158086

»οαν.
ΕπΙτροηον επί τ«
ί»μοο€ν ό Ντοθτη,ς *ΡΤΓα«
τθν
τ
Ντοθτοε
Ι
ΙΜΚΤΙΤΚ : ΓΕΩΡ. Μ. ΖΑΜΑΡΙΑΣ
ΑΙΕ.8ΪΝΤΒΣ Ξ. ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΤΟΣ Γ'. ΑΡΙΘ. ΦΥΑΛΟΥ 677 · ΧΑΝΙΑ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ 11. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1943 · ΤΙΜΗ ΦΥΛΑΟΥ ΔΡΑΧ. 1000
ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΤΤΑΧΖΑ Τ
ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4Λβ
ή
τοάντι.
*
*Η.—Κατ'
ΠΑΡΑ ΤΟ ΚΕΡΤΣ ΚΑΤΕΛΗΦΘΗ ΥΠΟ ΓΕΡΜΑΝΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΝ ΥΨίΙΜΑ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΛΙΤΑΣ
τοθ
ΣΦΟΔΡΑΙ ΜΑΧΑΙ ΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ.- ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΕΩΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΧΟ¬
ΡΟΝ ΤΟΥ ΣΙΤΟΜΙΡ ΚΑ! ΤΟΥ ΚΟΡΟΣΤΕΝ. - ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΟΝ ΤΟΡΠΙΛΛΑΚΑΤΒΝ.
'αΗ λ2ν°κρι
ΙΡΟνου είχεν
<* τλγροφ μ«τβ τ^ ? * των Ε— Ό γερμανός εν ■Λν,Πιπεν, έγέν€Τ0 προ «ε «το τοθ πρωβυπουργοο ι — Ή έντοθβα Ομερ||(ο δωσε ανακοίνωσιν, μ{1) 1ν εφημερίδων, διά ,, λοθνται άπαντες οί βορβ ήκοοι ήλικΐος μετοζύ « ιρϋυσιοσδοθν τό ' τοθ μηνός είς τό όν. ΙΗΣΙΣ Υ ΑΘΗΝΩΝ 43 '.ββο ■Λ*· ι.·οβ Λ 1.6βο Ε«Ν ΤΡΑΠΕΖΗΙ ϊβ.5 ίχ*τ. 12» 3β έχατ. Κτ«μ. 25 Π.β;) Κτημ. 26 17. Κτ. &6>ο 39 23.
Κτημ. Μ.
Κτημ. Π. .
Λιπαΐμ. 35β.Μβ >■
Παηχβτρ. ϊ
Γ«λ. Έλλ. 1.0*1
ΣΓΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
10. Δεκεμβριού.
Τό Ά»ωιατον άρχηγεΐον των ένόπλοβν
ανακοινοί :
μεραρχία πεζικοΰ υπό τόν συνταγματάρχην
ΠΧησίον τού Κέρ.ς ημετέρα τμήματα εφό-
δου κατέλαβον έξ έφόδου έν σημαντικόν {!■
νωμα. ',Εχθριχαϊ προωθήσεις πλησίον τού
προγεφ^ώματος τής Χεραώνος παρέμειναν
α>ευ επιτυχίας.
•Είς τάν χώρον νοτιοδυτικάίς τοΰ Κρέμεν
ταουγ διεξήγοντο καϊ χθες υπό πυκνήν χιο-
νόπτωίιν οφο^αϊ κάχαι. ".Επετεύχθη ή
χατά μέγα μέρος δι" άνταπωθήσεως από-
κρουσις ΐών πολυαρίθμων οφοδρ&ν ετι&έ-
α$ων των Σοβιέτ. ΕΧς τίνα οημεΐα, δπον
ε/σέδυοεν ό εχθράς, αί μαχαι συνεχίζουσι
μέ δλην την αφοδρότητά των.
Είς τόν δυτικόν τομέα τοϋ μετωπον τής
νοτίου Ιταλίας δ έχθρός κατέλαβε κλιτύας
τινάς, εκατέρωθεν τής οδόν πρός ΚαοαΙνο.
Κατόπιν πολυχυμάντον αγώνος τό ημέτερον
άμυντικόν μέτωπον τής περιοχής ταύτης
μετετοπίσθη πρός τα οπίσω χατά τίνα χι·
λιόμετρα βορειοδυτικως.
.Είς τόν άνατολι«όν τομέα οί βρεττανοϊ έ-
νήργηοαν πολλάς έν μέρει υπό άρ-μάτων μά·
χης ι* νιτοστηριζομένας σχετικώς άοθενείς
προο>θησεις, αί οποίαι άπασαι εναυάγησαν.
'Υπεράνω τής περιοχής τοϋ μετωπον τής
νοτίου Ιταλίας τα άντιαεροποριχόν πυροβο·
λιχόν της άεροπορίας χατέρριψεν 9 έχθρικα
αεροπλάνα, 2 δέ ίτερα χατεοτράφηοαν υπε¬
ράνω τής Μεσόγειον υπό ελαφρών ναυτιχων
Είς τόν τομέα τοϋ Τοκρχάον ά έχθρός δυναμιν.
ενήργησε νέας σφοδράς έπιθέοεις. Σκάφη ασφαλείας μιάς γερμανιχής νηο-
Είς τόν χ-Λρον τοΰ Σιτομίρ και τοϋ Κο πομπής ά ,'έκρουσων την παρελθούσαν νύκτα
ράοτιν ή ημετέρα επίθεσις επετέλεσε, παρά μ··»» έπίθεδιν βρεττανικόν τορπιλλακάτων
την ίνιοχυμένην εχθρικήν αντίστασιν ίκανο- «β» των όλλανοικών άΛτων χαϊ έπυρπόλησαν
ποιητικάς προόδους. δύο έξ αυτών.
Μεταξΰ Πρϊπετ καϊ Μπερεξΐνα καθώς —————————
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 10.—Σχετικώς πρός την έ-
πίθεσ'ν των βορειοαμερικανών είς τό μέτωπον
τής Ιταλίας, μεταδίθονται άπό γερμανικής
στρατιωτικάς πλευράς τα έξήο/ ΟΙ άμρρικανοί
άντιμετωπίζουν δύσχολον αποστολήν, όνιες 4-
ποχοεωμένοι λά επιτίθβνται όρμώμείθΐ εϊ έκ-
τεΐαμμβ>ων γυμνών κατωφερειών, έ^ώ οί γερ-
μανοί άμύνονται επί καλώς ώ(.)γανο)μένων ό·
ρρινών θέσρων. Διά τουτο αί άΐκόλειαι των
άμρρικανικών πΐρατευμάΐων ιίς νεκρονς καί
τραυμαΐίας είνοι ιτολύ σοβαραί.
άνεχόπηοαν διειαδύσεις τινές χαι σννετρί-
βησαν διά ουνσυασμένων πυρών Θέσεις άνα-
μονής τ (αν Σοβιέτ.
Έκ τον λοιπον άνατολιχον μετωπον δέν
άναγγέλλονται μαχαι αημααίας τινάς.
