157098
Αριθμός τεύχους
380
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Β
Ημερομηνία Έκδοσης
6/2/1943
Αριθμός Σελίδων
2
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Τ<
, θά οβ.
'ίξκι
ι°««ς Κοή'. ι
°5 Τ'Ι» ίστο· ί
^!*3
νιΊς, *♦*■ ^
-·:*? *
ΙΛΙΟΚΤΜΤΗΣ - ΕΚΔΟΤΗΣ: Γ. Μ. ΖΑΜΑΡΙΑΣ
Η Μ Ε Ρ ΗΣ ΙΑ ΤΊΡΩΪΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
Έτος εκδόσεως Β'.— Αριθ. φύλλου 380 , ΧΑΝΙΑ, Σάββατον 6 Φεβρουαρίου 1943 Τιμή φύλλου Δρχ. 100.— Συνδρομαί προπληρωτέαι
ΠΡΟΊΌΥΣΑ ΜΓΤΟΛΣΕΒΙΚΟΠΟιΉΣΙΣ
ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ & ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ ΤΗΣ
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ,Ιδ.— Μετά την υπό
τοϋ γνωστοτάιου άμε,οικανοϋ δημοσιολό
γου Κωνστ ανιίνου Μπράουν δημοσίευ¬
σιν είς την άμιρικανικήν έφη ·ερίδα
«Βάσιγκτων Στάρ>> ενός βαρυσημάντου
άρθρου σχετικοϋ πρός *τά λεχ&έντα καί
τάς γνώμας τάς άντιπροσωπευομένας
υπό έγκύρων άμρρικανικών κύκλων καί
ύηοστηρίζοντος ότι ή κυρΐαρχία των Σο¬
βιέτ επί τής Ευοώ.της Πά δύναται νά
χαρακτηρισθή ώς ή «εΰιυχεστέρα μετα-
πολεμική λύσις» των εύρωπαϊκών προ-
.βλημάτων, άνούονται καί πολλαί βρετ-
τανικαί φωναί, άφήνουσαι νά διαφανί)
ότι άρχίζει νά μην Μεωρήται άΐτοκλιει-
στέα ή πρότασις τοΰ Μπράουν περί πα¬
ραδόσεως τοϋ δυτινοΰ πολιτισμοΰ είς
τόν μπο'σ β'κισμι'ν.
Οΰτο) ό λι'ρδι ς Μπηβερμπροΰκ, πρώ
ην ύ/ιουργός τοΰ άεφοδιασμοΰ, γράφει
καθώς μας πληροφορεΐ ό άγγλικός ραδιο-
φωνικύς σταί)μός, ότι είς την Αγγλίαν
δέν ύπάρχουν «παρά μερικοί ήλίί}ιοι»,
οί όποΐοι νομίζουν, ότι μία νίκη των
Μπολσεβίκα) ν ι1) ά ηδύνατο νά συιεπαγάγτι
χινδύνους διά την βρεττανικήν παγκόσμι¬
ον αύτοκρατορίαν. Ό κίνδυνος ούτος
«εΐται πολύ μακράν αυτής. «Δέν δυνά¬
μεθα νά φαντασθώμεν χαμίαν άλλην νί¬
κην» εδήλωσεν δΜπήβερμπρυύ <» ή δποία ί)ά μάς έφερ€ περισσοτέραν ευτυχίαν, με¬ γαλυτέραν χαράν καΓ καλύτερον παρηγο- ρίαν πλήν τοϋ πλήρους θοιάμβου τής Σοβιετικής Ενώσεως εις την Ευρώπην, καί δή όσον τύ δυνατόν ταχύτερον». Ό γνωρίζων την ιστορίαν τοΰ μπολ¬ σεβικισμόν καί δ άντιληφθείς, είς την ίδι¬ αν τού πατρίδα όπΌς σχεδόν ολοι οί εύρω παϊκοί λαοί, ϊδίοις ό'αμασι την αίματηράν τρομοκρατίαν τής έβραιοβαρβαρινής ταύ¬ της διε&νοΰς πανώλο ς καί έχων ύπ' όψει τού τάς ελπίδας τα;'τας ενός αγ- γλιυ πολιτικοϋ τής ολκής, τοϋ κυρίου Μπηβερμπρούκ διερωτάιάι ποίον αοαγε είναι μάλλον αξιόμεπιον έκ των φαινο- μένων των όφειλομένων είς την σημερι¬ νήν άρχουσαν τάξιν τής Μεγάλης Βρετ¬ τανίας : ή έκφυλος άναισθησία μετά τής οποίας οί κύ ·ιοι Λόοδοι καί οί πλου- το·<ρατικοί κύκλοι το)ν κλεί >υν τούς ο¬
φθαλμούς πρό τής επαπειλουμένης μπολ-
σεβικικής παγκοσμίου επαναστάσεως ή
ή εγκλημαιική άσυνειδησία μετά τής
οποίας νομίζει ό περί τόν Τσώρτσιλ ου
νασπ σμός κυβερνήσεοον, ότι θά δυνηθή
νά παραδώση την Ευρώπην εις τύ καθε-
στώς τής βίας των άναρχικών τής ρωσ-
σικής Γκεπεου.
Πλανώνται οί εν Λονδίνω, ότ(*ν ί=λ
πίζουν, ότι δ ορίαμβος τής Σοβιετικής
Ενώσεως θά ηδύνατο νά αναστείλη κα-
τά τίνα τρόπον την κατάρρευσιν τή,·
βρεττανικής αύΐοκρατορίας, οί'α έ'χει ή¬
δη άρχίσει νά διαγράφεται ολοέν σαφε-
στέρα, υπό τα καιαστρεπτικά πλήγμάτα
των συμμάχο>ν Δυνάμεων τοΰ τριμεροΰς.
ΓΕΝΕΥΗ, 5.—Ό «Ήμερήσιος Τη-
λέγραφος» τής" 3. τρέχοντος μεταδίδει,
ότι δ στρατηγός Ζιρώ τροτίθεται νά προ¬
βή είς διαπραγματεύσεις μεΐά των ηομ-
μουνισΐών ϊν« έπιτύχ'Ο έν τφ μέλλοντι
την συνεργασίαν των καί νά άρη διά
τοϋ τρόπου τούτου έστω καί κατά τι τάς
υφισταμένας άνΐιθέσεις. Ή συνεννόησις
αυτή θά επιτευχθή διά τής αποδόσεως
τής προσο)πι>>ής ελευθερίας των είς τούς
κομμουνιστάς οΐτινες πάλιν θά άναλά-
βουν την υποχρέωσιν, νά μή προβούν
είς ενεργείας, δυναμένας νά παρεμποδί-
σουν τάς διά τον πόλεμον καταβαλλομένας
ποοσπαθείας.
ΜΑΔΡΙΤΗ. 5.—- Μιταδίδεται έξ
Άλγερίου, ότι 27 κομμουνιστηί βουλευ-
ταί τής γαλλικής βουλής, οί δποΐοι εί¬
χον φυλαΐ(ΐσ9ή είς Βόρειον Άφρικήν με¬
τά την κατάρρευσιν τής Γαλλίας, άπε?ύ-
θησ«ν σήμερον υπό τοϋ στρατηγόν Ζιρώ.
"Η έπιτροπή έξετάσεως των ύποθτσεων
των πολιτικών κρατουμένων ανεκοίνωσεν,
ότι έχουσιν ήδη άπολυθή 900 έξ αυτών.
ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΕΠΟΠΟΙΊΆΣ
ΤΟΥ ΣΤΑΛΙΝΓΚΡΑΝΤ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5.— Ό ήρωϊκός α¬
γών τοϋ Στάλινγκραντ, ό οποίος έχει
περατωθή ήδη, καθ ίστατο κατά τό δεύ
τερον δεκαπενθήμερον τοϋ 'Ιανουαρίου
ολοέν δυσχερέστερος καί τραχύτερος. Μό¬
νον σύντομα ραδιογραφήματα συνέδεον
τούς ύπερασπιστάς μέ τον κόσμον. Σκλη-
ραί καί σαφεΐς ήσαν αί λέξεις των. Αύτη
ήτο ή γλώσσα άνδρών, μέ χαλυβδίνας
καρδίας καί των οποίων ή καταφρονοϋ-
σα τόν θάνατον θέλησις δέν έ ιτοήθη
ού'τε άπό τάς πολυμτ'ινοις τραχυτάιας
μάχας καί στερί'ισεις, ού'τε καί άπό ' την
ύπεροχήν τοϋ έχιΐροΰ. Συνωθουμένη είς
στενώτατον χώρον ή 6η στρατιά διεβίβιχ-
ζε διά τού άσυρμάτου: «'Υψώσαιιεν την
σημαίαν τοϋ άγκυλωτοϋ σταυροΰ επί τής
υψηλοτέρας οίκοδομής τής έσωτερικής
πόλεως· Υπό τό σύμβολον τουτο διεξά-
γομεν τόν ήγώνα».
Άπό τής στιγμής ταύτης ή σηιιαία
έκυμάτιζεν υπεράνω τοϋ κτιρίου τοϋΓκε
πεοϋ.Βαλλομένη άπό τα πυρά αναριθμή¬
των πυροβολαρχιών, καταξεοχισμένη απύ
τα θραύσματα των έκρηγνυομένων βομ
βών άπεΐέλει τό σύμβολον των άθανάτων
ήρώων τοΰ Σΐάλινγκραντ.
Όιαν τό μέτωπον ήρχισε νά κλονί
ζεται νοιία)ς τής Τσαρίτσα υπό τό βιίρος
των μαζικών έχθρικών έφορμήσειον, οί
στρατηγοί Πφέφερ, φόν Χάρτμαν καί
Στέμπες, δ συνιαγματάρχης Κρόιιε >-αι
μία δράξ γεναίων άνδρών άνίΐίσταντο
εναντίον τής ολοέν μεγαλυτέρας χαθιστα-
μένης πιέπεως τοΰ έχθροΰ
Την 27. 1. οί μπολσεβίνοι ενήργη
σαν καί νέαν επίθεχιν μέ μάζας άομά^
των μάχης κ ί στρατευμάτων. Ά)).ίΊ κα'
πάλιν ουδέν άλλο επέτυχον πλήν τής δι-
ακοπής τοΰ ουνδέσμου πρός τό έργοστά
οίον τρακΐίρ. Τα πυρομαχικά έξαν
τλοϋνται ολοέν.
Την ννκτα νέαι δυνάμεις άν ικαθι-
στοϋν τούς συντετριμμένους εχθρικούς
σχηματισμούς καί την αίιγήν Γ<ρχίζιι καί πάλιν ή ρφόρμησις των ,ιπολσεβίκων. Μυλις ή'τελευτ ΐία σΓραΐρα έγκατέλειψε την κάνην τοΰ όπλου, οί άνδρρς τοΰ μ·- τώπου τής Καρίτσα δρμοΰν μέ την ξιφο- λι'ιγχην καί εϊσδύιιυν εις τάς τάξεις τοΰ έχ·ί>ρ.οϋ. Οί άποφασιστικοί άξιωματικοί
των τούς συγκεντρώνουν καί πάλιν, κλεί-
βΌν τβ μέτωπον κ«ί ίι« πρ( ωίίήβιως κα
ταστρέφουν πολλά αρματα μάχης. Οί
μπολσε[1ίκοι άσκοϋν πίεσιν πρός Βορ¬
ράν. Ή βορεία δμάς συγκεντροΰται καί
άπωθεΐ-τόν εχθρόν. Ό έχ9ρός ήιτάται
καί πίλιν. 'Αλλά την πρωίαν τής 29ης
Ίανουαρίου έφορμά εκ νέου εναντίον
τής οτίας ομάδος.
Ό είς παρά τό πλευρόν τού άλλου
άγωνίζονται σκληρώς έκ τοΰ συστάδην
στρατηγοί καί στρατιώται, γερμανοί,
ρουμάνοι καί κροάται, στρατιώται των
άρμάτοον μάχης, σκαπανεΐς πυροβολη-
ταί και άντιαεροπόροι, γραφείς, δδηγοί
«ύΐοκινήτων καί προσωπικόν τοΰ εδά-
φο'ΐς τής άεροπορίας. Το επιτελείον τοΰ
14. σώματος οτρατοΰ συντρίβεται επί
τής πρώτης γραμμής. 'Αλλά τό μέτωπον
κραιεΐΐαι πάντοτε εναντίον των άπό
Βορρά καί Νότου έφόδο)ν, διά των τε-
λρυταίων δυνάμεων, των τρλευΐΓ:ίων ό
βίδων, των τελευιαίων φυσιγγίων.
Την επομένην δ έχίΐοός διπλασιάζει
τάς προσπαθείας τού. Οί ύπερα ι.ΐισιαί
πολεμοΰν μέχρις έιΐχάΐων. Τέλος άν&ί-
στανται άκόμη το κΐίριον τΓ,ς Γκεπεοΰ,
επί τ. ΰ όποίου έξακολουθεΐ νά κυματίζπ
ή σηιιαία ΐοΰ άγκυλιοτοΰ σταυροΰ, μεοι-
κοί πυροβοληταί είνιτι ουσπε,ιρωμένοι ιϊς
άκτΐνκ 300 μ'τ^ω ', μαξύ μέ τόν ανώτερον
διοικητήν των καί τύ επιτελείον τού.
Ή ομάς ιιεταδίδει διά τ·)ϋ τ'σορμά
τού της : «Ήκ ιύσαμεν τό διάγγελμα τοΰ
Φυρερ. Ψάλλομεν τόν εθνικόν ΰμνον χαί
υψι νομεν ϊο(ΐ ς (διά τελευταίαν (ροράν
την χείρα ,ιοός χαιρετισμόν» Έςω ή μά-
χη μα νειαΐ. Την τελευταίαν διαταγήν
τσΰ στραιάρχ,ου : «Καπαττρέψαΐε τό «άν»
άκολουθοΰν οψοδραί έκρήξεις Ή οι-
κοδομή καί [ΐει' (ϋύτή; ή σηιιαία πί¬
πτουν.
Ό εχθρός επιιίθεται τιόρ« ε,ϊς τύ βό¬
ρειον τμήμα, διεισδυει καϊ άποκροΰε,ιαι.
