το την πρώτην ημέραν τοΟ £
τους είς τα άνά*τορα καί ά
πέθίτον πρό τής θύρας τάδώ
ρα των, ένώ δ αΰτοκράτωρ
έηεριπάτει γυμνόιτους μετα·
ξύ τΛν δώρων,δλοφυρόμενθς
δ(ΐ ανευ αύτβν δέν θά ήτο
δυνατόν νάάν >θρί^π καΐπροι
κΐιρ την θυγατέρα ΐου,
Κατ' αρχάς τα δωρα ταθ
τα ήσρτν Ικροί κλάδοι, ξηοβ
φροθτα, πλακοθιτ'ς, μέλΐ
κηί μικρά χάλκινοτ νομΐσματα
Ένίοτε β( όπώραι ήσαν επί
χρυσοι κα( χουσ )κέντητα τα
μήλατ. δτΛς βλέπει κσ.-εΐς
σήμερον ^α( είς ελληνικάς ε¬
παρχίας κοτ'" χωρία. 8που αλ
λωστε διειηρηθη άπδ τοόςΒε
νετούς ή λέζις στρήνσ, δώ¬
ρον, κα στρενιιζω δΐδίο δώ
ρα την Προτοχρ^νιά. Βραδό
τερον, έ—Ι αύτοκρ^ατορίας τα
δώρσ ήσαν δαπανηρότερσ.
συνΐσταντο δέ είς άνγεία <αί λυχνΐας πήλινα, άγάλμιϊτα· μετάλλια καί αινακΙ'Ίας έκ με τάλλου, κρυστάλλου, ύάλου ή όπτής γής, φερούσης δια* φόρους παραστάαεις. μέ επι γραφάς καί άφΐερώσεις. Τό έθιμον εΐσήχθη καί εΐ- το Βυζάντιον, γράφει δέ 6 Ι¬ στορικόν Ήρωδιοτνός τΛ έ; ξής διά τήο εορτήν τής Ποω· (Συνέχει* είς την 3ην βελΐδχ) απόλυτον1 οθτε στής έξωφρε- νικώτερες άΐΐοκρηάτικες νύ- χτες άλλοθ. ΟΙ άρχαΐοι ΈΧ λ.ηνβ,ς έυεθοΰοαν· τούς δού- λους των μΙ~ν φοράν τόνχρό νόν, διά νά τοΰς δώσουν τα δικαΐωμα ν' ά<ούσουν άπότό στόμα ιων 6,τι βέν ?(ταν δυ¬ νατόν νάπλη>οφθΑηθοθνατήν
νηφαλιότπτσ των άλλον ήμε
ρόν τοθ χρό νού. Οί Βερολι-
νέζοι μεθοϋν την/ νύχτα τής
πρωτοχρονιβς, τοϋ άγ(ου Σΐλ
Βεστρου, γιά νά έκδηλώσουν
τό'έαυτόνΓωντΐ|)όςτούς4λλους
μί την απόρριψιν κάθε δια τα
γμθΟ.Συνήθως οί βόρειοι λα-
οί γνωρΐζουν νά πΐνουν. ΚσΙ
πίνουν τακτικά τόσον πολύ,
ώστε εάν ί"7αν θεομόαιμοι 8
τιως οί νοτιοχωρΐται θά εΤ-
χαν άλληλσσφαγή πρό και-
ροο. Ό βόρειος γιά νά πιί),
θεει νά κλεισθή, νά άπομο
νωθπ. ΤοΟ άρέσει, κΓ Γσως ά
πό κλιμσίθλογικούς λΛγους,
τό τπστό στόν κατάκλειστον
χΰρον. Ο! μεσημβρινοί γιάνά
πιοθν παίρνουν τα βιολιά. τή
λατέρνα, φωνασκσθν. τραγου
δοθν σΓθύς δρόμους. Τό πι¬
οτό τούς συντσράσσει, τούς
παραφέρνΐι, τούςτινάσε.1 6ξω
στήν επίδειξιν. Τοϋς'βορείους
καθηλώνει τό π·οτό στό κάθι
σμα γοΟ τορτ οκλεισμένου χώ
ρου· Τήνπαραμονήι/ δμ'ύς τής
πρ&>Γ3χρονιβς δ Βερολινέζος
γίνεται άπό β6ρειος, νότιος
άπό ψυχραΐμος θερμόαιμος,
άττό σοβαρός ώ; δ Λυκαβη-
Τός, καρ^γκιόζης, γκαμήλαά
ποκρηάτικη. Ή πρωτοχρονιά
τικη βραδειά έπιτρέπει σ' δ
λους καί σ' δλες τα τιάντα.
Άπο τό φίληματ ξως την πρό
γκσ, άπό ιήν προσφώνησιν Ι
ως τό μπαγλάρωμα. Στοθς
δρόμους τής έπικινδυνωΐέρας
δχλαγωγίας καί στά κομψότε
ρα «λουτοκρσΤικάκέντρα Καί
Απόλυτον &ι^αίωμα τού πλή-
θοος είνε νά θρυμματΐζη κά¬
θε ψηλό καπέλλο τό οποίον
θά τολμήση νά ψανήστόν 6ρά
μο μόλις κτυπήσρ ή δωδεκά-
τη &ρα. Τέος δυνατδννά θε
αθη στούς δρόμους τής πόλε
ως άνθρωπος χωρΐςμπαστοό
ν., Χωρίς όμπρέλλα σ.ό χέρι
6χι δμως καί χωρίς μιά μπου
κάλα μτ»ώλλ.
Στό ασυγκράτητον αύτό 4
μσδΐκόν γλέντι μιας πόλεως
μέ €ξ έκατομμύριαάνθρώπων
δέν λεΐπουν βεβαία κατά την
όργιαστικήν νύχτα τα Ικτρο-
πά, αί συμπλοκαί, αί αΐματο-
χυσΐαι καί την μεθεπομένην
αί έφημερίδες δημοσικύουν
ΐόν αίματηρόν άπολογισμόν
ιής εορτής εΐςμακράς στήλας
Άλλ' αιύΐά τα δυσάρβστατά
Δ ιευθυνα ής- 'Υπεύθυνος -
Μ. ΤΣΑΚΩΝΑΣ
Κατοικία Μ.ΆλΕξάνδρου 50
Προΐστάμ. Τυ-ογραφείου
Γ. ΓΕβϊ>ΒΚΣΑΚΗΣ
Κατοικία ΡοΦαμάνθυος 28
ΑΚΤΟΠΑΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΤΡΠΑΤΣΑΚ'^
ΤΟΑΤ
ΠΡΑΚΤϋΡ (. ΣΤΡΑΠΑΤΣΑΚ^
1Ρ0*?ί1Η0Η ΤΙί ΕΒΙΙΜΑΙΚ
ΔΕΥΤΡΡΑΝ α)κ ΚΕΦΑΛΛΗ¬
ΝΙΑ 8ιά Χανιά, Πειρβιι*,-Βό¬
λον, ·*90«λβνΙ»««τν.' '
ΠΕΜΠΤΗ &)» ΛΝ4ΡΟΕίι»ρΧ«
νικ, Πειραια. Πάτρας. Κέρχυραν
ΜπρΙντιζι.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ7*)* ΚΒΦΑΛΛΜ-
ΝΙΑ ί»ά Ηράκλειον, Αγ. Νικ©
λαόν Σητείαν
ΙΙΡλΗΦΕΙΟΙΙ Ε. ΓΟΒλίΖΙΔλΚΙ
ΑΡΟΜΟΛΟΙΙΛ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ *)η «ΒΐΗ»
1.Τ4>ν»«ί" βι* ΉράκλίΐΛν Πίΐ
ΤΑΙΡ-ΙΑ
ΣΥΓΚΟΪΝΛΝ1«2 Κ
ΕΡΡΙΚΟΥ ΣνΠΈΛΑΚΗ.
'Βδρχ έν Χανίοις '
'Λ«έ> Ρεθυμνον κκβ' εκάατην
χο4*α*'$ αμ>;«ν:
4 μ.
$ αμ>;«ν:
ΔΙΑ ΧΑΝΙΑ
7. β κ. μ. 12 45 χχί
ΔΙΑ ΗΡΑΚΛΙΟΝ
7 45 π μ. Μ. 45 κα! 4 μ. μ.
Τάς. 151« δρ«< ακριβώς, χαβ' εκάστην *ν«χΜρηο«ι« λμ«Ι&ν έκ Χ«νΓ«ν χ«Ι Ηρακλείου διά Ρέθυμνον ΚΙΝΐΜΤΟΘΕΑΤΡΤίίΓ ΙΔΑΙΟΝ ΑΝΤΡΟΝ Α. 'Αηον*»μ«ιτινή Β· 'ΑπογίΟματινη Μ«ι Βραδύνη Η ΠΡ1ΓΚ|*ΒΙ££Α ΤΗ» 2ΟΥΓ ΚΛΑΖ Η ΑΡΑΠΒΤΙΣ όχληρά καί θλιβερά, εΤνβ* αι- κρή παρένθεσις στήνφαιδράν όλότητα. Αυτής εόχ—ριστότε- ρον είνε ήάφΕλήοχαρά, ή αύ θόρμητος, ή πολλάκις παιδι- κώς άκακη καί είς τάς άταξί-' ος της^Ό,τι θέλγει πιό πολο β!νέ γΥ άποβολή τής έμβριθεί άς κσί τσύς σοβαρωτέρουςάν θρώποϋς. Καθηγηταί πανεπι στημίου, Ανώτερον σχολών, οΓδποΐοι πρό ολίγων ώρών ήσαν άπρόσιτοι είςτήν έδραν των, γλεντοθν μέ μαγγίστικη ευθυμίαν μαζύ μέ τούς φοιτη τάς καί μαθητάς Άν δέν κά νούν καί τοθμπες, πάντωςθά φορέσουν χάρτινο φέσι, χαρ τινη μυτ-άρσ, ■■ θά φυσήξουν έκκωφαντικήν Καραμούζι,'θά χορέψουν ροΰμκα καί θά βγά λουν λόγο, άνεβασμένοι σέ τραπέζι. Στάπλουτοκρατικώτερακέν τρα τό γλέντι ύπβρβαίνει τα ευρύτατα δρια άποκρηάτΐκης συγκεντρώσεως. Μεταξωΐές κυρΙες,6ξωμες, Οσον δέν θά εΤνε μέ τή - νυχιικιά των στό σπΐτι, χαχανΐξουν σά, κορι- ισόπουλα, σέ προτομαγιώτι- κην έκδρομήν, κάθονται στά άνδρικά γόνατα μέ ανεσιν, τιού δέν τήνταρέχεΐό άναιταυ τικώτερος σοφας, γαμγαλιώ νται, τσιμπιώνται ψιλιωνται κ«( ψιλοθν—χωρίς δισταγμόν καί τό έΛάχΐστον επεισόδιον. Ή πρωτοχρονι*, είπομεν, δ- τι έπ-τρέπβι τα κάντα. Ό ε χων ΑντΙρηρσιν δθρτάζβι στό σπιτάκι τού. Άλλά κΓέκεΐθά 6χη αντίρρησις ήι.ύίΐηρέτρια τού, βταν θά- γυρ,ίοβ τα ξημε ' ρώματα τάπβ στό μεθύοΐ;«Ά φεντικό. (Μβα ό νέος χοόνος! Τσιμπά μ«, λθιττόν, γιά γού· Ρ«»·_ ' ' ; · ■ Είνε Ιδιαιτέρως γλβντζέδι κα νυχτερινβ κίντρρΐ «κα-' λοθ κόσμον» δπου ΐή νύχτα τή"ς τφ<»τοχρανιαςν σιήν ά· •ποκορύφωσιν τοθ-πότοιο, δια σκβδάζουν ττ,Εντακόσιοι, χίλί 2 Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΟΡΤΗ Είς βλους τους συνδρομητάς καί φίλου; τού ο «ΤΥΠΟ2» :ό- χεται βύτυχές τβ νέον ίτος' Σήμερον, τιμ»>μένη; τή; μνη-
μης τβθ 'ΑγΙου Βαβιλείο» 'Αρ
χιιπιακοπου ΚαισαρεΙας τοΰ Μϊ
γάλου, άγβον την ίπίτειον όνο
μαστικήν εορτήν των:
Είς Ά γ. Δ έ κ α 6 ©εοφιλέ-
ατ«τος ΈηΙσχοιτος 'Αρκ«δ(ας χ.
Βασίλειος Μαρκάχις' Ο «Τύηος»
ύβλλ 2<; την Α. ®. μέ τα βα α$η ς χς λι>ν.· τ»ν γνωριζονΐΜν τον ίνχ-
ρΐτον καί φιλχνΐρωιτον Ίερχρ-
χην βυμηβλιτών μας καί τίς οί
χογΐνβΗας τού Ιδιαιτέρως, δ «ως
έ Κύριος τον διαφνίλάττπ έΐτΐμα
χββν* &νι» χβιΐ βρββτομοΰντατόν
λόγον της αληθείας τού.
'Ε ν τ α υ β α. Ό χ. Β«σ. Λύ
β«ς Καβηγητή; Σ.Μ.β- ό χ. Βα
σίλβιος Καλαϊτζάκις Γεν. Γραμ
ματβύς τούΔήμοκΡϊθύμνης, χαί
β χ. Βαα Γ. Πιρηιράχις χρυσβχβ
•ς. '
ΌμοΙω; 6 μιχρός Ηάοος τβϋφί
λοο χ. Βογιατζή, χουρένς.
Ή Κυρ1« Μάνο» Β. Γσάκωνα
•ά ΐβρτάτςι χ«Ι 9ά δβχθόόιά την
ϋα τβροτονβν, ΒαβΙλην· της.
ΑΕΝΘΑΔΕΧΘΟΥΝ
Ή Κυρία Βαα. Δρανδάχι, έμ
ηόρου άιτβικι*κδν. δέν θά εορ¬
τασ ο χ«1 βέν θάδϊχθή αήμβρον
•Οχ. Βιχσιλ. Τζοιμχλϊχο; ,ζ«-
χαροίΐλάστπς,όίνβάέορτάοηαημβ
ρον, λόγω πίνβους.
ΟΜΟΙΩΣ ΕΟΡΤΑΖΟΥΝ
Κΐς Μ β ν Λ ν 'Α β μ μ ά-
τ'·» ν/'βΤ'χ; ΒασΙλ. Κκνβλλοιτβυ
λοτς, Διίυίχιντής τής έχεϊ Γβωργι
χής £χολης·.
Είς 'Α 8 π ν α ς.Ήχαριτββρυ
τος ΔΙς Εασοθλα Ν. Βπροΰ πρώ
ην 'Υκουργοΰ, ό χ. ΚριμπάςΚα
βηνπτπί ΆνΜτί ΓβΜη. Σχολης.ΐό
η, Κ*ντ«ρές διχηγόρος 6 χ. Βά
βος Ίμ. Σχευχχις σιτουδαατής.
καί ο χ. Εασιλ. Χρ. Ζ«χβ(ρ«χι$
Είς Π β ι ρ α ι «: Ό κ.Βάαος
Τσάχ&ινα; ύηάλλολος τής Τραπέ
ζης τής Έλλκοβς.
Είς Λ ά ρ ι 9 σ Λ ν. Όχ.Β«β<λ λΈβήΔ φπί.Έηρηής μοτιχής 'ΕκτταιδϊύθίΜί τοΰ Νο μοδ. ' Είς Έ δ β σ σ οί-ν >Η ΔΙ; Βα
σ©βλα Στο«μ, ϊταματΐβυ
Ό «ΤΥί|θ£>- διαβιβάζβι πι>βς
&λους τβύς έοριάζοντας τάς θ·ρ
μοτέρας τέ ν εύχων τοΰ Δΐϊυθυν
τού.