Κατά τόν δυσχερή άμυντικόν άγώνα των
τελευταίαν έβδομάόων είς τόν κεντρικόν το¬
μέα τον μετώπου διεκρίθη ή 102. σιλεσιανή
Έξ άλλου, ώ; μεΐαδιδει ή βρεΐΐανική
ρεσία πληροφοριών, οί άμερικανοί έιτιΐίθενια.
ποιούμενοι χρείαν τεραστίων δυνάμεων πυρο,
βολικοδ καί βαρέων δπλων, είς βαθμόν όπερ
βαίνοντα τα προηγούμβνα ΐοϋ πρώτου παγκο·
σμίου πολέμου. Σ,κοπός ιων είναι ΐο άνοιγμυ
τής όδοθ πρός ιήν Γώμη'· Οί άγγλοι άαέτυ-
χον κατά ιήν απόπειραν ιων ταύτην.
Κατά πληροφορίαν έχ Λισσαβώνος, ή αύ¬
τόθι αγγλικη ιτρεσβεία άντιπροσωπεύει ιήν ά¬
ποψιν, δτι σκοπός τής βρετΐανική. καί άμερι-
κανικής έπιθέαβως είς ιήν Ίτιΐλίαν είναι ή κα-
ΐάκτηοις τής Ηώμης πρό των Χρισΐουγέννων,
ή όΐοία θά άποιελβ, κατά την γνώμην των
Συμμαχκών κύκλων, μεγάλην προπαγανδιστι-
κήν επιτυχίαν ενοίκιον ολοκλήρου τοΰ κόαμου.
Πρός ιήν άποψιν ταύτην άντιιάσσεται ή ψυ·
χραιμοιέρα διαπίστωσις ΐοϋ στρατηγοΰ Αλε¬
ξάντερ, ό οποίος έδηλοισεν, ότι ή επίθεσις είς
την "Ιταλίαν έχει παραμείνει στάσιμος.
Έπίσης έκ τοΰ στρατηγείου τοΰ σΐραΐηγοϋ
Άίζενχόβερ α'ταδίδονται τα εξής» Κατόπιν των
ίύπέρ τό δέον αίσιοδόξων προσδοκιών συνισια·
ται ή αποφύγη τής δημιουργίας έλπίβων, ότι
αί Συμμαχικον στρατια'ι θά δυνηθούν νά έορ-
τά^ουν τα Χρισΐούγεννα είς Ρώμην.
ΤΛ ά>ακοινω9·έν ιοΰ 'Αιζενχόβερ μεταδίδει,
θιι οί άγγλοαμρρικανοί ίιποστήνιες γιρμανικάς
έπιθέσεις ευρέθησαν είς ιήν ανάγκην νά έγ
καΐαλείψιυν σημαντικάς όρεινάι: θεσεις. 'Η
πείαμων άντίσΐασις χαϊ «ι σκληραί άντεπιθέ
σεις των γερμανών καθιστουν, ώς άναφέρον-
ται έν συνεχεία είς ιό ανακοινωθέν τοϋ Αί
ζεννόβερ, πρός τό πα'ρόν προβλημαιιχήν διά
την 5. καί 8. στραηάν ιήν περαιτέρω προχώ-
ρησίν των
ΑΙ ΣΥΜΜΑΧΙΚΑΙ ΚΑΙ ΙΑΠΩΝ1ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΙ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΙΕΤΗ ΠΟΛΕΜΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝ. ΑΣΙΑΝ
1.7··
Α
Κολ. 'Αττ.
5.0*1
·.·««
Α
Κυλ. Μ(β.
6.5«
ε.···
Π
•Ελαίς
2ίΜί
Ι.··»
Α
ϊςΡνβίρβ
8.0Μ
!.·««
>.···
Α
Φιί
-Εβνβ;
19.Μ
1Ι.0Μ
4- .^
ί.οοε Π
>.««· Α
1.2·· Α
Ρ.·ο« Α
Ι.·*· Α
·.··· Α
!.·«· Π
>.·»· Α
!.««· Λ
ι.·*» Α
».·*·
Ι.·*· Π
Ι.··· Π
ί.θββ Α
■Ηλΐχτρ.
Λτηρ
/υν.£
Μ'υν.ΠίΐΡ
•Ερμ(ίί
Χκρτοκ.
Βι6
Γ. Β
26.»
65.»
5.)»
τ3-ββίΐ
58.»
Γϊν.·Απ. Ι"»
·Υ«. Πρ. *»*
ηρομη»- ^
ΚΟΙΝΟΝΙΚΑ
ΤΟΚΙΟ, 10.—Καθ" ά μειαδίδει τό
αύοοκρατορικόν γενικόν στρατηγεΐον, αί
Ιαπωνικαί ναυτικαι δυνάμεις έΐΐέφεοον
ΐίς τούς βρεττανούς καϊ τούς άμερικανούς
άπό τής έκρήξεως τοΰ πολέμου είς την
Μείζονα Ανατολικήν "Ασίαν τάς κατω¬
τέρω απωλείας είς έμψυχον υλικόν :
Οί άμερικηνοί άπώλεσαν 277.000
άνδρας καϊ οί βρϊττανοί 122.000. Άπό
Ιαπωνικής πλευράς διβπιστώθησαν 159.
000 πεσόντες καϊ τραυματίαι.
Καθ' ά μεταδίδεται περαιτέρω, αί
κυριώτεροι έϊτιτυχίαι τοϋ ίαπωνικοϋ στρα
τού άπό τίϊς έκρήξεως τοϋ πολέμου είς
την Μείζονα Ανατολικήν Ασίαν παρου-
σιάζονται ώς Ιξής :
1. Κατά τάς μάχας είς τόν νότιον
τομέα ι ά ίαπωνικά στρατεύματα ί'σταντο
ενώπιον έχθρικών δυνάμεων ενός έχατομ-
μυρίου άνδρων. Ό έχθρός απώλεσεν εν¬
ταύθα 144.000 νεκρούς καί τραυμαιίας
και 413 000 αϊχμαλώτους καί αύιομό-
λονς. 4412 έχθρικά άεροπλάνα καΐερρί-
φθησαν καί 209 σκάφη παντός εΐδους
καΐ«σχέθησ(ΐν.
2. Είς τό κινεζικόν θέατρον τοΰ πό
λέμου οί ίάπωνες ί'σταντο ενώπιον έχ-
θροΰ δυνάμεως 5.970.000 άνδρών. Ου
τος άτΐώλεσε 490.000 νεχρούς. Ό αριθ-
μό^ των αϊχμαλώΐων καί των αύτομόλων
άνέρχεται είς 327.677.
3. Κατά τό αύτό χρονικόν διάστημα
τα μέτωΐΐα 54.132
καί οπλίται τοΰ
άΐτωλέσδησαν είς όλα
Ιάπωνες άξιωμαηκοί
στραΐοΰ.
