157969

ν0φίμων *
ν· τ* 1897 Λ
°Τς 'ΑΙν
ρ
λαόν
ί
ΓΕΩΡ Μ. 7ΑΜΑΡΙΑΣ
= ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗΣ
=8.555
ι ατςαΐια)ι;.
>ίν στιγμήν ^
ανωτέρω 1200 &
«όν άγορ«οιήν (|
υ δςαχμών ' {
Λν τούτων κΐ,ν κ
Γ«σις ΐΕεχβλίβίη ,ί
•κτιοΡριου 1943 Ε'
Αθηνών δημοοΙ,'
5 30ης Σεπτεμβρίο,
ηοχεθέν ε"λαιον 0£
εή πληθυσμόν £ν&
ηνών άντί 10.000.
ΗΣΕΙΣ
ής ήμέρ'ΐς παραττ]·
όσμου 3ναμένοντο;
οποιεϊα τής πόλε-
ορ ψωμί. Έκτός
'άγκη δι" ενα οίχο
νχι πολλάς ωρα;
ΐκοπόν τού, ενίο-
πληροφορούμεθα,
οί τύποι, οί ό
μποροΰν νά έΉμ6·
ημα τής μέ την
ος ποοσώπου δια
ονομασθή σύστη
ια ώς έπάγγελμα'
τα Ιργαζόμενα 4ρ·
τάς διιινομάς χοι
ιάρουν άοχετά |νο
■εχεία προσφέρουν
ιώτης, οί δπ·>ΐι>ι
πάοουν οί Ιδιοι, μέ
><είνης, την οποίαν α ηΐΐϊΐς ά.'μήδιοι γχεκοιμμένον τί,νο· >ά ηδύναντο νά εΕε·
νά έξεύρουν Ινα
αμβάνεται ή τοιαΰ
ασφαλίζεται πϊθΐθ1
βρίου άπό τους
ένους οικογενείας
ΠΡΟΝΟΙΑ
ομεΐον
«ών ·1ερ*Ρ
βν την ί"
κ«4*< *« : Ο ουβαιτιο» ,„ ΤΕΛΙΚΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΕΩΣ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ 4ΜΣΓΐ:ΡΝΓΛΜ, 2.—Τύ γραφείον Ρώυοερ χ&ί; ιό εσπέρας τό κείμενον τοΰ ά- Ι-ιντος Τ"ΰ έ^δοθεντος μετά τό τέρμα ιαικέψκος τ·ς Μόσχας μέ την είσα- "«ην παρατήρησιν, ότι «εδημοσιεύθη είς },νδϊ«>ν». Είς τό έν λογψ ανακοινωθέν άνα-
«Ερονΐαι μ ϊΐ'ξί1 άλλων καί τα εξής:
Καη» τό χρονικόν διάσιηιια άπο τής 19.
,οι ΐήί 30. '0<τω')ίηυ ελαβ >ν χώ^αν είς
οώ5ε<α συνεδριάσεις. Πλήν των ΰ _,..ι7)ν τώ>' ί,ωΐερΐ'ΐών ε αβον μέρος είς
ι^ουνδιιιιχρψι-ν καί οί κατωτέρω τιολιτικοί:
!((|,(ί)Γυς των Ήνοΐμίνων Πολιτικών, οί "Α-
ίφΐ ΧΊ.<.ιιιι«ν, πρεσβευτάς των Ήνωμένων ΙοΙΐΓΕΐών, ύτοστράτ,ηγος Τζών Ντέρν ΐοΠ ά Η[{ΐχ(ΐνι υΠ σιρατοϋ, Γχρήν Χακγουώρθ, Τζαί (ΐ;Ν«ί«ν-<«ί λοιποί έμπαρογνα'ϊμονες. 'Κκ ιί^ους χοίί Ηνωμένοι) Βασιλείου, οί σέρ "Αο- ΒΐΠ-ΐΙντ^Κ άρ< Κρρ, πρεσμευιής, Ούΐλιαμ φΟΜζ άνι·στ.ρ'ίτηγος σέρ Χάστιγκς "Ισμαιη ^ιίμπειιιογνιίΊμονις. Έκ μέρους τ-ή; Σο(|ιετι ό); Έ'ΐΛθΡιυς, οί στραιάρχης Βοροσίλωφ, ^ιιΐραΐιΐγη^ των ΕΣΣΛ, Βασίνσκι, Λιιβι· «»Φ, έ τι τρ >!το.- ιοΰ λαοΰ διά τάς εξωτερικάς
ίιοίίιιει.·, λ. 2ί'ργκεγιεβ, έπίιροπος τοϋ λα
ι} δια ιο 6Ϊ Ίΐερικόν Ι ιπόριον, στρατηγάς Α.
' ο)ωτ, τοϋ γενικο» έπιτελείου, Γ. Ζάκς,
__ι-υντής τοϋ έΊιιτρθ/ΐάτου ιοΰ λαοϋ διά τάς
ίακερικας ^ο9·έσεις καί λοιποί έμπειρογνώ
Είς ι1) Η<·α«ιοιν(ι)Οέν δια-ιισΐοΰται, ότι «ά- Κΐινΐο τ« 6 ιο των τριών κυβερνήσϊων πρός (ΐιζιτηιιν π^οΐαθέντΜ θέματα άνεγράφησαν *'- τι)»ήαερησιαν διάταξιν."Επί τίνων θεμάιοιν ΐφΛησαι υλιστικαί ά ιοφάοεις, τα υΛΟλοιπα ,,.ναιτη μέ,'δε^τά κατ' άρχήν,παρετέμφθησαν Ιαι»; εί; λεΐτομερεστέραν εξέτασιν είς είδικάς ίΐιΐιΐοΐτάς Γ| έτεφυλοχθη ή περαίο>σίς των διά
π);ϋΐ)ΐλ'»μΊτιχή; όδοΰ. Άλλα πάλιν ζητήματα
ιαιο ισί^ηΐαν διά τής άνιαλλαγής γν*·μών»
Έν συνιχηα άναφέρεται δτι «αί κυβερνή-
:ΐ; τι«ν Ήνα,μρνων ΙΙολιτειών, τής Αγγλίας
αι τής Σοβιειιχής Ένο'>σεως θά συνεργασθούν
ϊίνοκαιιι άς δλ'ί ιά ζητήμ ιια, τα αφορώντα
ις,Μΐνά; ίολιτικάς προοπαθε-ίας. Αύιή δμως
ή πρώτη φυρά, οπου οί υπουργοί των
. :(5ν των τριών κυβερνήαεων ευρέθησαν
ίς θέσιν, νά συνανιηθοΰν έν τφ πλαισιφ μιάς
ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΧΑΝΙΑ, ΤΕΤΑΡΤΗ 3. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1943 · ΤΙΜΗ ΦΥΑΑΟΥ ΔΡΑΧ. 500
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 4.88
[αώ πρώτον λόγον συνεζητήθησαν τα πό-
Εμι/ής φυσρω: μέτρα εναντίον τής Γερμανίας
ιί των αυμιιάχην της. Συνεφωνήθη «ή διεξα-
)γή τελεΐΜΐικών στρατιωτικών έπιχειρήσεί»ν,
ήφθη αν σχετικαί ά.τοφάσεις, ιω ν ό-ιοίων ή
«ΐΕλεσις πυο-ταρ'σκί.υάζΐται. ζδη, διά νά δη-
«ο»ργηί)'(»Μν αί βάσεις διά την στενωτστην
ιραιιακική'ν συνεργασίαν μεταξύ των τριών
ωρών ΐ:ΐς τα μέλ>ον>. Αί τρείς κυβέρνησις ά·
«ϊνωρ ζ ιι·ν έ; άλλου την ανάγκην «να συνε-
ιοοιιν ιήν παρούσαν στενήν συνεργασίαιν των
ι την <(λο κοινοΰ κατά την διεξαγο)γήν τοΰ Λ'μου ^ άσίν των καί κατό τόν χρόνον, ό ό- »ιο; θά ί.-ιακολουΟ·ήσ[) τοΰ τερματισμοΰ των Ιιις το ά>Ίκοινο);>έν αναγράφηται έν συνε-
«? μια κοινη δήλωσις τής άμερικανικής,
ί;_ρρεΐταηχής, τής σοβίεπκής κσί ιής κι'ε
ί«ής ιοΰ Τοούγκ—κίγκ κυβερνήσεως Η δή
'ιοοις αυτή, ώ; τονιζεται, είναι σύμφωνος
""" ιήν δήλοισιν των Σύμμαχον τής 1. Ία·
^ιου 1912 καί πρός άλλας μεταγενεστέρας
ΐΐωσεις, ιας άνα^ερούπας, ότι αί ένθροπρα-
'ϊι έναναον των δυνάμεων τοΰ "Αξονος δέ¬
ν να αυν,χισθοΰν μέχρι τής «άνευ ίρων συν-
ο
η, Γ.
