157981

"έΡ'ξ βάσιν ηΛ 1ΗίΡο»
■Ι?ντο<ετόνν6Τ^ >*■
νται Ρ
ΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΗΓ-
ϋ?Ν ΑΘΗΝΙΟΝ
•ηΓ
'βΧΓΜβρίθβ
1943
ΜΟΓΪΑΪ
-----—___
1-----------,
•Ενβπ.
Ι,
'Αηιχλ. 'π.
'.'55,βΑ
ι
"Εντβχ«τ'
β ·θύ Π
ι
•ΧνΓβΛν)ί
ι
•Αντ. 6 οο 22.«» π
'Απ. 3 β>ο
2.095
•
5 ο»ο 192ο
Α' 'λναγχ
*.1ββΑ
ι.ϋϊβ
Β' 'Ανβγχ.
1.859
Ι
Κτημ. 25
8 5β! Π
ι
Κτηα.Α.
'β 655 Π
ι
Λιιταβμ.
115.058 Α
Τ
ΟΧΑΙ
-Λτλοΐί
•Ηραχλ.
27.ομ
175.495
1 ιΐ«ν
Ιέδ.Μβ Π
*Εν«*5ΐ£
3ο.βω Α
ι
Κβμπί
110.059 Π
Οίνβπν.
35.959
ΟΙνυν
ΖΑΑΕ
70.0» Α
■ϊ>ιί
Οί.ίΚ
ι
ΠαπασΓρ.
Χαρτοπ.
35,ί3£ η
Ήλεχτρ.
2ο.«£
Λαιιΐχτήρ.
35.099 Α
Ίηκΰίρ.
35.Ο9» Π
ι
Προ,ιιί.
22.990 Α
Βιό
18.909 Π
ι
Γ. Βιβμ.
18.095 Π
•Υη. Πρ.
ΝΩΝΙκΑ
Αρχοντάκη; χ·*1 π δι»
όαν τβύς γάμβ»; «Η Π'
κπν, ί!ί 'βρίββνι. ΤΨ·
βύτυχπ·
ύ
Κ αν ιω ν,
ί τβυ
Ι,ΒΒΠΙΙΤΙΙΙ: ΓΕΩΡ. Μ. ΖΑΜΑΡΙΑΣ
ΙΕΥ3ΪΙΠΊΙΙ· = ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
Ζ Β ' ΑΡΙβ· ΦΥΑΑΟΥ 643 · ΧΑΝΙΑ. Κτ-ΡΙΑΚΗ 7. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1843 · ΤΙΜΗ ΦΥΑΑΟΥ ΔΡΑΧ. 500
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙθΜ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4.88
ΝΕΑΙ ΝΑΥΤΙΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΝ Η ΚΑΤΑΟΤϋϊΙΣ ΤΟΜ ΦΜΝ ΚΥΒΕΡ)ΣΕ1Ν
ΠΕΙΣΜΒΝ ΑΓ8Ν Ε,Σ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΤΙΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ. - ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΑΠΟΚΡΟΥΟΥΝ ΠΑΝ·
ΤΟΥ ΣΦΟΔΡΑΣ ΕΠΙθΕΣΕΙΣ.
Τορπιλλάνατοι ίστράφηααν χατά την νύ¬
κτα πρός την 5. Νοεμβριού εναντίον τής
διά νηοπομπών ίπιχοινωνίας παρά τάς άνα· δηλαδή ό έντβς των "δύο θερινών μηνων έξα-
τοΑικας ακτίς τής Αγγλίας χαι έτορπίλλι- ναγκασμός μιάς αποφασιστικώς εκβάσεως.
σαν τρια Ηλοΐα -----' ~ ' ~ - - - ? Γ
9.000 τόννων.
υρνηλ *ΐ1'"-^ι
Ις το «*
εριοοιν»" /
[ών ί'?
Ι
Ε2 ΙϊΤϋ» Ι
ν έΊ-γ-'" ρΤνηιΛη ,'
Μοί «υ1 *"1 ΙΙα
ΚίϋΟ^
Φοι
,,»!
μ'. ι '11 "α ίτ*1"
,ς Μιί'·*»*1"
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΛΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥ1ΈΡ, 6. Νοεμβριού ^
Ίό Ανώτατον Άρχηγεΐον των ένό-
ηλων δυνάμεων ανακοινοί:
Είς την Κριμαίαν σοβιετιχαι έπιθέσεις
ίρμώμεναι εκ των ηρογεφυρωμάτων ίκατέ-
ρω&ει> τοϋ Κέρτς χα'ι εναντίον χον στενοΰ
ι ϋ Περεχοπ άηιχρούο&ησαν αιματηράς υπό
γιρμι,ηκών καϊ ρουμανικον ατρατευμάτων
χατόπιν πείσμονος αγώνος.
Παρά τόν χάτω Δνείηερον άπεχρούσ&η-
ααν πολλαί προω&ήοεις εναντίον των κρογε
φυρωμάτων της Χερσωνος «αί τοΰ ΝίΗοπόλ.
Είς τό μέγα τόξον τοϋ Δνειπέρον ό ίχ&ρός
επέτυχε, παρά τάς πολλάς σφοδράς έπιθέ-
οεις τού, μόνον τοπικάς τινάς διειαδύαεις, αί
6 οϊαι άνιστάΐησαν η εξεχα&αρίο&ησαν δι"
&νταπα>&ήοε«>ν. Δι' ήμετέρας άντεπι&έοεως
νοτίως τοΰ Ανειπεροπετρόβοκ εκερδή&η ε-
ίαψος, παρά την πείομονα εχθρικήν άντί'-
αιαοιν.
Μεταξν Κοέμεντσουγ χα'ι Κιέβου χά
οτρατεύματά μας άπώ&ησαν τα Σοβιέτ εκ
ιινων ιηοίδων τοΰ Δνειπέρου κα» άπέχρου-
ααν επανειλημμένας ίχ&ριχάς ίπι&έοεις
είς χον χόμβον τοΰ Δνειπέρου νοτιοανατο¬
λικώς τοϋ Κιέβου.
, .Κατά τάς μάχας ταύτας ή μαραρχία {[
γρεναδιέρων άρμάτων μάχης «Τό Ράϊχ» κα-
τέατρεψε άπο των άρχων τοΰ ί'τους τούτου
τό 2ΟΟΟ6ν εχ&ριχόν άρμα μάχης.
Βορείοας τοΰ Κιέβου τα Σοβιέτ έρριψαν
ιίς την μάχην ν^ ϋπερτέρας δυνάμεις.
Πρός μΛταίωαιν μιας επαπειλουμένης δια¬
σπάσεως τα μετά πείσααχος μαχόμενα οτρα
τεύματά μας άπεούρϋ·ησαν είς θέσεις χειμέ-
»«ς περ »ιτέρο) πρός δυσμάς. Έν τψ πλαι-
νιψ των χινήσεων τού κων τα στρατενματα
μας άπεμαχρύν&ησαν εκ των ήίη άπό ίβδο-
μάδων είς την γραμμήν τής μάχης χειμένων
τμημάτων της πόλεως τοϋ Κιέβον.
Είς τόν χώρον τοϋ Βελίπιγιε Λονκι άπε-
χρούο&ηοαν μέ την ενεργόν υποστήριξιν της
άεροπορίας οφοδραι εχ&ριχαι επιθέσεις νο-
τΐως χαΐ ^υ^ι''^άς τοϋ Νέβελ. Έπϊ τοΰ δυ·
σμειοϋς δασώδονς χαϊ ελώδονς έδάφους νο
τιοδυτικώς τοϋ Νέβελ διεζάγονται μάχ ι με
προχεχωρημένας έχ&ριχάς όμάδας.
Έκ τοϋ λοιποϋ άνατολικοΰ μετώπου άναγ-
ριλλονται μάταιαι μόνον τοπικαί έπιθέσεις
*>ών Σοβιέτ νοτίω; τής λίμνης Λιντόγχα.
Άπό τής 3. μέχρι τής Β. Νοεμβριού ή
αεροπορία χατέοτρεψ.ν είς τό άνατολιχόν
μέτωπον 140 οοβιετιχά άεροπλάνα. "Εξ ή-
μετέοων άεροπΧάνων άγνοεΐται ή χύχη.
Κατά τοΰς δυοχερεϊς αγώνας νοτιοανατο¬
λικώς τοϋ Κρέμεντοουγ ή 106. μεραρχία
πιζιχοΐ Ρήνου—Βίοτφαλίας, διοιχουμένη
υπο τοΰ άνιιατρατήγου Φόρστ, Ύταρημπό&ισ".
4ιά τής εξόχου οτάοεώς της απάσας τάς α
ηοπείρας διασπάσεως τοΰ έχ&ροΰ καΐ έοη·
μείιασεν ιδιαιτέρας άμυ*τιχάς επιτυχίας.
Είς την νότιον Ιταλίαν ανξάνεται ή σφο¬
δρότης χον δυοχεροϋς αγώνος παρά τόν Βολ-
ιονρνο. Κατά τάς έπι&έσεις των εναντίον
των ϋψωμάτων μας οί βρεττανοϊ χαί οί βο-
ρειοαμερικανοϊ νφίοτανται ουνεχώς σοβαράς
αιματηράς απωλείας. Μία προχεχωρημένη,
ηαροδιχώς υπό τοΰ' έχθροΰ κυκλωθεΐοα,
ομάς διέσπαοε κατά την νΰκτα τόν κλοιόν
καϊ μαχομένη νπεχώρησε μέχρι τοΰ κυρίον
ογχου χών δυνάιιεών μας.
Νοτίως Ύθϋ Ίοτάνιο ό εχ&ρός επετέθη
χα'ι πάλιν μέ μεγάλας δυνάμεις άνε ζιτυχώς.
Είς ισχυράς σχηματισμόν γερμανικήν
μαχητικών άερρπλάνων προοέβαλεν χατά την
νύκτα πλωτους στόχονς χαι εγκαταστάσεις
εκφορτώσεως τοϋ έχθροΰ είς τόν λιμένα τής
Νεαπόλεως. Κατά προσωρινάς πληροφορίας,
χατεβυ&ίοϋη εν εμπορικόν πλοΐον χαι ΰπέ-
'σΐησαν σοβαράς ζ ,μίας εννέα ετέρα. #
Έχ&ριχά άεροπλάνα προοέβαλον χθες
τό εσπέρας την πόλιν τοΰ Βατικανόν είς
Ρώμην. Αί βόμβαι προεκάλεσαν καταστρο-
Κράς εις ίό παγκοσμίου φήμης εργαστήριον
μωααϊχών καΐ ζημίας είς τό άνάχτορον τοΰ
χυβερνήτου.
ι^Έχ&ρι^οΐ άεροποριχοι αχηματΐαμοι εΐαέ-
οέδυοαν καΐά τάς μεσημβρινάς ώρας τής 5.
Νοεμβριού είς την δυτικήν Γερμανίαν χαι
έρριψαν είς πολλοΰς τόπονς εχρηκτιχάς χαι
εμπρηστιχάς βάμβας εκ των οποίων προε
κλή&ηοαν, ιδίως είς Έασεν', Γχέλζενκίρχεν
«αι Μύνστερ, ||άπώλειαι μεταξν τοΰ πληθυ·
ομού «αί ζ>;μίαι τινές. Κατα τάς ιιέχρι τού
δέ διαπιστώαεις, χαζερρίφθ-ηααν 19 έχθρικά
αεροτιλάνα.
Την παρελ&οϋοον νύκτα έλάχιοτος αριθ-
μ°! βρειιανιχ όν βομβαρϊιοτιχών άεροΐτλά-
"Ό" ενήργησε πρός παρενόχληαιν έπι&έοεις
εναντίον Τ'}ς δυιιχής «αί βορείας περιοχήί
τοϋ Ράϊχ.
Γιρμανιχά άεροπ άνα ττρ->οέβαλον, χατα
£ήν νύκτα πρό; την β. Νοεμβριού, έκ νέοι».
*ό είς τόν χώρον τοΰ ΛινδίνΛυ.
πίθεσιν, χαθ' δσον δέν κατέστη δυνατόν, νά έ-
πιτευχθοθν 8ι' αυτής οί έπιδιωκόμινοι σκοποί,
τορπίλλ.
συνολικής χωρητικότητος
Ή χαταβύ&ιαίς των δέν
κατέστη δυνατόν νά παραΐηρηθή, λόγω τής
αμέσως αρξαμένης εντόνου αμύνης, είναι
ομως πιθανή.
Είς τόν βόρειον χαι κεντρικόν Άτλαντι
κόν γερμανικά νποβρύχια κατεβΰθιοαν κατά
τόν αγ ών α εναντίον έχθρικων νηοπομπών
τέσσαρα άντιτορπιλλικά, μίαν χορβέχταν μ ιϊ
πέντε πλοΐα συνολικής χωρητικότητος
29.500 τόννων. "Ετερον πλοΐον καί ίν πΐ·
ριπολιχόν έτορπιλλι'σθηοαν.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6.—Τό γερμανικόν γραφεί¬
ον είδήσβωι/ μεΐαδίδει συμπληρωμαΐικώς πρβς
ΐύ χθεσινον ανακοινωθέν τα κάτωθι!
Συνεπληρώθησον τέσσαρες μήνες άπό τής
ήΐεερας, κατά την οποίαν τα Σββιέτ ήρχισαν
τή ν επί μακρόν προίτσρασκευηζομένην Λερινήν
έπίθεοίν των, ήτις, παρά την θέλησίν των,
μεΐειράπη έν τφ μεταξϋ είς φθινοπωρινήν έ-
γμς μς φώς βς
Τούτο δμα>ς δέν επετεύχθη ούτε καί χατά
τούς διαρρεύσαντας θευινούς μήνας, έφ' Ισον
είς ουδένα τομέα τού μετώπου παρατηρήται
μί™ «άποφασισιιχή εχβασις» ουτε καί είς τόν
νόΐιον τομέα, όπου παρατηρών τις έπιπολαίως
τόν χίρτην θά ήδύναΐο νά σχηματίσΐ) την εν¬
τύπωσιν, ότι άρχίζει ο στρατηγικός άντίκτυττος
των άρχικών έπιτυγΐών των Σοβιέτ. Τό όιι
δέν συμβαίνει τοιοθΐόν τι απεορίχθη καί πάλιν
έκ των χθεσινών μαχων παρά τάς πσρυφάς
τής νογκαίκής στέπιτης καί είς την ανατολικήν
άκραν (ής χερσονήσου τού Κέρτς. Αί έπιθέσεις,
τάς οποίας ΐά Σοβιέτ ένήργησαν 8ι' Ιοχιιρών
δυνάμεων εναντίον τοθ γερμανικοθ μετο'ιπου ά-
ναοτολής επί τής στενής λωρΐδος τοΰ Πεβϊκόιτ,
κπτέρρευσαν μέ σοβαράς άπωλεία:. Κ ι είς τα
δύο σοβιετικά προγεφυρώμαΐα ΙκαΐέρΜθεν
τοΰ Κέρτς, τα Σοβιέτ δέν χαττάρθωσαν, παρά
τάς επανειλημμένας των έφορμήσεις εναντίον
των γερμανικων δυνάμεων φραγμοΰ, νά έπε-
χΐεΐνουν τάς άποβατιχάς των βάσεις.
