158074

* .-_ .Ν3»*- Γ
γεωρ. μ. ζαμαριασ
- χατζηγρηγορησ
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΠΑΣΣΑ 7
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 4.08
ΧΑΝΙΑ, ΤΡΙΤΗ 7. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Τ1ΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1000
ΜΑΧΗΣ.
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΥΡΚΡ.6 Δεκεμβριού.
ΤόΆ"ώτατον άρχηγεΐον των ένόπλα>ν
ανακοινοί :
►έλαβε
ΡΙΓηΜ ΑΠΟΛΙΣΑΝ ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ 80 ΑΡΜΑΤΑ
ΓΕΡΜΑΝΟΝ ΠΑΡΑ ΤΟ ΤΣΕΡΚΑΣΥ
τα μέγα τόξον τοΰ Δνειπέοου δι"
δι-ναμεων τάς έπιθέσεις τον. ά-
κηοιν τοΰ συνταγματάρχου Χον, δμοΰ μετά
νά
άνθέΕϊ
'εριοδηιόν δ
Υρθμ«ι;
(ι
ν:
αποτελέση δλλο
ίυ σταδίου πρός
ς μέλλον θ' ά
' ένΐός πλαΐσιου
ιιορφη. 'Γ'ό
Π> μετά πόσης
:ότητο; άντο
Ι«ι5 πρός τάς βα<^ *ι»ου ιούτου καί <% . «ι. δπου μόνη ή ^( [οεως * την νίκην. ΝορβηγΙαν ικός ■ νέας Θ ροηευτικϊί «τίνων Χ. * "«. — Είς άς. Τό ουμβοβ ΊΟ ρόλον βμοιον πρόι Ο μετώπου έργασΐα.. "Ενα πολύτιμον εί ονι, ιΐώνος άνευρέβη είς τί τής Άγΐος Τρι6δος το >ς 6χει κτισδά κατό τί
£,'{ την Κριααίαν τα Σοβιέτ εοννέχιοαν
' ίίι/ν την ηιιέ>αν βορειοανατολικώς
Κΐβτί τ"ί οψοαράς των έπιθέσιΐς, συν
ΙΪΫχα χο τα μέγα μερος ηση ποό των ήμε
^ν &έοε<ον τή άποτελεσματικ^ ύ χοατη |ί( «υοο/ίολικοϋ καϊ πυροβόλων ίφόοον. . *-.-.ί α'ρματα μάχης χατιστρΐ'φι,σαν ή ϋαο!ν. Ή ίηϊ&εοις ρουμανικον ,,..- . '" »οτί'ως τοΰ^ Κέρτς επετέλεσε ιοοιί'Ρ0» προόδους. Τό εχθρικόν προγεφν- ό£Οϋς άντιαεροπορικοΰ πυροβΛικοϋ, διά την παραδειγμαΐικήν στάσιν της κατά τάς ποΐυημίρονς καί πολυκυμάντους μάχας. Έκ τοΰ λοιπυΰ άνατολικοΰ μετωπον άναγγέλλονΐαι σχετικώς ζωηρα'ι τοπικαί μα¬ χαι μόνον έκ τών τομέων βορειοδντιχώς τοΰ Γκόμελ καϊ δυτικώς τοί ΝέβεΧ. Είς την νότιον Ιταλίαν Χάγψ τοΰ συνε·" χονς χακοΰ καιρόν δέν ίλαβον χώραν χθές, ειμή μόνον είς τινάς τομείς τοΰ μετωπον, ποοηνουυ.ένα,ν ή,,.Λ - '· "'—*~ϊ """ οχετικοις ζαιηραί τοπικαί συμπλοκαί Κατ' κΙ/ιιΧ Ρ- ί αποκοπείσας ε'χθρ,- αυίαί χατ.στραφησαν β α'ρματα μάχης έκ τώπου δ,/κο.Χ Τ7Τ Χθΰτ'°ν Χ°ϊ μ' "'*' '***·"* '^'- * ο-Ζία^ρΓχώο,ι ί*Ζ ;"·?'/*! 1/1·,Λ'θα.ΘΧ!α «'!<"*> -'Ζνευτικώς πρός τάς θέοε,ς μας παοά ,α.
ζονται άχόμη. Έν
Χ**:«ίςτόν χώρον τοθτον 80 „.,,„.,.„„
αρματα μάχης. *
> Παρϊ το Γσ£ρ«άσι, τα στρατευματά μαί
απέκρουσαν επανειλημμένας έπ,θέσεις καί
■Υπό πνχνην χ.ονόπτωο,ν ό εχθράς ίπα· «■* τής επαρχίας τοΰ Μοώ'ΎπΓ "'^^-' ^""^""κώί πρός τάς θέοε,ς μας παρά τάς
χ*, > »»» ΛΆΡΐ,ε., υπο την οιοι- άχτας της Αδριατιχής.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΙΣΜΕΤ ΙΝΟΝΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΡΟΫΣΒΕΛΤ
η η
μεταβάλη τις είς την μέχρι τοΰδε έξωτερι-
ι «ών έλίηνων παρτιζανων επεστρεψαν τθς Αγκυρας, ότι ο πρόεδοος τής τουρ- κήν πολιτικήν τής Τουρκίας.
οΐά τό μεγαλύτερον των μέρος κατά τάς κ^κής δημοκρατίας, Ισμέτ Ίνονοϋ, μετέβη ΛΙΣΣΑΒΩΝ, 6.— Ό άντιβασιλεύς
ελευιαίίΐς ^ ημέρας έκ των κρυψώνων είς Κάϊρον, διά τα συναντηθή αύτόθι τού Ίράκ, πρίγκηψ Άμπταλιλάχ, άνεχώ
,,,ν ίϊί τηΰί οϊκουε των. Οί -πηηηΐήΜ™ μετά τοϋ_Ροΰσβελτ. Διά λόγους άσφα- ρησε τό Σάββατον άεροπορικώς πρός Κά-
ψ
ών είς τού» οϊκους των. Οί παρτιζάνοι
θάνίτησαν πικρόν απογοήτευσιν έκ τής
λειας τοϋ ταξιδίου τού διετάχθη κατά ϊρον
τάσεως τών βρριιανών, ■ ί δποΐοι είχον τάς προμεσημβρινάρ ώρτς τής Παρα
χ
ποσχεθη, διι. ί)ά τούς ά.^φοδίαζον άπό
ίρος δι' δπλων καί πυρομαχικών. Άντί
νιαϊ μως αυτών δέν έρριψαν ούτοι άλλο τι
ί
λήν παλαιών στοίών καί προπαγανδιστι-
ηϋ ΰλικ ΰ.