ΤΕΛΙΑΙ
,» τα ανακοινωθέν περιέχει μίαν
'αικΐτωσιν τού ίάμερικανοΰ, τοϋ βρεττανοΰ
οιΐοϋ ρώ ισου ϋ«ουργοΰ των εξωτερικών σχε-
ι·"1ν πρός ιήν πολιτικήν των Συμμάχων έ
«ΐι τής Ιταλία;. Ή πολιτική αΰιη δέον νά
"η"Ιαι «επί τής όριστικής έξοντϋ'ισεως τοΰ
«οιοιιοΓ» /ια σΕι,,ός σηιιείων ζητεϊται, δπω;
"«Ννη ΐις τής Ιταλίας λαμβάνη δια τής
υαοο/ης ρις ιΟϋς χόΧιους Τί)ζ »άντιδραστι-
<"ν κ«τα ΐοθ φασισμοΰ» «δημοκρατικήν δ 1'» '|ί.-ιίση; ζητεΐται ελευθερία τοΰ τύτου, Ι-/νοιμη- /(κ, τω/ συγκεντοώσεων καθως |" Π "ατυ,τιεοις παντός φασιβτικοΰ θεσμοΰ. ι_α!>χηγοι ιοϋ φασισμοΰ καί οί στ»ατηγοί
°« φβοιο ι^,,ο οΐρατοΰ δέον νά παραδ.,θώσι.
, 11ι1?«ιιι·'ρω άναγγέλλεται διά ιοΰ άνακοινω-
γ ζι ότι ι] σ βιειθι)ο)ΐσΐ">ί ή, ή άιιερΐ'Χανική
Μ Ί Ινετ-ΐϋνινή κιιβέρνηπις συεφ«')νηθΌΐν επί
ξ ώ; ά κύρου τής καιιί το 1938
. - , :ως ιής Αυστρίας» και επι ιής
1 υυ.'Υι<(, |,ι«. εΊιυθεοας και η ί( χίιν α>-' Κ.ιιά λέξ ν ά αφίρεται / «Πάντως
ΐιιζετοι ίίς την Αϋσΐρίαν, ότι την βα
'-" ίυ'Κινη, την ότοίαν δέν διΊ/ατ.η νά άρ
'!)■ «η'ΐίδη ότι έλαβε μρρος είς τόν ίΐολε
"ν π«1>ΐ" ιό πλευρόν τής Γκ<>μανί«ς Έν
ίΗ(? ζηιιίται ά,τη την Αύττρια", να συμ-
1 ίΊα ιην απελευθέρωσιν της.
>*,7.— Επί τώ τέρμοτι τής συν
ου β""1"""1 τΠ^ Μόσχας ' ί^κνροι «ύ<λοι " ΒφολΙιου διαπιστώνουν, δτι ο! τρείς «ΡϊΐΙ των εξωτερικόν δέν συνεφώνη- ,κ°Γοι6ς διαπραγ ατεύσεις των. Εις οΐνωβέν τω έχρησνο-τοίησαν ομοθ 2. Νοεμβριού μεων ανακοινοί: Κριμαίαν ά ,&ά αί και συνεπιέσθησαν θέσουν πόδα Νοτιως τού χάτω Δνιιπέρον σννεχίζον ται εις την νογχαϊχήν στέππην αί μαναι μενά των επί τοΰ Δνειπέρον προω&ονμένων οχεων σχηματισμόν·- των Σοβιέτ. Απόπει¬ ραι των μπολσεβίκων, νά χνκλώσονν χαϊ νά αποχόψουν γερμανικαί δυνάμεις εναυάγησαν ως και σφοόραΐ έπιθέσεις των εναντίον τοΰ Ρορειου χαΐ νοτίου μετώπου μας φραγμοϋ. Είς τό γόνν τοϋ Δνειπέρου απεκρούσθη- σαν σχετικώς σφοδραί έπιθέσεις νοτΐοδυτι- χο,ς τοϋ Δνειπεροπετρόβσκ χ'αΐ κατεστράφη- οαν εις ε'ν σημείον εκ των 40 επιτιθεμέ¬ νων τα 28 αρματα μίχης. Ή αντεπί&εσίς μας ίΐς τόν χώρον βορεΐ'- ως τοΰ Κριβοϊ—Ρογκ άπεκόμισεν ήδη με¬ γάλας επιτυχίας. Αί είς μεγάλην απόστασιν προωθη#εϊσαι έπίθεπκαί χορυφαι τοϋ εχ¬ θρόν άνεχόπησαν καί εξεμηδενίαθησαν. Κα¬ τά τάς «έχρι τοΰδε πληοοφορίας, συνελήφθη¬ σαν αυτόθι άπό τής 27. Όχτωβρίου 5.000 αϊχμαλώτων και εκυριεν&ησαν ή χατεστρά- φι;σαν 357 αρματα μάχης, 378 πυροβόλα ΠΑΡΑ ΤΟ ΚΡΙΒΟΪΡΟΓΚ καΐ άνα> των 500 όχημάτων. Κατ' εξοχήν
σοβαραι είναι αί αιματηραί απώλειαι των
Σοβιέτ συνεπεία τής άπεγνωσμένης άντιστά-
σεως των άποκοπεισών έχθρικών όμάδων.
Αί ή.αέτεραι απώλειαι είναι Ιλάχιαται.
Ανά τό λοιπόν άνατολΐκόν μέτωπον έ"-
λαβον χώραν μαχαι τοπιχής μόνον οημασιας,
πλήν μιας σφοδράς άλΐ' άνέπιτνχονς επιθέ-
σεως τοϋ εχθρόν δυ.ιχώς τοΰ χόαβου τοϋ
Δνειπέρου, νοτιοδυτιχΰς τοΰ Κιέβου. Κατά
τάς ώ{ άνω τοπικάς μάχας εξεκαθαρίσθη-
σαν η άπεμονώθηααν δι" άντε»ιθέσ5ων σχε-
τιχώς μικραί διεισδύσεις νοτιοδυτιχώς τοϋ
Γχόμελ καί δυτικώς τοΰ Βελίχιγιε Αοΰχι.
Ημετέρα έπιθετική επιχείρησις δυτικώς
τοΰ Κρίταεβ σννετέλεσε, παρά την πείσμονα
εχθρικήν αντίστασιν, είς οϋαιώδη βελτίωσιν
των φέοεώ*- μας.
Άς τόν δυτικόν τομέα τοϋ μετώπου τής
νοτιον Ίταλί 4 ό ίχθρός επροχώρησεν άνι-
χνευτικώς διά σχετικώς ίσχνρων δυνάμεων
π;>ός τας θέσεις μας.
'Είκ των άλλων τομέων τοΰ μετωπον ά-
ναγγέλλεται μόνον ελαχίστη μαχητική δράσις,
ίτλήν μιδς άνεπιτυχοΰς Ιπιθέσεως βρεττανι-
κών καί βορειοαμεριχανιχών αχηματιαμών
δυτικώς τοϋ Καμπομπάαο.
