157288
Αριθμός τεύχους
430
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Β
Ημερομηνία Έκδοσης
6/4/1943
Αριθμός Σελίδων
2
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ϋΐ:ΚΤΒΤΒ1 - ΕΚΑ0ΤΒ1 ·. Γ. Μ. ΖΑΜΑΡΙΑΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΑΠΡΩΪΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ϋΕΥΘίΝΤΗΣ: «. ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗΪ
"Ετος εκδόσεως Β'. —Αριθ. φύλλου 430
ΧΑΝΙΑ, Τρίτη 6 Απριλίου 1943 Τιμή φύλλου Δρχ. 100.—Συνδρομαί προπληροπέαι
ΜΑΤΑΙΑ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΠΑΡΑ ΤΟ ΓΕΦΥΡΩΝΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΑΝ Η
ΣΥΝΕΤΡΙΒΗΣΑΝ ΜΕ ΣΟΒΑΡΑΣ ΣΟΒΙΕΤΙΚΑΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΠΑΣΑΙ ΑΙ ΥΠΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΡΜΑΤΩΝ ΜΑΧΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-
ΖΟΜΕΝΑΙ ΡΩΣΣΙΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ.- ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΣ ΤΟΥ ΟΡΕΛ. - ΚΑΤ' ΕΠΙ¬
ΘΕΣΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΟΙ ΒΡΕΤΤΑΝΟΙ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΑΠΩΛΕΣΑΝ 29 ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ.-
ΙΤΑΛΙΚΑ ΤΟΡΠΙΛΛΟΠΛΑΝΑ ΚΑΤΕΒΥΘΙΣΑΝ ΕΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΦΟΡΟΝ 4.000 ΤΟΝΝΟΝ.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ, 5 Απριλίου.
Τό Ανώτατον Άρχηγρΐον των ένό
πλων δυνάιιεων ανακοινοί:
Τα Σοβιετ ήρχισαν χθές ιιέ πολλάς με-
ραρχίας την άναμενομένην επίθεσιν των ε¬
ναντίον τοϋ άνατολικοϋ μετωπον τοΰ γεφυ-
ρώματος τοΰ Ιζονμπάν. Αί αυνεχως έπανα-
λαμβανόμεναι καΐ υπό Ισχυρόν πυροβολι-
κοΰ καϊ πολλών άρμάτων μάχης ϋποοτηρι-
ζόμιναι ίπι&έοεις ουνετρίβηααν με σοβαράς
έχθρικάς απωλείας είς άνθρώπους καϊ ΰλι-
χά υπό γερμανικήν χαΐ ρουμανικον ατρα-
τενμάτων. Αί μαχαι συνεχίζονται άκόμη.
Ημετέρα έπιθετική επιχείρησις ανατο¬
λικώς τοΰ Ορίλ διεξήχθη επιτυχώς.
Άνά τό λοιπόν άνατολικόν μέτωπον, εση¬
μειώθη σχετικώς ζωηρά τοπική μαχητική
οράοις μόνον νοτίως τής Χίμνης "ΙΧμεν καϊ
πρό τοΰ Λένινγκραντ.
' Είς τό μέτωπον τής Τυνιδος ή ήμέρα
διήλθεν ήσνχος σημαω&είσης μόνον τοπιχής
δράσεώς τμρμάτων έφόδου καϊ άνιχνευτικών.
ΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΙ ΤΟΥ ΒΟΡΙΔΟΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΝ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5.—Τό ανακοινωθέν
τό εκδοθέν έν σχέσει πρός τάς συνομι-
λίας τοϋ βασιλέως Βόριδος είς τό στρα-
τηγεΐον τοΰ Φύρερ περιέχει, ώς διατ.ι-
οτοΰται υπό των πολιτικών κύκλων τοΰ
Βερολίνου, άπαντα τα στοιχεϊα πρός
προαγωγήν των γερμανοβουλγαρικών
σχέσεων, Ιδίως εάν ληφθώσιν ύπ' όψει
καί συγκριθΐ'ΰν πρός άλληλα τα άμοι
β«ΐα συμφέροντα έντος τού πλαισίου τής
ΙξελίΗι-ως τής γενικής καταστάσεως.
'Η ίπίσκεψις καί ή παραμονή τοϋ
βασιλέως Βόριδος παρά τώ Φύρερ έχα-
ρακτηρίζετο άπό τούς στενούς συνδέ-
πμους, οί όποΐοι ένώνουν τα πεπρωμέ-
να τής Γερμανίας καί τής Βουλγαρίας.
Αί σννομιλίαι διεξήχθησαν υπό τό πνεΰ-
μα τής πατροπαςαδότου φιλί(/ς των δύο
χωρών.
Η άεροπορία ίστράφη δι' Ισχυρων δννά-
μεών της εναντίον έχθρικων σνγκεντρώσεων
αντοκινήτων καϊ άρμάτων μάχης, κατασκη-
νώσεων καϊ θέσεων πνροβολικοΰ. Γερμανι-
κα διωχτιχά έ'σχον 8 εναερίους νίκας. Μα-
χητιχά άεροπλάνα προσέβαλον είς την θα-
Χαοοίαν περιοχήν τον Μπουξι έ*ν μέγα εχθρι¬
κόν φορτηγόν σχάφος καϊ επροξένησαν είς
αΰτό σοβαράς ζημίας.
Είς μικτός βρεττανιχάς καί βαρειοαμερι-
κανικός σχηματιαμός προσέβαλε κατα την
χθεσινήν ημέραν την περιοχήν των Παρι¬
σίων. Βόμβαι ριφ&εΐοαι εναντίον κατφκη-
μένων συνοικιών, κοινοχρήστων εγχαταοτά-
σεων καϊ γυμναστηρίων τής πόλεως ίπροξέ-
νησαν μεταξΰ τον πληθυσμοΰ πολλάς εκα¬
τοντάδας νεκρών καϊ τραυματιών. Κατά την
τρομοκρατικόν ταύτην επίθεσιν καϊ κατ'
Άλλας προωθήσεις τοΰ εχ&ροϋ εναντίον των
κατεχομένων δυτικών * περιοχων καϊ τής
Νορβηγίας χατερρίφ&ηοαν 19 άεροπλάνα.
Τρία ημετέρα άπωλέσθησαν.
Την παρελθούσαν νύκτα βρεττανικά άε¬
ροπλάνα έρριψαν τ§δε χακε'θε έχρηχτιχάς
καΐ έμπρηστικας βόμβας χυρίως εναντίον
άνοικτων άγροτιχών συνοικισμών τής βορει¬
ον γερμανικής παραλιακης περιοχής. Δέκα
έκ των έπιδραμόντων βομβαόοΊοτιχών κα-
τερρίφθησαν υπό των ννκτερινων διωκτι-
κων καΐ τον άντιαεροποριχοϋ πνροβολικοΰ
τον ναντικοΰ.
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
ΡΩΜΗ "5.—Τό'Αρχηγ.ΐον των ένό-
πλων Ίταλικών δυνάμεων ανακοινοί1
Ελαχίστη δράσις κατά μήκος τοϋ μετω¬
πον τής Τΰνιδσς. .Είς τόν βόρειον τομέα τοϋ
μετωπον τό πυροβολιηόν μας έβαλεν επιτυ¬
χώς εναντίον έχθρικών βαρέων άρμάτων μά¬
χης καΐ αΰτοκινήτων. Τα βομβαρδιοτιχά
μας προοέβαλον κατά την νύκτα έχθρικά άε-
ροδρόμια είς την νότιον Τΰνιδα. Γερμανικά
διωκτΐκά καχίρριψαν τέσσαρα άεροπλάνα.
Είς την ανατολικήν Μεσόγειον ημετέρα
τορπιλλοπλάνα εκτελοΰντα ένοπλον περιπο-
λίαν κατεβΰθισαν εν πεζρελαιοφόρον, 4.000
τόννων, πλέον μετά προστατευομένης νηο-
πομπής.
ΟΙ ΦΙΝΛΑΝΔΟΙ
ΣΟΒΙΕΤΙΚΑΣ
ΑΠΕΚΡΟΥΣΑΝ
ΑΠΟΠΕΙΡΑΣ
ΕΛΣΙΝΣΚΙ.-Κατ' επίσημον φιν-
λανδικήν ανακοίνωσιν, έλαβον χώρ«ν είς
τό μέτωπον τού Ίσθμοϋ τής Καρελίας
μαχαι, συνεπεία: τής έντονωτέρας δράσεώς
εκατέρωθεν. ΚΙς τόν άνατολικόν τομέα
τού μετωπον τούτου επίθεσις ένεργηθεΐσα
υπό ενός σοβιετικσϋ λόχου, ύποστηριζο-
μέτου υπό πυροβολικοΰ καί βομβοβόλων,
απεκρούσθη. Είς τό μέτωπον τοΰ "Αου-
νους άπεκρούαθησαν δύο σοβιετικαί από¬
πειραι διαβάσεως τοϋ ποταμοϋ Σαβαέρι.
Είς τόν άνατολικόν τομέα τοΰ αυτού με-
τώπου άπεκρούσθησαν οοβιετικά τμήμα-
τα, άτινα είχον προσεγγίσει τάς προκε
χωρημένας φινλανδικάς θέσεις. Ό έχθρός
ύποχωρών άτάκτως έγκατέίε ψε πολλούς
νεκρούς επι τοΰ πκδίου τοΰ αγώνος. Είς
τρ μέτωπον τής Άνατολικής Καρελίας,
επί τοΰ τομέως τοΰ Ρουκαγιέρβι, φινλαν
δικαί περίπολοι έφόδου διετήρησαν την
επαφήν μέ σοβιεΐικά άποσπάσματα, είς τα
όποΐα επροξένησαν σοβαράς απωλείας.
------
ΓΑΛΛΙΚΗ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ
ΦΑΛΑΓΞ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5— Όγάλλος γε-
νικός τοπ.ντηρητής ναύαρχος Έστεβά, έ-
πιθεο'ιρησε την πρώτην είς Τύνιδα όργα-
νο)θεΐσαν μονάδα τής γαλλικής έθελοντι-
«ής φάλαγγος. Είς προσφώνησίν τού
πρός τούς λιγεωναρίους, δ ναύαρχος Έ¬
στεβά, επήνεσε την στάσιν των έθελονΐών
καί συνέστησε πρός αύΐούς όπως ύπακού-
ουν «5,'επιψυ/άκτως είς τόν Πεταίν, ό ό-
ϊΐοΐος διέταΪΓ νά άναλάβουν τα ίίπλα ε
ναντίον των άγγλοσαξώνων είσβολέων.
ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΛΑΟΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΣΥΧΟΙ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΥΧΗΝ ΤΩΝ» ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΝ
Οί "Αγγλοι παραδίδουν τάς κλεΐδας των Δαρδανελλίων είς τούς Ρώοσονς
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ, 5.— ΕΊ-
τάς τουρκΐκάς εφημερίδας είναι έκδηλος
άπό τίνων ημερών ή άνηουχία περί τοϋ
μέλλοντος των μικφών κρατών άνευ δια-
κρίσεως πολιτικής άποχρώσεως καί προ-
σανατολισμοΰ. Ή αυξανομένη αυτή άνη-
συχία όφείλεται είς την σοβιετικήν πολι.
τικήν καί είς τάς δηλώσεις των «Τάϊμς»-
Οίπω ό άνταποκριτής ιοϋ «Σόν Τέ-
λεγκραφ» γοάφει:
Δέν είμεθα ίκανοποιημένοι άπό τάς
πληροφορίας έκ Βάσιγκτων καΐ Λονδίνου
περί τού μέλΐοντος των μικρών εύρωπαί-
κών κρατών. Θά ηδύνατο νά λεχθή, ότι
ή τ^'ΧΉ των είναι ελάχισια σαφής διά νά
μή είπωμεν ότι διατρέχπ κίνδυνον. Αγ¬
γλία κ(«ί Ηνωμεναι Πολιτειαι ϊσχυρί-
ζονται, ότι δέν εισήλθον είς τόν πόλεμον
διά νά στερήσουν τής ελευθερίας των
τούς μικρούς λαούς. Μήπως ή θέλησις τής
Σοβιετικής Ένώσιθ)ς, των Ηνωμένον
Πολ τειών «αί τής Αγγλίας είναι νά νι-
κήσουν τόν "Αξονα, ίνα κατόπιν διανε
μηθοΰν τόν κόσμον καί νά ύποτάξουν τα
άλλα έ'8νη; Ό κόσμος είναι κατάπληκτος,
δότι είς τινάς δηλώσεις των Συμμάχων
περί τοϋ μέλλοντος ουδόλως μνημονεύον-
ται δχι μόνον ή Πολ ονία καί άλλοι
ήττηθέντες λαυί, άλλ' ϋΰτε καί αυτή ή
Γαλλία. Τουτο αποδεικνύη ότι ή διανο-
μή τής λείας δέν γίνεται συμφώνως πρός
τάς αρχάς τής δικαιοσύνης.
Ό βουλευιής Άτάϋ γράφει είς την
«Τζουχμοι ριρτ», ότι είς περισσοτέρας ά-
νυσυχίας έμβάλλει όλα τα έ&νη καί τάς κα
τεχομένας χώρας ιδιαιτέρως τό ζήτημα
των μελλοντικών των συνόρων. Τα έθνη
τής Άνατολικής Εύρώπης θά ήθελον
νά γνοιρίζουν πρό παντός ποΰ θά σταμα"
τήσουν οί Ρώσσοι.
