158023

ι
άξ
5.000 0001 αναη«ί«
ΙΑΙ0Κ1ΗΤΗΣ: ΓΕΩΡ Μ. ΖΑΜΑΡΙΑΣ
ΙΐΕϊβϊΗΤΗί = ΧΑΪΖΗΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΣ Γ . ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 656 ■ ΧΑΝΙΑ, ΣΑΒΑΑΤΟΝ 20. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1943 - ΤΙΜΗ ΦΥΑΛΟΥ ΔΡΑΧ. 500
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 4.88
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΔΡΑΣΙΣ ΠΑΡΑ ΤΟ ΣΙΤΟΜΙΡ ΗΙΙΤΙΙΙΙ
II
ΤΟΥ βϊΙΗΙΟΥ;
εως
1 σύνταξιν
ουσίσς
ποσοστό
ώ
ρ Ιω
δημοσίας
300.000
ΚΑΤΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΤΡΕΙΣ ΝΗΣΟΙ ΤΩΝ ΔΡ.ΔΕΚΑΝΗΣΩΝ. ΧΘΕΣ ΚΑΤΕΡΡΙΦΘΗΣΑΝ 46 ΒΡΕΤΤΑΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΤΙΚΑ
ΕΚ ΤΟΥ ΣΓΡΛΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 19.—Στρατιωηκοί κΰκλοι
ΦΥΡΕΡ, Ο). Νοεμβριού. ^ πρωτευούσης τοϋ Ράϊχ δηλούν, Είς όλα
Τό Ανώτατον Άοχηγεΐον των ?νό- %α. κυοια:, "ηΐ*8"» τού άναΐολικοϋ μετώΐτβυ αί
^αΧ«ι> αι οποίαι διεξάγονται υπό την μορφήν
εν μέρει σκλτιράς αμύνης καί έν μέρει
ορό,ν άντεπιθέσεων, λαμβάνουν ΐροπήν
1?ι 5.000.000,
ΌΑΓΩΓΑΙ
'»ος δημοσιευθέντος ε!(
ίΐς τίν β^μο; 5
ιου ο Ι εωπόνος Κ.
ι - - -. — . κομί ου ι
.κεΐνο, τό οποίον έΆοβϊ
τή' Σοβιετικήν «Ενωο,»,
αθρ.ον είς την ΆνγλΙαν,Ι
* ί
'Αηο. 7°. τ°χυ5ρομικόν
*ϋ5Εΐ ν άΦΠΡέθησαν
' ενόπλων διαρρηκτών 14
κων.ΟΙ διαρρίϊκται εΐσήλ
ήριον άπό μίαν Θύραν υι)
νουνήθως, τή/ οποίαν ή
εΐδι 'έπΐ τής τραπέζης
ευρίσκετε πρός καταμέ·
' των 14 έίατομμυρΐων
οίον άφηοέθΓ) 'όφοθ οί
πολληλοι ήπειλήθησα διά
ι ■'ροέβαλον αντίστασιν.
• ι
α μετοίΐδετο έκ Τοοίιγ,κ-
8ι.ό Πάτρικ Χόρλεϋ, Ιδι· Ι
ινος τού προέδροα Ροϋ-
'σχε συνομιλίσς μετά τού
]Ι τοθ ΰπουρνοθ των
ιν γκίχιν. "Επισης πορέδυ
■κάΤ-σέκ μίαν προσυπι-
Ροθσβελτ.
ν Σνααιτίων
Ην χχΐά την παρελββϋΐζν
κ χοέατο: εί; τ» «πίρα π«ι·
ώθίκ εΐβεΐίρχν ο! χ*τ»3ι τ>
ώρας
•Ετίλ 256.000, 'Ανώνι,μθί
ντοόρπς Βελι«{, ΠρΕβε-'Ι»·
βς 4νά 200.000 δραχ. ίχ«·
.ν. «νά 100.000. φρ
,ικώ; τβ πβοον των 1.2'5.
ΐΐ εί{ την ά
,ικώ; τβ πβοον των 1.25.
ΐΐθφίρβΐ εί{ την άς ίν»
ΐοιτίκν 4νήλβ2ν έν ουνίλίΐ
νΙΟΣΥΝΟΝ
ικην 21. ΓΡ«χ· τελβυμεν ί!(
[«(ου Λβυχ* «αι )>ετ« την
λϋ ημών ουζύγβ
ΑΝΑΕΤ. ΠΑΝΝΡ
■ ΐτάντβί τβυς τιμωντ«{ την
,ρβοελβωοι χ«1 ίνωσοιίΐ μεβ
αχον ώεπο*ιί Τ4»ν. _
?νλλν:,.Ε·Αννν.ΟτΓ.1βΓ.«ννέ
/ΙΟΣΥΝΟΝ ν
Είς 4 !5)4—6 3)4 , κ,α'„ >ν
ή
των Υ£ιί'
πλων δυνάμρων ανακοινοί
Υπό σννεχή βροχερόν καιρόν ό εχ&ρος
επετέ&ιι χ&ες είς τό μέγα τόξον τοΰ Δνειπέ-
ρου διά σχετικώς ασθενών μόνον δυνάμεων.
Οντος άπεκρούα&η παντοΰ. Καΐ παρά τό
Ταερκάαι πολλαί εχθοικαΐ επι&έαεις καί
απόπειραι διαβάσεως παρέμειναν ανευ επι¬
τυχίας.
Διά πολναρί&μων αφοδρΰν άλλά ματαίων
ίπι&έοεων είς τόν χώρον τοΰ Κιέβου τα Σο
βιέτ προσεπά&ηοαν χθές ν' άναστείλουν την
πρόοδον τή; γερμανικής άντεπι&έοεως. Τα
ατρατεΰματά μας έ&ρανσαν την σκληράν αντί¬
στασιν τοϋ άνΐυτά'.ου, έπεξέτειναν διά τολ-
μηραζ προαισθήσεως την έπι&ετικήν των επι
τυχίαν «αί κατέλαβον σννοικιαμούς τινάς
προααπιζομένους μετά πεΐσματος υπό τού
εχ&ρον. Είς τόν χώρον τον Κορόστεν συνε
χίζονται μέ αμείωτον αφοδρότητα αί πείομο
νες μαχαι.
Είς τόν τομέα τής Ρεταίταα έλαβον επί-
αης χώραν ακληραΐ μαχαι διαρκείας. Σφο¬
δραί έχ&ρικαί προω&ήοεις ένηλλάσοοντο μέ
όρ'μητικάς ήμεχέρας άντεπι&έοεις.
Δυτικώς τοΰ Σμολένσκ αί δεδοκιμασμέ-
ται μεραρχι αι μας έιιαταίωσαν χαϊ χθές α¬
πάσας τάς δι' νπερτέρων δυνάμεων διαξαγό¬
μεναι; σοβιετικάς επι&έαεις διασπάσεως κα'ι
προεκάλεσαν καϊ πάλιν είς τόν εχ&ρόν σοβα
ράς απωλείας είς έμψυχον υλικόν και ά'ρμα-
τα μάχης.
Νοιιοδυτιχώς τον Νέβελ ενεχοπίσ&ησαν
τινά έκ τοϋ χώρον διεισδύοεως προω&ούμε
να έχ&ρικά τμήματα κα'ι διελύθησαν, χατό
πιν ε* μέρει σκληρόν αγώνος.