Αί απώλειαι εΐ>·αι σοβιιραί καί τα πυ
ρομιιχικά τι. ν βαρεωσ όπλων έχουν έξαν-
τληθή. Άλλά οί άνδρρς άνθίοτανται. Ή
αδάμασιος θέλησις τ(ον τούς κράτει οο-
θίονς ναί την 1. Φεβρουαριου.
Τό τελευταίον ραιδιογράφηγά τιον
τής 2. Φεβρουρίου ά τοκα? ύπτρι άκ«Ίμη
μίαν φοράν τό μεγαλεΐ· ν των άπαρα
μίλλων των σΐρατιωτικών των άρειών.
«ΔιεΕιίγονΐες δυσχερέστατον άγώνα
ρξεπληρώσ* μ«ν τό κβθήκόν μας
τοΰ τελευΐαίου άνδρας. Ζήτω δ Φύρερ.
Ζήτω ή Γερμανίαν».
Αυτή υπήρξεν ή τελευταία είδησις
άπό τύν στρατηγόν Στρέκερ καί τούς
άνδρας τού.
Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΑΕΡΟΤ7ΟΡΙΑΣ
ΒΚΡΟΛΚΝΟΝ, 5.-Ή σιδηρά κα7-
τερία των άνδρών τοΰ Στάλινγκραντ ύ-
πεσΐηρίχθη υπό των μειαγωγικών άερο-
πλάνων, καΐαβαλόντων συνεχώς ύπεραν-
θρώπους προσπαθείας. Όιαν τέλος τό
έν αεροδρόμιον έχάνεΐο μετά τύ άλλο,
τα γερμανικά άεροτλάνα προσεγειοΰντο
εΛΐ προχείρων πεδίων προσγειώσεως καί
όταν άκόμη τό πυροβολικόν έβαλλεν έναν
τίον των έξ ργγυιάιης άποστάσεοις.
Προστατευ'ίμενα υπό τ<7 ν γρεναδιέρων έπεβίβαζον τραυμαιίας καί άσθενεΐς καί τούς έφερον παρά τάς σφοδράς έπιθέ ίεις των όιω.ιτικών άεροπλάνων καί τούς άν τιαεροπορι α>ύς φραγμο,ύς είς τα μεΐό-
πισίΐεν. Ούτω υπό των άεροπλάνων τού-
τιον διεκομίσί)ί|σαν περίπου 47.000 τραυ-
ματίαι καί άοίΐενεΐς τής 6. στρατιάς καί
ώιδη /·ήί)ησ(χν είς νοσοκομεΐα.
Ή μάνλον πιστή συναδελφότης συ-
νέδεε τούς άεοοπόρους καί τούς γρρνα-
διέοους. "Οίαν εν έν τ όν τελευταίως με-
ταγωγικών άιροπλάνων ηναγκάσθη νά
προσγειωθχ) έγγύτατα ό'πισίΐεν των
έχθρικών γοαμμών, οί κατόπιν σφοδρών
μαχών έ;ΐ)ντλνμιέιΐ>ι αγων σται έπεν'βη-
σαν πάραυτα καϊ άπέσπασαν άπό τάς
χείρας τοΰ έχί)οοΰ τούς συναδέλφους των
άεροπόρους.
ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ
ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΛΟΡΔΩΝ
ΣΤΟΚΧΟΛΜ1Ι, 5.— Καθ" α μετα-
δίδει ή βρεττα/ική ύπηρεσία πληροφορι
ών έλαβε χώραν σήμερον μυσιική συνρ-
δρία τις, >.αίΓ ήν συνεζτιτήίίη ή παροΰσα
ιιατάστα *ις τοϋ υποβρυχίου πολέμου.
Χαρακτηοιστικον τής σι,βαοόΐηΐος
των βρετιανικών άπωλειών είναι ότι ή
αγγλικη κυβέρνησις δέν τολμά νά εΐττι
καόαοά την αλήθειαν αναφορικώς πρός
τάς επ τυ^χίας τα ν γεομανΐκών υποβρυ-
χίυΐν κιτί άαγκάζεΐαι ά έρπτι δπισίίεν
των κεκλεισμένας θυρών μιάς μυσιικής
συ»τδριάι)εως.
ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΥΝΘΗΚΗ
ΤΟΝ ΒΕΡΣΑΛΛΙΩΝ
ΕΛΣΙΝΚΙ, 5.— Ό σοσιαλδημοκρα-
τικός βουλευτής δρ. Μίκκοβ "Ερριχ σχο-
λιάζει δι' άρθρου τού έπιγραφομένου
«Μία νέα συνθήκη των Βερσαλλιών» την
τελευταίαν συνάντησιν των Ροϋσβελΐ καί
Τσώρτσιλ είς την Καζαμπλάνκαν, παρα-
πέμπων καί είς τό βιβλίον τοΰ πρώην
Ίΐαλοϋ πρωθυπουργοΰ Νίττι «Ή άνει-
ρήνευτος Εύρώπη».
Αί τρομεραί συνέπειαι τοΰ πρ^οστάγ-
ματος των Βερσαλλιών, τάς οποίας προ-
εΐπεν δ Νίττι, επραγματοποιήθησαν.
Άλλά προφανώς ο^ άνθρωποι δέν κα¬
τέστησαν εξ αυτών σοφώτεροι. Τουτο
πάντως είάγεται σαφέστατα εκ των εϊδή-
οεων των σχετικών πρός την Καζαμπλάν-
καν, όπου εσχεδιάσο'η μία άκόμη πλέον
έπικίνδυνος καί ριζική συνθήκη χωρίς
οΐκτον καί χωρίς ευσπλαχνίαν.
Ουδείς λόγος έγινε την φοράν ταύ¬
την περί των μικρών λαών. Άλλά δύ¬
ναται τις νά φαντασθγ) περίπου τί θά
επακολουθήση, έκ τοϋ «εγκαρδίου» τη-
λεγραφήματος των συνέδρων τής Κα-
ζαμπλάνκας πρός τόν Στάλιν. Οί έν Κα-
ζαμπλάνκα καταρώνται πάν, όπερ δέν
είναι δημοκρατία, έφ' όσον πρόκιιται
περί τής άντιπάλου πλευράς, ένφ επαι¬
νείται ύπ' αυτών ή σκληροτάτη καί αί-
μοδιψής δικτατι ρία τοΰ φίλου των.
Μία τοιαύτη στάσις είναι άκατάλη-
,πτος διά τούς βορείους λαούς. Τί σημα¬
σίαν έχει ή σιωπή διά την τύχην των μι¬
κρών λαών, ερωτά δ "Εριχ; Θά παραδο-
θοϋν ούτοι είς τόν Στάλιν, ώς δώρον
διά την βιήθειάν τού; Δίδίΐαι περισσοτέ
ρα πίστις είς την προπαγάνδαν των μπολ
σεβίκων, ή είς τ<ώς λαούς, αί δποΐοι τούς γνωρίζουν έξ ιδίας πείρας; Καί πι- στρύουν «ραγε ότι τέλος θά δυνηθούν νά σα)ί)οϋν καί οί ϊδιοι άπό την πολυκέφα- λον ΰδραν τοΰ μτιολσεβικισμοϋ, όταν αυ¬ τή έξαπολυ&τ) μίαν φοράν εναντίον τής Εύρο'ιπης; Η ΕΚΤΟΠΙΣΙΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΓΕΝΕΥΗ, 5.—Κα9'3 μειαδίδεται έκ Μουρόβιας τής Λιβερίας ή κυβέρνησις τής Λιβερίας έθεσεν εκτός κυκλοφορίας τό βρεττανικόν νόμισμα καί εϊσήγαγε τό δολλάριον. Τοΰ μέτρ >υ τούτου προηγή-
θησαν διατοΓ<γμαΐευ ίεις μέ τό άμερικα νικόν ί)ησαυροφυλά<αον. Διά σχετΐίΐής διαταγής καθορίζεται, ότι τα κυκλοφοροΰντα άγγλικά νομίσμα- τα δέ.,ν νά αντικατάστασιν μέχρι τή; 1. Ιουλίου 1943 υπό των άμερηανικον τοιούτων. Τό μέτρον τοϋοο 'π ι.ίαλυπςει τόν σκοπόν τής παραμονής τού άμε^ι^ανοΰ ύπουργοΰ των οΐ;ΐονομικών είς Λιβτρίαν περί τα μέσα Ίανουαρίου. ΟΙ ΝΟΤΙΟΑΦΡΙΚΑΝΟΙ ΘΑ ΠΟ- ΛΕΜΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΣΊΌΚΧΟΑΜΗ, 5.—Καο' ά μετα¬ δίδει τό Ρώυτερ έκ Κττστατ, ή πρότασις τοΰ Σμάτς, καί) ήν τα νο-ιοαφρικανικά στρατεύματα δύνανται νά έκτελοΰν έ&ε- λοντικώς υπηρεσίαν καί έκτός τής Άφρι- κής, έγινε δικτή υπό τής βουλής διά ψήφον 75 ένιντίον 49. Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 5.— Κα»'α μετα- δίδει τό Ρώυτερ, ό Αί'αερυ ερωτηθείς, είς τό κοινοβούλιον ανεκοίνωσεν ότι κατά την απογραφήν τού 1942 ό πλη- θυαμός των Ίνδιών άνήρχβτο είς 389 έκατομμύρια καΐοίκων §Λιντι 338 Ικα- τυμμυρίων τοθ έ'ΐου; 1931. 1!
άρθρου σχετικοϋ πρός *τά λεχ&έντα καί
τάς γνώμας τάς άντιπροσωπευομένας
υπό έγκύρων άμρρικανικών κύκλων καί
ύηοστηρίζοντος ότι ή κυρΐαρχία των Σο¬
βιέτ επί τής Ευοώ.της Πά δύναται νά
χαρακτηρισθή ώς ή «εΰιυχεστέρα μετα-
πολεμική λύσις» των εύρωπαϊκών προ-
.βλημάτων, άνούονται καί πολλαί βρετ-
τανικαί φωναί, άφήνουσαι νά διαφανί)
ότι άρχίζει νά μην Μεωρήται άΐτοκλιει-
στέα ή πρότασις τοΰ Μπράουν περί πα¬
ραδόσεως τοϋ δυτινοΰ πολιτισμοΰ είς
τόν μπο'σ β'κισμι'ν.
Οΰτο) ό λι'ρδι ς Μπηβερμπροΰκ, πρώ
ην ύ/ιουργός τοΰ άεφοδιασμοΰ, γράφει
καθώς μας πληροφορεΐ ό άγγλικός ραδιο-
φωνικύς σταί)μός, ότι είς την Αγγλίαν
δέν ύπάρχουν «παρά μερικοί ήλίί}ιοι»,
οί όποΐοι νομίζουν, ότι μία νίκη των
Μπολσεβίκα) ν ι1) ά ηδύνατο νά συιεπαγάγτι
χινδύνους διά την βρεττανικήν παγκόσμι¬
ον αύτοκρατορίαν. Ό κίνδυνος ούτος
«εΐται πολύ μακράν αυτής. «Δέν δυνά¬
μεθα νά φαντασθώμεν χαμίαν άλλην νί¬
κην» εδήλωσεν δΜπήβερμπρυύ <» ή δποία ί)ά μάς έφερ€ περισσοτέραν ευτυχίαν, με¬ γαλυτέραν χαράν καΓ καλύτερον παρηγο- ρίαν πλήν τοϋ πλήρους θοιάμβου τής Σοβιετικής Ενώσεως εις την Ευρώπην, καί δή όσον τύ δυνατόν ταχύτερον». Ό γνωρίζων την ιστορίαν τοΰ μπολ¬ σεβικισμόν καί δ άντιληφθείς, είς την ίδι¬ αν τού πατρίδα όπΌς σχεδόν ολοι οί εύρω παϊκοί λαοί, ϊδίοις ό'αμασι την αίματηράν τρομοκρατίαν τής έβραιοβαρβαρινής ταύ¬ της διε&νοΰς πανώλο ς καί έχων ύπ' όψει τού τάς ελπίδας τα;'τας ενός αγ- γλιυ πολιτικοϋ τής ολκής, τοϋ κυρίου Μπηβερμπρούκ διερωτάιάι ποίον αοαγε είναι μάλλον αξιόμεπιον έκ των φαινο- μένων των όφειλομένων είς την σημερι¬ νήν άρχουσαν τάξιν τής Μεγάλης Βρετ¬ τανίας : ή έκφυλος άναισθησία μετά τής οποίας οί κύ ·ιοι Λόοδοι καί οί πλου- το·<ρατικοί κύκλοι το)ν κλεί >υν τούς ο¬
φθαλμούς πρό τής επαπειλουμένης μπολ-
σεβικικής παγκοσμίου επαναστάσεως ή
ή εγκλημαιική άσυνειδησία μετά τής
οποίας νομίζει ό περί τόν Τσώρτσιλ ου
νασπ σμός κυβερνήσεοον, ότι θά δυνηθή
νά παραδώση την Ευρώπην εις τύ καθε-
στώς τής βίας των άναρχικών τής ρωσ-
σικής Γκεπεου.
Πλανώνται οί εν Λονδίνω, ότ(*ν ί=λ
πίζουν, ότι δ ορίαμβος τής Σοβιετικής
Ενώσεως θά ηδύνατο νά αναστείλη κα-
τά τίνα τρόπον την κατάρρευσιν τή,·
βρεττανικής αύΐοκρατορίας, οί'α έ'χει ή¬
δη άρχίσει νά διαγράφεται ολοέν σαφε-
στέρα, υπό τα καιαστρεπτικά πλήγμάτα
των συμμάχο>ν Δυνάμεων τοΰ τριμεροΰς.
ΓΕΝΕΥΗ, 5.—Ό «Ήμερήσιος Τη-
λέγραφος» τής" 3. τρέχοντος μεταδίδει,
ότι δ στρατηγός Ζιρώ τροτίθεται νά προ¬
βή είς διαπραγματεύσεις μεΐά των ηομ-
μουνισΐών ϊν« έπιτύχ'Ο έν τφ μέλλοντι
την συνεργασίαν των καί νά άρη διά
τοϋ τρόπου τούτου έστω καί κατά τι τάς
υφισταμένας άνΐιθέσεις. Ή συνεννόησις
αυτή θά επιτευχθή διά τής αποδόσεως
τής προσο)πι>>ής ελευθερίας των είς τούς
κομμουνιστάς οΐτινες πάλιν θά άναλά-
βουν την υποχρέωσιν, νά μή προβούν
είς ενεργείας, δυναμένας νά παρεμποδί-
σουν τάς διά τον πόλεμον καταβαλλομένας
ποοσπαθείας.