Ό Γιουνούς Ναντί γράφει εις την
«Τζουνμουριέτ», ότι επικρατή ή έντύπω-
σιο, ότι ό χάρτης τού Άτλαντικοϋ ,τεριήλ-
θεν τελείως είς λή&ην ή ότι έξειοπίσθη
υπό τό βάρος των γεγονότων. Με κατά¬
πληξιν έγιναν γνωσταί αί ιδέαι κατά τάς
οποίας τρείς ή τέσοαρες μεγάλας δυνά¬
μεις έπιθυμοΰν νά διοικήσουν τόν κό¬
σμον ολόκληρον. Καί ή οϊκονομική νέα
τάξις τής Εύρώπης δέν δύναται νά επι¬
τευχθή άλλως ή διά τής έκουσίας συμ-
βολή. των μικρών χωρών. Πάντως αί
χώραι αί οποίαι ήγάπων την ειρήνην
καί άπέδιδον σημασίαν τινά είς την άνε-
Εαρτησίαν των παρακολου&οΰν άγρυπνοι
τα γεγονότα.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5.—Ό πρώην εν
Μόσχςι άμερικ(ΐνός πρεσβευτής,'Νταίηβς,
ανεκοίνωσεν, ότι ή χρησιμοποίησις διά
την ναυτιλίαν των Δαρδανελίων, ώς έξό-
δου έκ τής Μαύρης Θαλάσσης πρός την
Μεσόγειον καί πρός τούς ώκε,ανούς, απο¬
τελεί υπόθεσιν αφορώσαν αποκλειστικώς
καί μόνον τούς Μπολσεβίκούς.
Υπό κύ'λων τής Βιλχελμστράσσε
τονίζεται, όΐι αί άνακοινώσεις αύτα ,
οϊ)5έν άλλο σημαίνουν, ή ότι ή Αγγλία
καί αί Ηνωμεναι Πολιτειαι παρέδωσαν
τάς κλεΐδας των στενών άπ' εύθείας είς
τα Σοβιέτ.
Είς την αύτην κατηγορίαν δύνανται
καιά ΐά λοιπά νά ύπαχθώσιν καί αί δη¬
λώσεις ενός άγγλου βουλευτού, καθ' άς
είε τα Σοβιέτ δέον νά έπαφεθή δ καθο-
,ρισμός τής Ιδίας των ζώνης ασφαλείας.
Ο ΑΓΓΛΟΙΕΡΙΚΑΝ1Σ ΑΝΤΑΓ0111ΣΙ10Σ ΑΝΤΙΜΤΙΚΟΝ ΡΕΥΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΓΓΛΙΑΝ
ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ, 5.—Ή βορειοαμερι-
κανική ναυτιλια)«ι έπιτροπή ανεκοίνω¬
σεν, ότι πρό τής λήξεως τού έτους τού¬
του δ έμπορικός πτόλος των Ήνωμένων
Πολιτειών θά είναι μεγαλύτερος τοϋ
βρεττανικόν. "Οίαν Ρπιτε,υχθίί δ σκόπος
οΰΐος, δηλούται πΓραιτέρω, ή Αγγλία
θά έχχι διά πρώτην (ροράν ήετηθή υπό
των Ήνωμένων Πολαειών είς ΐό πεδίον
τής έαπορικής ναυτιλίας.
Ή ανακοίνωσις αυτή μιάς επισήμου
υπηρεσίας άποδεικνυει, ότι οί βορειοαμερι-
κανοί προΐίθενται νά εκι»ρταλλευί>οϋν την
έκ τοϋ ύποβρυχιακοΰ πολέμ> υ δημιουρ¬
γηθείσαν έλλειψιν πλοίων 'δκΐ νά ύπεισ
έλθουν είς την κατά ·&άλασσαν κληρο
έλθουν είς την κατά ·&άλασσαν κληρο
νομίαν της Αγγλίας
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5.—Περί τής αυξήσε¬
ως τοϋ άντισημιτικοϋ ρεύματος, κ«ί είς
την Αγγλίαν, τα «Νέα Χρονικά» γρά-
φουν, ότι πρό παντός είς την βόρειον
Αγγλίαν τό άντισημιτικόν φρόνημα
ογκούται αϊσθηιώς μεταξύ τοϋ πληθυ-
σχοΰ λόγφ τής αύξανομένης έβραϊκής ε-
πιρροής. Άλλά καί είς ολόκληρον την
Αγγλίαν ή έχθρότης εναντίον των εβραί¬
ων είναι αισθηΐή καί διεξάγεΐαι άνΐιση-
μιιική προπαγάνδα.
Ή εφημερίς γράφει εν συνεχεία, ότι
μέγας άριθμός εβραίων διεξάγουν ύπό-
πτους εμπορικάς έπιχειοήσειο, Ικμεΐαλ-
λευόμενοι οΰΐω την δυστυχίαν τοϋ άγγλι-
κοΰ λαοϋ.
Πολλοί είναι εκεΐνοι πού ησχολήθη¬
σαν διά νά έξηγήσουν τα αΐτια τής έπελ-
θούσης, πρό μηνών, σημαντικής πτώσε¬
ως των τιμών, δχι βεβαίως κατά τρόπον
απολύτως "ικανοποιητικόν καί Ιν σχέσει
μέ την άγοραστικήν ίκανότητα τοΰ * πολ
λοΰ κοινοΰ, άλλά σχετικώς μέ τάς τιμάς
τής άπαισίας έκείνης μαύρης άγοράς τοϋ
παρελθόντος έτους. Τό συμπέοασμα δ-
λων κατέληγεν είς τό ότι αί τιμαί υπεχώ¬
ρησαν κανονικώτατα καί φυσιολογικώς
καί ότι τ) εξέλιξις των γεγονότων, βάσει
των άρχών τής έντίμου Ιμπορίας καί τοϋ
έλευθέρου άνταγωνισμοΰ, επρεπε νά έπι-
φέρχ) μεγαλειτέραν πτώσιν τούτων προϊ-
όντος τού χρόνου.
Έρωτάται ήδη πώς έξηγεΐται δ προ-
σφάτω; σημειούμενος ύψωμός των τιμών
όλων, γενικά, των εΐδών; Έν πρώτοις τό
φαινόμενον {ΐυτύ άφήνει την εντύττωσιν
δχι μόνον τής' εκπλήξεως, άλλά καί τής
απογοητεύσεως καί τής άγωνίας διά τό
πολύ κοινόν έκ φόβου αήπως έπαναρχίση
ή τραγωδία τού ίΐαρελθόντος, δταν τόσα
είχε τα θύματά της.
Ό Έλληνικός λαός έχει, βεβαίως, δί¬
καιον ν' άνησυχή, την φοράν δμως αύτην
δέν ειμπορεί νά διατρέξη τόν ίδιον κίν¬
δυνον, άφ' ενός, διότι δ ύψωμός αύτάς,
είναι προϊόν μιάς καθαρώς κερδοσκοπι-
κής κινήσεως των παραγωγών καί των
έμπορον, λόγφ τής μειώσεως των δια-
θεσίμων ποσοτήτων ωρισμένων τινών
είδών, κ"ΐ' άντανάκλασιν δέ καί άπομί-
μησιν τής κινήσεως ταύτης επήλθε καί δ
ύψωμός άλλων είδών, των δϋοίων ή δια-
θεσιμότης είναι επαρκετάτη μέχρι τής „
νέας εσοδείας, ωστε νά μή δικαιολογήται
καθόλου δ ύψωμός αύτός άπό τόν βασι-
κόν νόμον τής προσφοοάς καί τής ζητή-
σεως. "Ισως ή άπόκρυψις θά ηδύνατο να
Ιπιφέρχι τό άποτέλεσμα τουτο, άλλά καί
αυτή μόνον προσωρινώς, μέ προφανή
κίνδυνον διά τούς άποκρύπτοντας παρα-
γωγούς και εμπόρους, των σοβαρών συ-
νεπειών μιάς τοιαύτης τακτικής, διά τής
άποτόμου πτώσεως, ήν δύνανται νά προ-
καλέσουν ή άδιαφορία καί ή αντίδρασις τοΰ
άγοραστικοΰ κοινοΰ διά τής άποχής, έλλεί
ψει, πρό παντός, τής απαιτουμένης, πρός
παρακολούθησιν τυΰ υψωμοϋ, άγοραστι-
κής δυναμικότητος, τής έπισιτιστικής έ-
νισχνσεως παρά τοΰ Έρυθροΰ Σταυροΰ
καί τής Κυβερνήσεως κ«ί τής συνεπεία:
τής επικειμένης νέας εσοδείας αυξήσεως
τής διαθβσιμότητος όλων των εϊδών τής
πρώτης άνάγκης. Άφ' ετέρου όμως υ¬
πήρχεν ήδη μία τοιαύτη δυσαναλογία με¬
ταξύ καί αυτών άκόμη των πρό τοΰ τελευ-
ταίου ύψωμοΰ τιμών των τροφίμων καίόίλ-
λων εϊδών πρωτίστηςάνάγκης καίτήςάγορα
στικής δυναμικότητος τού κοινοΰ, ώστε οί
έμποροι καί οί παραγωγοί, έχοντες συμ¬
φέρον νά τα διαθέσουν είς εύρυτέρ «ς
μάζας τοϋ λαοΰ, πέοαν ώρισιιρνης τάξε¬
ως προνομιούχων τοΰ χρήματος, θά βπεύ
σουν, ασφαλώς, νά τα διαθέσουν είς τι¬
μάς λογικάς καί προσιτάς διά τό πολύ
κοινόν, διά νά μή ύποστοΰν την ζημίαν
ενός'αποτόμου, καί άπροόπτου έκπισμοΰ,
όστις δύναται νά προέλθϊΐ καί άπό άλλα
αΐτια οίκονομολογικής φύσεως.
Παράλληλα ομως μέ τούς >όγους
αυΐούς καί μέ την επιρροήν πού ει¬
μπορούν ν' άσκήσουν ούτοι πρός εξου¬
δετέρωσιν τοΰ σημερινοΰ φαινομένου,
είναι άπαραίτητος καί μία άγρυπνος ά-
γορανομική έποπτεία, επί τί) βάσει τής
θεμελιώδους άρχής τοΰ άγορανομικοΰ κώ-
δηκος, περί ανωτάτου δρίου θεμιτοΰ *έρ·
δούς. 'Η άγρυπνος αυτή έποτττεία δέν
είναι δυνατόν παρά νά συμβάλη είς μίαν
δικαίαν καί έξυπηρετικήν διά τόν πληθυ¬
σμόν σταθεροποίησιν των τιμών.
Ο ΣΟΥΗΔΙΚΟΣ ΣΤΟΛΟΣ
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 5.—Αμφότεραι αί
βουλαί τοΰ σουηδικοΰ Ραϊχοταχ Ινέκρι-
ναν την πρότασιν της κυβερνήσεως περί
με&οδικης ηυνεχίσεως της ήδη άποφασι-
σδείοης κατασχευης δύο νέων καταδοομι-
κών τοϋ σουηδικοΰ στόλου.
ΗΜΕΡΗΣΙΑΠΡΩΪΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ϋΕΥΘίΝΤΗΣ: «. ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗΪ
"Ετος εκδόσεως Β'. —Αριθ. φύλλου 430
ΧΑΝΙΑ, Τρίτη 6 Απριλίου 1943 Τιμή φύλλου Δρχ. 100.—Συνδρομαί προπληροπέαι
ΜΑΤΑΙΑ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΠΑΡΑ ΤΟ ΓΕΦΥΡΩΝΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΑΝ Η
ΣΥΝΕΤΡΙΒΗΣΑΝ ΜΕ ΣΟΒΑΡΑΣ ΣΟΒΙΕΤΙΚΑΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΠΑΣΑΙ ΑΙ ΥΠΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΡΜΑΤΩΝ ΜΑΧΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-
ΖΟΜΕΝΑΙ ΡΩΣΣΙΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ.- ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΣ ΤΟΥ ΟΡΕΛ. - ΚΑΤ' ΕΠΙ¬
ΘΕΣΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΟΙ ΒΡΕΤΤΑΝΟΙ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΑΠΩΛΕΣΑΝ 29 ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ.-
ΙΤΑΛΙΚΑ ΤΟΡΠΙΛΛΟΠΛΑΝΑ ΚΑΤΕΒΥΘΙΣΑΝ ΕΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΦΟΡΟΝ 4.000 ΤΟΝΝΟΝ.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ, 5 Απριλίου.
Τό Ανώτατον Άρχηγρΐον των ένό
πλων δυνάιιεων ανακοινοί:
Τα Σοβιετ ήρχισαν χθές ιιέ πολλάς με-
ραρχίας την άναμενομένην επίθεσιν των ε¬
ναντίον τοϋ άνατολικοϋ μετωπον τοΰ γεφυ-
ρώματος τοΰ Ιζονμπάν. Αί αυνεχως έπανα-
λαμβανόμεναι καΐ υπό Ισχυρόν πυροβολι-
κοΰ καϊ πολλών άρμάτων μάχης ϋποοτηρι-
ζόμιναι ίπι&έοεις ουνετρίβηααν με σοβαράς
έχθρικάς απωλείας είς άνθρώπους καϊ ΰλι-
χά υπό γερμανικήν χαΐ ρουμανικον ατρα-
τενμάτων. Αί μαχαι συνεχίζονται άκόμη.