Η ΑΓΓΛΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΕΩΣ ΠΙΕΣΕΩΣ
ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΕΚ ΙΗΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6.—Ό διπλωματικώς συνερ
γότης τοθ γερμανικοθ γραφείου είδήσεων,
δρ. ΖΙγκφριντ Χόρν, νρόφει:
"Οπως είς τό Βερολίνον, οθτω καΐ είς
Λ ινδΐνον φαΐνεται, ότι άηοφεύγετοι ή έκ¬
φρασις προγνώσεων επί τώ/ άποτελεσμό-
των των ουνσμιλιών μεταξύ τΟν υπουργόν
τώ-ν εξωτερικών τής Μεγάλης Βρεττανίας
κοΙ Γής ΤουρκΙας, τΗντεν κοί Μίνεμ-:ντζιό·
γλου, αν κοΐ έπιβεβαοϊ'-αι ή έντοθοα εκδη¬
λωθείσα γνώμη, δτι ή Αγγλία θό προσπα¬
θήση δια πΐϊστκύν μέτρων νά άπο πάση
παραχωρήσεις έ< μέρους τής ΤουρκΙας. Ή οτόσις αθ'η* ή ίκδηλωσεΤσα ώπΛ τθν βρειτανικών εφημερίδων έξαΐρεται ύ ίό τοθ διπλωμαπν οθ συνεργάτου τοθ Ρώ'ύτ£ρ,6 οποίος δχι μ6νον συ^ηγορεί υπέρ τής σ<ο πιμότητος τής ίνηυερώσεως τοθ ύπουργοθ των εξωτερικών τής ΤουρκΙας επί τής ση· μααας κα) τής έκτάσβως των είς Μόσχαν ληφθεισΓον άποφΊσεων, όλλό καί ύπαιν(σο€· τοι μέτρα, τα όποΓα θά ίπ^επε νά έφορμο σθοθν διά την σιιντόμειισιν τοθ πολέμου έ ναντΐον τής Γερμανίος. Σχετικώς πρός τό τελευταίον τοθτο, ά δπλωμοτι:ός συνερ γάτης τοθ Ρώυτερ ομιλεί περΙ μιδς «αολιτι κης», ή όποία σχέσιν έχει μέ την συνέχι¬ σιν τοθ πολέμου επί των ΒαλκανΙων. Τό οπ ό ίπουργος τθν έξωτερ κων τής Τουρ<Ιας πρόκεΐ'αι νά ένημερωθή ίπί τθν έν Μόσχφ άττοφασισβί ντων δέν είναι ά πορίας άξιον, διότι ή Τουρκία, ώς δμεσος ένδιαφερόμενος δι" δλα τα ζητήματα τα σγέσιν ίχοντα πρός την διε;α<ωγήν τοθ π λέμου είς την Ανατολήν, 6χει δι ;αΙωμα νά αναμένη, δπως κατατοπισθΓ) επί τώνσκέ- ψεων καί των προθέσεων, α) Οποίαι θά ή 50 ναντο νά θΐξουν κατά τι τάς Ιδικάς της ύ- ποθέσεις.'Υπό τα πρϊσμα τοθτο έξετάζουσαι α! τουρκικαί έψημερίδες τό ταξΐδιον τοθ επί των εξωτερικών ύπουργοθ των είς Κάϊ¬ ρον εχαρακτήρισαν το το ώς ίξυπηρε- τοθν καθαρώς πληροφοριακούς σκοπούς. ΚαΙ ό διπλωματικάς συνεργάτης τοθ Ρώ ϋτερ ποραδέγεται, βτι ό ύπουργός των ε¬ ξωτερικών τής ΤουρκΙας θά εζήτει κο| θά ελάμβανε «εξηγήσεις» επί των σχεδΐων των Συμμάχων, συγχρόνως δμως οδτος έκφρόζει την γνώμην, δτι πιθανόν ή Τουρκία νά πά ρεκαλείτο νά θέση είς την διάθεσιν των Συμμάχων άεροπορικάς βάσεις, άκολουθοθ- οα οί)τω τό παράδειγμα τής ΠορτογολΙας, δέν άποκλεΐει δέ καί τή δυνοτότητα, νά προσκληθή ή Τουρκία νά είσέλθο. είς τόν πόλεμον παρά τό πλευρόν τθν Συμμάχων. ΈπΙοης ό συνεργάτης τοθ Ρώυτερ 8ά ήθελε νά προεΐπη μετ* άπούτου βεβαιότητος καί χωρίς νά διατρέχη τόν κίνδυνον, νά ευρε¬ θή *·'ς την ανάγκην νά διαψεύσο άρ/ότε· ρον τόν εαυτόν τού, δτι «ή κοινή γνώ¬ μη τής ΤουρκΙας θά έγκαταλεΐψο την παθητικότητα, μιας μή ουμμίτεχούσης είς τό/ πόλεμον παρατάξεως, κοΙ θά στραφή πρός μίαν ένεργοτέραν συμβολήν διά την νίκην τοθ πολιτισμοθκαί τοθ άνορωπισμοϋ». ΚαΙ ο! κύκλοι τοθ ΒερολΙνου στηριζόμε- νοι (Ις τα-γραφόμενα των τουρκικών εφη¬ μερίδων διαπιστώνουν τάς διαφοροτρόπους τάσε ς των άγγλοαμερικανθν, δπως άπο- κτήσουν πολιπκά όφέλη έκ τοθ ταξιδΐου τοθ ύποκργοθ τθν εξωτερικών είς Κάϊρον. Ό ομιλή ι ής τοθ Φόρεϊν "Οφις επιβεβαιοί διά τθν λεγομένων τού την όρθότητα των το οτων διαπιστώσεων, δταν διά την υπο¬ στήριξιν τθν προγνωσεών τού στηρΓζεται είς την προσωπικότητα τοθ προέδρου τής τουρκκής δημοκρατίας καΐ τάς προοιράτούς δηλώσεις τού, περ) τής έκ μέρους τθν αγ- γλοαμερικανών άσκουρένης είς βάρος τής Εύρώπης άπό αέρος τρομοκρατίαν, τέκ ό ποίας ό δγγ-Ός όμιλητής χαρακτηρΐζει ώς έξύμνησιν τής «νί<ης τοθ πολιτισμοθ καΐ τοθ άνθρωπισμοθ» καί ώς σκοπόν, τόν ο¬ ποίον έπιδιώ<ει κα) ή Τουρκία. Πάντως οί πολιχικοΙ κύκλοι τοθ ΒερολΙνθϋ θεωροθν τα ανωτέρω ώς αυθαίρετον έρμηνείαν τθν κατά βάσιν υπό τοθ άρχηγοθ τοθ τουρκικοθ κράτους λεχθέντων, ό όποίοο, μεταζϋ δ- λων, διεκήρυξεν, δτι ή συνέχισις τής μίχρι τοθδε ούδετέρας πολιτικής αποτελεί τό Α καΐ τό Ω τής έξωτερικής πολιτικής θέσεως τής ΤουρκΙας. ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, ό.— Ό ύπουργός τθν ε¬ ξωτερικών τής'Τουρκίας, Μενεμεντζιόγλι υ, εγένετο δεκτός υπό τοθ βασιλέως τής Αί- γύπ ου, Φαρούκ. ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 4— Την Παρασκευήν ό τΗντεν έσχεν είς Κάϊρον μίαν συνομιλίαν μετά τοθ ϋπουργοθ τθν εξωτερικών τής ΤουρκΙας, κατά την οποίον παρέστη κα) ό έν Αγκύρα βρεττανός πρεσβευτής. Η ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΙΣ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΡΑΤΗ ΓΕΝΕΥΗ, 6. —Διά την συνδ-άσκε- ψιν τής Μόσχας το περιοδικόν «Νιού Σιέϋτσμαν εντ νέίιιον» γράφει μεταξύ άλλων καί τα εξής : Άναφέρεται, ότι αί συνοαιλίαι μειά τοΰ Μολότωφ διεξήχθη- σαν καλώς. Τουτο οηιιαίνει, ότι ό Μο¬ λότωφ είτε τα ιδικά τού διά τό δεύτε¬ ρον μέτωπον καί ότι ό Χάλλ εξεφώνησεν ένα άτό ΐπύς ηυνήίΐεις λόγ^υς του( οί ό ποΐοι τελειώνουν κέ Λειοοίας διά τό έ>εύ
ίΐερον έμτόριον Όλοι έφρόνΐιζον, συ«ε
χιζει τό περιοδικόν, τόιον οί άγγλοι .διον
καί "ί άμιρικανοϊ, νά μην (ΐμττιπβητήσουν
τάς σοβιετικάς άΕιώσρ.ς επί τώνβαλτικών
κρπτϋν καί των φινλανδικώ βάσιων καί
ο^ι ι συνεφώνησαν, νά μή φιλονικήσουν
διά τα τόσον λεπτά ζητήμαια των πολω-
νικών συνόρων καί τού μέλλοντος της
κεντρικής , αί τής νοτιοανατολικής Εύρώ¬
πης. Ή βρεττανιχή καί ή άμεριχανΐλή δι-
πλωματία έπαυσαν νά φέρωνιαι ύπερο-
πτικώς καί νά ύποτιμοΰν την Σοβιετικήν
Ένωσιν. Ή μέλλουσα έπιοροή τής Σο-
βιετικής Ενώσεως επί ιής κενρικής καί
ιϊνατολιχής Εύοώπης δέν δύιαται ν° άμ-
«ριΐτβητηίίίϊ σοβΐίρΤις. Ούτω τα πράγμα
τα λομβάνουν δυνααικοκβλιΐικήν τροπήν,
Είναι φυσικόν έπομένως, ότι δλ« τα ζή
τήαπια των δικαιωμάτων των μικρών
λαών παρηγ·ω·
Υπό Δρος Ντανίλο Γκρέγκοριτς
Τό ακόλουθον άρθρον έγράφη υπό τοϋ γνω-
ότου δηιιοσιογράφου τοΰ Βελιγραοου
Δρος Νΐανί/· Γκρέγκοριτς, συγγραφέως
τοΰ βιΓ'λίου «Αΰτό ήτο τό τέλος τής
Γιουγκοσλαυϊας», τό οποίον εκυκλοφό¬
ρησεν εφέτος ό έκδοτικάς οΐκος Βιλ
χελμ Γκόλντμαν (Λειψία).
Τελευταίως, πλήν των άλλων μετα-
τροπών είς την πολιτικήν των Συμμάχο ν,
δύναται τις νά διαγνώσβ καί μίαν βα¬
θείαν μεταλλαγήν είς τόν τρόπον τοΰ
χειρισμοΰ τοΰ ζηΐήματος των έν Λονδί¬
νω φυγάδων Κυβερνήσεοον. Όταν, κατά
την διάρκειαν τής πολυσυνθέτου πολιτι
κης των συνασπισμών τού Λονδίνου,'" τα
μικρά κράτη, τα όποΐα Ιθσσίασεν ή βρετ-
τανική πολιτική, ήρχισαν νά καταρμέ-
βυν τό έν μετά τό άλλο, αί κυβερνήσεις
των, ένθυμούμεναι τάς προηγΓθείσας ύπο-
σχέσεις εγγυήσεως καί συμμαχίας κατέφυ
γον είς Λονδίνον. Τόν χορόν ήο>ισαν οί
πολωνοί, τόν έκλεισαν δέ οί έ'λληνες.
Αί καταφυγοΰσαι είς τό Λονδίνον όμ ■
δες, είς τάς οποίας ύπήρχε καί ημίσεια
σχεδόν δωδεκάς έστεμμένων, εγένοντο
κατ' αρχάς δεκταί μέ άνοικτάς άγκάλας.
Ή Ν'όουνιγκ Στρήτ διέβλεπεν είς αύτάς
δργανα τής εύρωπαίκής· της πολιτικής,
προοριζόμενα, όπως την βοηθήσουν αρ¬
γότερον διά νά επιβάλη τάξιν είς την ή¬
πειρον, τάξιν ανάλογον πρός τα βρεττανι-
κά πολιτικά ϊδεώδη.
"Η θέσις όμως των φυγάδων /υβερ-
νήσεων, αΐτινες ώς επί τό πλείστον διε-
τήρουν τάς έπΐ'ροπάς των διά βρεττανι-
κώνέπιδομάτων καί έδιδον ρΐςτό Λονδίνον
την ευκαιρίαν νά ομιλή περί «Ήνωμέ-
νων Εθνών», ήρ/ισε νά μεταβάλλεται
βασικώς μετά την είσοδον τής 'Σηβιετι-
κής Ενώσεως είς τόν πόλεμον. Έν τω
προσώηφ τής Σοβιετικής Ένιόπεως ανε¬
φάνη έ'νας νέος πολιΐικός παράγων, ό¬
στις, πλήν τής Μεγάλης ΒρεΓτκνίας, διε·
ξεδίκει καί αύί,ός τάς επί τής Εύρώπης ά-
παιτήσεις τού έντος τής Συμμαχικής πα¬
ρατάξεως, μέ όλονέν μεγαλυτέραν επιμο¬
νήν. Τέλος δέ ήρχισε νά επιβάλλη αύτάς
βραδέως μέν, άλλά έκ τού άσφαλούς. Μέ¬
χρι τής έποχής έκείνης, είς τό Λονδινον
είχον την γνώμην, ότι οί φυγάδες θά έ¬
παιζον κάποτε σπουδαίον ρόλον: Ή άτο
στολή των θά ήτο νά παράι/ο»ν την βο¬
ήθειαν των, όπως μετά τόν πόλειιον,
σχηματισθή μία «ύγειονομική ζώνη ά-
σφαλεί <ς» μεταξύ τής εΰρα>παίκής η-ιεί
ρου, τής προοριζομένης διά την Μεγάλ>|ν
Βρεττανίαν, καί τοΰ ρώσσικου κολοσσοΰ.
Ό έρυθρός όμως σύμμαχος, όστις
κατ' άρχά^, τής νεοσυσταθείσης έν οπλοις
άδελφωσύνης μέ τόν καπιΐαλισμόν έφ«ί
νετο μετριοπαθής, ήλλαίε τακτικήν, οίαν
Λαρετήρησεν, ότι κάθε ημέραν τό κύριον
βά?ος τοΰ πολέμου έπιπτεν άπο;ιλεισΐικώς
είς τούς Ίδικούς τού ώμους. Οί έν Λον-
δίνω φυγάδες, οΐτινες, ώς θιασώται τής
βρεττανικής πολιτικί,ς, άπεΐέλ(ΐυν στήριγ-
τών Βρεττανών κατά τάς έπιδιώξεις των,
δπως έκτοπίσουν την ρωησικήν επιρρο¬
ήν, εγένοντο συντόμως αντικείμενον ά-
προκαλύπτων έπιθέσεων, τάς οποίας ένε-
καινίασε τό Κρελμΐνον μέ την διαμά-
χην πού εΐχε μέ τούς πολωνοΰς. Σήμε¬
ρον ένέχει ενδιαφέρον νά ένθυμηθώμεν,
δτι πρό μικροΰ σχετικώς χρόνου ή Νιό-
ουνιγκ Στρήτ απέστειλε καί αυτόν άκό-
μη τό/ Σικόρσκυ είς συνεντεύξεις, διως
πληροφορηθό τάς ΐιροθ.'οεις εξαπλώσεως
πρις δυσμάς, τάς οποίας έτρεψεν ή Ε.Σ.
Σ.Δ. Ή Μόσχα έλαβεν (Ίφοομήν έκ τής
δηλώι'εως περί ίοΰ άπαροβιάστου των
τρώην (χνατολικών συνόρων τού πολωνι-
κοΰ κράτους, διά νά ''ρχίσο μία/ γενικήν
έαίθεβιν καΐά των τρυγάδων κυβερνήσε-
ων. "Οταν μετά ταυτα, έν συνδυασμώ μέ
τα ιύρήματα εί, τό δάσος τού Κατύν, τό
Κρεμλϊνον διέκο|>ε τάς οχέσεις τού μέ
την έν Λονδίνω επισήμως άνεγνωρισμέ-
νην πολωνικήν κυβέρνησιν των φιγάδων,

4 ,
Σελίς 2α
{ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ή κατάστι σις διεοαφηνίσθη πλήρως.
