158034

ΙϋΟΙΠ.ΙΤΙΙΙ: ΕΩΡ Μ. /ΑΒΑΡΙΑΣ
ΙΙΪ9ΪΙΙΤΚ1 Ξ ΛΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗϊ;
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΣ Γ'. ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 660 ■ ΧΑΝΙΑ. ΤΕΤΑΡΤΗ 24. ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1943 - ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1000
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 4.88
ΕΣΥΝΘΗΚΟΛΟΓΗΣΕΝ Η ΦΡΟΥΡΑ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΣΑΜΟΥ
ΣΥΝΕΛΗΦ9ΗΣΑΝ 6.000 ΑΙΧΜΑΛΒΤΟΙ - ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΑΙ ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΔΥΤΙΚΩΣ ΤΟΥ ΚΙΕΒΟΥ
ΕΚ ΤΟΥ ΣΓΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ "«ήν επιτυχίαν.
ΦΥΙΈΡ 28 Νοειιβρίου. , Ει5 *όν χώρον νοτίως τοΰ Κρίτοεβ διε·
ξάγονται σφοδραί μαχαι εναντίον μιάς διεισ-
φ
τού μεγάλον
V
?* δ,καοθοΰν
^άρχουσαν όμολογί
™ βί 2
V
ηςιίε
«* όλω ν των Τ1|
)ν τ™ πολίτου. ·ε'
«V
, Μεγάλον ^
ευρίσκονται ποοςι-
«««;οι πρώηνύΛου
; πρώηνύΛουρ
"ν. κομης Τσ,άνο, τη-ς
1 ο.«οηιιίρχη5 Νιέ-
;-Χ0υ "ΕΥά ου φασιση.
«αρινίλ,,. Οί λοι,οί
ϊλη τού μργάλου «„.
>ν εν ,.ρρπ δέν άνευ-
*ν μέρει διέφυγον εί;
ό Γκράντι. Ή διαδι-
) πιθανόν επί τίνα;
«αστείον θ' βοχ[~
ιορλεπεται, περί Τα τ£.
«ά τάς αρχάς Δεχεμ-
ς είς όλας τάς έπ«ρχί-
ιϋν ^έπί τή βάοει της-
>ϋ ύπουργικοΰ ουμβου
θρια ενώπιον των ό
γ μβου
ενώπιον των ό-
'οΰν : ρο<)ήτ«ι φασι- ιτήρια ταύτα δ" άρχί- τάς εργασίας των. Διά την διατήρησιν ίς τάξεως άνασυνίχρο- 1 δημοχρατική εθΎο- ιοχρατιχή Μιλίτσια. •νοφρ'ΐυρά άποΐελεΐ- ' τής Μιλίτσια, των ιής άστυνομίας τής "Η δημοκρατική ά- αι έκ σχηματισμόν ΐς, τής κοινής δστυνο 3μίας; των πόλεων. σι, άρχηγός τή; Μι >χηγός τής δημοκρατι
ΟΝΙΚΑ
----------τ-_. Γεωργ- Δ*Ρ-
ταλληλος, χ*ι >Ί 4ια πολ-
η δν.{ 'Αμαλία Καλου-
«μοιραίαν ίΐΛβοχεβιν γ«-
ην βτβψιν. Π.Μ.
λιΐ Χανίων -Ηγβυμενη Χ-
λΙ τβδΉβνβχ 1»γμ«
ΐλπρβδοαι υπερτάτη
Ε την κοινωνίαν των Χα-
ρινίί χαί 4ληβώ{ ουγχινπ-
ς τβ β*ρ« ήμί>ν, ι"8*»
?«( κα1 ίληομβνητβυ μη-
ίρ Κβλετ, πρωην Ην»*
τβ{ μ«βητρί«{. τΛ( Γ«*
Ιν σώικχτι χαΙ εν βυντρι
έχφοράν είς τβ ΚαΒβλ.
Όκληραν Λμ&ν
λ.
"ΟΛΥΙνΙΠΙΑ,
4 3)4-6 3)4
,ί 7- 9
ϊ?λπ)ν χ«ι "Ιν Χ"1"
,π<= ύτο "Τ)ν 'ΡΙ' Τό Ά··ίό ατον άρχηγεΐον των §νόπλθ)ν δυνάμεων ανακοινοί : Βορειοανιιολιχως τον Κερΐς εναυάγησαν · έπανειλημμέναι εχ9·ρικαΙ προω&ήσεις. Είς, τό γεφύρωμα τοΰ Νικοπόλ καί είς τύ μέγα τόξον τον Δνειπέοον ό εχ&ρός ένέτεινε χθβς τάς έπιθέσεις τον. "Ελαβον χώρα; σκληοαί, καθ' ό'λην την ήαέριν ουνεχιζόμεναι, μαχαι, χατά τάς οποίας άπεχρούσ&ηοαν απασαι αί σοβιετικάς σ ιόηαοαι διασπάσεως, διά δέ αμίοων ά,νταττω&ήσεων έξεχα&αρίο&ηοαν η ανεοτάληααν διει ιδύσεις τινές. Είς μίαν &έοιν εϊαβολής,περϊ την οποίαν διεξάγονται άχάμη αφο%ρα.ι μαχαι, μία τε&ωραχισμίνη γερμαηχή ομάς χατέοτρεψεν εκ των 1ΌΟ περίπον επιτιθεμένων άρμά ών μάχης τα 82. Εν συνόλω χατεαιράφηααν, κατά τάς χ&εσινάςμάχις είς τόν χώρον τονιον, 146 σοβιετικά ά'ριιατα μάχης. Παρα τό Τσερχάοι άπω&ή&ηααν δι' άπο- φασιοτικής άντεηι&ίσεως τα είς τάς &έσεις μα( διειοδύοΛντα Σοβιέτ. Δυτικώς τοϋ Κιέβου δ εχθράς προέβαλε πείομονα αντίστασιν είς τάς άντεπι&έσεις μας. Κατόπιν άποκρούσεως πό ,ναρί&μω* έχ&ριχών άντεπι&έαεων, αί μεραρχίαι μας ηρχισαν νέιν επίθεσιν, διέσπαααν εν είς μέ¬ γα βά&ος χΧιμα-ιωιιένον άμυντιχόν αύατηυ,Λ τοϋ εχϋ·ροϋ χα'ι έξεμηδένισαν δύο ?χθρικά σννΓσγμϊΓα. Νοτιοδυ'ΐχώς τον Γχόμελ τα στρατεύμα- τά μας, κατόπιν της ΰπερτέρας έχ&ριχης πιέοεως είς τινάς τομεΐς, μετεφέρ&ηοαν είς θέοεις χειμένας είς τα μετόπιο&εν. Βορείως τής πόλεως δνοχίρεϊς μΐίχαι εναντίον των επανειλημμένας εφορμονντων Σοβιέτ ετερ¬ ματίσθησαν μέ μίαν πλήρη γερμανικήν άμυν- δυαάσης εχ&ριχής ομάδος. Δντιχώς τοϋ Σμολέναχ αί υπό την ανω¬ τάτην άρχηγίαν τοϋ στρατηγόν Χάϊνριχ Φΐνχ «αι υπό την διοίκησιν τοΰ στρατηγόν τον πεζιχον Φέλπερ : 18 μεραρχία γρεναδιέρων άρμάτων μάχης εχ Σιλεοίας, ή 25. μεραρ¬ χία . γρεναδιέρων εκ Βυρτεμβέργης—Βάδης, η 78. μεραρχία ίφάδου έκ Βυρτεμβέργης —Βάδης, ή 1. ταξιαρχία ηεζιχοΰ των }{ καΐ τα «ϊς τόν κατά ξηράν άγώνα χρησι¬ μοποιηθέντα τμήματα τής 18. μεραρχίας άν· τιαεροποριχοΐι πνροβολιχον εσχον χατά την έπταήμερον τρίτην μάχην παρα την σιδηρο¬ δρομικήν γραμμήν τοϋ Σαυλένοχ μίαν ΐξο- χον άμνντιχήν επιτυχίαν. 34 μεραρχίαι πε- ζικοΰ χα'ι 6 τε&ωραχιομέναι ταξιαρχίαι των Σοβιέτ εφώρμων είς την περιοχήν ταύτην έπϊ ματαίω εναντίον των γερμανιχων άμυν· τικων θέσεων καί ΰπέσιηααν ενταύθα ανευ προηγούμενον απωλείας είς έμψυχον κ«ϊ &■ ψυ>ον δλιχόν.