"Εξοχον σνμμετοχήν είς την επιτύχη ά¬
μυναν εναντίον των έχ&ρικών εφόδων δυτι¬
κώς καί βορειοδντιχώς τοΰ Σμολένσπ εση¬
μείωσαν τό 2. τάγιιη τοΰ 119. συντάγματσί
μηχανοχινήτου πεζικοϋ υπό την διοίκησιν
τοΰ ταγματάρχου Νάγκενγχαστ, ή 14. με-
ραρχία πεζιχοΰ εκ Σαξωιίας υπό την διοί-
^κηαιν τοϋ ΰποστρατήγου Φλαΐρκε, ή 206.
μεραρχία πεζικοϋ έξ Άνατολικής Πρωαίας
υ-^'ό την διοίκησιν τοΰ νποοιρατήγον Χίττερ.
Είς την νότιον Ιταλίαν ή ήμέρα διήλθε
γενικώς ηουχις, πλήν ζωηρών συμπλοχών
μεταξϋ εμπροο&οφυλακών είς τόν άνατολι·
χον τομέα τού μετωπον.
, .Είς τό Αίγαΐον πέλαγος έλαφρα'ι γερμα¬
νικαί ναυτικαι δυνάμεις προω&Ύ&ηοαν χθές
εναντίον των βορείως κα'ι βορειοδυτικώς τής
Λέρου χειμένων νήαων Δύψου, Πάτμου καί
Ίχαρίας, έξαναγκάααοαι την μπαντολιχήν
ίταλικήν φρουράν των νήσων νά καταθέση
τα ό'πλα κα'ι άποκομίοασαι μεγάλας ποσότη¬
τας λαφύρων.
Έχ&ρικοϊ άεροπορικοι σχηματισμόν
προαέβαλον χ&ες την ημέραν νορβηγιχήν πε¬
ριοχήν, την δέ παρελ&οΰσαν νύκτα πολλους
τόπους είς την δυτικήν κα'ι βόρειον Γερμα¬
νίαν χα'ι μεταξύ τούτων καί την πρωτεύου¬
σαν τοΰ Ράϊχ. Μτγαλύτεραι ζημίαι άγγέλ-
λονται εκ Μαι χάϊμ. Ό πλη&υσμός έσχεν
ελαχίστας απωλείας. Άεραμυντικαι δυνάμεις
κατέστρεψαν, κατά τάς μέχρι τούδε υπαρ¬
χούσας πληροφορίας, 46 βρεττανικά και βο·
ρειοαμερικανικά βομβαρδιστιχά.
Γερμανικά βαρέα μαχητικά άεροπλάνα
εβομ'βάρδισαν κατά την νύκτα πρός την 19.
Νοεμβριού είδικοΰς οτόχους είς την περιο¬
χήν τής πόλεως τοΰ Λονδίνου.
Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΙΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟΝ
ΤΟΚΙΟ, 19.—Μία σφοδρά άερεπί·
θέσις κατά την 17. Νοεμβριού εναντίον
τής νήσου Μπι'ύκα βορείως τής Μπου-
*καινβίλ ανηγγέλθη σήμερον εκ μιάς μή
' κατονοιιαζομένης ιαπωνικής φάσεως. Έκ
^τών ύηερεκαΐόν έπιδραμόντων έχθρικών
άεροπλάνων τα Ιιπωνικά διωκτικά κατίρ-
ριψαν 48. Αί υπό των εχθρικών βομβαρ
διστικών προξενί>ί)εΐσαι ζημίαι υπήρξαν
άιό το .
ΛΛ ΠΑΝΝΑ
•Ο ΤΟΥ Η°' ή αύιιΚρ
Γ,-,ς
Ή ϊαττωνική («εροπορία προσέβαλε
κατά την νύκτα πρρς την 18. Νοεμβριού
τάς ρχί'ρυ'άς θέσεις επί, τής νήσου Μόνο
καί διά βυμβαιν πςοε. άλεσε πυρκαίάς είς
| διιίφορα οηαεϊα Έττανειλημμέναι έτιθέ-
σειςτώ' ιαπώνων έστράφτισαν έπίηης
εναντίον τής Τοροκίνας, '"ξ ών προεκλή
πον ζή π,/ι καί κατεβυθίσϊησαν τρία
άποβ/ιιχά. Τόσον κατά την έπι/είρτ>σ ν
'ταΰτην ίίι όν >ιαί κιΐιά την επίθεσιν ρναν-
,τίοι τής νήσου ΛίΊίνο δέν εσημειώθη
"σαν Ίαπωνικαί άπώλεκιι.
μης μέρ σφο·
ρ επιθέσεων, λαιιβάνουν ΐροπήν εΰνοϊ-
κην διά τα γεβ,ιανικά όιτλα. Ή θεηκή αίίΐη
τάσις εκίηλοϋται^ μέ μεγαλυτρραν σταθερόΐη-
τα πρό παντός είς τόν χώρον τοΰ Σιΐομί», θ-
που ή «πό τίνων ημερών αίσθητή γενομένη
γευμανική πίεσις εναντίον τής νοτίας πτέρυ
γβς τοϋ υπό των Σοβιέτ δημιουργηθέντα χώ-
ρου διεισδιίσεως «υΐικώς τού Κιέβου καθίστα-
ται περισσότερον $ντονος καί καταλήγϊΐ είς
σχετικώς μεγάλης έκτόσεως άηοτελέσματα. Ι¬
σχυραί γερμανικαί δυνάμεις ένεργοϋν άντειΛ-
θεσιν ανατολικώς κα'ι δυτικώς τοθ Σιτομίρ
μέ κατεύί)·υν·ιν ^πρός Βορράν. "Ηδη άνακατε·
ληφθή αρκετόν εδαφος.
Αί βρεττανικαί πληροφορίαι χαρακτηρίζουν
τ«ς γρρμανικάς άντεπιθέαεις ώς τάς ίσχϋρω-
τέρας έξ δσων πόιε διεξήγαγον οί γεημανοί.
Πρός τούτοις, χαθ' ά διαΐαστοϋται £ν Βερο-
λίνφ, ή εξέλιξις τής καταστάσεως απέδειξεν, ότι
ή πρωτοβουλία είς τόν χώρον τού Σιτομίρ πε-
ριέρχεΐαι βαθμηίάν είς χείρας τής γερμανικήν
διοικήσεως. Τα γερμανικά σχέδια διευκολΰν_
Θησαν έκ τοϋ γεγονότος, ότι τό άμυντικόν μέ
τωπον, τό άντιστοιχοΰν είς την νοτίαν πτέρυγα
τής εναντίον τοθ Σιΐομίρ σΐρεφομένης σοβιετι
κης έπιθεΐικής προωθήσεως, κατεδείχθη ώς
κατ' εξοχήν άνθεκΐικόν. Ή άμυντική αυτή επι-
τυχία απετέλεσε τρόπον τινά την τακτικήν προϋ
πόθεσιν τής γερμανικής αντιδράσεως, ή όποία
άπό τίνων ημερών έΐελίοσεΐαι επιτυχώς είς τόν
χώρον τού Σιτομίρ.