Ή πολιτική τής Μόσχας ένέτεινε τάς
έπιθέσεις της κατά τής ϊδέας περί σχη·
ματισμοΰ συνασπισμοϋ των μικρών εύ-
ρωπαϊκών κρατών. Ταυτοχρόνως ήρχισεν
έντός των διαφόρων όμάδων των φυγά¬
δων απροκαλύπτως ή προπαγανδιστική
καί πιεστική δράσις τής σι βιετικής 'δι-
πλωματίας. Τυπικόν ποράδειγμα αποτε¬
λεί έν προκειμένω ή γιουγκοσλαυϊκί) κυ¬
βέρνησις των φυγάδων, ή όποία περιέπι-1
πτε,ν άπό την μίαν κρίσιν είς την άλλην
διά νά αναγκασθη είς τό τέλος νά παρα¬
χωρήση την θέσιν της είς μίαν άχρωμον
επιτροπήν έξ ύπαλλήλων. Ό Μπένες, χά¬
ρις είς τό πολιτικόν τού ένστικτον, αντε¬
λήφθη γοργώς την τροπήν, την οποίαν §-
λάμβανον τα πράγματα. Ούτως εξηγεΐιαι
ή προσπαθεία τού, όιιως μεταπηδήση
εγκαίρως άπό την βρεΓτανικήν είς την σο¬
βιετικήν παράταξιν. Ή περίοδος αυτή
τής βαθμιαίας άλλαγής κατευθύνσεως ελη-
ξε μέ την συνθηκολόγησιν τοΰ Μπαντό-
λιο, ταύτην δέ πάλιν διεδέχθη ή περίο¬
δος των {ΐιζικών μεταβολών πού έξελίσ-
σονται σήμερον πρό·των ομμάτων όλοκλή'
ρου τού κόσμου.
Τα γεγονότα τής Ιταλίας συνέπεσαν
χρονικώς πρός μίαν μεταστροφήν τής
βρΓττανικής πολιτικής είς τό ζήτημα τής
μεταπολεμικής συνεργασίας μέ την Σοβιε¬
τικήν Ένωσιν. Ή ίδέα τής «ύγειονομι-
κής ζώνης ασφαλείας» εΐχε πρό πολλοϋ
παραχωρήσει την θέσιν της είς την σκέ¬
ψιν τής κατανομής τής Εύρώπης είς
σφαίρας συμφερόντων. Άλλά καί ή αν¬
τίληψις αυτή εγκατελείφθη, έν μέρει μέν
υπό την Ιξωτερικήν πίεσιν τής Μόσχας,
εν μέρει δέ υπό την πίεσιν τής Ιδίας κοι-
νής γνώμης, ή όποία, διά τής επιδράσε¬
ως τής Μόσχας, εγίνετο καθημερινώς
περισσότερον ριζοσπαστική. Καί αύτοι
άκόμη οί λίαν στιντηρητικοί «Τάϊμς» ηνα¬
γκάσθησαν νά παραδεχθοΰν, ότι ή διανο·
μή τής Εύρώπης μεταξύ των δυΐικών
Συμμάχων καί τής Ε.Σ.Σ.Δ. δέν ίκανο-
ποιεΐ την Μόσχαν. Ώς έκ τούτου νέα
προέκυψε λύσις : δχι κατανομή οφαιρών,
άλλά συνεργασία μέ τα Σοβιέτ έντός ολο¬
κλήρου τής Εύοώπης.
Ή λύσις αυτή έΐτρεπε νά δοκιμασθχί
τό πρώτον είς την περίπτωσιν τϋς Ιτα¬
λίας. Καί έδοκιμάσθη. Ό Στάλιν άπήτη-
σε προσω)τικώς την ίδρυσιν τής Μεσογει-
ακής Έπιτροπής. Διώρισε τόν Βισίνσκυ
άντιπρόσω τόν τυυ είς τό πρώτον τουτο
όργανον της σοβιετικής πολιτικής τής έπε
κτάσεως είς την νότιον καί νοτιοανατολι-
κήν Ευρώπην. Είς τό σημείον αύτό ή
πολιακή σταδιοδρομία των φυγάδων
πληοιάζει είς τό τέρμα της. Είς την λί-
- αν εκνευρισμένην ηδη. ατμόσφαιραν των
'φνγάδων. ή δήλωσις τού Τσώρτσιλ οπό
'τό Κουεμπέκ περΐ τής άνάγχης* τήςδιενερ-
, γείας δηιιθΊ|>ηφίσματος έν Ελλάδι καί
^§ν τϋ ποώην Γιουγκοσλαυία έν σχέσει
μέ την επιστροφήν των φυγάδων βασιλέ-'
ο)ν των χωρών τούκον είς τούς θρόνους
των, ίξέσπαπΐν ώς σάλπισμα καταρρεύσε·
ζ ως, τα άπΛελέσματα δέ τής τοιαύτης με-
': τοβολττς αντιλήψεων 'πολύ συντόμως έγέ-
." νοντο αίσθητά-: " ν
Αί κομμουνιστικαί όμάδες των παρτι-
ζάνων είς *ά Βαλκάνια υπήρξαν ό παρά-
γων, όστις πα^γκοόνισεν άπό πολιτικής
απόψεως τάς Κυβερνήσεις τϊ,ν φυγάδων.
Τό Λονδινον—ιδού ή νεωτάτη εξέλιξις
των πραγμάτων—κατηγορεΐ τώρα απρο¬
καλύπτως τάς όμάδας των φυγάδων ώς
ανικάνους καί προβαίνει ιϊς δηλώσεις,
ϊσχυριζόμενον, ότι είναι αδύνατον, όπως
οί ανθρωποι ουτο , οί όποΐοι ώς θιασώ¬
ται τής βρεττανικής πολιτικής ωδήγη¬
σαν τάς χώρας των είς τόν πόλεμον, έπι-
στςέψουν ποτέ πλησίον των λαών των.
Ό Ρρεττανικός τύπος ύπεραμύνεται των
ελληνικών · άντπρτικώ^ όμάδων καί των
π«ρτιζάων, πού ευρίσκονται είς την
πρώην γιουγκοσλαυϊκήν περιοχήν. Ό
Μιχσήλοβιτς, ό «ύπουργό, των Στρα¬
τιωτικών» τής γιουγκοσλαυϊκής κυβερνή¬
σεως των φυγάδων,, όστις ύπεστηρίζετο
καί έξεθειάζετο υπό τού Λονδίνου, έγκα-
ταλεί,τεται είς την τύχην τού. Άντ' αύ-
τοϋ αί συμπάθειαι τή.. Ντόουνιγκ Στρήτ
στρέφονται πρός τόν αρχηγόν των κομ-
μουνιστών Τίτο. Είς τούς έλληνας φυγά-
δας, επίσης δέ καί είς τούς γιουγκοσλαύ-
αυς, παρέχεΐαι ή συμβουλή, όπως παρα-
χωρήσουν τάς κυριωτέρας θέσεις έντός
των κυβερνήσεως των εις άντιπροσώ-
πους των κοιιμουνιστών άνταρτών.
Οί φυνάδες χαρακτηρίζονται ώς «πλη
γή διά τόν τόπον», ώς περιττόν φορτίον
καί έμπόδιον είς τάς ιιετά τής Σοβιετι¬
κής Ενώσεως καλάς σχέΌεις. ΊΙ Μόσχα
ενίκησε καθ' όλην την γραμμήν.
Ή άποκήρυξις καί ή θυο'ια των φυ¬
γάδων συντελεΐται επί τής π* λιτικής σκ,η-
νής μέ τα^ύτατον ρυθμόν. "Επίτης τούς
εξορίζουν εκ Λονδίνου καί τούς άποοτέλ·
λουν είς Κάϊρον, διά νά άπαλλαγοΰν τέ¬
λος αυτών οί βρεττανοί πολιτικοί. Ό
ρόλος των έχει πλέον τελειώσει. Άφόΰ
εκαμον τό χρέος των, ημπορούν νά άπο-
ουρθοΰν άπό την σκηνήν.
Ή μοΐςα των έπεσφραγίσθη, άλλά
τοιουτοτρόπως τόσον οί ΐδιοι,όσον καί οί
λαοί, άπό τούς όποίιυς κατάγονται, λαμ-
βάνου/ έ'να πικρόν, άλλά έξαιρετικώς δι¬
δακτικόν μάθημα.
Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΣΧΟΛΗ ΤΟΠΟΓΡΑΦβΝ
ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ.—Ή Πρυτανεία τού Ε.
Μ· Πολυτεχνείου ανακοινοί, ότι, συμφώ¬
νως πρός διαταγήν τού 'Υπουργείου
Παιδείας, θά διεξαχθοΰν εϊδικαί είσαγω-
γικαί έξετάσεις διά την άνασυγνροτουμέ-
νην Ανωτάτην Σχολήν Τοπογράφων Μ,)-
χανικών, τετραετοϋς φοιτησεως, ώς μετο-
νομάζεται ή μέχρι τοΰδε Άνωτάτη Σχο-
λή Άγρονόμων Τοπογράφων Μηχανικών.
"Εναρξις των έξετάσεων τούτων όρίζεται
ή 8η Νοεμβριού, ήμέρα Δευτέρα. Αυται
θά ένεργηθοΰν συμφώνως πρός τάς δια-
τάξεις τοϋ Νυμου 220)1943 τάς άφορώ
σας την Ανωτάτην Σχολήν Άγρονόμων
Τοπογράφο)ν Μηχανικών. Τέλος φέρεται
είς γνώσιν των ύποψηφίων, ότι έκ των εϊ-
σαχθησομενο)ν οί 20 πρώτοι δικαιοϋνται
μειά τό πέρας των σπ ,υδών των νά εισ¬
έλθουν είς τάς κρατικάς υπηρεσίας άνευ
άλλης διατυπώσεως. "Απαντες οί σπουδα-
σταί κατά τάς θερινάς διακοπάς θά ύπη-
ρετοϋν μισθοδοτούμενοι ώς δημόσιοι ύ-
πάλληλοι εις τάς κρατικάς Τοπογρα-
φικάς Υπηρεσίας ποοσμετρουμένου τοΰ
χρόνου τούτου είς τόν πρίις προαγω-
γήν των απαιτούμενον μετά ιήγ ορι¬
στικήν πρόσληψίν των. Οί 5 πρωτεύοντες
είς τάς εϊσαγωγικάς χαί εντός τής Σχολής
. θά είνε ύπότροφοι τοϋ Κράτους κατά
την τετραετή διάρκειαν των σπουδών τ<»ν έν τφ Ε. Μ. Πολυτεχνείο,). Μεταγραφή των έπιτυγχανόντων βάσει των εϊδικών τούτων έξετάσεων είς ετέραν Ανωτάτην Σχολήν τοΰ Πολυτεχνείου καθ5 δλην την διάρκειαν των οπουδών θέλει απολύτως απαγορευθή. —Είς τάς 19 Νοεμβριού θά ενεργη- ■θοϋν είς τάς σχολάς ύπομηχανινών τοΰ Πολυτεχνείου κατατακτήριοι Εξετάσεις. Είς αύτάς δικαιοϋνται νά μετάσχουν πτυ- χιοϋχοι άνωτάτων σχολών καί &πόφοιτοι γυμνασίων, πρακτικών λυκείων καί άλλων ισοτίμων σχολείων. Οϊ έπιτυγχάνοντες θ/ά εγγραφοΰν είς τό δεύτερον έτος των σπουδών. Ή §ξέτασις θά γίνη είς τα ελ- ληνικά, τα μαθηαατικά καί την φυσικήν, επί τήα ΰλης τής διδαχθείσης είς τό πρώτον έΐος των σχολών ύπομηχανικών. ΕΝΑΡΞΙΣ ΜΑ0ΗΜΑΤΡ.Ν ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ Ά πό τής παρελθούσης Δευΐέρας 1. Νοεμβριού ήρχισαν τα μαθήματά των δ?ων των τάξεων, πεοίλαμβανομένης καί τής πρώτη; τάξεως, των Άνωτάτων Σχο¬ λών τοΰ Ε. Μ. Πολυΐεχνείου. ΑΙΓΑ ΣΚ0ΡΠ1Α ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΣΤΗίΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΚ ΜΑΙΡΗ ΣΕΙΡΑΔΑΚΗ χάρο; αδιάκοπα πάνω στ); άκοϋραστα άπ' ' ' " ούσμίαρε; χώρε; -,.7-------- , ......-.-· πια τί; ζωή; κι' ητανε αδύνατον να τού ίεφυγο; έοΰ Μαίρη μα; χλ»μό κι' εΰγενικό λουλουδι τή; οέρρα;. Μιά κακόβουλη μοΐρα σ' επήρε άπό την άγκαλιά τή; μανουλα; σου γιά νά σέ οτεί- λη νά στολίαη; άραχνιααμένα παλάτια τοΰ Μαϋ- ρου δρχοντα. Σκληρο; κακοϋργο; ό Βάνατο; σ' αρπαξε άπό κοντά μα; καί οέ πήγε κάπου μακρυά, τόσο μακρυά ποΰ μήτε τή; πονεμένρ; μανουλα; οου ό σπαρκγμό; νά φΒάνη, μήτε ό δικό; μα; Βρήνο; ν' άκούγετοΐΐ. Σάν μιά άναλαμπη διάβηκε; άπ' τής ζωήί τό μαϋρο μονοπάτι, Καί μεΐ; αάν τί; πεταλουδίτσε; ποϋ κοντά οτό φώ; την ζωίι ζητοΰνε, μαζευτήκαμε γύρω σου. Μ' ά- λοίμονο, ή φλογα,τοϋ πόνου ηταν γραφτό νά κά- ψ(1 τα ςρτερά μα; όπως καίγονται κι' ο! πεταλοΰ δέ; οτήν φλόγα τοΰ φωτός. Μά; ίκαψε 6 &δικο; χαμό; σου. "Εφυγε; Μαίρη μου καί πηγε; σέ ΰψη αφθαστα νά μείνη; γιά πάντα ρτόν κόομο ποΰ αΐ- ώνια βασιλεύει τό γελοιο τή; εϊτυχίας. Πάνω άπ' τό τάφβ αου σημερα εμείς θά λείπωμε μά ή αύγή Β' άφηαη νά σταλά^ουν τα δάκρυά τη; καί ή γής βά οτόν ατολίσο με τα πιό ώραΐα, τα πιό όιγν» λουλοΰδια. Μακρυά οου, μακρυά άπό τό ίερό χώ- μα πού σκεπάζει τό δροσερό κορμί οου των 16 Μαΐων, άφίνομε τί; φυχε; μα; νά πετάξουν αιμά οου καί νά σοϋ ποΰν τόν πόνο πού μά; πρβξένπ- οε ό τραγικό; σου θάνατος. ΚλαΤμε άγαπημένη μα; τόν όί&κο χαμό οου, χλαΐμε τα ψωτερά οου νειάτα πού τόσο γρήγορα τα οκέπαοε ή κρύα πλάκα τοΰ τάφβυ, κλαϊμε τα νεκρωμένα £νε^ρο^ των 16 χρόνων, κλαϊμε τού; εΰγενικούς οου πόθου; πού μιά καταραμένη μοΐρα δέν &φησε νά έκπληρωβοϋν. "Α; είναι άνάλαφρο τό Ιερό χωμα πού βέ οκέπαοε, ά; εΓναι γιά σενα ατέλειωτη ή ευτυχία οτόν άλαργινό κόσμο πού πήγε;, &; άναπαυθη ή φυχή οου αέ τόπου; γαλή- νιου; που λείπουν οί πίκρε; καί οί μαΰρε; ουμ- οορέ;. Λέέου Μαίρη μα; αϋτά τα πονεμένα λόγια" «π' τί; φίλε; σου πού άληβινά ο' άγαπήοανε καί πονέ.βανε άφάνταστα γιά τό οκληρό χωρισμό. Δ,έξνυ άπό μά; τα μελανχολικά αΰτά κομμάτια τής οκέψη; μα;. Ή θύκηοί σου άγνό λουλουδι θά μένη Υ1α πάντα βαθεια χαραγμένη οτήν ψυχή μα;, ό πετροκαταλύτη; χρόνο; δέν Βά την σβύση ποτέ. 'Από τού; παρχδείοιου; κόσμου; πού βρί- οκεται ή λευκή φυχή σου α; στέλνη τόν £γγελο τίί; παρηγοριά; στΓύ; δύστυχου; γονεΐ; αου, ότι; αδελφθΰλε; οου καί α' ολου; εκείνου; πού α' άγα- ηήσανε καί πόνεσαν γιά τόν %δκο χαμό αου. Οί ανμμαϋήτριες χαϊ φίλες οου (Ζ' Νέου Τύπου) ΠΩΛΕΙΤΑΙ απίθα έζαιρετική; ποιότητος εί; τό επί τή; £δοΰ Κιοοάμου άριΒ. 12 κατάϋτημα Μιχ. Άν. Μακράκη.______________________________ ΖΗΤΕΙΤΑΙ χρηματοκιζώτιον πρό; ενοικίασιν ΰ αγοράν. Πλιιρ^ψίρίαι είς τα γραφεΐα τή; Έτ«ι- ρίας 'Αρτο^οιων, Μχλεμε 78. Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ των Σνοαιτίων Έςι. Διά την παρασκευήν αυοοιτίου Ικ κρέατβ; ε!; την Α'. 'Ρατίαν Χανίων (όδό; Ποττιέ), ή οποία συγκεντρο)νει τόν μεγαλύτερον λριΒμόν αυοαι- τβύντων παιδιΐΑ', πρβοεΐρερβηοαν εΰγενώ; τα κά¬ τωθι ποοά ' 'Αδϊλφοί Μοΐνωλικί-ίη Ι.ΟΐΟ.000, 'Ανώνυμβ; 250.000, ΤΙΡΕβε-ΊωΛννίίη; 250.000, Ε. Τ. Ε. Λ. 250.000, Κ. Νικητόπουλο; 200.000, 'Αδελφοί Πε- τρόχειλβιι 200.000, Μανοΰοο; Μανουσάκη; 200.000, ΔημοσΒ. Γαγάνη; 200.000, Α.Β.Ε Α. 200.000, -Έ- ταιρία Μεταφορων 200.000, Βέλια; Κουντούρη; 200.000, 'Βαοίλειο; Βάααου 100.000, 'Ανώ·'υμο; 101.000, Στυλ. Πολέντα; 100 χιλ., Φουράκη; καί Μπαομποπουλο; 100 χιλ., 'Ανώνυμβ; 100 χιλ., Γ. Μανωλέ; 50 χιλ., 'ΑνώνυμΛ; 50 χιλ.. Άδελφο! Γωνιωτάκη 50 χιλ., Νικόλ, ττερβγιχννη; 50 χιλ., Γ. Χάλαρη; 50 χιλ., 'Αδελ·?βί Κουράκη 100 χιλ., ΣβυλΛκο;—Πωλογεώργη; καί Σία 200.000, 'ΐΛφπμε- ρΐ; «Παρατηρητήν» 200 000, Γεώρν. Κτιστάκης 50 χιλ.. Κ>. Καιιαριώτηί 50 χιλ.. Άδελφβί Ξενάκη
100 χιλ., Γρ. Λαοκαλογρη/όρη; 100 χ«λ., Ιωάν.