οιτανθρωποι, άρσενικοί, θήλυ
κοΐ ααζΐ, σάν μία μάζα, δνα
άνθρώπινο κουβάρι, χωρίς νά
ξέρη · Μνας -ήν άλλην. Ό ά-
γιος Σιλβέστρος τόύς έσύατη
σε' πρός αλλήλους μέ τόν κα
πνόν τής μέθης. Καί τότκ
«οανζέ λέ ντάμ» κα( «σανζέ
Χέ κσβαλιέ»! Εύτυχής ή άτυ
χής. δηως θέλετε έκεΐνος, ό
οποίος τα έζημερώματα1 θά
βρή τή ντάμοτ τού γιά1 νάχαι
ρετίσουν μαζί στό ύγρόν, χι
ονισμένον πεζοδρόμιον, την
θαδπήν ανατολήν. Εύτυχές
στερος ή άτυχέστερος, δπωΓ
έΐτιθομεΐτε, έκεΐνος, 6 δποΐ
ος γυρΐζιϊΐ στό σπΐτι τού αέ
»ξέ»ην.■ντάμα—-έν άγνοία τού
Κ4%8ν ά^οία της Ή γνώσις
τής πλάνης κατά την επομέ¬
νης δέν αποτελεί βεβαία λό¬
γον δισζυγΐου. Ό γέρος Σιλ
βέστρος σκορπξΐ άπειρον την
χριστιανικήν συγγνώμην τού.
Φαντάζομαι ότι τώρα υέ
-τί Χιΐλερικόν καθεστώς τα
'πράγματα θά βχουν'μεταβλη
θή σημαντΐκά, διότι επεβλή¬
θη έκεΐ ιιία Κρατική τιειθαρ
χΐα την οποίαν άναμφΐσβητή
τως θά συνεπακολουθί) καί
μια κοινωνικήαύστηρότηςκαθ'
δσον άφορφ τα ήθη και τάς
έ<δηλώσει'ς τή'ς ζωής. Πάντως Λγαθόιεροι ανθρω 1 Ίανουαοίου Μία έμπνευσμέ'·η έγκυχλιος Πρός τούς Κους καί Κάς Έκπαιδευ τικούς Λειτβυργβύς Β! Περιφερείας Ρέθυμνον. Ρέθυμνον 1939 Νέος Χρόνο; άνατελλειοή μερά, πού ·>ιρέηει νά τόν δέ
χθοθμε μέ χαράκιαίσιοδοξΐσ.
Αϋτό ήτο κα( τό άγγρλμαστή
νέννη-.η τγΟ Θε:Ο τής είοή
νη. καί της άγάπης.
Τό ηεσιμΐΓ'-ικ-Ί άπ ';φ9ι γ
μοί «<άθ£ Ίίρσι καί καλύτε ρα» τιού έκφέρίται συχνά στόν ΓΟπο μας άπό ά ιλοικά χεθ.η 5έ δείχνει τιαρά Λνθρίθ τιους πού δέν πισιεύουν πώς οί Γδιοι εΤνιι ύπεύθυνοι γιά τό παρόν καί γΐ ϊ |τό αϋριο, ποΰ δέ θέλουν ν' άναλάβουν εύθύνες καί νά συντελέσουν στή λΰοη των προβλημάτων τής ζωής, αι ήν Εςύψωσι τθθ αυΐ'Λλοί', πού θεωροΰν τόν έ αυτό τους γερασμένο πρίν φθώσουι/ κ&ν στα γερστειά, πού άφήνουν νά βκάμηυν ο[ άλλοι—ο£ νέοι δ,τι &έν προ σπάθησαν αύτοι ή καί άντΐ δροθν καί γΐνοντσι μισονεΐ στές ζητΛνΐας την άναδρο μή στό παρελθόν σΤά καλά χρόνια.χάχα. ΔικαιολογεΤται έν μέρει ή Λντίληψι αυτή σΓόντόπο μας ά πό κλΐματολογικούς καί ψυ χολογικούς λΛγους πού μβς καθιστοθν άψίκόρους, δ κύ ριος δμοος λ^γος είναι δτΐ ά τονεΐ ή αύτρμόρφαιαη καί δυ σκολκυΛμβθΐ ν* μελετοθμε τό βιβ1ο τής ζωής—πού εί ναι άπω χάλλα ουακολώτερο- —καί γηράζομι πρόωρα δχι πόντοτί. 5ιδιΐα.κόμενοι. Σήμε ρα δμως διατρέχομε μιά μετα βατιΐίή περίοδο άιιό την προ επΐοτημονική στήν έττισΓημο νίκη όργάναΐση τής κοινωνί άς, τής> εργασίας, ,τής πολι
τεί^ς, πού είναι άλήθίΐα δύ
σκ,αλο νά την παρακολουθή
ση ΛανεΙς.
Έξ ανατολήν· μάς η"ρθραν
,αΐώνες πρίν τα φίύτα κι* ε
χει τεθή στήν πρωτοχρονιά ή
γιορτή τοΟ μεγάλου ),όταδοΟ
τοϋ Χριστοΰ, Βασιλείοο, γιά
νά μάς παραδειγματίζη σέ
μίμηση τοθ άλτρουΐσμοϋ κα ί
τ(ς γενναΓ5ωμ(α< μέ την ό Βούτυρον ΝΤΕΡΝΑΣ Προπολεμικήν ποιότητος καί δλα τα ειδή βουτύ- ροϋ κ<ϊί λίπους. ΣΑΛΑΜίΑ ΑΟΥΚΑΝΙΚΑ Μ. ΤΖΕΛΗΣΙ ποίαν ώργάνωσεν έκεΐνος στήν ΐιατρίδα τού την μέγα λη ψιλανθρίοΐία.μά φθάσσμε σ' έποχή πού θεωρήθηκε ή γιορτή αυτή ήμέρα τοθ έμ πορΐθυ των δώρων τ«2·ν .υχη ρών π">ιχνιδιών κοί τής κραι
ηίλης. Γι' σΰτό άρχισενάζόρ
γανώνεται έπίσημα ή κοινω
νίκη πρόνοια, νά προστατεύ
εται ή έργασια καί νά έπΐδι
ώκεται ή 'συνειδητοποίηση
των καθηκό^των τοθ άτόμου
πρός τό σύνολο μέ την δργά
νωαη των δμάδων καί τόν
Κρατικό παρεμβατισμό γιά,
άμβλυνσι των άντιθέσεων.
Ή έτπστήμη άρχΐσε νά είσ
χωρή παντοΟ στή γεωργΐα,άλ
λά καί στά άατυκά έπαγγέ
λμστα άκόμα «αί Ιδιαίτερα
στήν πολεμική τέχνη. Ή ίστο
ρ(σ δέν έπσναλαμβάνεται κι'
ή έξέλιξη θΛδιατοέχη τα στά
δια θέση—άντίθεση — σύνθε
ση, σέ δλοένα νέες συνθέσεις
αέ μΐ^ροτέροι,'ς κΰκλους καί
διακυμάνσ^ις κα[ μέ κατεύθυ
ση πρός Γήνκορυφήτή*ςπυραμ[
δος τοθ πλήρους αολιτιμοθ.
Άλλά ό πάντων πατήρ πό
λε:μος|. Οί τρομακτικές τίολε
ΐ παρασκευές στά περΐσ
α προηγμρντ Κράτη
θά άποτελέαουν την ώργανω
μένη δύναμη κατά τοθ πολέ
μπυ χάριν τη"ς εΐρήνηςκαίτής
ηροαγωγής τού άνθοωπΐνου
ττβλιτισμοθ γιά νά 'έπικραττΐ
οη ή βοταιλεία τοϋ θεοθτής
«ίρήνης κ^ί τής άγάπης
Πρέΐτει νά βροϋμε καί νά
πιστεύωμε την όρθή κοσμοθε
ωρία γιί νά έχωμε αΐσιοδοξ'ι
Λ, δύναμη καί χαρά >ιά τή
ζωή καί τοθτα πρέηει ν' άπο
κτήση άσφαλέστερα ή νέα γβ
νεά.
Σδς θυμίζω καίπάλι τα λό
για τοθ σοφού Έμερσον «τό
παιδί είναι ό σίώνιθς Μεσσί
άς ποΰ Ιρχεται στά χέριατοθ
ξ&πεσυένου άνθρώπουκαίτόν
ίκετεύει νά ξαναγυρίση στόν
χαμένο παράδεισο.Ένα σποο
δαΐο καθήκον γεννιέται γιά
τυύς έκπαιδευτικούς ίδιαιτε
ρα: Τα τχαιόιά μέ την άποπε
ράτωση τώ μαθημάτων τθθ
δημοτικοθ σχολειου δέν άπο
κτοϋν άρκετές ίκανότητεςγιά
αύτομορφώσπ, άλλά κι* δ χά
ρακτή(.αςστήνήλικιατών12-ΐ4
έτών είναι άδιάαλαστος, έ
πειδήδέ τα 9-0 ο(ο τού συνό
λουδέν φοιτοθν σέ άλλα σχο
λεΐα γιά συμπληρώση τής
μορψώσεώς των κι* έπαγγελ
ματικό προσανστολισμό μέ
νούν 'όλότελα άκαθοδήγητα
στήν ήλικια τήςέφηβεΐας πού
είναι ή κριοιαώτερη γΐοττί υ'
αυτήν ώβιμάζει ή κριση των
κι' άναζητοθν τό ίδεωδεςγιά
Τή ζωήν των.
Είναι μεγάλη ή προσπάθει
α πού άναλαμβάνεϊ τελευΤαΐ
α τό Κράτος γιά την δργάνω
ση τής νεολαιας καΐ Ο καθέ
ναςστό περιβάλλον Τού έκτός
άπό την άλλη πολιτιστική
δράση τού πρέπει νά συντε¬
λέση δσο είναι δυνατόνστήν
έπιτυχια τοθ σκοποθ αύτοθ.
Είναι τόσο μεγάλας, τόσο
σπουδαΐος, τόσο Τιμητικός δ
ρόλος τό(ΐ όδηγοθ τής νεολαι
άς ωστε ιιαζι μέ την εύχή
γιά την οίκογενειακή εύτυχί
α σας εϋχομαι ν* αναδεχθή
τε μέ την νέα χρονΐά αξιοί
και δξίσι και γιά τό καθήκον
αύτό πρός την Κοινωνΐιχ και
την Πατρΐδσ μας
,Ο 'Επιθεωρητής
Π. Ι. ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
Τό χρησιμώτερον
δωρον πού ε,ίναι ή
γνωστή διά την άνω-
τερότητα της ΚΑΛ-
ΤΣΑ Ι Β· Ο
« Ε Λ Μ Π Ε Ο »
, θά εδρ&τε εί: τής
ΜΑΡΙΑ! ΓΙΑΚΟΥΜΟΓΙΑΝΝΑΚΙ
ποι άπό τούς Βερολινέζους
σέ δλες τής έ;<Γλώσεωςτή<ς κοινωνι^ή^ ζ-οί^ς των δένθΊ εύμεθοθν πουθενά Μ. Β. Τ. Είς τόν «ΤΥΠΟΝ» την απογευματινήν εφημερίδα των ΆθηνΛν θά δημοσιευθή άπό την Δευτέραν 2 Ίανουαρίου Ο ΚΟΛΟΚΟΤΡΏΝΗΣ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ!... Είνε ή ίστορική δίκη τοθ έλευθερωτοΟ τής Π-:λ ">π >»/
νήσου καί τού ήρωΐκοϋ Δημηνρίου Πλαποΰτ επί εσχάτη
προδοσΐα.
Ε Τ·ν ε ή συκθφανπκή έχοτρατεία των όργάνων τΠς Λ ν π
βασιλείας κατά των προμάχων τής Ελλάδος
Είνε αί καταθέσεις μαρτ'^ρ όν καΐ ψευδομαρτύρων ><α τα των δύο ήρώων, Είνε ή θαρραλέα ά**οογίτ' τοθ Γέρου τοΰ Μ'θρηάκ <1 τοθ Δημητοΐου Πλατούτα. Είνε ή καταδίκη :οΟ Κολοκοτρώνη κα( τοθαυγ κατηγορουμένου ΐου είς την έσχάτην των ποινων καί ή έγ καθεΐρξίς των είς τα μτιουνιρούμΐα τθϋ"Ι[ς Καλέ. Δέν έχει δημοσιευθή τχλέον συναρπαστικό^ άνάγντοσμα, δπως τό υπό τόν τίτλον:· Ο ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ! Τά πλήρη ττρακτικά τής δΐκης Είς τόν «ΤΥΠΟΝ» άπό την Δευτέραν ι·· · 2 Ίανουαρίου ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΛ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ • ,γ ΙΑ1ΡΥ«1ΕΙ_-)Α ΤΓΙ^ ΙΙβ^Τ . έΧΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΝ ΔΙΚΤΥΟΝ ΤΩΝ ΥΠΟΚ)ΣΤΗΐνΑΤΩΝ ΥΠ)ΜΑΤΑ ΕΜ ΤΩ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩ: ΝΕΑ ΥΠΡΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΔΡ. 1.205.000,000 ΚΤΛΘΕΣΕΓΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 1938 /Ρ. 10.471.000.000 Καταθέτοντες τάς οίκονσμίας σας είς χήν Εθνικήν Τράπεζαν, είσθε τελείως ήσυχοι δτι τάς έτοποθι τήσατε (Ίσφαλώς Λαί αφόβως. Τά χρήμαΐά αας ανατοκίζονται, αΰξάνονπαι καί πρό -ιαντός δέν θάχαθοϋν Μ ποΐε. Έξάσφαλίζετε τοιουτοτοόπο; καί τόν εαυτόν σας καί την οικογένειαν σα;. χ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΡΙΣ ΠΡΩΤΗΝ ΖΗΤΗΣΙΝ, ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜ1Α. ΠΟΛΥΕΤΕΙΣ ΚΛ| ΔΙΛΡΚΕΙΣ $
Μ. ΤΣΑΚΩΝΑΣ
Κατοικία Μ.ΆλΕξάνδρου 50
Προΐστάμ. Τυ-ογραφείου
Γ. ΓΕβϊ>ΒΚΣΑΚΗΣ
Κατοικία ΡοΦαμάνθυος 28
ΑΚΤΟΠΑΟΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΤΡΠΑΤΣΑΚ'^
ΤΟΑΤ
ΠΡΑΚΤϋΡ (. ΣΤΡΑΠΑΤΣΑΚ^
1Ρ0*?ί1Η0Η ΤΙί ΕΒΙΙΜΑΙΚ
ΔΕΥΤΡΡΑΝ α)κ ΚΕΦΑΛΛΗ¬
ΝΙΑ 8ιά Χανιά, Πειρβιι*,-Βό¬
λον, ·*90«λβνΙ»««τν.' '
ΠΕΜΠΤΗ &)» ΛΝ4ΡΟΕίι»ρΧ«
νικ, Πειραια. Πάτρας. Κέρχυραν
ΜπρΙντιζι.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ7*)* ΚΒΦΑΛΛΜ-
ΝΙΑ ί»ά Ηράκλειον, Αγ. Νικ©
λαόν Σητείαν
ΙΙΡλΗΦΕΙΟΙΙ Ε. ΓΟΒλίΖΙΔλΚΙ
ΑΡΟΜΟΛΟΙΙΛ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ *)η «ΒΐΗ»
1.Τ4>ν»«ί" βι* ΉράκλίΐΛν Πίΐ
ΤΑΙΡ-ΙΑ
ΣΥΓΚΟΪΝΛΝ1«2 Κ
ΕΡΡΙΚΟΥ ΣνΠΈΛΑΚΗ.
'Βδρχ έν Χανίοις '
'Λ«έ> Ρεθυμνον κκβ' εκάατην
χο4*α*'$ αμ>;«ν:
4 μ.
$ αμ>;«ν:
ΔΙΑ ΧΑΝΙΑ
7. β κ. μ. 12 45 χχί
ΔΙΑ ΗΡΑΚΛΙΟΝ
7 45 π μ. Μ. 45 κα! 4 μ. μ.