Ή ιφϊμιρρίς «Νόβο Βρέμε» γράφει,
ι αί μΐτολσε[5ιχικαί συμμορίαι τοϋ Μαυ
ιβουι ίου Ιδολοφόνησαν μέχοι τής έ<κα- (θί" ως τής χώρ'ΐς τό 1)4 τοϋ πληθυ- χ ά ότ) ος αύοεντικός πίναξ τοΙ είς την έκκλησΐσ ιησκευήν και περι ωραι ερράγη πυρκαϊά είς ΐί ΑΝΤΙΠΟΙΝΑ ΒΚΡΟΛΙΝΟΝ, 6·—Επί ΐυΰ ζητή- ϊτης των γερμανικών άντιποίνων δ ώς λα>ς πληροφορημένος γνωστός γερμα-
ς δηιιοσιογράφος Σβάρτς (|)όν Μπέρνκ
ρ
Νέας Κρητικής Κατνι
Ι » προκληθείσα έξ ι
$θων καλίί'δίων τού φ
προληφθεΐσα έγχαίρα
Πυροσβεστι/ί
ι της
ΐμου.
σαι ζημίαι τΓις έταιρίι
ίφει είς τό επίσημον περιοδικόν «Τό
(Ηχ»,οπ ή χρονολογία ενάρξεως των 3ν-
ποίνων δέν αποτελεί πλέον πρόβλημα
ίς τεχνικής συμπληρώσεως τοΰ όπλου
ντιποίνων, άλλά μονον τακτικόν τοιοΰ-
ιν, δηλαδή πόΐε θά δύναται καλύτερον
ι Εΐτιτ,υχίΐ'ϋ δ Ιπιδιωκόμενος σκοπός.
Ο σκοπός ούτος συνίσταται είς την δι'
νός κατ' εξοχήν δραστικοϋ πλήγμητος
ΕΙΣ
ΘΗΝΩΝ
Ε«Ν ΤΡΑΠΕΖΗΕ
2β.5 ί }2«
Κτπμ. Μ.
ΚτπΜ. Π.
Λιπβομ.
85 *
5
22.βί« *
τή: μπλόφας» δημοσιεύει ή «Βε- της διά λόγω _ , , , Λ/ί, ,
ρΗνειας Εφημερίς τοΰ Χρηματισττ,ρί τέλει τό πρώτον καταφανές δειγμα της χια ηαοα^τας^ νησους Μαρσάλ».
)» άρθρον σνετινόν πρός την έ,τυπω- άδυναμίας τής ανηπαλου παρατοξεως.
Γ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 6 —Αί απειλαί της
συνδιασκέψεως τοϋ Καΐρ.υ εναντίον τής
Ίαπωνίας χαρακιηρίζοντιΐι άκομη και
είς αύτάς τάς €Ηνωμένας ΙΙολιτείας άπο ροπορικών δυνάμεων τού Ια.τωνικοϋ στρα
τυχημέναι. Μία εφημερίς εκδιδομένη είς τοΰ καί τοΰ ναυτικοΰ εναντίον τής Καλ-
συνάνΐηοιν είς Ίράν. Ή Γερμα-
α καί οί σύμμοχοί της επέδειξαν κατά
υς τιλειταίους μήνας άντοχήν Ιναντι
*ον των άποτυχιών καί των δοκιμασιών
θως καί των συνεπειών των. Ή πε- --λ-,ι—— ■ - - -, , αν
•ίθηο.ς, δι. ύπερίσχυσαν όλων τών Βάσιγκτων γραφε ότι το ανακοινωθεν
«ΧΡθε.ών, τάς έ,λήρωσεν ήοέμου σταθε- τιη Καΐρου ουδόλως μεταβαλλει το γεγο-
___ γρ - ,'ν .'■«.. .?. -Λ,ν νή· ότι Λ Ιαπωνία καΐίνει πληρο>ς τα< ς ής ρ ΤΟΚΙΟ, 6 —Τό αύτοκρατορικόν γε¬ νικόν στρατηγίΐον έξέδωσε σή,ιεοον τό κατωτέρω Ιπίσομον άνβχοινωθέν σχετι¬ κόν πρός την αίφνιδ αστικήν επίθεσιν άε ίΰ Βιί Γ. ϋ Αϋτ Γ»ν.·Α« ■π. Πρ 5 65.β'ίί) 13.85»» ·232ϊ κούτας: Άεροπορικαί δυνάμεις τοϋ αύτοκθ'» ρ ττ|ιο.. Τούτο είναι γνωστόν είς τούς άλ ί νό- ότι τϊ Ίαπωνία κατε'χε1 πλήρο>ς τάς τοοικοϋ στρατοΰ καί τοϋ ναυτικοΰ προσέ-
μ,το.. ,ουτο εΐνα^γνωστονεΐϊτ..^ ^^ Τά βορπ,οαμερτκανικά βαλον άπό κοινοΰ την 5. Δεκεμβριού την
αλ.ν, Γαο,ρχα,λ κα. Ροϋσβελτ, οί ^«^ς Ευρίσκονται είς «πόστασ ν Καλκούταν. Οί σχη,ατισμοί έ^ομβάρίίι-
νχΧτίίρΓΧ γ:;ννόΓΦ?οσύ»ο1ν ΓδθΓ^ομέτραον άπό ,ίν Τόκιο. Ό σαν τα αύτόθι έλλιμενισμένα πλοϊα καί
ι καταφέύγουν είς^ προπαγανδιστικά Λμ,ρ,χανο- δημοσιογράφος Κλάπαερ τας Μμενικας εγκαταστασεις κ«ι, πλήν
των
δποίοον τό παράλογον έγραψεν, διατί νά επιδιδώμίθιΐ είς αύτα-
τιλαιιβάνεται καί ό νεαρώτερυς γερμα-
ς στραιιώτης.
■ ··■ γ- 65·»- , Ή «Γρρμανική Γενική Εφημερίς» ι
ϋΕ$:_ ?■'*,
V
σχετικώς πρός την συνδιάσκεψιν ρ,κανινη; νεολαί,ς επίκειται.