Στυλιανάκη; 100 χιλ., 'Ανώνυμο; 50 χιλ.,ΑΣΤΕΛ
100 χιλ., Διάφβρβι αυνβλικώ; 1ί5 χιλ., Σύνολον
δρ. 5.065.000.
Κατόπιν των άβρόων αυτών εΐσφθρων. βά παρα-
τεβή εί; τού; τροφίμου; τή; Α'. Έατία; δύο φορά;
συσαιτιον εκ κρέατβ; κατά τόν μήνα Νοε'μβριβν.
"Αντί μνημόσυνον
'ΰ κ. Έμμ. Χ. Καραβάνβ;, ταμεικό; ΰπάλληλβ;,
είοέφερεν μέσω τή; εφημερίδα; μας δραχ. 100.000
εί; τα διάφορα φΐλ?νβρωπικά ίδρυματα αντί τρι-
μηνου μνημοαύνου τοΰ αποβιώσαντος πατρός τού
Χαραλάμπους. Ιάποαά κατενεμήβησαν ω;έξής:
Υπέρ τού δημοτινοΰ Νοαοκομείου δρχ. 200.000
"Υπέρ τοϋ Σανατορίου δραχ. 100.000
Υπέρ τού Ιαμείου Έλεημοαύνης δρ. 100.000.
Η ΔΙΑΝΟΜΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
ΥΠΟ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΡΥΘΡΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΛΑΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Είδι·ποιοΰνται οί άνάπηρ'Ί τής
όπως παρολήβωσιν εκ τοΰ Παντίΐττωλείου Γ.
Λςιούγχα ά<ά 1)2 ό/άν ελαίου έκαστος, Όμοί- ως τα 0·ύ[ΐατα τής πόλΕοις Χανίων δπίος π<"'ρτ- λσβωσι εκ τοϋ παντοπο)λείου Καιικαλα—Νεο νάκη άα 1*2 όΛα ■ ελαίου έκαστος. (Έκ τής Άγθρανομίας) Ώς καί πρότερον έτονίοθη, ή χορήγησι; γά^ΐ κτο; εί; άπαντα τα παιδία είναι άδΰνατο;. Διά τουτο έλιίφβ,ι άπόφααις όπως μόνον παιδία μέχρι 2 έτών καί στ&ροΰιιενα μητρικοϋ γάλακτο; 8ά λαμ γ ς μ ρ ω σών Συσαιτίων—τα δέ εΰπορα άπό τό Γραφείον '^ρυθ. Σταυροΰ επί πληρωιιη. 'Η διαπίατωοι; τη; ανά- γκης Βά γίνεται κοτόπιν ύπευ8ύνου δηλώσας Ια- τροΰ περϊ ϊΊλειψϊω; μπίρικοΰ γάλακτος καί ά- οθενείαις. Αί νόσοι δι' άς χορηγήτ: ι είναι μόνον βξέ» έμπΰρετα νοαιίματα νΛ έντερίτι3ες. Οί ίατριί δέον νά ίχω?ι ϋπ' βφιν, ότι μόνον είς τοιχ'ΪΓα; περιΐΐΓΐιοεις δέον ν« έϋδίδβυν ουντα- γά; καί τουτο ίνα δυνη3ώ,>ιτν νά β3η8:οω ι:ν ΐά
πράγματι αρρω3ΐα παιδία, καβ' ?οον ή ό
Τίΰ γ#λϊ.κτι:; είνσι ίλαχίστη.
{'ί,Λ τοϋ Γρα^ΐίβυ Έ;.
ΤΗΑΝ5ΡΟΡΤ
ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
Ανακοίνωσις
Ή ίταιρία Σνγκοινωνιών καί μεταφορών
ΙΙΒΕβίΑρ ΤΒΑΝ5Ρ0ΒΤ φέρει είς γνώσιν τοϋ
κοινοΰ όΊ'. τό νέον τιμολόγιον δι' επιβάτας
χαί έμπορενμαχα καθωρίσθη ώς ίξής:
Α' Δ ι' επιβάτας
Χανιά —Ρέ&υμνον Δραχ. 23.000
Χ'ΐνια—Ηράκλειον » 45.000
Χανιά—Νεάπολις" » 65.000
Χανιά—"Αγ. Νικόλαος » 70.000
Β' Δ ι' εμπορεύ·χατα
Χανιά—Ρέθυμνον Δραχ. 250 κατ' οκάν
» Ηράκλειον » 500 » »
» Νεάπολις » 700 » »
» "Αγ. Νικόλαος. » 750 » »
Τό ώς ανω τιμολόγιον ίσχύει δι' οΐους
τονς σταθμοϋς άπά Χανίων είς "Αγιον Νικό¬
λαον χα'ι τάνάπαλιν. Ή Έταιρία δηλοί ω¬
σαύτως ότι ΐφ' δ'οον θά παρουσίάζεται ό'γ-
κος εμπορευμάτων καί τροφίμων διά την
εξυπηρέτησιν τον πλη&νσμον 4πιβάται δεν
γίνονται δεκτοί. Μέχρι τής επιδιορθώσεως
τής γεφύρας ή διαιικτηχήιιιοις των εμπορευ¬
μάτων άπό ι ής ιιιας ό'χθης είς την άλλην πά
ρά ταίς Βρύοαις 'Αποκορώνου βαρύνει τονς
επιβάτας.
'βροι αναχα'ίϊήσεως Χανιά—"Αγιης Νι
χόλαιος β π. μ.
(Ε< τής Δ)*^;) Η ΦΟΙΤΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΪΑ ΑΘΗΝΑΙ.—Ό ύπουογός τής Παι- δείας εδήλωσεν, ότι^ή φοίτησις τΰ|ΐ> μα.
θητώι» είς τα ϊδιωτικά σχολεΐα, ών Λ
λειτουργία επετράπη δι' αποφάσεως τοΰ
ύπουργείου Παιδείας άπό 1ης Όκτω-
βρίου έ. έ., καθ' όν χρόνον παραμένουν
κλειστά τα δηιιόσια σχολεΐα δέν δημι-
ουργεΐ υποχρέωσιν τοΰ κράτους διά ττγ
έξεΐάοεις αυτών, χορήγησιν τίτλων κλπ.*
άν δέ' καταστγΐ δυνατή ή λειτουργία καί
των δημόσιον σχολείων κατά ιό σχολι-
κόν έτυς 1943—44.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ"
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ
~ ΟΜΟΛΟΓΪΑΙ -----
5 ο)ο 1881 215.000
5 ο)ο 18*4 2ΐ3.οοο
4 ο)ο 1837 18ο.οοο Π
4 ο)ο 1889 18ο.οοο Π
6 ο)ο 1890 18ο.οοο Π
5 Ο)ο 1893 240.000 Π
4 ο)ο Μόν. 85.οοο Π
Ήγγυημ.1·5οο.θ9θ Α
4 ο)ο 1902 2οο.οοο Π
5 οιο 1907 5ο.οοο Π
4 ο)ο 1910 18ο.οοο Π
6 ο)ο 1914 24ο.οοο
Πρ. Λ. 24ο.οοο
Πρ. Δ. 3.5οο.οοο
Ύδρ. 12.7οο.οοο
Π
Στ.1918 Λ. 235.οβο
Στ.28. Δ 3.5οο.οοο Λ
6 0)0 1928 235.οοο Π
6 ο)ο 1931 24ο.Οΐ3 Π
Ένοπ.
Έπιτά».
'Απαλ. Π.
Μεταναστ.
"Εντοκα
Ύπηκόων
Άντ. & ο)ο
Άντ. 6 ο)ο
ΠολεμοπαΘ.
Άγροτ.
Άπ. 3 ο)ο
5 ο)ο 192ο
Α' Άναγκ.
Β' Άναγκ.
Κτιιμ. 25
Κτιιμ. 26
Κτ.5ο)ο39
Κτημ.Α.
Λιπαομ.
7.5- Α
15.000 Α
■1.55ο Π
6.5βο Π
19.οβο Π
8.οοο
21.00ο
22.οοο Π
Ι.5οο Π
13.058 Α
2.000
Ί.Ιοο
1.6οο Π
1.8«ο Π
9.005 Π
9.οοο Π
Ι5
Ιο.5οο
57ο.οοο Π
115.009 Α
ΜΕΤ
ΟΧΑΙ
•Ελλάδ.
92ο.βοο
Π
"Ατλα;
27^ββ
'ΕΒν. 9
.7οο.οοο
Ήρακλ.
195.οοο
■
'ΑΒηνδν
34.οοο
Τιτάν
175.οοο
'Εμπορ.
55.οοο
"Ενωσις
3ο.οοο
Α
Κτημ«τ·
Λαϊκήί
75.οοο
5οο.οοο
Π
Α
Καμπά
Οίνοπν.
13ο.οοο
3ο.οοο
Π
Χίου
2ο. οοο
Α
Οΐνων
12ο.οοο
Π
•Ηλ. Σιδ.
155.οοο
ΖΑΛΕ
6ο.οοο
Λιπασμ.
145.οοο
Φί$
7ο.οοο
Πυριτιδ.
185 οοο
Π
Παπαστρ.
Λ
Χρωματ.
14ο.οοο
Χαρτοπ.
35.οοο
η
Χημική;
16.5οο
Π
Ήλίκτρ.
2ο.οοο
'Εριουρ.
28.οοο
Λαμπτήρ.
35.οοο
Α
Λαναρά
26.οοο
Ίπποδρ.
39.050
Π
■Ελλ. Ύφ.
32.οοο
Π
ΠρομηΒ.
22.οοο
Α
Πειραϊκ.
135.οοο
Α
Βιό
18.οοο
Π
ΕΤΜΑ
125.ΟΟ0
Π
Γ. Βιομ.
23.οοο
Π
Χρυοαλ.
1ο.5οο
Π
Ύπ. Πρ.
Πο.οοο
Π
ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ
ρρβς
Γεώργιος Κβνταξή;-Μαρία Ρενιέρη
σβηααν. «δερμά αυγχαρητήρια.
ΜΑΝΟΥΗΛ ΓΕΔΕΩΝ
Απέθανεν είς βαθύτατον νήρας κχί εκηδεύθη
έν ΆΒιιναι; ό Μανουήλ Γεδεών, άπό τού; έγχρι-
τοτέρου; έλληνας λ«γίου; τής τελευταία; πεντη-
κονταϊτίχ;. Εγεννήθη εί; την Κωνσταντινβΰιτβ-
λιν τόν Ιούλιον τοΰ 1851 καί έαπούδασεν εί; την
Μεγάλην τβϋ Γένβυ; Σχολήν. Μετά τα ηέρας των
σπβυδων τοι επεδόθη,εί; την έρευναν τοΰ μετά
την όίλωσιν βίοι^τοΰ εβνου; καί ήρεΰνησε σχετι-
κω; τάς βιβλιοΐήκα; καί τού; κώδικα; τοΰ ΤΤατριαρ
χείου τοϋ Άγίου "Ορου;, τή; Πάτμου, των 'Αθη-
νών κλπ. ' Εξέδωκε 500 καί πλέον μβνογραοά;,
εί; τάς όποία;, επί τη βάσίΐ των στοιχείον τ» ο-
ποΐα ήδυνιιΒη νά συγκεντρώση, έξεταζει καί ίια-
φωτίζει πλείστα ζητηματα αναφέρωμεν» κτχά τβ
πλεϊοτον εί; την δράσιν τή; ί ο-.ληοίας. ή όποία
κατά τού; χρονου; ^κεΓνου; ί[το τό κέντρον τή;
έλληνιχή; ζωή;· Λιά την γόνιμον -ταύτην άφ' έ-
νό; καί πολύτιμον άφ' ετέρου εργασίαν ή ίατ.-ρΐα
των ελληνικήν γραμμάτων Βά άπβτίση εί; την
μνήμην τού την οφειλομένην τιμήν. Ό Μανουήλ
Γεδεών ήτο με'λος τή; (νθυμανική; Άκαδημία;,
τής Άκαδημία; τβΰ Ρβυάν, μέγα; χαρτβφυλ^ξ τού
Οικουμενικού ΤΤατριχρχείου καί υπβμνηματογρά-
Φβί τοΰ ττατριαρχείου Ίεροαολύμυν. Κατά τα τε¬
λευταία ϊτη τή; ζωη; τού είχεν ιδρύση τόν σύλ¬
λογον των Μεσαιωνικών Γραμμάτων.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΠΙΑ,,
Σήμερον 4 αύτθΓελε-Ις παμαστάσεις
12 ΊΟ'—2.30', 2.30'—4 30', 4 45'ΐ-6.4Γ)' ναί 7-9
Μέ νέον πολεμικόν ζουρνάλ περιέχον,'έ^τός
τοΰ άλλου πλουσίου πεοιβχομένου τού αφορών·
τος τάς έτΐιχειρήσεις ρίς τό άνιιΐολικόν μετω¬
πον κλπ , την απελευθέρωσιν τού Νΐοϋτσε ύπό'
γεομα^ών άλεξιπτωΐιοτών είς ΐά'Αβρούζιαδοη.