Ανατολικώς τοΰ Βιτέμπσκ καί είς τόν
χώρον *ιειοδύοεως τοΰ Νέβελ εναυάγησαν το
πιχαί τίνες προω&ήοεις των Σοβιέτ δι'
ήαετέρας .πιθετική; ίπιχειρήαεως. Βορειο-
δυτικώς τοΰ Νέβελ ά έχθρός άπωθήθη
πρός νότον.
Είς την νότιον Ιταλίαν δ έχ&ρός επετέ¬
θη είς τή» άκραίαν πτέρυγα δι' ίαχυρων δυ
νάμεωί εναντίον των θέσεών μις βορείως
τοΰ ποταμοΰ Σάνγχρο.Πολυάρι&μοι σφοδραί
έπιθέσεις άπεχρούσ&·ησαν. Μία διείσδυσις
ανεστάλη
Μετά την Άνευ ό'ρων συν&ηκολόγηοιν τοΰ
εχ&ριχοΰ ναντιχοΰ όχυροΰ τής Λίραν, κατέ¬
θεσε τα ό'πλα καί ή φρουρά τής νήσου Σά¬
μου. Γερμανιχά οτρατεύματα απεβιβάσθη¬
σαν είς την ν"ήαον. Τμήμα τής έκ βρεττανών
καί μπαντολικων στρατευμάτων αποτελούμε¬
νης φρουρας διέφυγε χατά τάς τελευταίας
ημέρας είς την ουδετέραν άλλοδαπήν. Τα
υπό τοΰ μεράρχου των έγκαταλειφθέντα στρα·
τεΰματα, δυνάμεως β.ΟΟΟ ανδρων, αφοπλί-
ζοντο.1 πρός τό παρόν υπό των άποβατιχών
μ°ς σχηματισμόν.
Βρεττανιχο'ί βομβαρδιστιχοι αχηματιαμοι
ένήργησαν κατά τάς εσπερινάς ώρας τής
χθές μίαν σφοδράν τρομοχρατιχήν ίπί&εαιν
εναντίον τής πρωτευούσης τοΰ Ράϊχ. Έχ
ρίψεως πολυαρίϋ·μων έκρηχτιχών καί έμ-
πρηατιχων βομβων προεκλήθησαν έρι,μώ-
σεις είς πολλάς συνοικίας τής πόλεως. Σει·
ρά ίναντικαταατάτων αξιών τέχνης κατεστρά-
φηααν. Ό πληϋναμός έσχεν απωλείας.
"Ετερα εχθρικά άεροπλάνα προαέβαλον
ίνα τόπον τής χώρας τοΰ Ρήνου. Αί άντιαε-
ροποριχαϊ δυνάμεις χατέρριψαν, κατά τάς ■
μέχρι τονδε διαπιοτώοεις, παρά τάς δυαχε- ·
ρείς άμυντικάς συνθήκας, 29 εχθρικά βομ-
βαρδιστικά.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 2^— Συμ>ΐληρωμ«τικώς
πρΛς τό σημερινόν ανακοινωθέν μεΐαείδεται,
θιι ή συνθηχολόγησις τής νήοου Σήμου έλαβε
χά>ραν τ,ήν 22. ιρέχο^ος καί περί ;ώραν 10.30.
θΒιω εΰρίσχετηι καί πάλιν εΐο γερμανικάς
χείϊας ολόκληρον το υπό των άγγλων καί των
μπαντολικών στ,ραΐευμάΐων κατεχόμενον σύ·
στημα βά^ων τής περιοχής ιαύτης.
Ή νήσος Σάμος είναι μία άπό τάς μεγα¬
λυτέρας τού Αίγαίου. "Ε<ει εχτασιν 500 τ. χι- λιομέτρων χαί άι>ΐί>μεϊ 50 000 κάτοικον. 'Από
την Μ. Ασίαν χωοίξεΐαι 8ι« σΐενοΰ πλβτους
2 χιλιομέτρων. Είδικώς διά την πολεμικήν
καΐαβΓασιν είς την Μεσόγεον ή νήσος Σάμος
εχει ιιεγάλην ατρατηγικήν σημασίαν. Διά τής
καϋ«λήψ-·ώ; της συνεπληηώθη δ πρό των
Βι λκανιων γερμανικός άμυντιχός κλοιός.
, γρ/ ΙΙΪ
,|«, ♦«
'.ΝΛΙΚΛ ΜΟΥ
ΕΠΑΥΣΕΚ Η ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΨΥΧΩΣΙΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
Λ ΣΙΌ .ΧΟΛΜΗ, 23.—Καθ' ά' μετα-
' δίοε. ή «Σιόκχο'μ.ς Τα'-'ντνίγκεν» έξ Άγ-
, κύρας, έταυσεν ή πολεμική ψυχωσις είς
την Τουρκίαν. Πίραιτέρω άναφέρεττιι, ότι
καί οί βθΛ'λευτα! Ικεΐνοι, οί όποΐοι άρχι-
' κώς ήταν διατεθειιιένοι νά ψηφίσουν
, υπέρ τοΰ πολέμου, ελέχθησαν τάς άπόψεις
τής κυβερνήσεως. Ή σύσκεψις τού δημο-
κρατιχοΰ νήμαατος έτερματίσθτ) μέ την
( όιιόφωνον απόφασιν, όπως διαφυλαχθί)
εις τί) μέλλον ή ούδετερότης τής χώρας.
Ο ΤΟΥΡΚΟΣ ΕΝ ΒΕΡΟΛΙΝΩ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ
ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ 23.— Ό τοΰρκος έν
Βε,οολίνφ ποεσβευτής, ό οποίος έφθασε
προχθές ενταύθα, εδήλωσεν χθές είς άντι-
προσώπους τοΰ τύπου, ότι επέστρεψεν
είς την Τουρκίαν διά νά έλθη είς επαφήν
μέ διαφόρους τουρκι»<άς υπηρεσίας. Έπί- ι οης ό τοΰρκος διπλοιμΊίτης εδήλωσεν, ότι «'ί γερυαν τουρκικαί πολιτικαί χαί οικο¬ νομικαί σχέαέις ρΕειλίχθησαν υπό τό πνεΰ- μα τής φιλίης, ή όποία συνδέει τούς δύο λαούς Ό τοΰρκος πρεσβευτής εσυνέχισε Ι τό ταξίδιόν τού είς Άγκυραν, όπου θά παραμείνη περί τό δεκαήμερον. Η ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ ^-ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΜΠΟΛ7ΕΒΙΚΙΣΜΟΥ ι Ι ΚΟΒΝΟ, 23 —Είς την πρωτεύουσαν τής Λιθουανία, έλαβον χώρα* τό Σάββα- τ( ν τεράοτ-ι«ι αύθόρμητοι διαδήλωσις τώμ ρργυζ ιμένιΐν τάξεων τής Λιθουανί- (*«ς εναντίον τοϋ κομμουνισμόν. Οί ρητο «ες, οί όποΐοι άντίρχονΐο είς τό 3ήμα αυ¬ θορμήτως έ ι τοΰ πλήρους, εζήτησαν διά ,-ιυοίνων 'ό/ων νά επιδείΕη άποφασιστι- κόιητα, όπως μή ύτοπι-'ση ποιέ εις την μτολοιβιχινήν κυ.