πάτας; Ή Ί «πωνία θά πυλεμήση μέχρις
εσχάτων. Ή μεγάλη θνησιμότης τής ιίμε-
τάς /ιμενιχάς έγκαταστάσεις καί, πλήν
τούτου, συνήψαν αερομαχίας μετά 40 πε-
ρίπου έχθρικών διω<τικών. Τρία μεγάλα μεταγωγικά ύπέστησαν ζημίας καί δΰο έχθρικά άεροπλάνα κατερρίφί)η<ιαν. Αί ά- πώλειαί μας άνέρχονται είς δύ ι αερο.-τλάνα. ΣΚΕΦΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡ0ΒΑ1ΑΤ0Σ ΤΟΠ ΙΙΙίΐ ΤΟΥ ΣΥΗΑΑΑΑΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΝ Εή1Ι]ΟΡΕΥ»ΙΑΤΟΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ΥΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥ Ή ελληνικίι δημοσία γνώμη έπληρο- φορήθη μέ ζωηράν ενδιαφέρον περί μιάς σειράς νέιον μέτρων καί έΕελίΕεων, αί ο¬ ποίαι άπό τίνων ημερών έ><δηλοΰνται είς την χρηματισιηριακήν αγοράν. Είναι εύ νοητόν, ότι τί» κοινόν ένδιαφέρεται πρό πά /τος νά μάθη, εάν πρόκειται σχετικώς περί ιταροδικών μόνον φαινομένων κρρ- δοσκοτικής φύσεως ή περ! συστηαατικτίς θ.'ιήσεως πρός επιβολήν νέ«ς τάΕεως καί σταθεροποιήσεως τοΰ ουναλληγιιπτικου έπηέδου. Δέον νά πληρ ιφορη ^ή τό κοι¬ νόν, ότι ή τοιαύτη νέα εξέλιξις ί>ά είναι
απολύτου διαρκείας καί ότι ελήφθησαν
όλα τα προκαταρκτικά μέτρα μέ νόν σκο¬
πόν, όπως τό χρηματιστήριον Αθηνών
απαλλαγή τών έπιρροών μιάς άχαλινώτου
όσον καί άδι/αιολογήτου κερδοσκοπίας.
Αύτονόητον όμως συμπλήρωμα τής ενερ¬
γείας ταύτης πρός σταθεροποίησιν απο¬
τελεί μία σειρά άλλων μέτρων, άςρορών-
των την χρησιμοποίησιν κρατικών μέσων,
τά δποΐα θάττον ή βράδιον θά καταστή-
σ«υν έφικτήν την ανακούφισιν τού ελλη-
νικοΰ κράτους όσον άφορ§ τά δημοσιο-
νομικά τού ζητήματα.
Τόν άπλοΰν όμως άνθρωπον τοΰ λα
ην ένδιαφέρει πρός τό παρόν πολύ περισ¬
σότερον ενα άλλο ζήτημα: Τό έρώτημα
τό οποίον ηκούσθη συχνάκις διατυπούμε-
νον κατά τάς τελευταίας ημέρας, εάν δη·
λαδή'αί τιμαί είς την αγοράν θά άκολου-
θήσουν την νέαν συναλλαγματικήν εξέλι¬
ξιν ή όχι. Πρίν ή δοθή απάντησις είς τό
ζήτημα τούτο, δέον έν πρώτοις νά τονι¬
σθή, ότι δπωσδήποτε ουδέποτε μέχρι σή¬
μερον ήτο δυνατόν νά γίνη λόγος περί
μιάς τακτοποιημένης ή δμοιομόρφου ε¬
ξελίξεως των τιμών. Ουδέποτε αί τιμαί
ήκολούθτιθαν δουλικώς τάς συναλλαγμα¬
τικάς τιμάς τοΰ χρημητιστηηίου. Διά την
εξέλιξιν των τιμών τών έμ .ορευμάτων
συγκαθοριστικοί παράγοντες ήσαν αφ'
ένθΓ μέν ή ΰπαοξις άποθ^μάτων τού σχε-
τικοϋ έιιπορεύματος, άφ' ετέρου δέ αί
δυσκολίαι ή αί δυνατόιητες μεταφηράς
καί τέλος ή δυνατότης έπιρροής έκ μέ
ρουο τοϋ">'ράχου^ς, ώς Ιγένετο ετΐ παρα
δείγματι έν σχέσει μέ ιά ένοίκια, τα δή
μόσια τιμολόγια κλπ. Δύναται τις νά
ίσχυρισθή, ότι ή τιμή τού χρυσοϋ, έφ'
όσον δέν επρόκειτο περί έμπορεύματος
τοΰ δποίου υπήρχεν έκδηλος έλλειψις,
πρηέσπευσε σημαντικώς των τιμών των
Ιμπσρευαάτων, εώ ή τιμή άλλων πάλιν
έμπορευμάτϋθν παρουσιάζει ιιεγαλύτερον
συντελεστήν ύψώσεως παρά δ χρυσός.
Ώς έκ τούτου οί γνωσταί τής κατα¬
στάσεως ουδόλως ανέμενον νά επέλθη ά¬
μεσος αντίδρασις είς τάς τιμάς των έμπο-
ρευμάτων πρός την μρταβληθεΐΓπν έν τφ
χρηαατιστηοίφ κατάστασιν Είναι όθεν
πλέον ή βέβαιον, ότι ή κίνησις των χρη
ματιστηρίων εφ' ενός σταθεοοΰ σνναλλαγ-
ματικοϋ εΓτυιέδου θά εξασκήση ασφαλώς
έντός όλίγου την επίδρασιν της χαί Ιιί
τής εξελίξεως των τιμών τών έμπ'»ρευμά-
των. Μέχρι τότε, πλήν τοΰ αγώνος χατά
τής κερδοσκοπίας τοΰ χρυσοϋ, θά έχουν
ήδι, άσκήσει την επίδρασιν των καί άλλα
τινά μέτρα, τα δποΐα έΕυπηρετοΰν άπ' εύ·
θείας τόν καλύτερον άνεφοδιασμόν είς
τρόφιμα καί άποτελοΰν έν μέρει τό ά-
ναγκαΐον συμπλήρω.ια τών δημοσιονιιμι-
κής φύσεως μέτρων. Τά μέτρα ταύτα ά'
τροροϋν ιδίως τόν ;φοδιασμόν τοΰ πλη·
θυσμοΰ μέ Ιλαιόλαδον καί την εισαγω¬
γήν εκ Γερμανιας καί τών νοιΐοονατο-
λικών χωρών μεγάλων ποσοτήτων τρο
φίμων. Δύναται ιέλος νά λεχθή, ότι έλτ)-
φθησαν μέτρα διευκολύνοντα σημαντικώς
τάς μεταφοράς, Άπό ημέρας είς ημέραν
οί παρακωλυτικοί παράγοντες, οί δποϊτΗ
καί σήμερον άκόμη άντιτίθενται πρός

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Τοίτη 7 Δεχειι{!ρ(ου 1943
μίαν εξέλιξιν των τιμών πρός τα κάτω,
θά χάνουν όλον έν περισσότερον την άπο-
τελεσματικότητά των. Ό έλλην έμπο-
ρος, μέ τόν ύγιά ρεαλιστικόν χρρακτήρα
τού, θά κατανοήση, πρώτος αύτάς, τα
πλέον εκτήματα, τα όποΐα θά προκύψουν
δι' αυτόν εκ μιάς σταθεροποιήσεως τοΰ
συναλλαγματικοΰ έπιπέδου καί των τιμών
των εμπορε,υμάτων, μιάς σταθ/εροποιή-
σεως, ή όποία, έν τέλει, θέλει κάποτε
προσαρμοσθή πρός την άγοραστικήν δύ¬
ναμιν των εργαζομένων μέ ημερομίσθιον
η μέ μισ&όν.