Καί ή χα^ιΐοιμένη φι> μοπ-ρρέττα
«ΒΙΕΝΝΕΖ1ΚΕΣ ΙΣΤΟ.ΉΣ»
Ή μόνη ί^ιαφήιαοις τού ε^γου είναι ή σιΊιιΐτρβ"
ξις των μκγάλοιν καλλιΐεχνων τής όθονης
Μιίρθος Χαρέλ, Χάνς Μόζαι,κ καί Πάουλ Χί^·
Αυριον / Άλλαγή προγρπ|(|ΐατης μέ το
?ς)«ι».πκιν έ'ο',ον ΧΛΜΕΝ ΙΧ Ν11
2ημ. Είς ΐ' τρλος εχάστης παρππτίίσπος ί
Οιϊ έν.*:
φ >ΡΜ
Σή ικοκν ΛιανιικΓΡο
2ΚΛΙΙΠΙΟΣ»(Γ. Σκο
(
Σ. Μπιτσάκη) όδύς Μάλεμε.
ΚΕΙΟΜ
ίιε·ι τό
Κ.
ρμ
Λεχανιδον —
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟ12
Γραφεΐα—Τυπογραφεΐα Ρεούφ Πιιοά 7
Τηλέφωνον 4.88 —Συνδρομαί/ 'Ετησία δρσν
18Ο.ΟΟΟ, Έξαμηνος 9Ο.ΟΟΟ, Τρίιιηνος 15 000-
Πασα δημοσίευσις δρ. 2.ΟΟΟ κατά στίχον.
'Αρραβώνες, γάμοι, βαπτίσεις, συνήθη ο'.
χαριστήρια καί μνημόσυνα δρ. 20 ΟΟΟ κατ' ά·
ποκοπή". Δκιφημίσεις, μικραί άγγβλίαι κ.λ.η
ιδιαιτέρα συμφωνι'α
Πασά απόδειξις διά νά είναι εγκυρος δέον
νά φέρ|] την υπογραφήν τού Ίδιοκτήτου χαί
διαχριρισ ου κ. Γ. Μ. Ζσμσρία.
Ό κ. 'Εμμχνβυίιλ Τξανβυδάκη; είναι ;ίντεταλ
μένο; διά την είσπραξιν των συνδρβμητών κα)
την έγγραφήν νέων τοιούτων ε!; τού; νομού; Η¬
ρακλείου, Λασηθίου καί Ιδιαιτέρας ε!; τα; ίηαρχί- < α; Μονθφατοίου, Μχλεβυζίου καί Μεραμβίλου κα- Βώ; κκί την πόλιν Ηρακλείου. γα

ιι. 26
».οβο η
Ηρα
Τιτβν
Καμπα
©Ινοπν
Οΐνων
ΖΑΑΕ
Φί
ππβδρ,
Πςομηβ.
Βιβ
Γ. Βιβμ.
•Υη. Πρ.
,?β·βββΑ
ϊί.Οβο
35.53: Α
35.05ο Π
2ο.οβο
■Μ.οοβ Α
39.βοο π
22.6ο, Α
18.οοβ π
23.θίο π
Πο.οοοΠ
ΪΪΡΗΤΗΣ
ΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΪ
ϊφεια Ρεούφ Πασά 7
ΓηηΤτ'< 'Εΐησία δ»ο>
ι.υυυ, Ιριαηνος 15009-
2.000 κατά στΐχον
, βαπτίσεις, ουνηίτ] Ει*-
συνα δρ 2(( 000 χατ ό·
, μικραί αγγελίαι χ.1»
ϊ νά είναι εγκυρος 8εοτ
|ν τοϋ Ίδιοκτήτου «αι
Ζο μαρία.
«νουδίχης εϊνκι ||έντίτί1
1 των συνδρομητήν χά!
:>ύτ»ν εις τούς νβμβΰ; Ή·
Ιδιαιτέρως είς τάς έπχρχί-
ιζίβυ χαί Μερ«μβίλβ» κι·
ιλίίου.
ΟΝ! Κ Α
Ιαρία Ρενιερη Π
Πρια.
Λ ΓΕΔΕΩΝ
■βν γήρ*ί Χα
"είεών, χπο τώ; ιν*Ρ
<ί τής τελευταία; "»'"" >ς την Κωνοταντι«»ι»
«αί έαπβυδαοεν εΐ{ «ι
»λπ>'. Μετ» τβ περ«ί ""
την 'έρεννχν τοϋ μκ·
υ{ χαί ήρεΰνηοε «»^
ούς χώίικας τού Π«Ρ-'
τΒ5 ΤΤ«τΜβ«> των '
* Λκληί
ήτο τα ,"
βϋΤ
ίν 8ά
νην τιαην.
οαβλυμκν. »»'" „„*.
ϊΓχεν,ίίρυίΊ «ν
Σ«:ΐς 3η
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Η ΑΑΪΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Η ΠΑΡΑΔΟΣΙΣ ΤΩΝ «ΛΥΡΑΡΗΔΩΝ»
Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ Η ΖβΗ ΜΑΣ
ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ ΑΤΤΟ ΨΩΜΙ;
τηγορίες
μουσική χοροϋ. Άπό τα τρογούδια
οημανιικό μέρος είνε ίστορικοπαΐριωιι-
χά. Άντίλαλοι τής πολυτάραχης καί λο-
λύπαθης ζωής τοΰ νησιοΰ σιό δ ιάβα τοϋ
καιροϋ, κοαυγές ένθουσιασμοϋ καί χβράς
ίί «όνου κια λύπης. Κ' ή άρχή τους άν»
πρόκειται για μουσική πολύ παληά, τό¬
σον παληά όσον καί ή μουσικΑ των πα-
ληων ίστορικών τραγουδιών, των «ριζί-
τικων» ώς λέγονται, μουσική «ού οί ρί-
ζες της βυθίζονται ώς τό δέκατον αΐώνα
και τον έναΐο. Αύτο γιά κάθε ίαπειρο
μαίνει οέ χρόνια πολύ παληό*. Ώς τα με- μαη -ροδίδεται ευθύς Κ άργής ά*ό τί.ν
γάλα χρόνια τής αύτοκρατορίας, ως τα άρχαεκτονική τής μουσικής στάσεως Α-
χοονια των Ακριτων και πρωτυκρα. πό τό λιπτότατο λυρικό χρωματισμό ττκ
Δοξολογοΰν το»ν Δινενηδων τους αθλους, άπό τό σταθερό άλλά τρυφερό μαζί καΐ
μοιρολογοΰνται για τής Πόλης τον παρ- λικνιστικό τόνο της, άπό τό βαθύ αϊσθη-
μό καί κατεβαίνοντας τή σκαλα τής Ίστο- --------"· -Λ »>·--■ '<- ~·~ -■ - ι·» ρίας ώς τό 18ο καί 19ον αίώνα ψάλλουν Τ φλογερά τούς σκληρούς άγώνες τοϋ Δα- Ι σκαλογιάννη τοΰ Χατζημιχάλη, τοΰ Χά ι λη, τυΰ Λόγιου, τοΰ Ξωπαΐέρα τοΰ Κό- ςακα κλτ. Έκτός άπό τα ίστορικοπατριω- τικά ιί*ε νά τραγούδια τοΰ δρόμου, τού /οροΰ, τοΰ γάμου καί τοΰ κάτω κό- σμου, τα ιραγούδια τοΰ έρωτος καί άλλα. Ί1 μρλω^ική γραμμή των δέν προδίδει καιμιά 'εενική έπίδρασι. Όλοκάθαρη διακρίνεται ή άρχηιϊκή άρχιτεκιονική τηΓ. Άρχιτεκτονική άπλή καί κάπως μονόιη· νη. Όμω; κάτω άπό την άντλότητα καί ιή μονοτονία ΐης ακούεται ίό θολό ρέμα της ζωής νά κυλά" πολυθόρυβο σ' όλην τ.ιυ τή θείΐί μεγαλοπρεπεία. Μέ τίς χα- ρές καί τίς πίκρες τού, μέ τούς καημούς και τα βάσανα, τούς πόθούς καί τα πά- -Ο.ι, τίς ϊλπίοες καί τα ό'νειρα. Καί τό αΐσθημα πού γεννα τό νοιώθει κανείς πιό έπιβληΐικό, πιό έντονο, μέσα στό φόντο τοΰ κρητικού τοπίου πού τ' άγκα- λιάζουν άινο στεφάνι των κυμάτων οί άφροί που στολίζουν πανώρηα βουνά κι' δλόφωιοι κάμποι πού τό μυρώνουν άπό κοπμες «υρες καί πού τόοοι μΰθβι καί ΐόσοι θρΰλοι είνε δεμένοι μέ τ'δνομά τού. Ή μουσική τού χοροΰ δείχνει ποϊύ ΐιεγιχλείτερη ποικιλία, έχει λυρισμό πιό ίυνατό π ό α'ισθησιακό, μιλδ σιήν καρ- διά μέ γλώσσα πιό εΰγλωστη. Κι' αύτό ί'πως γιαΐί είνε παλαιότερη άπό τή μουσι¬ κή των τραγουδιών. Φαίνεται πώς άπό τα παιάρχακι χρόνια ήταν ξακΰυσμένοι χορευτές οί Κρητ,κοί καί ξακουσμένοι οί χοροί των. Ό πυρρίχιος χορεύιηκε γύρω άπο τό λικνο ιοΰ Δία, ό Σοφοκλής στόν «Αϊαντο» τού καλεΐ τόν Ιΐάνα ν ά χορέ ψΠ «Κνώσια δρχήματα» κι'άπό τό Λου- κιονό καί τό Λιβάνιο μαθαίνομ^, ότι «των Κρητών άριστοι δρχηρταί "εγένοντο, ουχί οί Ί&ιώται μόνον, άλλά καί οί βα σιλικώιεροι καί πρωτεύει.ν...άξιοΰντες» χαί ότι «είς ιούς Κρήτας καί τούς Λακε- οαιμονίους κιιτά τίνα νόμον ή συνήθειαν εκπαλαι παο' αυτοίς είσαχθεΐσαν τό νά άποχωρήσουν τοΰ χοροΰ ήτο τοσοΰιον δυσφημον, όσον καί τό νά φύγουν άηό την μάχη». Έκτός άπό τό χορό της Κνίβσοΰ καί τόο πυρρίχιο είχαν καί πολ- λούς άλλοΐις, σώθηκαν δέ ώς τούς μετα· γρνεστέρους χρόνους τα δνόματα τοΰ «Όρπίτη», τοΰ «Έπικρέδιου» καί τού <ίΓερανίου» καί, ώς μερικοί ύποστηρί- ζουν, ό πρϊτος είνε ό σημρρινός «Συρ- τος» καΐ ό δεΰτ:ρος ή «Σούστα». Καί χομμιά ά|·φιβολία δέν χωρεΐ στό ότι ή παμπιίλαιη αύτη καί ιδιαίτερη κλίσι έγι¬ νεν άφορ.ιή νά'χχι τή ση^αντική έξέλιξι πού είχε ή μουσική των Κρητικών χορών. Λκΐ,ιθί χοροί σήμερα στήν Κρήτη είνε τ>-«συρτός», ό «πεντοζάλη:», ή «συύστας,
( ό «πη?ιηκΐ(5ς», ό «σιγανός», τό «μικρό—
μικράκι» κι'ό «άγκαλιαστός». Άπ'αύτούς
πιόπολύσι νηθίζοντοι οί τέσσερης πρώτοι.
Οί άίλοι χορευουνται σπάνια καί γι' αύ¬
τό μπορεΐ νά ξεχασδοϋν όλως διόλον σι-
γά σιγά. Ό «"συρτός» τώρα καί λίγα
χρόνια χοΰεύοταν μόνο στή δυΐική Κρή-
ΐη, δ'πως ό «πηδηκτός» μόνον στήν άνα
τολική. Το'ρα άπό ,,ιέρα σέ μερά κ' οί
δυόάπλώνουνται σ όλο τό νηοί.
Ό «συρτός» μοιάζει κάπως μέ τους
απλούς έλληνικούς «συρτούς», πράγμ^α
τ υ μηορεΐ νά γεννήοτ} την ύποψια μή-
ιως μττικι υΐεύθηκε στύ νησί τούς παω-
τοι>ς η'ιώ>ι·ς τής Βρνετικής κατακτήσεως,
δ'ε πο?λυί ά,ιο την Πελο.τ'ννησο μετα
καί εγκαταιταθηκαν στό δια
'μα τ,Γιν Χανιών. Δέ έχει οιΐατ~ καμ·
βάιΐι μιά τέτοιη )πο·\Ίη. Ώς Ι'άς ε-
ίω'ΐε ριος άπό τού. ττι '■> έ/κριτονς ερ-
της μουσικης μας χ\) ι>»ί ύ κ. Κ·
ης βαθύ α
μα πού την Ιξουσιάζει. Βεβαία δέν είνε
παληές όλες οί μελωδίες τού «συρτοϋ»
πού ακούονται σήαερα στήν Κρήτη χαί
πού είνε άρκετέν. Έβδομήντα κατάγρα-
ψεν ό κ. Σφακιανάκη ώς τίς άχουσεν
άπύ τόν Κουφιανό, ενα άπό τούς περι-
φημότερους λυράρηδϊς πό > είχαν τα
Χανιά, τα τελευταία χοόνια. Καί δέν
άττοκλείεται νά είνε καί άλλες. Ή ή"-
λικία τους είνε διάφορη. Μερικές
μπορεΐ νά είνε καί σύγχρονες. Κι*
αύΐό γιαΐί πρόκειτοι γιά πράγμα ζωντα-
νό πού φυσικό εί,αι νά μεταβάλλεται μέ
τό πέρασμα τοΰ καιροΰ. Οί καλοί λυρά-
ρηδες κάθε έποχής φιλοτιμοΰνΐαν δλοι
νά προσφέρουν κάτι σιό οίκοδόμημα τής
μουσικής τοΰ «συρτοΰ». Καί πρόσφερε ό
κτ&ένας άνάλογα μ έ τό μουσικό δώρο
πού ήταν προικισμένος άπό τή φύσι. Ό-
λοι όμως άκολουθώντας μέ φανατισμό
καί άφοσίωσι την παληά άρχιτεκτονική,
τα παληά μέτρα, τούς παληούς ρυθμούς,
γενικά τα παληά χνάρια. "Ετσι βγήκαν
οί Ιβδομήντα διάφορες μελφδίες τοϋ
«συοτοΰ» πού κά9ι τους φθόγγος είνε κ4
ενας άντίλ (λος των Κρητικών περασμέ-
νων. "Ερχεται ΰστερ'ΐ ή μουσική τού «τη-
δηκτού». Άλλά γι' αυτόν καί τούς δλ-
λους κρητικούς χορούς θά μιλησωμε σέ
άλλο μας σημείωμα. Γ. ΛΙΑΝ.