Την παρελθούσαν νύκτα ίαχνροί σχημα-
τισμοί γερμανικών άεροπλάνων προσέβαλον
την εχθρικήν άνεφοδιαατιχήν βάσιν τής Νέ-
πόλεως. Έκ βομβών προεκλήθησαν είς
τάς λιμενικάς έγκαταστάσεις πυρκαί'αί καΐ
καταστροφαί. ΠολΧά πλοΐα ίπλήγηααν σο¬
βαραί;.
Γερμαηκά μαχητιχά άεροπλάνα έβ^μ
βάρδισαν χατά τάς εσπερινάς ώρας τής χθίς
τάς λιμενιχάς έγκαταστάσεις πολλών πόλεων
είς την νότιον "Αγγλίαν.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΡΑΤΗ
ΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕ,ΑΙ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ 4ΙΠΛΒΜΑΤΙΑΣ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΘΗ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗΝ
ΦΙΛΙΑΝ. - ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙΤΤΗ Η ΥΠΑΡΞΙΣ ΜΙΚΡΟΝ ΚΡΑΤΟΝ
ΑΓΚΥΡΑ, 2—Ή αγγλικη δυιλωματία
προσπαθεϊ τελευταίως νά άποσπάσν) την συμ¬
πάθειαν των τουρκικών πολιτικών κύκλων επί
οι^ισμένων προβλημάτων άφορο'ιντων τα Βαλ·
κάνια. Αί ενέργειαι των βρεττανόίν στηρίζον
τ«ι επί τής έννοίας τής δήθεν ύπΑ τής Αγγλίας
εΰνοηθείσης πάνιοιε έλληνοτουρκικής φιλίας,
ή όποί« παρουσιάζεται ώς κατάλληλος βάσις
διά περαιτέρω βαλκανικά σχέδια. Σχετικώς
χαρακτηρίζεται άς τετελεσμένον γεγονός ή α¬
ποχώρησις τής Βουλγαρ άς έκ τής Δυτικης Θρά
κης καί ή αποκατάστασις των πρώην έλληνο-
τουρκικών συνόρων κατά μήκος τοϋ Έβρου.
"Αγγλικαί προοωπικότητες εγγυώνται την ιιεσο
λάβησιν μεταξύ Ελλάδος καί Τοιιρκίας είς τό
ζήτημα των νήσων τοϋ Αίγαίου συμπεριλαμ-
νομένων καί των Δαίδεκανήσων. Αί αντιρρή
σεις ιής Τουρκίας όσο^ άφορά τα σχέδια των
Σοβιέτ έναντι των Βαλκανίων καί ίδίΐος τής
Βουλγαρίας χαρακτηρίζονται υπό τής ά/γλικής
πλευοάς ώς σΐεροΰμεναι βάσεως. Ή Αγγλία,
τονίζηυν οί όγγλίκθί κΰκλοι, δέν θά έτιιρέ
ψν| είς τα Σοβιέτ νά θέσουν πόδα_ επί των
Βαλκανίων, τουναντίον δμως ·;Τ""1 ί<τι.β·ΐ"ΐτιΐΑ τό πρϊσμα τής άπό κοινοΰ διεξαγωγής τοθ πολέμου καί πι>ά παντός χωρίς φόβους δι' έδα-
φΐΜΚι; απωλείας είς βάρος τής Τουρκίας. Είς
τα έρωΐήματα των τουρκικών κύκλων σχετι¬
κώς πρός την έκφρασιν άτόψεων επί των φη-
μών, αί οποίαι κυκλοφορούν μεταξΰ των δι-
πλωματικών κύκλων καί κατά τάς οποίας ή
Αγγλία θά είσηγβϊτο την μεταβολήν τοΰ κα·
θεστώΐος των στενών πρός την κατεύθυνσιν
μιάς έντονωτέρας διεθνοποιήσ ώς των, οί βοετ-
τα»οί άπαντοϋν μέ ΰπενφυγάς. Έπίσης οί άγ¬
γλοι προσπαθοΰν νά δημιβυργήσουν την εντύ¬
πωσιν, ότι θέλουν νά κινήσουν τό ένδιαφέρι ν
των Σοβιέτ περισσότερον πρός την κατεύθυνσιν
τοϋ Ίράν, διά νά τα απομακρύνουν κατ' αύτό^
τόν τρόπον άπό τό ζήτημα των στενών καί των
Βαλκανίων. Αί τοιαύται ένεργβιαι των άγγλων
διπλωματών έκλαμβάνονται έντοϋθα ώς άπλαϊ
προσπάθειαι παοελκύσεως τής προσοχής τής
Τουρνίας.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 2—Τα μικρά κράτη δέν
χρειάζονται άνβΕαρτηοίαν, γράφει τό αγγλικόν
περιοδικόν «Νιούΰ Στέίτπμαν έντ Νέίσιον».,
Κατά τα λοιπά μεταδίδετιι έχ Βάσιγκτοιν
μία σχεακή' καιανόησις τοίν σοβιετικών αίιή- ότι δέ · πρόκειιαι νά προταθοϋν πλέον είς
σεων, όσον τΐφορα την .ελευθερίαν κινήσευν Σοβιετ έπιγειοήαατα διά την άνείαοττΐ'
διά των στενών.
Ή συγκατάθεσις των άγγλοαμερικανών δια
την συμμετοχήν τής Σοβιετικής Ενώσεως είς
την επιτροπήν τής Μεσογείου, δέον, ώς τονιζε-
ται άπό άγγλικής πλευράς, νά Ιξβτάζεται υπό
Σοβιέτ έπιχειρήματα διά την ανεξαρτησίαν
τώνμικρών εθνών, καθ" όσον είναι όπωσδήΐτο-
τε άσκοπον, νά γίνειαι λόγος περί άνεξαρτησί-
ας είς έν μικρόν κράτος έφ' όσον βΐς τούτο
σημειούνται επανειλημμένας εριδες μεταξύ
των τίξεων.
μετά τής μπολσεθικικής διαλέκτου καΐ άμε· πρόττη δ,τι Βέλει. ΣυμψωνΙα επετεύχθη έν
ρικανικα συνθήματα. Ό τρόπος τής δ.α- Μόσχα μόνον έτ ενός ωρισμένου σκοποθ,
τυπώσεως τοθ ανακοινωθέντος τούτου έ-
πιτρέπει ήδη την συγκέντρωσιν ωρισμένων
συμπερι σμάτων, τα όποία συνηγοροθν υπέρ
τήςέκδοχής, δτι απασαι αϊάπόψεςτής γερ
μανικής πλευράς σχετικώς πρός τάαΤτια των
διαπραγματεύσεων, την πορείαν καΐ τα α-
ποτελέσματα τής συνδιασκέψεως είναι κα¬
τά τελευταίον λόγον απολύτως όρθαΙ.