ΜΑΔΡΙΤΗ. 5.—- Μιταδίδεται έξ
Άλγερίου, ότι 27 κομμουνιστηί βουλευ-
ταί τής γαλλικής βουλής, οί δποΐοι εί¬
χον φυλαΐ(ΐσ9ή είς Βόρειον Άφρικήν με¬
τά την κατάρρευσιν τής Γαλλίας, άπε?ύ-
θησ«ν σήμερον υπό τοϋ στρατηγόν Ζιρώ.
"Η έπιτροπή έξετάσεως των ύποθτσεων
των πολιτικών κρατουμένων ανεκοίνωσεν,
ότι έχουσιν ήδη άπολυθή 900 έξ αυτών.
ΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΗΣ ΕΠΟΠΟΙΊΆΣ
ΤΟΥ ΣΤΑΛΙΝΓΚΡΑΝΤ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5.— Ό ήρωϊκός α¬
γών τοϋ Στάλινγκραντ, ό οποίος έχει
περατωθή ήδη, καθ ίστατο κατά τό δεύ
τερον δεκαπενθήμερον τοϋ 'Ιανουαρίου
ολοέν δυσχερέστερος καί τραχύτερος. Μό¬
νον σύντομα ραδιογραφήματα συνέδεον
τούς ύπερασπιστάς μέ τον κόσμον. Σκλη-
ραί καί σαφεΐς ήσαν αί λέξεις των. Αύτη
ήτο ή γλώσσα άνδρών, μέ χαλυβδίνας
καρδίας καί των οποίων ή καταφρονοϋ-
σα τόν θάνατον θέλησις δέν έ ιτοήθη
ού'τε άπό τάς πολυμτ'ινοις τραχυτάιας
μάχας καί στερί'ισεις, ού'τε καί άπό ' την
ύπεροχήν τοϋ έχιΐροΰ. Συνωθουμένη είς
στενώτατον χώρον ή 6η στρατιά διεβίβιχ-
ζε διά τού άσυρμάτου: «'Υψώσαιιεν την
σημαίαν τοϋ άγκυλωτοϋ σταυροΰ επί τής
υψηλοτέρας οίκοδομής τής έσωτερικής
πόλεως· Υπό τό σύμβολον τουτο διεξά-
γομεν τόν ήγώνα».
Άπό τής στιγμής ταύτης ή σηιιαία
έκυμάτιζεν υπεράνω τοϋ κτιρίου τοϋΓκε
πεοϋ.Βαλλομένη άπό τα πυρά αναριθμή¬
των πυροβολαρχιών, καταξεοχισμένη απύ
τα θραύσματα των έκρηγνυομένων βομ
βών άπεΐέλει τό σύμβολον των άθανάτων
ήρώων τοΰ Σΐάλινγκραντ.
Όιαν τό μέτωπον ήρχισε νά κλονί
ζεται νοιία)ς τής Τσαρίτσα υπό τό βιίρος
των μαζικών έχθρικών έφορμήσειον, οί
στρατηγοί Πφέφερ, φόν Χάρτμαν καί
Στέμπες, δ συνιαγματάρχης Κρόιιε >-αι
μία δράξ γεναίων άνδρών άνίΐίσταντο
εναντίον τής ολοέν μεγαλυτέρας χαθιστα-
μένης πιέπεως τοΰ έχθροΰ
Την 27. 1. οί μπολσεβίνοι ενήργη
σαν καί νέαν επίθεχιν μέ μάζας άομά^
των μάχης κ ί στρατευμάτων. Ά)).ίΊ κα'
πάλιν ουδέν άλλο επέτυχον πλήν τής δι-
ακοπής τοΰ ουνδέσμου πρός τό έργοστά
οίον τρακΐίρ. Τα πυρομαχικά έξαν
τλοϋνται ολοέν.
Την ννκτα νέαι δυνάμεις άν ικαθι-
στοϋν τούς συντετριμμένους εχθρικούς
σχηματισμούς καί την αίιγήν Γ<ρχίζιι καί πάλιν ή ρφόρμησις των ,ιπολσεβίκων. Μυλις ή'τελευτ ΐία σΓραΐρα έγκατέλειψε την κάνην τοΰ όπλου, οί άνδρρς τοΰ μ·- τώπου τής Καρίτσα δρμοΰν μέ την ξιφο- λι'ιγχην καί εϊσδύιιυν εις τάς τάξεις τοΰ έχ·ί>ρ.οϋ. Οί άποφασιστικοί άξιωματικοί
των τούς συγκεντρώνουν καί πάλιν, κλεί-
βΌν τβ μέτωπον κ«ί ίι« πρ( ωίίήβιως κα
ταστρέφουν πολλά αρματα μάχης. Οί
μπολσε[1ίκοι άσκοϋν πίεσιν πρός Βορ¬
ράν. Ή βορεία δμάς συγκεντροΰται καί
άπωθεΐ-τόν εχθρόν. Ό έχ9ρός ήιτάται
καί πίλιν. 'Αλλά την πρωίαν τής 29ης
Ίανουαρίου έφορμά εκ νέου εναντίον
τής οτίας ομάδος.
Ό είς παρά τό πλευρόν τού άλλου
άγωνίζονται σκληρώς έκ τοΰ συστάδην
στρατηγοί καί στρατιώται, γερμανοί,
ρουμάνοι καί κροάται, στρατιώται των
άρμάτοον μάχης, σκαπανεΐς πυροβολη-
ταί και άντιαεροπόροι, γραφείς, δδηγοί
«ύΐοκινήτων καί προσωπικόν τοΰ εδά-
φο'ΐς τής άεροπορίας. Το επιτελείον τοΰ
14. σώματος οτρατοΰ συντρίβεται επί
τής πρώτης γραμμής. 'Αλλά τό μέτωπον
κραιεΐΐαι πάντοτε εναντίον των άπό
Βορρά καί Νότου έφόδο)ν, διά των τε-
λρυταίων δυνάμεων, των τρλευΐΓ:ίων ό
βίδων, των τελευιαίων φυσιγγίων.
Την επομένην δ έχίΐοός διπλασιάζει
τάς προσπαθείας τού. Οί ύπερα ι.ΐισιαί
πολεμοΰν μέχρις έιΐχάΐων. Τέλος άν&ί-
στανται άκόμη το κΐίριον τΓ,ς Γκεπεοΰ,
επί τ. ΰ όποίου έξακολουθεΐ νά κυματίζπ
ή σηιιαία ΐοΰ άγκυλιοτοΰ σταυροΰ, μεοι-
κοί πυροβοληταί είνιτι ουσπε,ιρωμένοι ιϊς
άκτΐνκ 300 μ'τ^ω ', μαξύ μέ τόν ανώτερον
διοικητήν των καί τύ επιτελείον τού.
Ή ομάς ιιεταδίδει διά τ·)ϋ τ'σορμά
τού της : «Ήκ ιύσαμεν τό διάγγελμα τοΰ
Φυρερ. Ψάλλομεν τόν εθνικόν ΰμνον χαί
υψι νομεν ϊο(ΐ ς (διά τελευταίαν (ροράν
την χείρα ,ιοός χαιρετισμόν» Έςω ή μά-
χη μα νειαΐ. Την τελευταίαν διαταγήν
τσΰ στραιάρχ,ου : «Καπαττρέψαΐε τό «άν»
άκολουθοΰν οψοδραί έκρήξεις Ή οι-
κοδομή καί [ΐει' (ϋύτή; ή σηιιαία πί¬
πτουν.
Ό εχθρός επιιίθεται τιόρ« ε,ϊς τύ βό¬
ρειον τμήμα, διεισδυει καϊ άποκροΰε,ιαι.
Αί απώλειαι εΐ>·αι σοβιιραί καί τα πυ
ρομιιχικά τι. ν βαρεωσ όπλων έχουν έξαν-
τληθή. Άλλά οί άνδρρς άνθίοτανται. Ή
αδάμασιος θέλησις τ(ον τούς κράτει οο-
θίονς ναί την 1. Φεβρουαριου.
Τό τελευταίον ραιδιογράφηγά τιον
τής 2. Φεβρουρίου ά τοκα? ύπτρι άκ«Ίμη
μίαν φοράν τό μεγαλεΐ· ν των άπαρα
μίλλων των σΐρατιωτικών των άρειών.
«ΔιεΕιίγονΐες δυσχερέστατον άγώνα
ρξεπληρώσ* μ«ν τό κβθήκόν μας
τοΰ τελευΐαίου άνδρας. Ζήτω δ Φύρερ.
Ζήτω ή Γερμανίαν».
Αυτή υπήρξεν ή τελευταία είδησις
άπό τύν στρατηγόν Στρέκερ καί τούς
άνδρας τού.
Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΑΕΡΟΤ7ΟΡΙΑΣ
ΒΚΡΟΛΚΝΟΝ, 5.-Ή σιδηρά κα7-
τερία των άνδρών τοΰ Στάλινγκραντ ύ-
πεσΐηρίχθη υπό των μειαγωγικών άερο-
πλάνων, καΐαβαλόντων συνεχώς ύπεραν-
θρώπους προσπαθείας. Όιαν τέλος τό
έν αεροδρόμιον έχάνεΐο μετά τύ άλλο,
τα γερμανικά άεροτλάνα προσεγειοΰντο
εΛΐ προχείρων πεδίων προσγειώσεως καί
όταν άκόμη τό πυροβολικόν έβαλλεν έναν
τίον των έξ ργγυιάιης άποστάσεοις.
Προστατευ'ίμενα υπό τ<7 ν γρεναδιέρων έπεβίβαζον τραυμαιίας καί άσθενεΐς καί τούς έφερον παρά τάς σφοδράς έπιθέ ίεις των όιω.ιτικών άεροπλάνων καί τούς άν τιαεροπορι α>ύς φραγμο,ύς είς τα μεΐό-
πισίΐεν. Ούτω υπό των άεροπλάνων τού-
τιον διεκομίσί)ί|σαν περίπου 47.000 τραυ-
ματίαι καί άοίΐενεΐς τής 6. στρατιάς καί
ώιδη /·ήί)ησ(χν είς νοσοκομεΐα.
Ή μάνλον πιστή συναδελφότης συ-
νέδεε τούς άεοοπόρους καί τούς γρρνα-
διέοους. "Οίαν εν έν τ όν τελευταίως με-
ταγωγικών άιροπλάνων ηναγκάσθη νά
προσγειωθχ) έγγύτατα ό'πισίΐεν των
έχθρικών γοαμμών, οί κατόπιν σφοδρών
μαχών έ;ΐ)ντλνμιέιΐ>ι αγων σται έπεν'βη-
σαν πάραυτα καϊ άπέσπασαν άπό τάς
χείρας τοΰ έχί)οοΰ τούς συναδέλφους των
άεροπόρους.
ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ
ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΛΟΡΔΩΝ
ΣΤΟΚΧΟΛΜ1Ι, 5.— Καθ" α μετα-
δίδει ή βρεττα/ική ύπηρεσία πληροφορι
ών έλαβε χώραν σήμερον μυσιική συνρ-
δρία τις, >.αίΓ ήν συνεζτιτήίίη ή παροΰσα
ιιατάστα *ις τοϋ υποβρυχίου πολέμου.
Χαρακτηοιστικον τής σι,βαοόΐηΐος
των βρετιανικών άπωλειών είναι ότι ή
αγγλικη κυβέρνησις δέν τολμά νά εΐττι
καόαοά την αλήθειαν αναφορικώς πρός
τάς επ τυ^χίας τα ν γεομανΐκών υποβρυ-
χίυΐν κιτί άαγκάζεΐαι ά έρπτι δπισίίεν
των κεκλεισμένας θυρών μιάς μυσιικής
συ»τδριάι)εως.
ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΥΝΘΗΚΗ
ΤΟΝ ΒΕΡΣΑΛΛΙΩΝ
ΕΛΣΙΝΚΙ, 5.— Ό σοσιαλδημοκρα-
τικός βουλευτής δρ. Μίκκοβ "Ερριχ σχο-
λιάζει δι' άρθρου τού έπιγραφομένου
«Μία νέα συνθήκη των Βερσαλλιών» την
τελευταίαν συνάντησιν των Ροϋσβελΐ καί
Τσώρτσιλ είς την Καζαμπλάνκαν, παρα-
πέμπων καί είς τό βιβλίον τοΰ πρώην
Ίΐαλοϋ πρωθυπουργοΰ Νίττι «Ή άνει-
ρήνευτος Εύρώπη».
Αί τρομεραί συνέπειαι τοΰ πρ^οστάγ-
ματος των Βερσαλλιών, τάς οποίας προ-
εΐπεν δ Νίττι, επραγματοποιήθησαν.
Άλλά προφανώς ο^ άνθρωποι δέν κα¬
τέστησαν εξ αυτών σοφώτεροι. Τουτο
πάντως είάγεται σαφέστατα εκ των εϊδή-
οεων των σχετικών πρός την Καζαμπλάν-
καν, όπου εσχεδιάσο'η μία άκόμη πλέον
έπικίνδυνος καί ριζική συνθήκη χωρίς
οΐκτον καί χωρίς ευσπλαχνίαν.
Ουδείς λόγος έγινε την φοράν ταύ¬
την περί των μικρών λαών. Άλλά δύ¬
ναται τις νά φαντασθγ) περίπου τί θά
επακολουθήση, έκ τοϋ «εγκαρδίου» τη-
λεγραφήματος των συνέδρων τής Κα-
ζαμπλάνκας πρός τόν Στάλιν. Οί έν Κα-
ζαμπλάνκα καταρώνται πάν, όπερ δέν
είναι δημοκρατία, έφ' όσον πρόκιιται
περί τής άντιπάλου πλευράς, ένφ επαι¬
νείται ύπ' αυτών ή σκληροτάτη καί αί-
μοδιψής δικτατι ρία τοΰ φίλου των.