ριαρχίαν Οί είς Λιί)ου- ονίίΐν καπ,ΐϋοϋνΐρς ρώσσοι ε 'ΐ·χρ'ρΐ'ϊ"ν είς την Γιικόν Έΐτί'ροπον ψήφισμα, είς τόότ'ΐι ν άνπΐΓεοεται, ότι ό ρωτσι- κός πλΐ|1υσμός τής ΛιίίΌυανίας έκφράζει την άκλόι η όν θέλησίν του'οτως λάβη ιιέοος οΓ όλιον των μέσων τ υ κατά τον Ιϊγών < ένιιι τίον τοΰ μπολσεβικισμοΰ κα! 5ής δου,'ιί^ϊ τ· υ. ΜΕΓΑΛΑΙ ΝΑΥΤΙΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΒΑΣΙΝ ΤΩΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΝΗΣΟΥΣ ΖΙΛΜΠΕΡΤ ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΠΡΟΕΛΑΣΙΣ ΤΩΝ ΙΑΠΠΝ2Ν Ε.! ΚΕΝΤΡΙΚΗΝ ΚΙΝΑΝ. Εις τόν χώρον τής κεντρικής Κίνας διαπΐστοΰται ττεραιτέρω έντασις τής μα- χητινής δράσεώς. Ίιπωνικά στρατεύματα κατέλαβον καί άλλας θέσεις δυτικώς τής λίμνη, Τούνγκ—Τίν κ καί προχωροΰν είς τρείς μεγάλας φάλαγγας εν είδει ριπι· δίου πρός δυσμάς καί νότον. Κατά τόν τρόπον τούτον άπειλοΰνται τα δύο μεγά- λα κέντρα Τσάνγκσε καί Τσάνγκα. Μετα- ξύ των δύο τούτων κέντρων' κεΐνται τα εύφορώιερα έδάφη τής περιοχής ταύτης. Είς την περιοχήν τής Βιρμανίας ουδέν τό αξιοσημείωτον. ΤΟΚΙΟ, 23.—Το Ντομέί μεταδίδει έκ μιάς ϊαπωνικής βάσεως, ότι σχηματι- σμοί τής άεροπορίίς τοΰ ίαπωνικοΰ ναυ- τικοϋ κατεβΰθισαν, κατ' επίθεσιν τοιν διεξαχθεΐσαν τό άπόγευμα τής 19. Νοεμ¬ βριού είς τόν τομέα τοΰ Φινσχάφεν τής Νέας Γουίνέας, 4 έχθρινά πολεμικά σκά- Φη καΐ έπροΕένησαν σοβαράς ζηαίας είς έτερον. Κατ' άερομαχίας οί ϊάπωνδς κατέρριψαν έκ 15 έχθρΐλών διωκτικών τα 12. "Απαντα τα ΐαπωνικά άεροπλάνα έ- πέστοεψαν σώα είς τάς βάσεις των. ΣΑΓΚΑΗ,—23 —Έγκυροι ,πολεμι κοί παρατηρήται δηλούν, ότι επραγματο¬ ποιήθη ό σ^οπός των ίαπωνικών 'πιχει- ρήσεων είς την κεντρικήν Κίναν. Κατό¬ πιν έπιθέσεακ, διαρκεσάσης τρείς εβδο¬ μάδος, εναντίον τεσσάρων στραηών τοΰ Τσι.ύγκ Κίγκ, ου ολικής δυνάμεως πε- ρίπου 85 000 άνδρών, συνετρίβη ή δύ¬ ναμις των στραΐευμάΐων τούτων "υπό των ίαπώνων καί έμα^αιώθησαν τα σχέ- δια τού Τσούγχ Κίγκ, τα όποΐα συνί- σταντο είς την έναρξιν έπιχειρήσεων είς την κεντρικήν Κίναν, έκ παραλλήλου μέ ενδεχόμενον επίθεσιν των. Συμμάχων εις την Βιριιπνίαν. Αί ίαπωνικαί έπιχειρή- σεις διεΕήχθησαν επί πεδίου 300 περί- ποιι χιλιομρτοοιν εΕ άνατολών πρός δυ¬ σμάς χίιί 150 χιλιόμετρον ?<ί βορρά πρός νότον. Μή άσχολούμενοι μέ λεπτομερείας οί πολιιιικοί παρα'ηοηταί περιορίζ<1νται ιίς την διαπίστωσιν, ότι τα στρατεύματα τοΰ Τσούγκ Κίγκ άπεδεκατίσλησαν κ«ί άνειράίΐη ή άποκαλουμένη άμυνα τοΰ Τσι^'γχ Κάϊ Σί'κ. ΤΟΚΙΟ, 23.— Κατ' άνακσίνοσιν τοΰ αύτοχοατορικοΰ γενικοΰ στρατηγείου, ϊσχυ ραί ναυτικ 'ί μονάδες τοΰ Ιχθροΰ, μετα- Εύ"τών οποίων καί άεροπλανοφόρα καί θωρηκτά, προσέβαλον την 19. Νοεμβ9ΐου τάς νήσους Μάκιν καί Γαράβα τοΰ συμ- πλέγ.ΐι'τος Ζίλμπε,ρτ. Κατά τάς τελευταί¬ ας εκείθεν πληροφορίας, έσυνεχίζονΐο αί μαχαι καί κατά "ήν 21. Νοεμβριού μετα- ξύ των Ίαπώνων ύπ;ρασΐτιστώΐ' καί των επιτιθεμένων, άφοΰ τμήμα των εχθρι¬ κήν δυνάμεων κατώρ&ωσε ν' άποβιβα- σθϋ είς τάς νήσοτς. Τό νησιωτικόν πύμπλεγμα Ζίλμπερτ κείται περίπου επί τής τομής τού Ίση- μερινοΰ καί έπομένως ευρίσκεται πλησι¬ έστερον πρός την περιφέρειαν τοί ίαπω¬ νικοΰ άμυντικοΰ κλοιοΰ, άπό τάς νήσους τοΰ Σολομώντος καί την Ραμπαούλ, ε¬ ναντίον των οποίων έστράφησαν αί κυρί¬ αι έπιθέσεις των Συαμάχων είς την Ά¬ πω Ανατολήν. Έκ Μπουκαινβίλ (ϊναγ- γέλλεται άηθενής μόνον δράσις. Ίαΐτωνι- κοίβομβαρδιστικοί σχηματισμοί κατώρθω¬ σαν νά πυρΐτοΑησουν Συμααχικάς θέσεις παρά τάς έκβολάς τυϋ ποταμοΰ Τορκίνο. ΓΟΚΙΟ, 2'ά.—Τό αύτοχρατορικόν Ίαπωνικόν στρατηγεΐον ανακοινοί νέας επιτυχίας : Κατά την άπόβασιν βορειο- αμερικανικών δυ.άμεων είς τάς νήσους Ζίλμπερτ ή άεροπορία τοΰ ναυτικοϋ κατε- βυθισεν έν άερο λανοφόρον μέσου μεγέ θους καί εν άντιτορπιλλικόν. Είς τρία ετέρα άεροπλανοφόρα έπροξενήθησαν ζημί αι, είξ τα δύο δ' έξ αυτόν τόσον σοβαραί, ώστε η άπώλειά των νά δύναται νά θεώ ρηίτθ βεβαία. Έν θωρηκτόν καί έν βαρίι καταδρομικΓν καθώς καί εν μεΐαγωγικόν έπυρτολήθησαν. Ή εχθρική άε-ροπορία άπώλ σε· κατά τάς μάχας ταύτας εν άννα λω '25 περο,αλάνα. Άπό ίαπωνικής πλευοάς <ίπω»'ιίιηιην 15 μηχαναί. ΤΟΚΙΟ, 23.— Σχετικώς πρός τάς μάχας είς Νέ «ν Γονί,/ίαν μετ..δίδετΊΐ, ότι αί έπιχειοησεις μεταξύ Μαιτάγκ κπι Φιν- σχιί<ρεν έΕα^ολουΟοΰν νά φέροτιν έντονον χαρίκΐήρ ι. Κατά σφοδράς «εραμ'ΐχίας οί ίά «(ονες κατεοοιψ ίν κατά τιις τέλει» τ«ί- ας 4 ημέρας 179 Σι μμ-κχ^ά ΕΠΙΚΑΙΡΟΣ ΕΡΕΥΝΑ Ο ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΣ ΓΤΛΟΥΤΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ιον 'Υπάρχει άλιευτικός πλοΰτος, είς την 'Ελλά- δα, δυνάμενος νά έπαοχέσυ είς τάς ανάγκας τοΰ ΙλληνικοΒ λαοϊ; 'Υπσρχει, απαντοΰν οί πε ρί ΐήν αλιείαν είδικοί, ίχθυολόγοι καϊ ϋοροβιο λβγοι, άλλά, βάσει των ύπαρχόντων στατιστι- κών στοιχείων και ΐών ίνεπαρκών μεθόδων εκμεταλλεύσεως θβλασσών καί λιμνων, δέν ή καθίσΐαται ευχερής ό ΰπολογισμός τοθ εάν χιόρα είναι αύϋάρκης είς άλιεύματα.