Οί τρείς ύπουργοΐ των εξωτερικών δη¬
λούν, ότι διεξσγουν άσά κοινοθ 8να πόλε¬
μον. Κατ' αύιόν τόν τρόπον δμως δέν λέ-
νουν τί τό νέον Ό πόλεμος ούτος διεξά-
γεται καΐ υφ' ημών μέ όλην την τραχυτ-|τα
καΐ την άπο(Κσιστικότητο. Είς τό ανακοι¬
νωθέν παριστάνουν οί τρείς υπουργοί των
εξωτερικών, ώς εάν ή Εύρώπη είχεν ήδη
κατανικηθή, παραβλέπουν δμως έν προκει·
υένω την πραγματικότητα, διότι οί Συμμα·
νοι έξακολι υθοθν νά εΰρ'σκωνται εις τάς
πύλας τής Εύρώπης. Έ", τούτου συν
δτι οί έν Μόσχα συσ<εφθέντες δέν ληΕαν είς "την σύναψιν στρατιωτικης " κα) δτι οί τΗντεν καΐ δηλαδή επί τής καταστροφής των έθνικών κρατών τής Εύρώπης, δέν συνεφώνησαν δμως οί παρακαθήστντες είς την συνδιά- σκεψιν επί των μέσων δ ά την επίτευξιν τοθ σκοποθ τούτου. Τέλος ή συνδιασκεψις τής Μόσχας κατέφυγεν είς τό ζπ,ιημα τής Αυστρίας, διότι αθτη πιθανόν νό είναι ή μόνη Υ,ύρο, διά την οποίαν οί τρείς ύ- ποιιργο! των εξωτερικών ήδύνοντο νά συμ- φωνήσουν. Τα ^εγονάς τουτο άποδεικνύει διά μίαν φοράν άχόμη, δτι οί έ< Μόσχρ κατέφυγον είς μίαν λύσιν τής άνάγ<ης. Μέ καταπληκτικήν λεπτολογΐαν εγέ¬ νετο ό χειρισμός τοθ ζητήματος τής Ίτα- λ'ας. Οί έν Β-ρολΙνω είναι τής γνώμη , δτι ό Στόλιν ώργΓσθη, διότι οί άγγλοι καΐ ο) άμερικανοΙ ενόμισαν, δτι δύνανται νά θεώ ρήσουν την Ιταλίαν ώς πρόβλημα αφορών αύτούς. Τα άποτελέσματα τής συνδιασκέ- ψεως έπιτρέπουν νά διαφανή, δτι καΐ έν- ταθθα ό Στάλιν ανέλαβε την πρωτοβου¬ λίαν καί δτι δχει ήδη άποφασσθή καΙ ή μπολσεβικοποΐησις τής "Ιταλίας. Ό Στάλιν μπολσεβιης ής ς ως Κν'εΐο Μόσϊν διά νά διευ<ριίΐ- εΐνα, ρεαλ.ατής .βφΑνε. τούς δλλους νά μετέβησαν είς Μόσχανο,α ν λρο0ένώ<ατευθύνε. πρός την Ευρωπην °Τ ίά Τ ί Κνεΐο Μϊ ησαν είς Μχ ίδυνάπσαν νά συμφωνήσοΤ επί ηδυνήθησαν να ο ηψ ι νισμόν, ό οποας ζ σαν κοινωνΐα/ των Εθνών. εΐνα, ρεαής φ ς ς φλυαρο0ν,ένώ<ατευθύνε. πρός την Ευρωπην "άς στρατ,άς τού τάς οποίας όργανώνε, του ο(}τω ^ συνδ,άσ«εψις της Μό ή "Αγγλία καΐ αί Ηνωμεναι Πολιτειαι ν ^.,-.-- λ-χα. Αηι/Ριτικοϋ νειοι- θέλουν, οθτε καΐ είναι είς θέσιν, νά σώ ■Εκ τού δλως διόλου βρνητικου χε·ρ^ ^ ^ πλήρπ μπολσε ,0 των^προβ^ημάτω^ τά,^ιιοια^ β,κοπο(ησιν. Ή Εύρώίΐη δύναται νάπρ0σ. είς νά δυνατόν νά ένδιαφέρουν τοϋς σου η βικοποΐησιν. ρη ρ τατευθό άπο<λεισπκώς καί μόνον άπό την Η ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΓΚΥΡΑ, 2.—Κατά την πρώτην συνε¬ δρίασιν τής μεγάλης τουρκικής εθνοσυνε¬ λεύσεως ό άοχηγός τοθ κράτους ΊνονοΟ, ε¬ ξήρε την σταθερότητα πρός τάς αρχάς τής έξωτερικής πολιτκής τής Τουρκίας. Ό πρόεδρος ΊνονοΟ είπεν: 'Ο τουρκικός Αα ός έπιθυμεί, δπως μετά τόν πόλεμον συν¬ εργασθή διά την δημιουργίαν μια: δικαί¬ ας πα/<οπμΙου τάξεως. *Η οργάνωσις τήι αμύνης τής χώρας συνεχΐζεται,πρέπει δέ έν προκειμένω νά είναι αυτή έτομη νά προσ φέρη τό πάν. Σχετικώς πρός την άγγλοα μερικανκήν άπό αέρος τρομο;ρατΙαν ό "Ισμέτ ΊνονοΟ εΤπ^ν, δτι διά το0 τρότου τούτου θάπτονται υπό τα έρε ππ τώ κ^ ταστρεφομένων πόλεων δχι μό όν τα υ η μεϊα τοθ πολιπσμοθ, άλλά ^αΙ αϋτός οδτος ό πθ'πισμός. ΑΓΚΥΡΑ, 2.—Κατά την προχθεσινήν συ^ εδρΐασιν τής κοΐνοβιυλευτιχήΓ ομάδος τοθ λαϊκοθ κόμματος ό πρωουπουρ/6ς, ι ρά τσογλου, εδήλωσεν, δτι αί όυσχ^ρεια' καί οί κίνδυνοι, τούς όποίοιις προεκάλίσε ό πόλεμος, έπηρέασαν καί τος εσωτερικάς καί εξωτερικάς συνθήκας τής χώρας κ. Ι γΐνοντα ι άπό Ημέρας είς ήμ ρπ μεγαλύτε ροι. «Στήριγμά μας είναι», εΤπ?ν ό Σαρά- τσογλου, «ή πίστις, ή όποία φλογΐζει τος καοδΐας μας». "Εν συνεχεΐςι 'ό τοθρκος πρωθυπουργός ετόνισε την πεποίθησιν τού, δτι αί άποφάσεις, οί οποίαι θ^ ληφθοθ , θά είναι πρός τό καλόν τής χώρας καί έτελεΙ- ωσε την όμιλΐαν τού εκφράσας την έλπΐδσ, δτι τό νέον έτος θά είναι εΰτυχές διά την Τουρκίαν. ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 2 — Καθ·" ά μετίδι'δει ή έφημεςης «Ντάγκενς Νύχειερ> ί/ Λονδίνου, τό
αύτόθι έκδιδόμενον ορύλλον «Παρβτηρητής»
σΐρέφεται εναντίον τής ά-ταιτήσε'υς των μι·
κρών εϋ^ωπαίκών κρατων, δ.τως εξακολουθή-
σουν καί μετά τόν πόλεμον νά ΰφίστανται ώς
κράτη. Ό «Παυατι;ρητής» πρ»σθέτ»ι, ότι ή
ύπαρξις των μι/.ςών λαών ιί)ς κρατών άπΌΐε-
λεΐ αίσχο^ χαί οναγοονισμί>ν καί δέν δύναται
νά εξυπηρετήση χήν ειρήνην είς την ΕύροΊπην.
Τα μικρά κράτη τής Εύρώπης θά έπρεπε μάλ
λον νά σχηιιατίσουν μίαν εύρωπαίκήν συνομο-
σ/τονδίαν. Διά την διατήρησιν δμω^]ιής ίσοορο-
πίας των δ^,νάμεων, θά πρέπιι χαί ή Γερμα·
νία νά κατατμηθϋ είς τα μικρά έκεΐνα κράτη
έκ των οποίων άπετελεϊτο αρχικώς.