Τάς. 151« δρ«< ακριβώς, χαβ' εκάστην *ν«χΜρηο«ι« λμ«Ι&ν έκ Χ«νΓ«ν χ«Ι Ηρακλείου διά Ρέθυμνον ΚΙΝΐΜΤΟΘΕΑΤΡΤίίΓ ΙΔΑΙΟΝ ΑΝΤΡΟΝ Α. 'Αηον*»μ«ιτινή Β· 'ΑπογίΟματινη Μ«ι Βραδύνη Η ΠΡ1ΓΚ|*ΒΙ££Α ΤΗ» 2ΟΥΓ ΚΛΑΖ Η ΑΡΑΠΒΤΙΣ όχληρά καί θλιβερά, εΤνβ* αι- κρή παρένθεσις στήνφαιδράν όλότητα. Αυτής εόχ—ριστότε- ρον είνε ήάφΕλήοχαρά, ή αύ θόρμητος, ή πολλάκις παιδι- κώς άκακη καί είς τάς άταξί-' ος της^Ό,τι θέλγει πιό πολο β!νέ γΥ άποβολή τής έμβριθεί άς κσί τσύς σοβαρωτέρουςάν θρώποϋς. Καθηγηταί πανεπι στημίου, Ανώτερον σχολών, οΓδποΐοι πρό ολίγων ώρών ήσαν άπρόσιτοι είςτήν έδραν των, γλεντοθν μέ μαγγίστικη ευθυμίαν μαζύ μέ τούς φοιτη τάς καί μαθητάς Άν δέν κά νούν καί τοθμπες, πάντωςθά φορέσουν χάρτινο φέσι, χαρ τινη μυτ-άρσ, ■■ θά φυσήξουν έκκωφαντικήν Καραμούζι,'θά χορέψουν ροΰμκα καί θά βγά λουν λόγο, άνεβασμένοι σέ τραπέζι. Στάπλουτοκρατικώτερακέν τρα τό γλέντι ύπβρβαίνει τα ευρύτατα δρια άποκρηάτΐκης συγκεντρώσεως. Μεταξωΐές κυρΙες,6ξωμες, Οσον δέν θά εΤνε μέ τή - νυχιικιά των στό σπΐτι, χαχανΐξουν σά, κορι- ισόπουλα, σέ προτομαγιώτι- κην έκδρομήν, κάθονται στά άνδρικά γόνατα μέ ανεσιν, τιού δέν τήνταρέχεΐό άναιταυ τικώτερος σοφας, γαμγαλιώ νται, τσιμπιώνται ψιλιωνται κ«( ψιλοθν—χωρίς δισταγμόν καί τό έΛάχΐστον επεισόδιον. Ή πρωτοχρονι*, είπομεν, δ- τι έπ-τρέπβι τα κάντα. Ό ε χων ΑντΙρηρσιν δθρτάζβι στό σπιτάκι τού. Άλλά κΓέκεΐθά 6χη αντίρρησις ήι.ύίΐηρέτρια τού, βταν θά- γυρ,ίοβ τα ξημε ' ρώματα τάπβ στό μεθύοΐ;«Ά φεντικό. (Μβα ό νέος χοόνος! Τσιμπά μ«, λθιττόν, γιά γού· Ρ«»·_ ' ' ; · ■ Είνε Ιδιαιτέρως γλβντζέδι κα νυχτερινβ κίντρρΐ «κα-' λοθ κόσμον» δπου ΐή νύχτα τή"ς τφ<»τοχρανιαςν σιήν ά· •ποκορύφωσιν τοθ-πότοιο, δια σκβδάζουν ττ,Εντακόσιοι, χίλί 2 Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΟΡΤΗ Είς βλους τους συνδρομητάς καί φίλου; τού ο «ΤΥΠΟ2» :ό- χεται βύτυχές τβ νέον ίτος' Σήμερον, τιμ»>μένη; τή; μνη-
μης τβθ 'ΑγΙου Βαβιλείο» 'Αρ
χιιπιακοπου ΚαισαρεΙας τοΰ Μϊ
γάλου, άγβον την ίπίτειον όνο
μαστικήν εορτήν των:
Είς Ά γ. Δ έ κ α 6 ©εοφιλέ-
ατ«τος ΈηΙσχοιτος 'Αρκ«δ(ας χ.
Βασίλειος Μαρκάχις' Ο «Τύηος»
ύβλλ 2<; την Α. ®. μέ τα βα α$η ς χς λι>ν.· τ»ν γνωριζονΐΜν τον ίνχ-
ρΐτον καί φιλχνΐρωιτον Ίερχρ-
χην βυμηβλιτών μας καί τίς οί
χογΐνβΗας τού Ιδιαιτέρως, δ «ως
έ Κύριος τον διαφνίλάττπ έΐτΐμα
χββν* &νι» χβιΐ βρββτομοΰντατόν
λόγον της αληθείας τού.
'Ε ν τ α υ β α. Ό χ. Β«σ. Λύ
β«ς Καβηγητή; Σ.Μ.β- ό χ. Βα
σίλβιος Καλαϊτζάκις Γεν. Γραμ
ματβύς τούΔήμοκΡϊθύμνης, χαί
β χ. Βαα Γ. Πιρηιράχις χρυσβχβ
•ς. '
ΌμοΙω; 6 μιχρός Ηάοος τβϋφί
λοο χ. Βογιατζή, χουρένς.
Ή Κυρ1« Μάνο» Β. Γσάκωνα
•ά ΐβρτάτςι χ«Ι 9ά δβχθόόιά την
ϋα τβροτονβν, ΒαβΙλην· της.
ΑΕΝΘΑΔΕΧΘΟΥΝ
Ή Κυρία Βαα. Δρανδάχι, έμ
ηόρου άιτβικι*κδν. δέν θά εορ¬
τασ ο χ«1 βέν θάδϊχθή αήμβρον
•Οχ. Βιχσιλ. Τζοιμχλϊχο; ,ζ«-
χαροίΐλάστπς,όίνβάέορτάοηαημβ
ρον, λόγω πίνβους.
ΟΜΟΙΩΣ ΕΟΡΤΑΖΟΥΝ
Κΐς Μ β ν Λ ν 'Α β μ μ ά-
τ'·» ν/'βΤ'χ; ΒασΙλ. Κκνβλλοιτβυ
λοτς, Διίυίχιντής τής έχεϊ Γβωργι
χής £χολης·.
Είς 'Α 8 π ν α ς.Ήχαριτββρυ
τος ΔΙς Εασοθλα Ν. Βπροΰ πρώ
ην 'Υκουργοΰ, ό χ. ΚριμπάςΚα
βηνπτπί ΆνΜτί ΓβΜη. Σχολης.ΐό
η, Κ*ντ«ρές διχηγόρος 6 χ. Βά
βος Ίμ. Σχευχχις σιτουδαατής.
καί ο χ. Εασιλ. Χρ. Ζ«χβ(ρ«χι$
Είς Π β ι ρ α ι «: Ό κ.Βάαος
Τσάχ&ινα; ύηάλλολος τής Τραπέ
ζης τής Έλλκοβς.
Είς Λ ά ρ ι 9 σ Λ ν. Όχ.Β«β<λ λΈβήΔ φπί.Έηρηής μοτιχής 'ΕκτταιδϊύθίΜί τοΰ Νο μοδ. ' Είς Έ δ β σ σ οί-ν >Η ΔΙ; Βα
σ©βλα Στο«μ, ϊταματΐβυ
Ό «ΤΥί|θ£>- διαβιβάζβι πι>βς
&λους τβύς έοριάζοντας τάς θ·ρ
μοτέρας τέ ν εύχων τοΰ Δΐϊυθυν
τού.
οιτανθρωποι, άρσενικοί, θήλυ
κοΐ ααζΐ, σάν μία μάζα, δνα
άνθρώπινο κουβάρι, χωρίς νά
ξέρη · Μνας -ήν άλλην. Ό ά-
γιος Σιλβέστρος τόύς έσύατη
σε' πρός αλλήλους μέ τόν κα
πνόν τής μέθης. Καί τότκ
«οανζέ λέ ντάμ» κα( «σανζέ
Χέ κσβαλιέ»! Εύτυχής ή άτυ
χής. δηως θέλετε έκεΐνος, ό
οποίος τα έζημερώματα1 θά
βρή τή ντάμοτ τού γιά1 νάχαι
ρετίσουν μαζί στό ύγρόν, χι
ονισμένον πεζοδρόμιον, την
θαδπήν ανατολήν. Εύτυχές
στερος ή άτυχέστερος, δπωΓ
έΐτιθομεΐτε, έκεΐνος, 6 δποΐ
ος γυρΐζιϊΐ στό σπΐτι τού αέ
»ξέ»ην.■ντάμα—-έν άγνοία τού
Κ4%8ν ά^οία της Ή γνώσις
τής πλάνης κατά την επομέ¬
νης δέν αποτελεί βεβαία λό¬
γον δισζυγΐου. Ό γέρος Σιλ
βέστρος σκορπξΐ άπειρον την
χριστιανικήν συγγνώμην τού.
Φαντάζομαι ότι τώρα υέ
-τί Χιΐλερικόν καθεστώς τα
'πράγματα θά βχουν'μεταβλη
θή σημαντΐκά, διότι επεβλή¬
θη έκεΐ ιιία Κρατική τιειθαρ
χΐα την οποίαν άναμφΐσβητή
τως θά συνεπακολουθί) καί
μια κοινωνικήαύστηρότηςκαθ'
δσον άφορφ τα ήθη και τάς
έ<δηλώσει'ς τή'ς ζωής. Πάντως Λγαθόιεροι ανθρω 1 Ίανουαοίου Μία έμπνευσμέ'·η έγκυχλιος Πρός τούς Κους καί Κάς Έκπαιδευ τικούς Λειτβυργβύς Β! Περιφερείας Ρέθυμνον. Ρέθυμνον 1939 Νέος Χρόνο; άνατελλειοή μερά, πού ·>ιρέηει νά τόν δέ
χθοθμε μέ χαράκιαίσιοδοξΐσ.
Αϋτό ήτο κα( τό άγγρλμαστή
νέννη-.η τγΟ Θε:Ο τής είοή
νη. καί της άγάπης.
Τό ηεσιμΐΓ'-ικ-Ί άπ ';φ9ι γ
μοί «<άθ£ Ίίρσι καί καλύτε ρα» τιού έκφέρίται συχνά στόν ΓΟπο μας άπό ά ιλοικά χεθ.η 5έ δείχνει τιαρά Λνθρίθ τιους πού δέν πισιεύουν πώς οί Γδιοι εΤνιι ύπεύθυνοι γιά τό παρόν καί γΐ ϊ |τό αϋριο, ποΰ δέ θέλουν ν' άναλάβουν εύθύνες καί νά συντελέσουν στή λΰοη των προβλημάτων τής ζωής, αι ήν Εςύψωσι τθθ αυΐ'Λλοί', πού θεωροΰν τόν έ αυτό τους γερασμένο πρίν φθώσουι/ κ&ν στα γερστειά, πού άφήνουν νά βκάμηυν ο[ άλλοι—ο£ νέοι δ,τι &έν προ σπάθησαν αύτοι ή καί άντΐ δροθν καί γΐνοντσι μισονεΐ στές ζητΛνΐας την άναδρο μή στό παρελθόν σΤά καλά χρόνια.χάχα. ΔικαιολογεΤται έν μέρει ή Λντίληψι αυτή σΓόντόπο μας ά πό κλΐματολογικούς καί ψυ χολογικούς λΛγους πού μβς καθιστοθν άψίκόρους, δ κύ ριος δμοος λ^γος είναι δτΐ ά τονεΐ ή αύτρμόρφαιαη καί δυ σκολκυΛμβθΐ ν* μελετοθμε τό βιβ1ο τής ζωής—πού εί ναι άπω χάλλα ουακολώτερο- —καί γηράζομι πρόωρα δχι πόντοτί. 5ιδιΐα.κόμενοι. Σήμε ρα δμως διατρέχομε μιά μετα βατιΐίή περίοδο άιιό την προ επΐοτημονική στήν έττισΓημο νίκη όργάναΐση τής κοινωνί άς, τής> εργασίας, ,τής πολι
τεί^ς, πού είναι άλήθίΐα δύ
σκ,αλο νά την παρακολουθή
ση ΛανεΙς.
Έξ ανατολήν· μάς η"ρθραν
,αΐώνες πρίν τα φίύτα κι* ε
χει τεθή στήν πρωτοχρονιά ή
γιορτή τοΟ μεγάλου ),όταδοΟ
τοϋ Χριστοΰ, Βασιλείοο, γιά
νά μάς παραδειγματίζη σέ
μίμηση τοθ άλτρουΐσμοϋ κα ί
τ(ς γενναΓ5ωμ(α< μέ την ό Βούτυρον ΝΤΕΡΝΑΣ Προπολεμικήν ποιότητος καί δλα τα ειδή βουτύ- ροϋ κ<ϊί λίπους. ΣΑΛΑΜίΑ ΑΟΥΚΑΝΙΚΑ Μ. ΤΖΕΛΗΣΙ ποίαν ώργάνωσεν έκεΐνος στήν ΐιατρίδα τού την μέγα λη ψιλανθρίοΐία.μά φθάσσμε σ' έποχή πού θεωρήθηκε ή γιορτή αυτή ήμέρα τοθ έμ πορΐθυ των δώρων τ«2·ν .υχη ρών π">ιχνιδιών κοί τής κραι
ηίλης. Γι' σΰτό άρχισενάζόρ
γανώνεται έπίσημα ή κοινω
νίκη πρόνοια, νά προστατεύ
εται ή έργασια καί νά έπΐδι
ώκεται ή 'συνειδητοποίηση
των καθηκό^των τοθ άτόμου
πρός τό σύνολο μέ την δργά
νωαη των δμάδων καί τόν
Κρατικό παρεμβατισμό γιά,
άμβλυνσι των άντιθέσεων.
Ή έτπστήμη άρχΐσε νά είσ
χωρή παντοΟ στή γεωργΐα,άλ
λά καί στά άατυκά έπαγγέ
λμστα άκόμα «αί Ιδιαίτερα
στήν πολεμική τέχνη. Ή ίστο
ρ(σ δέν έπσναλαμβάνεται κι'
ή έξέλιξη θΛδιατοέχη τα στά
δια θέση—άντίθεση — σύνθε
ση, σέ δλοένα νέες συνθέσεις
αέ μΐ^ροτέροι,'ς κΰκλους καί
διακυμάνσ^ις κα[ μέ κατεύθυ
ση πρός Γήνκορυφήτή*ςπυραμ[
δος τοθ πλήρους αολιτιμοθ.
Άλλά ό πάντων πατήρ πό
λε:μος|. Οί τρομακτικές τίολε
ΐ παρασκευές στά περΐσ
α προηγμρντ Κράτη
θά άποτελέαουν την ώργανω
μένη δύναμη κατά τοθ πολέ
μπυ χάριν τη"ς εΐρήνηςκαίτής
ηροαγωγής τού άνθοωπΐνου
ττβλιτισμοθ γιά νά 'έπικραττΐ
οη ή βοταιλεία τοϋ θεοθτής
«ίρήνης κ^ί τής άγάπης
Πρέΐτει νά βροϋμε καί νά
πιστεύωμε την όρθή κοσμοθε
ωρία γιί νά έχωμε αΐσιοδοξ'ι
Λ, δύναμη καί χαρά >ιά τή
ζωή καί τοθτα πρέηει ν' άπο
κτήση άσφαλέστερα ή νέα γβ
νεά.