Ημετέρα έπιθετική επιχείρησις ανατο¬
λικώς τοΰ Ορίλ διεξήχθη επιτυχώς.
Άνά τό λοιπόν άνατολικόν μέτωπον, εση¬
μειώθη σχετικώς ζωηρά τοπική μαχητική
οράοις μόνον νοτίως τής Χίμνης "ΙΧμεν καϊ
πρό τοΰ Λένινγκραντ.
' Είς τό μέτωπον τής Τυνιδος ή ήμέρα
διήλθεν ήσνχος σημαω&είσης μόνον τοπιχής
δράσεώς τμρμάτων έφόδου καϊ άνιχνευτικών.
ΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΙ ΤΟΥ ΒΟΡΙΔΟΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΝ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5.—Τό ανακοινωθέν
τό εκδοθέν έν σχέσει πρός τάς συνομι-
λίας τοϋ βασιλέως Βόριδος είς τό στρα-
τηγεΐον τοΰ Φύρερ περιέχει, ώς διατ.ι-
οτοΰται υπό των πολιτικών κύκλων τοΰ
Βερολίνου, άπαντα τα στοιχεϊα πρός
προαγωγήν των γερμανοβουλγαρικών
σχέσεων, Ιδίως εάν ληφθώσιν ύπ' όψει
καί συγκριθΐ'ΰν πρός άλληλα τα άμοι
β«ΐα συμφέροντα έντος τού πλαισίου τής
ΙξελίΗι-ως τής γενικής καταστάσεως.
'Η ίπίσκεψις καί ή παραμονή τοϋ
βασιλέως Βόριδος παρά τώ Φύρερ έχα-
ρακτηρίζετο άπό τούς στενούς συνδέ-
πμους, οί όποΐοι ένώνουν τα πεπρωμέ-
να τής Γερμανίας καί τής Βουλγαρίας.
Αί σννομιλίαι διεξήχθησαν υπό τό πνεΰ-
μα τής πατροπαςαδότου φιλί(/ς των δύο
χωρών.
Η άεροπορία ίστράφη δι' Ισχυρων δννά-
μεών της εναντίον έχθρικων σνγκεντρώσεων
αντοκινήτων καϊ άρμάτων μάχης, κατασκη-
νώσεων καϊ θέσεων πνροβολικοΰ. Γερμανι-
κα διωχτιχά έ'σχον 8 εναερίους νίκας. Μα-
χητιχά άεροπλάνα προσέβαλον είς την θα-
Χαοοίαν περιοχήν τον Μπουξι έ*ν μέγα εχθρι¬
κόν φορτηγόν σχάφος καϊ επροξένησαν είς
αΰτό σοβαράς ζημίας.
Είς μικτός βρεττανιχάς καί βαρειοαμερι-
κανικός σχηματιαμός προσέβαλε κατα την
χθεσινήν ημέραν την περιοχήν των Παρι¬
σίων. Βόμβαι ριφ&εΐοαι εναντίον κατφκη-
μένων συνοικιών, κοινοχρήστων εγχαταοτά-
σεων καϊ γυμναστηρίων τής πόλεως ίπροξέ-
νησαν μεταξΰ τον πληθυσμοΰ πολλάς εκα¬
τοντάδας νεκρών καϊ τραυματιών. Κατά την
τρομοκρατικόν ταύτην επίθεσιν καϊ κατ'
Άλλας προωθήσεις τοΰ εχ&ροϋ εναντίον των
κατεχομένων δυτικών * περιοχων καϊ τής
Νορβηγίας χατερρίφ&ηοαν 19 άεροπλάνα.
Τρία ημετέρα άπωλέσθησαν.
Την παρελθούσαν νύκτα βρεττανικά άε¬
ροπλάνα έρριψαν τ§δε χακε'θε έχρηχτιχάς
καΐ έμπρηστικας βόμβας χυρίως εναντίον
άνοικτων άγροτιχών συνοικισμών τής βορει¬
ον γερμανικής παραλιακης περιοχής. Δέκα
έκ των έπιδραμόντων βομβαόοΊοτιχών κα-
τερρίφθησαν υπό των ννκτερινων διωκτι-
κων καΐ τον άντιαεροποριχοϋ πνροβολικοΰ
τον ναντικοΰ.
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
ΡΩΜΗ "5.—Τό'Αρχηγ.ΐον των ένό-
πλων Ίταλικών δυνάμεων ανακοινοί1
Ελαχίστη δράσις κατά μήκος τοϋ μετω¬
πον τής Τΰνιδσς. .Είς τόν βόρειον τομέα τοϋ
μετωπον τό πυροβολιηόν μας έβαλεν επιτυ¬
χώς εναντίον έχθρικών βαρέων άρμάτων μά¬
χης καΐ αΰτοκινήτων. Τα βομβαρδιοτιχά
μας προοέβαλον κατά την νύκτα έχθρικά άε-
ροδρόμια είς την νότιον Τΰνιδα. Γερμανικά
διωκτΐκά καχίρριψαν τέσσαρα άεροπλάνα.
Είς την ανατολικήν Μεσόγειον ημετέρα
τορπιλλοπλάνα εκτελοΰντα ένοπλον περιπο-
λίαν κατεβΰθισαν εν πεζρελαιοφόρον, 4.000
τόννων, πλέον μετά προστατευομένης νηο-
πομπής.
ΟΙ ΦΙΝΛΑΝΔΟΙ
ΣΟΒΙΕΤΙΚΑΣ
ΑΠΕΚΡΟΥΣΑΝ
ΑΠΟΠΕΙΡΑΣ
ΕΛΣΙΝΣΚΙ.-Κατ' επίσημον φιν-
λανδικήν ανακοίνωσιν, έλαβον χώρ«ν είς
τό μέτωπον τού Ίσθμοϋ τής Καρελίας
μαχαι, συνεπεία: τής έντονωτέρας δράσεώς
εκατέρωθεν. ΚΙς τόν άνατολικόν τομέα
τού μετωπον τούτου επίθεσις ένεργηθεΐσα
υπό ενός σοβιετικσϋ λόχου, ύποστηριζο-
μέτου υπό πυροβολικοΰ καί βομβοβόλων,
απεκρούσθη. Είς τό μέτωπον τοΰ "Αου-
νους άπεκρούαθησαν δύο σοβιετικαί από¬
πειραι διαβάσεως τοϋ ποταμοϋ Σαβαέρι.
Είς τόν άνατολικόν τομέα τοΰ αυτού με-
τώπου άπεκρούσθησαν οοβιετικά τμήμα-
τα, άτινα είχον προσεγγίσει τάς προκε
χωρημένας φινλανδικάς θέσεις. Ό έχθρός
ύποχωρών άτάκτως έγκατέίε ψε πολλούς
νεκρούς επι τοΰ πκδίου τοΰ αγώνος. Είς
τρ μέτωπον τής Άνατολικής Καρελίας,
επί τοΰ τομέως τοΰ Ρουκαγιέρβι, φινλαν
δικαί περίπολοι έφόδου διετήρησαν την
επαφήν μέ σοβιεΐικά άποσπάσματα, είς τα
όποΐα επροξένησαν σοβαράς απωλείας.
------
ΓΑΛΛΙΚΗ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ
ΦΑΛΑΓΞ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5— Όγάλλος γε-
νικός τοπ.ντηρητής ναύαρχος Έστεβά, έ-
πιθεο'ιρησε την πρώτην είς Τύνιδα όργα-
νο)θεΐσαν μονάδα τής γαλλικής έθελοντι-
«ής φάλαγγος. Είς προσφώνησίν τού
πρός τούς λιγεωναρίους, δ ναύαρχος Έ¬
στεβά, επήνεσε την στάσιν των έθελονΐών
καί συνέστησε πρός αύΐούς όπως ύπακού-
ουν «5,'επιψυ/άκτως είς τόν Πεταίν, ό ό-
ϊΐοΐος διέταΪΓ νά άναλάβουν τα ίίπλα ε
ναντίον των άγγλοσαξώνων είσβολέων.
ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΛΑΟΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΣΥΧΟΙ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΥΧΗΝ ΤΩΝ» ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΝ
Οί "Αγγλοι παραδίδουν τάς κλεΐδας των Δαρδανελλίων είς τούς Ρώοσονς
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΣ, 5.— ΕΊ-
τάς τουρκΐκάς εφημερίδας είναι έκδηλος
άπό τίνων ημερών ή άνηουχία περί τοϋ
μέλλοντος των μικφών κρατών άνευ δια-
κρίσεως πολιτικής άποχρώσεως καί προ-
σανατολισμοΰ. Ή αυξανομένη αυτή άνη-
συχία όφείλεται είς την σοβιετικήν πολι.
τικήν καί είς τάς δηλώσεις των «Τάϊμς»-
Οίπω ό άνταποκριτής ιοϋ «Σόν Τέ-
λεγκραφ» γοάφει:
Δέν είμεθα ίκανοποιημένοι άπό τάς
πληροφορίας έκ Βάσιγκτων καΐ Λονδίνου
περί τού μέλΐοντος των μικρών εύρωπαί-
κών κρατών. Θά ηδύνατο νά λεχθή, ότι
ή τ^'ΧΉ των είναι ελάχισια σαφής διά νά
μή είπωμεν ότι διατρέχπ κίνδυνον. Αγ¬
γλία κ(«ί Ηνωμεναι Πολιτειαι ϊσχυρί-
ζονται, ότι δέν εισήλθον είς τόν πόλεμον
διά νά στερήσουν τής ελευθερίας των
τούς μικρούς λαούς. Μήπως ή θέλησις τής
Σοβιετικής Ένώσιθ)ς, των Ηνωμένον
Πολ τειών «αί τής Αγγλίας είναι νά νι-
κήσουν τόν "Αξονα, ίνα κατόπιν διανε
μηθοΰν τόν κόσμον καί νά ύποτάξουν τα
άλλα έ'8νη; Ό κόσμος είναι κατάπληκτος,
δότι είς τινάς δηλώσεις των Συμμάχων
περί τοϋ μέλλοντος ουδόλως μνημονεύον-
ται δχι μόνον ή Πολ ονία καί άλλοι
ήττηθέντες λαυί, άλλ' ϋΰτε καί αυτή ή
Γαλλία. Τουτο αποδεικνύη ότι ή διανο-
μή τής λείας δέν γίνεται συμφώνως πρός
τάς αρχάς τής δικαιοσύνης.
Ό βουλευιής Άτάϋ γράφει είς την
«Τζουχμοι ριρτ», ότι είς περισσοτέρας ά-
νυσυχίας έμβάλλει όλα τα έ&νη καί τάς κα
τεχομένας χώρας ιδιαιτέρως τό ζήτημα
των μελλοντικών των συνόρων. Τα έθνη
τής Άνατολικής Εύρώπης θά ήθελον
νά γνοιρίζουν πρό παντός ποΰ θά σταμα"
τήσουν οί Ρώσσοι.
Ό Γιουνούς Ναντί γράφει εις την
«Τζουνμουριέτ», ότι επικρατή ή έντύπω-
σιο, ότι ό χάρτης τού Άτλαντικοϋ ,τεριήλ-
θεν τελείως είς λή&ην ή ότι έξειοπίσθη
υπό τό βάρος των γεγονότων. Με κατά¬
πληξιν έγιναν γνωσταί αί ιδέαι κατά τάς
οποίας τρείς ή τέσοαρες μεγάλας δυνά¬
μεις έπιθυμοΰν νά διοικήσουν τόν κό¬
σμον ολόκληρον. Καί ή οϊκονομική νέα
τάξις τής Εύρώπης δέν δύναται νά επι¬
τευχθή άλλως ή διά τής έκουσίας συμ-
βολή. των μικρών χωρών. Πάντως αί
χώραι αί οποίαι ήγάπων την ειρήνην
καί άπέδιδον σημασίαν τινά είς την άνε-
Εαρτησίαν των παρακολου&οΰν άγρυπνοι
τα γεγονότα.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 5.—Ό πρώην εν
Μόσχςι άμερικ(ΐνός πρεσβευτής,'Νταίηβς,
ανεκοίνωσεν, ότι ή χρησιμοποίησις διά
την ναυτιλίαν των Δαρδανελίων, ώς έξό-
δου έκ τής Μαύρης Θαλάσσης πρός την
Μεσόγειον καί πρός τούς ώκε,ανούς, απο¬
τελεί υπόθεσιν αφορώσαν αποκλειστικώς
καί μόνον τούς Μπολσεβίκούς.
Υπό κύ'λων τής Βιλχελμστράσσε
τονίζεται, όΐι αί άνακοινώσεις αύτα ,
οϊ)5έν άλλο σημαίνουν, ή ότι ή Αγγλία
καί αί Ηνωμεναι Πολιτειαι παρέδωσαν
τάς κλεΐδας των στενών άπ' εύθείας είς
τα Σοβιέτ.
Είς την αύτην κατηγορίαν δύνανται
καιά ΐά λοιπά νά ύπαχθώσιν καί αί δη¬
λώσεις ενός άγγλου βουλευτού, καθ' άς
είε τα Σοβιέτ δέον νά έπαφεθή δ καθο-
,ρισμός τής Ιδίας των ζώνης ασφαλείας.