Μία τοιαύτη στάσις είναι άκατάλη-
,πτος διά τούς βορείους λαούς. Τί σημα¬
σίαν έχει ή σιωπή διά την τύχην των μι¬
κρών λαών, ερωτά δ "Εριχ; Θά παραδο-
θοϋν ούτοι είς τόν Στάλιν, ώς δώρον
διά την βιήθειάν τού; Δίδίΐαι περισσοτέ
ρα πίστις είς την προπαγάνδαν των μπολ
σεβίκων, ή είς τ<ώς λαούς, αί δποΐοι τούς γνωρίζουν έξ ιδίας πείρας; Καί πι- στρύουν «ραγε ότι τέλος θά δυνηθούν νά σα)ί)οϋν καί οί ϊδιοι άπό την πολυκέφα- λον ΰδραν τοΰ μτιολσεβικισμοϋ, όταν αυ¬ τή έξαπολυ&τ) μίαν φοράν εναντίον τής Εύρο'ιπης; Η ΕΚΤΟΠΙΣΙΣ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΗΝΩΜ. ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΓΕΝΕΥΗ, 5.—Κα9'3 μειαδίδεται έκ Μουρόβιας τής Λιβερίας ή κυβέρνησις τής Λιβερίας έθεσεν εκτός κυκλοφορίας τό βρεττανικόν νόμισμα καί εϊσήγαγε τό δολλάριον. Τοΰ μέτρ >υ τούτου προηγή-
θησαν διατοΓ<γμαΐευ ίεις μέ τό άμερικα νικόν ί)ησαυροφυλά<αον. Διά σχετΐίΐής διαταγής καθορίζεται, ότι τα κυκλοφοροΰντα άγγλικά νομίσμα- τα δέ.,ν νά αντικατάστασιν μέχρι τή; 1. Ιουλίου 1943 υπό των άμερηανικον τοιούτων. Τό μέτρον τοϋοο 'π ι.ίαλυπςει τόν σκοπόν τής παραμονής τού άμε^ι^ανοΰ ύπουργοΰ των οΐ;ΐονομικών είς Λιβτρίαν περί τα μέσα Ίανουαρίου. ΟΙ ΝΟΤΙΟΑΦΡΙΚΑΝΟΙ ΘΑ ΠΟ- ΛΕΜΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΣΊΌΚΧΟΑΜΗ, 5.—Καο' ά μετα¬ δίδει τό Ρώυτερ έκ Κττστατ, ή πρότασις τοΰ Σμάτς, καί) ήν τα νο-ιοαφρικανικά στρατεύματα δύνανται νά έκτελοΰν έ&ε- λοντικώς υπηρεσίαν καί έκτός τής Άφρι- κής, έγινε δικτή υπό τής βουλής διά ψήφον 75 ένιντίον 49. Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 5.— Κα»'α μετα- δίδει τό Ρώυτερ, ό Αί'αερυ ερωτηθείς, είς τό κοινοβούλιον ανεκοίνωσεν ότι κατά την απογραφήν τού 1942 ό πλη- θυαμός των Ίνδιών άνήρχβτο είς 389 έκατομμύρια καΐοίκων §Λιντι 338 Ικα- τυμμυρίων τοθ έ'ΐου; 1931. 1!
«Μ
,.■*
Ιελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
ΑΠΟΒΑΤΙΚΗ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΤΩΝ ΣΟΒΙΕΤ
ΠΑΡΑ ΤΟ ΝΟΒΟΡΟΣΙΣΚΙ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ
Κατεβνΰίσ&ησαν 19 άποβατιχά σκάφη.—Σοβιετικαϊ έπι&έσεις εΐςδιάψορα άημεΐα
τον μετωπον άπεχρούσΰησαν.—Είς Αντ. Γερμανίαν κατερρίφ&ησαν 8 τετρακινψ
τήρια άμεριχανιχά άεροπλάνα.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
•ΥΡΕΡ, 5 Φεβρουάριον.
Τό Ανώτατον Άοχηγίΐον των ΐνό-
πλων δυνάμεοιν ανακοινοί:
Άπ·βατικαΐ απόπειραι «χετικεϊς ·*χυ-
ρών σοβιετικήν δννάμεων εκ τόν χώρον τον
Νοβ»ροαίοχι οννετρίβηβαν δια των άμέ·ων
άντεπιθέοεων γερμανικήν καϊ ρουμανικον
στρατευμάτων.Άπ·βιμασθέντα τάγματβ ίκυ-
κλώθησαν χαί βντιμετεεηίζουν την έ{ό>τ««ίν
των. 1Ρ άποίατικά σκάφη κατεβυθί#θη·αν.
"Ισχυραί έχθρικαι ίπιθίσεις είς την εΐε-
ριοχήν των εΉβολων τον Ιίτον καϊ παρά τόν
Κονμηάν άπεκροΰσθηοαν μέ σοβαράς απω¬
λείας διά τα Σοβιέτ. ϊίς τό νότιον τμήμβ
τοΰ μετωπον τον ΛΊόνε" επεκράτει γενικώς
ήσυχία.
Παρά τόν μέσον Ντίνιχς καί είς τόν τ··
μέα τοΰ Όσκόλ σννεχ/ζεται ή μεγάλη άμνν-
τική μάχή μέ αυξανομένη σφ^δρότητα.
Νοτίως τής λίμνης Λαντόγκα κατέρρευ-
σαν καΐ πάλιν Ισχυραί «αί υπό πνροβφλιπον
καΐ άρμάτων μάχην νπ··τηρ·ζ·μεναι έετιθέ-
αεις πρό των Μυρίας γερμανικαί* γραμμω*
μέ σοβαράς απωλείας.
Κίς Βόρειον Άφρικήν καί την Τΰνιδπ
μαχαι τοπικης οημαοίας.
Έναυάγησετ 4 ά/τοΤτειρα ίνός αμερικανι¬
κόν βομβαρδιοτιχοΰ σχηματισμόν, δπο»ς
διαρκονσης τής ημέρας καΐ υπό κάλυψιν νε-
φ»> προσβάλη δυτικήν γερμανικήν περιο¬
χήν. Ό σχηματισμός διελύθη υπό τής διω-
κτικής καϊ άντιαεροπορικής αμύνης καϊ ά-
πωθήθη πρός την θάλασσαν. Ό έχθρός α¬
πώλεσε 8 τετρακινητήρια άεροπλάνα. "Ανευ
•χεδίου ρίψιις βομβών είς την παραλιακήν
ετεριοχήν προεκάλεσαν ασημάντους ζημίας.
Καχά την παρελθούσαν νύκια έχθρικά τίνα
βομβαρσιατιχά ένήργησαν άνευ άποτελέσμα-
ιος έπιθέσεις παρενοχλή·εως εναντίον τής
Δντικής Γερμανίας.
Κατά τοΰς ουοχερεϊς άμνντικοϋς αγώνας
μεταξν /Γ»όν καΐ Ντονέτς διεκρίθησαν ή 2Θ.
βεστφαλιανή καΐ 32Ο.σιλεσιανή μεραρχία πε
ζικον.
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
ΡΩΜΗ 5.—Τό Άοχηγ&ΐον των ένό-
πλων Ίταλικών δυνάμεων ανακοινοί:
Α/ δ/»ι·θ·«»νλαΜαί μας άντετάχθησαν ε¬
πιτυχώς είς την δυτικήν Τριεΐολίτιδα ίναντί
όν τής ένταθείσης { εχθρικής άνιχνευτικής
δρά·ε»ς. Ό δχθρός «πώλενεν πολλάς τεθω-
ρακισμένας άμάξας άναγνωρίσεως. *ίς την
Τΰνιδα τοπική μαχητική δραατηριότης καθ^'
ήν ελαφρά τίνα τεθωρακι·μίνα δχήματα έ-
κυριεΰθησαν υπό τμημάτων των δυνάμεων
τοΰ "Αξονος. Ό άριθμός των κατα τάς ίπι-
χειρήσεις, τάς άναγγελθείσβς δια τού ανα¬
κοινωθέντος τής Τρίτης, συλληφθέντων αί-
χμαλώτων υπερέβη τρΰς 1000.
Κατ' άερομαχίαν υπεράνω τής Τΰνιδος,
ίταλικά καϊ γερμανικά διωκτικά κατέρριψαν
ί5 άεροπλάνα. Ίσχνρός σχηματισμός δικινη-
τηρίων άεροπλάνων προσέβαλεν εις την Με¬
σόγειον άνευ οϊασδήποτε επιτυχίας μίαν έκ
των νηοπομπών μας. "Κν έκ των έχθρικών
άεροκλάνων κατεστράφη νπδ"τών συνοδευόν-
των άεροπάρων.
Ίχ&ριχα άεροπλάνα, ίπτάμενα είς πλεΓ-
στα κΰματα, δρεξήγαγον κατα τάς προχιχω-
ρημένας εσπερινάς ώρας τής 4.2 επίθεσιν
εναντίον τοΰ Τουρίνον και των περιχώρων
τον. Ζ7«λλά κτίρι· έπλήγησαν καιρίως. Ό
άριθμός των θυμάτων δέν διεπιστώθη άκό-
μη. "Ετερα άεροπλάνα είσέδυσαν μέχρι τής
περιοχής τής Σπέτσια καί έρριψαν βόμβας
προκαλέσασας ελαχίστας ζημίαι. Κατά την
νύκτα έβλήθη καί τό Τραπάνι. "ί?ν εχθρι¬
κόν άεροπλάνον κατέπεσε φλεγόμενον παρά
την Μπονάτζια.
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
£ίς την «Κρατικήν Αλληλεγγύην» Π·ι·
ραιε*ς εγένετο ειρ· ήμερ<3ν μί« ώραι» καί συγκινητική τελειή. —ΠερΙ τ« 127 5π·ρ« καΐ πτωχά παιδία τής συνοικίας σιπζίμενα εί» την έστίαν τής «Κρηπχής Άλλ·λεγγνης» ένεδνθησαν ετ«· ρουσία τοΰ μητροπολίτα» Κρήτης Βα·ιλεί«* καϊ «Άλων ίερ—μίτ—ψ ώς καϊ έκλεκνων με· λών τής κρητικής κ·ιν«ενίας Πειραιώς. Μ·· ταξΰ <λλ«»ν ωμίλησεν δ ΐτρόεδρος τής *Κρη· τιχης αλληλεγγύης» κ. Τζατζανης. —Τό παρελθόν 2άββ»τ»ψ 4 διακεκριμέ¬ νον παλαιστής καί πρεεταθλητής τής έλλη- νορωμαϊκής ετάλης Ζαχαρίας Μαζαράχης, ευρέθη νεκρός είς τ· επί τής δδον Άγίας ΕΙρήνης κατά·τημά τ·υ χαί παρ" αυτόν ευ¬ ρέθη νεκρά επί·ης μία νε«ρά ηροψανΛς φίΧη τον. Κατόπιν ίατρ·δικαστική( έξετά- ·ε«ς διεπιστώθη ο"τι δ άτυχής Μαζαράκης καί ή φίλη τού απέθαναν έκ δηλητηριά·ε«·ς «πό μονοξείδιον το· άνθρακος. Κατακΐη- θέντες «Γχον λησμονήσει ανοικτόν τόν δια· κόπτην τοΰ άεριόφωτος. —Τπό τής Έηιτροηης της ίν ".Ελλάδι άντιπρ···»πείας τον Διεθν·νς Κομιτάτ·· τον 'Κρνθροΰ Σταύρον- ήρχισε καθημερινή δι·ν·μή γάλακτος* είς τ·ύς κατ' οίκον ασθε¬ νει». —Αι* <5νακ·ινώ·εως τοΰ Γερμανικόν '£- ετιμελητηρίον εν Ελλάδι άναφέρεται ό'ει θε- λονν άετοζημιωθή δ'λαι αί είς την Έλλάία λειτονργήσασαι γερμανικαί Εταιρίαι αί ό- ποΓαι νηίατηβαν τυχόν ζημίας λόγω των ετολεμικων γεγονότων. —Καθ' ά δημο·ιεΰεται είς τόν αθηναϊκον τύπον μία έλληνική άλιεντική λίμβος μέ πλήρωμα τρι*ν ίνίρών ΑΊίοωσί την 20. Ία- ν·ν·ρίον 1043 παρά τό Καλαμάκι 3 Γερμα- νονς άεροετάρονς, κινδννεΰοντας είς την θά¬ λασσαν. Διά την πράξιν ταύτην έξεφοάσθη #εΐ·ιν·ς είς τό /τλήρωμα καί είς έκαστον των τριών άνδρών εταρεδόθη «ν δέμα περιέχον τράφιμα. — "Ο ΰφνετονργός Εργασίας κ. ·ίτ Καλύ¬ βας ενήργησε αίφνιδιαστικήν έπιθεώρησεν είς τό ΗΐΗρ»βιολογιχ6ν έργαατήριον τοΰ Ι.Κ.Λ. τής οδόν Φερρών Αθηνών καί διε- ττίστωσεν δ"τι ωρισμέναι έκ των αρμοδίων Ιατρών Αηονβΐαζον τής θέσεώς των άδικαι- ολογήΐως. =Ό κ. ΰφυπουργός ίηίβαλι είς τοΰς απού σιάζοντας ίατροΰς βαρύτατον πρόστιμον διά πρώτην φοράν, εδήλωσε δέ ·τι είς περί/ττω σιν νηοτροηής θά προββ είς την επιβολήν αΰστηροτάτων κυρώσεων. =δΓατ' έκδοθεΐσαν σχετικήν στατιστικήν κατά ΐό ί942 εξεδόθησαν υπο τοΰ Άγορανο μιχοΰ Δικαστηρίου Αθηνών 16001 αποφά¬ σει! δι* άγορανομικάς παραβάοεις. Έκ τού¬ των 5373 καταδικαστικαί κατ' άντιμωλίαν, 1299 ίρήμην καταδικαστικαί, 3500 άνα- βλητικαί, 400 χωριστικαί, 2231 μετατρο- πής, 550 άπαράδεκτοι βΐααγωγής καί 3307 άθωωτικαί. —Υπό τ·ν Συμβουλιον τής εν ής Άνακριτικής Επιτροπήν Έλεγχον Π/ερ·ου- σιών παρεπέμφθησαν νά δικασθοΰν είς τό Πενταμελες 'Εφετεΐον ο! λαχανοκηπουροί Επ. Γ. Μπόθος, Λ^ικόλ. Γεωρ. ΛΓ«όθος, Δημήτρ. Γ. ΜπόΦος καί Κων. Γ. ΜπόΛος διότι «διά τής πωλήσεως τών^προϊόντον των λαχαν·κήπων των είς νπερβολικάς τιμάς άπέκτησαν εταρανομως ποσόν 3.519.550 δραχμήν. Έπίαης παρεπέμφθη δια την ίδίαν αι¬ τίαν καί διά τό ποσόν 1.822.500 δρ. (5 λαχανοχηπουρός Γεώργιος Τριδήμας. 'Λ- σαντως οί λαχανοκηπουροϊ Βασίλειος Α. Πετράκης καί Γεώργιος Λ. Πετράκης διά την ίδίαν αιτίαν καί τό ποσόν των δραχ, 2.106.725. Σάββατον 6 παραΤΗΡΗΣΕΙΣ ιι:ϊη·ίιιηλιιπλιιιμ Ή κακή συνήιτεια πολλών νοικοχο οών νά ξρ.τκονίζουν τα ταπέτα τού σπ»· «ού των ά;ιό ,τυύς εξώστας, έν πλήΟ« ή. μερά καί είς ώρας τής μεγαλειτέρας κι¬ νήσεως πρέπει, Ιν τέλους, νά λβίψ- ΑΒ0, δεικνύει έλλειψιν καί τής στοιχβια.ίβσΐΙ· ραςάκόμη αντιλήψεως πϊοΙ χοσμιό-- τος καί καθαριότητος, πολυ δβ «ρισσό- τερον άνυπόφορον εκδήλωσιν άδιαφοοΐ- ας -τρός τούς διαβάτας, οΐ^ οποΐοι π»Οι. λούονται τίς σκόνες καί τάς άχαθαοπίας των πηωμάτων. Ύπάρχει, νομίζομβν, σχειική άπηγορευτική περί τούτου άστυ- νομική διάταξις, ήτις, προφανώς, ώς καί τόσαι άλλαι έ'χουν ατονήοει. Έάτ ήτο δυνατόν ν' άναζήση θά^ ήτο ποΧύ εύχάοιστον, τώςα Ιδίως, που εδόθη τό δικαίωμα είς τάς αστυνομικάς <5οχάς νά έπιβάλλουν καί εϊσπράττουν άμέσως τα πρόστιμα διά πά αβάσεις επί ζητημά- των καθαριότητος. "Ισως θά συνίτίζοντο αί άναίσθηται καί άκάθαρται αύται νοι- νοκυραί. ΔΙΙ ΤΟΠ ΑΙΕΤβΥΗΤΑΙ ΕΠΙΑΤΟΡΙβΠ Ηίΐ ϋΟΐσΐΠ ΚΐΠΤΡΟΙΙ ΤΙΙ Ο0.ΕΙΙ Διαβιβάζομεν εντολήν τής Κράϊ( Κομμαντατσύρ πρός >ούς /όιοκτήτα;
εστιατόριον καί λσιπών παρομσίε»ν
κέντρων είς τα όαοϊα έπιτοέ/ΐστο μέ·
χρι σήμερον διά τσύς γερμανούς καΐ
ίταΐούς στρατιωτικούς, όπω| άφαιρέ-
σουν ούτοι τάς σχετικάς πινακίδος
πεοί έηιτριπτοΰ είσοδον κ.τ.λ. 2?ίς τ·
εξής ή εϊαοδος γερμανό&ψ χαΐ Ιταλ&ψ
στρατιωτικών Θά επιτροπείαι Γείς τα
χέντρα μόνον έκεϊνα των δηοίων "οί
Ιδιοκτήται, θά είδοποιη&ονν σχετικώς
υπό τής Κράϊς Κομμαντατούο.