Πλήν τού χώρου διεισδϋσεως δυτικώς τοϋ
Κιέβου καί είς τούς τομείς δυτικώς τού Σμο-
λένσκ, καθώς καί είς τό τόξον τού Δνειπερου
διεξήγοντο σκληραί μαχαι. Ιδίως δυτικώς τοϋ
Σμολενσ-ι ή άμυντική μάχη συνεχίζεται μέ α¬
μείωτον σφοδρόΐητα. Οί γερμανικοί στρατιωτι-
κοί κύκλοι όμιλοϋν περί έπιβληΐικών άμυντι-
κων έπιτυχιών ιών γερμανών είς τόν χώρον
τούτον.
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 19.—Καθ' ά μεκδίδει τό
Ρώϋτεο, είς Λονδίνον ανεκοινώθη επισήμως
ότι κατά την επίθεσιν τής ΡΑΦ εναντίον τής
περιοχής τοϋ Ράϊχ καί μεταξύ άλλων καί ε¬
ναντίον τού Βιρολίνου, την παρελθούσαν νύ¬
κτα, άγνοεΐΐαι μέχρι τής στιγμής ή τύχη 32
μηχανών.
ΠΟΣΟΝ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΣΗ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ;
Η ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΟΝ ΣΥΜΜΑΧΟΝ ΝΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΝ ΤΟΥ.- ΓΝΡ.ΜΗ ΤΟΥ ΣΑΝΤΑΚ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 19.—Τό βρεττανικόν
περιοδικόν «Οίκονομολόγος», λαμβάνον
"φορμήν εκ της ΰψώσεως των τιμών
είς τα χρηματιστήρια, άσχολεΐΐαι μέ τό
ζήτημα τής διαρκείας τοϋ πολέμου. Τα
γεγονότβ |τοϋ Χρηματιστηρίου άποδει-
κνύουν, ότι οί έγκυροι κύκλοι τοϋ Λονδί¬
νου ύπολογίζουν σήμερον επί διαρκεϋας
τοΰ πολέμου μακροτέρας ή πρό τίνων μη·
νών. Δέον δέ, ώς τονίζουν ούτοι, νά μην
έξετάζεται μόνον πότε θά τελειώση ό πό-
λεμος είς την Ευρώπην, διότι ύ'Γθλεί/τεΐαι
πάντως και ή σύρραξις μετά τής'Ιαπωνίας
Αί διάφοροι διεθνεΐο γνωμαι περί
τής διαρκείας τοϋ πολέμου συνοψίζονται,
κατά την γνώμην τοΰ τούρκου στρατιωτι¬
και έμπει'ρογνώμονος, Σαντάκ, είς τό ότι
οί Σύμμαχοι θέλουν μέν νά συντομεύσουν
τόν πόλεμον, άλλά δέν γνωρίζουν πώς.
Ό γίρμανικός στρατός δέν υπέστη άπό
τοΰ Σΐάλινγκραντ σοβαράν τίνα ήτταν καί
αί καταστροφαί τής γερμανικής πολεμι-
κήι: βιομηχανίας έξ άερεπιθέσεων δέν ^ά
ηδύναντο ποτέ νά άποτελέσουν θανατη-
φόρον πλήγμα. Είς τό προκειμένον θέμα
όλοι οί βρεΐτα'θί καί ούδέτεροι έμπειρο
γνώμονες είναι σύαφωνοι. Ούτω ώς μό-
νη δυνατότης διά τούς Συμμάχους άπο-
μενει ή δι' ύπερΐέρων δυνάμεων δράσις
είς μέγαν αριθμόν μετώπων. Τουτο δμως
δέν δύναται νά συζητηθή πρός τό π«ρόν,
συνεπείςι των δυσχερειών είς τάς θαλασ-
σίας συγκοινωνίας. Τέλος ό τοΰρκος έμ-
πειρογνώμων διαπιστώνει, ότι ό πόλεμος
δέον νά θεωρήται άκόμη ώς μακρός καί
άβέβαιος.
ΜΙΑ ΑΝΑΚΡΙΒΗΣ ΔΗΛΩΣΙΣ ΤΩΝ ΤΣΩΡΤΣΙΛ ΚΑΙ ΡΟΥΣΒΕΛΤ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 19.—-Ό ναυτικός
συνεργάτης τοΰ γερμανικοΰ πρακτορείου,
πλοίαρχος Χάνσεν, γρ«φει:
Ή κατά την 10. Νοεμβριού δημο¬
σιευθείσα κοινή δήλωσις των Τσώρτσιλ
καί Ροϋσβελτ διά την πορείαν των εναν¬
τίον των ύποβρυχίων έπιχειρήσεων κατά
τόν μήνα Όκτώβριον υπέστη άκόμη καί
πρό τής δημοσιεύσεώς της μεγάλην υπο-
τίμησιν έκ μιάς χαρακτηριστικής άνακοι-
νώσεως τού ύπουργού των ναυτικών των
Ήνωμένων Πολιτειών, Νόξ, ό οποίος
προεΐπεν, ότι είς την δήλωσιν θά άνα-
γράφεται «έν εξαιρετικόν ρεκόρ Συμμαχι
κων έπιτυχιών».
Δικαιολογημένον λουΐόν, θά ήτο ν'
αναμένη τίς μέ ανυπομονησίαν. Διά τόν
λόγον τούτον προεκλήθη άπογοήτευσις
μεταξύ όλων των ψυχραίμως παρακολου¬
θούντας τα γεγονότα είδικών. Διότι καί
τό προίόν τουτο τυΰ πνεύματος τοΰ άριθ-
μητικοΰ έργαστηρίΓυ των Τσώρτσιλ καί
Ροϋσβελτ πάσχει άπό τα ιδία σφάλμα-
τα, τα όποΐα παραΐηρηΰντοι είς δλας τάς
προγενεστέρας επί τοΰ θέματος τούτου,
ΐοΰ κατ' εξοχήν δυσχεροΰς διά τάς δύο
ναυτικάς δυνάμεις, την Αγγλίαν καί την
Αμερικήν, άνακοινώσεις.