σχέσιν ?χε
μα με τό ψωμί; Καμμίαν. Καί δμως ?-
χει. Άπό τό ψωμ' μπορεΐ νά βνη οΐνό-
πνευμα! Σας φαίνεΐαι παράξενον; Καί
δμως αί σχετικαί παρατήρησις ίχουν
ποωτογίνει πρό 100 Ιτών. "Ενα άρθρον
τοϋ τεχνικόν δόκτορος Κάρλ Ρόλφ Ντήν-
τριχ είς τό περιοδικόν τοϋ Βερολίνον
«Τετραετές σχέδιον» άναπτύσσει τάς νε¬
ωτέρας προσπαθείας τής έπιστήμης γύρω
ά«ό τό θέμα αύτό. Τί άναφέρεται είς τό
άρθρον τοΰ είδικοΰ ; Είς μεγάλας, έκλαΐ-
κευμένος γραμμάς τό άρθρον συνοψίζί-
ται είς τα εξής:
Άιτό 100 περίπου Ιΐών είνε γνωστόν,
δτι μεταξύ των άερίων ηού ξβφεύγουν
άπό τό ψωμί πού ψήνομε, παραλλήλως
πρός τυύς ύδρατμούς, τό άνθρακικόν δ-
ξύ καί τον άέ*ρα, ύηάρχουν καί άτμοί οΐ-
νοπνεύματος. Ό σχηματισμός των τβλευ-
ταίων αυτών δφείλεται είς την ζύμωσιν
της ζάχαρης πού σχηματίζϊται μέσα είς
τό άλεΰρι, ένφ τό δουλΐύομε. "Όλα αύτά
ήσαν γνωστά. Τό νέον δμως ζήτημα «ού
γεννάται διά την επιστήμην είνε: Πώς
ήμποροΰν ν' άξιοποιηθοΰν οί οΐνοπενυ-
ματώδεις αύτοι ίΐμβί πού σχηματίζονται,
ώς άνεφέρσμεν ανωτέρω, μέσα είς τό ψω¬
μί; Πρός την κατεύθυνσιν αυτήν άνεπτύ-
χθησαν άπό ενός ?ΐους άξιόλογοι προσπά
θειαι τής έπιστήμης είς την Γερμανίαν,
επετεύχθησαν δέ πράγματι τεχνικαί λύ-
σεις καί έπενοήθη μία πρακτική μέθοδος.
Κατά τάς γενομένας παρατηρήσεις,
τάς οποίας άναπτύσσει λεπτομερώς είς τό
άρθρον τού δ δόκτωρ Ντήνΐριχ, δέν έ-
λέγχεται ώ; εντελώς ακριβής ή παλαιοΐέ-
ρα υπόθεσις, δτι κατά την άρτσποίησΊν
100 χιλιογρήμμων άλεΰρου παράγεται 1,1
λίτρα οίνοπνεύματος. Πρό παντός δέν εί -
νέ δοθή ή υπόθεσις, δτι οί σχηματιζόμε-
νοι είς τόν ψηνόμενον άρτον οίνοπνευμα-
άΐμοί ξεθυμαίνουν τελείως. Όσον
περισσότερον νερό παραμένει μέσα τό
τόσον μεγαλειτέρα ποσότης οίνο-
πνεύματος παραμένει μέσα είς αύτό. Διά
τόν λόγον αυτόν διά την απόκτησιν οί-
νοπνεύματος προσφέρονται κυρίως τα ξε·
ρά εϊδη, ώς λ. χ. τό παξιμάδι, ή γαλέττα.
"Ολιγώτερον προσφέρεται πρός τουτο τό
άσπρο ψωμί καί άκόμη ολιγώτερον τό
μαύρον. Μέσα είς ιό άσπρο ψωμ) παρα-
μένουν περίπου τα δέκα τοις έκατό τοΰ
καΐά τό ψήσιμον σχηματισθέντος οίνο¬
πνεύματος, είς τό μαύρον ψωμί παραμέ-
νουν 53 εως 63 τοις εκατό, ένφ είς τό
παξιμάδι καί την γαλέττα δέν παραμέ¬
νει τίποτε. Κατά τό ψήσιμον τού παξιμα-
διοΰ άπό 100 κιλά άλεύρου μπορεΐ νά
παραχθη ποσότης οίνοπνεύματος ίση
πρός 1,11 λίτραν. Φυσικά ρόλον παίζει
καί ή κατασκευή τοΰ φ ύρνου καθώς καί
άλλα περιστατικά.
Ή τεχνική λύσις τοΰ ζητήματος φαί-
Σνσκότισις άπό ώρας 17-5
νειαι βεβαία άπλουστέρα άπό δΐι πραγμα¬
τικώς είνε, διότι είς 138 κυβικά μέτρα
ύδραΐμών καί 114 κυβικά έκατοσΐόμε
τρα αέρος περιέχονται μόνον 0,42 κυβικά
έκατοστόμεΐρα άτμών οίνοπνεύματος πηύ
πρέπει ν' άφαιρεθϋ. Κατά την κατα¬
σκευήν των έγκαταστάσεων ελήφθη ύπ'
δψιν καί τό ενδεχόμενον έναποθέσεως
σκόνης άπό τό άλεΰρι, ώ; καί 6 κίνδυ-
νος όξειδώσεως. Δεδομέυου δτι ή ταύτό-
χρονος επίδρασις αέρος, νεροΰ καί άν-
θρ«κικοϋ όξέος όδηγεΐ είς σημαντικά φαι-
νόμενα όξειδώσεως, είνε απολύτως άδύ-
νατος ή χρησιμοποίησις σιδήρου διά την
κατασκευήν των συπκευών καί άγωγών.
Αντιθέτως ό σμαλτωμένος σίδηοος καί
ή πορσελάνη είνε κατάλληλον υλικόν διά
τόν ανωτέρω σκοπόν.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΘΥΜΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΔΙΟΝΥΣΙΑΚΗ ΕΞΑΡΣΙΣ
Επισημότης.
Βραόνά μεγάλη.
Παγερόζης ανστηροί πρωτοκόλλου βασι-
λεύει στό άνάκτορό. Ή αντ ου ΙχΧαμπρ'ότης
ό οΐχοδεσπάτης κάμης Εμμανουήλ Σιραβο
μαού*ας—&1οτε γνωστός ώς Μανωλάχης ό
Σαχλεοΰρας—·σφιγμένος στό φράκο τού ΰπο-
δέχεται τούς ύψηλονς τού καλεομένους μέ την
σοβαρόνηεα πού έπιβάλλουν τα φρέσκα δισε-
χατομμνρια τού. "/χνος δυσφορίας στό πρό-
οωηό τού γιά τό χοΧΧάρο πού τόν οφίγγιι !
Οντι ύποψια άγανακιήοιως γιά τα δεσμά τού*
φράχον ! Αυστηράς, καρτερικός, άξιοπρεπής,
βαούγοΌυπος, σπρώχνει την φΐλοφροσΰνη τού
ώς τα 6'ρια τής εγκαρδιότητος πού έκδηλώνε-
ΐαι άμνίρότατα α^ Ινα συγχαταβατικό χαμό-
γιΐο.
—"Ενα τσιγϊράκι ;
—Μερα'ι μεαιέ Στραβό.
— ΠερικαΙω.
Στα ηάμφωτα οαλόνια τον κρυσταλλένιοι
πολυέλαιοι χΰνουν τό φ<3ς τους επάνω αχΙ( ίξωμες έσθήτες »ών νεοκοσμικών κυριιδν, άνάμεσα στϊς οποίες λάμπει ή ίνδοξη προ· σωπικότητα τής οϊκοδέσποινας κομήσσης Πιπής Στραβομαούνα—άλλοτε γνωοτής ι&ί χυρα Καλλιοπίτσας ή χοντρομαμής. Γάμος είνε. Γεγονός εΰτυχισμένσ. Ή ννφη, καρπός των νομΐμον ίρώτων των οίκοδεσποτάη>, Φρο-
σονλα ή Άράπω, φαντάζει μέσα σΓθϋς χιο-
νιί^ους άφρούς των πέπλων ιης σάν την μυί·
γα μέο' τό γάλα καϊ καμαρώνει έν έκτάαει.
Πλάϊ της δ εΰτυχής γαμπρός ύποχόμης Δη¬
μήτριος Σαλαμονρας—γνωστός σιό παρελθόν
ώς Μητσάρας η Μπάμιας ή ϊΡηλέας—πρωτα ·
θλητής στά λαμπρα στάδια τής μαύρης άγο-
ρ&ς, στέκεΐαι άπολιθωμένος, βαρύς, βαθύς
καΐ τσιτωμένος μέ άπόγνωοι μέσα οΐό φρά-
κο τού.
Παγερότης.
Κρωτόκολλο είπαμε.
Άλλα μαζϊ κι' άβρότης. Κομψότης. Ζει·
ροφΐλήματα. Μπαδρόν καΐ μερσί. Χρυοες
σιγαροθήκες, μπριγιάν, σάπφειροι καϊ άμέ-
θυστοι, μαργαριτάρια μεγέ&ονς φουντονκιοϋ.
Είνε μιά ίξαιοετιχή συγκέντρωσις δ,ι Ιαμ
περοϋ μπορ«ΐ*·νά δώσ.η ή άνήσυχη έποχή
μας—όνόματα θρυλικα ευγενών, οίκόσημα
καί τίτλοι πού Ιμοϊραοαν τα Ιευπά χέρια
ύ έά
κουτάΐτα χαί χάνει τό μπάνιο τον οέ λάδ*
ραφιναρισμένο. Νά τος ό ύποχόμης ΦρϊςΌς
Τοαλα βούτας, τύπος ίδιόρρυθμος, ποΰ ίστο*
ροΰ* δ'τ* πρ^σέφερε χάποτε στοϋς ψΙΧονς
τον πιλάφΐ πού ίψήϋηχε ·έ ιρλόγες χιλιό-
δραχμων.
V
Στρώθηκε τό τραπέζι.
Αΰστηρότης.
Στρογγυλοκάθονται οί εύγενεΓς, στρογγν
Ιοκάθονται οί χόμηοες, φρακοφορεμένοι
δοΰλοι περΐφέρονται £λλοι μέ πιατέλλες άση'
μένιες κι' αλλοι μέ τίς μπονκάΧες των χρα-
οιων πού άναόυονται «πό παγωμένες βαμπα-
νιέρες /
-Άευπό, μανρο ;
—Λιυχό.
— Ό χ. νΛοχόμης ;
—Παρομοίας.
—Ή κυρία κόμησσα ;
—Μαΰρο τ»ερικαλΛ — -
Ένα γεϋμα πού ξεΠ«ρν$ τα χρονικά τΰν
νεώτερον χράνων χαί ψτάνει ·έ μεγαλοπρε¬
πεία άνακτορικοΰ μεγαλείον παρωχημίνων
ΙποχΑν. Ή δρχήστρα παίζει Μότοαρτ, χατά
ίιαταγη τοΰ οΐχογεσπάτη ποϋ Ιμα&ε ίμπι-
σΐενπκως ΛΊι λόγω τής φΐνέτσας τον είνε
περιοβότερο χωνεντικός. Κατε/ίαίνονν τα
κρνστάλλινα, «τοτήρια. Άδειάζονν τα πιάΐα.
ΟΙ άβταχοϊ διαδέχονται τα χαβιάρια καί δια·
•ΐανροΰνται μέ τα κρέατα πσυλερικών.
Άλλά.
ΕΜτι Χιίηει! Σηχατονται χά ποτήρια,
(αναδε ιάζουν, ενχές λεπτής φιλοφροβννης
άπευθύνονται βτην ννφη πού μαοο$ μί
βτόμα κλειστό καϊ φονοκωμένα μάγονΧα καί
•τόν γαμπρό «τού ξεροκατππίνει μέ «υγκρα-
τημένη ίνσ^ρορΐα. ΤΙ ΧεΙπει; Διάχντη είνε
«} άνησνχία ·τήν ΛτμΪΦφαιρα. Άγηνί* μν·
βτιχή. Κάτι «άν μακρννή νοσταλγία πού πε·
ταλονδίζει «τίς άναμνήσεις ΐβν ΰψηΧιΆν
σννδαιτνμόνανν, μοτΐβο σνμψωνίας άκαθόρι-
στο πού ΐρχεται, φενγει, οχηματοποιιϊται
•έ άγαπημίνο παοίγνωστο σκοπό κι' δ·ο χα·
τεβαίγουν τα ποτήρια τόσο ξανάρχεται επί
μανα, ξεκαθαρίζει κι' ίπιμένει.
Κί
—ΒάΧϋ
—Ό η. μαρκήσιος;
—ΒάΧεΙ
Μνοτήριο. Έντείνεται ή άνησυχία. Προ·
τής μάυρης άγοράί, περιονσίες ποΰ έφτιάχ- μήννμα χίτι μεγάλον ηον άρχεται χαϊ ηού
τήχαν μέ Θαυμαστή ταχιίτηια στό δψεαβήβε άπειλεί νά ξεσΛάσΐ;. Πάνε τα χέρια να {«-
- - — ■ .... Μοομπώοονν τα ,γιλέκα, τραβιοννται, ξανα·
πάνε. Κάνουν οί φωνές νά χυμή(ουν άπ' τα
στόματΛ, παλενουν, πνίγονται στά λαρύγγια.
Ιδρώτος. Τρέμουγ τα χέρια, κοννιοννται τα
πόδια κ' ίστερα οταματοϋν, ξα"αχοννιονν
τα*, ξαναοταματονν. Κ' ί(αφνα Ιχεΐ στόΦέ-
χατο ποτήρι τινίζεται θυελΛώδης δ καια-
πιεβμενος οαίμονας, σκίζει τό φσάκο τού
τηπαν μέ θαυμαή χη ψβή
καϊ πού αον φέρνονν ζάΐη Χαίρεσαι ν· βλέ-
πχις αύιή την θριαμβευ.ική παρέλασι τ«δν
Ιπποτών που ό καθένας φανΓαζει δυνβεόε
χΓ ωραίας μέοα οτήν άχλύ τοΰ θρΰλου το».
Μ» τος 6 μαρ-ίήοιος χΰρ·Άντρίας ΣάΙτβας,
ό βασιλεύς τώ» φαοοΧιών, πού διηγοΰνται 6Π
κοιμαται πρός ακληιαγωγίαν σέ αιρώααια
γεματα πεντοχίΧιαρα. Νά το; δ δούξ θίμι-
στοχΧής Γσιλιμπιρδής—κοινώς Μιαιόχλης ό
ΧιχΧε(—ηοΐ> Ιέγειαι ό'ίΐ ίρώίΐ μ* χρνάά
μς μς, ζ φ
καϊ άντηχιΖ βροντώϊης φοκκή έπαναοεατικοΰ
—Γειά σου Σαχλέουρα!...
Κ' άρχεται άστραπιαία ή απάντησις ι
.—Γειά σου Μπάμια άθάνατεΙ
Αΰτό ήταν/ Θνελλα εγκαρδιότητος παρα-
σΰρει σάν χάρφη ϋχνρον τύπους, πρωτόχολ·
Χο, ψυχρότητες χαϊ άντηχεϊ κρανγή ανακου¬
φίσεως άπό τα οτή&η πού ίφνγε ο βρηχνάς.
Γειά μας ρέ παιδία/ ^ά ζήσουν τα πιτοον
νια μας! "Ως τόν πάτο τα ποτήριαι Έβίβα
ρέεεεεε/ Κι' άνάμεσα άπ' την &ρΗχι·βεντικη
ίαχή άκοόγεται διαΐαγή τοΰ οΐχοδεσπότη κά¬
μη ι ος Εμμανουήλ Σαχλεούρα πρός την δρ¬
χήστρα/
—Μαέοτρο, βάρα τό πορτοφόΧι Ι
Παίρνει δ Τρίβολος τον Μότοαρτ χαί
βαρά ή όρχήατρα τον ϋμνο τής μαύρης άνθ¬
ραξι
Ή δύναμι στόν «ίνθρωπο.