Φυσικά δέν πρέπει τις νά αναμένη)
θαύματα άπό την έν λόγω επερχόμενην
εξέλιξιν. Ώς ελέχθη ήδη τό ποσόν των
χρημάτων, των ευρισκομένων είς την διά
θέσιν τής οίκιακής ο'ικονομίας ενός εκά¬
στου άτόμου έν Ελλάδι, παίζει περίπου
τόν αυτόν ρόλον, τόν οποίον παίζει είς
την Γερμαν.αν ή είς την διάθεσιν έκά
στου γερμανοϋ εύρισκομένη ποσόιης δελ·
τίων τρ κρίμων καί άλλων είδών. Ή
πραγματικότης τοϋ πολέμου αξιοί είς ό·*
λας τάς χώρας τοΰ κόσμου οΰιως ή άλλως'
τόν πιριορισμόν τής άγοραστικής δυνά¬
μεως καί ουνεπώί τής καταναλώσεως
τροφίμων καί λοιπών έμπορευμάτων. Ό
έλληνικός λαός δέν δύναται νά αποφύγη
τό άναγκαΐον τούτο μειονέκτημα, τό ό-
ποϊον ΐΜΐρατηρεΐται καί είς άλλας, ασυγ¬
κρίτως πλουσιωιέρας τής Ελλάδος.χώρας,
ώς είναι αί Ηνωμεναι Πολιτειαι τής
Άμερ.κής. Έφ' όσον σήμερον είς όλας
τάς χώρας τής γής, διά τοΰ συστηματο;
των δελιίων περιωρίσθη [κατά πολύ ή
κατανάλωσις ωρισμένων *ροφίμων, ή δέ
κατανάλωσις είδδν πολυτελείας Ιξέλιπε
τελείως οχεδόν, πρέτει κ-χί οί Έλληνες
νά παύσουν άνοήτως πιστεύοντες, ότι
μία σταθεροΐτοίηαις των συναλλαγματι-
κών τιμών καί των τιμών των έμπορευ¬
μάτων, έπομένως δέ καί τής άγοραστικής
δυνάμεως, οημαίνει, ότι ό καθείς θά
διαθέττ) πάλιν την ιδίαν αγοραστικήν δύ¬
ναμιν, την όποιαν διέθετε προ τοϋ πολέ
μου. Τουναντίον τό πνεϋμα καί ό σκοπδς
των μέτοων τούτων θά είναι νά δο-θχί είς
κάθε έ'λληνα, πλήν των υπο τοϋ Διε-
θνοϋς. Έρυθροΰ Σταυροϋ καί τής Έλ·
ληνιίιής Κυβερνήσεως παρεχομένου εϊ-
δών, ή άγοραστική έκείνη δύναμις, ήτις
θά δίδβ είς αυτόν την δυνατότητα νά δια-
θέτχ) ε α ελάχιστον βιοιικόν επίπεδον,
πάντως όμως έ'να επίπεδον, τό οποίον θά
εξασφαλίση είς αυτόν την ζωήν καί την
υγείαν τού. Όπωσδήποτε ή καταστρε-
πτική εξέλιξις, ήτις ήπειλεΐτο νά επέλθη
«ι.·τά τόν ερχόμενον χβιμώνα, δέν θά πραγ
ματοποιηθή. Αί άρμόδιαι ύπτιρεσίαι εί¬
ναι πλήρους καί όλοσχερώς είς θέσιν νά
άντιμετωπίσουν αποτελεσματικώς παρο
μοίας έξελίξεις.
ΚΑΤΑΒΥΘΙΣΙΣ
ΙΑΠΩΝΙΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΟ Υ
ΤΟΚΙΟ, 6.—Σχετικώς πρός την κα-
ταβύθισιν τοΰ ίαπωνικοΰ νοσοκθμειακοΰ
πλοίου «Μπουένος "Αϋρες Μαρού», ό
όμιληιής τής ίαπωνικής κυβερνήσεως ε¬
ρωτηθείς εδήλωσεν πρός άντιπροσώπους
τοΰ τύποι, διι ουδέν δύναται νά έκφέρτι
σχετικώς πρός τα υπό τίνων εφημερίδων
προταθέντα μέτρα άντιποίνων. Φυσικφ
τφ λόγω ή ίαπωνική κυβέρνησις θά ενερ¬
γήση τα δέοντα παρά τη κυβερνήσει τής
Βάσιγκτων διά τοϋ μεσολοβοΰντος ούδε-
τέρου κράτους.
ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΝΕΩΝ Ν Ο Μ Α ΡΧ ΩΝ
ΕΙΣ ΒΟΡΕΙΟΝ ΙΤΑΛΙΑΝ
" ΡΩΜΗ, 6.— Κατότιιν πρυτάΐεως
τοΰ ύπουργοϋ των έσωτερικών, Ινηογήθη
σαν εύρεΐαι μεταβολαί είς την διοίκησιν
των μΌρειοϊταλικών νομών. Οί νομάρχαι
τής Μαντούης, τοΰ Λιβόρνο, τής Βενε-
τίας, τής Φερράρας, τής Μοντένπ, τής
Άγκουΐλα καί τής Γενούη; ανεκλήθησαν
καί ετέθησαν είς την διάθεσιν τοΰ ύπουρ-
γείου. Είς τάς θέσεις των άνακληθέ/των
νομαρχών διωρίσθησαν φασισται ανή¬
κοντες είς τό φασιστικόν »ίνηι»α άτό τής
εποχής τής πορείπς πρός την Ρώμην καί
διακριθεντες κατά την 20ετιαν τοΰ φασι-
στικοϋ καθεστώτος διά την ίκανότητα καί
την πίστιν τιον πρός αύτό. Τινές έκ των
νεοδΊορισθέντ'ι'ν νομαρχών είχον φυλα-
κισθή μετά την ανατροπήν τής 25. Ιου¬
λίου υπό τής κυβερνήσεως Μπαντόλιο,
άπελύθησαν δέ έκ των ψυλακών μόνον
ά την επιστροφήν τοϋ Μπαντόλιο.