Τό ϊαπωνικόν ναυτικόν καιεβυθισε
18 θωρηκτά, 27 άεροπλανοφόρο, <92 κα- ταδρομικά, 79 άντιτοοπιλλικά, 107 ύπο- βρΰχια, 6 έτερα πολεμικά πλοϊα αγνώ¬ στου τύπου, 4 είδικά σκάφη, 8 κανονιο- φόρους, 7 ναρκαλιευτι»<ά, 25 τορπιλλοβό λα καί 31 μικρότερα πολεμικά σκάφη. Ζημίαι επροξενήθησαν είς 13 θωρη¬ κτά, 12 άεροπλανοφόρα, 56 καΐαδρί'μικά. 47 άντιτορπιλλικά, 32 ύποβρύχια, 5 πλοΐα άγιίόστου τύπου, 2 είδικά πλοΐα ' 6 κανονιοφόρηυς, 1 ναρκαλιευΐικόν 3 το? πιλλοβόλα καί είς 26 μικρότερα πολεμικ" πκάφη. Έκτός τοΰ πολεαικοϋ ναυπκου καΐεβυθίσθησαν 688 σχάφη χαϊ έττροξε- νή&ηκιν ζημίαι είς 657 ετέρα. 5158 άε ροπλάνα κ ατερρίφί}ησαν, Μεταξύ άλλων αί απώλειαι τοΰ ϊα· πωνιχοϋ πολεμικοϋ ναυτικοΰ συνίστπνται είς 1 θωρηκτόν, 2 άεροπλανοφόρα, 3 κα- ταδρομικά, 22 ίϊντιτοοπιλλικά, 11 ύπο¬ βρύχια καί 2 είδικά σκάφη. Προσέτι ζημίαι επροξενήθησαν είς 1 θωρηκτόν, 2 άεροπλανοφόρα, 5 άντιτορπιλλικά, 5 ύ¬ ποβρύχια. 96 έμΐΐορικά πλοΐι άΐτωλέσθη- σαν, 1203 άεροπλάνα κατέΐϊσαν έπίτηδες επί των στόχων των. ΚΛΟΝΙΖΕΤΑΙ Η ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΣΕΡΒΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΓΕΝΕΥΗ, 10.—Κα&'ά κυκλοφορεΐ μεταξύ των καλώς πληροφορημένων κύ¬ κλων τοΰ Λονδίνου, αί συνομιλίαι, τάς οποίας οί Τσώρτσιλ καί 'Ηντίν έσχον με- τά τού πρώην βασιλέως Πέτρου καί τής γιουγκοσλαυίκής δνομαστικής επιτροπής Πούριτς, περιεσΐρέφοντο περί την σοβα¬ ράν διένεξιν, ή όποία σημειοΰται έντός τής γιουγκοσλαυικής παρατάξεως. Οί έν Λονδίνω φρονούν, ότι είναι οχεδόν αδύ¬ νατον, >ά καταπολεμηίίϊ) ή κρίσις· αυτή
ταχέως καί πρό παντός ρ ζινώς. Κατά
τα λοι,ιά είναι κοινόν μυστικόν, ότι ή έ-
πιτροπή Πούριτς χάνει κατά τάς τελευ¬
ταίας εβδομάδος ολοέν περιοσότεουν τό
ΟΙ ΣΚΟΠΟΙ ΤΗΣ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΞΟΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 10.—Είς τό φύλλον
τοΰ Σεπτεμβρίου τοΰ μεγάλυυ'βρεττανι-
κοΰ περιοδικοΰ «19ο; αίών» καί μεταγε¬
νέστερον διπτυποΰντα ώς κατωτερο) οί
σκοποί τής σοβιετικής έξωτερικης πολιτι-
κής: Γά Σοβιέτ έχουν λάβει σταθεράν^ά-
πόφασιν νά κυριαρχήσουν οριστικώς εηί
τής Εύρώπης. Αί γερμανικαί παρανωγι-
καί δυνάμεις θά ένσωματωθοΰν είς τό σο
βιετικόν παραγωγικόν σύστημα διά την
αύξησιν τής εκτάσεως τής περιονηςαύ-
τοβΜίης των ΜπολσεΡίκων, καθ' όσον
τιίιοι έπιθυμοΰν νά δπτηρήιουν την οί-
κονοιιικήν των αύτάρκειαν. Πρ< ς τούτοις τα Βαλτικά κράτη, ή Πολο)νία, ή Βουλ¬ γαρία, ή Σερβία, ή Οΰγγηρία καί τμήμα¬ τα τής Γερμανίας ζηΐοϋνται άπό τούς ρώσσους, καθ* όσον αί ώς άνω χώραι θεωροΰνται ώς έξαρτώμεναι έκ τής Σο- βιετικής Ενώσεως. Ή Σοβιεΐική Ένω¬ σις αποβλέπει είς την εΕασφάλισιν των διόδων πρός τόν Ατλαντικόν, τό Α'ιγαΐον καί την Άδριατικήν κ'ΐί την κυριαρχίαν επί τής βιομηχανικώς περιοχής τής κβν- τρικής Εύρώπης. ΤΟ ΑΝΟ ΓΜΑ ΤΩΝ ΔΑΡάΑΝΕΛΙΩΝ ΑΜΣΤΕΡΝΓΑΜ, 10 — Τό( «Γιου- νάι.τεντ Πυές» μεταδίδπ έκ Κκίρου, ότι 6 Στάλιν έπεισε δι' έπιχειρημάτων τούς Συμμάχους, ότη)ς άΐ'θίξουν τα Δαρδα νέλια διά την Σ 'βιειικήν Ένωσιν. κϋρος της είς Λονδίνον. Πληροφορίαι έκ των Βαλκανίων δέν αφήνουν ουδεμίαν άμφΐΓόολίαν επι τού γεγονότος, ότι ή γιουγκο ΐλαυϊκή έΐτιτροπή τοΰ Καΐοου ε- λαχίσΐους πλέον δπαδούς είχει είς την πρώην Γιουγκοσλαυΐαν. Τό Λονδίνον αν- τιμετωπίζει την πραγματικήν ταύτην κα¬ τά ΐτασιν υπό τό πρΐσμα τοΰ γεγονότος, ότι τί έπιτρ >πή Πουριτς άποτελίΐ την μό¬
νην υπό των Συμμάχων άναγνωρισμένην
«δγεσιαν». Διά τούτο «Φεθη είς την πρω
τοβουλίαν τού ττρώην βασ,λέως Πέτρου
νά εΰρΐ) τό κλειδί διά την λύσιν τού πε-
ριηλόκου τούτου προβλήματος. Κατά ττιν
έίνΐ τού θέματος τούτηυ γνώμην των «Νέ
ών Χρονιχών», δέον νά άναμένετΉ, ότι
αττιινχε: ηί έεόριστοι γιοιιγκοσλαΰθι πολι
τικοΐ θά ύαοστηρίζουν μάλλον την επι-
τοοπήν Τίτου αντ ι της κυβερνήσεως
Ποΰριτς. Καΐά τα λιιΐπά, συνεχίζει ή
ιδία εφημερίς, δέον νά μην ό^Κ/ήται τις,
ότι ή βρεττανική κυβέρνησιο θά έβλεπεν
εύχι·ρίστως μίαν άμεσον συνεννόησιν τού
βαιιλέως Πέτρου μεΐά τής έπιτροπής
Τίτου.
Ο ΡΟΜΜΕΛ ΕΙΣ ΔΑΝΙΑΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 10.—Τελευταίως ό
στρατάρχης Ρόμμελ επεσκέφθη τα γρρ
μανικά στρατεΰματα είς Δανίαν. Ό
Γτρατάρχης,τόν οποίον συνώδευον πολλοί
εϊδικοί έ τί των όχυοωματικών έργων,έξη
τασε καιά διαταγήν τοϋ Φυρρρ την όργά
νίοαιν κπ'ι την έτοιμότητα πρός άμυναν
των γεομανικών ργκαταστάσεων τής
Γιονλά>δης.