Ό πόλεμος καί ό άποκλεισμός τής χώρας μας ίφερε τ· ζήΐημα ιής άλιευτικής παραγωγής είς έπικαι- ρόΐητ-α καί ηΰρυνε τόν κύκλον των ενδιαφερο¬ μένων διά την αλιείαν, διότι είσήγαγε νέον, άμεσακέ»ας άνάγκης, παράγοντα τάν έπισιΐι- τμόν. Πώς είναι δυναεόν ή Ίίλλάς, μέ τα άπέ- ραντα άκρογιάλια της, τάς γραφικάς λίμνβς, τούς ^ποταμολς, τα ΐέλματά της καί τα πελάγη της, άποροΰν οί ελ?ηνες, νά μή εχυ έπάρχει· αν είς άλιεύμαΐα; Μήπως τούτο όφείλεται είς την κακήν η άνεπηρκή οργάνωσιν τής έκμϊταλ- λεΰσεως τού έναλίου πλούτου τής χώρας; Καΐ ώς φυσική συνεπεία, έλλει'πει άπΑ τα χέντρα χά ταναλώσεως ή ΰγιεινή καί έκλεκτή τροφή τόδν ■ψαρ.ών; Ή Ιρευνά μας είς τουτο άΐτοβλέπεκ* είς τό νά διαφωτίση ΐόν ελληνικόν λαόν επί τής θέσεως τ·ΰ άλιευτικοΰ προβλήματος τής Ελλάδος. " 'Ενα μεγάλο ποσοστόν έλλήνίσν, μή έξαι- ρουμένων καί των καιοίκων των όρβινών περι· φερειών, τρέφει ξεχοιριστήν αγάπην είς τάσπόρ τοϋ ψαρεύματος. "Εάν τι δάση, αί πεοιάθΒ Σνσκότισις άπό ώρας 17-5 καί τα φαράγγια μας εχουν το»ς λάτρεις τοθ κυνηγιοϋ, αί θάλασσαί μας, αί λίμναι καί τα ποΐάμια μας ΰπερβαλλουν «ίς θαυμαστάς τοθ άλιειιιικοϋ ΐων πλούτου. Γρ«φικώτατον θέαμα παρουσιάζουν τ· λι· μάνια μας, οί κόλποι καί ίά άκρογιάλια, δτοτν ξεκινοΰν τα μενεξίδενια Βειλινά Ικαΐιιντάδες βαρκοϋλες, πού γλυστροΰν άνάλαφρα σΐό πρώ- ΐο φύσημα τής βοαδυνής αυρας, μ£ τα άλόλευ- κα πανιά ΐους, μρταφέρουσαι έραοιτέχνας καί έπαγγελμαΐίας ψαρέδες μέ τα παραγάδια χαί τίς συρΐές γιά ιό προσφιλές των σπόρ. Τό σπύρ τοΰ ψαρευμαιος ήθελξε καί Θέλγει πολ· λούς έπιφανεΐς άνδρας, ήμετέρους και ξένους. Ό μβγάλος πολιτικάς τής Ελλάδος άείμνηστος πρωθυπουργός Χαρ. Τρικαύπης υπήρξε μανι«5· δης ψ ιρας, εΐχε δέ φέρει είδικά δίκτυα άπό την Αγγλίαν μέ τα όποΐα ήσχολεϊτο είς την θάλασσαν τής Αίγινης πλησίον τβΰ κΐήματός τού, όπως άναφέρει ό έκλεκΐός συνάδελφος καΐ ίσΐοριοδίφης κ Δηιι. Γαιότουλος .Είς τό ψά- ρευμα ήσχολεϊΐο κα'ι ό άείμνησΐος πρόεδρος τής έλληνικής δημοκρατίος Άλ. Ζαίμης, άπό δέ τούς σηαερινού; άναφέροαεν τούς κ.χ. Φω ιεινόν, καθηγητήν τοθ Πανετ:ιστη^ίου, Π. Μβ- λών καί Άγγ. Ξενάκην. Τα χορικά Οδατα τής Ελλάδος χιί γβνι· κώς ή Μεσό,ειος θάλαοσα οϋτε καΐά προσέγ¬ γισιν δύνανται νά συγκριθοΰν μέ τόν άλιευτι- κόν πλοϋιον ή κα'ι τόν τρόπον εκμεταλλεύσε¬ ως καί βιομηχανοίΐοιήσεως τούτου των προ- ηγμένων χοιρών των βορείων θαλασσών, ώς καί άλλων κρατών, πού εχουν πΧουαίας περι¬ οχάς Ιχ(>υθΓϋόφ * ν υδάτων. "Ας ίδΐϋμεν, έν σ*>-
νεχεία, τί έγινεν είς την Έλλάδο, άπό άπόψβ·
ως τεχνικής καί έπισΐημονικής οργανώσεως διά
την βελτιωσιν των όριον τής άλιείας χαί τή»
άνάηΐυξιν καί ιτροοιθ-ησιν τής ίχθυοτροφίας
καί τΪλι τρόπφ άντεμεΐίθπίσθη καί άνιιμβϊω-
πίξεται τό άλιευΐικόν πρόβλημα τής Ελλάδος.
1/ί; τό ΰ/ιουργεϊον Έθνικής Οίκονομίας ύ·
πάρχουν στ'ιμ^ρον δύο Διευθύνβεις: Ή υπό τόν
κ. Μπιτζάνην Διεύθυνσις Άλιείας καί ή τβ-
χνική Διεύθυνσις όργανώοεως άλιείαο, υπό τβν
κ. Σ. Τσακάκην. ΑΙ δύο αίται Λιβιιθύνοεις
πλαισιοϋνΐαι άπό δεκάδα έπιθεωρητών έκλε-
κτών καί διακεκριμένων έπιστημόνων, Ιχθυο-
λόγων καί ΰδροβιολόγων. Καί ό μέν ζήλος καί
ίι ίς)αστη(>ιότης των ύπτιρεσιών τού ύϊΐουργβί-
ου υπήρξαν άξιόλογοι καί έπαινειοί, άλλά ίυ-
σιυχώς ή φιλότιμος προσπαθεία των άπέβη
επί ματαίφ καί άνευ ίκανοποιητικών σττοιελε-
σμάτων, λόγφ τής άντιίιράσεως, χαί τής άπρο-
θυμίας των εκάστοτε ύπουργών κηί των δια¬
φόρων πολιιικών παραγόντοιν. Ή Ελλάς, χώ·
ρα κατ' εξοχήν νουτκή, θά ηδύνατο, καταλ¬
λήλως όργ»νουμένη, ν' αναπτύξη τόν ξεχωρΐ-
σΐάν αΰΐό< κλάδον τής έβ·νι·ής μας οίκονομί· άς: την αλιείαν Ή εύθύνη βηρϋνίΐ, όΐιως διε· πισιιόσαμεν, τού; διαφόρους ΰπουργούς, οί ό· ποΐοι ουδεμίαν διάθεσιν έξεδήλωοαν καλλι- τερεύτΡίος των δρων τής άλιείας, έκτός έλαχί· στων έξαιρέαε<ι)ν. Πρό πολ'ών έτών μετεκλή- θη διά την ανάπτυξιν τή; έν Ελλάδι άλιείας ώς όργανΐοτής ό γνιοοτός ιταλός ίχθυολόγος Βινισιγκουέρΐη 1Ιεΐεψές)θη καί γόνος Εενικών ίχθύων πρός έαπλουτισιιών των λίμνών μας καί κατά τα τελευταία ετη μαζύ μέ τήν^ Τ8ρυ- οιν τοΰ αΰτονόμου όργανιοκοϋ άλιείας απεστά¬ λησαν είς τό έξωΐερικόν ελλη>·ες έπιβιήμονες
ΐτι,ιός είοικευσιν.