Σδς θυμίζω καίπάλι τα λό
για τοθ σοφού Έμερσον «τό
παιδί είναι ό σίώνιθς Μεσσί
άς ποΰ Ιρχεται στά χέριατοθ
ξ&πεσυένου άνθρώπουκαίτόν
ίκετεύει νά ξαναγυρίση στόν
χαμένο παράδεισο.Ένα σποο
δαΐο καθήκον γεννιέται γιά
τυύς έκπαιδευτικούς ίδιαιτε
ρα: Τα τχαιόιά μέ την άποπε
ράτωση τώ μαθημάτων τθθ
δημοτικοθ σχολειου δέν άπο
κτοϋν άρκετές ίκανότητεςγιά
αύτομορφώσπ, άλλά κι* δ χά
ρακτή(.αςστήνήλικιατών12-ΐ4
έτών είναι άδιάαλαστος, έ
πειδήδέ τα 9-0 ο(ο τού συνό
λουδέν φοιτοθν σέ άλλα σχο
λεΐα γιά συμπληρώση τής
μορψώσεώς των κι* έπαγγελ
ματικό προσανστολισμό μέ
νούν 'όλότελα άκαθοδήγητα
στήν ήλικια τήςέφηβεΐας πού
είναι ή κριοιαώτερη γΐοττί υ'
αυτήν ώβιμάζει ή κριση των
κι' άναζητοθν τό ίδεωδεςγιά
Τή ζωήν των.
Είναι μεγάλη ή προσπάθει
α πού άναλαμβάνεϊ τελευΤαΐ
α τό Κράτος γιά την δργάνω
ση τής νεολαιας καΐ Ο καθέ
ναςστό περιβάλλον Τού έκτός
άπό την άλλη πολιτιστική
δράση τού πρέπει νά συντε¬
λέση δσο είναι δυνατόνστήν
έπιτυχια τοθ σκοποθ αύτοθ.
Είναι τόσο μεγάλας, τόσο
σπουδαΐος, τόσο Τιμητικός δ
ρόλος τό(ΐ όδηγοθ τής νεολαι
άς ωστε ιιαζι μέ την εύχή
γιά την οίκογενειακή εύτυχί
α σας εϋχομαι ν* αναδεχθή
τε μέ την νέα χρονΐά αξιοί
και δξίσι και γιά τό καθήκον
αύτό πρός την Κοινωνΐιχ και
την Πατρΐδσ μας
,Ο 'Επιθεωρητής
Π. Ι. ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
Τό χρησιμώτερον
δωρον πού ε,ίναι ή
γνωστή διά την άνω-
τερότητα της ΚΑΛ-
ΤΣΑ Ι Β· Ο
« Ε Λ Μ Π Ε Ο »
, θά εδρ&τε εί: τής
ΜΑΡΙΑ! ΓΙΑΚΟΥΜΟΓΙΑΝΝΑΚΙ
ποι άπό τούς Βερολινέζους
σέ δλες τής έ;<Γλώσεωςτή<ς κοινωνι^ή^ ζ-οί^ς των δένθΊ εύμεθοθν πουθενά Μ. Β. Τ. Είς τόν «ΤΥΠΟΝ» την απογευματινήν εφημερίδα των ΆθηνΛν θά δημοσιευθή άπό την Δευτέραν 2 Ίανουαρίου Ο ΚΟΛΟΚΟΤΡΏΝΗΣ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ!... Είνε ή ίστορική δίκη τοθ έλευθερωτοΟ τής Π-:λ ">π >»/
νήσου καί τού ήρωΐκοϋ Δημηνρίου Πλαποΰτ επί εσχάτη
προδοσΐα.
Ε Τ·ν ε ή συκθφανπκή έχοτρατεία των όργάνων τΠς Λ ν π
βασιλείας κατά των προμάχων τής Ελλάδος
Είνε αί καταθέσεις μαρτ'^ρ όν καΐ ψευδομαρτύρων ><α τα των δύο ήρώων, Είνε ή θαρραλέα ά**οογίτ' τοθ Γέρου τοΰ Μ'θρηάκ <1 τοθ Δημητοΐου Πλατούτα. Είνε ή καταδίκη :οΟ Κολοκοτρώνη κα( τοθαυγ κατηγορουμένου ΐου είς την έσχάτην των ποινων καί ή έγ καθεΐρξίς των είς τα μτιουνιρούμΐα τθϋ"Ι[ς Καλέ. Δέν έχει δημοσιευθή τχλέον συναρπαστικό^ άνάγντοσμα, δπως τό υπό τόν τίτλον:· Ο ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ ΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΝ! Τά πλήρη ττρακτικά τής δΐκης Είς τόν «ΤΥΠΟΝ» άπό την Δευτέραν ι·· · 2 Ίανουαρίου ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Η ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΛ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ • ,γ ΙΑ1ΡΥ«1ΕΙ_-)Α ΤΓΙ^ ΙΙβ^Τ . έΧΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΝ ΔΙΚΤΥΟΝ ΤΩΝ ΥΠΟΚ)ΣΤΗΐνΑΤΩΝ ΥΠ)ΜΑΤΑ ΕΜ ΤΩ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩ: ΝΕΑ ΥΠΡΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΔΡ. 1.205.000,000 ΚΤΛΘΕΣΕΓΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 1938 /Ρ. 10.471.000.000 Καταθέτοντες τάς οίκονσμίας σας είς χήν Εθνικήν Τράπεζαν, είσθε τελείως ήσυχοι δτι τάς έτοποθι τήσατε (Ίσφαλώς Λαί αφόβως. Τά χρήμαΐά αας ανατοκίζονται, αΰξάνονπαι καί πρό -ιαντός δέν θάχαθοϋν Μ ποΐε. Έξάσφαλίζετε τοιουτοτοόπο; καί τόν εαυτόν σας καί την οικογένειαν σα;. χ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΡΙΣ ΠΡΩΤΗΝ ΖΗΤΗΣΙΝ, ΕΠΙ ΠΡΟΘΕΣΜ1Α. ΠΟΛΥΕΤΕΙΣ ΚΛ| ΔΙΛΡΚΕΙΣ $
ι
ΊανουαρΙου 1939
νβ
ΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΜΑ Η ΑΜΕΡΙΙΗ ,10 ΡΕΟΥΙΙίΟΚ 1| [||ΜΙ ΤΙ» ΑΠΡΟΝ
-ειά σου! μπρέ Γιάννη!
©λου; τούς κυττάζεις!»
Καλύτερος μποναμάς δέν
θά ήμποΗοΰσί νά γίνη διά
τόν κ. Αρχηγόν τής Κυβερ
νήβεως. «πό την άναφωνη
σιν αύτην, βγαρμένην χΡές
παραμονήν Ίής Πμωτοχρο
νιας, άπό τα βάθη τής καρ
διάς,ένός συμπαθούς, καί προ
οδευτικοΰ άνθρώπου τοΰ λα
οθ,ενός οπωροπαντοπώλου
τής Μεγάλης Πόρτας.
Ή έίαΐρετικά Κρητική
χαϊδευτιχή έκφρασις αυτή
ήτο εύχετήριος κ*ί εύχαρι
οτήριος εκδήλωσις "άπ?υ3υ
νεμένη πρός τόν κ, Πρω
θυπουργόν είς στιγμήν έκρΐ
ξεως ένθουσιοισμοΰ καί ζωη
ρά5 Ικανοποιήσεως.
Ωφείλετο είς την αγαθήν
εντύπωσιν πού έπροξένησεν
είς τόν φιλόνομον κα'ι φιλό
πόνον έπαγγελματίαν, ή
προθι.μία τβΰ ΠολιτικοϋΤρα
φείου τοΰ κ. Πρωθυπουργόν
έπωί ένημερώση τόν ίδιον
καί τούς αλλους συνυπογρά
φόν τας μίανπρός ι όν κΠρω
θυπουργόν αναφοράν έπίτης
τύχης αυτής είς τα διάφορα
στάδια της διαδρομής της.
Δέν επρόκειτο δέ περί ενός
άπλοΰ οημειώματος,άλλά πε
ρ( πολλών πρός τόν ϊ.ιον ά
ποσταλέντων εγγράφων, ε¬
πί υποθέσεως πού δέν άποτε
λεΐ πιρονυχίδα διά τούς εν¬
διαφερομένους.
|| ανωτέρω σκηνή καί ό
επακολουθήση διάλογος είς
λαΐκόνκύκλον,αποτελεί την
περιφανεατέραν διάπιστωσιν
δτι ο Κρηηκός Λαός έΧειβα
θύτατα αντιληφθή πόσον φι
λολαϊκη καί άληθινά πατρι
κή είνε ή πολιτική τοΰ ση
μερΐνοϋΚαθεβτώτος άπέναν
τι τού.
Νά μή έκπλαγοϋν οί άν κ
γνωσταί μαςά/τ:: τόντ'ιτλον.
Δέν πρόκειτοπ περί δι,χφη
μήσεω:. Έξωτερΐκεύομεν έ-
δώ τάς είλικρΐνεΐς προσωπι¬
κάς έντυπώσειςμας άπό μίαν
συμπωματικήντέπίσκβψίνμας
είς την νέαν κλινικήν τής
όδοΰ των......κλινι ιών.Τήν
ά εγερθεϊσχν εσχάτως υπό
τοΰ έκλεκτοΰ συμιΐολίτου ε¬
πιστήμονας ίατροϋ κ. Έμμ.
Φραγκεδάκι
Πρόκειται περί μκρά; οί
πιχειρήσευς, μικράς οικοδο
μής, πού ημπορεί ομως νά
κ«υχη8ή δτι θά έ/η τα ποω
τεΐα όχί μόνον είς τό Ρέθυ
μνον άλλαι ίίςολην την Ιίρή
την.Μόλις έμπήκοιμεν μέσα
εσκέφθημεν δτι δέν έζησεν
άδικχ ό φίλος ίατρός είς την
Γαλλίανκαίείςτήν'Αμερικήν
Αίσθάνεται κανεϊς ευθύς δ
τι έύρίακεταιεΐς πεοΐβάλλον
πού τό έχει διαρρυθμίση καί
οργανωθή μίανοοτροπΐαπού
έχει διαμθ|>φωθή είς άλλους
εύρεΐς όρΐζοντας.
Έχει επισκεφθή ό γράφων
άνκλόγους έγκαταστάσεις
είς πολλάς Ελληνικάς έπαρ
χ[ας. Ευρίσκετο δμως πάντα
είς έγχωρίου διανοητικότΐΊ
τος περΐβάλλον.
Είς την νέαν κλινικήντοΰ
κ. Φραγκεδάκι ΰπάρχει άέ-
ρας της Δύσεω:. ΰιτάρχει μά
λιστα άέρας τής Άμεοΐκής.
Έτσι έξηγεϊται ό τίτλος αύ
τοΰ τού αημειώμχτος.
Ευχαρίστως τέλος έπληρο
φορήθημεν τάς πλέον ή ίκα
νοιτοιητικάς έντυπώσεις των
άρμοδΐω Δημοσΐων Ύπηρε
οιών, υπό των οποίων καί ύ
πεβλήθη άνάλογος έκθεσις
είς τό'ΥπουρεΙον καί άνκμέ
νεται όσον ούτω ή αδεία λει
τουργίας τής κλινικής.
Ίσχυαλγίαι, ρευμαηομοί, όσφυαλγίαι, προκα-
λοϋν τρομερούς πόνους, κεντοϋν όπως βελόναι
τούς μϋς καί τάς σρθρώσεις. Τότε ή βοηθεία
άζίζει κάθε ποσόν. "Ενα "Εμπλαστρον Αέοντο^
κοστϊζει μόνον μερικες Βρα%μέ^. Δέν θά ήτο
καλό νά 2χετε ενα στό σπήτι σας γιά κάβε πε¬
ρίπτωσιν; "Ετσι εχετε άμέσως" την βοηθεία ποΰ
Ιχετε άνάγκη.
Άμέσως μετά την τοποθέτησιν τού Έιιπλά-
στρου Αέοντος αίσθάνεσθε μιά εύεργετικη βερ-
μότητα, ή κυκλοφορία τού αϊματος έπιταχϋνε*
ται, διαλύονται τα άλατα, τα νεύρα ήουχάζου»
καί καταπαύουν οί πόναι.
Άνοράσατε ενα "Εμπλα¬
στρον Αέοντος άπό τό φαρ¬
μακείον. "Αν τό χρειασθήτε
θά τό έχετε άμέσως στήν
οιάΒεσίν σας.
(Συγέχεια έκ τής 1η; σελίδο$)
τοχρονιας,.καί ΐήν ανταλλα¬
γήν των δώρωρ ποιρά τοίς
ΡωμσΙοις; « .,Τήν τε τοϋ
I-
τους άμχήν ήμερομηνΐαν ά
γουσι κσΐ δεξιούντοι αλλή¬
λους, έν ταύτη μάλιοτα καί
προσαγορεΰουσι, νομΐσμάτων
τε άντιδόσει καί κοινωνίςχτής
γη"ς καί θαλάσσης κολθν».
Άλλά χά προτιμώΐερα 8ώ
ρα ήσαν τα νομΐσματα, βχι
μικρά χάλκινα άλλ' άργυ-
ρά ή χρυσδ διά τουτο δέ Δι
ών δ Κάσιος όνο,,άζειτάπρω
τοχρονιάνικα δ'θρα «άργΰρι
όν». Αντιστρόφως πρός τό
οήμΒρον επιβάτου»/ έθιμον
δώρα Ιδιδαν παρά ΐοϊς Ρω-
μαίοις, οί εργάται πρός τούς
αύθέντας των, δ λαός πρός
τούς βασιλείς καί σύτοκρά·
τορας. Οί τελευταΐοι δέν εί¬
χον κσνένσ λόγον νά μή εί¬
νε εύχαμΐστημένοι άπό τό σύ
στημα τοΟγο, άλλ' οίαν ήρχι
σε νά γίν .ται άνταλλ>αγή καί
ήσαν ύιοχρεωμένοΓ νά δί¬
δουν καί αύτοι, πολλοΐ αύτο
κράτορες άπηγόρευσαν διά
διαταγμότιον την άντσλλα
γήν» δώρων Τουτο δέν έσή
μαΐνε πάντοτε δτι άπηγορεύ
ετο είς τόν λαόν νά στεΐλρ
δώρα είς ΐόν αύτοκράτορσ,
άρκεΐ μόνον νά μή έτΐεοΐμε
ιεν όλσός άνταΓ(ιΛδ>-σιν.
Τ.ί έθιμον άπό την Ρώμην
ιε δοθή είς τάς λατινΐκίιςφυ
χάς, τό είστ"γαον δέ οί Ρω
μαΐοι κσί είς την Γερμανίαν
κατά Γήν εισβολήν των είς
την χώραν. Οί ΓερμσνοΙ καί
γενικΛς ολοι οί Άγγλοσάξω
ήΈς μετέφερον έν τούτοις την
ανταλλαγήν των δώρων άπό
την πρώτην τού" έ"τους είς τα
λπ την αυνήθθΐα,ν Ίουδαΐκήΐ
ίορΐήν. Γονίίζφν,οτι άποτελε
άμοριίον καί. σατανικήν πο·
λυτέλειαν. Τό έθιμον έαΐέζησβ
κσί εΤτε κατά τ.ήν ημέραν
των Χμιστουγέννων, εϊτε κα
τα ιήν πρώτην τοθ Ιτόυςδέν
ύπάρχει σήμερον χριοτιανική
χώρα είς χήν. όποιαν νώ μή
άνταλλάσσωντσι δΛρθί.
Οί πατέρες της 'ίκ^ηαίας
κυρ.ως άπεβλεπον νά κατσρ
γήσοον τάς π,αν,αρχ-αιας έορ
τάς, αί οποίαι έτελόόντο κα
τα την: εποχήν* ικάνην, χά
Σατ^υρν^ΛΐΛ ταύτιζόμενα
Χοΐστούγεννσ, Οϋτ«, σήμε
ρην είς την Γερμανίσν, την
Αγγλίαν, (Άς Σκσνδινσυϊ-
κάς Χώρος κσί τάς Ήνωμέ
νας Πολιτείας, όι«μττουνα·
υάς» έγΐνε χριστουγί.νΐ'ΐάτι
κος.