Γνωρίζετε ότι οί άγγλοι, έπωφελοίι»β-
νοι τής κρισίμου στιγμης, μετά την συν-
θηκ λόγησιν τής προδότιδος κυβερνήσεως
τοϋ Μπαντόλιο, άπίβίβασαν τα στοατεύ-
ματά των επί διαφόρων νήσων των Δ«-
δ^κανήθϋΰν 'καί ΐοΰ Αΐγαίου, διότι κατά
την εποχήν εκείνην ήτο ίΰκολος ή άποβί-
βασις είς τάς έν λόγω νήσους Άπέφυίθν
όμως, ώς προσεκ^ικοί άνθρωποι, νά Ι«ιν .
χειρήσουν μίαν άποβίιΐασιν είς τάς ω^υ
ρωμένας νήσυυς, ώς ή Κρήτη.
Γνωρίζετε έπίσης ότι τα φυσικά χατ
τεχνικά δχυρωματιχά έργα τϊ)Γ Λέοου ίί-
χον μεταβάλη την νήσον ταύτην είς ά-
πόρθητον φρούριον καί ότι, δ ι καί ως, οί
ιταλοί την ώνόμαζαν <<ή Μάλτα τού ΑΙ- γαίου». Καί ήδη γνωρίζετε ότι ό γερμανιχάς στρατός, παρά την πλεονεκΐικήν θέσιν των άγγλων καί τα πολλαπλά μέσα τα ·&· ποία ούτοι διέθετον, δέν ΐοΰς έπέτρβψβν νά παραμείνουν επί πολύ είς τάς κατεχο¬ μένας αύτάς νήσους, τάς οποίας τούς άτ ι, φήρεσεν άνευ ίδιαιτέρου κόπου, άλλά & μικράς άψυμαχίας εναντίον τού μεγαλο» ι άριθμοΰ αγγλικών καί Μπαντολικΰν. ι στρατευμάτων έγκατεστημένων άνά τΑ|. ν έν λόγω νήσους, των ίσχυρών όχυρωμά- των καί τής, δήθεν Ισχυράς, μοίρας τοΰ άγγλικοΰ στόλου. . Είς την Λέρον υπήρχαν 3500 ΙκλεκτθΙ άγγλοι στρατιώται, υπό τάς διαταγάς 350 αξιωματικών μέ επί κεφαλής τόν στοατη- γόν Τίλνεϋ, καί 5000 Μπαντολιανοί ' στρατιώται καί άξιωματικοί υπό τάς δια-, ταγάς τοΰ ναυάρχου Μασχέρπα.Ύπήσχαν- καί 250 τη*εβόλα, έκ των οποίων δ γεο- μανικός στρατός κατώρθωσεν νά καταλά-- βη 130 έξ αυτών έν άρίστχι καταστιίσει, α'ιχμαλωτίσας συγχρόνως καί πάντα τα ώς 3νω στρατεύματα. Κατά δέ την μιί χην, ήτις προηγήθη τής καταλήψειος ττϊς . νήσου, κατεστράφησαν τα έν τώ λιμένι- ευρισκόμενα 9 άντιτορπιλλικά, 2 ύβί χια, 1 κανονιοφόρος και 4 πλοΐα χωρητικότητος 12.000 τόννων. Διά την άστοχον απώλειαν των νήσων Λέρυυ καί Σάμου, ό άντιπρόεδρος της άγγλικής κυβερνήσεως, κ. Άτλυ, είπεν τα εξής: «Αί απώλειαι στρατευμάταν καί πολυ- » τίμων θέσεων είνε όδυνηραί, Λσκοπσς » δέ θά ήτο πάσα προσπαθεία μιάς καθ"* » οιονδήποτε τρόπον δικαιολογήσεως τής » ήττης. Τα «Νέα Χρονικά» γράφουν: «Ό άγγλικός λαός θά ζητήση άπό » την κυβέρνησιν νά προβή είς δηλώσεις » διά την απώλειαν τόσων πολυτίμων » ναυτικών βάσεων». Ή «Νιαίηλυ Μαίηλ», γράφει: «Ή πτώσις τής Αερου δέν αποτελεί » μικροιέραν καταστροφήν άπό την ήτ- » ταν τής Διέππης. Είς την αυτή" έιρημβ- » ρίδα ό Λίντλ Χάρτ γράφει: Διά τής » πτώσεως τής Λέρου ή στρατηγική ιών » συμμάχων είς την ανατολικήν Μεσόγβι- » εχασε την επιρροήν της. Είνε μεγάλης » σημασίας ή άποτυχία, την οποίαν ΰπέ- » στη ή Αγγλία είς την Μεσόγειον». Οί «Τάϊμς», γράφουν; «Ή άπώλεια τής νήσου Σάμου συν- » επάγειαι την ΙΕαφάνισιν καί τής τελευ- » ταίας θέσεως τής Αγγλίας είς τό ΑΙ- » γ'αΐο / πέλαγος. Ούτω εγκαταλείπεται » είς τούς γερ^ανούς δ έλεγχος επί των » ελληνικών καί τουρκικών άκτών». Έλληνες πολίται, τί άποδεικνύει αΰτό; Όχυρά, άρματα μάχης, ϊσχυρά άβρο· πορίο, όγκώδεις μάζαι στρατευμάΐων θεν δύνανται νά φέρουν άποιέλεσμα διά την νίκην ενός πολέμου άνευ τής άποφααι- στικότητος των άνδρών, οΐτινες άψηφοϋν την ζο)ήν των, ώς καί τής τελείας στρατι- ωτικής οργανώσεως. Ή Αγγλία έχασεν ήδη την κυριαρ¬ χίαν ε,ϊς την θάλασσαν διότι βέν έχβι Λλέ· ον έπαρκεΐς θαλασσίας δυνάμϊις. 01 βί

Σελίς 2α
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ2
Σάββατον 11 ΔεχεμβρΙου 1943
ι
άγγλοι θΐρατιώται μάχονται άνευ ζήλου.
Όταν ή Σάμος ευρίσκετο είς κρίσιμον
στιγμήν, οί πλεΐστοι έκ των έκεΐ παρευ¬
ρισκομένων άγγλων στρατιωτών προετί-
μησαν νά καταφύγουν είς την Τουρκίαν,
έκ δέ .των εύρεθεισών έπιστολών προ-
κύπτεΐ δτι ούτοι είχον κορεσθή άπό τόν
πόλεμον διότι πολλοί έξ αυτών δέν είχον
λάβει, άπό τετραετίας, καμμίαν άδειαν.
Κατόπιν των τελευταίαν τούτων γε-
γονότων : Ποΰ στηρίζονται αί ελπίδες
σας είς την Αγγλίαν ;
Πιστεύετε ότι δ άγγλος είναι δυνατόν
νά Ιπιχειρήσχ] άπόβασιν είς τό Ισχυρόν
. φρ'ούριον τής Κρήτης, άφοΰ δέν δύναται
νά αποβιβασθή είς άνοχυρώτους νήσους ;
Έν τοιαύτη Περιπτώσει θά άναμένετε
επί πολύ.