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΝΤΟΥΤΣΕ
ΕΙΣ Τ0 ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΝ ΤΟΥ
ΜΙΛΑΝΟΝ, 2- Καθ·1 α ι<εταδι$ει άνταπο- κριτής τού δΐίΰνοίίς γραφειου εϊόήσεων, ή ξωή καί ή έργασία τού Νΐοΰισι είς τό βιραιηγεΐ- όν ιου τής βορείου Ίταλ'ας φες>ει χοτή πρώ¬
τον λόγον ιήν σφραγΐβα τώ." πολεμικών συνθη-
κών.Τάς ήμέ.ιας τού ί>ιέρ/βται ό ΝΐοΓπσβ έντός
περιβίλλοντοο τελείως διαφόρηιι, τοϋ γνωστοϋ
είς τό κοινόν έκ ιής ζοιής τοΰ Μουσολίνι κατα
την τελευταίαν εϊχοσαειίαν εΐο τό ίπτορικΛν
Παλάτσο Βενετσια. Μία εΰρύχωρπς άγοοτινή
καιοιχία άτοιελεϊ οήιιερον την εσραν τπΰ
οτς>'ίτη ,,ΡΪου τοΰ Νιοΰΐσε, έντός ενός κρτινινοϋ
καί παο_« τ.) προχιοοημένον φθινόπωρον ά<<όμα πλουσίου είς χΐιώματα και προοπτικήν ιΐ'πίου Τα στρατηγΓΪον τοθ Ντοΰτσε άπι>Τ(:λΐ:ί σήμτρον ιό
κέντρον τής φ«σιστ.ι,:ής «να'ημιουρ,Ίχής ερ¬
γασίας. 'Αίΐά τό σημρϊον τοΓιο άκτινοβολοϋνται
ενεργητικόιη;, ιδέαι, δράσειο κιιί ήημιουργι-
καί δυνάμεις εξιο, πρός τόν λαόν καί την χώ¬
ραν
Μετά τούς σιιβαριύς χαί νι,ιιπίιιιιιις ν)ονι-
σμοϋς των ιρλευΐακον μηνόϊν άί»/ιϊει η^η άΐτ*
τοϋ στρατηγείου τού Νΐοϋτσΐ; ή άναδιορ^,άνω·
σις τής κρατικής, πολιιι'ής, πνευμητικτιε, κοι-
νωνΐ'ή; καί οίχονομικής Εωής. Ώ; γνωστόν, ό
Νιοίίτσε έξυπνά έ'ω^ί^. Ή έργαί,ία τού τής η¬
μέρας άρχίζει καια ιάς ϊτρίότ'ΐκ πρωϊνάς ώρας.
Ή ό')<)α τής άθλητιχής του ά^.ήσρηκ—είς Ρώ- μην ό Νΐοϋτσε ί/αιινε καβημίρχνως ίπιασίαν— παρέστη ά'άγ η νά καΓ«ο·>ηί1Γ]
'Αρχκώς ό ΝτοϋΓσρ Λέ/εται άνιιφοράν επί
τή; καταστάσεως έ'. μέυου: τηϋ δΐΡΐιθυΝτοϋ
τοΰ γραφϊίου ιοο κοί έν α«νρ/_ειΜ μέχοι ιή^
μεσηιιβριας συμμετέχει ι ίς σιιαχίψεις καί δέχε-
ται έτισ'ΐψεΐί Ό άριθμός των άτόμων τα ό¬
ποία πρίιτει τί θέλουν ιά ίδουν τον Ντοΰισε
εί αι κατ' εξοχήν μεγπλος. Έ^ των πλέον άπο-
μεμακρυσμένίθν ΰΐιβυργειο)ν καιαφθάνουν κα·
Θηιιερινώς ύτουργοί πρός υποβολήν άναφο-
ρας, πρός τούτοι,ς δέ στ «τηνοί τού στρα-
τοΰ καί τής ΜιΗτσια, λεοδ,ορισθέντες διοι¬
κήται των έπαρχιών, ΐ;ρ«Η διπλωμάται καί
κ ιτά πρώτον λόγον ής είναι φυσικόν άντιπρό·
οωποι των άρχών τού γερμαηκοϋ Ράϊχ καί
τ(7)ν στρατΚϋτι/ίΤιν ί'^ΐ)οεσκον μετϊλ ιών οποιο)ν
ό Ντηΰτσΐ: εΰρίσ/Γται ε,'ς όοιάκίΐπον καθημερι¬
νήν επαφήν. Συ/νόταια εν,ιίσ'ρτ.ιι πλησίον τοΰ
Ντοϋΐαε ό άνιιπρόοίοτος τοι Ράι/,, πρεσβευτής
Ράν.
Κατά μακράς σονομιλίας σιιξητοΰνται καί
διαφο)τίζουι τα πο'υάριθμα, δύσκολα και
πολύπλοχα προβλήματα ηολιτικής καί διοικη·
.,
Ι ι-

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Τετάρτη 3. Νοεμβριού 1943
ικής φύσεως, τη όποΐα άνακύπτουν λόγφ τής
ολοέν στενωτέρας καθασταμένης συνεργασίας
των δύο σύμμαχον λαών καί τής κοινότητος
τοΰ μετώπου τής νοτίου "Ιταλίας καί καθι-
στ,οϋν απαραίτητον την συνεχή εξέτασιν των
καί την λήψιν νέων άποφάσεων.
Γά προσωπικόν επιτελείον τοΰ Νΐοΰΐσε
ουδέποτε υπήρξε μέγα <αιά τό παρελθόν καί τώρα άκόμη περιοριζεΐαι είς τό στρατηγεϊβν ϊΐς μίαν μικράν όμάδα βτενών συνεργαΐών, "Επί κεφαλής τού γραφείου τοϋ Νΐοϋΐσε ευ¬ ρίσκεται ό διευθυντάς τού γραφείου τού, νο μάρχης Ντόλφιν, μέ ολίγους ίπαλλήλους καί πληοίον σΰτοϋ ώς προσωπικάς φίλος καί σύμ- βουλος ό Βίτο Μουσολίνι, είς ανεψιός τοϋ Ντοδτσε, έκδότης φασισΐικών μηνιαί»ν περιο· δικών. "Επί κεφαλής τής σωματοφυλακης τοϋ Ντοΰτσε, ή όποία εχει ανατεθή είς ενα έκ των δεδοκιμασμένων φασιστικών ταγμάΐων, ευρί¬ σκεται είς άνώτερος άξιωματικός τής Μιλίτσια νεαρός συνΐαγματάρχη -, πορασημοφορηθείς τρείς φοράς λόγιρ άνδρείας, λαβών μέρος είς δλους τούς πολέμους άπό τού άβησυνιακβϋ, φυσιογνωμία μέ άδρίΐ χαρακτηρισΐικά, μελα- χροινός, έλκυστικός, εΰφυής παρ*ατηρητής, ά· φωσιωμένος μέχρις εσχάτων είς ΐόν Ντοΰτσε, μέ την χαρακτηριστικήν διά τούς ίταλούς προ¬ σωπικήν συμπάθειαν Πλησίον αυτού ευρίσκε¬ ται ή κομψή εμφάνισις ενός νεαροΰ ταγ)ρχου τής Μιλίτσια καθώς και μερικο'ι νεώτεροι άξιω ματικοί. Αΰ ό είναι τό μόνιμον επιτελείον τού Ντοΰισε. Τα περίχωρα καί ό κήπος έπιτηροΰν- ται αΰστηρότατα υπό τής φρουρας, ή είσοδος είς την έπαυλιν ύποβάλλετυιΐ υπό λεπτομερή έλεγχον, ό οποίος δμως ένεργεϊται μέ πειθαρ¬ χίαν καί διακριτικότητα. Ή άγάπη τοΰ Ντοΰτσε πρός την οικογενει¬ ακήν ζωήν είναι γενικώς γνωστή. Καί είς ιό πεδίον τουτο είναι όλως διόλου ιταλός. '(^ Ντοΰτσε δέν είναι δυνατόν νά εννοηθή άνευ τής οικογενείας τού. Πρός τό παρόν διαμένει πλησίον τού ό υιός τού Βιιτόριο. Ένίοτε παρα- μένει επί τι είς τό στραΐηγεΐον καί ή σύζυγος ΐοϋ πεσόντος υίοΰ τού Μπροΰνο Μουσολίνι, τόν οποίον ό Ντοϋΐσε ύπερηγάπα. Κα- τά τα λοιπά άπά τό περιβάλλον τοϋ" Ντοΰτσε έλλείποϋν τελείως αί γυναϊκες. Μό¬ νον ή ϊεδοκιμασμένη οίκονόμος τού "Ιρμα, προερχοιιένη άπό τα προγενέαΐερα έχη τής ζωής τού είς Φόρλι, περιποιεΐται τόν οίκον τού. Τό άπόγευμα την σύντομον ανάπαυσιν έπακολουθεΐ μικράς περίπατος. "Επονται άλ· λεπάλ?.