Η ΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ
ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΑΕΡΕΠΙΘΕΣΕΙ7.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ. 6.—Οί είς Γερμανί¬
αν έργαζόμενοι ξένοι έργά-.αι διεκρίθη¬
σαν διά την εξοχον στάσιν τ(ον κατά τ«ς
άγγλοαμερικανικάς τρομοκρατικάς έπιθέ-
σεις, βοηοήσαντες κατά τάς εργασίας δια
σώσεο)ς τούς γερμανούς συναδέλφους των.
Ό άρχηγός των δργανώσεων τού Ράϊχ,
δρ Λέϋ, εξέφρασε διά προκηρύξεώς τού
τάς εύχαρισάας τού πρός τού, φιλοίενου
μένους εργάτας.
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΡΩΜΗ.— Ό περΐφημος 10ος στολίσκος
τορπ.λλοπλάνων, ό οποίος «|χε Κ<"3Ρ8"- σεϊ κατά την προδοσίον τοθ Μπαντόλ ο, νά αποφύγη την παράδοσίν τού κατέστη τό κέντρον τής ανασυγκροτήσεως των τμη- μάτων εφόδου τοθ ίταλικοθ πολεμικοθ ναυ- τικοθ. * ' ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ - Καθ" α μεταδΐδει ή «Ντάγκενς Νύχετερ» έκ ΛονδΙνου. κατά τίνα έκ των τελευταίων έπιθέσεων εναντί¬ ον τοθ ΒερολΙνου άπωλέσθησαν δυο ομε- ρικανοί δημοσιογράφοι, οί όποΤοι είχον λάβει μέρος είς τάς έν λόγω πτήσεις. ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.— Καλώς πληροφορημένοι σουηδικοϊ στρατιωτικαί κύκλοι διαπιστω- νουν, ότι ή Σοβιειική "Ενωσις Ενει υποστή ήδη τόσον μεγάλα , απωλείας είς έμψυχον υλικόν, ωστε νά μή δύναται νά τάς ισοφα- ρ!σα πλέον, όσον άψυχον υλικόν καΙ δν άποστέλλεται ε'ς αυτήν. Διά τουτο ό Ιτάλιν όφείλει νά τελειώση δσον τό δυνατόν τα χύτερον τόν πόλεμον. ΛΙΣΣΑΒΩΝ.—Ό άρχηγός τοθ πορτογα ΚκοΟ οτόλου ναύαρχος ΌλιβέΥρα ΠΙντο παοέθεαε γεθμα πρός τιμήν τοθ κυβερνήτου των αξιωματικών καί τίνων δοκΐμων τοθ ΙσπανικοΟ έκπαιδευτικοθ Ιστιοφάρου «'Ελ κάνο», τό οποίον κατέπλευσεν είς τόν λι¬ μένα τής Λισσαβωνος, Μετά τα γεθμα εγέ¬ νετο έκδρομή είς τα περίχωρα τής πορτο- γαλικής πρωτευούσης. * ΛΙΣΣΑ3ΩΝ.—"Υπό την ποοίδρ'αν τοθ Σαλαζόρ συνήλθεν είς συνεδρίασιν τόπορ- τογολικόν υπουργικόν συμβούλιον, τό ο¬ ποίον, κατά τα επίσημον ανακοινωθέν, ήσχολήθη μέ τρέχοντα διοικητικά ζητή ματα. ΣΑΓΚΑΗ.— Ο Σούμπας Χάντρα Μπόζε άφΐχθη τό παρελθόν Σάββατον είς Μονί- λαν, καθ* β "μετέδωσεν ό ραδιοΐωνκός σταθμός τής πόλεως τ ύτης. Είς τό ά«ρο δρόμιον τάν ύπεδέχθησαν ά πρόεδρος Λωρελ, δ ύπουργός των εξωτερικών καί ό δήμαρχος. ΒΕΡΝΗ.— Όμάς 30 στρατιωτων εΰρισκο- μένη είς την σήραγγα τοθ σιδηροδρόμου Λαίτσμπεργκ, ιλησίον τοθ Μπρίγκ, κατε¬ λήφθη αιφνιδίως υπό μιας άμαζοστοιχίας. Τρείς ανδρες εφονεύθησαν καί πολλοΐ έ τραυματίσθησαν σοβαρώς. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.— Ή γνωστή μίγάλη κινιτ ματογραφική 'ΕταιρΙα ΟΟφα γυρίζει κατ' ούτος μίαν νέαν ταινίαν υπό τόν τίτλον «Ό οσύρματος είς τόν πόλεμον». Ή σκη- νοθεσΐα είναι έργον τοθ Βέρνερ Πελούκελ έκ των διευθυντήν τοθ γκρμανικοθ άσυρ- μάτου. Γ ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ — Τό γραφείον ταχυδρομι¬ ον έπιταγων των Βρυξελλών έλεηλατήθη υπό τριών ένόπλων ληστών, οίτινες άφή ρεσαν 14 έκατομ. φράγκον. ΤΑ ΕΙΣ ΧΡΕ8ΓΡΑΦΑ ΔΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ Διά νόμου δημοσιευθέντος είς χό υπ>, ^
αριθμόν 397 φύλλον τή; Έφηα»ς(δη ·
τής Κυβερνήσεως όοίζεται, δτι αί ίσχύ.
ουσαι διατάξεις περί χορηγήσεως δ,,νΕ(.
ου εϊς χρεώγραφα υπο των εν Έλλά^
Τραπεζών, άνωνύμων εταιρειών καί νο·
μικών προσώπων πρός τό Δημόσιον, £.
φαρμόζονται κοί υπό πάσης δημοσίας {,
πηρεσίας διατελούσης εν οϊκονομικ| άπο
Λεντρώσει άπό τοϊ κρατΐκοΰ ϊΐροϋίολογι.