Έμάθατε τα περιστ,οΊΐκά τής ίΐωής των
πατοιωτών σας τής νήσου Λέρου; Οί συμ
μαχοί σας, οί άγγλοι, συμπεριεφέρθησαν
πρός τούς κατοίκους ώς είς κατεχόμενον
χώραν, μέχρι τοιούτου σημείου ωστε 8-
λο* οί έκεΐ ευρισκόμενοι ϋλληνες νά Ικ-
βηλώοουν άκραν ευχαρίστησιν εκ τής
παρουσίας των γερμανικών στρατευμά-
των.
Πιστεύετε δτι είς την Κρήτην οί άγ¬
γλοι θά έφέροντο διαφορετικά ; Απα¬
τάσθε. Πρέπει νά πιστεύετε είς την πραγ-
ματικότητα καί ούχι είς ποικιλόχρωμες
σαπουνόφουσκες τάς οποίας σάς παρου-
σιάζουν μερικοί παράφρονες είτε πληρω-
μένοι πράκτορες.
Πιστεύετε ότι οί άγγλοι θά σας έπέ-
στρεφον ποτέ την Κρήτην ; Ασφαλώς
δχι, διότι πιιθαρχοϋντες είς τάς ύποχρεώ-
σεις, τάς οποίας ηναγκάσθησαν νά άνα-
λά&θυν, θά την παρέδιδον εί; τούς Μπολ-
σεβίκους, οπόταν οί φοβεροί αύτοι έχ-
θροι των εύρωπαίων θά σάς άπεδεί-
κνυον την πραγματικήν βαρβαρότηια, την
οποίαν άκόμη δέν έγνώρισεν ό τόπος σας.
Πιστεύετε έν τέ?ει είς την βοήθειαν
των άμερικανών; Είς τάς Ηνωμένας Πο-
λιΐείας εξεδόθη γραμμαΐόσημον τό όποΐ-
Ον παριστα τόν ελληνικόν έρυθρόν σταύ¬
ρον. Πιθανόν νά σάς στείλουν αργότερον
δνομα,στικόν κατάλογον όλων των είς τάς
ΊΙνιομένας Πό/ ιτείας διαμενόντων έλλή-
νο>ν. Προιιμότερον όμως θά ήτο νά στεί
λουν μερικά πλοΐα μέ τρόφιμα είς τόν
Έρυθρόν Σταύρον, άλλά μή δυνόμενοι
νά· διαθέσουν πλοΐα καί τρόφιμα, τότε
θά σας στείλουν γραμματόσημα.
Άφοϋ λοιπόν βλέπετε καθαρά ότι κα-
νεΐς δέν σάς ύποσιηρίζει διότι σεΐς ύπο-
σττιςίζετε τούς άγγλους καί τούς άμερικα-
νούς; Διατί ανέχεσθε τούς άγγλοφίλους
συμ'μορίτας, οί δποΐοι διά των παραφρό-
νων πράξεών των μεταβάλλουν την χώραν
εΐς/'σωρόν έρειπίων, δίδοντες ούτω την
ευκαιρίαν νά χαίρουν εκ των πράξεών
των αυτών, μόνον οί κομμουνισταί;
Οί άρχηγοί των συμμοριών αυτών
δέν είνε πλέον, ώς άλλοτε, ήρωες τής ε¬
λευθερίας, άλλ' άτΐλοΐ τάφοι τής Πατρί¬
δος, καί διά τουτο δέν χαίρουν πΚέον ού-
δεμιας έμπισΐοσύνης άπό την ιδίαν των
παΐρίδα.
Μήπως δ άλβανικός πόλεμος δέν βάς
εστοίχισεν άρκετούς γενναίους άνδρας ;
Τί προσέφερεν τ) "Αγγλία είς τούς δυστυ-
χεΐς αναπήρους, τούς όποίους βλέπετε κα¬
θημερινώς παρημελημένους, διότι τό
Κράτος δέν δύναται νά τούς παράσχη
παρά μόνον ελαχίστας βοηθείας ;
Πιστεύετε σοβαρώς ότι ή Αγγλία,
κατόπιν των κολοσσιαί<ϊ>ν άπωλειών ιίς
χρήαα καί εις άγαθά, τα δποΐα τής έπρο-
ξένησεν δ πόλεμος, θά ρροντίστι αργότε¬
ρον διά σάς ; Πιθανόν νά σάς χορηγήση
δάνειον τι μέ τούς είς υμάς γνωσιούς
ύπερόγκους τόκους, τό οποίον θά σάς
χρειασθχΐ διά νά πληρώσητε τούί τόνους
των παλαιών δανείων π ιύ τής δφείλεΐε.
Ένώ θά παραγραφοΰν πάντα τα δάνειά
σας ταυτα έκ των καταστίχων των αγγλι¬
κών τραπεζών εάν αυτή ήττηθη.
Πράςατε λοιπόν τό πάν, ινα τελειώ¬
ση δ παράφρων πόλεμος των συμμορι·
των διά νά ζήσετε μέ ησυχίαν, άναμένον-
ΤΕς την έκβασιν τοϋ πολέμου, είς τόν ό¬
ποιαν, εύτυχώς δι5 υμάς, δέν λαμβάνετε
ενεργόν μέρος, Ινώ Ιάν ή Ελλάς κατείχε-
το άπό την Αγγλίαν θά εύρίσκεσθε υπό
τα δπλα.