η'οι συνομιλίαι κα'ι έπισκέψίΐς καί άνά· γνωτ ς των πολυαρίθιιων έξ δλων των μερών ι Γ|ς Ιταλίας προερχομένων τηλεγραφημάτων κα'ι άναφορών, ή έξετασις των πολλών νέων νόμων, οί όποί»ι διά μέσου τοϋ ύπουργικοΰ ουμβουλίου δίδουν συγκεκριμμένην μορφήν είς τό κυβερνητικόν έργον τής άνασυγροτήσεως. Περί την ογδόην εσιερινήν ό Νοοΰτσε δειπνα μετά των στενωτέρων τού συνεργατών καί με- ταβαίνει κατόπιν έωρίς είς την κλίνην τού. Ή κατάσΐασις τής ύγείας τοΰ Μπινίΐο Μουσο¬ λίνι είναι έξαιρετικι'ι. Αί κινήσεις τού είναι έλαστικαί, ή έκφρασις τοΰ προσώπου τού δρο- οερά καί τό βλέμμα τού πάντοτε σοβαρόν καί έρευνητικόν, ΔΥΣΠΡΑΓΕΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΣ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΜΠΑΝΤΟΛΙΟ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 2.—Ή κυβέρνησις Μπαντόλιο άναμετωπίζει ήδη σοβαράς οικονομικάς δυσχερείας, καθ' όσον αυτ,) δέν είχεν ί'πιτύχει νά συναποκομίσΐΐ κατά την (τ,υγήν της έκ Ρώμης έπαρκή μέσ(* πληρωμής. Ό Μπαντόλιο καταβάλλει προ¬ σπαθείας νά άποσπάσ^ άπό τάς άγγλικάς καί άμερικανικάς υπηρεσίας μέρος τής εια Λονδίνον καί Νέαν .Υόρκην «παγω- μένης» ϊταλικής Ίδιοκτησίας. Φυσικώ τφ λόγφ ό Μπαντόλιο θά ευρεθή είς ιήν α¬ νάγκην νά προβίι καί πάλιν είς νέας πο¬ λιτικάς καί οικονομικάς παραχωρήσεις. ΜΙΛΑΝΟΝ, 2.—Είς πρότασιν γενο¬ μένην δεκτήν υπό τής νομοθετικής συ¬ νελεύσεως ζητεΐται μεταξύ άλλων ή επι- βολή τήί ποινής τοϋ θανάτου είς τό πρώ- ην βασιλέα τής Ιταλίας, είς τόν Μπαντό λιο, τούς στρατηγοΰς Άμπρόζιο καί Ρο- άΐα καί είς ά'λλους φυγάδα; στρατηγούς, ναυάρχους καί ύπαλλήλους. ΚΑΤΗΡΤΙΣΘΗ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ Κ ΑΤΟΧΗΣ & ΤΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΣΙΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ <*. Ευχαρίστως άναγγέλλομεν, ότι κατηρ¬ τίσθη παρά τοϋ Φρονρίου Κρήτης καί Νομαρχίας Χανίων προμηθευιική Έπι- τροπή Έπιτισισμιΰ Νομοϋ Χανίων, ί^τις έπιτροπή θά παραλαμβάνη κ<χι έναποθη- κεύη τα ιίσαγόμενα τρόφιμα είτε έκ τής Ήπειρωτικής Ελλάδος, είτε έκ των άλ¬ λων νομών. Τα τρόφιμη θά διατίθενται παρά ταύτης είς χαμηλάς τιμάς διά τό κοινόν αναλόγως πάνΐοτε των ποσότητος άς θά εχχι εις τάς αποθήκας της. Τα μέλη τής έν Λόγω Ιπιτροπής, αποτελούμενη έξ εύηπολήπτων προσώπ'ον τοϋ έμττορικοϋ κόσμου τής πόλεώς μας, προσεφέρθησαν μέ τα κατωτέρα όρια κέρδους νά εξνπηρε- τήσωσι τό κοινόν. Ή κατάρτισις τής Ιπι¬ τροπής ταύτης εγγυάται τόν άνελλειπή έ- φοδιασμόν τοϋ Νομοϋ μας διά τροφίμων πρώτης άνάγκης είς τιμάς προσιτάς. Ού¬ τω ό λαός τού Νομού μας δύναται νά ήσυχάζχ), ότι τόν προσέχη χειμώνα δέν θά συνανίήστ"! έμπόδια είς τόν έπισιτισμόν τού. Τούτο όμως δένσημαίνει, ότι καί εμ- ποροι, οί όποΐοι τυχόν διαθέτουν είς τάς αποθήκας των τρόψιμα,δέν εχουν ηθικήν υποχρέωσιν άπέναντι τής κοινωνίας, είς ήν ζώσι, ν ά παρουσιάσουν είς την αγο¬ ράν τα εμπορεύαατά των, έχωσι δέ την μεγαλυτέραν υποχρέωσιν νά πράξουν του¬ το τώρα, ότε ό λαός μας ύποφέρει άπό έλλειψιν τροφίμων καί τα Στρατεύματα Κατοχής, μέ τα διακρίνοντα τ άντοτε ιύιά αίσθήματα άγάπης πρός τόν κρητικόν πληθυσμόν, καταβάλλουν τόσας προσπα- θείας, ινα λύσωσιν τό έπιοιτιστικόν ζή· τη·ια τοΰ προσεχούς χειμώνος, μή φειδό- μενα ού'τε εργασίας, οΰτε οΐκονομικής έ- νισχύσεως. Φρονούμεν, ότι πληθυσμος θά ανα¬ γνωρίση την προσπάθειαν ταύτην των στρατευμάτων Κατοχής ώς καί τής Διοι κ'ήΌίως καί Νομαρχίας καί θά βοηθήση ταύτας καί θά φροντίση νά μή γίν^ται εκτελεστικόν όργανον ύπόπτων προσώπων, άτινα ουδέποτε ήγείπησαν τόν τόπον ιιας. ΤΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ ΕΜΠΟΡΩΝ Πρωτοβουλία των Άρχών Κατοχής καί τοΰ κ. Νομάρχου Χανίων εκλήθησαν χθές άντιτΐοόσωποι όλων των έπαγγελμα- τικών τάΕεων τής πόλεως παρά των οποί¬ ων καί ΙζηιήιΊη ή γνώυη περί τοΰ ιρό που διαθέσεως των ύπαρχόντων τροφί κ«ί τυχόν άφιχθησομένων, ώς καί ΐών εντοπίων. Η ΔΡΑΣΙΣ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΉΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ .ΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΩΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 2.—Καθ'ά μεταδ'- δεται έκ Σμύρνης, εις τα ΰδπια τής Κώ καί τής Λέρου τρία βρεττανικά πολεμικά σκσ'φη προσκρούσαντα επί ναρκών κατε- στράφηοαν. Έν έξ αυτών ευρίσκεται έν- τός των τουρκικών χωρικών υδάτων, ό- που εχει εξωκείλει. Ούτω έξί)γοΰνται αί πολλαί έκρήξεις, αί οποίαι έλαβον χώ ραν κατά τάς τελευταίας ημέρας είς την έν λόγω περιοχήν. Δέν υφίσταται άμφι- βολία, ότι τα προσκρούσαντα επί τών γερμανικών ναρκών άγγλικά πολεμικά πλοΐα κατεστράφησαν, ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 2.—Γερμανικά ιιαχη τικά καθέτου εφορμήσεως άεροπλά- να προσέβαλον την 30. Όκτωβρίου είς την περιοχήν τοΰ Κασιελλορίζου μίαν εχθρικήν νηοπομπήν καί έπέΐυχον βόμ βας εφ' ενός καΐαδρι μΐ/ιοϋ κοί δύο άντι- τορπιλλικών. Τό καταδρομικόν παρέμει νεν άκίνητον συνεπεία; τών σοβαρών ζημιών, τάς οποίας υπέστη. ΕΙ; έν εκ των άνιιτορπιλλικών έξερράγη πυρ¬ καϊά, εισήλθε δέ τουτο καιόμενον είς τόν λιμένα τοΰ Καατελλο^ίζι-υ. Ό λι· μην τοΰ Καοτελλορίζου έβομβαρδί σθη την ιδίαν ημέραν υπό γερμανικών μαχητικών άεροπλάνων. Και' ενοπλον ά- νιχνευτικήν περιπολίαν το>ν γερμανικά
μαχητικά ά*ροπ άνα κατεβύίΗσαν είς τό
Αίγαΐον διά βομβών εν εχθρικόν εμπο
ρικόν πλοΐον χωρητικότητος 1500 τόννων.