Κα'ι ό μέν όρ/ιηισμός άλιείας εζησεν όσον
♦;

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Τετάρπ) 24. Νοεμβριού 1943
κα'ι τα ρόδα τοϋ Απριλίου, ή δέ άλιεία ήλθεν
είς τήν*ίίαλα.άν κατάστασιν. Αί ·θάλασσαί μας
είναι αλιευτικώς, άαό έπΐ'ΐτημονικής πλευρας,
άνεξερεύνηΐοι, αί δέ λίμναι καί τα ύπάρχοντα
ΙχθυοτροφεΧά μας μας άποδίδουν δ,τι καί 5σα
σχεδόν άπέδιφαν πρό αίιόνων είς τους προγό·
νους * μας. Πολλά Ιχθυοτρόφεΐα τής χώρας
ι ψ μας 'Ιχουν Ικιασιν συνολικήν 263 τετραγωνι-
τ· κων χιλιίτμέτρων. 'Η παραγωγή κατά τό εύνοϊ-'
κώΐερον ετος ανήλθεν είς 1.660.196 χιλιόγραμ¬
μα, δηλαδή ΐά Ιχθυθΐοοφε'ΐα τής Ελλάδος
άποδίδουν περΐ τα 6 χιλιόγρααμα άλιευματα
κατά στρέμμα τό ετος. ΑΊ κυριώτεροι λίμναι
τής Ελλάδος, κατά ΰπολογισμόν τοϋ διακε¬
κριμένον* Ιχθυολόγου'κ. }ίρ. Σερμπέτη, έχουν
συνολικήν έκτασιν 44υ- τετραγωνικών χιλιομέ-
τρων, έναντι τής όλικής επιφανείας τής Ελλά¬
δος 130 000 τετρ. χιλμ. Τα ψάρια των λιμνών
μας άνήκουν κατά, ενα μέγα ποσοστόν είς την
οΙκογέΨει'αν των κυπρινιδών, ,δπως τα γνωσεά
ζαζάνιτι, τα μΐτίζια, τα γλίνια, τα χέλια καί
οί γουλιανοι Ή ίχθ-υοπαραγωγη των λιμνών
μας, καΐά στατιστικήν τοΰ 19Ϊ9, ανήλθεν εις
3.766.088 χιλιόγραμμα Ισθύων έν συνόλφ, δπου
πρωτβύουσαν θέσιτ καΐέχουν τα «ξαζάνια».
Κατά στρέμμα, αί λίμναι μ ·ς άποδίσουν κατ'
Ιΐος 2—<4 χιλιόγραμμα ίχθύων έπομένως ή απόδοσις είς ίχθεΐς των λιμνών μας καί γβνι· κώς ιΤάν» Ίχθυοτροφείων, λιμνοθαλασσών, είναι χαμηλή κα'ι είς ποιότητα καί είς ποσότηΐα. Διά τή*ν ' αύξησιν, είς ποσότηϊα καί βελτίωσιν τής παραγωγΐίς είναι άνάγκη νά έ τελεσθοϋν διάφορα έργ«, τόσον είς τοις λίμνας, όσον καί τα ίχθυοτροφεΐά των λιμνοθαλασσών ι ιδιαί¬ τερον, ή μίταξύ Βόλου—Λαυίπης , λίμνη «Κάρλο» παρουσιάζη τάς αυτάς ιδιότητος μέ την περίφημον λίμνην τής Ουγγαρίας' «Μπά- λοτον» και έά καταλλήλως διαρρύθμισις, δύναται νά αυξηθή ποσοΐικώς καί πρό παντός ποιοΐικώς ή παραγωγή της. "Εάν έξαιοέσωμεν τα πρωτόγονον μέσον ά- λιείσς, την /'αταστρΡΐΐτιχήν δυναμίτΐ'Ία, ή ό- ποία δέν καΐαστρέφει μόνον τόν γόνον των ψαριών, άλλά καί τήν'άπτιμέλειαν έ-ιείνογν πού την χρησιμοποιοϋν, οί ελληνες άλιεϊς εχουν άρκετά προοίϊύσει είς τό κεφάλαιον των συγ- χρονισμένων μέσων άλιείας. Τό ψαρευμα είς τάς ελληνικάς θαλάσσας γίνεται πλέον μέ τα έν χρήσει είς άλλας προηγμένας χώρας μέσα καί άχι μέ πρωτόγονα, όπως δποστηρίζουν 1ιε· ρικοί άδαίϊς. Άπό τα έν χρήσει γνωστά άλι- ευτικά μέσα είναι αί ύποΡρυχιοι ήλεκΐρικπ'ι λυχνίαι μέ τα κυκλικά δίκτυα (γρΐ γρϊ), αί μη- χανόΐραται (άνεμότρατες), αί άττό ξηράς τρά- τες, τα παραγάδιο, συ >τές, πυροφάνια καί διά
φοροι άλλοι διά οικτύωγ τ,ρόποι...
ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΛΙΑΤΣΟΣ
Αυριον: Τό τ λος.
ΤΑΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΥ
ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ (τοθ ανταποκριταί μας).—
Κατά την άεροπορι ήν έπιδρομήν, ήτις 6λα·
βεχώραν τά' μετομεσονυκτίους ΰ>ρας τής πά
ρελθούσης Παρασ<έυής ποός τό Σάββατον, εσημειώθησαν έκ τοθ πληβυσμοθ 1? νέ- κροΙ καΐ 33 τραυματΐαι, έξ ών οί 17 έλα- Φρώς. Τα ο.'όματα τθ/ διαπιστωθέντων νε¬ κρά)/ ίχουν ως εξής: 1) Εύαγγελία σύζυγος ΓεωργΙου Μακρά κη έτων 24, 1} Μαρία Νικ. Μακράκη, έτών 25, 3) ΆναστασΙα Γεωργ. Μακράκη, έτών 9 4) Άρ,υρώ Γ. Μακράκη, έτών 7, 5) Νικ. Γ. Μακράκηςέτών 5, 8) Γεώργ. Κ. Σκοπέτος έτων 22, κουρεύς, 7) Παγώνα σύζυγος Γεωργ. Σκοπέτου, έτών 20, 8) Γεώργιος Χ. Συντιίβκής, ' έτών 35, λιμενεργάτης, 9) ©εόφΐλος Μπαμπάκος έτών 55, γεωργώς, 10) 'Ευμργ. Κωνσταντινΐδης, έτών 45, γεωρ- γός 11) Κατίνα χήρα Νικ. Κυκι^αράκη, έτών 75, Ϊ2) Νικόλαος Γεωρ. Κριτσωτάτης, έτών 18, γεωργώς, 13( Στέφανος Έμμ. Ξανθάκης, έτών* 3, 14) Γεώργ ος Γ. ΚατσουΛακης, έτών 6Ό, έργάτης, 15) Καλλιόπη σύζυγος Γεωργ. ΚατσουΧάκη, έτών 50,18) Μαρία σύζυγος Ιωάννου Άσθργιώτιί, έτών 26, 17) Άρ·ί[)ρώ Ίωάν.'Άσαργιώτη,Ιέτών 22, 18; Νικόλαος Βασ. Βερτοθδος, έτώ» 16, μαθητής, 1°) 'Εμμαν. Μιχ. Βερτοθδος, έτών 17, μαθητής. Οί σοβαρώτερον 'τραυματισθέντες εΤναι ο) κάιωθι·. ) 1) 'έμμ. Γ. Παπαδάκης, έτών 47. έρ/ά της 2) Άνθΐππη Ξανθάκη, έτών,27, 3) Πε- λαγία' Συμινελάκη, έτών 60, 4) Δέσποινα Ή λιοθ, έτών 40, 5) Σκεύω Μ. Κωνσταντινιδη έτών 23, 6) Γεώργ. Ν. Μανουσάκης, έτών 14, μαβητής, 7) Γεώργιος Ν. Μακράκης, έ¬ τών 34, έργάτης, 8) Ειόθυμία Ν. Μανόυσά κη, έτών 12, μαθήτρια, 9) Γεώργ. Κουφάκης, έτών»13, 10) Μαρία Γ. "Ηλίου, έτών 10, μα- βήτρια, 11) Στέλλα Γ. ΉλιοΟ, έτών 12, μα θήτρίΰ, 12) Άθηνούλα Γ. Λημναίου, έτών 9 μαθήτρια, 13) Ελένη ΒελισσαρΙου, έτών 57, 14) Μιχοήλ Νικολ. Παπαδάκης, έτών 24 έργάτης, 15) "Εμμανουήλ Ι. Βλαχάκης έτών 42, 1β) "Ελευθερία Ε. Βλαχάκη έτών 34. "Απαντες οί ανωτέρω τραυματΐαι μετεφέρ- θησα'ν καί νοσηλεύονται είς τό Πανάνε.