ΠΑΡΑΣΗΜΟΦΟΡΙΑ
ΤΟΥ ΣΡΑΤΗΓΟΥ ΘΕΟΔΩΡΙΝΙ
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ, 10.—Καθ3 ά
μεταδίδεται επισήμως, είς τόν στρατηγόν
Θεοδωρίνι, υπό την ήγεσίαν τοϋ δποίου ή
6 ρουμανική μεραρχία ίππικοϋ συνέτριψε
τό σοβιετικόν ποογεφυρωμα πλησίον τοΰ
Κέρτς, απενεμήθη υπό τοϋ Φύοερ τό πά
ράσημον τοϋ δρυΐνου φυλλώματος τοϋ σι-
δήρου σταυοοϋ τοϋ ίππότου καί υπό τοϋ
βασιλέως Μιχαήλ τό παράσημον δευτέρας
τάξεως τοϋ «Μιχαήλ τοϋ Γενναίου». Ό
στρατηνός Θεοδωρίνι είναι δ δεύτεοος
ρουμάνος άξιωμαιικός, τόν οποίον ό Φύ
ρε,ρ παρ<χσημοφορεΐ διά τοϋ δουΐνου φυλ λώμαεος. ι ΑΙ ΤΟΥΡΚΟΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΟΦΙΑ, 10.— Καθ' ά εδήλωσεν δ ταΰρκος έν Σόφια ΐτρεσβευτής, δ άρχηγός τοΰ κράτους, Ίνονοΰ, έδωσεν είς αυτόν πρό τής αναχωρήσεως τού είς Βουλγαρίαν δδηγίας. όπως προαγάγη κατά πάντα τρόπον την πολιτικήν τής φιλίας καί τής είοήνης μετά τής Βουλγαρίας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Η ΟΜΙΛΙΑΤΟΥ* ΥΠΟΥΡΓΟΥ Είς τό αυριανόν φύλλον δημοσιεύε- ται δλόκληρος ή βαρυσήμαντος πολιτική δμιλία, την οποίαν δ Ύπουργός Γενικός Διοικητής Κρήτης κ· Πασσαδάκης ίκαμεν πρό ημερών είς τα με/άλα άστικά κέν- τρα τής Νήσου. Ό κ. Ύπουργός παρά τόν φόρτον των καθημερινών διοιχητικών τού καθηκόν- των δέν παραλείπει καί τό έργον τοϋ δι-, αφωησμοί τοϋ λαοϋ είς τα μεγάλα προ βλήματα. Μέχρι σήμερον μεγάλαι; ε'χει, ώς γνωστόν, καταβάλλει προσπαθείας πρός διαφώτισιν τοΰ λαοΰ ίνα ούτος διάγη άριιονικώς μέ τα στρατεύματα κατοχής. "Ηδη δ κ. Ύπουργός ανέλαβε νέαν προσπάθειαν διαφωτισμοϋ τοΰ λαοϋ είς τό ζήτημα τοΰ μπολσεβικισμόν. Οί αναγνώσται μας δέον μετά μεγά- λης προσοχής νά μελετήσουν καί νά κα- τανοήσουν τάς πολιτικάς γνώμας τοΰ κ. Ύπουργοϋ. Ή δμιλία αυτή έπειδή άφορά ζήτη¬ μα εύρυΐέρου ένδιαφέρονΐος καί κινδύνου όχι μόνον τής ιδιαιτέρας μας πατρίδος άλλά καί των άλλων λαών, μετεδόθη ήδη άπό τοΰ Ραδιοφώνου Αθηνών καί εδη¬ μοσιεύθη είς όλας τάς Αθηναϊκάς εφη¬ μερίδας, αί πρωτότυΐτοι δέ σπουδαιότε- ραι γνωμαι έδημοσιεύθησαν ήδη καί είς Εύρωπαίκάς έφηιιερίδας. ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΝΕΑ —Ό κ. Ύπουργός Γενικάς Διοικηιής ΚρήτΠ<: δι' έγγράφου τού εξέφρασε την εύσρέσκειάν τού πρός τόν κ. Ιωάννην Βουργουρ κην, Διευθυντήν τοθ ΓραφεΙου Κρητικών ύποθέσεων παρά τφ κ. Πρωθυ- πουργφ, διά τόν μετά ζήλου χειριομόν δλων των ζητημάτων, 8τινα άφ ροθν τόν πληθυ¬ σμόν τής Νήσου. —Τό Γραφείον Κρητικόν ύποθέσεων πα¬ ρά τφ κ. Πρωθυπουργφ είς απάντησιν ε¬ νέργειαν τοθ κ. ΎπουργοΟ ΓενικοΟ Διοικη- τοθ Κρήτης περί άποστολής σχολικων βι- βλΐων είς Κρήτην γνωρίζει είς τοι.τον, δτι απεστάλησαν 3040 σχολικά βιβλία όπως διανεμηθώσι ταθτα μεταζύ των άπόρων μά¬ θη των της Νήσου —Τό Γραφείον ΰποθέσεων Κρήτης είς απάντησιν ενέργειαν τοθ κ. ΎπουργοΟ Γε¬ νικοΟ Διοΐ"-ητοΟ Κρήτης σχετικώς μέ την ά ποστολήν ΦαρμακευτικοΟ ύλικοθ όιά τάς α¬ νάγκας των διαφόρων νοσηλευτικών Ιδρυ- μάτων τής Νήσου δι'έγγράφου τού πρός τόν κ. Υπουργόν γνωρίζει, δτι διά τοθ πετρε· λαιοκινήτου «"Αγιος Θεοδόσιος» απεστάλη σαν είς Κρήτη/ καί διά τδν ανωτέρω προ¬ ορισμόν, δνδεκα κιβώπα καί £ξ δέματα πλήρη ύγειονομικοϋ καί φαρμακευτικοθ ύ>ι-
κοθ μικτοθ βάρους 708 κιλών διατεθέντος
δωρεάν παρά τοθ Ύπουργείου 'Εθνικής
Προνοίας.
(Έκ τοθ ΓραφζΙου Τΰπου Γεν. Διοικήσε¬
ως Κρήτης)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, —Έκ ^ τοϋ ύπουργείου
Παιδείας ανεκοινώθη, ότι θά ε'ισαχθοΰν
είς τό Πανεπιστήμιον καί οί διαγωνι-
σθέντες είς τάς εφεΐεινάς εϊσιτηρίους έξε-
τάσεις ύπσψήφιοι φοιτηταί όλων των
Σχολών, οΐτινες άπερρίφθησαν διότι ύστέ-
ρησαν είς την γενικήν βαθμολονίαν κατά
1 βαθμόν. Οί λοιποί άπορριφθέντες δλων
των Σχολών θά έξεταστ>οΰν καί πάλιν
είς δσα μαθήματα ύστέρησαν, ποοσερ-
χόμενοι είς δρισθησομένας υπό τοϋ Πα¬
νεπιστημίου εκτάκτους Ιξετάσεις, αί ο¬
ποίαι θά λάβουν χώραν κατά τόβον δε-
καπενθήμερον τοΰ Δεκεμβριού. Ή δευ¬
τέρα σειρά των είσιτηρίων ίξετάσεων τού
Πανεπιστημίου Αθηνών θά διενεργηθή
μετά την Ιδην Ίανουαρίου Η44.
Η ΑΠΟΦΣΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ.— Ή όλομέλεια τοθ"1 Άρε,Ιου
Πάγου εξέδωκε την ύπ' αριθμόν 213 από¬
φασιν επί τής όναιρέσεως υπέρ τοθ νόμου
τής άσκηθείσης υπό τοθ Εισαγγελέως κατό
τής αποφάσεως τοθ Πρωτοδικείοο Ά8η-
νών, διά τής οποίας άνεγνωρΐσθη ή 1δρυ·
θείσα τελευταίως Όμάς 'ΕπαγγελματιΟν
Δικπνόρων. Διά τής αποφάσεως αυτής τής
όλομελεΐας τοθ'ΑρεΙο.ι Πάγου, ληφθείσης
κατά πλειοψηφίαν, γίνεται δεκτήήάναίρε
σις τοθ Είσαγγελέως καί άνορείται ή ώς
δνω απόφασις τοθ Πρωτοδκείου. Ώς γνω¬
στόν, άπο μακροθ ΰφΐστατο ή όμός τΟν
έπαγγελματιων δικηγόρων μέ σκοπόν την
βελτίωσιν τής θέσεως των μελθν της. Τό
θέρος υπεβλήθη αίτησις .είς τό Πρωτοδι-
κεΐον περί άναγνωρΐσεως αυτής, διά νά
έπισημοποιηθη" ή λειτουργία της. Τό Πρω-
τοδικεΐον διά τής ΰπ' αριθμόν 4586)1?43
αποφάσεως τού προέβη είς την άναγνώρ -
σιν. Ό δΊκηγορικάς σύλλογος βμως, θεω¬
ρών την αναγνώρισιν τής ομάδος ώς αντι¬
τιθέμενην είς τό κ Ορος τοθ συλλόγου, εζή¬
τησε δι" έγγράφου παρά τοθ Είσαγγελέως
τοθ Άρείου Πάγου νά ασκή7η αναίρεσιν
κατά τής αποφάσεως τοθ ΠρωτοδικεΙου.