*Ή έκκλησία κατά τούςηρώ
τους χριστιστνιΐ.ούς· χρόνυυς
κσί επειτα, κατεδΐκασι; την
άνΤσλλαγή^ντΛν δώρων καΤά
την πρώτην τοΰ έ1 τ ούς ώς σία
βολικήν, Είς μάτην δμως ό
Χρυσόστομος άφώριζε τούς
δια,τηροθνΐσς τό έθ.μον. είς
μάτην ό Τερτυλιανόο άπεκάν
|Τ ΤΡΑΐΊΕΖΑ
Άνώνυμος "ΐττπιρΐα
Έδρα έν Ρεθύμνψ
Γραφεΐα όδός Παύλου ΚίυντβυριώτΑίυ
Η Τράηχς^ Κρήτης
άναδιοργανωθεϊσα ?πί νέον. βάίϊεων καί ΰαά νέαν
% Διοίκησιν, έπι-μείνει βηθμιοίως τάς εργασίας της
καί προοδεύει σταθερώς.
% Ή Τράπ6ί.α;Κριτ;τ·ης- <■ Έ$ ένκργεϊ Τραπεζιτικάς ρργασίας υπό · λίαν .συμφέ¬ ροντας δρουο .: : -·'·■..· Χορη/εΐ δάνεια κα(. πιστώ τεις, δι* Αννο^του'λο γαριαα|χοΰ καί έιτί ένεχύνφ, ποοεξοφλίϊ γραμμά- τια-, συναλλαγματικάς κ.λ.τΐ, ^ ),'» Ένεργεΐ εΐσπράξεις, γραμματίων, .συναλλα^α τικών, φορτωτικών, ΐαχυδοομικών δεμάτων, τ,ο- κομεριδίων, ένοΐκΐων μισ$αδοτ;κων (ί μοσίων Ύπα.λλή?.(ΰν καί χον καί Δέχηαι καναθέσίΊς Χρεαχγράίρων πρός φύλα· ξι,ν, έκδίδει έγγυητι/άς ■επιστολάς καί ένεργεΐ είσ πράξεις καί πληρωμάς διπ ?4σμόν τρίτων. Δέχετιχι καταθέσεις "Οψεως, επί προθεσμία. ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ. 'νποκαταστήματα έν Ελλάδι. 6 Καταστή ματα έν τώ εξωτερικώ (Έν Αγγλία, Αίγνπτω χμί Κί&ρφ ΟΡΓΑΝΙΣΓνΐαΣ ΙΔΡΥΘΕΙΣ ΥΓΓΟ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΒΙΟΜ;· Νεντ ΥοΓΐί—Τΐιε Βεπα- οί Αίΐιεπδ ΐπΐδΐ Οοηιρβ,ηγ 205 ^βδΐ 33Γ<1 δίτεετ ' ' Καταθέσεις είς Δρ. έν δψει καί επί προθεσμΐςχ. Πάσης φύσεως Τραπεζιτική έργασία υπό τσύς μάλλον συμφέροντας δ,ρους ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΝΩΝ£Μ0_ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΦΗΝΑι,Σ ΠΛΡΛΡΤΗΜΑΤΛ: 1) Πατησίών «Οούς Πιιτησίων αριθ. 1ΠΓ>. 2> ^Η
Λιωφόρο,; θιρεως άρ. ΠΟ, 3)' Πε;γκραίίου, όδός Εύτυχίδου , &$. 22 4)
πόλεως, Γωνΐα Μαυρομιχάλη—Καλλιδρομίόυ 5),Πλάκας, όδβς Καπν<«αοΐιας άρ. 'λΐ. 6) Κυψέλης. όδός Κυψέλης, άρ. 8ο". 7) Κολωνοΰ, όδός' Συρράκου ΕΗΠΛΑΙΤΡΑ >ΛΕΟΝΤ0Ι< ΥΠΟΙνΑΤΑΣΤΗΜΑΤΛ Έν Πειραιεί όδός Όμήρου άρ. 16 μετά Πάοαρ,τημάτων: 1) Στοάς, Λρωφ. Μακράς Στοα;. Τί) Αγ. Διονυσίου,.παρά χό>ν Ί
Καΐ 3) Νέας ^οκκινιάς,'Αντιοχρί'ς άρ. 2. ' '. ·
Έν "Λργει, Πύργω, Πάτραις,Κερκύρα, Άργο·βτολίφ;,Ναυπλίω
Αίγίω, Καλάμαις, Σύρω, Χίω, Ηρακλείω, Βόλω, ©εάαάλβ,νί^π,
Λαρίσση, Τρικκάλοις, Μιτυλήνη, Χανίοις, Ζο?Ηνν9,ω, Σλ,ωμα^ΐ»,
Ι Τριπόλει, Ρεθύμνω, Καρδίτση, Καβάλλα, Πρεβέζη,. Κ^ρλοβααίω,
^ Βαθεΐ (Σάμου),,Νάξω, Χαλκίδι, Φαρσάλοις, ΦλωρίνΓ»;} !Λ<Λ/ρρτνννωνΆ * μαλιάδι Λαμία, Δράμα, Ίΐ<·ορννίνο4ς; καί Λ-ηξουρίω. V ΑΗΤΛΠΟΚΡΙΤΑΙΕΣ ΤΛΡ «ΤΡΚΓΓτίΡΑΣ ΠΟ«ΡΣ ΤηΈΕΈΑΑΑλΟΣ ΚΑΙ ΚΙΕΞΟΤΈΡΙΚΟΤ Συμμέτοχος τής έν Λονδίνω ΆγγλικήςΤραπέζης ΤΗΕ ίΟΜΜΕΒΟΙΑΙ ΒΑΝΚ Οί ΤΗΕ ΝΕΉ ΕΑ8Τ 117 5ΐ4 Ηρΐΐβαβ Η1»ά. Ιίοηαοη Ε. Ε. ς. 3 Μεβ' Ύπβκατασταμά,των, έ.ν: 'ΑΛΕΒαΝΑΡΕΙ, κχί *^^Ν)Π^ΕΙ ΚΑΤΑ0ΕΣΕΙΣ-ΤΑ'ΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ-Ε.ΙΖΠΡ Α3|Η ΑΞΙΩΝ. ΈΐνΐΒΑΣΐνΐΑΤΑ—ΑΠΟΘΗΚΛ1—ΠΑΣΜ ΑΙ ΤΡΑΠΕΖ· ΕΡΓΑΣΙΑΙ. 5(_— 14-ΧϋαίΤΙ'-ϋΐν Ι-ΔΒΙΙ κ"1 ίθΡΟίΙεΡΙιΊΐΐε»* Ι Δτ~ «ε^'φ~ <~'Ιε~Γιε1ΗΓιΔΓΤ<»~ι ιε«~Γιπ<~|·|^~|-^Γ"ΤιΔ~15ε· ^
ΊανουαρΙου 1939
νβ
ΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΜΑ Η ΑΜΕΡΙΙΗ ,10 ΡΕΟΥΙΙίΟΚ 1| [||ΜΙ ΤΙ» ΑΠΡΟΝ
-ειά σου! μπρέ Γιάννη!
©λου; τούς κυττάζεις!»
Καλύτερος μποναμάς δέν
θά ήμποΗοΰσί νά γίνη διά
τόν κ. Αρχηγόν τής Κυβερ
νήβεως. «πό την άναφωνη
σιν αύτην, βγαρμένην χΡές
παραμονήν Ίής Πμωτοχρο
νιας, άπό τα βάθη τής καρ
διάς,ένός συμπαθούς, καί προ
οδευτικοΰ άνθρώπου τοΰ λα
οθ,ενός οπωροπαντοπώλου
τής Μεγάλης Πόρτας.
Ή έίαΐρετικά Κρητική
χαϊδευτιχή έκφρασις αυτή
ήτο εύχετήριος κ*ί εύχαρι
οτήριος εκδήλωσις "άπ?υ3υ
νεμένη πρός τόν κ, Πρω
θυπουργόν είς στιγμήν έκρΐ
ξεως ένθουσιοισμοΰ καί ζωη
ρά5 Ικανοποιήσεως.
Ωφείλετο είς την αγαθήν
εντύπωσιν πού έπροξένησεν
είς τόν φιλόνομον κα'ι φιλό
πόνον έπαγγελματίαν, ή
προθι.μία τβΰ ΠολιτικοϋΤρα
φείου τοΰ κ. Πρωθυπουργόν
έπωί ένημερώση τόν ίδιον
καί τούς αλλους συνυπογρά
φόν τας μίανπρός ι όν κΠρω
θυπουργόν αναφοράν έπίτης
τύχης αυτής είς τα διάφορα
στάδια της διαδρομής της.
Δέν επρόκειτο δέ περί ενός
άπλοΰ οημειώματος,άλλά πε
ρ( πολλών πρός τόν ϊ.ιον ά
ποσταλέντων εγγράφων, ε¬
πί υποθέσεως πού δέν άποτε
λεΐ πιρονυχίδα διά τούς εν¬
διαφερομένους.
|| ανωτέρω σκηνή καί ό
επακολουθήση διάλογος είς
λαΐκόνκύκλον,αποτελεί την
περιφανεατέραν διάπιστωσιν
δτι ο Κρηηκός Λαός έΧειβα
θύτατα αντιληφθή πόσον φι
λολαϊκη καί άληθινά πατρι
κή είνε ή πολιτική τοΰ ση
μερΐνοϋΚαθεβτώτος άπέναν
τι τού.
Νά μή έκπλαγοϋν οί άν κ
γνωσταί μαςά/τ:: τόντ'ιτλον.
Δέν πρόκειτοπ περί δι,χφη
μήσεω:. Έξωτερΐκεύομεν έ-
δώ τάς είλικρΐνεΐς προσωπι¬
κάς έντυπώσειςμας άπό μίαν
συμπωματικήντέπίσκβψίνμας
είς την νέαν κλινικήν τής
όδοΰ των......κλινι ιών.Τήν
ά εγερθεϊσχν εσχάτως υπό
τοΰ έκλεκτοΰ συμιΐολίτου ε¬
πιστήμονας ίατροϋ κ. Έμμ.
Φραγκεδάκι
Πρόκειται περί μκρά; οί
πιχειρήσευς, μικράς οικοδο
μής, πού ημπορεί ομως νά
κ«υχη8ή δτι θά έ/η τα ποω
τεΐα όχί μόνον είς τό Ρέθυ
μνον άλλαι ίίςολην την Ιίρή
την.Μόλις έμπήκοιμεν μέσα
εσκέφθημεν δτι δέν έζησεν
άδικχ ό φίλος ίατρός είς την
Γαλλίανκαίείςτήν'Αμερικήν
Αίσθάνεται κανεϊς ευθύς δ
τι έύρίακεταιεΐς πεοΐβάλλον
πού τό έχει διαρρυθμίση καί
οργανωθή μίανοοτροπΐαπού
έχει διαμθ|>φωθή είς άλλους
εύρεΐς όρΐζοντας.
Έχει επισκεφθή ό γράφων
άνκλόγους έγκαταστάσεις
είς πολλάς Ελληνικάς έπαρ
χ[ας. Ευρίσκετο δμως πάντα
είς έγχωρίου διανοητικότΐΊ
τος περΐβάλλον.
Είς την νέαν κλινικήντοΰ
κ. Φραγκεδάκι ΰπάρχει άέ-
ρας της Δύσεω:. ΰιτάρχει μά
λιστα άέρας τής Άμεοΐκής.
Έτσι έξηγεϊται ό τίτλος αύ
τοΰ τού αημειώμχτος.
Ευχαρίστως τέλος έπληρο
φορήθημεν τάς πλέον ή ίκα
νοιτοιητικάς έντυπώσεις των
άρμοδΐω Δημοσΐων Ύπηρε
οιών, υπό των οποίων καί ύ
πεβλήθη άνάλογος έκθεσις
είς τό'ΥπουρεΙον καί άνκμέ
νεται όσον ούτω ή αδεία λει
τουργίας τής κλινικής.
Ίσχυαλγίαι, ρευμαηομοί, όσφυαλγίαι, προκα-
λοϋν τρομερούς πόνους, κεντοϋν όπως βελόναι
τούς μϋς καί τάς σρθρώσεις. Τότε ή βοηθεία
άζίζει κάθε ποσόν. "Ενα "Εμπλαστρον Αέοντο^
κοστϊζει μόνον μερικες Βρα%μέ^. Δέν θά ήτο
καλό νά 2χετε ενα στό σπήτι σας γιά κάβε πε¬
ρίπτωσιν; "Ετσι εχετε άμέσως" την βοηθεία ποΰ
Ιχετε άνάγκη.
Άμέσως μετά την τοποθέτησιν τού Έιιπλά-
στρου Αέοντος αίσθάνεσθε μιά εύεργετικη βερ-
μότητα, ή κυκλοφορία τού αϊματος έπιταχϋνε*
ται, διαλύονται τα άλατα, τα νεύρα ήουχάζου»
καί καταπαύουν οί πόναι.
Άνοράσατε ενα "Εμπλα¬
στρον Αέοντος άπό τό φαρ¬
μακείον. "Αν τό χρειασθήτε
θά τό έχετε άμέσως στήν
οιάΒεσίν σας.
(Συγέχεια έκ τής 1η; σελίδο$)
τοχρονιας,.καί ΐήν ανταλλα¬
γήν των δώρωρ ποιρά τοίς
ΡωμσΙοις; « .,Τήν τε τοϋ
I-
τους άμχήν ήμερομηνΐαν ά
γουσι κσΐ δεξιούντοι αλλή¬
λους, έν ταύτη μάλιοτα καί
προσαγορεΰουσι, νομΐσμάτων
τε άντιδόσει καί κοινωνίςχτής
γη"ς καί θαλάσσης κολθν».
Άλλά χά προτιμώΐερα 8ώ
ρα ήσαν τα νομΐσματα, βχι
μικρά χάλκινα άλλ' άργυ-
ρά ή χρυσδ διά τουτο δέ Δι
ών δ Κάσιος όνο,,άζειτάπρω
τοχρονιάνικα δ'θρα «άργΰρι
όν». Αντιστρόφως πρός τό
οήμΒρον επιβάτου»/ έθιμον
δώρα Ιδιδαν παρά ΐοϊς Ρω-
μαίοις, οί εργάται πρός τούς
αύθέντας των, δ λαός πρός
τούς βασιλείς καί σύτοκρά·
τορας. Οί τελευταΐοι δέν εί¬
χον κσνένσ λόγον νά μή εί¬
νε εύχαμΐστημένοι άπό τό σύ
στημα τοΟγο, άλλ' οίαν ήρχι
σε νά γίν .ται άνταλλ>αγή καί
ήσαν ύιοχρεωμένοΓ νά δί¬
δουν καί αύτοι, πολλοΐ αύτο
κράτορες άπηγόρευσαν διά
διαταγμότιον την άντσλλα
γήν» δώρων Τουτο δέν έσή
μαΐνε πάντοτε δτι άπηγορεύ
ετο είς τόν λαόν νά στεΐλρ
δώρα είς ΐόν αύτοκράτορσ,
άρκεΐ μόνον νά μή έτΐεοΐμε
ιεν όλσός άνταΓ(ιΛδ>-σιν.