Ένώ τό γερμανικόν ανακοινωθέν ά-
ναφέρει συγκεκριμμένους άριθμούς διά
τα κ< τα μήνα καταβ.»θιζόμενα έχ&ρικά πλοΐη, ή άντίΐταλος πλευρά $οοαφέ()ει, πλήν ενός αύΐόχρημα γελοιου άριθμοϋ καταβυθιοθέντων ύποβρυχίω', τόν ο¬ ποίον δέν δύναται νά συζητήση σοβα¬ ρώς ενας εϊδικός, καί την φοράν ταΑην έ'να ά/τολογισμον κερδών καί άπωλειών καταρτισθέντα κιιτά λογιστικόν σύστηαα. Κατά λέξιν άναφέροντα'. τα εξής : «Τα υπό των ύποβρυχίων καταβυ&ισθέντα πλοΐα κατά τούς τρείς τελευταίους μήνας είναι κατά πολύ ολιγώτερα τού ήμίσεος των καταβυθισθέντων κατά τό προηγη- θέν τρίμηνον, άν καί ηυξήθη ό άριθμός των σκαφών». Αύτη είναι ή γλώσσα ενός επιχειρη- ματίου, δ οποίος θά ήθελε ν' αναδεχθή μίαν πίστωσιν, δέν θέλει όμως έξ άλλου νά εξετάση τούς ϊδικούς τού λογαρια- σμούς. Όσον άφορά τό παθητικόν, του¬ το είναι γνωστόν είς ημάς, παρ' όλονς τβύί αυγκαλυπτικούς έλιγμούς. Άπό τοϋ Μαΐου μέχρι τοΰ Ιουλίου τοϋ 1943 κα- τεβύθισαν μόνον τα γερμανικά ύποβρύ- χια πλοΐα χωρητικότητος 838 241 τόν¬ νων. Τό ήμισυ τούτων είναι 419.120 τόννοι. Κατά τούς έπομένους τρείς μή¬ νας, δηλαδή άπό τοΰ Αύγουστον μέχρι τοϋ Όκτωβρίου, τα γερμανικά ΰποβρύ- χια κατεβύ&ισαν πλοΐα 486.900 τόννων, επομένως δχι ολιγώτερα άλλά περπσότε- ρα 3πό τα ήμίοη τοΰ πρώτου τρΐμήνου. Άλλά ό λογαριασμός των Τσώρτσιλ καί Ροϋσβελτ άποδεικνύεΐαι περισσότερον εσφαλμένος όταν ληφθοΰν ύπ' όψει όμοΰ αί έπιτυχίαι τοΰ γερμανικοϋ πολεμικοΰ ναυτικοΰ καί τής άεποπορίας. Τότε οί ά- ριθμοί έχουν ώς εξής: Άπό τοΰ Μαΐου μέχρι τοΰ Ιουλίου κατεβυίΜσθησαν πλοΐα χωρητικότητος 1.129.241 τόννων. Τό ή¬ μισυ τούτων είναι 564.620. Άπό τοΰ Αύγούσΐου νέχρι τοϋ Όκτωβρίου όμω; κπτεβυί>ίσθησαν πλοΐα χωρητικόΐϊ)τος
99 ε.400 τόννων. Τέλος τονίζρται τό δλο-
φάνρρον γεγονός, ότι ουδείς λόγος γίνρ.-
ται είς ολόκληρον την δήλο>σιν διά τάς
σοβαράς απωλείας είς πολρμικά πλοΐα
καί ιδίως είς βρ-ττίϊνικά άντιτορπιλλικά
συνοδείας. Ή άξία λοιπόν τού άπολο
γισμοΰ τούτου κ«9>ίστάΐαι αυτομάτως ά¬
κόμη μιχροτέοα.
Χθές ενεφανίσθησαν Συμμαχικά βομ¬
βαρδιστικά άεροπλάνα υπεράνω τοϋ Η¬
ρακλείου καί έρριψαν έ'να σχετικώς με¬
γάλον αριθμόν βομβών είς τάς κατφκη-
μένας συνοικίας τής πόλεως. Πολλαί δν-
δρες, γυναΐκες καί παιδία τού πληβυσμοΰ
εφονεύθησαν, μέγας άριθμός έτραυμα-
τίσθη σοβαρώς, πολλαί καΐοικίαι κα-
τεστράφησαν πλήρως. Έν τετρακινητήρι-
ον άεροπλάνον κατερρίφθη υπό τής γερ¬
μανικής αμύνης. Τό πλΰ,ρωμα άπετελεΐ-
το έξ έλλήνων κ«ί εύρε τόν θάνατον.
Αί γερμανικαί ένοπλοι δυνάμεις δέν ύπέ-
στησαν κατά την επίθεσιν ταύτην ού
δενός εϊδους απωλείας.
*
Πάλιν ίστάμεθα πρό των τάφων ^·
τέρων καί παιδιών, τα όττοΐα εδολοφόνΐ]
σεν ή Αγγλία. Άλλά τί ένδιαφέρουν την
Αγγλίαν οί νεκροι μας, τί ένδιαφέρουν
τίύς Λόρδους παρά τόν Ίάμεοιν τα τε
ράστια δεινά, τα όποΐα άνέλαβεν ό λαός
μας κατά τόν πόλεμ )ν τοϋτον, είς τόν ό-
, ποίον ίέώθησεν ημάς αύτη ή ιδία ή Αγ¬
γλία! Πάς βρεττανός καί ποώτος κυρίως
πάς έλλην γνωρίζει, ότι είς την εσωτερι¬
κήν πόλιν τοΰ Ηρακλείου δέν ύπάρχου/
σιρατιωτικά άντικείμενα. Ή επίθεσις
ήτο δι' ημάς. Είμεθα τό μέσον πρός
τόν σκοπόν, ή ζωή μας δέν άΕίζει τίπο·
τε. Τόσον ολίγον, όσον καί τό μέλλον
μας, τό ύποΐον έπρόδοσαν τώρα ακριβώς
κατά την συνδιάσ^εψ'ν τής Μόσχας είς
τόν μπολσεβικισμόν. Τοιαύται μέθοδοι
τής άπανθρωπίας καί ασυνειδησίας όιιι-
λοΰν μίαν κατά πολύ καθαρωτέραν καί
σαφέστερον γλώσσαν άπό όλα τα φύλλα
εντύπου ποοπαγανδιστικοΰ ύλικοΰ, διά
τοϋ δποίου θέλουν, ν* άποβλακώνϋυν συ-
νεχώς τόν ελληνικόν λταόν.
Ουδείς κρής θά παραδεχθή, ότι θέ¬
λομεν νά συνδέσωμεν μέ την συγκλονι-
στικήν ταύτην ε,ΐδησιν περί τοϋ θανά-
του τόσων πολλών άνθρώπων οιανδήπο¬
τε προΐταγάνδαν. Άλλά τό αύθεντικόν
γεγονός, ότι κατά την καθαρώς τρομο·
κρατικήν ταύτην επίθεσιν εναντίον τοΰ
άθώου πληθυσμοΰ έλαβον μέρος ελληνες,
φέρει είς τό πρόσωπον μας τό έρύθημα
τής αϊδοϋς. Αποτελεί τιραστίαν άχρειό
τητα νά μαστίζη τις διά δεινών αϊματος
καί δυκρύων την Ιδίαν τού πατρίδα υπό
τόν πενιχρόν συγκαλυπτικόν μανδύαν τής
άγάπη" πρός την ελευθερίαν. Οί έγκλη-
ματίαι ούτοι, οί όποΐοι άφήνουν νά πλη-
ρώνωνται ά;ιό την Αγγλίαν καί νά παρα-
κινοΰνται άπό ενα δειλόν βασιλέα είς
τόσον άψύχους πράξεις, δέν είναι πλέον
έλληνες είς τούς οφθαλμούς μας.
Άρνούμεθα άπ' αύτούς τύ δικαίωρα
ν' άποκαλοΰνται έλληνες. Μετά τοιού¬
των έγκληματιών δέν θέλομεν πλέον νά
έχωμεν σχέσεις. Είς όλας τάς εποχάς θά ■
φέρουν ούτοι είς την ελληνικήν ιστορίαν
τό ίδιον αΐσχος, τό οποίον επι χιλιεΐηρί-
δας δφείλει νά φέρη είς Έφιάλτης. Αύτοι
ούτοι έρύπηναν τα ήρωίκά ίδεώδη των
προπατόρ'ον μας. Ή Ελλάς θά λησμο¬
νήση τάς πράξεις των, άλλά Οά καταρά-
ται διά παντός τό δνομά των.
ΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΚΡΙΜΑΙΑΣ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ, 19.—"Αναχ. ινοϋ-
ται επισήμως, ότι κατόπιν διαταγής τού
στραΐάρχου Άντωνέσκο, είς στρατηγός
τού ύπουργείου αμύνης έπεθεώρησε
κατά τό χρονικόν διάστημα άπό 4 έ'ως
11. Νοεμβριού τα στρατεύματα τής Κ()ΐ-
μαί'^ς. Ό σΐρατηγύς επεσκέφθη τα στρα¬
τεύματα, τούς σΐαθμούς διοικήσείος καί
τάς*'στρατιωτικάς ΰπηοεσίας τής Κριμαί-
ας καί τοϋ μετώπου τηΰ ΙΙερεκόπ.
Τό η'Κκύν καί γενικώς ή κατάστασις
των στρατευμάτων καθώς καί δ δπλι-
σ*ός των ήσαν πολύ καλά. Τα χειμερινά
ΡΪδη έχουσι κατά ιιέγα ιιέοος διηνεμηθή.
Ή ρουμανογερμανική συναδελιρότης καί
ή άμοιβαία έμπισΐοσύνη είναι έΕ·>χος.

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Σάββατον 20. Νοεμβριού 1943
ΕΙ-ΣΤΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ-ΤΜΗΜΛΤΑ ΠΟΛΩΝΙΚΗΣ ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ
ΗΥΤΟΜΟΛΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΣ
ΡΩΣΣΙΑ- ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ - ΒΑΛΚΑΝΙΑ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 16.— Καθ" α μετα
δίδει τό ανώτατον άςιχηγεϊον των ένό-
πλων δυνάμεων, κατά πςόσφατον μεγά¬
λην επίθεσιν των Σοβιέτ είς τόν χώρον
τοΰ Σμολένσκ εχρησιμοποιήθησαν διά
πρώτην φοράν· τμττματα μιας πολωνικής
μεραοχίας. 'Κατόπιν συντόμ·βυ δράσεώς,
τάτμή.ματα ταΰια τής πολωνικής μεραρ-
χίας ηύτομόλησαν συντεταγμένα πρός τάς
γερμανικαί γραμμάς.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 19.— Τό γεγονόξ ότι
τμήματα· Τής πολωνικής μεραρχίας «Κοσ-
τβιοΰβχο» μβτεπήοητταν συντεταγμένα
κατά την πρώτην χρησιμοποίησιν των άπό
τάς ρωσσικάς εις τάς γερμανικάς γθαμ-
μάς θεωρεΐται υπό τής «Βερολινέίου "Ε¬
φημερίδος τοΰ Χρηματιστηρίου» ώς χα-
ρακτηριστικόν διά την θέσιν τοΰ μπολ¬
σεβικισμόν Ιναντι των μικρών λαών, οί
δποΐοι <*ύρίσκονται πλησίον καί είς την άπτίνα δράσεώς τοΰ σοβιετικοΰ χώρου. Είςτό σχετικόν σχόλιον ή έν λόγω εφη¬ μερίς γράφει τα εξής: «Τό παράδειγμα τής'Πολωνίας είναι φωτεινότατον. Λαοί ώς δ πολωνικός άποτέλεσαν εΰκολα άντι- ■ κείμενα τίς μπολσεβικικής άρπακτικτϊς καί δολοφονΐ'κής θελήσεως. Ό έγείρων καί την ελαχίστην ύπόνοι- αν, ότι Ιντός τού εξακολουθεΐ νά άπο- (^μέν!)ί) καί 2νας ι μόνον «πινθήρ έθνικής < θελήσεως, Ιξοντώνεται. Τής διαπιστώσε- ως'ταύτης θά ■άποτελ'ϋ επί ακόνας φρι- ,χτόν έπιχείοηχμα τό Κατύν. 'Υπό τοιού¬ τους όρους καί δ πολωνός στρατιώτης, ό ΰπηρϊτών είς τόν σοβιετιχόν στρατόν, ουδέν άλλο είναι ειμή σκλάβος, δδηγού- μενος μέ την απειλήν τής χαριστικής βο- λής: Τό γεγονός, ότι οί πολωνόί αύτόμο λοι διέφυγον «πό τάς άλύσεις τοΰ σοβιε¬ τικοΰ στραΐοϋ, παρά τόν απειλούντα αύ- τούς καταφανή κίνδυνον, έπιτρέπει την εισαγωγήν έπαρκών συμπερασμάτων, διά. την κατάστασιν είς την οποίαν Ευρί¬ σκοντο οί πολωνοί στρατιώται. Ούτοι ε¬ προτίμησαν νά άποθάνουν τό πολύ φεύ- γοντες, παοά νά έξακολουθήσουν νά ά- ποτελοΰν αντικείμενον των μεθόδων, τάς Οποίας τό σοβιετικόν σύστημα Ιφαρμόζει έναντι άσ&ενεστέρων λαών. ^ΕΝΤΎΠΩΣΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΗΨΕΩΣ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΛΕΡΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 19.-<Καθ' α με· ταδίδει ή βρεττανική -ύπηρεσία πληροφο¬ ριών,αί αγγλικαί έφημερίί^ς γράφουν διά την πτώσιν τής Λέρου, ότι αυτή άπετέ- λεσεν ήτταν διά τούς Συμμάχους. Έπί- σης άσκεϊται δυσμενής -κριτική είς βάρος τής στρΐ'τηγΐΛίής των Συμμάχων είς τό ΑΙγαΐον καί ζητεΐται -ενεργεια «νακρί- σεων. Οϊ «Τάϊμς» γράφουν, ότι ή άπώλεια τής Λέρου καί τα άποτελέσματά της δέν δύνανται νά παραγραφοϋν ευκόλως. Έκ ιής πτώσεως τής νήσου εξάγεται τό συμ- πέρασμα, ότι τα σχέδια τής άγγλικής πλευράς^δέν είχον καταρτισθή μετά τής απαιτουμένης εύρύτητος ή ότι είχεν ύπερ- τιμηθή ή άξία των διατιθεμένων μέσων. 'Ο «Ήμερήσιος Τηλέγραφος» παρατη- ρεΐ, ότι τα αΐτια καί τα περιστατικά, τα όποΐα συνεπήχθησαν -ήν απώλειαν τής Λέρου, εχουν ανάγκην λεΐττομεροΰς Ιξε- τάσεως. Ή εφημερίς γράφει, ότι κάποιος διέπραξε κάποιο σφάλμα. Διά τουτο δέ¬ ον νά διεξαχθοϋν άναχρίσεις, διά νά δια¬ πιστωθη, εάν ή άπώλειατής νήσου οφεί- λεται είς «παροδικά ελαττωματικά μέτοα ή είς βαθείας ρίζας εχούσας, έλλείψεις τής διοικήσεως τής Μέσης * Ανατολάς». Ή «Νταίηλυ Μαίηλ» γράφει, ότι οί γερμα- νοί άπέδειξαν είς τό Αϊγαΐον, ότι δια-θέ- τουν σημαντικά μέσα «αί ότι άποτελοΰν τρομακτικήν πολεμικήν δύναμιν. Ή ε¬ φημερίς τονίζει, ότι είς τό βρεττανικόν ΜΟΐνόν δέν εδόθη μέχρι τής στιγμής ίκα- νοποιητική έξήγησις τής άγγλικής δράσε¬ ώς είς τό Αίγαΐον. Τώρα είναι πράγματιι καιρός νά δημοσιευθήμία κατά τό δυνατόν λεπτομερής έκθεσις. Τα «Νέα Χροπκά» γράφουν, ότι δέν δύναται νά άποκρυβχί, ότι κατά την απώλειαν τής Λέρου «κά¬ ποιος διέπραξε κάποιο σφάλμα». Ό «Ή- μερήσιος Κηρυξ» ζητεί την εξέτασιν των αΐτιών τής απωλείας ·τής νήσου «αί την δημοσία ανακοίνωσιν των είς ιό κοινο¬ βούλιον. ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 19.—Καίτ' ά με- ταδίδει τό Ρώυτερ, ό στρβτκοτικός συν- εργάτης των «Τάϊμς» τοΰ Λονδίνου γράφει, ότι ή καταστροφή τής Λέρου α¬ πέδειξεν, ότι δέν δύναται τις νά έμπι- στεύεται είς τούς ϊταλούς τοϋ Μπαντό^ιο. Έκ τούτου δέον νά συναχθϋ τό συμπέ- ρασμα, ότι οί άγγλοι όφείλουν νά έμπι- στεύωνται μόνον είς τάς Ιδικάς των δυ¬ νάμεις καί ότι.δύνανται νά θεωροΰν πάν τό ερχόμενον έξωθεν ώς δώρον, άλλ' ού¬ χι ώς τι πλέον. ΑΓΚΥΡΑ, 19.—Ή γερμανική νίκη είς την Λέρον προεκάλεσε μεγάλην εντύ¬ πωσιν είς ευρύτατα στρώματα τής τουρ κικής κοινής γνώμης. Ή κατάληψις τής νήσου ανηγγέλθη υπό των τουρκικών εφημερίδων μέ μεγάλους τίτλους καί απο¬ τελεί τό γεγονός τής ημέρας. Ή νίκη τής Λέρου θεωρεΐται ώς νέα απόδειξις, ότι ή δύναμις τοΰ γερμανικοΰ στρατοΰ §ξα- κολουθεΐ νά παραμένη άκατάρλητος πά ρά την άπασχόλησίν τού εις δύο μέτωπα. ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ. 19.—Σουηδοί πά ρατηρηταί ευρισκόμενοι είς Βάσιγκτων άντιπροσωπεύουν την άποψιν, "τι ^ κατά την συνδιάσκεψιν τής Μόσχας απεφα¬ σίσθη ή τροποποιήση όρων τινών τής συμβάσεως τοΰ Μοντραί καί μάλιστα κατά τάς συζητήσεις επί τοΰ ποοβλήματος των στενών πυοετάδ'ησαν ριζοσπαστικώτερ'η άκόμη λύσεις. Ούτω κυκλοφορεΐ Ιπιμό- νως ή φήμη, ότι, ρξικιρουμένων βάσεών •τίνων, τάς οποίας πφόκειται νά λάβινυν οί 'Σύμμαχοι, προβλέπεται ή άσκησις σχετι^ κου έλέγχου εκ μέρους των Σύμμαχον καί Ιδίως των σοβιετορώσσων επί τής Κων¬ σταντινουπόλεως, ότε είς τα Σοβιέτ θά ποοείχετο τόσον εν καιρώ είρήνης, όσον καί είς'τήν περίπτωσιν πολέμου ελευθέρα δίοδος διά τοΰ Βοσπόρου. Έφ' όσον είς ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΤΟΥΦΕΚΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΟΤΟΥΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 19.—Είς τόν χώρον βορείως τοΰ Γκόμελ ανεύρον κατά τάς τε¬ λευταίας ημέρας τα γερμανικά στρατεύ- ματα μίαν μυστικήν διαταγήν, διά τής οποίας τό σοβιετικόν στοατηγεΐον έντέλ λΛαι, όπως γερμανοί αΐχμάλαποι άρνού- μενοι νά προβούν είς όμολογίας τουφεκί- ζωνται άμέσως. Ή διαταγή αΰΐη έπιβε· βαιοΰται ήδη κ«ί υφ' ενός αίχμαλωτι- οθέντος ρώσσου λοχαγοΰ, δ οποίος κατέ¬ θεσεν, δτΐ(τό περιεχόμενον της ανεκοινώθη είς τούς άξιωμαΐικούς τοΰ συντάγματός τού κατά την 27. Όκτωβρίου 1943. Είς τό αϊτιολογικόν τής διαταγής άναφέοεται, δτι τα μκταφορικά μέσα είς την Σοβιετικήν Ένωσιν είναι τόσον άπησχολημένα, λόγω των άπό μηνών συνεχιζομένων μαχών, ώστε μετά δυσκολίας δύνανται νά μετα- φέρωνται ιιιρός τό μέτωπον καί αύτά άκόμη τάάπαραίτητα ε'ίδη άνεφοδιασμοϋ. Ό υπό τοιούτους δρους τουφεκισμός έ· δοοσεν είς τα Σοβιέτ την δυνατότητα, νά άπαλλάσσωνται άπό τούς γερμανούς αϊχμα ?ώτους, οί όποΐοι περιέρχονται είς ρωσ- σικάς χείρας ώς επί τό πλείστον μόνον όταν έχουν τραυματ»σθή. Πλήν τούτου τα Σοβιέτ, λόγω των τεραστίων άποολίΐών των των τελευταίον μηνών, είναι μόλις είς θέσιν νά περιποιηθοΰν τούς Ίδΐκούς των τραυματίας. · ικήν Μόοχαν συνεζητήθη-^^ οοβιετορωοο^ Ίδεολογική κυριαρχία ?πΐ των Βαλκανία^ δέον, κατα την γνώμην τ,,ν κύκλων ^ Βάσιγκτων. όπως η Γουρκια αρχίση - δένεται τ- γεγονός, ότι ή· τοιαύτη επ, όφείλειαι είς τό ότι οί «ρισοοτεοοι κανικοΐ λαοί άνηκουν εις την ^ έλλην ορθόδοξον εκκλησίαν τής οποίας τεοος άντιπρόσωπος θεωρειται ή Ορί}ό δοΕ«ς έκκλησία τής Μόσχας Μετά τή, ^Ελρυταίαν ενέργειαν τού Σταλι ο οποί¬ ος παρέσχε επίσημον υΐτοστηριΕιν εις Τήν εκκλησίαν ταύτην, πιστευεται εις Βάσ1ν κτων δή δέν δύναται πλέον να ΠΙτο<ρεΐ). νθτί δ έπηρεασμός των βαλκανικών Χρ(( των έκ τής στάσεως τής ρωσσικης |κ^η. οίας κ«ί μ"" «™Κ *αΧ έκ ^ "«4·»*^ τοϋ εκάστοτε προστάτου της, δηλαδη ,ήζ σοβιετικής ^ΐτρνήσεως. Έπίαης οί έν Βάοιγκτϋν παρατ^η,^ 1σχυρίζ-»νται, («ι κατά την συνδιάο«ψν τής Μόσχας συνεζητϊίθησαν και «ί βΛ. λοντικαί οϊκονομικαί οχέσεις^ | ΤΟυρκί«ς καί Σοβιετικής Ενώσεως δή μέ βάσιν, ότι ή Τουρκία, ως χαί γεωργικά Λλεονάσματα, θ>< είναι είς βϊοι» νά έφοδιάζϊ] την Σοβιετικήν Ρωσσίαν μί τοόφιμα διά νά άποφευχθουν οί λιμοΐ εΐ? νότιον Ρωσσίαν. Ρ ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.—Τό δερολίνειον δελ τίον πληροφοριών «Εύρωπαϊκός Πολιτι- σμός» δημοσιεΰει εΐδικήν πραγυ τεΐαν περΐ μιάς σπουδαίας νέας ανακαλύψεως τοΰ κα¬ θηγηταί) Βενσάν, .τοθ παρισινοϋ Ίνστιτού- του Παστέρ. Ό έν λά^ω καθηγητής, γνω¬ στάς διά τάς ερεύνας τού επί τοϋ εδίου τής καταπολεμήσεως τοϋ τύφου, κατώρθω¬ σε νά παρασ<ευάση έμβόλιον, τό οποίον παρέχει έπίκτατον ά.νοσ!αν έναντι τοΰ τύ¬ φου, τού παρατύφου, τής διφδερΐτιδος καί τοθ τετάνου. ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. —Καθ1 α μεταδίδει ή αγγλικη ύπηρεσΐα πληροφοριών, ε(ε Σιέρ- ρα Λεόνε ανεκαλύφθη ό μέχρι τούδε με¬ γαλυτέρας άδόμας τοθ κό~>μου ζυγΐζων 530
καράτια. Ό όδάμας αύτάς είναι ό πρώτας,
8στ(ς ανεκαλύφθη έν τή δυτική Άφρική.