Δύο γερμανιχά άεροπλάνα άπωλέοθησαν
κατά τάς έπιχειοήσεις ταύτας.
ΕΝΑ ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΔΩΡΟΝ
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΆΝ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 2. — Έιέ.,η
είς λειτουργίαν έν Βουκουρεστίω ιό ποώ-
τ >ν γεωλογικόν Ίνστιτοΰτον, τοΰ όποίου
αί έγκαταστάσεις έδωρήθησαν είς την
Ρουμανίαν υπό τοΰ γερμανικοΰ Ράϊχ.
Ό διευθυντής τοΰ ϊνστιΐούΐπυ έδήλωοε
κατά την παραλαβήν τοΰ ίδρύμαΐος, ότι
τό δώρον τουτο άποδεικνύει την σταθε-
(ΐότητα των γερμανορουμανικών σχέσεων
όχι μό^ον είς τα πεδία των μαχών, άλλά
καί είς το πεδίον τοΰ πολιΐισμοΰ καί
τής έπιστήμης.
Ο ΤΣΙΑΝΟ ΕΙΣ ΤΑΣ ΦΥΛΑΚΑΣ
ΜΙΛΑΝΟΝ, 2.—Κατά πληροφορίαν
τής έτρημεοίδος «ΠόπολοΡεπουμπλικάνο1»,
ό πρώην ύπουργός των εξωτερικών τής
Ίταλας κιίμης Τισιάνο συνελήφθη καί
παρεδόθη είς τάς φυλακάς τής Βερώνας.
Η ΔΡΑΣΙΣ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝ. ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 2.—Αί καταβυ&Ησεις
τοΰ πί/ρελθόντος μηνός αί όφειλόμεναι
είς γερμανικά ύτοβρύχια παρυυσιάζουν
καΐαφανή τάσιν πρός άνοδον. Έν πυ>.ό-
λιρ τα γερμανικά ύποβρύχια κατεβυ&ισαν
39 έμπορικά πλοΐα συνολικής χωρητικό¬
τητος 255.000 τόννων. Έΐεραόκιώ πλοΐα
έεορπιλλίοθησαν καί τουλίίχιστον υπέστη
σαν σοβαράς ζημίας. Μέ μέσην χωρητι-
κότητα 6.200 τόννων κατά πλοΐον, τουτο
συνεαάγεται πρόσθετον απώλειαν 50.000
τόννων. Ούτω ή όλοκίνηρωιική ή μερική
άπώλειι άγγλοαμερικανικών πλοίων κατά
τόν παρελθόντα μήνα άναβιβάζεται είς
πλέον των 300.000 τόννων. Πλήν τούτων
κατά τόν μήνα Όκτώβριον κατεβυίΚσί)η-
σαν μόνον υπό τών γερμανικών ύΐιοβρυ-
χίων 7 άντιτορπιλλικά καί 1 περιπολι
κόν. Ή καταβύθισις όθεν 17 άνιιτορπιλ-
λικών κατά την μάχην εναντίον νηοπο-
μπών τοΰ μηνός Σεπτεμβρίου είς τόν Βό¬
ρειον Άτ;λανι κόν δέν αποτελεί μεμονω
μένην επιτυχίαν.
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΒΟΛΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΥ
Υπό τής Νομαρχίας Χανίων άνα>Όΐ-
νοΰται ότι την προσέχη Παρασκευήν δην
Ν)βρίου καί ώραν 7 μέχρι 12 π.μ.θά λά¬
βωσιν χώραν άσκήσεις βολής πυροβολι-
κοΰ. Κι»τά τάς ώρας τής βολής οί κάτοι-
κοι των χωρίων Άνω Βουκολιές Μουρι-
ζιανά, Μουλαμεριανά, Νέου Χωρίου,
Νεριανά, Γαβαλομοΰρι, Νέμπρος καί
Κουλουκουδιανά δέον ν ά μή έγκαιαλεί-
ψιοσι τα χωρία τ(»ν.
Έπίσης >·«ιά τιϊς ώρας ι?,ς βολής ά
παγορεΰεται ή πυραμονή είς τύν ώς κ<ί- χωθι όριζόιιενον χώρον. Βυρείως υπό τής γραμμής Σκαφιώτου —Γαβαλομοΰρι πρις Ζουνάκι. Ανατολικώς υπό τής γραμμής Ζου,ά «ι—Λιμνί—Μάλε—ιιεριαν ά. Νοτίως υπό τής γραμμής Μαλεμερια- νά—Λυκοκεφάλα—Άνώσκϊλη. Δυΐικώς υπό τής γραμμής Άνώσκελη —Γλώσσα—Κ'.υμαρές—Σκαφιώτου. ΣΤΥΛ. ΚΟΛΟΚΥΘΑΣ Ίατρός Παιδ'ατρος — Παϋολόγος Δέχεται είς το Φαρμχκΐΐβν Μανιουοχκη—£πυ ριδάχη—Μουντάχη. | ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ [ ΖΗΤΕΙΤΑΙ διερμηνεϋς γνωρίζων καλώς ζήν γερμανικήν κα'ι ελληνικήν γλώσσαν δυ¬ νάμενος νά μΐταφράξτ) κείμενα εχ της γερ¬ μανικήν είς την ελληνικήν χαϊ αντιθέτως δια την Νομαρχίαν Λοοη&ίου. Οί ενδιαφε· ρόμενοι δύνανται νά παρουσιασθώσιν είς την Γ. Δ. Κ. (Διεν&ννσις Έοωτεριχων). ΤΤίϊΛΕΙΓΑΙ αϋτβκίνπτβν έ«ι|ατικβν πεντε βέ- μέ καινουργη έλαοτιχχ. Πληρβφορίαι: Χά- 33. ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΑΛΛΟΔΑΠίΙΝ ΧΑΝΙΩΝ Ανακοίνωσις «ΙΓερΐ καταγροφής Ίταλών καϊ Άλβανών ΰπηκόων» Καλοϋνται όπως πάρουσιαοθώσιν είς την Διοίκησιν Χο>ρ)κής Χανίων (Γραφείον Άλλο-
δαπών) μέχρι τής 15ηί Ν)βριου έ. έ. ανυπερθέ¬
τως άπαντες ιιί ένιαϋθα 6ιαμέ^ όντες ιταλοί καί
άλβανοί ύτ.ή<οοι πρός τακτοποίηοι.ν, πμοοκο· μίζονιες καί άπανια ια πιστοποιηΐικά ίθαγε- νιίας^των, διαβαΐήρια καί λοιπά ταξιιδιο)τικιί Ι ί ώ ΖΗΓΟνΝϊΑΙ πρίς έν-ικίοΐσιν ίύο δ»μ- τά κουζιναι. Πληροφορίχι παρά την όύΐν <λ, αριθ. 21. μ·- των ε/γραφα και εν ταυΐώ τμείς 'Κτιπιώμεν κβί (ιδθις,δηο)ς σιιμιιορφωθώηΤν ιί πάντες ά^ξικρΓτως ποός άπηφιιγήν συνρπιιών. Έκ ιής Λ Χ. Χαιία>ν
ΔΛΡΛΤ1ΙΛΝΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
Ταγ)οχης
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Δυνάμει διπλώματος εϋρεσΐΓεχνίας ε'πε-
τράηη ή λειτουργίαν καϊ ή χαναοχειή ξυλο-
προχών είς τόν χ. Γ. Πτράχην μηχανικόν
<αΐ Δ. Βλη^μαν μηχανουργόι. Πώληο,ς χον δριχή «αί λιανική: Σούίας 53. Ο ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ,, Λόγω των ρανδαίων βροχών κο1 διακοηής των σνγχοινωνι&ν ό ρατηρητής» δέν χυκΙοφορεΧ κανο¬ νικώς άπί> τριήμερον διά των ύηο.