ιογ, Δημοτικόν Νοσοκομείον Ηρακλείου^1 Τ' ανωτέρω θύμαχα εσημειώθησαν είς την συνοδίαν τής πόλίως Ξύλινη Τάυπο, έκ δραυσμάτων βομβών καί κατακρημνΐσε- ως οΐκιών. ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΑΘΗ Η ΤΑΞΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 2<·—Ό ραδιοφω'- νικός σταθμός τού Λονδίνου μεταδίδει. ότι ή γαλλική δνομαστική έπιτροπή απε¬ φάσισε, νά απολύση χούς φυλακισθέντος - ύπουργούς τοϋ Λιβάνου ναΐ ν' άποκατπ στήσχ) καί πάλιν είς τό άξίωμά τού τόν αρχηγόν τοϋ κράτους. Έπίσης ή βρετΐανική ύπηρεσία πλη¬ ροφοριών μετοδίδει, ότι υπό τάς ζητω- κραυγάς τού πλήθους άνυψώθη καί πάλιν είς όλα τα δημοσία κτίρια τής Βηρυττοϋ ή σημαία τοϋ Λιβάνου. Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΚΑΙ Η ΣΟΒΙΕΤ. ΕΝΩΣΙΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23.—Ή Αγγλία «αί , αί Ηνωμεναι Πολιτειαι δέν άποτελοϋν ■ -τόν κύριον συντελεστήν τής πολιτικής άε ροπορίας, γράφει ή αγγλικη κομμουνιστι- κή εφημερίς «Νταίηλυ Γοϋρκερ» Ή κυ- , ,ρία 8έσίς είς τό ζτ·τηι»α τούτο άνήκει πο- , λύ περισσότερον είς την Σοβιετικήν Έ νωσιν, καθ5 όσον μέγα μέοος των αερο- πορικών δρόμων διέρχεται δι' αυτής Κα¬ τόπιν τούτου ή μπολσεβικική εφημερίς ζητεί, όπως μή συζητηταί τι σχετικόν : πρός τήυ οργάνωσιν τής πολιτικής άερο- πορίας χωρ'ς νά έρωιάται ή Σοβιετική Ένωσις ΠΑΡΑΙΤΗΣΙΣ ΓΑΛΛΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ • ΒΙΣΥ, 23.—Ό πρωθυπουργός, Λα- βάλ, εδέχθη την Κυριακήν τόν υπουργόν τής Εργασίας, Λαγκαρντέλ, όστις πρό τίνων ημερών εΐχε παρακαλέσει τόν άρ χηγόν τοΰ κράτους, όπως δεχθ^ την πα¬ ράίτησίν τού. Παρά τάς παρακληθείς τον Λαβάλ, ό ύπουργός τής Εργασίας επέ- - μεινεν, Οπως ένεογηίτχϊ ή αίτησις ιο·υ. Ό στρατάρχης Πεταίν άνέθεσε, κατόπιν τούτου, τα καθήκοντα τοϋ ΰτους,γοΰ τής Εργασίας είς τον μέχρι τούδε υπουργόν τής παραγωγής. Η ΣΥΓνΙΜΑΧΙΑ 1ΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑΣ-ΣΟΒΙΕΤ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 23.—Καθ' α μεταδίδρι τό Ρώυιερ εκ Μόσχας, δ Μπένες πρόκει- ται έντός των ημερών "νά υπογράψη την μετά των Σ' βιέτ σύμβκσι/ πυμμοχίας, ή ύποία πρόκειται νά ύπαγάγη κατα την (^«πολεμικήν εποχήν την Τσεχ' σλοβακί- αν υπό την κξάρτησιν τής Σοβιετ, Ενώ¬ σεως. Έν προκειμένφ τονίζκται^ ότι ή υπογραφή τής συμβάσεως ταύτης υπο ν Λ Μπένες συμφων εί πρός τάς άπ< ψεις των συμπατριώτην τού, οί όποΐοι πολεμοϋν είς τάς τάξεις τυϋ έρυθροϋ στρατοΰ. Η ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 23.—Καθ5 α μεταδίδει τό ρουμανικόν πρακτορείον, έ πετράπη ιίς την Ρουμανίαν καθ/ δλας τάς ημέρας ή κατανάλωσις νωποϋ κρε- ατος καί κονσερβών. Επί ^τ» εύκαιρία τής πληρο ;ορίας ταύτης, αί έφημερίδες ύπενθυμίζουν, ότι έχουν αυξηθή^ καί αί μερίδες άρτόυ καί ελαίου καί ότι ο έκ σίτου άρτος τιωλεΐται άνευ περιορισ- μών. ΈπίοΓς τονίζεται, ότι ό'χι^ μόνον έέησφαλίοθη ή κάλυψις των άναγκών όλο κλήρου τοΰ τρέχοντος έτους, άλλά κοΛ κατεσκευάσθησαν αποθήκαι διά την κά¬ λυψιν ένδεχομένων ελλειμμάτων κατά τό ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΟΝ 17α; Νοεμβριού 1943 ΟΜΟΛΟΠΑΙ 5 ο)θ 5 «β 4 οί 4 β β 6 β β Ι β β ϊ οίο Μόν. Ήγγυπμ·1· ♦ ο)β 1902 6οβ 19°7 4 ο)β 1910 5 ο ο 1914 Πρ Λ. "Ϋίρ. 28. £τ.1918 Λ. Στ 28. Δ 3 6 β)ο 19-ίβ 6 β)β 1931 βδο. .5ββ.βββ Α βββ.βοβ 65β.ββο Α .5οβ.βββ Α 65ο.οββ Α βίβ.βββ Π •Ενβΐΐ. Επιταϊ. Άπαλ. Π. Μεταναατ. "Εντοκα ■γπηΧίω 1ο.οοο Α •22.000 Α 3.5«ο Π Η.δοο Α 31.5οο Π ι ϊΐιιηνΐΜν 17.5θΟ Άντ. 8 ο)ο 5&.δθ5 Άντ. 6 ο)ο 46.οοβ Π Πολεμοπαβ. 3.5οο η Άγρβτ. 28.005 Π Άπ. 3 β)β ■· 5 ο)ο 192ο Α' Άναγκ Β' Άναγκ. Κτημ. 25 Κτημ. 26 Κτ.5β)ο39 Κτημ.Π. Λιπαβμ. ■6.900 Α 3.οοο 16.οοο Π 16.οοο Π 97δ'.οοβ 35ο.οοο Α •Ελλάδ. |. •ΕΘν. 22. Λί Χίβο „ Ηλ. ει Λιπ*σμ· ρ Χρωμχτ. Χπμικήί 'Εριουρ. Λαναρά • Ελλ. ..Ύφ Πειραιχ. Ε ΓΜΑ Χρυαχλ. Ι.οοο.οοο Π 50Ο.Ο5Ο 75.οοο 125.ΟΟΟ 14ο.οοο Λ 55ο.οοο Π 2ο.οοα Α 35ο.βοο 34Ο.Ο0Ο Π 21β ββο Α 25β.βοο Π 25.οοο Α 5ο.οοο Π 2ο.οθ9 22.οοο Π 23.ΟΟΟ Α 19ο.οοο Π 24.οοο προσεχές ετος. -Ατλας Ήρακλ. Τιταν "Ενωσις Καμηά Οϊνοπν. βϊν»ν ΖΑΑΕ ί ρ ΧαρτοΛ. Ήλεκτρ. Λαμπτηρ. Βιο Γ. Βιβμ. •Υπ. Πρ. ΊπΓ.οίρ. Προμηβ. 47.βββ Π 4οο.οοο 19ο.οοβ Α 3ί.βοο Λ 13ο.οοο Α 68.«ίί> υ
25ο.οοο Π
Ι3ο.ο.,β Α
15ο.βοο π
3Ο.303 Α
58.038 Α
2δ.οβο Α
35.000 Α
23.οβα Π
26.οβί Α
Π
Π
6ο.««β Α
Ιδο
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.— Ό γνωστάς έθνικοσο-
σιαλιστής δηιιοσιογράφος "Ερνστ Γκράφ
φόν Ρέβεντλοβ απέθανεν είς Μόναχον
είς ηλικίαν 64 έ των.