Ο ΑΓΓΛΟΙΕΡΙΚΑΝ1Σ ΑΝΤΑΓ0111ΣΙ10Σ ΑΝΤΙΜΤΙΚΟΝ ΡΕΥΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΓΓΛΙΑΝ
ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ, 5.—Ή βορειοαμερι-
κανική ναυτιλια)«ι έπιτροπή ανεκοίνω¬
σεν, ότι πρό τής λήξεως τού έτους τού¬
του δ έμπορικός πτόλος των Ήνωμένων
Πολιτειών θά είναι μεγαλύτερος τοϋ
βρεττανικόν. "Οίαν Ρπιτε,υχθίί δ σκόπος
οΰΐος, δηλούται πΓραιτέρω, ή Αγγλία
θά έχχι διά πρώτην (ροράν ήετηθή υπό
των Ήνωμένων Πολαειών είς ΐό πεδίον
τής έαπορικής ναυτιλίας.
Ή ανακοίνωσις αυτή μιάς επισήμου
υπηρεσίας άποδεικνυει, ότι οί βορειοαμερι-
κανοί προΐίθενται νά εκι»ρταλλευί>οϋν την
έκ τοϋ ύποβρυχιακοΰ πολέμ> υ δημιουρ¬
γηθείσαν έλλειψιν πλοίων 'δκΐ νά ύπεισ
έλθουν είς την κατά ·&άλασσαν κληρο
έλθουν είς την κατά ·&άλασσαν κληρο
νομίαν της Αγγλίας
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5.—Περί τής αυξήσε¬
ως τοϋ άντισημιτικοϋ ρεύματος, κ«ί είς
την Αγγλίαν, τα «Νέα Χρονικά» γρά-
φουν, ότι πρό παντός είς την βόρειον
Αγγλίαν τό άντισημιτικόν φρόνημα
ογκούται αϊσθηιώς μεταξύ τοϋ πληθυ-
σχοΰ λόγφ τής αύξανομένης έβραϊκής ε-
πιρροής. Άλλά καί είς ολόκληρον την
Αγγλίαν ή έχθρότης εναντίον των εβραί¬
ων είναι αισθηΐή καί διεξάγεΐαι άνΐιση-
μιιική προπαγάνδα.
Ή εφημερίς γράφει εν συνεχεία, ότι
μέγας άριθμός εβραίων διεξάγουν ύπό-
πτους εμπορικάς έπιχειοήσειο, Ικμεΐαλ-
λευόμενοι οΰΐω την δυστυχίαν τοϋ άγγλι-
κοΰ λαοϋ.
Πολλοί είναι εκεΐνοι πού ησχολήθη¬
σαν διά νά έξηγήσουν τα αΐτια τής έπελ-
θούσης, πρό μηνών, σημαντικής πτώσε¬
ως των τιμών, δχι βεβαίως κατά τρόπον
απολύτως "ικανοποιητικόν καί Ιν σχέσει
μέ την άγοραστικήν ίκανότητα τοΰ * πολ
λοΰ κοινοΰ, άλλά σχετικώς μέ τάς τιμάς
τής άπαισίας έκείνης μαύρης άγοράς τοϋ
παρελθόντος έτους. Τό συμπέοασμα δ-
λων κατέληγεν είς τό ότι αί τιμαί υπεχώ¬
ρησαν κανονικώτατα καί φυσιολογικώς
καί ότι τ) εξέλιξις των γεγονότων, βάσει
των άρχών τής έντίμου Ιμπορίας καί τοϋ
έλευθέρου άνταγωνισμοΰ, επρεπε νά έπι-
φέρχ) μεγαλειτέραν πτώσιν τούτων προϊ-
όντος τού χρόνου.
Έρωτάται ήδη πώς έξηγεΐται δ προ-
σφάτω; σημειούμενος ύψωμός των τιμών
όλων, γενικά, των εΐδών; Έν πρώτοις τό
φαινόμενον {ΐυτύ άφήνει την εντύττωσιν
δχι μόνον τής' εκπλήξεως, άλλά καί τής
απογοητεύσεως καί τής άγωνίας διά τό
πολύ κοινόν έκ φόβου αήπως έπαναρχίση
ή τραγωδία τού ίΐαρελθόντος, δταν τόσα
είχε τα θύματά της.
Ό Έλληνικός λαός έχει, βεβαίως, δί¬
καιον ν' άνησυχή, την φοράν δμως αύτην
δέν ειμπορεί νά διατρέξη τόν ίδιον κίν¬
δυνον, άφ' ενός, διότι δ ύψωμός αύτάς,
είναι προϊόν μιάς καθαρώς κερδοσκοπι-
κής κινήσεως των παραγωγών καί των
έμπορον, λόγφ τής μειώσεως των δια-
θεσίμων ποσοτήτων ωρισμένων τινών
είδών, κ"ΐ' άντανάκλασιν δέ καί άπομί-
μησιν τής κινήσεως ταύτης επήλθε καί δ
ύψωμός άλλων είδών, των δϋοίων ή δια-
θεσιμότης είναι επαρκετάτη μέχρι τής „
νέας εσοδείας, ωστε νά μή δικαιολογήται
καθόλου δ ύψωμός αύτός άπό τόν βασι-
κόν νόμον τής προσφοοάς καί τής ζητή-
σεως. "Ισως ή άπόκρυψις θά ηδύνατο να
Ιπιφέρχι τό άποτέλεσμα τουτο, άλλά καί
αυτή μόνον προσωρινώς, μέ προφανή
κίνδυνον διά τούς άποκρύπτοντας παρα-
γωγούς και εμπόρους, των σοβαρών συ-
νεπειών μιάς τοιαύτης τακτικής, διά τής
άποτόμου πτώσεως, ήν δύνανται νά προ-
καλέσουν ή άδιαφορία καί ή αντίδρασις τοΰ
άγοραστικοΰ κοινοΰ διά τής άποχής, έλλεί
ψει, πρό παντός, τής απαιτουμένης, πρός
παρακολούθησιν τυΰ υψωμοϋ, άγοραστι-
κής δυναμικότητος, τής έπισιτιστικής έ-
νισχνσεως παρά τοΰ Έρυθροΰ Σταυροΰ
καί τής Κυβερνήσεως κ«ί τής συνεπεία:
τής επικειμένης νέας εσοδείας αυξήσεως
τής διαθβσιμότητος όλων των εϊδών τής
πρώτης άνάγκης. Άφ' ετέρου όμως υ¬
πήρχεν ήδη μία τοιαύτη δυσαναλογία με¬
ταξύ καί αυτών άκόμη των πρό τοΰ τελευ-
ταίου ύψωμοΰ τιμών των τροφίμων καίόίλ-
λων εϊδών πρωτίστηςάνάγκης καίτήςάγορα
στικής δυναμικότητος τού κοινοΰ, ώστε οί
έμποροι καί οί παραγωγοί, έχοντες συμ¬
φέρον νά τα διαθέσουν είς εύρυτέρ «ς
μάζας τοϋ λαοΰ, πέοαν ώρισιιρνης τάξε¬
ως προνομιούχων τοΰ χρήματος, θά βπεύ
σουν, ασφαλώς, νά τα διαθέσουν είς τι¬
μάς λογικάς καί προσιτάς διά τό πολύ
κοινόν, διά νά μή ύποστοΰν την ζημίαν
ενός'αποτόμου, καί άπροόπτου έκπισμοΰ,
όστις δύναται νά προέλθϊΐ καί άπό άλλα
αΐτια οίκονομολογικής φύσεως.
Παράλληλα ομως μέ τούς >όγους
αυΐούς καί μέ την επιρροήν πού ει¬
μπορούν ν' άσκήσουν ούτοι πρός εξου¬
δετέρωσιν τοΰ σημερινοΰ φαινομένου,
είναι άπαραίτητος καί μία άγρυπνος ά-
γορανομική έποπτεία, επί τί) βάσει τής
θεμελιώδους άρχής τοΰ άγορανομικοΰ κώ-
δηκος, περί ανωτάτου δρίου θεμιτοΰ *έρ·
δούς. 'Η άγρυπνος αυτή έποτττεία δέν
είναι δυνατόν παρά νά συμβάλη είς μίαν
δικαίαν καί έξυπηρετικήν διά τόν πληθυ¬
σμόν σταθεροποίησιν των τιμών.
Ο ΣΟΥΗΔΙΚΟΣ ΣΤΟΛΟΣ
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 5.—Αμφότεραι αί
βουλαί τοΰ σουηδικοΰ Ραϊχοταχ Ινέκρι-
ναν την πρότασιν της κυβερνήσεως περί
με&οδικης ηυνεχίσεως της ήδη άποφασι-
σδείοης κατασχευης δύο νέων καταδοομι-
κών τοϋ σουηδικοΰ στόλου.
ι *
Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
Η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΡΙΧίΝ ΙιΤΙΙ
Μία απόφασις τού κ. Ύηουογοΰ
Ό ύ/τουργύς Γεν. Διοικητής Κρήτης
κ. Ί. ΙΙασσαδάκης, λαβών νπ' όψει την
υπάρχουσαν επιτακτικήν ανάγκην έν τ^
νήσω τής καταοκευής έλαιοπάνων ελαιουρ¬
γείον (ντορβάδων) διά την (εκθλιψιν τοΰ
έλαιοκάρπου τής προσεχούς έλαιοισοδείας,
ών ή κατασχευή γίνεται έκ τριχών αϊγών
καί ώντινων ή είσαγο)γή έκ τής λοιπής
Ελλάδος καθ ίσταται δυσκολος άν μή άδύ-
νατος, έλαβεν απόφασιν, διά τής οποίας
άπαγορεύεται καθ' ά'πασαν. την περιφέ¬
ρειαν τής γενιχής Διοικήσεως Κρήτης τό
εμπόριον καί ή χρησιμοποίησις τριχών
αίγών διά την κατασκευήν ΐριχίνων σχοι-
νίων καί λοιπών ρίδών έξ αυτών.
Οί .ιάτοχοι καί παραγωγόν τούτων
δέον όπως παραδώσωσιν ταύτας είς τούς
κρατικούς γεωπόνους τής περιφερείας
των καΓ ΐά Ύποχ)τ« Άγροακής Τραπέ¬
ζης έπ' άνιαλλαγή ε! οίμων σχοινίων κα-
τασκευασμένων έξ έ'έρων φυτικο'ν ϊνών
ή έ;ιί πληρωμή, τής τιμής καθορισθησο-
μέν ής προσεχώς.
Οί κ. κ. Νομάρχαι δι' έγκυχλίου
των πρός τούς Προέδρΐ υς Κοινοτήτων
θέλουσιν ποραγγείλει είς τούτους όπως
συντάξωσιν πίνακας τής παραγωγής τρ -
χών αί,ών τής περιφερείας των, συνάμα
ίίέ συστήσωοιν είς τούς παραγωγούς τού¬
των την παράδοσιν, πρός τό κοινόν συμ-
((έρον, αυτών.
Ωσαύτως αί Δ)σί:ΐς Χωροφυλακήν
θε ουσιν έκδώσει ιάί δεοι'β/ς διατα/άς
είς τάς περιφε,ρε-ια^άς Αστυνομικάς Άρ-
χά^ όπως έποπΐεΰωσιν αγρυπνω; την μή
εμπορίαν των τρ>χών ιαγός, όσον καί την
μή κατασκευήν τριχίνων # καί λοιπών εί-
δών υπό των σχοινοτιλόκων τής πεοιφε-
ριφερείας τωι'. Τούς παρ'βίιας τής πα¬
ρούσης, ή: ή ϊσχύς άρχεται ά ιό τή. δηιιο-
σιεύσεώς της, δέον όπως μηνύωιιν άμέσως
ινα ύποστώσιν τάς κυρώαιις τού Άγορα
νομικοϋ Κώδικος.