είνε τό πορτοφόΧι
στόν χόαμο τόν σημερινο
αύτό τό ξέρουν Χλοιΐ...
ΆΧαλαγμός. Χαρά άγρΐα. Στροφή τον
γλεντιοΰ. Άντιστρθφή τής όρχήστραςι
Τό πορτοφόλι ρέ παιδία
εχει ηερΐοα χάρι
σέ μιά ίύοχολη ατιγμη
σέ βγάζει παλληκάρι/
Τα πρόαωπα άατράφτουν. Τα μάτια γνα-
λίζοι/ν. Τα οτάματα χα(ανίζσυν. Τα γιλέκα
ξεκονμπώνουν. Ξεσφίγγονται τα κολλάρα.
Άδειάζονν τα ποτήρια. ΚΧοΰ κλοΰ χατεβαί·
νούν καϊ ξαναγεμίζουν. Βαράιι μιά φάπα ό
ΗΟμης Χλιχλίς στόν αχέρχο τού μαρχηοίον
χΰρ—Άντρία ΣάΧταα. Χάχανα. ΆνταποδΙίει
την έγκαρδιότητα δ μαρκήσιος μέ μιά στρά-
κα δννατή. Ξεχαρδίοματα. Παίρνει τό ποτή·
ρι δ δούξ Τσιλιμπαρδης καϊ τό άδειάζει στό
ντεχολτέ τής μαρκησ'ας ψηΧολέλεχα. Τσι·
ρίγματα. Τραβ<£ 6 κάμης Γιοργάχης τις ού- ρές τοΰ φρυχον τον μαρχηοίον Μητσάρα κι' ό δούξ ΝιχόΧας άφαιρεΐ την χαρέχλα τής μαρχηοίας Κατινίτσας ποΰ ξαπλώνεται φαρ- δειά πλατειά. Κέφι, χαλασμός, χειροκροτή- ματΐ, ποδοκροτήματα, ούρλιαχτά. £Γ επάνω έκεϊ στήν άποθέωσι τοΰ διονν- οιακοΰ ξεοπάσματος ένθονσιάζεται ή κόμησ¬ σα Κατερίνα ή χοντρή, πηδάει οτό τραπέζι κι' άρχίζει ίνα &υελλώδη χόρδαχα. Βονητο /πιδοκιμασίας ξεχύνεται άπό τούς εύγενεΓς πού την ουνοδεύον* μί παΧαμάκια. Κτυπούν οί ποδάρες της, ααρώνουν αι&τα, ποτήρια γχράφες, πιατέλΐες, παίζει ή όρχήατρα, τρελ- λαίνονται οί κόμητες, ηετοΰν ά φράχα καΐ συγχρόνως μάισα χ<λιάρικα οιήν όρχήατρα. —Βαράτε ι>έ !
—Πιό δυνατά Ι
—"ί)χ, θά πεθάνω /
—Άς πάη χαϊ τό παληάμπελο /
Κι' δ οαματας χραια ώς τό πρωΐ. "Εξο-
δα ; Μερικά ίχατομμύρια —καμμιά τριαχοαα-
ριά. Χαλάλι τους. "Αν υπάρχον» καί μερικοί
κουτοϊ πού πεθαίνουν άπ' την πεΐνα αυτό
είνε Χεπτομέρεια. Θέλομε δυνατονς άνθρώ-
πους. Και ώς γνωστόν, ή δύναμις στόν Λν-
θοωπο είνε τό ποοτοφόλι....
Δ.
1
,Ι
^ ι ι
ΙΓ- ί
ί ι
^· Α

Σελίς 4η
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
Κυριακή 7 Νοεμβριού 1943
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΝ ΑΣΙΑΝ *™τ™°± ειδησεισ
2ΥΝΔΙΑΖΚΕΨΙΣ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΟΥ
ΚΙΝΑΣ. - ΣΟΒΑΡΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΤΩΝ
ΊΌΚΙΟ, 6.— Καθ'"α ανακοινοί ή
ύπηρεσία πληροφοριών τής κυβερνήσεως,
οί άρχηγοί των έξ ανεξάρτητον κρατών
τής Μείζον>ς Άατολικής Άσίας, ήτοι
τής Ίαπωνίας, τής Κίνας, τής Ταϋλάν-
δτις, τοΰΜαντζουκοό, των Φιλιππίνων καί
τής Βιρμανίας, θά συνέλθουν είς συνδιά-
σκέψιν είς Τόκιο. Κατά την συνδιάσκεψιν
ταύτην, ή δποία συγκαλεΐται διά πρώ¬
την φοράν είς τί]/ ιστορίαν, θά συ-
ζητηθοϋν όλα τα προβλήματα τής άμοι-
βαίας ύποστηρίξεοις πρός επίτευξιν τού
κοινοϋ σκοποΰ.
Ώς έξαίρουν οί [ενταύθα πολιτικοί
κύκλοι, ή συνδιάσκεψις θά παράσχη εύ
καιρίαν πρός καρποφόρον ανταλλαγήν
γνωμών μϊταξύ των άρχηγών των συμ-
μετεχόνιων εθνών κατί πρός συζήτησιν α¬
πάντων των κοινών προβλημάτων, τα δ-
ποΐα άφοροϋν τόν πόλεμον καί την συγ-
κρόιησιν τού ζωτικοϋ χώρου τής Μείζο-
νος Άνατολιχής Άσίας. Ή Ίαπωνία θ'
άντιπροσωπευδχΡκαΐά την συνδιάσκεψιν
υπό τού πρωδυπουργοϋ, Τόγιο, υπό τού
ύπουργού των εξωτερικών, Σιγκρμίτσου,
τού ύπουργοΰ τής Μείζονος Άνατολικής
ΆσΙας, Άόκι, τού ύπουργοΰ των ναυτι-
κών, Σιμάντα καί δκτώ ετέρων προσωπι-
κοτήτων.
" ΤΟΚΙΟ, 6.—Ή συνδιάσκεψις των
κρατών τής Μείζονος Άνατολικής Άσί
άς ήρχισε χθές την πρωΐαν. Πρώτος έλα
βε τόν λόγον δ πρωθυπουργός, Τόγιο,
άνασκθπήσας την σημερινήν διεθνή κα¬
τάστασιν καί αναπτύξας διά μίαν φοράν
άκόμη τα σχέδια τής Ίαπωνίας τα αφο¬
ρώντα την δημιουργίαν ενός κοινοϋ χώ
ρου τής Μείζονος Ανατολικώς Άσίας.
Πρός τα σχέδια ταυτα άντιπαρέβαλε την
προγενεστΓραν άγγλοαμερικανικήν πολι
τικήν είς Ανατολικήν Ασίαν, ή δποία
μοναδικόν σκοπόν εΐχε την οικονομικήν
εκμετάλλευσιν τής χώρας. Άναφερθείς
είς τό ζήτημα,τής άνεξαρτησίας των Ίνδι
ών,, δ Τόγιο προέβαλεν είς τούς Συμμά-
χους τό έρώτημα πώς συμβιβάζεται ό
χάρτης τού Άτλαντικού μέ την έν Ίνδί-
αις ΐ'πικρατούσαν κατάστασιν.
Ό πρόεδρος τής Έθνικτϊς Κίνος,
Βάνγκ—Τσίνγκ—βέϊ, ηύχαρίστησε τήν-
ΐαπωνικήν αύτοκρατορίαν διά τάς προσ¬
παθείας της πρός χειραφέτησιν τής Κί¬
νας, ετόνισε δέ, ότι πλησιάζει ή ήαέρα
τής πραγματοποιήσεως των ϊδανικών τού
Σούν—Γιάτ—Σέν.
ΤΟΚΙΟ, 0·—Ό ιού μετά τοΰ προέ-
δρου τής δημοκρατίας των Φιλιππίνων,
Λώρελ, άφίχθη είς Τόίΐοκαί ό νέος αύ¬
τόθι πρεσβευτής των Φιλιππίνων,
Γιόρκε Βάργκας.
ΑΙ ΠΟΛΕΜΙΚΑΙ ΕΠΐΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΤΟΚΙΟ, 6-—Περι των δυσχερών
άγώνων, οί δποΐοι άπό τής 31. 'Οκτω-
βρίου ^ιείάγονται είς την περιοχήν τοϋ
Σολομώντος, τό ϊαπωνικην γενικόν στρπ-
τηγεΐον έξέδωσε τό κατωτέρω ανακοινω¬
θέν :
Άπό τής έχθρικής άποβάσεως επί τής
νήσου Μόνο, αί ίαπωνικαί δυνάμεις διε-
πίστωσαν κατά πόσον* δ- άντίπαλος §νι-
σχύει τα άποβατικά τού προγεφυρώματα.
Τα άνιχνευτικά άεροπλάνα άνεκάλυψαν
είς τα ΰδατα τής νοπας Νέας Γεωρ¬
γίας μεγάλας νηοπομπάς τοΰ έχθροΰ. Μο-
νάδες τής άεροπορίας τοϋ ϊαποονικι,ΰ ναυ-
τικοΰ προσέβαλον, άπό τής 31. Όκτωβρί-
ου μέχρι τής 2. Νοεμβριού, συνεχώς καί
κατά πλείονα κύματα,τάς νηοπομπάς ταύ
τας καί κατεβύθισαν άμέσως δύο μέγα·
λα μεΐαγωγιχά, εν καταδρομικόν, εν άν-
τιτορπιλλικόν καί άνω των 40 άποβατι-
κών σκ«φών. Κατ' άερομαχίας καΐερρί
φθησαν 10 Ιχθρικά άεροπλάνα.
Την πρωΐαν τής 1. Νοεμβριού δ έχ-
θρός ενήργησεν ά/ιηβάσ>ις είς την νήσον
Μπουκαινβίλ. Τα ϊαπώνικά στρατεύματα
τής ξηράς άσχολο~νται πρός τό παρόν μέ
την καταστρ'·ορήν των έχι^ρικώγ τούτων
μονάδων. Διά την υποστήριξιν των άπο-
βάσεων, έχίτρικαί άεροπορικαί μονάδες
ενήργουν ' υγχρόνως έπι&έσεις εναντίον
ίαπωνικών θέσεων επί την νήσων Νέας
Βρεττανίας καί Μπουκανβίλ, «ι οποίαι
ομως άπεκρούσθησάν υπο ϊαπωνικών άε
ροποοικών σχηματισμόν.
Κατά τάς τελευταίας ημέρας δ εχθράς
προσι'βολε μ έ 250 περίπου μηχανάς την
ΑΣίΑΤϊΚθΥ ΧΩΡΟΥ.' ΟΙ ΛΟΤΟΙ ΤΟΥ ΙΑΠίΙΝΟΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΌΝ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ ΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ.
Ραμπαουλ. Κατά
σφοδράς άερομαχίας
άπώλεσεν- ούτος έν συνόλω 201 μηχανάς.
Ή άπώλεια των 27 έξ αυτών δέν κατέ¬
στη δυνατόν νά διαπιστωθη μετά βρβιιό-
τητος. Άπό ίαπωνικής πλευράς άπωλέ-
οθησαν 15 άεροπλάνα, έν μέρει δι' αύτο-
Την 2. 11. είς έξ 1-5 άεροπλάνων ά·
ποτελούμενος έχίτρικός σχηματισμός προσ-
έβαλε την Μποϋκα, κεΐμένην βαρείοος
τής Μπουκαινβίλ. Ό έχθρός απώλεσε 39
μηχανάς. 15 ίαπωνικαί άπωλέσθησαν έπί-
σης.
Κατά τί,ν νύκτα πρός την 1.11. έλ*-
βε χώραν είς τα ΰδατα τής νήσου Μπου¬
καινβίλ μία ναυμαχία μέ ισχυράς έχθρι-
κάς μονά^α:. Κατεβυθίσθησαν τρία κατα-
δοομικά καί δύο άντιτορπιλλικά, πολλά
δέ άλλα καταδρομικά καί άντιτορπιλλικά
ύπέστησαν σοβαρωτάτας ζημίας Άπό ϊα-
πωνικής πλευράς άτΐϊ>λέσθη εν άντιτορπιλ-
λικόν, ένφ εν καταδρομικόν υπέστη έλα-
φράς ζημίας.
Συμπληρωματικώς πρός ττΤ/ άναγγελ-
θεΐσαν ϊαπωνικην επιτυχίαν εναντίον έχ-
Ορικών δυνάμεων είς την νήσον Μόνο τό
Ίαπωνικόν γενικόν στρατηγεΐον άναγγέλ-
?ει, ότι καί έ'τερον εχθρικόν καταδροιιι-
κόν καθώς καί εν μεγάλον καί εν μικρόν
μεταγωγικόν κατεβυθίσίιησαν. Άπό ϊα-
πωνικής πλευράς άπωλέσθησαν τρί« άε
ροπλάνα. Τό εν αύτοκατεορίφθη έφ' ενός
κάταδρομικοΰ καί προεκάλεσε την άμεσον
καταβύθισίν τού.
ΡΑΓΚΟΥΝ, 6.—Μέ τό τέρμα των
ίτερινών βροχών, άρχίζει νά γίνετηιι ζωη¬
ροτέρα ή μαχητική δράσις παρά τα βιρ·
μανοϊνδικά σύνορα. Αί συγκρούσεις μετα-
ξύ ϊαπωνικών καί Συμμαχικον περιπό-
λων καί έμπροσθοφυλακών πολλαπλασιά-
ζονται. Ύπολογίζεται, ότι ά'μα χχ έπελεύ
ορι τής ξηρααίας θά άρχίσουν είς τό μέ¬
τωπον τής Βιρμανίας μεγάλης εκτάσεως
επιχειρήσεις.
ΕΒΟΜΒΑΡΔΙΣΘΗ Η ΠΟΛΙΣ ΤΟΥ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
ΑΙ ΖΗΜΙΑι ΕΙΣ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΝΑΟΝ ΤΗΣ ΚΟΛΩΝΙΑΣ
ΡΩΜΗ, 6.—Ό ραδιοφωνικός σταί>-
μός τής Ρώμης ανεκοίνωσε σήμερον την
πρωΐαν, ότι ή πόλις τοϋ Βατικανοΰ έ-
βομβαρδίσβη την Παρασκευήν καί περί
ώραν 11/νυκτερινήν. Τέσσαρες βυμβαι
έπεσαν πλησίον τής έκκλησίας τού Άγίου
Πέτρου. Μία βόμβα έ'πΖηξε κοί έπροξέ"-
νησε σοβαράς ζημίας είς τό περίφημον
εργοστάσιον μωσαϊκών τής πόλεοις τοΰ
Βαΐΐκανοΰ, δϋεχον Λερίπου "■ 100 μέτρα
άπό τής έκκλησίας τοΰ Άγίου Πέτρου
'Άλλτι βόμβα έπεσε πλησίον τοϋ μργάλου
άνακτόρου τοϋ κυβερνήτου τοΰ Βαΐικανοΰ.