ΒΟΥΔΥΠΕΣΤΗ. —"Ηνοιξεν έν τή ούγ-
γρική πρωτευούση τάς πύλας της έκθεσις
ύαλικΰν καί μεταλλίνων άντικειμένων.
ΒΟΥΔΔΠΕΣΤΙ-.—Ό «Πεσταίος Λοϋδ» £·
δημοσΐευσε λίαν ενδιαφέρουσαν πραγμα-
τείαν περΙ τού σχολεϊου ιατρών, τ<^ οποίον ό Ίΐτποκράτης ίδρυσεν είς την νήσον Κώ, καί της άνωτερότητος τής [διοφυΐας τού έ πΙ των προγενεστέρων ίατρικών σχολων, αί οποίαι ΰφ'σταντο ήδη είς Κνϊδον, είς Κρότωνα καί είς τήνΚυρήνην. ΕΛΣΙΝΣΚΙ. —Μετά τόν χειμεοινόν πόλε μόν κατασκευόσθηοαν μέχρι τούδε έν Φιν- λανδί^ 3100 οικίαι μαχητων τοθ μετώπου, οΐτινες κατά τα 80ο)ο έκτίσθηα ιν ύπά στρα τιωτθν τοΰ μετώπου διά τούς έν πολέμω τραυματισθέντος συναδέλφους των. "Εκά¬ στη οίκία, ήτις κατασκευάζεται δτοιμος καθ" δλα καί μετά τοΰ σχετικοΰ χώρου δ;ά κήπον, παραχοίρεΤται διά κατοικίαν αναπή¬ ρου, μετά την π ροδον δέ ωρισμένου χρο- νικοΰ διαστήματος περιέρχεται είς την κυ- ριότητα τοϋ αναπήρου τούτου. -ι. ΣΙΔΝΕ-Υ— Ό δούξ τού Κλώτσερ, ό νε- ώτερος αδελφάς τοϋ αγγλου βασιλέως, ώνομάσθη γενικάς διοικητής τής Αύστρα λ'ας. Σχετική ανακοίνωσις εξεδόθη προ- χθές υπό τοθ αύστραλοϋ πρωθυπουργόν. Ή ΰπηρεσία τοϋ ήδη γενικοϋ διοικητοϋ λή¬ γει κατά τα τέλος τοϋ τρέχοντος έτους. ΚΩΝ)ΙΙΟΑΙΣ, 19.—Ή σοβιιηή οίκονομική αποστόλη, ή δποί« εύρίσκίτΐΐι πρός τό παρόν είς Παλαιστίνην, ήγόςοθί είς ύπερόγκους τιμάς απάσας τάς εϊς εβραϊκάς χείρας ευρισκόμενος μετο^ τού ϊσθμοΰ τοΰ Σουέζ. ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ —Διά νόμον δημοσιευθέντος είς ΐό «*' αριθ. 368 φύλλον τής Κυβερνήσεως, ο»«· στήθη επιτραπή ατεγάσεως, τής οποίας 4$. γον θά είναι, μεταξν αλλων, και ή οτέγαακ προσφύγων φενγόντων εκ τιον τόπων ΐ% βιαμονής των λόγφ ανωτέρας βίας χαΐ τδ» μετατι&εμένων δημοοίων νπαλλήλων. = 'Απορριφθείσης τής αίτήσεως μεΐαια- σμοϋ τής έπιβληθείσης παρά τοϋ ειδιχο» Έφετε/ον Ά&ηνόάν έαχάτης των ποινών ίί$ τούς Π. Μοίραν και Ν. Χατζηατανρψ διά την δταπραχ&εϊοαν ύπ' αυτών πέρυσι δοΐο- φονίαν τοϋ γέροντος Ενλαμπίου, διετάφ) ή εκτέλεσις τής αποφάσεως. Ή έκτέλεοΐ{ έ'γινε Λαρ' «Ιποσπάσματος τής ΧωροφυλΜής τό παρελθόν Σάββατον, 6. Νοεμβριού Λίαν πρωί είς τόν παρά τό ΓονδΙ ουνήϋ-η τόποι των εΉτελέοεων. =Συμφώνα>ς πρός τόν δημοσιευθέντα
υπό ιής διεθνοΰς οικονομικάς επιτροπήν1
πίναχα, αί εκ «3ν ϋπεγγΰωΐ' προσόίων ίΐα
πράξεις χατά τό 1. Ιανουάριον μέχρι 31,
Αύγουστον διάατημα τοϋ τρέχοντος έΊον!
άνήλθον είς δραχ. 95.302.426.749 έναν¬
τι 10.750.303.583 δραχ. τοϋ 1942, ή
τοι παρουοιάξουν πλεόνααμα 84.552.123,
165.
='Ο σύλλογος των καθηγητήν της β«ο·
τάτης Σχολής Καλών Τβχνοον έξέλεξεν ΰηο
διευθυντήν αυτής διά τό ακαδη,αιακόν Ι»!
1943—44 τόν καθηγητήν κ. Επαμ. Θ
πονλον
=»Τήν παρελθοΰσαν
είς τόν ναόν τον Α' Νεκροταφείον
τό ετήσιον μνημόσυνον τοΰ "Αλεξάνδρου "«·
παναοτασίον.
='Ο εν 'Α&ήναις γενικάς πρόξενος ιΐί
Τονρκίας κ. Τναγιέτ Όζκαγιά επανήΧ9ίΐ
έκ Τονρχίας καί ανέλαβε τα καθηκοντο ΐον.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Άπό τής 22. τρέχοντος θέλουν διανβμη9·ή
είς τό κοινόν βάσει τοϋ δελτίου τροφίμιον Ιον)
50 δράμια ρεβύθια, 2ον) 50 δράμια φβσολάχια
ή μπιζελια κατ' άτομον, άντϊ δρα,χμών 20.010
κατ' οκάν, λιανικώς.