σμοϋ, είτε υπό Ιδίαν διοίκησιν, είτε ως
είδικός άπλοΰς λογαοιασμός. Ό νόμος
συντακτικοΰ περΐϊχομένου.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ
ΚΛΕΙΣΙΜΟΝ 30η« Νοεμβριού 1943
~" ΟΜΟΛΟΓΪΑΪ ·
5 β)ο
5 β)β
4 0)0
4 ο)ο
6 ο)ο
5 ο)β
1881
188*
1887
1389
1890
1893
4 β)ο Μόν
Ι
Ηγγυπμ
4 ο)ο 1902
5 β)ο 1907
Λ β)ο 1910
4 ο)ο 1911
Πρ. Λ.
Πρ. Δ. 3.
Ύδρ. 23.
Στ.1918 Λ.
ΕΤ.28. Δ 3
5 ο)ο 1928
5 ο)ο 1931
*2β.βββ Π
*2β.βββ Α
36ο.οβο Π
.169.οοβ Π
4·ο.οοο
«οο.οοο
2+β.οοβ Π
δοο.βοο Α
38ο.βββ Π
Ιββ.ββο Π
37ο.οοο Π
53Φ.ΟΟΟ Λ
49ο.βοο
.5οβ.οοβ Α
.5βο.οοο
5οο.οοο Π
5βο.βοο Α
46β.βοο
525.Ο9Ο Α
Ένβπ.
•Επιτά}.
'Αηαλ. Π.
Μϊταναατ.
-Εντβχβ
ΐο,οοβ Α
Ζβ.βοβ π
2.6βί η
Π.5* Α
'&.οββ Π
Η.5οο Λ
Άντ. 8 ο)ο 18 οοο
Άντ. 6 ο)ο 36.000 η
Πβλΐμβιχαβ. 2.65ο
Άγρ^τ. 2ΐ.οοβ Α
Άντ. 3 ο)ο 2.οοο
5 ο)ο 192ο 6.5ββ Α
Α' Άν«γκ. 2.6βο Α
Β' 'Λναγχ. 2.9ββ
Κτημ. 25 15.3οο Π
Κτημ. 26 15.5ββ Π
Κτ.5ο)ο 39 2Ι.οοο Α
Κτημ.Π. 85ο.οοο Π
Λιπασμ. 35ο.οοο Α
ΜΕΤΟΧΑΙ
•Ελλάδ. 1
.800.οοβ
'Ατλας
Ήρακλ.
*5.οοβ Π
Έ8ν. 17
9οο.βοο
32ο.οβο
Άβην&ν
61.000
Τιτάν
22β.οοο
Έμπορ.
12ο.οοο
-Ενωσις
3β.ββο Α
Κτημ«τ.
13 β.βββ
Α
Καμπά
Ι'ο.οοο Α
ΛαΤχΛί
55ο.οοο
Π
Οίνβπν.
82.000
Χ (ου
2ο.οοο
Α
ΟΤνκν
21ο.οοο (1
Ηλ. Σιδ·
295.βββ
ΖΑΑΕ
80.000
Λιπαβμ·
25ο.βοβ
Φί{
12ο.οοο Α
Πυριτιί.
35ο οοο
Α
Παπαστρ.
3ο.οοο α
Χρωματ.
26ο.βββ
Β ιβ
8ο.οββ Α
Χημική;
25.βββ
Α
Λαμπτιίρ.
65.008 Α
Έριονρ.
44.οοο
Α
•Ηλεκτρ.
26.οοο Α
•Ελλ. ·Υφ.
22.οοβ
Π
Χαρτοπ.
58.000 Α
Πϊΐραΐκ.
2οο.οβο
·Υ«. Πρ.
17ο.ίβ3 Π
ΕΤΜΑ
17ο.οοο
Π
'Ιπποδρ.
έο.οββ Α
Χρυβαλ.
21 .οοο
Α
Πρβμηβ.
18.οοο
Λανηοα
2ο.βοο
Γ. Βιβμ
3β.θίθ Α
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΚΝ ΧΑΝΙΟΙΣ
ΓραφεΙα—Γυπογραφεΐα Ρεοΰφ Πασά 7
Τηλέφωνον 4.88—Συνορομαί/ 'Ετησία δοα)(
360.000, Έξάμηνος 180.000, Τρίιιηνης 90 000-
Πάσα δημοσίευσις δρ. 2.000 κατά στίχον.
Τιμή στίχου δραχ. 2 000.
Άρραβώνες, γάμοι, βαπτίσεις, συνήθη εύ·
χαριστήρια καί μνημόσυνα δρ. 30 000 κατ' ά
ποκοπήν. Διαφημίσεις, μικραί αγγελίαι κ.λ.π
Ιδιαιτέρα ουμφωνία.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΆΝαχοινοΰτ-αι, διι οί κάιωθι άναγραφόμε
νοι καθωρίσθησαν ώς λιανοποοληιαί των διά
δελτίου διανεμομένων σιγαοέτΐων έν τΰ πόλει
Χανίων ; .
1) Γειόργιος Άαιάδης καί Έμμ. Φραγκά-
κης, 2) "Ιίμμ. Δασκαλογιάννης, 3) Έμμ. Κου
ρααμενάκης, 4) Χαράλ. ΚοκολογιάνΛης, 5)
Άντών. Κονταξάκης, 6) Ιωάν. Κοβρουλάκης,
7) Παν. Καλογρίδη;, 8) Γεώρ. Κβλογερά ής,
9) Άργ Γιίιχαηλιικης, 10) Κωνοταντΐνος Μπο¬
τονάκης, 11) Γεώργιος Πανΐρλάκη,, 12) Δη¬
μήτριος Περισΐεριθης, 13) Έμμαν. Σιίμένης,
14) Γίώργιος Σπρικάκης, 15) Φο>τ. Φωτεινά-
κης, 16) Νικ. Χρυσοχεςιάκης, 17) Έμμ. Μαζά-
νηξ, 18) Μα,ιία χήρα Ί Άνδρακάκου, 19) Θίόδ.
Βοιιβολά^ης, 20) Κων. Γβλάνης, 21) Άπόστ.
Καμπακλής, 22) Αλεξ. Κοισιφάκης, 23) Νικ.