Τ.ί έθιμον άπό την Ρώμην
ιε δοθή είς τάς λατινΐκίιςφυ
χάς, τό είστ"γαον δέ οί Ρω
μαΐοι κσί είς την Γερμανίαν
κατά Γήν εισβολήν των είς
την χώραν. Οί ΓερμσνοΙ καί
γενικΛς ολοι οί Άγγλοσάξω
ήΈς μετέφερον έν τούτοις την
ανταλλαγήν των δώρων άπό
την πρώτην τού" έ"τους είς τα
λπ την αυνήθθΐα,ν Ίουδαΐκήΐ
ίορΐήν. Γονίίζφν,οτι άποτελε
άμοριίον καί. σατανικήν πο·
λυτέλειαν. Τό έθιμον έαΐέζησβ
κσί εΤτε κατά τ.ήν ημέραν
των Χμιστουγέννων, εϊτε κα
τα ιήν πρώτην τοθ Ιτόυςδέν
ύπάρχει σήμερον χριοτιανική
χώρα είς χήν. όποιαν νώ μή
άνταλλάσσωντσι δΛρθί.
Οί πατέρες της 'ίκ^ηαίας
κυρ.ως άπεβλεπον νά κατσρ
γήσοον τάς π,αν,αρχ-αιας έορ
τάς, αί οποίαι έτελόόντο κα
τα την: εποχήν* ικάνην, χά
Σατ^υρν^ΛΐΛ ταύτιζόμενα
Χοΐστούγεννσ, Οϋτ«, σήμε
ρην είς την Γερμανίσν, την
Αγγλίαν, (Άς Σκσνδινσυϊ-
κάς Χώρος κσί τάς Ήνωμέ
νας Πολιτείας, όι«μττουνα·
υάς» έγΐνε χριστουγί.νΐ'ΐάτι
κος.
*Ή έκκλησία κατά τούςηρώ
τους χριστιστνιΐ.ούς· χρόνυυς
κσί επειτα, κατεδΐκασι; την
άνΤσλλαγή^ντΛν δώρων καΤά
την πρώτην τοΰ έ1 τ ούς ώς σία
βολικήν, Είς μάτην δμως ό
Χρυσόστομος άφώριζε τούς
δια,τηροθνΐσς τό έθ.μον. είς
μάτην ό Τερτυλιανόο άπεκάν
|Τ ΤΡΑΐΊΕΖΑ
Άνώνυμος "ΐττπιρΐα
Έδρα έν Ρεθύμνψ
Γραφεΐα όδός Παύλου ΚίυντβυριώτΑίυ
Η Τράηχς^ Κρήτης
άναδιοργανωθεϊσα ?πί νέον. βάίϊεων καί ΰαά νέαν
% Διοίκησιν, έπι-μείνει βηθμιοίως τάς εργασίας της
καί προοδεύει σταθερώς.
% Ή Τράπ6ί.α;Κριτ;τ·ης- <■ Έ$ ένκργεϊ Τραπεζιτικάς ρργασίας υπό · λίαν .συμφέ¬ ροντας δρουο .: : -·'·■..· Χορη/εΐ δάνεια κα(. πιστώ τεις, δι* Αννο^του'λο γαριαα|χοΰ καί έιτί ένεχύνφ, ποοεξοφλίϊ γραμμά- τια-, συναλλαγματικάς κ.λ.τΐ, ^ ),'» Ένεργεΐ εΐσπράξεις, γραμματίων, .συναλλα^α τικών, φορτωτικών, ΐαχυδοομικών δεμάτων, τ,ο- κομεριδίων, ένοΐκΐων μισ$αδοτ;κων (ί μοσίων Ύπα.λλή?.(ΰν καί χον καί Δέχηαι καναθέσίΊς Χρεαχγράίρων πρός φύλα· ξι,ν, έκδίδει έγγυητι/άς ■επιστολάς καί ένεργεΐ είσ πράξεις καί πληρωμάς διπ ?4σμόν τρίτων. Δέχετιχι καταθέσεις "Οψεως, επί προθεσμία. ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ. 'νποκαταστήματα έν Ελλάδι. 6 Καταστή ματα έν τώ εξωτερικώ (Έν Αγγλία, Αίγνπτω χμί Κί&ρφ ΟΡΓΑΝΙΣΓνΐαΣ ΙΔΡΥΘΕΙΣ ΥΓΓΟ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΒΙΟΜ;· Νεντ ΥοΓΐί—Τΐιε Βεπα- οί Αίΐιεπδ ΐπΐδΐ Οοηιρβ,ηγ 205 ^βδΐ 33Γ<1 δίτεετ ' ' Καταθέσεις είς Δρ. έν δψει καί επί προθεσμΐςχ. Πάσης φύσεως Τραπεζιτική έργασία υπό τσύς μάλλον συμφέροντας δ,ρους ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΝΩΝ£Μ0_ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΦΗΝΑι,Σ ΠΛΡΛΡΤΗΜΑΤΛ: 1) Πατησίών «Οούς Πιιτησίων αριθ. 1ΠΓ>. 2> ^Η
Λιωφόρο,; θιρεως άρ. ΠΟ, 3)' Πε;γκραίίου, όδός Εύτυχίδου , &$. 22 4)
πόλεως, Γωνΐα Μαυρομιχάλη—Καλλιδρομίόυ 5),Πλάκας, όδβς Καπν<«αοΐιας άρ. 'λΐ. 6) Κυψέλης. όδός Κυψέλης, άρ. 8ο". 7) Κολωνοΰ, όδός' Συρράκου ΕΗΠΛΑΙΤΡΑ >ΛΕΟΝΤ0Ι< ΥΠΟΙνΑΤΑΣΤΗΜΑΤΛ Έν Πειραιεί όδός Όμήρου άρ. 16 μετά Πάοαρ,τημάτων: 1) Στοάς, Λρωφ. Μακράς Στοα;. Τί) Αγ. Διονυσίου,.παρά χό>ν Ί
Καΐ 3) Νέας ^οκκινιάς,'Αντιοχρί'ς άρ. 2. ' '. ·
Έν "Λργει, Πύργω, Πάτραις,Κερκύρα, Άργο·βτολίφ;,Ναυπλίω
Αίγίω, Καλάμαις, Σύρω, Χίω, Ηρακλείω, Βόλω, ©εάαάλβ,νί^π,
Λαρίσση, Τρικκάλοις, Μιτυλήνη, Χανίοις, Ζο?Ηνν9,ω, Σλ,ωμα^ΐ»,
Ι Τριπόλει, Ρεθύμνω, Καρδίτση, Καβάλλα, Πρεβέζη,. Κ^ρλοβααίω,
^ Βαθεΐ (Σάμου),,Νάξω, Χαλκίδι, Φαρσάλοις, ΦλωρίνΓ»;} !Λ<Λ/ρρτνννωνΆ * μαλιάδι Λαμία, Δράμα, Ίΐ<·ορννίνο4ς; καί Λ-ηξουρίω. V ΑΗΤΛΠΟΚΡΙΤΑΙΕΣ ΤΛΡ «ΤΡΚΓΓτίΡΑΣ ΠΟ«ΡΣ ΤηΈΕΈΑΑΑλΟΣ ΚΑΙ ΚΙΕΞΟΤΈΡΙΚΟΤ Συμμέτοχος τής έν Λονδίνω ΆγγλικήςΤραπέζης ΤΗΕ ίΟΜΜΕΒΟΙΑΙ ΒΑΝΚ Οί ΤΗΕ ΝΕΉ ΕΑ8Τ 117 5ΐ4 Ηρΐΐβαβ Η1»ά. Ιίοηαοη Ε. Ε. ς. 3 Μεβ' Ύπβκατασταμά,των, έ.ν: 'ΑΛΕΒαΝΑΡΕΙ, κχί *^^Ν)Π^ΕΙ ΚΑΤΑ0ΕΣΕΙΣ-ΤΑ'ΜΙΕΥΤΗΡΙΟΝ-Ε.ΙΖΠΡ Α3|Η ΑΞΙΩΝ. ΈΐνΐΒΑΣΐνΐΑΤΑ—ΑΠΟΘΗΚΛ1—ΠΑΣΜ ΑΙ ΤΡΑΠΕΖ· ΕΡΓΑΣΙΑΙ. 5(_— 14-ΧϋαίΤΙ'-ϋΐν Ι-ΔΒΙΙ κ"1 ίθΡΟίΙεΡΙιΊΐΐε»* Ι Δτ~ «ε^'φ~ <~'Ιε~Γιε1ΗΓιΔΓΤ<»~ι ιε«~Γιπ<~|·|^~|-^Γ"ΤιΔ~15ε· ^
ι
.τι
ΠΛΗΡΕΙ ΕΛΠΙΔΩΝ ΤΟ 1939
α τυααε
1 Ίανονκρίου 1939
(Συνέχεια έκ τή"ς 1ης οβλιδος)
τεεραώρσυ αί συνέπειαι υ¬
πήρξε πρός στιγμήν κίνδυ-
νος νά αποβώσιν αλγεί ναί
διά τύν τόπον μας. Εύΐυ·
• χώς δμως τό κακόν τοϋχο
απεσοβήθη χάοις ε!ς]τήν με
γαλοφροσύνην καί την πο¬
λιτικήν σύνεσιν ϊοϋ Έθνι-
κοΰ Κυβερνήτου καί τούς
διαχειριοθέντας ΐήν κατά¬
στασιν Κυβεανητικούς εύ-
προσώπους.
Κατεδείχθη δπί τ5 εύκαιρΐα-
κεΐνο δτι τό Κρότος είναι ά
ληθώς κυρίαρχον της κατα
στάσεως, ικανόν νά ^απφα
λίζ|| αδιαλείπτως την κοινω
νίκην εΰρυθμίαν καί την πό
λιτειακήν πειθαρχίαν, στηρι
ζόμενον έπίτής συμπράξεως
δμοθυμου τοΰ Λαοΰ,
Διότι ό Ελληνικάς Λαός
- βλέπων τα Αποτελέσματατής
έπελθούσης μεΐαβολής, την
«συνεργασίαν των διαφόρων
κοινωνικών ΐάξεων δ<« την ανακούφισιν τής κοινωνικής δυστυχίας,τή?/ιιτευχ&<Ηααν ανύψωσιν τοθ βιωτιποϋ καί τΐιΰ ήθικοϋ έπιπέδου των έρ γατών, χαί τα εύε-ργετικά δι ά ΐήν οικονομικήν βελτίωσιν τοΰ βίου ιών αγοηιών κυ- βερνητικά μέτρα, την ?ππν'α φοράν τής Ελληνικάς νεο- λαΐας είς τόν δρόμον τοΰ έ θνικοΰ της προορισαυΰ,τήν αφοσίωΐιν καί προσήλωσιν των πολΒμικώνδυνάμεί'ίν είς τό εθνικόν των έργον, καί την συμπλήρωσιν τή; έθνι κης αμύνης, ολοέν τελειου- μένην, μένει ίκανοτιοιημένος ώς πρός τούς πόθους τού διά τήνρ.θνικήνάνασυγκρόΐη σιν,καί παραμένει ήνωμένο ς πβριξ τής Έθνι κης Κυβερ¬ νήσεως τοΰ καί Θρόνου. Υπό τους όοους ΐουιους τό ·Ελληικόν*6τος1939 εί σερχεται πλήρρς έλπίδων δι ά την αταδιοδρομίαν τής χώρας ν αί τήνεΰημερίαν των κατοίκων της. Μ. Β. Τ. ΚΑΛΤΣΕΣ ΓΡΑΒΑΤΕΣ ΥΠΟΚΑΜΙΣ | ΑΩΡΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΑΙΓΝΙΔΙΑ Ι ΑΡΩΜΑΓΑ ΛΟΣΙΟΝ « Μβγάλας έκπτώσεις χάριν των ίορτδν ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΣΠΑΝΔΑΓΟΣ ί ί ί Πρίν λάβετε απόφασιν διά την εκλογήν των > δώρων σ*ς διά τάς εορτάς, επισκεφθήτε τό κατά
' στημκ Νεωτβρισμών·
ΙΩΣΗΦ ΠΑΝΑΡΕΤΑΚΙ
(όίός ΆγΙας Βκρβάρας|
©ά εΰρητε έκβΐ, είς τιμάς άποθήκης, πλουσίαν
συλλογήν παιγνιδιών, δλα τα ψιλικά καί δλους
τούς νεωτκριαμούς ώς καί μεγάλην συλλογήν πλεκ
των, βαπτιστικών καί στεφάνων.
πρός 'τά έλΛηνικά Κρόνη.
πρός τιμήν τοδκαταφυγάντο^
είς την "Ιταλίαν θεοό Κρόνου
ό οποίος έξ εύγνωμοσύνης δι
ά την φΐλοζενΐαν ίου, εύλό-
γησε την γήν καί την έπλού-
τισε μέ ποικίλους καί άφθό-
νθυς καρπβύς. ΑΙ έορταΐ αδ
τσι εγίνοντο τιερΐ τό τέλος
τοθ Δεκεμβρΐβυ, δταν ετελεί¬
ωνεν δλαι α( γεωργκαΐ έο-
γασίαι «αί οί γεωργοΐ εύχαρι
στημίνοι διά την καλήν έσο
δεΐαν παρεδΐδοντο είς οιαφό
ρουςδιασκεδάσβις. Κατά τάς
ημέρας τής εορτής, ή όποία,
μετά τόν σύτοκράτορα Αυ¬
γουστον διήοκει μίαν έβδόμά
δ«, Ιπαυον αί εργασίαι, δΐ-
καστήρια καί σχολεϊα Εκλβι
νόν καί οΰτε πόλεμος εγίνε¬
το. Άντηλλάασοντο δόρα,
προσεφέροντο θυσίαι καί έδί
δετο πλήρηςίλευθβρΐαεΐςτούς
δοόλους νά συμπερΐφέρωνται
ώς έλεύθεροι πολίται. Τ ήν 25
Δεκεμβριού έωρτάζοντο "τώ
γενέθλια τοθ άηττήτου Ηλί¬
ου (νατάλις ίνβίκτι Σόλις),
την Ιην Ίανουαρίου ή έορτή
τ«ΰν καλανδων καίτήν 3ην Ί
ανουαρΐου τα βότα, δηλσδή
εόχαΐ. ΧριστιανοΙ, Ρωμαΐοι
καί "Ελληνες συνεώρταζον
Είς τό Βυζάντιον αί καλέ-
νδαι έωρτάζοντο διά μεταμφΐ
έσβων. ΑΙ είβωλολστρΐκαΐ, 6
ηως τάς άπσκαλοθν, έορταΐ
ηδται ήσαν τόσον συνβεβϊμέ
νσι μέ την ζωήν τοθ άνθρώ-
που κα( τΛς φύσεως, δατεδι
ετηρήθησαν άκόμη καί μβτά
την τελείαν επικράτησιν τοϋ
ΧρηοτιανισμοΟ, Ο0τ£ αί χοι
οτιανικαΐ έΌρταΙ ηδυνήθησαν
νά παρσμερΐσουν τάς «ε(δω-
λολατρικάς». Διά τοθτο ή'Εκ
κλησία ηναγκάσθη ν' απαγο¬
ρεύση τάς πρώτας τό Ετος
692 κσΐ τάς κσταδίκάζει διά
τοθ 62ου κανόνοςτήςένΤρούλ
λω ΣΤΌΙκουμενικήςΣυν/όδου
Έν τούτοις οί ίερεΤς, ύπείκο
ντες είς την πίεσιν τοθ κόα-
κου ετέλουν τάς εορτάς τοθ
δωδεκαημέρου έντβς των να-
Μαζύμέ τάς «είβωλολατρι
κάς» εορτάς—άς σημειωθή,δ
τι ύπάρχουν άιτόκεντρα χω-
ρά τής ΒορεΙου θράκης δπου
έορτάζονται άκόμη καί σήμε
ρον τα Κρόνια—5ιετηρήθητό
οιαβολιχόν καί «Τουδάΐκόν»
Εθιμον τής άνταλλαγής των
δώρών, τό οποίον 8σον κα'
Λν έθεωρήθηείδωλολατρΐκόν,
μΐκροί κα) μεγάλοι ευρίσκουν
βύγενές, (δία οσοι παίρνουν
6Λρσ. Σήμερα οί άρχοντες
άρκοϋνται είς ευχάς, όπερ
αποτελεί κ&ποιαν πρόοδονά
πό γ.οΟ νά έκδίδουν διατάγ-
ματα καί διατάσουν τόν λα¬
όν νά τούς φέρη δώρα. Οθιε
οί εργάται καί ύπηρέται δί-
Ρουν 8ωρα, άλλάλσμβάνουν.