*
Λ ΣΣΑΒΩΝ.—Τα πορτογαλικόν πολεμι¬
κόν σκδφος «Λίμα» έγκαταλεΤψαν τάν ναύ-
οταθμον διά πολεμικά γυμνάσια συνεκροιό-
σθη είς άνοικτήν θάλασσαν μετά τοθ
βρεττανικοθ φορτηγοθ «Φινλανδία». Αμ¬
φότερα τα σκάφη ύπέστησαν σοβαράς ζη¬
μίας. #
ΟΣΛΟ.—Καθ" α άναγρ!ιφει τα «Φρ(τ-
φόλ<», ό είς σιτηρά άνεφο^ιασ,οός τή; ΝορβηγΙα έξησφαλΐσαη κατόπιν συμφωνίας, /συναφθεΐσης μετά τής ΓερμανΓας. Έν συνε- χεΐα ή εφημερίς άναφέρει, δτι ουδείς έν Νορβηγία θά κρυώνη η θά πεινά κατά τάν προσέχη χειμώνα. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.— Περΐ τής ζωής είς την Νεάπολιν κατοθέτει είς αίχμολωτισθ;Ις υπό των γερμανών μπιντολικος άξιωματκός / Άπό τής αναχωρήσεως των γερμανικήν στρατευμάτων έπκροτεί είς την πάλιν έν δεια κοί πεϊνα. Όλόκληροι συνβκΐαι έχόυν άπομονω*)ή λόγω τού κινδύνου μίταδά-1 σεως έπιδημιών. 'Εκατοντάδες αποθνή¬ σκουν καθηυεοινως έκ τύφου, τα δέ λοιμο- καθαρτήρια είναι ύπερπλήρη. * ΡΓ1ΜΗ.—Ό Ντοϋτσε ώ/άμασε τόν φιλό- σσφον Γκεντΐλε, τάν πρώην γνωστόν φα- σιστήν υπουργόν τής παιδβΐας, ττρόεδρον ιής ΆκαδημΙας 'ΕπιθΓημών. * ΒΆΣΙΓΚΤΩΝ.— Είς τα βορειθίμερκανι- κόν κοινοβούλιον ϋαεβλήθη την ΐρίτην νομοσχέδιον, τό όποϊον προβλέπα την διά νέων φάρων αϋξησιν των δηυοα'ων έσόδων <ατά 2,5 δισεκατομμύρια δολ- λαρΐων. —Ι Β ^^— Η — —' ■ ^— — -------- ΛΟΝΔΙΝΟΝ — Κατά πληροφορΐΐς τής «Νταιηλυ ΜαΙηλ», τό ΰπουργεϊον> Καυσίμων
ύλών θά θέσο είς εφαρμογήν είς όλόκΚη
ρον την Αγγλίαν οΰσ'ηρά μέτρα διά τόν
περιορισμόν τής καταναλώσεως τού φωταε·
ρΐου καί τοθ ήεκτρισμού.
*
ΣΟΦΙΑ.—Καθ* δ άναγράφουν αι βουλ-
γαρικαί έφημερίδεΓ, δλοι οί είς Σόφι ιν κο·
τοικοθντες.εβραϊοι διετάχθησαν, όπως έ<- κενώσουν τίς κατοικίας των μένθι τέ *ους τού τρέχοντος μηνό,. Έπίσης ούτοι όφεΙ- Λουν δπως έντός των δέκα το;των ημερών πωλήσουν δπαντα τα έπιπλά των. Τό προϊον τή; πωλήσεως ταύτης θά όφεδή είς την διάθ-:σ!ν των. ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Ή έβδομαδιαΐα άτομική μερίς βουτύρου είς "Αγγλίαν άνέρχεται, ώς μεταδΐδεται έκ Λονδίνου, είς ό5 ^ρα>
μά?ια.
ΣΑΓΚΑΗ, 23.—Ό άρχη άς τής ' θνικής
ΚΙνας, Β^νγκ—ΤσΙνγκ—Βέϊ, έπεσ έφθη τόν
Μπάζε καί άντή'λοξε μ.τ' αυτού σ< ψεις επι έπικα'ρων προβληυάτων. "Επετεύχθη όμοφωνία γνωμϋν καί σαφήνεια επ) τή^ άκολουθητέας οδοί. «ΠΑΡΑΊΉΡΗΤΗΣ» ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΗΝ ΧΑΝΙΟίΣ ΓραφεΙα—Γυτογραφεΐα Ρεούφ Πασόί 7 Τηλέφωνον 4 88—ΣυνΚρομαί; Έτησια δραχ. 360 000, "Εξάμηνος 180 000, Τρίιιηνος 9 ) 000 - Πάσα δημοσίευσις δρ. 2 000 κατά στϊχον. Γιμή στίχου δραχ. 2 000. Άρραβώνες, γάμοι, βαπτίαεις, συνή9·η εί)· χαριστήρια καί μνημόσυνα δρ. 30 000 κατ' ά ποκοπή". Δκιφηιιίσεις, μικραί αγγελίαι κ.λ κ Ιδιαιτέρα συμφωνίαι. Πασά απόδειξις δ·ιά νά είναι εγκυρος δέον νά φέρη την υπογραφήν τοϋ Ίδιοκτήιου καί διαχ-ιρισ^οΰ κ. Γ. Μ. Ζαμαρία. Ι ? ΑΣΚΗΣΙΣ ΒΟΛΗΣ ΟΛΜίϊΝ Έχ ιής Νομαρχίας Χανίων άνακοινοΰται, ότι την 24)11)43 καί άίτό 7ης μέχρι 8ης Λ. μ. ώρας θά λάβωσι γώραν άσκήσεις β»λής δλμων παρά τό χωρίον Πλατανιά. Έτιικίνδυνθς χώρος είναι ή δυτική εΕοδος τοϋ χωρίοθ Πλαιανιά μέχρι ΐοΰ άκρου τοϋ ι δίου χωρ ου καί ό "Αγιος Γεοιργιος, μέχρι τής παραλισκής όδοΰ συμπεριλαμβανομένης καί άπαγο^εύβΐειι ή παραμονή είς αυτόν κβΐτά τόν χρόνον* της, βολής. ΑΝΑΚΟΙΝ&ΣΙΖ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΔΑΠΟΥΣ Κατά διαταγήν τής ενταύθα Κράίς—Κομ- μαντατούρ, είοοποιοϋνται άπαντες οί ξένοι ύ πήκοοι, Άλλΐιδατιοί έν γένει, οίασδήποτε ύιτη κοότητος κι" άν είναι ούτοι, κατέχοντες όπωσ δήΐΐοτε Γερμανικά δελτία ΐβϋτοτήτων (κόκκινα ή καφφέ>, όπως παρουσιασθώσιν είς την Α¬
στυνομίαν τής Κράις— Κομμαντατβύρ Χανίων
Γραφείον
II,
μέχρι τής 10ης Δεκ)βρίου 1913
άνυπερθεΐως.
Άπαντες δέον νά φέμωσιν μεθ' έαυτών ΐά
Γερμανικά δε,λτία ταΰτοτήιων των καί μίαν
φωτογραφίαν.
Οί μή παρουσιασθησόμενοι μέχρι τής (Ανω¬
τέρω προθε,υμίας θελωσιν υποστή έχ μέρους
των Γερμαν Άρχών αύσΐηοας κυρώσεις.