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙ0Ι2
Γραφεία—Τυπογραφεΐα : Ρι-οϋφ Πασσά 7.—
Τηλέφωνον 4.88.—Σιινδρσμαί έτησία δρ. 30000
έξάμηνος 15.000 τρίμηνσς 7.500. Τραπεζών,
Δήμων, καί Νομικών πρσΛώπων δραχ. 40.000.
— Κοινοτήτων έΐησία δρ.' 30 000.—Πάσα δη¬
μοσίευσις δρ. 200 κατά σιϊχον.
Άι.ραβώνε γάμκι, βσΛτ,ίσεΐς, ουνήθη εί-
χαριστι'κιιο καί μνημόσυνα, 8ρ 4000 κατ' αιιυ·
κοπήν. Διαφημίσεις,. μικραί αγγελίαι ».λ ■
Ιδιαιΐέρα συμφι.νία.
Πάσα άπόδηξις 8ιά νά είναι ?7"| οος 8ί·
όν νά φρρχ) την υπογραφήν τοθ Ίοιοκτήιοο
και Αιαχειριστοϋ κ. Γ. Μ. Ζαμαρία.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΙΑΤΑΞΙΙ
«Περί συμπληρώσεως τής νπ' αριθ. 3336|
184)69 Αστυνομικάς Διατάξεω, περί χαθαρΐ-
σμοϋ των άδων, πεζοδρομίων χαί πλατειών
τής Πόλεως Χανίον.»
Έν Χανίοις σήμερον την 4ην τοϋ μηνός
Φεβρουαρίου^ΙοΟ 1943 έΐουο, ημείς ό Διοικη-
τής τής Δ. Χ. Χανίων Μοίρ)χος Καλαπσδάκης
"Ιωάννης, έχοντες ύπ' όψιν τάς διατάξεις τού
άπο 18 Σΐ.ττεμβρίου 1938 Ν.Δ. «περί μέτρων
πρός πρόληψιν καί καταπολέμησιν έπιδημι-
κών Νόσων, ΐό άρθρον 101 τού άπό 7—6—35
Α. Ν. «περί όργανισμοϋ Χωρ)κής, ώς καί σχε¬
τικήν διαταγήν τής ενταύθα Κράίς Κομμαν-
ταντούρ περί έπιβολής πμοστίμου 3.000δραχμών
ίΐς τούς μή σμμμορφουμένους Λρός την ΰπ" ά-
ρι»·. 3236(184)69 έ. Ι. Αστυν ημών Διάταξιν
«περί καθαρισμοΰ των άδων τής Πόλεως Χα¬
νίων, συμ ληροϋντες την ανωτέρω ημών διά¬
ταξιν αποφασίζομεν χαί διατάσσομεν.
"Αρθρον Μόνον
Οί Διοικήται 'Αξ)κοί των έν τβ Πόλει υπηρε¬
σίαν τής Χωρ)κής δύνανται νά έπιβάλουν είς
τούς παοαβάτας τής ανωτέρω διατάξεως πρό
άτιμον τριών χιλιάδων (3000) δραχμών είσπραι
τόμβ/ον διά διπλοΐύπων άποδβίξεων, καί νά
συλλαμβάνουν τοΰς ύποτρόπους ούς νά όδη-
γοϋν είς την ενταύθα Κράίς Κομμανταντούρ
πρός έ;αβολήν είς τούτους ποινής ΰποχρεωτι-
κής Ε_αοιυς (άγναρίας).
'ϊΚκιέλεσις τής παρούσης ί·χυοΰσης άπό
τής δημοσιεύσ«ώς της άνατίθεται «Ις άπαντα
τα δργανα των έν τβ Πόλε.ι ΰπηρεσιων τής
Χωρ)κής.
Ό Διοιχητής τής Διοικήσεως
Ι. ΚΑΛΑΠΟΔΑΚΗ2
μοίραρχος
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΤΟΛΙΤΕΙΑ
ΕΦΟΡΙΑ ΚΑΠΝΟΥ ΧΑΝΙΩΝ
Ανακοίνωσις
Άνακοινοΰμε» δτι δυνάμει τής ΰπ' άριθμ.
622 έ. έ", αποφάσεως τού κ. επί των ΟΙκονομι
κων Ύπουργοΰ χαί λόγφ έπαρκείας Καπνοβι
ομηχανιχων προϊόνιων ωρίσθησαν τα κάτωθι:
ί) Άναστέλλεται καθ* άπασαν την χώραν ή
Ιιανομή των σιγαρέττων διά δελτίων.
2) 'Αναστέλλεται ή Ισχυς των άποφάσείον
των έκδοθεισών βάσει τού Ν· Δ· 187)1941 χαθ'
Άπασαν την χώραν πλήν περιφερείας Άττική,·.
3) Κατόπιν των ανωτέρω αί μεταφοραί των
σιγαρέττων ίνεργοϋνται έλευθέρως παρά παν
τος προσώΐΐου, άνιξαρτήτως πληθυσμοθ τόπων
προορισμοϋ, βάσει αδεία; μεταφοράς ήτις δέν
ύπόκειται είς Πραγματοποίησιν.
Αί διατάξεις περι προσαυξήσεως των τιμών
των σιγαρέτων λόγφ ηΰξημένο)ν μεταφορικώ^
χαί λοιπών έξόδων Ισχύουσι, τής πρσβα·ξήσε
ως πραγματοττοιουμένης δι* άποφάπεων των
ΤοπικΛν "Αγορανομικών Έπιτρο,τών μόνον
επί τ!) προσκομίσει άδειών μεταφσρόίς σιγα
ρεττων.
Ή δΐΓΐθεσις των σιγαρέττων πρός τ· κοι
νόν ένεργεϊται ελευθέριος καοά παντός έπαγ
γελματίου. θίκοθεν νοεϊται ότι τα σιγαρέττα
Θά διατίθενταί είς τάς καθοριξομένας τιμάς
χαί παραχαλεϊται τό χαπνιστικόν κοινόν όπως
καταγγέλη. άμέσωε οιονδήποτε όστις ήί>ελβ διβ
θε'σει σιγαρέττα είς τιμάς ανωτέρας των καθο-
ριζομένιον.
(Έχ τής Έφορίας Καπνοΰ Χανίων)
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν 7ην τ.μ. τελεϊται
είς τόν Γερόν Ναόν άγίου Λουκα ΐεσσαρακον-
θήμερον μνημόσυνον υπέρ άναπαύσεΜς τοθ
προσφιλσΰς ημών υίοϋ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΥΨΟ
ΠΟΥΛΟΥ έτών
II.
Παρακολοΰνται όθεν οί τιμώντες την μνή¬
μην αυτού ύπως προσέλθουν καί ένώσουν μεθ'
ημών τάς δεήσεις των.
Οί Γονεϊς
Βασίλειος καί Καλλιόπη Γυψοπούλου
Ή μάμη
Άν_Ία Σικαλίβου
Οί άδελφοί
"Ελευθέριος —ΆΒραάμ—Πολυξένη Άναστασία
Οί Θειοι καί οί έξάδελφοι
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν 7ην τρέχ. μηνός
μειά την θείαν λειτουργίαν τελεσθήσεται έν
τψ Ίερφ Ναψ Άγίου Λουκά 9μηνον μνημό
συνον Οπερ άναπαύσιως τής ψυχής τού προ-
σφιλοϋς καί αλησμονήτου συζϋγου χαί πατρός
ημών ΜΙΝΩΟΣ Σ. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ
Παρακαλούμεν δέ τούς τιμώντας την μνήμην
αυτού όπως προσέλθωσι ναί έναισωσι μεθ' η¬
μών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσείς των.