Άπ' αυτής ΐής απόψεως 6-
λοι οί δνθρωποΐ παραμένουν
εΐδωλολάτρσι...
Δ, Σ. ΔΕΒΑΡΗΣ
ιίς τέ Καταστή μα
ΕΜΜ. ΓΟΒΑΤΖΙΛΑΚΙ
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΛΠΡμ
Τ.Α1 ΒΑΣΙΛΗ
Φορτωμένος δττως πάι/τα,""
μέ τα πλουσιά μου δωρα',
ήρθοτ γιά νά τα σκορπΐσω
στών Ρεθεμιωτών την χώρσ.
"Άλλσ θά τοϋς δώσω τώμα,
άλλα θά ύποσχεθώ,
κι' δλους θά εύχαριοτήσω,
δτς:ν πάλιν ξαναρθώ.
Καί σάς ϋφερα γιά φέτο,
Λέσχη ΕύρωπαΓκή.
μέ ίπίπλωσιν σπουδαία,
πούρθ' άπ' την Άμε-ρική,
Την Πλατεϊα Πετυχάκι,
8ηλαδή Σαντριβανΐου,
«' δτιως λέν παυουσιάζει,
δψιν τοθ Νεκροταφείου,
Την Προσκο'ΐική την Λέσχη
σάς την Ιψερα κι' αυτή.
καί φροντίστε σεΐς νά βρήτε.
Εύερ νέτη δωμητή.
Είς τό Λύκειον θά φέρω
μηχανή γιά συμπαθείας,
κσί λεπτά θά τοθ χαρίσω,
πλήν., δι" άλλης εύκαιρβίας.
στό δλλο Σωματείον,
ιΐ/Ο Συλλόγου Κυρίων,
θά χαρίσω δώρον μέγα,
πλήρες εύχαρΐστιών.
Μίαν άδειαν θά φέρω,
τοθ Ώδείου κατ' αύτάς,
γιά νά έτσιμάθΓ) σάλλα,
μά μετά τάς εορτάς.
Είς τόν Δήμον σας θά δώσω,
άσφαλτοστρωμένους δρέμους
ίοιαρε;1ας πλειό μεγάλης,
§ διά δύο χρόνους.
Στήν Ήλεκτρική χαρΐζω
τόν Άλκη τόν ΜυσιρλΙ&η,
άφ' οδ δέν εύρήκα αλλο
πλειό καλό γι' αυτήν
Καί στόν «Τύπο»ϋά δωρΐσω,
Διανομεΐς καί Τυπογράφους.
Στήν Σονάδελφο τοθ Τύπου,
πνευματώδεις χρονογράφους.
Στήν Λΐμενική, λιμάνια
&ύω 'θέ νά τής χαρίσω,
μά καί πάλιν άμφΐβάλλω
δν πολλούς εύχαριστήσω.
Στά Λαϊ<ά συσοίτια τόν Τσθυδερό δωρΐζω, καί μόνιμο κι' όριστΐκό Προατάτη τόν όρΐζω. Καί δΛρο στόν Όδηγισμό κάνω την Νεο)αία κι' διως φαντάζομαι καλή θά κάνουνε τιαρέα. Καί στήν Σχοή την Γαλλική, μέ τ·ούς ολίγους μαθητάς, έδωσα παραγγελΐσ γί'άλλους δύο Καθηγητάς". Κι' Ιτσι άλλοι μέ τα δώρα, κι δλλοι μέ τάς ύποσχέσεις, θά μ' ύποδεχθητε πάλιν κι" αγαθάς θάχουμε αχέσεις. Π. Τ. [ΟΠΙΚΑΙ ΕΙΑΗΣΕΡ ΑΙΣΪΟΚΕΡΔΗΙ ■ΑΝΤΟΠΟΑΙΙΙ "Υπό τής Χωροφυλακής Νεύς Άμαρίου κατεμηνύθη ό Δημ. Ζαμπετάκις πσντοπώ λης κάτοΐκοςΜοναστηρακΙου διότι Ηατελήφθη πωλων διά φορα εΐ^η μέύπρρβ »λικ»νκέρ· δο; 50 έιΐί τοίς ο(ο ΑΓΟΡΑΝΟΜΙΚΑΙ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ "Υπό τής Χωροφ. Γίευς Ά- μαρίου κατεμυνήθη ό Νικ. Α. Δημηιρακάκις κρεοπώλης κά τοικος Πλοτανίων διότι κατε ληφθή ιιωλών κρέας χωρΐςνά έχη άναρτήσει πινακίοα διευ κολθνουσαν την τιμήν πα-λτ σεωο ί Α ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΧΑΡΙΣ ΕΙΣ «ΙΝΗΜΑΤΪΛΣ ΚΡΗΤΗΣ Κατά επίσημον τηλεγραφικήν ανακοίνωσιν έξ Αθηνών, κατά το προχθεσινόν Υπουργικόν Συμβούλιον υπεγράφη, κυρωθείς ήδη υπό Τής Α.Μ. τοθ Βασιλέως, Νόμος, δυνάμει τοϋ όποίθυ ή ποινή των υπό τοθ έκτάκτουΣτρατοδικειουΧα νΐων καταδίκσσθρντων είς ποινάς ανωτέρας τής ε^ρτκιΐς καί έκτιόντων την ποινήν ταύτην, μετρισζεται είς τό ήμισυ μέν των καταδικασθέντων είς πρΊσκαιρα δεσμά, είς δεκαι;τή δέ δεσμά των κσταδικασθέντων είς ί,σόβια, Είς την ανωτέρω ευεργετικήν διάταξιν ώς καί είς την υπό τοθ Νόμου 1459 τοθ 1938 θρσπισθεΐσσν τοιαύτην, καθ" ήν εμετριάσθη ή ποινή τ^ν κατσδκασθέντων ίίςμικροτέραν ποινήν, ήτοι φυλάκισιν, περιλαμβάνονται <ατ( οί καταδικα- σθέντες υπό τοθ αύτοθ ΣτραΤο^ικεΙου, στρατιωτικοί έν ένερ |______ ΕΥΧΑΙ ΜΓΕΤΟΥΣ ΤΟΜ ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Πρός τούς δημοσίου; ^Ύπαλλήλους Ώς ανεκοινώθη ημίν υπό τής Νομαρχίας, δ κ.Πρόεδρθς τΓ)ς Κυβερνήσεως απηύθυνε Βιά τοθ κ. Νομάρχου τό άκ6 λουθον εύχετήριον τηλεγράφημα πρός τούς Δημοσΐους Ύπαλ λήλους τοθ Νομοΰ Ρεθύμνης ίπί τώ Νέω ?τει. «Άποατέλλω πρός δλβυς σ«ς τους Διιμοσίου^ 'Υπαλλή λους θερμάς ευχαριστίας διά την εργασίαν σχε υπέρ τοΰ Κράτους καί έγκαρδίους ευχάς διά τό Νέον "Ετος δπως τό περάσετε καί αεΐς κ αί αί Οικογένειαι αχς έν ύγεια χά ρά καί ευτυχία. ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΒΑΣ Πρόεδρος τής Κυβερνήσεως. Ό κ. Νομάρχπς Ρεθύανης έξ όνόματος ιών Δημοσίων "Υ παλλήλων ταθ Νομοΰ ΰτ,έβαλε διά τοϋ άκολούθου τηλε>ρα
φήματος πρός τόν Κύριον Πρόεδρον τήί. Κυβερνήσεως τάς
ευχαριστίας κι! τάς ιύχάς των Δημοσίων Ύπαλλήλων.
'Εξοχώτατον Πρόεδρον Κυβερνήσεως
Κύριον Ιωάννην Μεταξάν
»Έξ όνόματος απάντων Δημοσίων Ύπαλλήλων Νο¬
μοΰ ϋποβάλλω Υμίν θερμάς εύχαοΐστΐας δ«' ευχάς άςεύη
ρέσθητε νά άιτευθύνητε ίπΐ τώ Νέω ετει καί παράκλησιν
δπως εύαρεστούμενος αποδεχθή τε διααύρους ευχάς ύπέο^ύ
γεΐα; *<χ εύτυχίας 'Υμών έπ' άγαθω Πατρίδος. Νομάρχης Ρεθύμνης ΚΩΝΣΤ. ΚΡΕΒΒΑΤΑΣ ΤΟΥ -■ ΥΠαΥΡΓΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ Α.ΟΙΚΗΤΙΙΥ ΚΡΗΤΗΣ Ό κ. Ύπουργός Γενικάς Διοικητής Κρήτης απηύθυνε δι ά τοθ κ. Νομάρχου τάς ευχάς αυτού επί τώ νέω ετίτΐ πρός τοιός Δημοσίους 'Υπαλλήλους τοθ ΝομοΟ διά τοό άκολούθου τηλεγραφήματος. »Έπί νέω ετει 1939 ευχομαι είς πάντας δημοσίους ύ παλλήλθνς δπως διέλθωσι μετά οικογένειαν των νέονετος έν ύγεία καί ευτυχία Είς τούτους έκφράζω ευχαριστίας μου διά συνδρομήν των πρός επίτευξιν χρηστής διοικήσεως, μέ την βεβαιότη- τα δτι καί κατά Νέον θέλουσιν εργασθή μετά τοϋαύτοΰζή λου κοπ άφοσιώσεως Πρός καθήκον. Ύπουργός Γενΐκός Διοικητής Κρήτης. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Ό κ. Νομάρχης έξ όκόματος των Δημοσίων ύπαλλήλον ύπέβαΛε διά τοθ άκολούθου τηλεγραφήματος πρός τόν κ, Υπουργόν Κρήτης τάς ευχαριστίας καί τά(; ευχάς τ©ν Δη· μοσΐων Ύπαλλήλων. Κύριον Υπουργόν Γενικόν Διοικητήν Κρήτης. ΧΑΝΙΑ —ημόσιοι ύπάλληλοι Νομοΰ Ρεθύμνης, ύιτοβάλλουαιν » μϊν θερμάςεύχκριστΐας δι" ευχάς άς εύηρηατήθητε νά ά«ί» θύνετε αυτοίς. επί νέω ετει χχ ηαροτκαλοΰσιν δπως εύβ(ρεσΓη3ητ£ νά ά ποδεχθήτε θερμάς ευχάς αυτών υπέρ ύγεϊας κνί ευτυχία; υμών. Νομάρχης Ρεθύμνης ΚΩΝΣΤ. ΚΡΕΒΒΛΤ Σ -ίιμβρον ΚΥΡΪΛΚΗΝ τώ πβτρίλαιοκίνητον άπ διά Ή ρ ά κλ ε ι Αυριον ΔΕΥΤΕΡΑΝ το ά)« όιά Ηράκλειον, Αγ, Νικόλαον. Σητειο-ν. Τό ©«λαιιπυόν « Ε Λ Σ Η » ©ά εκτελέση την προσέχη έβδομάία δύο δρομ< λοόγιοι μέ άναχωρήαεις έκ Ρεθύμνης -», €< Τετάρτην 4 Ίανουοτρίου διά'Ηαάκλέΐον,Πειραια » « ΠρακτοΡεϊον6 Ίανουαρίου διά Ήοάκλειβν,Πεΐραιί | Πρακτορείον ΓΟΒΑΤΖΙΛλΚΙ Ο ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΑΡΤΟΠΟΙΐΑΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΑΑΣΤΙΚΗΣ « ΝΙΚΟΣ ΣΦΗΝΙΑΣ ΕΥΧΕΤΑΪ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΑΥΙΑ1ΟΙΙ ΠΕΑΑΤΕΙΑΝ ΤΟΥ ΕΥΤΥΙΕΣ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 1939
.τι
ΠΛΗΡΕΙ ΕΛΠΙΔΩΝ ΤΟ 1939
α τυααε
1 Ίανονκρίου 1939
(Συνέχεια έκ τή"ς 1ης οβλιδος)
τεεραώρσυ αί συνέπειαι υ¬
πήρξε πρός στιγμήν κίνδυ-
νος νά αποβώσιν αλγεί ναί
διά τύν τόπον μας. Εύΐυ·
• χώς δμως τό κακόν τοϋχο
απεσοβήθη χάοις ε!ς]τήν με
γαλοφροσύνην καί την πο¬
λιτικήν σύνεσιν ϊοϋ Έθνι-
κοΰ Κυβερνήτου καί τούς
διαχειριοθέντας ΐήν κατά¬
στασιν Κυβεανητικούς εύ-
προσώπους.
Κατεδείχθη δπί τ5 εύκαιρΐα-
κεΐνο δτι τό Κρότος είναι ά
ληθώς κυρίαρχον της κατα
στάσεως, ικανόν νά ^απφα
λίζ|| αδιαλείπτως την κοινω
νίκην εΰρυθμίαν καί την πό
λιτειακήν πειθαρχίαν, στηρι
ζόμενον έπίτής συμπράξεως
δμοθυμου τοΰ Λαοΰ,
Διότι ό Ελληνικάς Λαός
- βλέπων τα Αποτελέσματατής
έπελθούσης μεΐαβολής, την
«συνεργασίαν των διαφόρων
κοινωνικών ΐάξεων δ<« την ανακούφισιν τής κοινωνικής δυστυχίας,τή?/ιιτευχ&<Ηααν ανύψωσιν τοθ βιωτιποϋ καί τΐιΰ ήθικοϋ έπιπέδου των έρ γατών, χαί τα εύε-ργετικά δι ά ΐήν οικονομικήν βελτίωσιν τοΰ βίου ιών αγοηιών κυ- βερνητικά μέτρα, την ?ππν'α φοράν τής Ελληνικάς νεο- λαΐας είς τόν δρόμον τοΰ έ θνικοΰ της προορισαυΰ,τήν αφοσίωΐιν καί προσήλωσιν των πολΒμικώνδυνάμεί'ίν είς τό εθνικόν των έργον, καί την συμπλήρωσιν τή; έθνι κης αμύνης, ολοέν τελειου- μένην, μένει ίκανοτιοιημένος ώς πρός τούς πόθους τού διά τήνρ.θνικήνάνασυγκρόΐη σιν,καί παραμένει ήνωμένο ς πβριξ τής Έθνι κης Κυβερ¬ νήσεως τοΰ καί Θρόνου. Υπό τους όοους ΐουιους τό ·Ελληικόν*6τος1939 εί σερχεται πλήρρς έλπίδων δι ά την αταδιοδρομίαν τής χώρας ν αί τήνεΰημερίαν των κατοίκων της. Μ. Β. Τ. ΚΑΛΤΣΕΣ ΓΡΑΒΑΤΕΣ ΥΠΟΚΑΜΙΣ | ΑΩΡΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΑΙΓΝΙΔΙΑ Ι ΑΡΩΜΑΓΑ ΛΟΣΙΟΝ « Μβγάλας έκπτώσεις χάριν των ίορτδν ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΣΠΑΝΔΑΓΟΣ ί ί ί Πρίν λάβετε απόφασιν διά την εκλογήν των > δώρων σ*ς διά τάς εορτάς, επισκεφθήτε τό κατά
' στημκ Νεωτβρισμών·
ΙΩΣΗΦ ΠΑΝΑΡΕΤΑΚΙ
(όίός ΆγΙας Βκρβάρας|
©ά εΰρητε έκβΐ, είς τιμάς άποθήκης, πλουσίαν
συλλογήν παιγνιδιών, δλα τα ψιλικά καί δλους
τούς νεωτκριαμούς ώς καί μεγάλην συλλογήν πλεκ
των, βαπτιστικών καί στεφάνων.