ΣΥΓΚΕΧΥΜΕΝΗ Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝ
ΣΑΓΚΑΗ, δ —Χαθ' ά μεταδίδεται
έκ Σίδνευ, ή πολιτική κατάστασις έν Αύ-
στοαλία περιπλέκεται ολοέν περισσότερον,
καί)' όσον ό άρχηγός τοΰ ηνωμένον κόμ-
ματος τής Αύστραλίας, πρώΐη πρωθυ
πουργός Μέιζις, θά μεταβάλη πιθανόν
την στάσιν τ υ. Ώς πρώην εκδήλωσις
τού γεγονότος τούτου, θεοιρεΐται τό πρό
δύο έ'βοομάδων είς τόν «Μαγχεστριανόν
Φύλακα» δημοσιευθέν άρθρον τού Μέν-
ζ>ς, ό οποίος Ιπιδοκιμάζει τα άπό ραδιο-
φώνου υπό τού Τσώρτσιλ λεχθέντα, ότι
πρώτον πρέπη νά ήιτηλή η Γερμανία
καί κατόπιν νά άναληφίΚ>ΰν έπιχει ρήσεις
είς τόν νότιον ειρηνικόν. Ή άποψις όμως
αυτή είν<·ι όλως άντίθετος πρός την γνώ¬ μην τού αύστριλιανού ττολεμικού συμβου- λίου, είς τό οποίον άνήκει καί ό Μένζις. Ο ΚΑΝΑΔΑΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΕΙ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΗΝΩΜΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5 —Ή «Νταίηλυ Εξ¬ πρές» ευρίσκεται είς την ανάγκην νά ά ναγγείλη ότι ό Καναδάς προσαγγίζει ά"- κόμη, καί σιρατιωτικώς, ολοέν περισσότε¬ ρον πρός τάς Ηνωμένας Πολιτείας. Αί στολαί των καναδών στρττιωτών πρόκει ται νά προσαρμοσθοϋν πρός τας άμερι- κανικάς, οί δέ καναδοϊ έγκατέλειψαν τα μέχρι τοΰ^ε ύπ' αυτών χρησιμθ'ΐοιούμε- να άγγλικά κοάνη των καί εφωδιάσθησαν δι" άμερικανικών τοιούτων. ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΑΘΗΝΑΙ, 5.— Είς ανάπαυσιν τής ψυχής τοΰ πολι αυτού Ά δ έου Μιχαλα-" κοπούλου έιρλέσθη υπό τής οικογενείας τού μνημόσυνον είς τόν ίερό · ναόν τοΰ Α' νεκροταφείου. Ιίϊς τόν αυτόν ναόν έ- ψάλη την Τρίτην 30 Μαοτίου ή έτήσι- ος έπιμνημσσυνος δέηαις επί ιή επετείφ τοΰ θτ'νάτου τοϋ Χαριλάου Τρκούιη. ΞΕΝΟΙ ΕΡΓΑΤΑΙ ΕΙΣ ΗΝΩΜΕ¬ ΝΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΜΑΔΡΙΤΗ, δ —Κατά πληροφορίας εκ Βάσι κτων, είς Ηνωμένας Πολιτεί¬ ας έφθασεν έκ ιών νήσων Μπαχάμα ή' πρώιη αποστόλη μαύρων ρργατών γεωρ¬ γίας. Ή βορειοαμερικανική κυβέρνησις προτίθεται νά μεΐαφ ρη έκ των νήσων τούτων έν συνόλφ 5000 νέγςων, άνδρας καί γυναίκας, πρός αντιμετώπισιν τής ελλείψεως έργατικών χειρών διά τάς γε· ωργικάς εργασίας. Πλήν τούτου τα συνδι- κάτα των Ήνωμένων Πολιτειών κατέ{1α λον προσπαθείας όπως μεταφέρουν έκ Γν/μάϊκα χιλ άδας νέγρων άγροτοεργα- τών. ΈΓ>ροι δέ 50 000 μεΕικανοί εργά¬
ται εχβνν στρατολογήση, έκ των" οποίων
αφίχθησαν ήδη είς Ηνωμένας Πολιτεί¬
ας περί τούς 1500.
ΠΥΡΚΑΪΑ ΕΙΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ.—Πυρκαϊά εξερράγη είς
τό ξενοδοχείον «Έθνος» επί τής όδοΰ
'"Ιο>νος παρά την ^Ομόνοιαν. Τό πΰρ
κατέστρεψε σχεδόν τον άνω όροφον, άλ-
λά δέν έπιξετάθη χ(<ρις είς την επέμβασιν τής πυροσβ στικης υπηρεσίας. Έντός ενός μικιοΰ δωματίου εκοιμάτο ή γραΐα Ειρήνη Δουκάκη, μήτηρ μΐάς καμπριέρος τοΰ ξε (δοχεί >υ. Ή γραϊα μή άνπλη-
φιΊεΐοα εγκαίρως την πυρκαιάν καί μή
δυνηθεΐσσ νά φύγη, εύρε τραγικον θά¬
νατον.
ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ
ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ
Διά διαΐάγματος τοΰ ύπουργείπυ έ-
σωτρρικΰν πρ ιάγΛνται έκ των κεκυοωμέ-
νων πινή/ων οί κάτωθι άξιωμ'ατι οί χω-
Οοφυλακής: Κατ' εκλογήν, είς συνταγμα-
τα' χας οί άνασυνταγιιαΓαρχαι Μττρίλλης
Ηλίας καί Δ^ακοπουίο Δημ. Κατ' άρ
χαιότητα Ιιδεράτος ΕύίΚ Έτ·άνδραγτ
θία είς τόν βαθμόν τοϋ άνθυπασπιστοΰ
ό ένωματάρχης Λυπεοόπουλος Νικόλ.
Τρίττ) 6 Απριλίου 19.43
ΡΟΥΜΑΝΊΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ. 5—Είς ·Α.
θήνας κατέφθασαν ήδη 100 βαγόνια σι-
τηρών προιοιζομένων διά τόν ΙλληνιΧ0ν
πληθυσμόν Κ«τά τάς προσεχεϊς έβδομά
δας θά άποσταλώσιν ετέρα 400 βαγόνια
περιέχον™ φακές, κριθήν, ρεβύθια ί,αΐ
φαοόλια, καθώς καί £.000 σφάγια. Τα
είδηταύτα παραχωροΰνται έναντι λίαν ή.
λαττωμέιων τιμών.
ΚΑΝΟΝ1ΚΗ ΖΩΗ ΕΠΑΝΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΣΝΙΑΝ
ΑΓΚΡΑΜ, 5.—Εΐϊ τήν^ κροατιχήν
επαρχίαν της Βοσνίας^ ή όποία έχη Τί.
λείιος έκκαθαρισθή ά«ο τάς κομμουνι¬
στικάς- συμμορίας, ήρχισεν ήδη τό ίογον
τής άνορθώσεω- τής χώρας. Σημανιχά
έργοσΐάσια βωξ τού ετέθησαν πάλιν §ν
λειτουργία.
ΣΕΙΣΜΙΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ
Κατά τηλιγράφηιια τού νομάρχου Άρ-
γολιδοκορινθίας πρός τό υπουργείον ε¬
σωτερικήν, τάς τελευταίας . μέρας εση¬
μειώθησαν έλαφραί σεισμικαί δονήσεις
είς την περιφέρειαν τωΰ Ξυλοκάστρου.
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
ΗΜΕΙΊΙΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ
Ρραφεΐα — Γυπογρυφεΐα : Ρυούφ Πασοά 7.~
Τηλί'φοινον 4 88.—Συνδρομαί έτησία δρ. 30000
έξάμηνος 15 000 τρίμηνος 7 500. Τραπιζών,
Λήμων, και Νομικών προσο'ιπων δραχ 40.000.
— Κοινοτήΐων έΐησία δρ. 30 000.—Πασά δή
μοσίει σ ς ί)ρ. 200 καιά σΐίχον.
Άυραβώνε·, γά|ΐπι, βιιπτίο ις, ουνή&η εΰ
χαριστήρια μη μνημόσυνα δ^) 401 Ο κατ' άπο
κ'πήν. Διαφημίσεις, μικραι άγγίλίαι χ.λ κ
Ιδιαιτέρα αυμιρι,,νία
ΙΙιϊσα άπόδειΐις διά νά είναι έγχ. μος ί«
ι>ν να φεοϊΐ την υπογραφήν τού Ιδιοχΐήιου
και ΔιαχειριστοΟ κ. Γ. Μ. Ζαμαρία.
ΔΙΑΝΟΜΗ ΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΖΑΚΧΑΡΕΩΣ
ΕΙ?ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ
Παρά τής Έπιτρηπής ΈρυΟ·ρι)ΰ ΣεαυοοΟ
είδοποιοϋχχαι. οί πανΰοπώλαι δπίος από σήι*ε
ρον παραλαμβάνο)σιν έκ τής Τραττέζης τής
, Ελλάδος τάς α^τι/άς διατα/ίΐικάς δι ι την
διανομήν σίτου κ«ι ζα ΐ/ήρΡ(»ς είς τό κοινόν,
είς τάς κάτίοθ-ι π ιπόΐητ >ς 3 όκ σίτοιΓ και" α
τομον διά τόν μήνα Απρίλιον, 60 δράμια ζαχ
χάρεως κατ' άτομον.
ΒΕΚΑΝΝΤΙνΙΑΟΗυΝΟ
^^ά'6η Μίΐίνν^οΐι Ναοΐιΐηίίΐαίί
ιΙαΓοΙι άειι
1ΐ3ΐ:εη δίοΐι Ιοϊδ Μϊΐίννοοΐι ^
ΚοπδΙαηΙίηδΐΓ. 22 οϊη,ιΐιίπιά'εη.
Ίεΐ. 429·
ΠΙΚΕΚΤΟΚ. ΌΕ3 ΑΚΒΕΙΤ8 .ΜΤΕ3
ααί
ΑΓΐοείΐ:53ΓηΙ
ΔΙΑΝΟΜΗ ΖΑΚΧΑΡΕΩΣ ΕΙΣ ΙΑΤΡΟΥΣ ΕΠΑΡΧΙΑΝ
ΚΑΙ ΤΡΟΦ1Μ0.Ν ΕΙΣ ΚΛΙΝΙΚΑΣ & ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
'Υ/ιό τη; 'Αγορανομίας Χανίον εΐδοΛοιοϋν
ται οί ίατςπί των έπαρχιών δτω: παραλάβοιοι
έκ τοΓι Πανΐοηοιλείου Γεωργ. Χάλαρη άνά
μί«ν όχαν ζακχάρεως έκαστος.
Όμοιως είδοΐτοιοΰνται αϊΚληικαί ΐίοί τα
έπιτεΐαγμένα ΞενοδοχεΓα τής πόλεως όπως
παραλάβωσι έκ τοΰ ίδίου ώς άνω Πανΐοπω
λρίϋυ την καθορισθείσαν δι' αΰτά ποσόΐηΐα
τροφίμων.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Έκάσιην Τετάρτην άπόγευμα λαμβάνει χώραν δωρεάν έξέτασις των Ιλλήνων
έργαΐών των γερμανικών ύτηρεσιών υπό γερμανοΰ στρατιωτικόν ϊατροϋ.
Οί ένδιαφρρόμενοι εργάται δέον νά ευρίσκωνται μέχρι τής 3. μεταμεσημβρι-
νήι· ώρας είς τό Εργατικόν Κέντρον όδός Κωνσταντίνου αριθ. 22. (Αριθ. τηλ. 4^9).
ΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΆΠΚΟΥ ΚΚΝΙ'ΡΟΥ
ΠΛΡΑΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΕΩΣ
ΔΕΛΤΙΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Έ/, τής Έποΐττεί«ις Αγοράν >μίας άνακοι-
νοϋοιόα έ5ό9·η ηαυάΐασις μέχρι* τής 20ής
τρέχηντ'Α; διά την 6<3οσιν' δελτίων τροφι'μων είς τους πρίόην κατοίΐίους τής πόλεως Χανίων οΐτινες λόγφ τής έμπολέμο» καταστάσεως δια μβνουσιν ηδη είς χωρία τοΰ Νομοΰ Προσκαλοΰνται όθ-εν οί ένδιαφερόμενοι όπως μ^χρι τής άω χμονολογίας άνυπερθέτοις υποβάλωσιν παςά τ() Έποπτείφ 'Αγιιρανο- μίαςΤΓ; κάτωθι δικαι λογητιχά. 1) Βεβίίωσιν τοΓι Προέδρου τής Κοινότη τος είς ήν 5ι«ιιένουσιν έκ τής οποίας νά προ- κύπτουν ι α) Όνομαστικ'ος τα (ΐέλη τής οικογενείας' τ«)/τά όποία πρέπει να έφ3δια<ιθώσιν μέ δελτία.' β) Εί; τΓΐον /Λοίον δια'ΐι'νουσιν π«^οσο)- ρινώς γ) "Οτι ήσαν τροπολεμικώς μόνιμοι κάτοι κοι Χανίμιν καί δ) Ότι δέν καΐέχουσιν άνροτικήν περιου¬ σίαν δυναμένην νά τοίς παράσ/.η έ'στο) καί «ν μέρει τα μέσα συντηοή ιωσ, 2) Βεβα'ωσιν τοϋ έφηιιερίο ι τής έν τ() πόλει Χαίιον ένο^ίας το^ν έκ τής όιοίας να προκύ.πΐ{<. α) Όιΐ τςιί(χ τθιλίί/ιστην ετΐ] προ τόπ ^ τους 19^0 διέμεναν εί; τήνένοΗ'ΐν ειον (ΌΛόο κιι·ί <ϊς» ι Ο·) χαί β) Τα όνόμαπι κον μελών ™ τής «ίιοθσης την ί,'/ίΛοοιν ιών δίλτΓοχ1 οικογενείας Ή βίβαί(ι>σις.((ΐ"[η την ίε'ρέοις τής ττολε ς
Χανίων δ™πν νιί ίΐναι Οίειιρηα-νη π'ΐοι'ι τ >0
οίκειου 'ΛστιινομιχοΓι Τιιήμαΐπς τής Πόλεως.
Ί'λ-ΐκη; δέον ίτ'ι [ής αύΐ:ής ^βακόσειος
τοΰ ϊευάος νιί βεβαιοΰιαι π ιΐ>α τού ΔημΓ'υ
Χανίων οιι οί αίτοΰντρς την ρ<δ >σιν ΐ'όν Λελ
τίίον ήσαν Δηιιότ.'Ή Χανίον άναγρα ρπ
χαί τού άριθμοΰ τοΰ Δημοτολογίοι».