Ό Διοινηιήί τής Δ Χ Χανίοιν
Δαραισιανός Γιο>ρν. Ταγμ'ρχης
ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΠαρΛκοιλ ϊται ό γλονη'ζίθ > τί πε-μί ιή; δι
ομολής ιή; Εύαγγελίαε ΙΙαχουλάκη, εκ Βό^ους
Μισσαυάς, έπαιινιΉς Πυργιωΐίοσης, έτών 19,
κανονιχί^ΰ άνιιπτήμαΐπς, 'μελοχροινής εΛδιήυ
μένης ααϋρα, όπως είδοποιή· [) τον αδελφόν
της είς τό ξενοδοχείον »*Ελυρ"ς» Χανιά.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Προσκολοΰνται τα μελη τοΰ Συνεταιριομοϋ
έργατοτεχνιτών, δττως πας) /λάβουν άπό τό οί-
νομαγειρείον "Ιωσήφ Γιαπΐιζάχη, όόός Κεν·
τρική άυ. 27 άνω (Κούμ Καπί,) τα κάτωθι
είδη»
1) 2 κυιία των 20 σιγαρέττων καί 2) 1)2
ΟΊδ σαποΓινι κατ' άτομον μέχρι τής 29—11—43.
Πέραν τής προθεσμίαν αυτής ΐά ειδή θά πω-
ληθοΰν υπέρ τοΰ ΣυνεταιρισιιοΟ.
(Έκ τοϋ Συνεΐαιρισμοϋ)
ΠΩΛΗ2ΙΖ ΓΡΑΦΟΜΗΧΑΝΗΣ
Ή Νομαρχία Χ«νϊ&ίν διαθέτει ττρός πώλησιν
γρβφθμηχτχνην μετιχχειρΐΐμενην τΰπου «"Ολιβερ·
μέ λατινιχά στοιχεΤα.
β! ένύιαφερομενοι δύνανται ν' απευβύνωνται
είς την Νομαρχίαν, δίδοντε; σχετικήν ηροαφοράν.
Δωρεαί
Η ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
Φ
%>
Ρ Ι Ζ Ο
ΝΕΟΣ ΟΙΚΟΣ ΡΑΠΤΙΚΗΝ
άνδριχών ενδνμότζον
ΓΕδΡΠΟΥ Β. ΓΕΡ.ΡΓΑΚΑΚΗ
Όδης Πιιηπ,ηι 7 (-τιιριιδης Σελίνου)
Εϋιχόιης >ιά ταγέϋ καί π ιλτά γι>ν.ιι/άα
Ό κ. Ιωάννης Βρβντάκη; κατέθεσεν ίιά χϋί
εφημερίδος μας τα κάτ»βι ποβα εί; μνιιμην τού
βανόντβ; πατρός τού Άνδρέου:
Υπέρ τοΰ φΐλανβρωπικοΰ Σωματείον ΐΠαναγικ
ή 'Κλεοϋαα· δραχμάς 500.000
Υπέρ τοϋ "Ορφανοτροφείον 400 000
Υπέρ τού Γηροκομείου 400.000
καί υπέρ τοϋ Σανατθρΐου 400.020
Υπέρ τού ΓηροκομεΙον
Ή Λνΐς Μαργιτρώ 'Αντων. Βιριράκπ προαέφερε
εί; το Γηροκομεΐον καί διένειμεν εί; τού; τροφί-
μου; αυτού 21)2 όκάδα; παζιμάδια καί 5 όκαδ.
πορτοκάλια εί; μνήμην τού πρό 40ημέρου αποβιώ¬
σαντος πατρός τη; Άντωνίου Βιριρακη.
Γό Άδελφατον ε&χαριβτεϊ Βΐρμώς.
ΤΑΞΙΔΙΩΤΑΐΙ
Μή ξεχν&τε ατό Ηράκλειον την ταβίρνα
ΟΛΥΜΠΙΑ. Ο ρέκτης χ. ' Ε μ μ . Μ α -
θι ο υ δ ά χ η ς έχη την έχλεκτότερη
Ηονζίνα καί ΐοΰς ηιο καλάνς μεζέδες μέ τι-
μές λογικές.
'ΟΙοι λοιπάν ατά ΟΛΥΜΠΙΑ, ατη πλα-
ί-τία Μεϊντανίου.
ΚΩΣΤΑΣ Γ. ΚΕΛΑΪΔΗΣ
ΣΤΡΩΜΑΤΑ, ΠΑΠΛΟΜΑΤΑ, ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ
καϊ λοιπ Ι επι παραγγελία
ΟΛΟΣ ΣΚΡΥΑΔΩΦ (Σιιβανάδιχα') άρ. 53
(παρά τό Κρϋο βρυαάλι)
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ΦΥΣΙΚΟΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ
ΜΙΧΕΛΙΟΥΔΑΚΗ
Χ' ΜΙΧΑΛΒ ΝΤΑΛΙΑΝΗ 48
(Σ/.οιναηο>ιάδιχα)
ΚΟΙΝΩΝ1ΚΑ
Ενχαρι.στήρια
Μόλι; ουνελβόντε; έκ τή; πληξκ?η; ημάς αχιμ-
φβρα; επί τή απωλεία τοΰ λατρευτοϋ μα; αυζϋγου,
πατρός καί αδελφθϋ^'λνδρέου, βεωροΰμεν καθήκον
μας επιβεβλημένον όπως εΰχαριστήαωμεν παντ«{
τού" αυμερισθεντας το βαρυ πενθο; μα;, τού; συν¬
οδεύσαντας την έκψοράν κ»1 τού; καταΒέααντ«(
ατεφανους.
Ή εϋχαριατβΰαα οικογένειαι 'Λνδρέου Βροντοιι
Μη συνελβέντε; εΐαετι έκ τή; άπρβσδοκιίτ»;
πληίάση; ημάς συμφοράς επί τή άπωλεια τή; λ*
τρευτή; ημών Βυγατρβς Γεωργίας, σπεύδομεν, 8·
πως καί δημοσία ευχαριστήσωμεν τού; παρακβλββ·
θησαντα;,τπν κηδείαν, τού; καταβέσαντα; ατι-
φάνου; καί πάντα; τού; όπωαδηποτε συμιιετααχόν-
τα; εί; τβ βαρυ Αμων πενβος. "Ολως Ιδιαιτ?ρ»ί
ειιχαριστβϋμεν τβν κ. Ιωάννην Παηιδάκην 4ιί
τβ μέγα ενδιαφέρον τβο καί την ευγενικήν χαΙ
ανβρωπιστικην το« χειρονομίαν νά προαφερη *■
κομη και το αΐμα τού προ; μεταγγισιν εί; την
άαίενή.
•Η εΰχαριστοϋσ» βϊκβγένεια: Α. Ρουμελακη
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜπΐΑ.,
Σήμερον 2 παραστάσεις 4 3)4—6 3)4 κα'ι 7-9
Μέ νέον πολεμικόν Ζοιιρνάλ ύττ' άριβ·μ.
683 παρέχον έχτός των άλλίβν ^«ί την κατπλη
■ψιν τής ·νήσοιι Κεφαλληνία^ υπο των
νών
Ό_Χάνε Μοζαρ —ΤεοΛινγ/εν-Πάηυλ Κμ
πού ολ ιι ιιαζι θά χ'ΐυίσ ιυν γο πλ,οιι-ΐι γέ'ιο,
θα σ/οοπίσηυν την ηιό μρ^.·>η εϋΐιιχία, Μ
δώπουν τό αν 'θηκα βΐήν τ λ>·υι:αια σπαςιτα
ρισιη οηιιιοιργΐΓΐ το«ς
ΕΚ'Χ ΤΗΝ ΓΥΝΛΙΚλ ΜΟΥ
νηιι 'Κ'ίίστην Πέιιπτην 3 τι'οασταπεις άιό·
3—1 ι5', 4 45-6 45" /οί 7- 9
ΔΙ ^ΥΚΤΕΡ^ΥΟΝ, α Α^ΙνίΑΚί.ΙΟΝ
"5>Ί ιβι»π<· ί>ιπ> υίτεοειι&ι π> Φαοι,ιΐ'ε.ϊον
ΙΠΙΙΟΚΡΛΤΗΣ. (Γ*Μα ιοιΛάκτι, Β" Στυρ'-
π, Ν Μουντό^η) όδός Μιιλιμ·,