Ή σύζυγος
Ελένη Μ. Σπυριδάκη
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Ευχαριστηριον
Βαθύτατα συγκεκινημένος άπ6 τόν α(·*(·
διον θάνατον τού πολυαγαίτημένου μας αυζΦ-
γου, πατρός, άδελφοθ καί Πάπποο' Λυσσάτ-
δρου, εΰχαριστοϋμβν Θερμόταΐα την Γενικήν
Διοίκησιν Κρήτης, διά την Δημοσία βαηάν^]
την ταφήν τού καί διά την χατάθεσιν ηαρ' αυ¬
τής στεφάνου, την Διεύθυνσιν χαί την Ιπιθεά-
ρησιν των Δημοσίων Έργω» Κρήτης, ΐοϋς
καταθέσαντας στεφάνους, τούς παρακολουθή
σαντα: τήν^ κηδείαν τού καί 1<εί·ους (ΐί όηοΐκ καθ·" οΤονδήπυτε τρόπον συμμκτέσχον βΐς τή» πλήξασαν ημάς βαρυΐάτην συμφοράν. Έν Χανίοις τβ 5 Φββρουαρίου 1943 Ή Βαρυπενθοΰσα οϊκογένεια Λυσάνδρου Κοινσ. Μητσοτάκη Θείον χήρυγμα Την προσέχη Κυριακήν καί χατά την θεί¬ αν λειτουργίαν θά ομιλήση ό χ. Κώστας θεο- χαριδης, ιεροκήρυξ, είς τόν Ιερόν —λ- --= Άγίου Πανΐελεήμονος Χαλέπας. ναόν τού ΕΜΤΤΟΡΙΚΟΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΝ ΧΑΝΙΩΝ •Αριθ. Πρωτ. 29 Πρόσκλησις Κα»ό.τιν τής άπά 1—2—1943 Διαταγάς τής Κράίς—Κομμανταντοΰ, προσκαλοϋνΐαι αί οί· χοδομιχαί έπιχειρήσεις τού Νομοϋ Χανίων όπως μέχ. ι κοί τής 10ης Φεβρουάριον 1943, προσέλθωσιν είς τα Ι ραφεϊα μας (όδός Μυλο) νυγιάννη 41) καί παραλάβωσιν είδικά φύλλα πληροφοριών τα όποΐα οφείλουσι νά συμπλη ρώσωσι καί έπιστρέψωβινήμΐν μέχρι τής 20ης τρέχοντος μηνός. Τ« δελΐία ταϋΐα μειά την συγκέντρωσιν θά ΰπιιβληθώσιν είς τή» Διοίκηπ ν Φρουρίου Κρήτης. Οί μή συμμορφ ■ Θέντες ΙμπροΟ·ϊσμως πρός την, ώς άνω, διαταγήν, χιίνουν αύτομάτιυς τό δικα'ωμα τής έξασκήσεως τοϋ επαγγέλματός των. Έν Χανίοις τβ ίτ) Φίβρουαρίου 1913 Ό 'Ανΐιτρόεδρος Ί»«ννης Β. Γ~«τ·κης ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Καλοϋνται άπαντες οί Παλαιοί καί Νίοι Άι'άπηροι είς Γενικήν Συγκένΐρωσιν την Κυ¬ ριακήν ώρα ΙΟην π.μ. παρά τα νέα Γραφεία παραπλεύρως Άγορανομίας ή προ'ιην αϊίΚιυοα Έφετείου ίνα συζηΐηθώσιν διάφορα ϋέμαια αφορώντα αύΐούς. Ό μίι παρουσιαζόμενος με- τα νά μην παραπονήται. ΚΑΛΑίΤΟΔΙΑ Ποντό; είδου; πωλοΰντ,οι είς τό Καΐάστη- μα Γ. Ι. Μελισσάχη ό^ός Νόελ αριθ. 14, πά ραπλρύρως ΖαχαρπΛλασιείου Ψαρου3ά/<η. Α¬ φίχθησαν έξ Αθηνών νέα μοντέλλα καί είς ό- λα τα Να. ΑΠΩΛΕΣΘΗ άπό Βλαχερωνιΐισσης κοιι Λίμνη; μρ/ρι Πολϊμάρ ι πορΐο ρόλιον περιέ¬ χον χρήμοτ ι καί ΐαυ όΐηΐα άνήκον είς ιόν Μιλτιάθην Μαπαδύποιιλον τ >ϋ Γεκργ.Ίιυ. Πα-
ρακαλείΐαι ό ευρών όπ<ο; άφοϋ κραη'ιση ιά 1 χρήματα αποστείλη την ταυτότητα είς τα γρα- <ρεϊα τής Κοι^τηιο^ Βλ ι/ϊρ(«νιτ.ίοσης. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ Λς τιμήν ευκαιρίαν 40» πλακάκια μωσαϊκά κατάλλη?·α πρός έπιιΐριΐ) σιν τοΰ δα.ιέδυυ οί/.ίος. Πληροφορίαι . είς τό «τη·ϊ ι*ας ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΤΑΦΙΔΟΤΤΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΝΟΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ Ανακοινούται ό ι πλήν τηι έκ 10 ο)ο υπο· χρεωτικού παρακρατήμαΐος παραδιδομένου δωρεάν υπέρ τοθ Ληιιοσίου υπό τύπον φορο- λογία; εί; εΐδος έπϊβλήδη διά τής ΰπ' άριθμ. 3173)11 — 1—43(1ποψάσεως τοΰκ. Ύπουργοϋ της Γεω ιγίας ύποχρεωτική είσφορά και ΐοϋ 70 ο)ο τής παηαγωγής σουλτανίνας καί ταχτά έσο- δεί ς 1942 έφ' όλοχλήρου ΐή^ Νήσου Κρήτης όπερ 0ά παραλαμβάνεται καί θά πληρώνεται παρ '< τής Κ 2 Ο.2. είς πϊς γνωοτάς τιμάς βά σει ιω/ οποίων ίνηριεϊΐο μέχρι ΐοΰδε ή πά ραλαβή σταφίδος είς ιό Κέντρον Χηνίαιν. "Επ-ιδή ή προ()·εσμία συγκεντρώσεως ώρί σίΐη παριϊ τοΰ "Υπουργι ίου διμηνος άπό τής ενάρξεως, κατά π'ΐρέχβκιην δέ τούτου αυτή συνρχίζειαι πας»* ημίν άπό τςιιμ>'|νου καί λήγει
οριστικώς την 31 1-43 εΐδοποι ιΰνΐαι οί σταφι
βοπκραγωγοί όσοι τι>χ')ν Λι* οίο οή-τοτε λόγον
.-έν παρέί)ωσαν είς τήν·ου,'κρνι·ι>(«σιν ποσόΐηΐα
άνιισΐθ'/οϋΛαν πρός τα 70 καί 10 ήτοι 80 <>)ο
τή; παρογωγής των ίνα ένΐός 15 ί'ιμερών «πό
σήμερον ιιαι υποβάλωσιν έγγράφο>ς οηλίόσεις
τιο/ π'>πηϊϊ|Γο>ν άς ούτοι ί/κόιιη κέκτηνται πρό;
παρ'ίΛοσιν όπι/ις Εητήσιοιιεν άι>ιιοδίοις κ«ί μβς
ϊπΐΕρα,τϋ Γ] παραλάβη τΓντυιν ίνα μή οί στα-
φιδοπαραγο>γοί ΰτοσιώσι τάς υπό τοΰ Νόμου
Προβλεπομένας συνεπείας έκ τής μή έγκαίρου
παρηδόσίω; τής ,ιαραγοινής των.
Έν Χανίοις ΐϋ 29η Ίανουαριου 1943
ΣΤΛΦΙΔΙΚΗ ΕΝΩΣΙΣ ΧΑΝΙΩΝ
«Χ 1>Ν Γ^ΛΟΑΘΧΘΣ ΤΗ3!
Δωρεαί υπέρ τοθ ΌρφανοτροφβΙου
Οί κ. κ Ηλίας Λαγωνιχός «αί Άθ. Αι
βεντελης χατεθεσαν 8ιί τή; έφημβρίδος μας
θπηνπ0τ°·υ .Ε(>νι>ϊ»0·θ0Φα»ϊοοφβ.·οΓ δραχμάς
20.000 αν» σοεφανου Έλευθερίσυ Μητσοτακη.
Δωβεαί ύπέβ τοϋ Σύλλογον
ή Ελεοϋοα*
■Υπέρ -.ου Συλλόγου · Παναγ ί α Λ
Αθαν. Αεβεντέλης 15.1 00 άν,Ι στβ
φανού εις μνήμην Εμ;.. Γενεράλη.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΓΓΙ4,.
Σήμερον άπογευματινή 4 1)2—6 1)2
εσπερινή 6 3)4—8 3)4 *
Νέον Ζουρνάλ ΟΥΦ
V
ΣΚΛΛΑΣ ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΓ
. ΜΑΡΙΑ ΤΣΕΜΠΟΤΑΡΙ
Την Λεικε-ρα.
ΠΡΙΓΚΠΠΙΚΟ ΡΟΜΝΤΖΟ
με τούς Βιλλυ ΦυίΓς-Τ.ο 4>«
ΕΠΙΓΡΑΦΑΙ
Λατινικά Γοάμι,ατα
ΓΙΟΡΙΌΣ ΓΙΑΒΑΣΗΣ
ρυσημαν;
π
παίον*
1
*»>*>**
ΧΆ
Τ ΐΐνς «όσα καΐ
αι εναντίον
«ών
Πο»β< «ού το* / ,^ίΙλληηκήν καρσίαν ν* |αβπ)θ.ας τής Λαΐρίσος τω Τπεύθννος κν#·#ντ)ι κάμπον, τή* Μβ< την υπερτάτην β^μας δτι όν καΐ αί σνι «:ί(«α», είνε δειναί διά , (ί»»ν στοατΐυμάτων, άν «χ ίάΐίονν Λ«ριορισμ«ύς οίς ι ιΜείς κβέπει νά ανγχέβ ι «>οίαθά διαδεχθή τό«
Ώς νπεύθυνβ
!νοι}μερον π β ό
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ
ΡΩΜΗ, 6.-Άνακοινν
ΐιιο; ό κάτωθι '1<ι<τχηιιατιι Ιιχη: χυ3εονήοτο>ς :
Τό Υπουργείον τώ ι» Ί
4»ώαμβά'ειαι υπό τού Ντ«
νΐιουογος τιάν ίί'θτβοικάί
ί Γχιουζέιΐ" Μπα.ιτιανίν
Τσιάνο ώνιιμάπθη Λ<ά τι "ΟΪ ιι?γάλ,,ι« φαπιιιτιχ·Γ< αν Το ύφ υπουργείον Ρ,,.ι. ι, ι». ιιτίί.,ν ι ών μα/ητών ΐιιι *«ΐοατ.ιν. Ρ Λ.νί ";Γ |·. Υψνπονργας τώ»/«'■ «'»- Ουμτέρτο Άλ· ιη «-ι Δ.. .<αο< . υ, Γ' Λκ Ο; ν-Τθν ,ή; ,»ώ)Ιη: !^Μ'.ν Ι..Γ.,,. .,ν.1 „, „. ^«βγεϊον Πά δ -ί ϋ' Χ?. "'"'·*«'πιη'ΐί,.υ τι ίϋ ί.Τ,,,,,γ Ιι>Γι
,.■*
Ιελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
ΑΠΟΒΑΤΙΚΗ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΤΩΝ ΣΟΒΙΕΤ
ΠΑΡΑ ΤΟ ΝΟΒΟΡΟΣΙΣΚΙ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ
Κατεβνΰίσ&ησαν 19 άποβατιχά σκάφη.—Σοβιετικαϊ έπι&έσεις εΐςδιάψορα άημεΐα
τον μετωπον άπεχρούσΰησαν.—Είς Αντ. Γερμανίαν κατερρίφ&ησαν 8 τετρακινψ
τήρια άμεριχανιχά άεροπλάνα.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
•ΥΡΕΡ, 5 Φεβρουάριον.
Τό Ανώτατον Άοχηγίΐον των ΐνό-
πλων δυνάμεοιν ανακοινοί:
Άπ·βατικαΐ απόπειραι «χετικεϊς ·*χυ-
ρών σοβιετικήν δννάμεων εκ τόν χώρον τον
Νοβ»ροαίοχι οννετρίβηβαν δια των άμέ·ων
άντεπιθέοεων γερμανικήν καϊ ρουμανικον
στρατευμάτων.Άπ·βιμασθέντα τάγματβ ίκυ-
κλώθησαν χαί βντιμετεεηίζουν την έ{ό>τ««ίν
των. 1Ρ άποίατικά σκάφη κατεβυθί#θη·αν.
"Ισχυραί έχθρικαι ίπιθίσεις είς την εΐε-
ριοχήν των εΉβολων τον Ιίτον καϊ παρά τόν
Κονμηάν άπεκροΰσθηοαν μέ σοβαράς απω¬
λείας διά τα Σοβιέτ. ϊίς τό νότιον τμήμβ
τοΰ μετωπον τον ΛΊόνε" επεκράτει γενικώς
ήσυχία.
Παρά τόν μέσον Ντίνιχς καί είς τόν τ··
μέα τοΰ Όσκόλ σννεχ/ζεται ή μεγάλη άμνν-
τική μάχή μέ αυξανομένη σφ^δρότητα.
Νοτίως τής λίμνης Λαντόγκα κατέρρευ-
σαν καΐ πάλιν Ισχυραί «αί υπό πνροβφλιπον
καΐ άρμάτων μάχην νπ··τηρ·ζ·μεναι έετιθέ-
αεις πρό των Μυρίας γερμανικαί* γραμμω*
μέ σοβαράς απωλείας.
Κίς Βόρειον Άφρικήν καί την Τΰνιδπ
μαχαι τοπικης οημαοίας.
Έναυάγησετ 4 ά/τοΤτειρα ίνός αμερικανι¬
κόν βομβαρδιοτιχοΰ σχηματισμόν, δπο»ς
διαρκονσης τής ημέρας καΐ υπό κάλυψιν νε-
φ»> προσβάλη δυτικήν γερμανικήν περιο¬
χήν. Ό σχηματισμός διελύθη υπό τής διω-
κτικής καϊ άντιαεροπορικής αμύνης καϊ ά-
πωθήθη πρός την θάλασσαν. Ό έχθρός α¬
πώλεσε 8 τετρακινητήρια άεροπλάνα. "Ανευ
•χεδίου ρίψιις βομβών είς την παραλιακήν
ετεριοχήν προεκάλεσαν ασημάντους ζημίας.
Καχά την παρελθούσαν νύκια έχθρικά τίνα
βομβαρσιατιχά ένήργησαν άνευ άποτελέσμα-
ιος έπιθέσεις παρενοχλή·εως εναντίον τής
Δντικής Γερμανίας.
Κατά τοΰς ουοχερεϊς άμνντικοϋς αγώνας
μεταξν /Γ»όν καΐ Ντονέτς διεκρίθησαν ή 2Θ.
βεστφαλιανή καΐ 32Ο.σιλεσιανή μεραρχία πε
ζικον.
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
ΡΩΜΗ 5.—Τό Άοχηγ&ΐον των ένό-
πλων Ίταλικών δυνάμεων ανακοινοί:
Α/ δ/»ι·θ·«»νλαΜαί μας άντετάχθησαν ε¬
πιτυχώς είς την δυτικήν Τριεΐολίτιδα ίναντί
όν τής ένταθείσης { εχθρικής άνιχνευτικής
δρά·ε»ς. Ό δχθρός «πώλενεν πολλάς τεθω-
ρακισμένας άμάξας άναγνωρίσεως. *ίς την
Τΰνιδα τοπική μαχητική δραατηριότης καθ^'
ήν ελαφρά τίνα τεθωρακι·μίνα δχήματα έ-
κυριεΰθησαν υπό τμημάτων των δυνάμεων
τοΰ "Αξονος. Ό άριθμός των κατα τάς ίπι-
χειρήσεις, τάς άναγγελθείσβς δια τού ανα¬
κοινωθέντος τής Τρίτης, συλληφθέντων αί-
χμαλώτων υπερέβη τρΰς 1000.
Κατ' άερομαχίαν υπεράνω τής Τΰνιδος,
ίταλικά καϊ γερμανικά διωκτικά κατέρριψαν
ί5 άεροπλάνα. Ίσχνρός σχηματισμός δικινη-
τηρίων άεροπλάνων προσέβαλεν εις την Με¬
σόγειον άνευ οϊασδήποτε επιτυχίας μίαν έκ
των νηοπομπών μας. "Κν έκ των έχθρικών
άεροκλάνων κατεστράφη νπδ"τών συνοδευόν-
των άεροπάρων.