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚίϊΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ
Προκήρνξις
Ή Εκμετάλλευσις Ήλεκτρικ<7)ν 'ΐίγκαΐα στάσεο)ν Δήμου Xανίο^ν προκηρύσσεΐτ πΧίΐοδο τικον διαγωνισμόν δι' ένσφοαγίσϋων προσφο ροίν διά ΐήν έκποίηιιν 7 1)2 περ που τόννοιν μευοχειοισμένίον όρυχτελαϊων καί 2 περίπου τόννων λάσπης ακαθάρτου πεΐοελαίου Προσφοραι γίνονται δεκταί δι' ολόκληρον την ποσόΐητα ή και μέμος ταύτης μέχ^ι τής 10ης Απριλίου 1843. Ή παραλάβη των όρυκτελαίων ναί πεΐρε- λαίων θά γίνη δια βαρελι'ων τοΰ άγοραστοΰ έκ τής άποθ·όκης μας. Έν Χανίοις «ή 2 Απριλίου 1943 Ό Διευθυντάς Γ. ΣΚΟΥΛΟΥΔΗΣ ΜΕΤΑΞΟΣΠΟΡΟΙ Πωλοϋνται πρός 2600 Δραχμάς τό μέγα κυτΐον (8 δραμ.) Αρίστης ποιότητος— Επιστημονικώς παρασκευασμένοι. Άντιπρόαωπος Χανίων ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ. Πώλησις λιανική μόνον καί άπ' εύ- Θείας είς έκτροφεΐς είς τό Κατάστημα κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Π. ΑΡΧΟΝΤΑΚΗ. Διά την χορήγηιιν είς τούτους πρέτει νά πςοσκο'ΐίζεΐαι έ|,>υιιοδόΓηιις είτε όνομησπκή
κατάιττασις περιλαμβάνουσα ονοματεπώνυμον,
Κα&ίαταζαι γνωοτόν ό'π άπό τι?ς
σήμερον Τρίτης 6ης Απριλίου ή
«ΝΕΑ ΚΡΗΤΙΚΗ ΚΑΠΝΟΒΙΟΜΗ-
ΧΑΝΙΑ Α. Ε.» #ά προοφέρη τα έ-
κλεκτά αιγαρέττα της είς κυτία των
20 σιγαρέττων καϊ είς την Ιδίαν τι¬
μήν ώ; μίχρι σήμερον. Κατόπιν τής
καταργήσεως τοϋ δελτίον δύναται τις
ν* αγοράζη «αί νά πωλή έλεν&έρως
αιγαρέττα. Ή συγκέντρωσις με/άλης
ποσότητος έκε?αών καπνών, Θά εξα¬
σφαλίση την αυτήν εξαιρετικήν ποιό-
τητα έαΐ πολλού; μήιας.
, γφί
Τιμ;) Δραχμών 2600.—
Μεταπώλησιν
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Γάμοι ·
Την παρ. Κυριακήν ετελέσθησαν είς Με-
σκλα οί γάμοι ΐοϋ κ Έμ. Μανιαδάκη μετά
τής Δδος Μιρίας Μαυριλιδάκη. Παράνυμφος
παρέστη ό κ. Κοινοτ. Στ ιλιανάκης' βιομήχα
νος. Εϋχόμεθ·α βίον ευτυχή. Ι. Α.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν 11—4—43 τϊλοθν
μέν είς τόν ναόν Αγ Παρασκευής Ποταμίοσς
400ήμερον μνημόσυνον υπέρ άναπαίύοεως τής
ψυχής τοΰ ποοσφιλοΰς ήηών υίοΰ καί άδελφοΰ
ΕΜΜ. Ι. ΜΠΡΕΔΑΚΗ
Ά)γοϋ ΠεϊικοΟ έτών 24 έξαφανισθέντος είς
τό ναυάγιον 3—3—43. Καλούμεν όθεν τούς τι
μώντας την μνήμην αϋοοΰ όπως προσέλθωσι
και ένώσωσι μείϊ' ημών τάς δεήσϊΐς των.
Οί γονείς
Ιωάννης καί Καλλιόπη Μπρεδάκη
Οί άδελφιιί
Πάνος, Κωνσταντίνος, Φώτης, Άντώνιοςς
Εύάγγιλος, Μαρία Μπρεδάκη
Εμμανουήλ καί Ελένη Πατερομιχ«λάκης
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 'ΌΛΥΜΤΤΙΑ,,
Σήμερον άπογευματινή 5 1;4—7 1)4
Εσπερινή 7 1)2—9 1)2
Νέον Ζουρνάλ. Άνθρώπινες ψυχές πού μέ·
σα τους συγκρούοντΐι τα πιό δϋνατά άνθρΑ
πινα συναισθήΐίατα, στροβιλίζονται τα πιό βι¬
αία πά3η, παλαίουν τα πιό άγνά ίδανιχά, ό
έρως, ή αΰϋοθυσία, μέ ταπεινούς άνθρώπ·νοος-
ποί>ους, ψυχές πού τίς κλυδ«νίζει ή τρικυιιία
τής ζωής «ΤΡΙΚΥΜΙΑ ΨΥΧΩΝ
ΊΙ χολοσσιαία ϊφεΐίΐνή δραμαπκή δηαιοι·ργία
πουτην εμψυχώνουν τα τέσσαρα λαμτιρότερα
αοΐερια τού σημρρινοΰ κινηματογράφου
'Λμεντεο Νατσάρι—Μαριέλα Λόττι
Ρομπέρ™ Πιλλα—Κ/άρα Κϋλσμάι.
ΔΙΑΝ/ΚΤΕΡΕΥΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
πΛ το»'·ς αι'τοΰς ("ροι,'ς τταλη)τνι καί έν
τφ χαταστήιιατι τού (<ντπροπ(ότου Νομοϋ Ρε¬ θύμνης λ ΘΩνΐν ^ΠΥΡΙΛΑΚΠ Έν Ρίθΰ/ινω ΑΛΥΣΣΙΔΕΣ ΙΙανΐ'ς ΐιΐ^ους διά δέπμον ζοκον καί ουο μοίις των (ίροίςιο)ν ώ, και πή',αίίιων) χιτκ οκευ"ζ ν[«ι Ο,ΐο τοΰ είδικοΐι ίε/.νιΐου κ Ελευ ϋεριι,υ Λίυνογι,ιοΰ — ,ιύίας 63 Μη/ανουογΐ-ΐον Ιο)άνου Μιφσουτ, Ποΐλοϋνται είς τό κατάστημα ΠααγΓ2- ου .Μαιιακα Σουοας Τ3. Αφίχθησαν τα άναμενόμενα Ιξαιρΐτικΐ οιγαρέττα : Με ΝΕΟ προπολεμικό χαρμάνι Πιολοΰνται χον ρινΐϊίς άς το Καπίστιμια 3 ας ΙΙλαΐεϊα 1Β(χ! Ν> 21,
Ό κ. Ανδρέας Χατζιδάκις
φέρει είς γνώσιν τής πελατείας
τον διι τδ υπό την Διεύΰ'υνσίν
τού Κέντρον τοϋ Δημ. Κήπον έ-
παν έλαβε τ,άς εργασίας τον.
ν !Ά7 ;μ
Σ. (Γ. Μπιτσάκη, Γ. Κασιμάτη
Κ. Χαΐζιδά>Ί|) Νέκ Κ<ι*ηαιήμητα ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ ΚαθιστώμενΖγνΐυοτόν ότι ό 'Ωρολογοποιός Ιεοργιος 2, Μαοχουλάχης εγκατεστάθη χαί Ρτανηρχισεν εμγαζόμκνος είς τό Χριισο/οεϊον κ Αλικηυ Μινιηυ^άκη, όδός Χάληδων 48 ΙΠ"ραπλειιρ«.ς τής ιίσόδου τής Κα9·ολικής Έκ- κληοιαθ. 9ΗΣΑΥΡ0Σ 'Κπ«νήρ'ΐσε τα- εργασίας τού το Έ|ο/ι χον Κέντρο >
ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ ΓΕΠΡΓΙΟΥ
πΐυά τή Νκϊ Χ(όρ < (!|ΐμουδι<,), μέ Τι'ΐν έξ Αθηνών μάγριρον Ι ιιΊ'ΐγιον ΔΡομρνάκην Αρίστη Κονξίνα—Μεζέδίς ϊής ώρας Άρ·<άΗΐ—Κοχο^ίτο της αονβλας Μία επίσκεψις σ«ς ιΐ(ΐκεϊ νά πειοθήτο ότι Οα Ρ ^ έ ΓΟΥΒΑΔΕΣ ΜΑΓΓΑΝΟΠΗΓΑΔΩΝ ΣιερεοΙ καί μ* ταέρκια παταακενά- ζονζαι σζ>> κατάοτημα τον ΓΕΩΡΓΙ-
ΟΥ ΠΑΙάΟΥΑΗ όδός Μάλεμε (πρώ-
ην όδός Κίσαάμου) αριθ. 19.
ΖΠΤΟΥΧΓ
VI
π,ιρά ΓϋριιαΜκής ύπερεσίας
#1) 10 γιιναΐ<ες διά διαφόροις ίπηρεοίας 2) 10 ξι>λ.ουργ»ί Μιοθό; λίαν ίκανοτοιητιχός καθό)ς
κ«ί τρόοριικι Π'ηρθφ ραι παρά τφ έρν«τιχω
χέντρφ Χανίων.
ΠίΠΟΥΝΤΑΙ έ,τπΐιι, σα>όνι, τρ·ιπεζαι>ία
έξηιμεα/ής ι ,ι.χητας, κοιιψ,,τατα είςέ μτράνι-
σιν -τατκΧ άς ά,υσίην Ηαΐηστασιν. Πλτιοι>
Γρ.ηκαι όΛΛς <υί)ε<αν,Ίσ(Μΐ Γλ πάροοος πρός Φιΐλληριιν. ν * ΕΙΣ ΑΝΑΤΟ/ ΠΟΡΙΑΣ ΚΑΤΑ 1 ΕΚ ΤΟΥ ■ ΕΡ. 6 'ΑΛ Γό ' νώτ«το ν Μ, ώς «ί πνρο ί προ ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ ΤΗΣ ΑΕ ΒΕΡΟΛΙΝ των Οισε διά ™υ ηαρελθούσης Ι μήνα Μάρτιον λω 1267 σοβιε Ούτω τα σ τείαν τής Ρ χά ά χά ροπ έξ ών 1171 κ χρησιαοποιουμ μάχος ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΙΔΝΕΎ ται επισήμως, —ταΕίαρχος Ι ά ιερικανικης απωλεσθη όμ< τοΰ άεροτλάν( ναντίον τής ό εκτ,ος κατά τηγός, ό δποΐ τρον τούτο τ· Η ΔΡΑΣΙΣ ΡΟΠΟΡΙΑ θου: ΡΩΜΗ, εβδυμάδα ή ϊ θισϊ κατά τα Άιρρικήν έν άτμόπλοια κι Ο ΤΣΙΑΝΟ ΡΩΜΗ, είς Ιδ,ιωΐικήν τόν κόμητιι τού. Έν συν νέον ίσπανό Ο ΟΥΓΙ ΡΩΜΗ τοΰ Ν τουτο αμίας Κ« λίαν κατά τ 3 Άπρ'λίο κράς συνομ τής ποατιο ζηχη .άτων τυϋ λ «ιβί
Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
Η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΡΙΧίΝ ΙιΤΙΙ
Μία απόφασις τού κ. Ύηουογοΰ
Ό ύ/τουργύς Γεν. Διοικητής Κρήτης
κ. Ί. ΙΙασσαδάκης, λαβών νπ' όψει την
υπάρχουσαν επιτακτικήν ανάγκην έν τ^
νήσω τής καταοκευής έλαιοπάνων ελαιουρ¬
γείον (ντορβάδων) διά την (εκθλιψιν τοΰ
έλαιοκάρπου τής προσεχούς έλαιοισοδείας,
ών ή κατασχευή γίνεται έκ τριχών αϊγών
καί ώντινων ή είσαγο)γή έκ τής λοιπής
Ελλάδος καθ ίσταται δυσκολος άν μή άδύ-
νατος, έλαβεν απόφασιν, διά τής οποίας
άπαγορεύεται καθ' ά'πασαν. την περιφέ¬
ρειαν τής γενιχής Διοικήσεως Κρήτης τό
εμπόριον καί ή χρησιμοποίησις τριχών
αίγών διά την κατασκευήν ΐριχίνων σχοι-
νίων καί λοιπών ρίδών έξ αυτών.
Οί .ιάτοχοι καί παραγωγόν τούτων
δέον όπως παραδώσωσιν ταύτας είς τούς
κρατικούς γεωπόνους τής περιφερείας
των καΓ ΐά Ύποχ)τ« Άγροακής Τραπέ¬
ζης έπ' άνιαλλαγή ε! οίμων σχοινίων κα-
τασκευασμένων έξ έ'έρων φυτικο'ν ϊνών
ή έ;ιί πληρωμή, τής τιμής καθορισθησο-
μέν ής προσεχώς.
Οί κ. κ. Νομάρχαι δι' έγκυχλίου
των πρός τούς Προέδρΐ υς Κοινοτήτων
θέλουσιν ποραγγείλει είς τούτους όπως
συντάξωσιν πίνακας τής παραγωγής τρ -
χών αί,ών τής περιφερείας των, συνάμα
ίίέ συστήσωοιν είς τούς παραγωγούς τού¬
των την παράδοσιν, πρός τό κοινόν συμ-
((έρον, αυτών.