Κατσούίης, 24) Γεωργια Κ,'ραχρήστο», 25)
Γε<όρ Λά^οαο, 26) Στέφ Μαρκουλάχητ, 27) Νικ. Μιλισοηνός, 28) Κο»ν. Μηΐράκης, 29) Δημ. Μαρχουλάχης, 30) Βασ Νιολάκης, 31) Γεώρ. Νιόλης, <<3) Φωτ. Πλατανίήης, 34) Δημ. Πα¬ παγεωργίου, 35) Άντ. Πιτσιλαδήί^ 36) Φ. Πα- ρασκίυόΐτουλος, 37) Άοτεμ Σημ«νχηράκης, 38) Νικ. Σΐαματάχης, 39) Μιιτθ·. Σφακιανάκης, 40) Περικλ. Τομαζινάκης, 41) Δηα. Τσαλίκογ- λου, 42) Χυηα. Φάκοε, 43) Ίωσ. Ψεγιηννάκης, 44) Νικ. ψργιαννά-ιης, 45) Έμμαν. Φουράκης 46) .Μαρία Σταμαΐιάδου, 47) Αγγελική Πάη πά, 48) Θεοδ. Σφακιωτάκη,ς 49) 'Λνδρ. Πολιΐά κης, 50) 5"ΐελλα Κριάρη, 51) Βασ. Γαλάνης, 62| Μαρία Κουτρούλη, 53) Μίνως Νινολβνά- χης, 54) ΓεοΊργ. Βαρβαντάχης, 55) Γεοιργ. Γυπά-ΐη;, 56) Αημ. Νταουντά'ης Οί ανωτέρω όφείλουν νά καιαθέοωσιν υπέρ τής ΚιιιωΜΐ^ής Προνοίας εί, ιήν Τρά- πϊζαν ιής Ελλάδος οί μέν άνάπηροι καΐ τ< θιματιι ίτολέ'ΐου 1031 00 δρα, , οί δέ λοιιοί 1 000.009 καί .ά ττροσκομίσωοιν ίϊς .ήν Νο¬ μαρχίαν ιο ο/ειινον γρπμμάτιον εϊσπράΕεο>ς
ΕΜΟς δύο ήμε,ρβν διά την έκδοσιν τής υιοικτ)
ΐικης «6εί<ι^ 7ΐω?.τ|πεβ)ς σιναρόττων "Ιι'ίΌσ'Ός :τρατηοιοΟ/ος δέ" δύνιΐιοι λά κατ^χτ) πλείονα ιών τειρακοοίων (400) διλτιων σιγαρετΓΐον. < ΟΙ λαβόντες δελτία σιγαθέτ.τοιν καπνΐΓταί Χανίων* καί ύΐ'Ίλληίοι 'Ε-ιαρχιΛν δέον ν« κα- ταθέίίθίΐιν είς ενα έκ των άιωτερω πω'ητών τό δελτίον των ένιίκ τής αΰοιο*, οί δέ πρατηριηΓι· ?οι νΐι τροοκοιι σωαι ΐά είδικά άπονίίμματα ών δε'λΐ μ ' των ττελατών των μέ/, ι ιήι. έαπέ- ρπ^, ιής 8ης τρέχβνιοε άνΐ)-ΐερί>ετως είς την
ν 'Λ·(Όραν μ'α;, ΐνχ. ποιραλάβωΐι βά¬
σει αυτών ανάλογον ποσότητα σιγαρέττων πρός
διανομήν είς τούς πε-λάτας ιων.
( Εκ τής ΝομαρχΓακής Έπιτροπής).
Α Ι Τ Η Σ Ι Σ
Χρυϋάνθης συζύγου Σπύροο Κατσοχειρά-
κη τό γένος Βαρδή Μπραουδάκη κατοΐκου
Φονέ—Άποκορώνου
Κατά
Νκολόου Βαρ. Μπραουδάκη, Κυριακού Βαρ.
Μπραουδάκη γεωργοκτπ Ότρόφων κατοί
κων 'Εμπροσνέρου Άποκορώνοι;, Ελένης
συζύγου Κυριακού Μουχλάχη τό γένος Βαρ¬
δή Μπραουδάκη κατο'κου 'Εμπροσνέρου
Άποκορώνου καί Γεωρ/Ιου Βαρδή Μπραου¬
δάκη τέως κατοΐκου Έμττροσνέρου Άπο¬
κορώνου καί ήδη αγνώστου διομονής.
Πρός τόν Πρόεδρον των έν Χανίοις Πρω
τοδικών.
'Εκκρεμεΐ ένώπιο' τοθ Πρωτοδ'κείου
Χανίων ή άπά 1—12—43, κατά τΟ καθ" ών
ή παροθσα άγωγή μου, δι" ?ίς αΤτοΟμαι την
συμπλήρωσιν τής νομΐμου έμοθ μοΐρας, προα
βληδείσης διά τής έν ιή ύπ' άρ. 7.1436)5-·
?—1938 Δημοσία Διαθήκη τοθ Συμβ)ψου Βά·
μου Σπύρο" Ντουκάκη, εγκαταστάσεως Όν
ώς δνω έναγομένων π^ρά τοθ διαθέτου
πατρός μ ιυ.
'Επειδή 6 τής έρημοδικΐας έν τφ δκοιο-
στασΐω καθιεροϋμενος άπαγορευτικός κα·
νών, μόνον σκοπόν £χει την διασφάλισιν
των ϊνε*α τοθ παρόντος ττολέμου οΐκονο
μικως δεινοπαθούντων, ο) καθ* ών δέ ή
παροθσα μου, όλως αντιθέτως, εύημεροθσι
οΐκονομικώς λόγω τής μεγάλης άγροτικής
πεοιουσΐος των.
'Επειδή όθεν δέον συμφώνως τω δρβρ.
7 § 1 καί 2 τοθ Ν. Δ. 372)41 ώς τουτο έ
τροποποιηθή μεταγενεστέρως, νό άρδώοι
έν προκε>μένω οί τοθ δικαιοστασΐου περιο-
ρ συοί πρός έκδΐκασιν τής ο,ς βνω έκκρε-
μούσης άγωγής μου.
Διά ταυτα αΙτοΓ'υτι, νά νΐνη δεκτή ή
παροΰοά μου καί άρθίσιν οί υπό τοθ δι·
κακσταο'ου έπιβα λόμενοι περιορισυοΐ έ-
ρηιιοδικΐας. ίη τψ τέλει νά επιτραπή ή,
έκδΐκασις τής ώς δνω άπΑ 1 12 43, κατά
των καθ" ώ/ ή ποροΓσσ, άγωγής μου.