Ίχ&ριχα άεροπλάνα, ίπτάμενα είς πλεΓ-
στα κΰματα, δρεξήγαγον κατα τάς προχιχω-
ρημένας εσπερινάς ώρας τής 4.2 επίθεσιν
εναντίον τοΰ Τουρίνον και των περιχώρων
τον. Ζ7«λλά κτίρι· έπλήγησαν καιρίως. Ό
άριθμός των θυμάτων δέν διεπιστώθη άκό-
μη. "Ετερα άεροπλάνα είσέδυσαν μέχρι τής
περιοχής τής Σπέτσια καί έρριψαν βόμβας
προκαλέσασας ελαχίστας ζημίαι. Κατά την
νύκτα έβλήθη καί τό Τραπάνι. "ί?ν εχθρι¬
κόν άεροπλάνον κατέπεσε φλεγόμενον παρά
την Μπονάτζια.
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
£ίς την «Κρατικήν Αλληλεγγύην» Π·ι·
ραιε*ς εγένετο ειρ· ήμερ<3ν μί« ώραι» καί συγκινητική τελειή. —ΠερΙ τ« 127 5π·ρ« καΐ πτωχά παιδία τής συνοικίας σιπζίμενα εί» την έστίαν τής «Κρηπχής Άλλ·λεγγνης» ένεδνθησαν ετ«· ρουσία τοΰ μητροπολίτα» Κρήτης Βα·ιλεί«* καϊ «Άλων ίερ—μίτ—ψ ώς καϊ έκλεκνων με· λών τής κρητικής κ·ιν«ενίας Πειραιώς. Μ·· ταξΰ <λλ«»ν ωμίλησεν δ ΐτρόεδρος τής *Κρη· τιχης αλληλεγγύης» κ. Τζατζανης. —Τό παρελθόν 2άββ»τ»ψ 4 διακεκριμέ¬ νον παλαιστής καί πρεεταθλητής τής έλλη- νορωμαϊκής ετάλης Ζαχαρίας Μαζαράχης, ευρέθη νεκρός είς τ· επί τής δδον Άγίας ΕΙρήνης κατά·τημά τ·υ χαί παρ" αυτόν ευ¬ ρέθη νεκρά επί·ης μία νε«ρά ηροψανΛς φίΧη τον. Κατόπιν ίατρ·δικαστική( έξετά- ·ε«ς διεπιστώθη ο"τι δ άτυχής Μαζαράκης καί ή φίλη τού απέθαναν έκ δηλητηριά·ε«·ς «πό μονοξείδιον το· άνθρακος. Κατακΐη- θέντες «Γχον λησμονήσει ανοικτόν τόν δια· κόπτην τοΰ άεριόφωτος. —Τπό τής Έηιτροηης της ίν ".Ελλάδι άντιπρ···»πείας τον Διεθν·νς Κομιτάτ·· τον 'Κρνθροΰ Σταύρον- ήρχισε καθημερινή δι·ν·μή γάλακτος* είς τ·ύς κατ' οίκον ασθε¬ νει». —Αι* <5νακ·ινώ·εως τοΰ Γερμανικόν '£- ετιμελητηρίον εν Ελλάδι άναφέρεται ό'ει θε- λονν άετοζημιωθή δ'λαι αί είς την Έλλάία λειτονργήσασαι γερμανικαί Εταιρίαι αί ό- ποΓαι νηίατηβαν τυχόν ζημίας λόγω των ετολεμικων γεγονότων. —Καθ' ά δημο·ιεΰεται είς τόν αθηναϊκον τύπον μία έλληνική άλιεντική λίμβος μέ πλήρωμα τρι*ν ίνίρών ΑΊίοωσί την 20. Ία- ν·ν·ρίον 1043 παρά τό Καλαμάκι 3 Γερμα- νονς άεροετάρονς, κινδννεΰοντας είς την θά¬ λασσαν. Διά την πράξιν ταύτην έξεφοάσθη #εΐ·ιν·ς είς τό /τλήρωμα καί είς έκαστον των τριών άνδρών εταρεδόθη «ν δέμα περιέχον τράφιμα. — "Ο ΰφνετονργός Εργασίας κ. ·ίτ Καλύ¬ βας ενήργησε αίφνιδιαστικήν έπιθεώρησεν είς τό ΗΐΗρ»βιολογιχ6ν έργαατήριον τοΰ Ι.Κ.Λ. τής οδόν Φερρών Αθηνών καί διε- ττίστωσεν δ"τι ωρισμέναι έκ των αρμοδίων Ιατρών Αηονβΐαζον τής θέσεώς των άδικαι- ολογήΐως. =Ό κ. ΰφυπουργός ίηίβαλι είς τοΰς απού σιάζοντας ίατροΰς βαρύτατον πρόστιμον διά πρώτην φοράν, εδήλωσε δέ ·τι είς περί/ττω σιν νηοτροηής θά προββ είς την επιβολήν αΰστηροτάτων κυρώσεων. =δΓατ' έκδοθεΐσαν σχετικήν στατιστικήν κατά ΐό ί942 εξεδόθησαν υπο τοΰ Άγορανο μιχοΰ Δικαστηρίου Αθηνών 16001 αποφά¬ σει! δι* άγορανομικάς παραβάοεις. Έκ τού¬ των 5373 καταδικαστικαί κατ' άντιμωλίαν, 1299 ίρήμην καταδικαστικαί, 3500 άνα- βλητικαί, 400 χωριστικαί, 2231 μετατρο- πής, 550 άπαράδεκτοι βΐααγωγής καί 3307 άθωωτικαί. —Υπό τ·ν Συμβουλιον τής εν ής Άνακριτικής Επιτροπήν Έλεγχον Π/ερ·ου- σιών παρεπέμφθησαν νά δικασθοΰν είς τό Πενταμελες 'Εφετεΐον ο! λαχανοκηπουροί Επ. Γ. Μπόθος, Λ^ικόλ. Γεωρ. ΛΓ«όθος, Δημήτρ. Γ. ΜπόΦος καί Κων. Γ. ΜπόΛος διότι «διά τής πωλήσεως τών^προϊόντον των λαχαν·κήπων των είς νπερβολικάς τιμάς άπέκτησαν εταρανομως ποσόν 3.519.550 δραχμήν. Έπίαης παρεπέμφθη δια την ίδίαν αι¬ τίαν καί διά τό ποσόν 1.822.500 δρ. (5 λαχανοχηπουρός Γεώργιος Τριδήμας. 'Λ- σαντως οί λαχανοκηπουροϊ Βασίλειος Α. Πετράκης καί Γεώργιος Λ. Πετράκης διά την ίδίαν αιτίαν καί τό ποσόν των δραχ, 2.106.725. Σάββατον 6 παραΤΗΡΗΣΕΙΣ ιι:ϊη·ίιιηλιιπλιιιμ Ή κακή συνήιτεια πολλών νοικοχο οών νά ξρ.τκονίζουν τα ταπέτα τού σπ»· «ού των ά;ιό ,τυύς εξώστας, έν πλήΟ« ή. μερά καί είς ώρας τής μεγαλειτέρας κι¬ νήσεως πρέπει, Ιν τέλους, νά λβίψ- ΑΒ0, δεικνύει έλλειψιν καί τής στοιχβια.ίβσΐΙ· ραςάκόμη αντιλήψεως πϊοΙ χοσμιό-- τος καί καθαριότητος, πολυ δβ «ρισσό- τερον άνυπόφορον εκδήλωσιν άδιαφοοΐ- ας -τρός τούς διαβάτας, οΐ^ οποΐοι π»Οι. λούονται τίς σκόνες καί τάς άχαθαοπίας των πηωμάτων. Ύπάρχει, νομίζομβν, σχειική άπηγορευτική περί τούτου άστυ- νομική διάταξις, ήτις, προφανώς, ώς καί τόσαι άλλαι έ'χουν ατονήοει. Έάτ ήτο δυνατόν ν' άναζήση θά^ ήτο ποΧύ εύχάοιστον, τώςα Ιδίως, που εδόθη τό δικαίωμα είς τάς αστυνομικάς <5οχάς νά έπιβάλλουν καί εϊσπράττουν άμέσως τα πρόστιμα διά πά αβάσεις επί ζητημά- των καθαριότητος. "Ισως θά συνίτίζοντο αί άναίσθηται καί άκάθαρται αύται νοι- νοκυραί. ΔΙΙ ΤΟΠ ΑΙΕΤβΥΗΤΑΙ ΕΠΙΑΤΟΡΙβΠ Ηίΐ ϋΟΐσΐΠ ΚΐΠΤΡΟΙΙ ΤΙΙ Ο0.ΕΙΙ Διαβιβάζομεν εντολήν τής Κράϊ( Κομμαντατσύρ πρός >ούς /όιοκτήτα;
εστιατόριον καί λσιπών παρομσίε»ν
κέντρων είς τα όαοϊα έπιτοέ/ΐστο μέ·
χρι σήμερον διά τσύς γερμανούς καΐ
ίταΐούς στρατιωτικούς, όπω| άφαιρέ-
σουν ούτοι τάς σχετικάς πινακίδος
πεοί έηιτριπτοΰ είσοδον κ.τ.λ. 2?ίς τ·
εξής ή εϊαοδος γερμανό&ψ χαΐ Ιταλ&ψ
στρατιωτικών Θά επιτροπείαι Γείς τα
χέντρα μόνον έκεϊνα των δηοίων "οί
Ιδιοκτήται, θά είδοποιη&ονν σχετικώς
υπό τής Κράϊς Κομμαντατούο.
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙ0Ι2
Γραφεία—Τυπογραφεΐα : Ρι-οϋφ Πασσά 7.—
Τηλέφωνον 4.88.—Σιινδρσμαί έτησία δρ. 30000
έξάμηνος 15.000 τρίμηνσς 7.500. Τραπεζών,
Δήμων, καί Νομικών πρσΛώπων δραχ. 40.000.
— Κοινοτήτων έΐησία δρ.' 30 000.—Πάσα δη¬
μοσίευσις δρ. 200 κατά σιϊχον.
Άι.ραβώνε γάμκι, βσΛτ,ίσεΐς, ουνήθη εί-
χαριστι'κιιο καί μνημόσυνα, 8ρ 4000 κατ' αιιυ·
κοπήν. Διαφημίσεις,. μικραί αγγελίαι ».λ ■
Ιδιαιΐέρα συμφι.νία.
Πάσα άπόδηξις 8ιά νά είναι ?7"| οος 8ί·
όν νά φρρχ) την υπογραφήν τοθ Ίοιοκτήιοο
και Αιαχειριστοϋ κ. Γ. Μ. Ζαμαρία.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΙΑΤΑΞΙΙ
«Περί συμπληρώσεως τής νπ' αριθ. 3336|
184)69 Αστυνομικάς Διατάξεω, περί χαθαρΐ-
σμοϋ των άδων, πεζοδρομίων χαί πλατειών
τής Πόλεως Χανίον.»
Έν Χανίοις σήμερον την 4ην τοϋ μηνός
Φεβρουαρίου^ΙοΟ 1943 έΐουο, ημείς ό Διοικη-
τής τής Δ. Χ. Χανίων Μοίρ)χος Καλαπσδάκης
"Ιωάννης, έχοντες ύπ' όψιν τάς διατάξεις τού
άπο 18 Σΐ.ττεμβρίου 1938 Ν.Δ. «περί μέτρων
πρός πρόληψιν καί καταπολέμησιν έπιδημι-
κών Νόσων, ΐό άρθρον 101 τού άπό 7—6—35
Α. Ν. «περί όργανισμοϋ Χωρ)κής, ώς καί σχε¬
τικήν διαταγήν τής ενταύθα Κράίς Κομμαν-
ταντούρ περί έπιβολής πμοστίμου 3.000δραχμών
ίΐς τούς μή σμμμορφουμένους Λρός την ΰπ" ά-
ρι»·. 3236(184)69 έ. Ι. Αστυν ημών Διάταξιν
«περί καθαρισμοΰ των άδων τής Πόλεως Χα¬
νίων, συμ ληροϋντες την ανωτέρω ημών διά¬
ταξιν αποφασίζομεν χαί διατάσσομεν.
"Αρθρον Μόνον
Οί Διοικήται 'Αξ)κοί των έν τβ Πόλει υπηρε¬
σίαν τής Χωρ)κής δύνανται νά έπιβάλουν είς
τούς παοαβάτας τής ανωτέρω διατάξεως πρό
άτιμον τριών χιλιάδων (3000) δραχμών είσπραι
τόμβ/ον διά διπλοΐύπων άποδβίξεων, καί νά
συλλαμβάνουν τοΰς ύποτρόπους ούς νά όδη-
γοϋν είς την ενταύθα Κράίς Κομμανταντούρ
πρός έ;αβολήν είς τούτους ποινής ΰποχρεωτι-
κής Ε_αοιυς (άγναρίας).
'ϊΚκιέλεσις τής παρούσης ί·χυοΰσης άπό
τής δημοσιεύσ«ώς της άνατίθεται «Ις άπαντα
τα δργανα των έν τβ Πόλε.ι ΰπηρεσιων τής
Χωρ)κής.
Ό Διοιχητής τής Διοικήσεως
Ι. ΚΑΛΑΠΟΔΑΚΗ2
μοίραρχος
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΤΟΛΙΤΕΙΑ
ΕΦΟΡΙΑ ΚΑΠΝΟΥ ΧΑΝΙΩΝ
Ανακοίνωσις
Άνακοινοΰμε» δτι δυνάμει τής ΰπ' άριθμ.
622 έ. έ", αποφάσεως τού κ. επί των ΟΙκονομι
κων Ύπουργοΰ χαί λόγφ έπαρκείας Καπνοβι
ομηχανιχων προϊόνιων ωρίσθησαν τα κάτωθι:
ί) Άναστέλλεται καθ* άπασαν την χώραν ή
Ιιανομή των σιγαρέττων διά δελτίων.
2) 'Αναστέλλεται ή Ισχυς των άποφάσείον
των έκδοθεισών βάσει τού Ν· Δ· 187)1941 χαθ'
Άπασαν την χώραν πλήν περιφερείας Άττική,·.