πρός 'τά έλΛηνικά Κρόνη.
πρός τιμήν τοδκαταφυγάντο^
είς την "Ιταλίαν θεοό Κρόνου
ό οποίος έξ εύγνωμοσύνης δι
ά την φΐλοζενΐαν ίου, εύλό-
γησε την γήν καί την έπλού-
τισε μέ ποικίλους καί άφθό-
νθυς καρπβύς. ΑΙ έορταΐ αδ
τσι εγίνοντο τιερΐ τό τέλος
τοθ Δεκεμβρΐβυ, δταν ετελεί¬
ωνεν δλαι α( γεωργκαΐ έο-
γασίαι «αί οί γεωργοΐ εύχαρι
στημίνοι διά την καλήν έσο
δεΐαν παρεδΐδοντο είς οιαφό
ρουςδιασκεδάσβις. Κατά τάς
ημέρας τής εορτής, ή όποία,
μετά τόν σύτοκράτορα Αυ¬
γουστον διήοκει μίαν έβδόμά
δ«, Ιπαυον αί εργασίαι, δΐ-
καστήρια καί σχολεϊα Εκλβι
νόν καί οΰτε πόλεμος εγίνε¬
το. Άντηλλάασοντο δόρα,
προσεφέροντο θυσίαι καί έδί
δετο πλήρηςίλευθβρΐαεΐςτούς
δοόλους νά συμπερΐφέρωνται
ώς έλεύθεροι πολίται. Τ ήν 25
Δεκεμβριού έωρτάζοντο "τώ
γενέθλια τοθ άηττήτου Ηλί¬
ου (νατάλις ίνβίκτι Σόλις),
την Ιην Ίανουαρίου ή έορτή
τ«ΰν καλανδων καίτήν 3ην Ί
ανουαρΐου τα βότα, δηλσδή
εόχαΐ. ΧριστιανοΙ, Ρωμαΐοι
καί "Ελληνες συνεώρταζον
Είς τό Βυζάντιον αί καλέ-
νδαι έωρτάζοντο διά μεταμφΐ
έσβων. ΑΙ είβωλολστρΐκαΐ, 6
ηως τάς άπσκαλοθν, έορταΐ
ηδται ήσαν τόσον συνβεβϊμέ
νσι μέ την ζωήν τοθ άνθρώ-
που κα( τΛς φύσεως, δατεδι
ετηρήθησαν άκόμη καί μβτά
την τελείαν επικράτησιν τοϋ
ΧρηοτιανισμοΟ, Ο0τ£ αί χοι
οτιανικαΐ έΌρταΙ ηδυνήθησαν
νά παρσμερΐσουν τάς «ε(δω-
λολατρικάς». Διά τοθτο ή'Εκ
κλησία ηναγκάσθη ν' απαγο¬
ρεύση τάς πρώτας τό Ετος
692 κσΐ τάς κσταδίκάζει διά
τοθ 62ου κανόνοςτήςένΤρούλ
λω ΣΤΌΙκουμενικήςΣυν/όδου
Έν τούτοις οί ίερεΤς, ύπείκο
ντες είς την πίεσιν τοθ κόα-
κου ετέλουν τάς εορτάς τοθ
δωδεκαημέρου έντβς των να-
Μαζύμέ τάς «είβωλολατρι
κάς» εορτάς—άς σημειωθή,δ
τι ύπάρχουν άιτόκεντρα χω-
ρά τής ΒορεΙου θράκης δπου
έορτάζονται άκόμη καί σήμε
ρον τα Κρόνια—5ιετηρήθητό
οιαβολιχόν καί «Τουδάΐκόν»
Εθιμον τής άνταλλαγής των
δώρών, τό οποίον 8σον κα'
Λν έθεωρήθηείδωλολατρΐκόν,
μΐκροί κα) μεγάλοι ευρίσκουν
βύγενές, (δία οσοι παίρνουν
6Λρσ. Σήμερα οί άρχοντες
άρκοϋνται είς ευχάς, όπερ
αποτελεί κ&ποιαν πρόοδονά
πό γ.οΟ νά έκδίδουν διατάγ-
ματα καί διατάσουν τόν λα¬
όν νά τούς φέρη δώρα. Οθιε
οί εργάται καί ύπηρέται δί-
Ρουν 8ωρα, άλλάλσμβάνουν.
Άπ' αυτής ΐής απόψεως 6-
λοι οί δνθρωποΐ παραμένουν
εΐδωλολάτρσι...
Δ, Σ. ΔΕΒΑΡΗΣ
ιίς τέ Καταστή μα
ΕΜΜ. ΓΟΒΑΤΖΙΛΑΚΙ
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΛΠΡμ
Τ.Α1 ΒΑΣΙΛΗ
Φορτωμένος δττως πάι/τα,""
μέ τα πλουσιά μου δωρα',
ήρθοτ γιά νά τα σκορπΐσω
στών Ρεθεμιωτών την χώρσ.
"Άλλσ θά τοϋς δώσω τώμα,
άλλα θά ύποσχεθώ,
κι' δλους θά εύχαριοτήσω,
δτς:ν πάλιν ξαναρθώ.
Καί σάς ϋφερα γιά φέτο,
Λέσχη ΕύρωπαΓκή.
μέ ίπίπλωσιν σπουδαία,
πούρθ' άπ' την Άμε-ρική,
Την Πλατεϊα Πετυχάκι,
8ηλαδή Σαντριβανΐου,
«' δτιως λέν παυουσιάζει,
δψιν τοθ Νεκροταφείου,
Την Προσκο'ΐική την Λέσχη
σάς την Ιψερα κι' αυτή.
καί φροντίστε σεΐς νά βρήτε.
Εύερ νέτη δωμητή.
Είς τό Λύκειον θά φέρω
μηχανή γιά συμπαθείας,
κσί λεπτά θά τοθ χαρίσω,
πλήν., δι" άλλης εύκαιρβίας.
στό δλλο Σωματείον,
ιΐ/Ο Συλλόγου Κυρίων,
θά χαρίσω δώρον μέγα,
πλήρες εύχαρΐστιών.
Μίαν άδειαν θά φέρω,
τοθ Ώδείου κατ' αύτάς,
γιά νά έτσιμάθΓ) σάλλα,
μά μετά τάς εορτάς.
Είς τόν Δήμον σας θά δώσω,
άσφαλτοστρωμένους δρέμους
ίοιαρε;1ας πλειό μεγάλης,
§ διά δύο χρόνους.
Στήν Ήλεκτρική χαρΐζω
τόν Άλκη τόν ΜυσιρλΙ&η,
άφ' οδ δέν εύρήκα αλλο
πλειό καλό γι' αυτήν
Καί στόν «Τύπο»ϋά δωρΐσω,
Διανομεΐς καί Τυπογράφους.
Στήν Σονάδελφο τοθ Τύπου,
πνευματώδεις χρονογράφους.
Στήν Λΐμενική, λιμάνια
&ύω 'θέ νά τής χαρίσω,
μά καί πάλιν άμφΐβάλλω
δν πολλούς εύχαριστήσω.
Στά Λαϊ<ά συσοίτια τόν Τσθυδερό δωρΐζω, καί μόνιμο κι' όριστΐκό Προατάτη τόν όρΐζω. Καί δΛρο στόν Όδηγισμό κάνω την Νεο)αία κι' διως φαντάζομαι καλή θά κάνουνε τιαρέα. Καί στήν Σχοή την Γαλλική, μέ τ·ούς ολίγους μαθητάς, έδωσα παραγγελΐσ γί'άλλους δύο Καθηγητάς". Κι' Ιτσι άλλοι μέ τα δώρα, κι δλλοι μέ τάς ύποσχέσεις, θά μ' ύποδεχθητε πάλιν κι" αγαθάς θάχουμε αχέσεις. Π. Τ. [ΟΠΙΚΑΙ ΕΙΑΗΣΕΡ ΑΙΣΪΟΚΕΡΔΗΙ ■ΑΝΤΟΠΟΑΙΙΙ "Υπό τής Χωροφυλακής Νεύς Άμαρίου κατεμηνύθη ό Δημ. Ζαμπετάκις πσντοπώ λης κάτοΐκοςΜοναστηρακΙου διότι Ηατελήφθη πωλων διά φορα εΐ^η μέύπρρβ »λικ»νκέρ· δο; 50 έιΐί τοίς ο(ο ΑΓΟΡΑΝΟΜΙΚΑΙ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ "Υπό τής Χωροφ. Γίευς Ά- μαρίου κατεμυνήθη ό Νικ. Α. Δημηιρακάκις κρεοπώλης κά τοικος Πλοτανίων διότι κατε ληφθή ιιωλών κρέας χωρΐςνά έχη άναρτήσει πινακίοα διευ κολθνουσαν την τιμήν πα-λτ σεωο ί Α ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΧΑΡΙΣ ΕΙΣ «ΙΝΗΜΑΤΪΛΣ ΚΡΗΤΗΣ Κατά επίσημον τηλεγραφικήν ανακοίνωσιν έξ Αθηνών, κατά το προχθεσινόν Υπουργικόν Συμβούλιον υπεγράφη, κυρωθείς ήδη υπό Τής Α.Μ. τοθ Βασιλέως, Νόμος, δυνάμει τοϋ όποίθυ ή ποινή των υπό τοθ έκτάκτουΣτρατοδικειουΧα νΐων καταδίκσσθρντων είς ποινάς ανωτέρας τής ε^ρτκιΐς καί έκτιόντων την ποινήν ταύτην, μετρισζεται είς τό ήμισυ μέν των καταδικασθέντων είς πρΊσκαιρα δεσμά, είς δεκαι;τή δέ δεσμά των κσταδικασθέντων είς ί,σόβια, Είς την ανωτέρω ευεργετικήν διάταξιν ώς καί είς την υπό τοθ Νόμου 1459 τοθ 1938 θρσπισθεΐσσν τοιαύτην, καθ" ήν εμετριάσθη ή ποινή τ^ν κατσδκασθέντων ίίςμικροτέραν ποινήν, ήτοι φυλάκισιν, περιλαμβάνονται <ατ( οί καταδικα- σθέντες υπό τοθ αύτοθ ΣτραΤο^ικεΙου, στρατιωτικοί έν ένερ |______ ΕΥΧΑΙ ΜΓΕΤΟΥΣ ΤΟΜ ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Πρός τούς δημοσίου; ^Ύπαλλήλους Ώς ανεκοινώθη ημίν υπό τής Νομαρχίας, δ κ.Πρόεδρθς τΓ)ς Κυβερνήσεως απηύθυνε Βιά τοθ κ. Νομάρχου τό άκ6 λουθον εύχετήριον τηλεγράφημα πρός τούς Δημοσΐους Ύπαλ λήλους τοθ Νομοΰ Ρεθύμνης ίπί τώ Νέω ?τει. «Άποατέλλω πρός δλβυς σ«ς τους Διιμοσίου^ 'Υπαλλή λους θερμάς ευχαριστίας διά την εργασίαν σχε υπέρ τοΰ Κράτους καί έγκαρδίους ευχάς διά τό Νέον "Ετος δπως τό περάσετε καί αεΐς κ αί αί Οικογένειαι αχς έν ύγεια χά ρά καί ευτυχία. ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑΒΑΣ Πρόεδρος τής Κυβερνήσεως. Ό κ. Νομάρχπς Ρεθύανης έξ όνόματος ιών Δημοσίων "Υ παλλήλων ταθ Νομοΰ ΰτ,έβαλε διά τοϋ άκολούθου τηλε>ρα
φήματος πρός τόν Κύριον Πρόεδρον τήί. Κυβερνήσεως τάς
ευχαριστίας κι! τάς ιύχάς των Δημοσίων Ύπαλλήλων.
'Εξοχώτατον Πρόεδρον Κυβερνήσεως
Κύριον Ιωάννην Μεταξάν
»Έξ όνόματος απάντων Δημοσίων Ύπαλλήλων Νο¬
μοΰ ϋποβάλλω Υμίν θερμάς εύχαοΐστΐας δ«' ευχάς άςεύη
ρέσθητε νά άιτευθύνητε ίπΐ τώ Νέω ετει καί παράκλησιν
δπως εύαρεστούμενος αποδεχθή τε διααύρους ευχάς ύπέο^ύ
γεΐα; *<χ εύτυχίας 'Υμών έπ' άγαθω Πατρίδος. Νομάρχης Ρεθύμνης ΚΩΝΣΤ. ΚΡΕΒΒΑΤΑΣ ΤΟΥ -■ ΥΠαΥΡΓΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ Α.ΟΙΚΗΤΙΙΥ ΚΡΗΤΗΣ Ό κ. Ύπουργός Γενικάς Διοικητής Κρήτης απηύθυνε δι ά τοθ κ. Νομάρχου τάς ευχάς αυτού επί τώ νέω ετίτΐ πρός τοιός Δημοσίους 'Υπαλλήλους τοθ ΝομοΟ διά τοό άκολούθου τηλεγραφήματος. »Έπί νέω ετει 1939 ευχομαι είς πάντας δημοσίους ύ παλλήλθνς δπως διέλθωσι μετά οικογένειαν των νέονετος έν ύγεία καί ευτυχία Είς τούτους έκφράζω ευχαριστίας μου διά συνδρομήν των πρός επίτευξιν χρηστής διοικήσεως, μέ την βεβαιότη- τα δτι καί κατά Νέον θέλουσιν εργασθή μετά τοϋαύτοΰζή λου κοπ άφοσιώσεως Πρός καθήκον. Ύπουργός Γενΐκός Διοικητής Κρήτης. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Ό κ. Νομάρχης έξ όκόματος των Δημοσίων ύπαλλήλον ύπέβαΛε διά τοθ άκολούθου τηλεγραφήματος πρός τόν κ, Υπουργόν Κρήτης τάς ευχαριστίας καί τά(; ευχάς τ©ν Δη· μοσΐων Ύπαλλήλων. Κύριον Υπουργόν Γενικόν Διοικητήν Κρήτης. ΧΑΝΙΑ —ημόσιοι ύπάλληλοι Νομοΰ Ρεθύμνης, ύιτοβάλλουαιν » μϊν θερμάςεύχκριστΐας δι" ευχάς άς εύηρηατήθητε νά ά«ί» θύνετε αυτοίς. επί νέω ετει χχ ηαροτκαλοΰσιν δπως εύβ(ρεσΓη3ητ£ νά ά ποδεχθήτε θερμάς ευχάς αυτών υπέρ ύγεϊας κνί ευτυχία; υμών. Νομάρχης Ρεθύμνης ΚΩΝΣΤ. ΚΡΕΒΒΛΤ Σ -ίιμβρον ΚΥΡΪΛΚΗΝ τώ πβτρίλαιοκίνητον άπ διά Ή ρ ά κλ ε ι Αυριον ΔΕΥΤΕΡΑΝ το ά)« όιά Ηράκλειον, Αγ, Νικόλαον. Σητειο-ν. Τό ©«λαιιπυόν « Ε Λ Σ Η » ©ά εκτελέση την προσέχη έβδομάία δύο δρομ< λοόγιοι μέ άναχωρήαεις έκ Ρεθύμνης -», €< Τετάρτην 4 Ίανουοτρίου διά'Ηαάκλέΐον,Πειραια » « ΠρακτοΡεϊον6 Ίανουαρίου διά Ήοάκλειβν,Πεΐραιί | Πρακτορείον ΓΟΒΑΤΖΙΛλΚΙ Ο ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΡΧΗΣ ΑΡΤΟΠΟΙΐΑΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΑΑΣΤΙΚΗΣ « ΝΙΚΟΣ ΣΦΗΝΙΑΣ ΕΥΧΕΤΑΪ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΑΥΙΑ1ΟΙΙ ΠΕΑΑΤΕΙΑΝ ΤΟΥ ΕΥΤΥΙΕΣ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 1939