Χανιό 1 Δεκεμβριού 1?43
Ό πληρ ξούοιος τής οΐτούστις δκηγόρος
Μιχ. Μαθιουδάκης
Ό Πρόεδρος των έν ΧονΙοις Πρωτοδικδν
Πρός τάν Γεώργιον Βαρ?ή Μπρ,ουδα
κην αγνώστου διαμονής.
ΠροΟκαλεΤσοε Υνα έμφανισθήτε ενώ¬
πιον ήμθν καί έν τφ Προεδρικφ ΓραφεΙφ
τοθ Κατοστήματος των Ποωτοδικθν την
10ην Φΐβρουαρίου 1943 ημέραν Πέμπτην
καί ώραν 9 π. μ. πρός συζήτησιν οΐτήσεως
καθ" υμών τής Χρυσάνθης συζύγου Σπύρου
Κατσοχειράκη.
Έν Χανίοις ,ή 2 Δ)βρΙου 1°43.
Ό Πρόεδρος Πρωτοδικών κ.δ.
Άριστ. Μάνζος
Δημοσιευθήτω ή ανωτέρω αΤτησις μετά
τής κλήσεως πρός συζήιπσιν αυτής, είς την
έντοθδα έκδιδομένην έφηυερΐδα «Παρα-
τηρητής» διά τάν αγνώστου διαμονής Γεώρ
γιον Βαρδή ΜπραουδΑκην.
Χανιά 3 Δ)βρΙου 1943
Ό πληρεξούσΐίς Δικηγόρος
Μιχ. Μαθιουδάκης
ΝΕΟΣ ΑΛΕΥΡΟΜΥΛΟΣ
"Ηρχισεν τάς έργαπίας τού παρά την οδόν
Μ^λεμε (Σκ·,λίδη) αριθ. 84 νέος άλευρόμυλΐκ,
ό μοναΐικός είο τόν τύπον τού έν Ελλάδι. Ή
πρώτη πέιρα, ήτις απεστάλη έκ Σουηδίας ώς
δεϊγμα, χαρΓΪσσεται καθ" εξάμηνον, ένφ οί έν
χρήσει λοιπαί χαράσουνται, ώς γνωστόν, καθ"
εβδομάδα. Παραγωγή 450 οκάδες καθ" ώρβν.
"Αλευρον «νώτερβν πανΐός άλλου άλευριμύλου.
Δ κιμάσαιβ, δίδβντβς τα σιτηοά σας πρός
άλεσιν είς τόν νέον αλευρόμυλον κ. Ιωάν.
Ρενιέρη καί Σία.
Μ Α~Ι— Ε Β
ΟΙ ΑΝΛ/Α3Ι3
ΕΠΙ ΓΡΑΦΑΙ
■ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ-
Γ. ΓΙΑΒΑΣΗΣ
ΚΛΙΝΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΠΚΗ ΓΥΝΑΚΟΛΟΠΚΗ
ΑΝΔΡΕΟΥ Γ. ΣΦΗΝΙΑ
ΡΕΘΥΜΝΟΝ
Έπανιδρνο.ς την κλινικήν τού είς Ρέ¬
θυμνον δέχΛαι βίς τό φαρμακείον ■* Σταν
ρΐδου παρά τό Μεϊντάνι. ΚΧινιπή έναντι.
ΤΤΩΛΟΥΝΤΑΙ κάρρο, μκχρύκαρρο, καρροοκεϋ»ί.
Σ
Πϊ
Φ1
Χ'»
Κέ,
ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ
' Αβραβώνες
Ό κ. ϋτ. ΤζαρδΡϊς Χαΐ ή δ!{ Λορίχα Ραφαέλ ί;
Ήραχλίίοΐ) ήρραβωνϊαβπααν. βερμά αυγχαρητήρια,
Οί φίλοι τού
Η ΚΟΙΝ&ΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
Υπέρ τού Όρφ)φείου Χανίων
Ό χ. Βέλιας Κουντοόρης, Μηχανιχός, εί; μνή¬
μην Νιχολάου Γαιμηλβΰλπ δραχμάς 500.000.
ΈηΙοης β χ. Παν«γιώτη£ Αρχοντάκης Τ.Τ.Τ.
νπάλληλος «ντΐ στεφάνου ·ις μνήμην τή; &ΐτοβιυ·
σάσης Δωρββέας Εύτυχ. 'Λρχοντχχη δρχ. 100 000,
'Επίαης ή οΐκογένεικ χ. Παραακευά ΤΤχΡοισκΐυά-
κη αντί μνημοσυνου τοΰ αποβιώααντο; υΐβΰ των
Άντωνίβυ δραχυάς 300.000.
Ή Λ)σις εύχχριβτεΐ βερμ&ς
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΤΤΙΑ,,
Σήμερον 2 παρασεάσεις 4 3)4—6 3)4 καί 7—9
Νέον πολεμικόν Ζουρνάλ περιέχον έχιός
των άλλων καί την κατάληψιν τής νήσου Κερ¬
κύρας καί ή χαριτωμένη φιλμοπβρριτα
ΜΗΝ ΚΟΙΜΗΘΗΣ ΠΡΙΝ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ
Χάννς Μόζαρ, Τέο Λίνγκεν, Χάννς Ρήιιαν.
Π ρ ο σ ο χ ή ι Την Πέμπτη ή ελλη,νιιή
ταινία θαΰμα
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΧΩΡΙΣ ΞΗΜΕΡΩΜΑ
Σημ. Έκαστην Πέμπτην 3 παραστάσεις ιϊιιό
3—4 45', 4.45—6.45' καί 7—9
ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
Σήμερον διανυκτεο^ύε-ι τό Φαρμαχίίον
«ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ» (Γ. Σκουλα—Ε. Λεκανίδου-
Σ* Μπιτσάκη) όδός Μάλεμε.
"Ο Λιχηγόρος χ. Κώστας Κ Μητσοΐάχη(
μετέφερε τό γραφείον τού επι τής οίον Κων¬
σταντίνου άρ. 53.
δντ
αΗ
όμά
οτρ
άγώ
(7(Ι{
2ιτ
άσα
Ιίθλ
μετι
τρώ
ίβοι
4. ι
μάκ
£ΛΙ< ατρο πιθ Ιαξα ψ,ΟΗ ζου μΧΙ ααν των τειρ· Β ΐιωτι χατα Α ο ρα «το ι μέγα/ τα ΐυ τ-ς π οουν »εκρο Ρ Ι Φ Ω -ρ V Ι Ζ Ο