Είδοποιοϋντοι οί παντοπώλαι, όπως παρο-
λάβωσιν τάς μερίδας των έκ τοϋ έμπόρου κ.
Στυλ. Κΐιστάκη.
(Έκ τής Άνβοανομίας Χανίων)
ΝΕ» ΕΥΕΡΓΕΤΙΗΗ Η1ΗΜΑΤ0ΓΡΑΦ1ΚΗ ΠΛΡβΣΤΗΣϊΣ
ΥΠΕΡ Τ8Ν ΣΥΣΣίΤίΟΜ ΕΡΥΒΡΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
Μί τό έργον «ΡΕΜΠΡΑΝΤ» (ό μέ¬
γας ζωγράφος τής εποχής τής Άναγεν-
νήοεως) προοφερ&άν, έπίσι,ς, ευγενώς
υπό των Γερ,μανίκιον Άρχων.
Κνριακή 10—12 ΚίνημαΓθθεατρον
-«ΖΓάνθεον».
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Εΐδοιτοιο&νται οί πρόεδροι των Κοινοτή-
των, δσοι έξ «ΰτών δέν παρέλαβον οάτΐωνα
διά την κοινότηιά ιων, δποις φ^ονΐίσουν διά
ΐήν παραλαβήν τούτου.
(Έκ τής Νομαρχίας Χανίων)
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ ΕΡΥΘΡΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
Γ1ϊραι έρναβία;: χατάβεσις πρός βεώρηαιν ουν-
ταγων μέχρι 11 π.μ., έκτελ-αι; 11—1.
Αί ουντανα'ι 9ε«ροΰνται είς τα νραψεΐα ΈρυΒρ.
Σταυροϋ Π είς τό Δημοτ. Νοαΐχβμεϊο
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Δενδρύ λια Μανταρινέας, Πορχοκαλέας,
λεμονέας, άχλαδέας, κνδωνέας καϊ αλλων
δένδρων θά πωλοΰνται άπό 19.11.43 είς τό
αγροκήπιον Σονδας. τΩραι πωλήσεως 9—11
π.μ. καθ' εκάστην.
(Έμ τον αγροκήπιον Σούίας)
0 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΩΝ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ ΠΡΩΤ0Δ1ΚΩΝ
Πρός τόν χ. Γεώργιον Γιαννιδά,κην, άγνω¬
στον δια/ιονής
ΠβοακαλεϊαΒε ίνα έμφανιυβΠτε ενώπιον Αμων
χαί έν τώ Πρεεόρικώ Γρκφειν τού Κατ«3τήιιχ-
τος των Πρωτοίι/.ών την 16 Δ)£ρίου 1913 ημέραν
Παμπτην καί ωρχν 9 π.μ. πρός αυζήτπβιν «ϊτήσεΜξ:
χαΒ' υμών της Λχμπρινής θυμχχπί χ.λ.π. Κοινο-
ποιηθητ» μετ' άντιγράφου αίτήοεω νομίμ»;,
Έν Χανίοις τ)ΐ 19 Νΐβρίβυ 19*3
Ό Προείροζ Πρωτΐδιηων χ.ί.
Ά
ΖΗΤΟΥΝ'ΓΛΙ πΐπειραμένοι αοβατ'ήίες δι' έχτέ
λεαιν αοβάδων. Πληροφβρίαι: Κωνινβυ 17, ωραι
11-12 π.μ. χαΐ 4-5 μ.μ.
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 'ΌΛΥΜΠΙΑ,.
Σήμερον 2 παραστάσεις 4 3)4—6 3)4 καί 7 — 9
Μέ νέον πολρμικόν Ζουρνάλ ύπ' αριθμόν
683, περιέχον έκτός των άΗοιν καί την κατά¬
ληψιν τής νήσου Κεφαλληνίας υπό των γεο-
μανών.
Και ή άλησμόνηιη άπό τό ί'ς>γον «Τάφος
τοϋ ΊνοοΟ» ΛΑ ΓΊΑΝΝΑ
Σΐήν τελε'υταία πμό τοΰ α'φνιδίου θανάτου
δημιυυργία τηο
«ΤΟ Α,ΞΤΡΟ ΤΟΥ ΡΙΟ»
"II
μόνη διοτφι'τμισις τοΓι εογ >υ »ΐοι ή σύιιπρα
ξις των δύο άπσων τής παγκοσμίου όθυνης
ΓΌυατίίβ Νΐίζελ καί Λι» Γιάννα.
ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΕΛΑΪΔΗΣ
ΣΤΡΟΜΑΤΑ, ΠΑΠΛ0ΜΑΤΑ, ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ
καί λθιπ < 'ττϊ παραγγελία ΟΔΟΣ ΣΚΡΥΑΔΩΦ (Σιιβανάδικα) άρ. 56 (παρά τό Κρίιο βρνσάλι) Κ Οϊ ΝΟΝ ΙΚ Α Ευχαριστηριον ΚαΘήκβν μβυ 8ε«ρώ έπιβε^λήμένβν, βπ»{ «Ί δημβοία εΰχαριατήσω τώύς ίιακεκριμμένββί "" * τρΒυς παθβλογΐυς τίΤς πόλεώς μας κ.κ. Γίώρί|ίν| Κβκχινάκην χαί 'Αριατβμενην Λεκ«νίο«ιν,βΙ"νίίΙ αφΐλοκερύϋ'- με έπΐοκεπτοντβ καβ' βλίν τβ »"'■, ατημα τής πβλυμηνου ίιαβίνείιχς μβυ κατ' _·Ι*β"*♦ βυμβαλβντες τα μίγιατα είς την άποχατΜϊ»5" ι τής ίιγείας μβυ. Έπίσης εΰχαριοτώ τ^ν μΐ»Ρβ" "--"*- · ίατρβν κ. 'Αλέίανΰρβν Γοεπέτην, βίΊϊι β ίι^οτημα τής αβδενεία; μβυ ηβλλ«|(| . . βΐς μικρββιβλογιχάς έ}εταοεις ϊνϊυ β»»1»* '^4 άνταμιοιβή;. Έν Χανίοις τή 19. Νοεμβριού 1943 Ό ευχαριστών 'Αγη^ίλαος Δρακάκης Ύπάλληλος Τ.Ι.Τ. __ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Την π,ββαεχή Κυριακην 21. τρέχ. και Βίίαν λειτβυργίαν τελοΰιιεν έν τω ίερφ ου Λβυκά ΪΓ.ιοιον μνημόσυνον ϋπίρ ά·—- τής ψυχής τής πεφΐληίυνηι; μας μιΐΓρόί *« ΜΑΡΙΑΐ; Μ. ΑΠΟιίΟΡ^ΪΝΙϋΙΟΥ . Παρακαλούμεν ββεν πάντας τ.5υς τιμίιντ«5 ■»>
μνήμην α'<της βπ»>ς προοέλβωίΐ καί ένύαωοι
V"
_ήαϊ>ν τάς πρός τόν " νψιοτον δ-ιιαεις των.
Τα τέκνα; Ιωάννης καί Βαβιλεία 'ΑποκβρωνΜ
Αγγελική καί Ειρήνη
Τα τέκνα; Ιωάννης
ΟΙ ανεψΐίί: Νικόλαος
σάλου.
Νϊαρά τρβΐβ; ϊητεΤ
ημίν.
βϊαιν. ΠληροϊθρΙβι