Σχεδόν όλοι οί ύαλοπίνακες τοϋ άνα>·τό-
ρου κατεθρυμματίσθησαν. Καί αί ύδραυ-
λικαί έγκαταστάσεις τοϋ Ββτικανοΰ ύπέ¬
στησαν σοβαράς ζημίας. Δύο βόμβαι έ¬
πεσαν ιλησίον τής Βασιλικής. Ανωτέρα
έκκλησιαστνκή προσΐδπικότης εξέφρασε
την ζωηράν αγανάκτησιν, ή θΛθία κατέ¬
λαβε τάς αρχάς τοΰ Βττικανοϋ μετά |ήν
επίθεσιν ταύτην. Καί ό πλη·>υσμσς τής1
πόλείος Ρώμϊ«ς ξκφρ' ζει τόν αποτροπια¬
σμόν τού δ ά την επίθεσιν ταύτην εναν¬
τίον τής πε,ριοχής τής πόλιως τοΰ Βαΐι
κανοΰ.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6.—Γερμανός πολε-
μικός άντ ποκριτής, μάρτυς τής έπιθέσε-
ως βρεττανικών βομβαρδιστικών σχηιια-
τισμών ρναντίον τής Κολωνίας, ειδήλω-
σεν, "τι δ μητροπολιάχός να^ς τής πόλε¬
ως αϊμάσσιι εκ χιλίων πληγών. Ό βόρει-
ος θό,λος έχΜ ύτοστή ρήγματα έκ βομ-
βών είς μήκος 15 μέτρων κ »ί εις βάθος'
2—3 μέτρων. Μία άεροτοοπίλλη έτληξε
τόν νότιον, ϋεντρικόν, νάρθηκα καί τόν με-
τέβαλίν είς σωρτν έυεΐ,τίων. Αί μεγάλαι
λαξευταί σιδηραΐ θύραι Ιχουν λΰγίοει. Τα
Τα θραύσματα των άν«Λμάτων ευρίσκον
ται επί τοΰ εδάφους. Ή επίθεσις έλαβε
χώραν κατά την νύκτα τής ημέρας των
νεκράίν, την μεγάλην ταύτην εορτήν των
καδολικών, κατά την οποίαν ό^ πλη&υ-
σμ^ς τής Κολωνίας εΐχε στολίσει μέ άν-
θη τούς τάφους των 'νεκρών έκ προγε-
νεστέρων τρομοκραΐικών έπιθέσεων. Α!
βόμβαι Ιπεσαν επί των το'φων καί οί
νεκοοί άνεφάνησαν καί «άλιν είς την επι¬
φάνειαν.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6.—Ό νέος βομβαρ
δισμός τοΰ μητροπολιτικοΰ ναοΰ τής
Κολωνίας αποτελεί την πρώτην ποοφανή
δράσΐν μετά την συνδιάσκεψιν τής Μό-
σχας. Οΰτωάποδεικνύβυν, οί αύλοκόλακες
τοΰ μπολσεβιησμοϋ, ή Αγγλία καί ή
Άμερική, ότι θέλουν νά πραγματοποιή-
σοιιν τα σχέδια τής Μό^χας, δ δέ άρχιε-
πίσκοπος τού Καντέρμπουρυ θά δυνηθγί
καί πάλιν νά αποδείξη τόν χριστιανικόν
χαρακτήρα των μπολσεβικικόν προδέσε-
ων. Διά τόν βΓεττανόν στοατάρχην Χάρ-
ρις τα εύρωπαϊκά μνημεΐα τέχνης καί
ίιολιτισμοΰ δέν οποτελοΰν άλλτ τι άπό
σημεΐα επισημάνσεοις των χαρτών το)ν.
Ούδεμία λέξις άποτροπιασμοϋ, ούδεμία
έκφρασις μίοους δύναται νά πεςιέχη τό¬
σον δηλητήριον, διά νά εκφράση τα συν-
αισθήματα, τα δποία γεννοΰν οί βαρβαρι-
σμοί αύτοι. Άμερικανοι κληρικοί εύλο-
γοϋν τούς πιλό.ους πρό των έπιθέσεων
των ένΜντίών έκνλησιών τής· Εύρώπης.
ΝΕΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΜ ΕΞΩ
ΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ
ΑΓΚΡΑΜ, 6. —ΚαΘ' α μεταδίδεται
επισήμως, ό Πόγκλοβνικ άπήλλαξε τή
αίτήσει τού των καθηκόντων τού ώς
ύιουργοϋ των έξωτερικίν, τόν δρα Μί
λε Μ/ΐούνΐακ καί έθεσεν αυτόν εις δια-
θε,σιμόιοτα. Άν(«κοιοΰται έπίσης έτισή
μα,ς, ότι ό Πόγκλαβνικ διώρισεν υπουρ
γόν των εξωτερικών, τή προτάσει τοΰ
πςωθυπουρ,οϋ, δρος Μάνιιτς, ιόν μέχρι
τούδε πληρεξούσιον υπουργόν καί πρε¬
σβευτήν πρώτης τάξεως έν Σόφια, δρα
Πέρντς.
ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ
Τα πό.οπαρε3ΐθον Σάββατον, ημέραν
παρουσιάσεως των ελλήνων αξιωματικών,
συνεκεντρώθησαν, ι^υιοι είς την μεγάλην
αΐθ ιυσαν τής έν Χανίοις Στρατιωαχής
Διοικήσεως, όπου ΐΐερί ώραν 10. δ Διοι'-
κητής Φρουρ*ου Κρήτης στρατηγός κ.
Μπρώ3ερ ωμίλησεν πρόςαύπύς σχετιπώς
πρός την θέσιν των έλλήνων καί ειδι¬
κώς των έλλήνων αξιωματικών έναντι τής
μεγάλης συρράξεως, ή όποία-δοκιμάζει
σήμερον την άνθρωπότητα.
Ό κ. στρατηγός εξήτασε διά μακρών
την θέσιν τής Ελλάδος έναντι, των μ=·
γάλων δυνάμεων κ«ί εν ^συνρχεί^ ήσχο-
λήί)η μέ την πολιτικήν κατάστασιν τή;
Ελλάδος, τονίσας τούς κινδύνους ■ τοϋ
Μπολσεβικισμοϋ εναντίον τΐ>ϋ διοίου μά¬
χεται σήμερον ή Γερμανία, κατ' ένιολήν
τής Εύρώπης καί τοΰ 7ΐολιτισμοΰ της.
Κατόπιν τούτου εκρΐνη τό δ/τοΐον ζη'
τεΐται Γήι"ιερ'·ν άτό τ'*ύ. εληι·ας καί Ν^
ι'η,') x)^ ήγειιί) < τά;'ν τώ>· έλλήνον ιΐίιιΐ)
μαιικών, 'ίποιελιϊ λογικήν ουιβτεΐτίν τής
διαμορφώσεως των πραγμάτων καί μάλι-
στα συνέπειαν έπιεικεστέρας μορφής, <ΐφοΰ ούτοι δέν καλοΰνται νά συμμετάσχουν είς τόν πόλεμον παρά τό πλευρόν τής Γερμανίας, άλλά ·νά παρίστανται άπλοΐ θεαταί εις την μεγάλην σύρραξιν καί νά άποφύγουι> νά συντριβοϋν μειαξύ των
δύο σ,υ/κρουομένοον τεραστίων ό'γκων.
Ή μόνη όρ&ή τακτική αύτη,ετόνισε μετά
λύπηςτου δ κ. στρΓΧτηγός,δέν άκολουί)εΐται
μετά τη£ άΐταιτουμένης ακριβείας καί σι,-
μεκί;νο"ται εκάσυτρ έπειτόδια, τα δποία
κλονίζουν την Ιμπ στοπύνην των άρχών
κα,οχής πρός των πληΠυσμόν καί πρός
τούς άςΐωμϊτικούς. Ό, νόμος τοϋ πολέ¬
μου είναι αυστηράς καί άδυσιόπηιος κιχί
ένίοτε άταιτεϊ την εφαρμογήν μέΐρων
σκ'ηρόν κατά τ όν παυ ιβατ 7>ν τ »υ.
Τελ'ΐς δ ν. στρ ΐτηγός πιι έ.ιτηιρν (Ί-
ποχην Λ γο πάσης πρ.ίξεω. δύναμίν ής νά
ε/ο σχληριις ίΐυνεΛκας τό.ΐον δι ι τούς
σιιμ ιετέχ,ν κ/ς αΓιιής όσον κι'ι διά τή.» δ-
λύιιμι» ΐιιϋ λθ
ι^-.!^.— 8? ο)ο των ίαπώνων τραυματι·
Ον πολέμου είναι ήδη τελε'ως ϋγιείς κατό¬
πιν τής Ιατρικής περιθάλψεως, τής οποίας
έτυχον, καί ΙκανοΙ, δπως λάβουν μέρος είς
επιχειρήσεις.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.— Ό έν Γερμανία ίάττων
πρεσβευτής, στρατηγός Όο'μα, εδήλωσε με
τα την επιστροφήν τού έκ ταξιδΐου τού
άνά τάς ακτάς τσϋ Άτλαντικοϋ δτι αί αύ¬
τόθι γερμανικαί άμυντικαί έγκατασ άσεις
είναι άπόρθητοι. Τό οχυρόν τής Λύσεως
είναι πλέον συγχρονισμένον καί κατό. πό-
λύ καλύτερον τής γραμμήν Μαζινώ.
ΒΟΥΔΑΠ'ΣΤΗ— "Ε,-καινιάσδη χθές ^
πό τοϋ ύπουργοϋ τής συγχοινωνί ς ό προ-
τος ούτοκινητόδρομος τής Ουγγαρίας. Ό
αύτοκινητόδρομος οδτος έξϊτελέσθη *εν
ιφ πλαΐσίυ σχεδΐου προβλέποντος την κα·
τασ<ευήν μεγάλου δικτύου αΰτοκινητοδρή μων είς όλόκληοον την χώραν. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.— Ό ΰπουργός των οικονο¬ μικόν τοϋ Ράϊχ είσήγαγε σημαντικάς φορο- ^Λ λογικάς διευκολύνσεις διά τούς γερμανούς τραυυατΐας πολέμου. "Οσοι έ"χουν μηνιαίον είσόδημα κατώτερον των 400 μάρκων ό- παλλάσσονται παντός φόρου. * ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.— ΚαΘ' 8 μεταδίδει ό ρα· διοφωνικός σταθμός τής Νέας Υόρκην, Α ΰπουργός των στρατιωτικών, Στίμσον, ανε¬ κοίνωσεν, β τ ι αί απώλειαι των Συμμάχων είς τόν χώρον τής Μεσογεΐου άπό των πρό έτους περίπου λαβουσων χώραν άποβάοε ών άνέρχονται είς 100.000 νεκρούς, τραυ- ματΐας καί άγνοουμένους. ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Κατά πλ">ο<ρορΙ->ν τής
«ΝταΙπλυ ΜαΙηλ», ή υπεράνω τοϋ Ταμέσεως
γέφυρα τοϋ Βατερλώ κατέρρευοεν. Λόγω
ΤΓ,ς έλλε'ψεως χάλυβος είς Άγγλ!αν 86.
χρησιμοποιηθη ώς παλαιός σίδηρος.
ΛΙΣΣΑ3ΩΝ.— Κιτά την τελευταίαν απο¬
γραφήν τοϋ πληθυσμοϋ είς Κούβαν, 6νερχο·
μένου είς 5 έκατομμύρια κατοΐκων, διεπι¬
στώθη, δτι ά.τό τής ενάρξεως τοϋ πολέμου
έγκατεστάδησαν αύτόθι 15.000 εβραϊοι.
*
ΑΜΓ.ΤΕΡΝΤΑΜ.— Κοθ' δ μετοδϊδει ή
βρεττανική ΰπηρεσΐα πληροφοριών, Λ Τζών
Μολονέν διωρίσθη ηρεσβευτής τής Αϋστρα·
λΐας είς Μόσ ·αν.
*
ΒΙΣΥ.— Ό άρχηγός τοϋ κράτους, στρα·
τάρχης Πεταίν, διέταξεν δπως επί τή ήϋέρα
των νεκρΟν, την 2 ΝοεμβρΙου, κητατ«9οϋν
6νθη καί είς τούς έν Βισύ ευρισκομένους ι
τάφους γερμανών στρατιωτών. ι
* <· ΑΛΓΕΘΙΡΑΣ.— Καθ1 α άνοχοινοϋται π^ρ' άξιοπίστου πηγή(-, ό πρώην γόλλος πρωθυ- 1 πουργός Πιέρ Έτιέ-ν Φλοντέν ντέ Ρομπά μετεφέρθη πλησ'ον τής Φιλιπβ'λ. ι | ΕΡΛΑΓΚΕΝ.— Τό πανεπιστήμιον τής '{ρ ι λάγκεν εώρτασε χθές την 200 επέτειον ά- πό τής Ιδρύσεως τού. Κατά τος εορτός πι· "1 ρευρέδησα/ πολλαί εξέχουσαι προσωπικό ' ιηιες τοϋ ' κράτους, τοθ κόμματος, τοϋ στροτοϋ καί άντιπρόσωποι τοϋ έπιστημονι- κοϋ κοσμου. * ΜΑΔ°ΙΤΗ.—Είς την πρωτεύουσαν τής ΊσπονΙας σχεδιάζεαι ή οίκοδόμησις ενός κτιρΐου είς τό οποίον θά στεγασδή τό υπουργείον τής άεροπορ'ας. Αί σχετικαί δα¬ πάναι ϋπολογΐζοντα είς 90 έκατομμύρια πεσετών. Τό νέον τούτο κτίριον δα άνε- γερθή είς την θέσιν μιδς φυλακής, δπου κατά την διάρκειαν τού έμ^υλ'ου πολέμου είχον βασανισθή καί δολο<βονηθή χιλιάδες έθνικοφρόνων Ισπανών. * ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ — Έκ μιάς γερμανκήί σία-, τιστκής ^εννήσεων καταφαίνεται, δτι αί ται αΰξάνουν συνεχώς άπά τοϋ 1?33 είς ολό¬ κληρον την περιοχήν τοθ ΜεΙζονος Γερ- μανικοϋ Ράϊχ, δπου εγεννήθησαν 3 έκα- τομμύρια παιδιών πΐριοσότερα, άπό δσα άνεμένοντο συμφώνως πρός τα πρό δεκα· ετΐας δεδομένα. Η ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ Κυριαχήν 7. τοέ^. 0-ά παραλάβωσι τόν άρ¬ τον των: 1) Άπό τό άρτοποιεΐον Παττακοΰ οί έχον¬ τες καταθέπει χά δελΐία τρυφίμων των είς τούς π<« τοΐιο')λας Φρα/κιαδάκην, Ταμπακόπουλον, Τζανουδάκην, Σοίλεντάκην, Χαχζηίωάνου, Χα· τζη'ΐιχάλην Γεο'ιρνιον τοϋ Έμμ., Χειλαδάκην καί ψα^ουδάκην 2; Άπό τό ίρΐοποιβΤσΙ1 Κιιριαζή οί έχοντες , καταβιΗει τα δελιία τροφίμων των είς τούς παντοπώλας Μανωλικά'ην Ι εώργ., Χόλαρην Γεώργ , Χατζημιχάλην Γεοίργ, τοϋ Λεοντίου καί ' ζείράνην. 3) Άπό τό άρτοποιεΐον Παΐτ ιδοθλη ι ι έ¬ χοντες καταθε'σει τα δίλΐι'α τρτφ'Ί'ων τοιν, ρίς τούς παντοπο')λας Σαρρήν, Σκορδύλλην, ϊυιζϊί- ς ρρ νάχην καί Φκρποόίην. 4) Άιτό χό άρΓΟτοιεϊον Καλοιΐζιδάχη οί 8 χπνΐες κατυΟ'Ρπει τα όρλτ'οί τροφίμοιν των (·!? το'ι; πά τ,οπο'ιλκς Μ ινιηλα/άχη Καιιναν, ^ει- υ«>>'4·'ην καί Χΐ'ΐπρκίκην.
5 Λτιι Τ'Ί άοτοπηιιίον Ριΐυχηυΐάχη ιί β·
χ κιες χυιται'Ιε'ιΐει τα δελΐίιι γίι φ/μοιν το>ν είς
ι ύς πΐίνιοπιχλας Νιχά η', Σι·ρ«(ρην κοί 2κι«·
ροΐ'/Ίί ην.
(Έκ τής νομιιο/ί«, Χανίων)