πρακτορείων τού Ρεθύμνης—Ήοο.
χλείου—Νεαπόλεως—Άγιον Νικολά·
ου— Ιεραπέτρας—Σητείας καί είς Χα.
επαρχίας Μαλεβνζίον—Μονοα»ατσ('
ου. Άμα τη άποκαταστόσει Των
συγποινωνιων θά επαναληφθή ή Ηιι.
νονική πώλησις καί κνκλοφορΐα.
ΕΚΚΑΘΑΡΙ7.ΙΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΟΦΙΑ, 2. —Καί>' ά έΕάγεται ?ξ
άνακοινώσεων τοΰ βούλγαρι υ ύπουργπζ
τών έσωτερικών πρός άντιπι,.οσώπους των
Εφημερίδων, ή δράσις εναντίον των Ε'ις
την χώραν· έμφανιζομένων ηκόμη πα(,α.
νόμων όμάδων ήρχισε μέ μεγάλην αϋστη-
θότηΐα καί διά χρησιμοποιήσεως Γ*
των δυναμικών μέσων τοϋ κράτους.
επιτευχθέντα μέχρι τής στιγμής
σματα είναι ίκανοποιητικά. Τα λαμβανό¬
μενα μέτρα στρέφονται κΐρίίος εναντίον
παρανόμιον άτόμων κρυπτομένων είς ,^
δρη. Πολλοί συνεμοοφώθησαν πρός τά·
ουστάσεις τής κυβερνήσεως, επανελθό»·
τες §·<ουοίως είς τάς κατοιχίας των, ότε καί απηλλάγησαν πάσης ποινης. Ό άριθμός των εδιπλασιάσθη ένιός μιάς ϋδομάδος. Ό ύπουργός τών εξωτε¬ ρικών έδήλωτεν, ότι δ αγών εναντίον των παςανόμων κινήσεων θά συνίχιοβη μέχρις οριστικάς ρπιστοποιήσΕώς των. ΣΟΦΙΑ, 2.—'Ολόκληρος η περιουσία τοϋ ίδιοκτήΐου ύφαντί.υργείων, έβραίου Ίακώβιυ Μπουζάρ, άνεοχ· μένη είς 30 εχατομμύοια λέβια, κατεσχέθη. Ό Μτου- ζάρ ίίχε ήδη πρό τινος χοόνου μεταφέρη εϊςτό έξωτεςικόν μέροςτής περιουσίας τον. Τα δύο τού έογοστάσικ περιήλθον είς την κατοχήν τοϋ β'ΐυλγαρικοΰ κράτους. ΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΝ Αί εϊσιτήοιοι εξετάσεις είς τό Πανρ- πιστήμιον Αθηνών ήρχισαν άπό τής 29 Όκτωβρίου. Την 22. καί 80. Όχτωμρίου εξητάσθησαν οί ύποψήφιοι τής Ίατριχής ναί Όδοντκιτρικής, την δέ 1.4 καί 2. Νοειιβρί, υ θά έεετασθοϋν οί ύπυψηφιοι τής Θεολογικης, Φιλοιΐοφικης καί Φι,σι- κομαθηι-ατικής κοί την 3. καί 4 ιρρχ, τή Νομικήο. Έν συνεχεία Λά οί ύΐτοψήφΐοι των άλλων Σχολών. ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕ*ΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΙΝ ΑΘΗΝΑΙ. — Κ«τ" ανακοίνωσιν ύτουογείου τής Παιδείας, παοετά&η ή περίοιος των είειάσεων (α Γτολυτήριοι, καΐαταχτήριοι, έπανεξέτασις τών άπορςι- φθέντων) τής Μέσης έκπαιδειίσεως διά τάς 2$—30 Νοεμβριού έ. έ. Οί ενδιαφε- ρόμενοι των δημοσίων γυμνασίων, εμπο- ρικώ» σχολών καί άστικών τοιούτων θά ηνά μεταξ δέν ό| τοϋ της <:ίρ κ)ΐηροϋ δέ/ γ' υν τό ' οοϋν τί μα έξί ομία τι^ ιαϊκών ι ού οί, δι σχέδιο τκήν όξ »ής λύσι )Ια των Σαβοΐ ;, τό όπ^ ι 6ποΐ3υ ά συμπε/ ά ύ.τοβ ίλουν τάς αιτήσΉς 18 Νοεμβριού έ. έ. των μέχρι τη; «ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ» ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΚΝ ΧΑΝΙΟΙΣ Γραφεΐα— Γυπογοαφεϊα Ρεούφ Πασά 7 Τηλέφωνον 4.88.—Συνδρομάς 'Ετησία 8ρα;. 180.000, "Εξάμηνος 90.000, Τρίιιηνος 45.000- Πάσα δημοσίευσις δρ. 2.000 κατά στϊχον. 'Αρραβώνες, γάμοι, βαπτίσεις, σονή&η εί1· χαριστήρια καί μνημόσυνα δρ. 2).ΟΟΟ και' ό ποκοπτ'ρ'. Διαφηαίσβις, μικραί αγγελίαι Χ.λ.Λ Ιδιαιτέρα ουμφωνία. ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Άρραβώνες Κωνοταντίνβς Μπκοιά;—'Αργιίττα Δημ. ΤβίβΙΙ ' πρρκβ»""""-"—- οπκής ι ^ν *ου. Ι. Ή ·. ιοι, ι ιοει νΐκΓ γο, διότ ιΐον δέ· !. Γύ μό ιαρε,ιια ίιπης, ε ντα μετ 1. "Ο πό λόγων οεως δ1 πτον σ< ιους της μοθ, ό ό ΐμον. ΣΟΒΙΕΤ -ΡΟΛ^ ωοέν έ ται Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ Υπέρ τοϋ Γηροκομείον Ό κ. Κωνστ. Άναστί-βάκηί κατίβεα» ίρ«χ· 250.000 είς το ΓαμεΙον τού Δημ. Γηρβκβμϊίίυ Χ«· νίων πρό; ένίαχυβιν «ΰτοΰ. Έηίοης Λ κ. Μαρίκα Καπετχνάνίτι ίρ»Χ &ντΙ ΖΖΠ0Ϊ3Μ μνημοβύνου της θαναΰαη; τη; "Αννης Γεραβιμοπβΰλου. Ι ό Άύελφάτον εύχαριστεΐ θερμ»;. ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΟΜ ΦΑΡΜΚΕΙθΗ ΙΠίΙΟΚΡ ΤΗΣ· (Γ Μανιουοάκη, Β. Σ«υ« , ι, Ν. Μυυνκίνη) όδός Μάλ··μβ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ ΕίδίΛθΐβδνται α! β!κβγ;νειχι των ΐΐ; ΜΊΙΚ'Ρ11" ήν ΈΑ«ίχ ούρισχο,^ενων «ξιαμαηΛώ", βΛ» λβίϋν έ* τού Ποΐντίπνιλεί^υ Ζ^χαρίβ» Λ»!)1» βοβ^ ΚεντρκΛς ίνα παραλάβΜΐ τα β·ί «»τ« π/«« ιεν« βιτηρχ Χςημ. Λι·!χισί»; ιεν« βιτηρχ. '1·κ τής ξ ή αί τ< •"1 κοΙ ο , δ:ι Ί Ρ6Γα· ις» ζή; '0)··ό,5(, ΕΙ, Ο ι ι Λ εΡμαν '^θυ, έν ;ί 'δν όπ «ι; ά 0