"Επί τής άναιρέσεως τα ανώτατον δικαστή¬
ριον συνεζήτησε καί κατ' αύτάς εξέδωκε
την άπόφασΐν τού διά τής οποίας δέχεται,
δτι ναί μέν τα άρθρον 11 τοθ Συντάγματος
κατοχυρώνει τό δικα'ωμα ι ου συνεταιρΙ-
ζεσααι, άλλά 6 κώδιζ περί δικηγόρων άνα-
θέτει αποκλειστικώς είς τούς δικηγορικούς
σολλόγους την μέριμναν διά τα ζητήματα
των διηγίρων, συνεπώς ή σύστασις σω-
ματεΐου όπως ή όμάς των έπαγγελματιων
δικηγόρων δέν έπιτρέπεται.
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΚΝ ΧΑΝΙΟΙΣ
Γραφεΐα—Τυπογραφεΐα Ρεούφ Πασά 7
Τηλέφωνον 4.88.—Συνδρομαί» 'Ετησία δρα^
360 000, Έξάμηνος 180.000, Τρίιιηνος 90.000-
Πάσα δημοσίευσις δρ. 2.000 κατά οτϊχον.
Τιμή στίχου δραχ. 2 000.
Άρραβώνες, γάμοι, βαπτίσεις, συνήθη εΛ-
χαριστήρια καί μνημόσυνα δρ. 30.000 κατ' ά
ποκοΐτήν. Διαφημίσεις, μικραί αγγελίαι κ.λ.π
διαιτέρα συμφωνία.
Α
ΔΙΑΝΟΜΗ 0ΣΠΡΙ3Ν ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ
Ανακοίνωσις
.Εΐδοποιοΰνΐαι οί παντοπώλαι, όπως παρα¬
λάβωσι παρά τής 'Επισιτιστικής Έπιτροπής
έντός τριημέρου καί διανείμωσιν είς τούς πε¬
λάτας των 150 δράμ'α όσπρια κατ' άτομον διά
τοϋ δελτίου ΐροφίμων πρός 40.000 δραχ. κατ'
οκάν.
(Έκ τής Νομαρχίας Χανίων)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Καθίσταται γνωστόν είς τα κοινόν, ότι ΰ-
ποχρεοΰται νά παραλαμβάνη τα χοςηγούμενα
εκάστοτε εϊδη'διά των δελτίων έντός 10 τό
πολύ ημερών άπό ιής χορηγήσεως.
Μϊτά την λήξιν τής ΙΟημέρου προθεσμίος
οί παντοπώλαι θά άναφερωση είς την Νομαρ¬
χίαν τα άηομενοντα άζήτητα τρόφιμα, ίνα ά-
ποφασίζα αΰΐη περί τής οιαθέσϊως αύιων.
(Έκ τής Νομαρχίας Χανίων)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Είδοποιοΰνται οί πρόεδραι των Κοινοΐήκον
δπωί προσέλθωσι καΚ παραλάβωπι διατακτι-
κάς άλατος πρός χορήγησιν 75 δραμίων είς
έκαστον κάτοικον ιής κοηότηΐός των.
(Έκ τής Νομαρχίας Χανίων)
ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Την προαεχ,( Κυριακή" 12 τρε'χ. μηνός έβρτην
τού *Αγ'οι> Σηυρίδοινος έορτάζει ο εί; την ένορΐαν
ΆγΙου Ιωάννου φερωνϋμο; ναβς.
Μέγας ίοπίρινός καί «ρχιερατική λίΐΓθυργία 8ά
τΐλεσβουν εί; τόν ιταρακεΐμενον Ι. Ναόν τοΰ Ά-
γίου Ιωάννου._______________________________
ΤΖΕΔΑΚΗΣ
ΚΟΥΦΕΤΑ, ΚΑΡΑΜΕΛΕΣ,
ΛΟΥΚΟΥΜΙΑ, ΛΙΚΕΡ
Ή έκατονταεΐής πείρα τοΰ εργοστασιον μας
ίγγυαται την ΠΟΙΟΤΗΤΑ.
ΕΙΣ ΤΟ ΣΑΠΟΥΝΟΠΟΙΕΙΟΝ
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΝΤΣΑΡΗ
ΡΕΘΥΜΝΟΝ
Άγοράζονται ή άνεαλλάσσονται τριγιές μέ
Οα,παννι »/( όηοιανδήποτε ηοοότητα
ΔΗΛΩΣΙΣ
Στεφάνου Λυραντωνάκη, έμπόρου, κα-
τοΐκου Χανίων. Κατά των κληοονόμων τοθ
αποβιώσαντος ©εοδώρου Μανούσα<α 1) Ι¬ ωσήφ "©. Μανούσοκα, δικηγόρου, 2) Νικο- λ(Ίου Θ. Μανούσακα, μηχανικοθ, 3) Αύγου¬ στος Θ. Μανούσακα καί 4) ΜυρσΙνας Θ. Μανούσΐκα, τέως κατοίκων Χανίων καί νΟν αγνώστου διαμονής. 'Επιταχθέντος υπό των άρχων κατοχής τοθ έντάς τής πόλεως Χανίων καί επί τής όδοθ Μάλεμε (Κισάμου), αριθ. 8, κειμένου μαγαζείου σας, το0 ό ιοΐου έτύγχανον μι- σθωτής κατά τόν χρόνον τής επιτάσεως σδς δηλώ κατά τάς διατάξεις τοθ νόμου ?00 τής 31 10 1943 «π?ρΙ ρυθμίσεως μισοώ- σεων άκινήτων», 8τι καί μετά την δρσιν τής έπτάξεως θέλω έξακολουθιΊσει νά εΤ- μαι μισθωτής τοθ μαγαζείου σος τούτου. 'Επιδοθήτω νομίμως Ί παροϋσα πρός τόν κ. Είσαγγελέα τϋν έν Χανίοις Πρωτοδικών καί δημοσιευθήτω διά τής έν Χανίοις εκ¬ διδομένης εφημερίδος «Παρατηρητής» διά τούς καθ" ών ή παροθσά μου αγνώστου δια¬ μονής άντιδΐκους πρός γνώσιν κοί διά τάς νομΐμους συνεπείας. Έν Χανίοις τή 10η Δεκεμβριού ί°43 Ο) πληρεξούσιος δικηγόρος τοθ δηλούντος καί αύτάς οδτοί Λυκοθργος Άντ. Καλλιβρετάκης Στέΐφνος Λυραντωνάκης φ ββ Τ Ρ Ι Ζ Ο ΤΤΙΙΛΟΥΝΤΛΙ ηαράβυρα Γαλλιχά καί πόρτες είς αρίστην κατάστασιν ένΐ εουηοΐΑΓΐ; ζυλείοΐς. ΤΤληρβφβρίκι παρ' ημίν. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Αυριον Κυριακήν 12 τοέχ. μηνός καί μετά την Βε(αν λειτουργίαν τελοΰμεν εί; τόν Ιερόν ναόν τοΰ 'Αγίβυ Λβυκά τεσααρακονβήμερβν μνημοβυ- νον υπέρ αναπαύσεως τής ψυχη; τοΰ προαςριλβθς ημών συζώγβΐ) ««1 ηατρβς ΓΕϋΡΓΙβΥ ΜΛΥΤΑΦΗ ΤΤαρακαλοΰμΐν βθεν τβϋς ημώντας την μνήμην αύτβϋ όη»; προαέλΒ»αι καί ένώσωαι μεβ* ημών τάς πρός τον "Υψιατβν ίεήαεις των. Ή σΰζυγος: Χαρίκλεια Μουτάφη Τα τίκνα: Ερασμία Μουτάφη, Δημήτριος καί Ρο- δάνθη Κατσιρίκθϋ, Γίώργιος καί 'Αφροοίτη Κο- λοκβτρώνη ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Αυριον Κυριακήν τελο&μεν είς τόν Ιερόν Ναόν 'ΑγΙου Λουκα τρίμηνον μνημόσυνον υπέρ ανα¬ παύσεως τής ψυχής τοΰ προβφΐλοδ ημών υΐοϋ, αοελ «ροΰ καί ανεψιβΰ ΜΑΡΚΟΥ ΦΑΝΤΑΚΗ ΤΤαρακαλοΰμεν οβεν τού; τιμώντας την μνήμην τού οπ»; προ3ΐλβ»«ι καί ένώαωαι μεβ' ίιμών τάς πρό; τόν "Υψιατβν ίϊήαεις των. Ή μήτηρ: Ελένη Φαντάκη ΟΙ Ιδε'λφ»!: Μιχαήλ καί 'Αβηνά Φαντάκη ΟΙ 3εϊοι παναγ, καί Μάρκος Φαντάκης δηλωσισ: Ιωάννου Μιχαήλ Μαρα^κάιη, ΜαγεΙρου, κατοΐκου Χανίων, κατά των κληρονόμων ©εοδώρου Μανούσακα 1)Ν κολάου Θ Μα¬ νούσακα, μηχανικοθ, 2) Ιωσήφ ©. Μανού¬ σακα, δικηγόρου, 3) Αύγούσιας Θ. Μανού¬ σακα καί 4) Μυρσίνης ©. Μανούσακα,κατοΙ- κων Χανίων. Δηλοθμεν υμίν δτι τό μαγαζείον τής (5ιο<τησΙας σας, τό κείμενον έν Χανίοις έν τή όδφ ΜΛλεμε ή ΣκαΜδη, αριθ 4 (Κισα μΐτικη Πόρτα) Ιχει μισθωθή ΰπ' έμοθ, πλήν έπετοχβη υπό των Γερμανικών άρχθν άπό τού παρκλθόντος ΊουνΙου έ. 6. Καί δηλώ υμίν &τι λυομένης τής έπιτάξεως θά κατα- λάβω ούτό, συνεχίζων την μΐσθωσιν ουμ φώνως πρός ταίς διατοξεσι τοθ δρθρου 34 τοϋ νόμου 900, Δηλώ δϋα δτι θέ1^ συμ μορφωθή πρός πάσαν υποχρέωσιν μου ώς μισοωτοό καί πάσαν ύτΐΊχρέωσίν μου πηγά- ζουσαν έκ τοθ νόμου ?00. Κοινοποιηθήτω νο Ίμως ήδε είς τόν κ. Είσαγγελέα Χανίων καί δημοσΐ'υθήτω είς την εφημερίδα «Πσρατηρητής» Χανίων. ΧανΙα τή 24 ΜθΕμβρΙου 1?43 Ό Δηλών "Ιωάν. Μαραγκάκης ΚΟΙΝ&ΝΙΚΑ Εύχαριατήρια θΙ κάτοικβι χ!ί Κοινότητβς Κάμπων Κϋίωνίας βΐωροΰμεν κα8ηκονέ_πιβΐβλημενονα&τβΤς, όπως καί οιά τοϋ τυπου έκφράσωμβν την βαθυτάτην ευγνω¬ μοσύνην καί τα; θερμάς βύχαριατίας των, πρό; τόν διακεκριμένον Λευίτην 'Αντώνιον 'Ανοριανάκην 'Κφημίριβν Λάκκων διά τό πλήρες ΐριλβίενίας καί χριστιανικαί ηεριεχομένβυ ένδιαφέροντος £περ επέδειξε κατά την ΙκεΙ διαμονήν τοΰ Έφπμερίβυ ημών, είίικώς υφ' ημών απβσταλίντβ; έκεΐ. Καθήκον μου θ(»ρώ επιβεβλημένον, βπω; καί διά τοΰ τύπβυ εύχαριατησω τόν διακεκριμένον Ιατρόν κ. Γεώργιον Βούλγαρην έκ Μελάμ- πων Ρεθύμνης, οβτι; ϊαωαεν έκ βεβαίου θανάτου την οΰζυγόν μβυ κατά τον δύσκολον τοκετβν της Ιίστε να διασωθοϋν καί νά χαΐρουν ήδη άκρας ύ- γείας τόαον Α λεχώ, οαον καί τό γεννηθέν θυγ£· ι τριον. Ό ευχαριστών: Γεώργιος Ματθ. παπαδάκης "Αρδακτος Αγ. Βασιλείου Ρεθΰμνη; ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΜΠΙΑ,. Σήμβρον 3 -ταρασΐάσεις άπό 3—4 45', 4.46' —645' χαί 7—9 Μέ ·*έον Ζουρνάλ ύΐτ' αριθ. 68ό καί μιά πρανααΐική ελληνική ταινία, μιά ταινία ποϋ δέν εχει ν« ζηλρι|)[) ΐιπαΐε άπό τίς εύρωπαί· xέ^, άσίγκιητη σέ ΰπόί>εσι, σκηνοθεσία, τεχνι-
κή καί βρμηνεία υπό τόν χίτλο
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΧΩΡΙΣ ΞΗΜΕΡΩΜΑ
Συμϋράΐτουν: Βερώνη — Κυριακάς— Μαυρέ-
άς—-Μανιατσκης—Άφεντάχης—Άνουσάκης.
ΔΙ^ΝΥΚΤΕΡΕΥΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
"'Ίίιΐρρον διανυκτερεΰει τα Φαρμακείον
«ΓΑΛΗΝΟΣ» (Γ. Μπιτσάκη, Γ. Κασιμάΐη
Κ ν ατϊιδάκτιί Νρα Κατασΐήματα.
Μ Α Ι_ Ε Β
ΟΙ ΑΝΛ/Α3Ι5
ΕΠΙ ΓΡΑΦ ΑΙ
- ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ'
Γ. ΓΙΑΒΑΣΗΣ
ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ παλαι«1 ήλίκτρικχΐ ένκαταστά-
οεις οΐκιών 'ΑπευθυνθήΤΕ: όδό'· 'ΑγΙων Δικα, αριβ.
4 (ϊυντριβίνι, ΠΛραΐχλϊύρ»; Μιλιαβίκη).