3) Κατόπιν των ανωτέρω αί μεταφοραί των
σιγαρέττων ίνεργοϋνται έλευθέρως παρά παν
τος προσώΐΐου, άνιξαρτήτως πληθυσμοθ τόπων
προορισμοϋ, βάσει αδεία; μεταφοράς ήτις δέν
ύπόκειται είς Πραγματοποίησιν.
Αί διατάξεις περι προσαυξήσεως των τιμών
των σιγαρέτων λόγφ ηΰξημένο)ν μεταφορικώ^
χαί λοιπών έξόδων Ισχύουσι, τής πρσβα·ξήσε
ως πραγματοττοιουμένης δι* άποφάπεων των
ΤοπικΛν "Αγορανομικών Έπιτρο,τών μόνον
επί τ!) προσκομίσει άδειών μεταφσρόίς σιγα
ρεττων.
Ή δΐΓΐθεσις των σιγαρέττων πρός τ· κοι
νόν ένεργεϊται ελευθέριος καοά παντός έπαγ
γελματίου. θίκοθεν νοεϊται ότι τα σιγαρέττα
Θά διατίθενταί είς τάς καθοριξομένας τιμάς
χαί παραχαλεϊται τό χαπνιστικόν κοινόν όπως
καταγγέλη. άμέσωε οιονδήποτε όστις ήί>ελβ διβ
θε'σει σιγαρέττα είς τιμάς ανωτέρας των καθο-
ριζομένιον.
(Έχ τής Έφορίας Καπνοΰ Χανίων)
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν 7ην τ.μ. τελεϊται
είς τόν Γερόν Ναόν άγίου Λουκα ΐεσσαρακον-
θήμερον μνημόσυνον υπέρ άναπαύσεΜς τοθ
προσφιλσΰς ημών υίοϋ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΥΨΟ
ΠΟΥΛΟΥ έτών
II.
Παρακολοΰνται όθεν οί τιμώντες την μνή¬
μην αυτού ύπως προσέλθουν καί ένώσουν μεθ'
ημών τάς δεήσεις των.
Οί Γονεϊς
Βασίλειος καί Καλλιόπη Γυψοπούλου
Ή μάμη
Άν_Ία Σικαλίβου
Οί άδελφοί
"Ελευθέριος —ΆΒραάμ—Πολυξένη Άναστασία
Οί Θειοι καί οί έξάδελφοι
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν 7ην τρέχ. μηνός
μειά την θείαν λειτουργίαν τελεσθήσεται έν
τψ Ίερφ Ναψ Άγίου Λουκά 9μηνον μνημό
συνον Οπερ άναπαύσιως τής ψυχής τού προ-
σφιλοϋς καί αλησμονήτου συζϋγου χαί πατρός
ημών ΜΙΝΩΟΣ Σ. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ
Παρακαλούμεν δέ τούς τιμώντας την μνήμην
αυτού όπως προσέλθωσι ναί έναισωσι μεθ' η¬
μών τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσείς των.
Ή σύζυγος
Ελένη Μ. Σπυριδάκη
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Ευχαριστηριον
Βαθύτατα συγκεκινημένος άπ6 τόν α(·*(·
διον θάνατον τού πολυαγαίτημένου μας αυζΦ-
γου, πατρός, άδελφοθ καί Πάπποο' Λυσσάτ-
δρου, εΰχαριστοϋμβν Θερμόταΐα την Γενικήν
Διοίκησιν Κρήτης, διά την Δημοσία βαηάν^]
την ταφήν τού καί διά την χατάθεσιν ηαρ' αυ¬
τής στεφάνου, την Διεύθυνσιν χαί την Ιπιθεά-
ρησιν των Δημοσίων Έργω» Κρήτης, ΐοϋς
καταθέσαντας στεφάνους, τούς παρακολουθή
σαντα: τήν^ κηδείαν τού καί 1<εί·ους (ΐί όηοΐκ καθ·" οΤονδήπυτε τρόπον συμμκτέσχον βΐς τή» πλήξασαν ημάς βαρυΐάτην συμφοράν. Έν Χανίοις τβ 5 Φββρουαρίου 1943 Ή Βαρυπενθοΰσα οϊκογένεια Λυσάνδρου Κοινσ. Μητσοτάκη Θείον χήρυγμα Την προσέχη Κυριακήν καί χατά την θεί¬ αν λειτουργίαν θά ομιλήση ό χ. Κώστας θεο- χαριδης, ιεροκήρυξ, είς τόν Ιερόν —λ- --= Άγίου Πανΐελεήμονος Χαλέπας. ναόν τού ΕΜΤΤΟΡΙΚΟΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΝ ΧΑΝΙΩΝ •Αριθ. Πρωτ. 29 Πρόσκλησις Κα»ό.τιν τής άπά 1—2—1943 Διαταγάς τής Κράίς—Κομμανταντοΰ, προσκαλοϋνΐαι αί οί· χοδομιχαί έπιχειρήσεις τού Νομοϋ Χανίων όπως μέχ. ι κοί τής 10ης Φεβρουάριον 1943, προσέλθωσιν είς τα Ι ραφεϊα μας (όδός Μυλο) νυγιάννη 41) καί παραλάβωσιν είδικά φύλλα πληροφοριών τα όποΐα οφείλουσι νά συμπλη ρώσωσι καί έπιστρέψωβινήμΐν μέχρι τής 20ης τρέχοντος μηνός. Τ« δελΐία ταϋΐα μειά την συγκέντρωσιν θά ΰπιιβληθώσιν είς τή» Διοίκηπ ν Φρουρίου Κρήτης. Οί μή συμμορφ ■ Θέντες ΙμπροΟ·ϊσμως πρός την, ώς άνω, διαταγήν, χιίνουν αύτομάτιυς τό δικα'ωμα τής έξασκήσεως τοϋ επαγγέλματός των. Έν Χανίοις τβ ίτ) Φίβρουαρίου 1913 Ό 'Ανΐιτρόεδρος Ί»«ννης Β. Γ~«τ·κης ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Καλοϋνται άπαντες οί Παλαιοί καί Νίοι Άι'άπηροι είς Γενικήν Συγκένΐρωσιν την Κυ¬ ριακήν ώρα ΙΟην π.μ. παρά τα νέα Γραφεία παραπλεύρως Άγορανομίας ή προ'ιην αϊίΚιυοα Έφετείου ίνα συζηΐηθώσιν διάφορα ϋέμαια αφορώντα αύΐούς. Ό μίι παρουσιαζόμενος με- τα νά μην παραπονήται. ΚΑΛΑίΤΟΔΙΑ Ποντό; είδου; πωλοΰντ,οι είς τό Καΐάστη- μα Γ. Ι. Μελισσάχη ό^ός Νόελ αριθ. 14, πά ραπλρύρως ΖαχαρπΛλασιείου Ψαρου3ά/<η. Α¬ φίχθησαν έξ Αθηνών νέα μοντέλλα καί είς ό- λα τα Να. ΑΠΩΛΕΣΘΗ άπό Βλαχερωνιΐισσης κοιι Λίμνη; μρ/ρι Πολϊμάρ ι πορΐο ρόλιον περιέ¬ χον χρήμοτ ι καί ΐαυ όΐηΐα άνήκον είς ιόν Μιλτιάθην Μαπαδύποιιλον τ >ϋ Γεκργ.Ίιυ. Πα-
ρακαλείΐαι ό ευρών όπ<ο; άφοϋ κραη'ιση ιά 1 χρήματα αποστείλη την ταυτότητα είς τα γρα- <ρεϊα τής Κοι^τηιο^ Βλ ι/ϊρ(«νιτ.ίοσης. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ Λς τιμήν ευκαιρίαν 40» πλακάκια μωσαϊκά κατάλλη?·α πρός έπιιΐριΐ) σιν τοΰ δα.ιέδυυ οί/.ίος. Πληροφορίαι . είς τό «τη·ϊ ι*ας ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΤΑΦΙΔΟΤΤΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΝΟΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ Ανακοινούται ό ι πλήν τηι έκ 10 ο)ο υπο· χρεωτικού παρακρατήμαΐος παραδιδομένου δωρεάν υπέρ τοθ Ληιιοσίου υπό τύπον φορο- λογία; εί; εΐδος έπϊβλήδη διά τής ΰπ' άριθμ. 3173)11 — 1—43(1ποψάσεως τοΰκ. Ύπουργοϋ της Γεω ιγίας ύποχρεωτική είσφορά και ΐοϋ 70 ο)ο τής παηαγωγής σουλτανίνας καί ταχτά έσο- δεί ς 1942 έφ' όλοχλήρου ΐή^ Νήσου Κρήτης όπερ 0ά παραλαμβάνεται καί θά πληρώνεται παρ '< τής Κ 2 Ο.2. είς πϊς γνωοτάς τιμάς βά σει ιω/ οποίων ίνηριεϊΐο μέχρι ΐοΰδε ή πά ραλαβή σταφίδος είς ιό Κέντρον Χηνίαιν. "Επ-ιδή ή προ()·εσμία συγκεντρώσεως ώρί σίΐη παριϊ τοΰ "Υπουργι ίου διμηνος άπό τής ενάρξεως, κατά π'ΐρέχβκιην δέ τούτου αυτή συνρχίζειαι πας»* ημίν άπό τςιιμ>'|νου καί λήγει
οριστικώς την 31 1-43 εΐδοποι ιΰνΐαι οί σταφι
βοπκραγωγοί όσοι τι>χ')ν Λι* οίο οή-τοτε λόγον
.-έν παρέί)ωσαν είς τήν·ου,'κρνι·ι>(«σιν ποσόΐηΐα
άνιισΐθ'/οϋΛαν πρός τα 70 καί 10 ήτοι 80 <>)ο
τή; παρογωγής των ίνα ένΐός 15 ί'ιμερών «πό
σήμερον ιιαι υποβάλωσιν έγγράφο>ς οηλίόσεις
τιο/ π'>πηϊϊ|Γο>ν άς ούτοι ί/κόιιη κέκτηνται πρό;
παρ'ίΛοσιν όπι/ις Εητήσιοιιεν άι>ιιοδίοις κ«ί μβς
ϊπΐΕρα,τϋ Γ] παραλάβη τΓντυιν ίνα μή οί στα-
φιδοπαραγο>γοί ΰτοσιώσι τάς υπό τοΰ Νόμου
Προβλεπομένας συνεπείας έκ τής μή έγκαίρου
παρηδόσίω; τής ,ιαραγοινής των.
Έν Χανίοις ΐϋ 29η Ίανουαριου 1943
ΣΤΛΦΙΔΙΚΗ ΕΝΩΣΙΣ ΧΑΝΙΩΝ
«Χ 1>Ν Γ^ΛΟΑΘΧΘΣ ΤΗ3!
Δωρεαί υπέρ τοθ ΌρφανοτροφβΙου
Οί κ. κ Ηλίας Λαγωνιχός «αί Άθ. Αι
βεντελης χατεθεσαν 8ιί τή; έφημβρίδος μας
θπηνπ0τ°·υ .Ε(>νι>ϊ»0·θ0Φα»ϊοοφβ.·οΓ δραχμάς
20.000 αν» σοεφανου Έλευθερίσυ Μητσοτακη.
Δωβεαί ύπέβ τοϋ Σύλλογον
ή Ελεοϋοα*
■Υπέρ -.ου Συλλόγου · Παναγ ί α Λ
Αθαν. Αεβεντέλης 15.1 00 άν,Ι στβ
φανού εις μνήμην Εμ;.. Γενεράλη.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΓΓΙ4,.
Σήμερον άπογευματινή 4 1)2—6 1)2
εσπερινή 6 3)4—8 3)4 *
Νέον Ζουρνάλ ΟΥΦ
V
ΣΚΛΛΑΣ ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΓ
. ΜΑΡΙΑ ΤΣΕΜΠΟΤΑΡΙ
Την Λεικε-ρα.
ΠΡΙΓΚΠΠΙΚΟ ΡΟΜΝΤΖΟ
με τούς Βιλλυ ΦυίΓς-Τ.ο 4>«
ΕΠΙΓΡΑΦΑΙ
Λατινικά Γοάμι,ατα
ΓΙΟΡΙΌΣ ΓΙΑΒΑΣΗΣ
ρυσημαν;
π
παίον*
1
*»>*>**
ΧΆ
Τ ΐΐνς «όσα καΐ
αι εναντίον
«ών
Πο»β< «ού το* / ,^ίΙλληηκήν καρσίαν ν* |αβπ)θ.ας τής Λαΐρίσος τω Τπεύθννος κν#·#ντ)ι κάμπον, τή* Μβ< την υπερτάτην β^μας δτι όν καΐ αί σνι «:ί(«α», είνε δειναί διά , (ί»»ν στοατΐυμάτων, άν «χ ίάΐίονν Λ«ριορισμ«ύς οίς ι ιΜείς κβέπει νά ανγχέβ ι «>οίαθά διαδεχθή τό«
Ώς νπεύθυνβ
!νοι}μερον π β ό
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ
ΡΩΜΗ, 6.-Άνακοινν
ΐιιο; ό κάτωθι '1<ι<τχηιιατιι Ιιχη: χυ3εονήοτο>ς :
Τό Υπουργείον τώ ι» Ί
4»ώαμβά'ειαι υπό τού Ντ«
νΐιουογος τιάν ίί'θτβοικάί
ί Γχιουζέιΐ" Μπα.ιτιανίν
Τσιάνο ώνιιμάπθη Λ<ά τι "ΟΪ ιι?γάλ,,ι« φαπιιιτιχ·Γ< αν Το ύφ υπουργείον Ρ,,.ι. ι, ι». ιιτίί.,ν ι ών μα/ητών ΐιιι *«ΐοατ.ιν. Ρ Λ.νί ";Γ |·. Υψνπονργας τώ»/«'■ «'»- Ουμτέρτο Άλ· ιη «-ι Δ.. .<αο< . υ, Γ' Λκ Ο; ν-Τθν ,ή; ,»ώ)Ιη: !^Μ'.ν Ι..Γ.,,. .,ν.1 „, „. ^«βγεϊον Πά δ -ί ϋ' Χ?. "'"'·*«'πιη'ΐί,.υ τι ίϋ ί.Τ,,,,,γ Ιι>Γι