Ωσαύτως αί Δ)σί:ΐς Χωροφυλακήν
θε ουσιν έκδώσει ιάί δεοι'β/ς διατα/άς
είς τάς περιφε,ρε-ια^άς Αστυνομικάς Άρ-
χά^ όπως έποπΐεΰωσιν αγρυπνω; την μή
εμπορίαν των τρ>χών ιαγός, όσον καί την
μή κατασκευήν τριχίνων # καί λοιπών εί-
δών υπό των σχοινοτιλόκων τής πεοιφε-
ριφερείας τωι'. Τούς παρ'βίιας τής πα¬
ρούσης, ή: ή ϊσχύς άρχεται ά ιό τή. δηιιο-
σιεύσεώς της, δέον όπως μηνύωιιν άμέσως
ινα ύποστώσιν τάς κυρώαιις τού Άγορα
νομικοϋ Κώδικος.
ΣΥΓΚΕΧΥΜΕΝΗ Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΙΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝ
ΣΑΓΚΑΗ, δ —Χαθ' ά μεταδίδεται
έκ Σίδνευ, ή πολιτική κατάστασις έν Αύ-
στοαλία περιπλέκεται ολοέν περισσότερον,
καί)' όσον ό άρχηγός τοΰ ηνωμένον κόμ-
ματος τής Αύστραλίας, πρώΐη πρωθυ
πουργός Μέιζις, θά μεταβάλη πιθανόν
την στάσιν τ υ. Ώς πρώην εκδήλωσις
τού γεγονότος τούτου, θεοιρεΐται τό πρό
δύο έ'βοομάδων είς τόν «Μαγχεστριανόν
Φύλακα» δημοσιευθέν άρθρον τού Μέν-
ζ>ς, ό οποίος Ιπιδοκιμάζει τα άπό ραδιο-
φώνου υπό τού Τσώρτσιλ λεχθέντα, ότι
πρώτον πρέπη νά ήιτηλή η Γερμανία
καί κατόπιν νά άναληφίΚ>ΰν έπιχει ρήσεις
είς τόν νότιον ειρηνικόν. Ή άποψις όμως
αυτή είν<·ι όλως άντίθετος πρός την γνώ¬ μην τού αύστριλιανού ττολεμικού συμβου- λίου, είς τό οποίον άνήκει καί ό Μένζις. Ο ΚΑΝΑΔΑΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΕΙ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΗΝΩΜΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 5 —Ή «Νταίηλυ Εξ¬ πρές» ευρίσκεται είς την ανάγκην νά ά ναγγείλη ότι ό Καναδάς προσαγγίζει ά"- κόμη, καί σιρατιωτικώς, ολοέν περισσότε¬ ρον πρός τάς Ηνωμένας Πολιτείας. Αί στολαί των καναδών στρττιωτών πρόκει ται νά προσαρμοσθοϋν πρός τας άμερι- κανικάς, οί δέ καναδοϊ έγκατέλειψαν τα μέχρι τοΰ^ε ύπ' αυτών χρησιμθ'ΐοιούμε- να άγγλικά κοάνη των καί εφωδιάσθησαν δι" άμερικανικών τοιούτων. ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΑΘΗΝΑΙ, 5.— Είς ανάπαυσιν τής ψυχής τοΰ πολι αυτού Ά δ έου Μιχαλα-" κοπούλου έιρλέσθη υπό τής οικογενείας τού μνημόσυνον είς τόν ίερό · ναόν τοΰ Α' νεκροταφείου. Ιίϊς τόν αυτόν ναόν έ- ψάλη την Τρίτην 30 Μαοτίου ή έτήσι- ος έπιμνημσσυνος δέηαις επί ιή επετείφ τοΰ θτ'νάτου τοϋ Χαριλάου Τρκούιη. ΞΕΝΟΙ ΕΡΓΑΤΑΙ ΕΙΣ ΗΝΩΜΕ¬ ΝΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΜΑΔΡΙΤΗ, δ —Κατά πληροφορίας εκ Βάσι κτων, είς Ηνωμένας Πολιτεί¬ ας έφθασεν έκ ιών νήσων Μπαχάμα ή' πρώιη αποστόλη μαύρων ρργατών γεωρ¬ γίας. Ή βορειοαμερικανική κυβέρνησις προτίθεται νά μεΐαφ ρη έκ των νήσων τούτων έν συνόλφ 5000 νέγςων, άνδρας καί γυναίκας, πρός αντιμετώπισιν τής ελλείψεως έργατικών χειρών διά τάς γε· ωργικάς εργασίας. Πλήν τούτου τα συνδι- κάτα των Ήνωμένων Πολιτειών κατέ{1α λον προσπαθείας όπως μεταφέρουν έκ Γν/μάϊκα χιλ άδας νέγρων άγροτοεργα- τών. ΈΓ>ροι δέ 50 000 μεΕικανοί εργά¬
ται εχβνν στρατολογήση, έκ των" οποίων
αφίχθησαν ήδη είς Ηνωμένας Πολιτεί¬
ας περί τούς 1500.
ΠΥΡΚΑΪΑ ΕΙΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ.—Πυρκαϊά εξερράγη είς
τό ξενοδοχείον «Έθνος» επί τής όδοΰ
'"Ιο>νος παρά την ^Ομόνοιαν. Τό πΰρ
κατέστρεψε σχεδόν τον άνω όροφον, άλ-
λά δέν έπιξετάθη χ(<ρις είς την επέμβασιν τής πυροσβ στικης υπηρεσίας. Έντός ενός μικιοΰ δωματίου εκοιμάτο ή γραΐα Ειρήνη Δουκάκη, μήτηρ μΐάς καμπριέρος τοΰ ξε (δοχεί >υ. Ή γραϊα μή άνπλη-
φιΊεΐοα εγκαίρως την πυρκαιάν καί μή
δυνηθεΐσσ νά φύγη, εύρε τραγικον θά¬
νατον.
ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ
ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗΣ
Διά διαΐάγματος τοΰ ύπουργείπυ έ-
σωτρρικΰν πρ ιάγΛνται έκ των κεκυοωμέ-
νων πινή/ων οί κάτωθι άξιωμ'ατι οί χω-
Οοφυλακής: Κατ' εκλογήν, είς συνταγμα-
τα' χας οί άνασυνταγιιαΓαρχαι Μττρίλλης
Ηλίας καί Δ^ακοπουίο Δημ. Κατ' άρ
χαιότητα Ιιδεράτος ΕύίΚ Έτ·άνδραγτ
θία είς τόν βαθμόν τοϋ άνθυπασπιστοΰ
ό ένωματάρχης Λυπεοόπουλος Νικόλ.
Τρίττ) 6 Απριλίου 19.43
ΡΟΥΜΑΝΊΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ. 5—Είς ·Α.
θήνας κατέφθασαν ήδη 100 βαγόνια σι-
τηρών προιοιζομένων διά τόν ΙλληνιΧ0ν
πληθυσμόν Κ«τά τάς προσεχεϊς έβδομά
δας θά άποσταλώσιν ετέρα 400 βαγόνια
περιέχον™ φακές, κριθήν, ρεβύθια ί,αΐ
φαοόλια, καθώς καί £.000 σφάγια. Τα
είδηταύτα παραχωροΰνται έναντι λίαν ή.
λαττωμέιων τιμών.
ΚΑΝΟΝ1ΚΗ ΖΩΗ ΕΠΑΝΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΣΝΙΑΝ
ΑΓΚΡΑΜ, 5.—Εΐϊ τήν^ κροατιχήν
επαρχίαν της Βοσνίας^ ή όποία έχη Τί.
λείιος έκκαθαρισθή ά«ο τάς κομμουνι¬
στικάς- συμμορίας, ήρχισεν ήδη τό ίογον
τής άνορθώσεω- τής χώρας. Σημανιχά
έργοσΐάσια βωξ τού ετέθησαν πάλιν §ν
λειτουργία.
ΣΕΙΣΜΙΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ
Κατά τηλιγράφηιια τού νομάρχου Άρ-
γολιδοκορινθίας πρός τό υπουργείον ε¬
σωτερικήν, τάς τελευταίας . μέρας εση¬
μειώθησαν έλαφραί σεισμικαί δονήσεις
είς την περιφέρειαν τωΰ Ξυλοκάστρου.
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
ΗΜΕΙΊΙΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ
Ρραφεΐα — Γυπογρυφεΐα : Ρυούφ Πασοά 7.~
Τηλί'φοινον 4 88.—Συνδρομαί έτησία δρ. 30000
έξάμηνος 15 000 τρίμηνος 7 500. Τραπιζών,
Λήμων, και Νομικών προσο'ιπων δραχ 40.000.
— Κοινοτήΐων έΐησία δρ. 30 000.—Πασά δή
μοσίει σ ς ί)ρ. 200 καιά σΐίχον.
Άυραβώνε·, γά|ΐπι, βιιπτίο ις, ουνή&η εΰ
χαριστήρια μη μνημόσυνα δ^) 401 Ο κατ' άπο
κ'πήν. Διαφημίσεις, μικραι άγγίλίαι χ.λ κ
Ιδιαιτέρα αυμιρι,,νία
ΙΙιϊσα άπόδειΐις διά νά είναι έγχ. μος ί«
ι>ν να φεοϊΐ την υπογραφήν τού Ιδιοχΐήιου
και ΔιαχειριστοΟ κ. Γ. Μ. Ζαμαρία.
ΔΙΑΝΟΜΗ ΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΖΑΚΧΑΡΕΩΣ
ΕΙ?ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ
Παρά τής Έπιτρηπής ΈρυΟ·ρι)ΰ ΣεαυοοΟ
είδοποιοϋχχαι. οί πανΰοπώλαι δπίος από σήι*ε
ρον παραλαμβάνο)σιν έκ τής Τραττέζης τής
, Ελλάδος τάς α^τι/άς διατα/ίΐικάς δι ι την
διανομήν σίτου κ«ι ζα ΐ/ήρΡ(»ς είς τό κοινόν,
είς τάς κάτίοθ-ι π ιπόΐητ >ς 3 όκ σίτοιΓ και" α
τομον διά τόν μήνα Απρίλιον, 60 δράμια ζαχ
χάρεως κατ' άτομον.
ΒΕΚΑΝΝΤΙνΙΑΟΗυΝΟ
^^ά'6η Μίΐίνν^οΐι Ναοΐιΐηίίΐαίί
ιΙαΓοΙι άειι
1ΐ3ΐ:εη δίοΐι Ιοϊδ Μϊΐίννοοΐι ^
ΚοπδΙαηΙίηδΐΓ. 22 οϊη,ιΐιίπιά'εη.
Ίεΐ. 429·
ΠΙΚΕΚΤΟΚ. ΌΕ3 ΑΚΒΕΙΤ8 .ΜΤΕ3
ααί
ΑΓΐοείΐ:53ΓηΙ
ΔΙΑΝΟΜΗ ΖΑΚΧΑΡΕΩΣ ΕΙΣ ΙΑΤΡΟΥΣ ΕΠΑΡΧΙΑΝ
ΚΑΙ ΤΡΟΦ1Μ0.Ν ΕΙΣ ΚΛΙΝΙΚΑΣ & ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
'Υ/ιό τη; 'Αγορανομίας Χανίον εΐδοΛοιοϋν
ται οί ίατςπί των έπαρχιών δτω: παραλάβοιοι
έκ τοΓι Πανΐοηοιλείου Γεωργ. Χάλαρη άνά
μί«ν όχαν ζακχάρεως έκαστος.
Όμοιως είδοΐτοιοΰνται αϊΚληικαί ΐίοί τα
έπιτεΐαγμένα ΞενοδοχεΓα τής πόλεως όπως
παραλάβωσι έκ τοΰ ίδίου ώς άνω Πανΐοπω
λρίϋυ την καθορισθείσαν δι' αΰτά ποσόΐηΐα
τροφίμων.
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Έκάσιην Τετάρτην άπόγευμα λαμβάνει χώραν δωρεάν έξέτασις των Ιλλήνων
έργαΐών των γερμανικών ύτηρεσιών υπό γερμανοΰ στρατιωτικόν ϊατροϋ.
Οί ένδιαφρρόμενοι εργάται δέον νά ευρίσκωνται μέχρι τής 3. μεταμεσημβρι-
νήι· ώρας είς τό Εργατικόν Κέντρον όδός Κωνσταντίνου αριθ. 22. (Αριθ. τηλ. 4^9).
ΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΆΠΚΟΥ ΚΚΝΙ'ΡΟΥ
ΠΛΡΑΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΕΩΣ
ΔΕΛΤΙΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Έ/, τής Έποΐττεί«ις Αγοράν >μίας άνακοι-
νοϋοιόα έ5ό9·η ηαυάΐασις μέχρι* τής 20ής
τρέχηντ'Α; διά την 6<3οσιν' δελτίων τροφι'μων είς τους πρίόην κατοίΐίους τής πόλεως Χανίων οΐτινες λόγφ τής έμπολέμο» καταστάσεως δια μβνουσιν ηδη είς χωρία τοΰ Νομοΰ Προσκαλοΰνται όθ-εν οί ένδιαφερόμενοι όπως μ^χρι τής άω χμονολογίας άνυπερθέτοις υποβάλωσιν παςά τ() Έποπτείφ 'Αγιιρανο- μίαςΤΓ; κάτωθι δικαι λογητιχά. 1) Βεβίίωσιν τοΓι Προέδρου τής Κοινότη τος είς ήν 5ι«ιιένουσιν έκ τής οποίας νά προ- κύπτουν ι α) Όνομαστικ'ος τα (ΐέλη τής οικογενείας' τ«)/τά όποία πρέπει να έφ3δια<ιθώσιν μέ δελτία.' β) Εί; τΓΐον /Λοίον δια'ΐι'νουσιν π«^οσο)- ρινώς γ) "Οτι ήσαν τροπολεμικώς μόνιμοι κάτοι κοι Χανίμιν καί δ) Ότι δέν καΐέχουσιν άνροτικήν περιου¬ σίαν δυναμένην νά τοίς παράσ/.η έ'στο) καί «ν μέρει τα μέσα συντηοή ιωσ, 2) Βεβα'ωσιν τοϋ έφηιιερίο ι τής έν τ() πόλει Χαίιον ένο^ίας το^ν έκ τής όιοίας να προκύ.πΐ{<. α) Όιΐ τςιί(χ τθιλίί/ιστην ετΐ] προ τόπ ^ τους 19^0 διέμεναν εί; τήνένοΗ'ΐν ειον (ΌΛόο κιι·ί <ϊς» ι Ο·) χαί β) Τα όνόμαπι κον μελών ™ τής «ίιοθσης την ί,'/ίΛοοιν ιών δίλτΓοχ1 οικογενείας Ή βίβαί(ι>σις.((ΐ"[η την ίε'ρέοις τής ττολε ς
Χανίων δ™πν νιί ίΐναι Οίειιρηα-νη π'ΐοι'ι τ >0
οίκειου 'ΛστιινομιχοΓι Τιιήμαΐπς τής Πόλεως.
Ί'λ-ΐκη; δέον ίτ'ι [ής αύΐ:ής ^βακόσειος
τοΰ ϊευάος νιί βεβαιοΰιαι π ιΐ>α τού ΔημΓ'υ
Χανίων οιι οί αίτοΰντρς την ρ<δ >σιν ΐ'όν Λελ
τίίον ήσαν Δηιιότ.'Ή Χανίον άναγρα ρπ
χαί τού άριθμοΰ τοΰ Δημοτολογίοι».
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚίϊΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ
Προκήρνξις
Ή Εκμετάλλευσις Ήλεκτρικ<7)ν 'ΐίγκαΐα στάσεο)ν Δήμου Xανίο^ν προκηρύσσεΐτ πΧίΐοδο τικον διαγωνισμόν δι' ένσφοαγίσϋων προσφο ροίν διά ΐήν έκποίηιιν 7 1)2 περ που τόννοιν μευοχειοισμένίον όρυχτελαϊων καί 2 περίπου τόννων λάσπης ακαθάρτου πεΐοελαίου Προσφοραι γίνονται δεκταί δι' ολόκληρον την ποσόΐητα ή και μέμος ταύτης μέχ^ι τής 10ης Απριλίου 1843. Ή παραλάβη των όρυκτελαίων ναί πεΐρε- λαίων θά γίνη δια βαρελι'ων τοΰ άγοραστοΰ έκ τής άποθ·όκης μας. Έν Χανίοις «ή 2 Απριλίου 1943 Ό Διευθυντάς Γ. ΣΚΟΥΛΟΥΔΗΣ ΜΕΤΑΞΟΣΠΟΡΟΙ Πωλοϋνται πρός 2600 Δραχμάς τό μέγα κυτΐον (8 δραμ.) Αρίστης ποιότητος— Επιστημονικώς παρασκευασμένοι. Άντιπρόαωπος Χανίων ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ. Πώλησις λιανική μόνον καί άπ' εύ- Θείας είς έκτροφεΐς είς τό Κατάστημα κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Π. ΑΡΧΟΝΤΑΚΗ. Διά την χορήγηιιν είς τούτους πρέτει νά πςοσκο'ΐίζεΐαι έ|,>υιιοδόΓηιις είτε όνομησπκή
κατάιττασις περιλαμβάνουσα ονοματεπώνυμον,
Κα&ίαταζαι γνωοτόν ό'π άπό τι?ς
σήμερον Τρίτης 6ης Απριλίου ή
«ΝΕΑ ΚΡΗΤΙΚΗ ΚΑΠΝΟΒΙΟΜΗ-
ΧΑΝΙΑ Α. Ε.» #ά προοφέρη τα έ-
κλεκτά αιγαρέττα της είς κυτία των
20 σιγαρέττων καϊ είς την Ιδίαν τι¬
μήν ώ; μίχρι σήμερον. Κατόπιν τής
καταργήσεως τοϋ δελτίον δύναται τις
ν* αγοράζη «αί νά πωλή έλεν&έρως
αιγαρέττα. Ή συγκέντρωσις με/άλης
ποσότητος έκε?αών καπνών, Θά εξα¬
σφαλίση την αυτήν εξαιρετικήν ποιό-
τητα έαΐ πολλού; μήιας.
, γφί
Τιμ;) Δραχμών 2600.—
Μεταπώλησιν
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
Γάμοι ·
Την παρ. Κυριακήν ετελέσθησαν είς Με-
σκλα οί γάμοι ΐοϋ κ Έμ. Μανιαδάκη μετά
τής Δδος Μιρίας Μαυριλιδάκη. Παράνυμφος
παρέστη ό κ. Κοινοτ. Στ ιλιανάκης' βιομήχα
νος. Εϋχόμεθ·α βίον ευτυχή. Ι. Α.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Την προσέχη Κυριακήν 11—4—43 τϊλοθν
μέν είς τόν ναόν Αγ Παρασκευής Ποταμίοσς
400ήμερον μνημόσυνον υπέρ άναπαίύοεως τής
ψυχής τοΰ ποοσφιλοΰς ήηών υίοΰ καί άδελφοΰ
ΕΜΜ. Ι. ΜΠΡΕΔΑΚΗ
Ά)γοϋ ΠεϊικοΟ έτών 24 έξαφανισθέντος είς
τό ναυάγιον 3—3—43. Καλούμεν όθεν τούς τι
μώντας την μνήμην αϋοοΰ όπως προσέλθωσι
και ένώσωσι μείϊ' ημών τάς δεήσϊΐς των.
Οί γονείς
Ιωάννης καί Καλλιόπη Μπρεδάκη
Οί άδελφιιί
Πάνος, Κωνσταντίνος, Φώτης, Άντώνιοςς
Εύάγγιλος, Μαρία Μπρεδάκη
Εμμανουήλ καί Ελένη Πατερομιχ«λάκης
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 'ΌΛΥΜΤΤΙΑ,,
Σήμερον άπογευματινή 5 1;4—7 1)4
Εσπερινή 7 1)2—9 1)2
Νέον Ζουρνάλ. Άνθρώπινες ψυχές πού μέ·
σα τους συγκρούοντΐι τα πιό δϋνατά άνθρΑ
πινα συναισθήΐίατα, στροβιλίζονται τα πιό βι¬
αία πά3η, παλαίουν τα πιό άγνά ίδανιχά, ό
έρως, ή αΰϋοθυσία, μέ ταπεινούς άνθρώπ·νοος-
ποί>ους, ψυχές πού τίς κλυδ«νίζει ή τρικυιιία
τής ζωής «ΤΡΙΚΥΜΙΑ ΨΥΧΩΝ
ΊΙ χολοσσιαία ϊφεΐίΐνή δραμαπκή δηαιοι·ργία
πουτην εμψυχώνουν τα τέσσαρα λαμτιρότερα
αοΐερια τού σημρρινοΰ κινηματογράφου
'Λμεντεο Νατσάρι—Μαριέλα Λόττι
Ρομπέρ™ Πιλλα—Κ/άρα Κϋλσμάι.
ΔΙΑΝ/ΚΤΕΡΕΥΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
πΛ το»'·ς αι'τοΰς ("ροι,'ς τταλη)τνι καί έν
τφ χαταστήιιατι τού (<ντπροπ(ότου Νομοϋ Ρε¬ θύμνης λ ΘΩνΐν ^ΠΥΡΙΛΑΚΠ Έν Ρίθΰ/ινω ΑΛΥΣΣΙΔΕΣ ΙΙανΐ'ς ΐιΐ^ους διά δέπμον ζοκον καί ουο μοίις των (ίροίςιο)ν ώ, και πή',αίίιων) χιτκ οκευ"ζ ν[«ι Ο,ΐο τοΰ είδικοΐι ίε/.νιΐου κ Ελευ ϋεριι,υ Λίυνογι,ιοΰ — ,ιύίας 63 Μη/ανουογΐ-ΐον Ιο)άνου Μιφσουτ, Ποΐλοϋνται είς τό κατάστημα ΠααγΓ2- ου .Μαιιακα Σουοας Τ3. Αφίχθησαν τα άναμενόμενα Ιξαιρΐτικΐ οιγαρέττα : Με ΝΕΟ προπολεμικό χαρμάνι Πιολοΰνται χον ρινΐϊίς άς το Καπίστιμια 3 ας ΙΙλαΐεϊα 1Β(χ! Ν> 21,
Ό κ. Ανδρέας Χατζιδάκις
φέρει είς γνώσιν τής πελατείας
τον διι τδ υπό την Διεύΰ'υνσίν
τού Κέντρον τοϋ Δημ. Κήπον έ-
παν έλαβε τ,άς εργασίας τον.
ν !Ά7 ;μ
Σ. (Γ. Μπιτσάκη, Γ. Κασιμάτη
Κ. Χαΐζιδά>Ί|) Νέκ Κ<ι*ηαιήμητα ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ ΚαθιστώμενΖγνΐυοτόν ότι ό 'Ωρολογοποιός Ιεοργιος 2, Μαοχουλάχης εγκατεστάθη χαί Ρτανηρχισεν εμγαζόμκνος είς τό Χριισο/οεϊον κ Αλικηυ Μινιηυ^άκη, όδός Χάληδων 48 ΙΠ"ραπλειιρ«.ς τής ιίσόδου τής Κα9·ολικής Έκ- κληοιαθ. 9ΗΣΑΥΡ0Σ 'Κπ«νήρ'ΐσε τα- εργασίας τού το Έ|ο/ι χον Κέντρο >
ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ ΓΕΠΡΓΙΟΥ
πΐυά τή Νκϊ Χ(όρ < (!|ΐμουδι<,), μέ Τι'ΐν έξ Αθηνών μάγριρον Ι ιιΊ'ΐγιον ΔΡομρνάκην Αρίστη Κονξίνα—Μεζέδίς ϊής ώρας Άρ·<άΗΐ—Κοχο^ίτο της αονβλας Μία επίσκεψις σ«ς ιΐ(ΐκεϊ νά πειοθήτο ότι Οα Ρ ^ έ ΓΟΥΒΑΔΕΣ ΜΑΓΓΑΝΟΠΗΓΑΔΩΝ ΣιερεοΙ καί μ* ταέρκια παταακενά- ζονζαι σζ>> κατάοτημα τον ΓΕΩΡΓΙ-
ΟΥ ΠΑΙάΟΥΑΗ όδός Μάλεμε (πρώ-
ην όδός Κίσαάμου) αριθ. 19.
ΖΠΤΟΥΧΓ
VI
π,ιρά ΓϋριιαΜκής ύπερεσίας
#1) 10 γιιναΐ<ες διά διαφόροις ίπηρεοίας 2) 10 ξι>λ.ουργ»ί Μιοθό; λίαν ίκανοτοιητιχός καθό)ς
κ«ί τρόοριικι Π'ηρθφ ραι παρά τφ έρν«τιχω
χέντρφ Χανίων.
ΠίΠΟΥΝΤΑΙ έ,τπΐιι, σα>όνι, τρ·ιπεζαι>ία
έξηιμεα/ής ι ,ι.χητας, κοιιψ,,τατα είςέ μτράνι-
σιν -τατκΧ άς ά,υσίην Ηαΐηστασιν. Πλτιοι>
Γρ.ηκαι όΛΛς <υί)ε<αν,Ίσ(Μΐ Γλ πάροοος πρός Φιΐλληριιν. ν * ΕΙΣ ΑΝΑΤΟ/ ΠΟΡΙΑΣ ΚΑΤΑ 1 ΕΚ ΤΟΥ ■ ΕΡ. 6 'ΑΛ Γό ' νώτ«το ν Μ, ώς «ί πνρο ί προ ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ ΤΗΣ ΑΕ ΒΕΡΟΛΙΝ των Οισε διά ™υ ηαρελθούσης Ι μήνα Μάρτιον λω 1267 σοβιε Ούτω τα σ τείαν τής Ρ χά ά χά ροπ έξ ών 1171 κ χρησιαοποιουμ μάχος ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΙΔΝΕΎ ται επισήμως, —ταΕίαρχος Ι ά ιερικανικης απωλεσθη όμ< τοΰ άεροτλάν( ναντίον τής ό εκτ,ος κατά τηγός, ό δποΐ τρον τούτο τ· Η ΔΡΑΣΙΣ ΡΟΠΟΡΙΑ θου: ΡΩΜΗ, εβδυμάδα ή ϊ θισϊ κατά τα Άιρρικήν έν άτμόπλοια κι Ο ΤΣΙΑΝΟ ΡΩΜΗ, είς Ιδ,ιωΐικήν τόν κόμητιι τού. Έν συν νέον ίσπανό Ο ΟΥΓΙ ΡΩΜΗ τοΰ Ν τουτο αμίας Κ« λίαν κατά τ 3 Άπρ'λίο κράς συνομ τής ποατιο ζηχη .άτων τυϋ λ «ιβί


