158102

Γε,μανίας.
««ήν κοΐ ό λαός
«αί ,ατανοε,
ά τοοτο
1|ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΘΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ
1ΟΛΟΠΑΙ
ι η
. π
> η
> η
ι Α
ι Α
Α
• Α
. η
ι Α
> η
ι η
> Α
> η
> η
ι Α
ι Α
> Α
Έν·*.
ΈκιτΑ»
Γ
Μετ«ν~ί; ΐ2^~ .
:ΑΓ.»ί£2;
Άντ. β ·Μ Μ~ -
Α
Ύβ#Τ«
•Αντ. Ι ·»
* , Λ—ν*.
• Άν·—.
«=£·
ΕΤΟΧΑΙ
'Ατλε*
■Μβ—λ.
Τιτ*ν
24.—,
*Εν·Μΐ(
»·.··« Α
Α
Κ*μκ*
2*·.·Μ
Α
©ίν·«ν.
Ι«.·Μ
Ι Α
Ο1ν*>ν
22*.·* Π
> Α
ΖΑΑΒ
*·.**» Κ
η
1Ι4.Μ·
> η
Π·~βτρ.
Ι·-«<«Α η Β*· ΙΜ.ΜΑ Α ΛβμπτΐΙβ. «.•Μ Λ •Ηλητ». Ι».»«Α >η
ΧεφΤΜ.
Μ «Μ Λ
ι Α
·γ«. η».
Ιβ·.Με Α
ι η
'Ικποο·.
*β.*Μ Α
ΓΙμ«)ΐηΙ
25.Μ·Α
Γ. ·Μμ
ΟΙΝΟΝΊΚΑ
,βλιν μ«ί έ ΠΡ*·«Ρ·ί «**
Β.οτεχνιχ.6 Ι*»»**;*!
Ζ«ρ»β< μετ* Τί* *·«·■"? ιχ.6 Ι*;! μετ* Τί* *·«·■"? «ρ·ί ε«1λβ«ν Ι* , η. ι6ν »ΟΣ "ΟΛΥΜΤΤΙΑ,, οτάσεις 4.46-6.451, 7-1 όν Ζουονάλ. Καϊ ·ίβ $£ **ς ΟΥΦΑ. Τό φΐλμ ι* [ος. ·Η ζωή «αοάρα,* «ό¬ ν ί,ηο τόν τίιλο η ί'ΛΓΛ?* «οί τής γβρμβνιχης γμα*. ΖαμηΙ** Πέτ*Ι%< αν Ζ4***6 .«_, Πεμπτην 3 Λαρασταοπί 6' «αί 7-9 ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ ΙΙΜΠΝΤΒΣ: ΓΕΩΡ. Μ. 2ΑΜΑΡΙΑΣ «ΙΠΤΠΠ.Ξ.ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΤΟΣ Γ'. ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 681 - ΧΑΝΙΑ, ΤΕΤΑΡΤΗ 15. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1943 - ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 2000 ΓΡΑΦΕΙΑ ΡΕΟΥΦ ΤΤΑΣΣΑ Τ ΑΡΙΘΜ. ΤΗΛΕΦΟΝΟΥ 4.88 Η ΤΙΜΗ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ Διά δια-άγματος τής Κυβερνήσεως η τι- αθτη χς τθν έν άναγκαστ,κή άνερΥΙα ΤΓ λουντων δημοσιογραφίαν, τυπογρά^ν κλπ' καί δ.ά_τήν άντ,μετώπ.σ,ν τής ύπερπυή: σεως των ύλ.κθν έκτυι.ώσβωςΠ ίΤΚΙ _ή ντ, σεως των ύλ.κθν τιμή άνήρχετο την 15 Νοεμβριού είς 18-19 έκατομμυρια κατά τόννον είς Αθήνας Ή τιμή των 2 000 κατά φύλλον καβΐατα Τα. έηΐβββλημένη καί δ.ά ?άς έφημερΤδος τής νήσου Κρήτης καί διά τοώς εξής προαδέ τουςλόγους: Την έπ,βάρυνσ,ν τής άξΐαο α κ.λ.π. καί τόν περιορισμόν τής χορηγρυμένης ποσότητος χαρ^ έκ Τ°^ο« μεΐωσ,ν τής κυκλο- φρς κατάργησιν τής εκδόσεως τής Δευτέοας, τοθθ' δπερ 6ά συνεποχθή την ανάγκην τής κατανομής των τυπωτικών καί 1^η έζ0δωΥ έκδόβε«ζ είς μάλλον πε- ριωρισμένον καΓανολωτικόν κοινόν. "Εχομεν την πεποίθησιν, δτι τό άναννω- ™α Λ°'ν0ν 8«0 έ<τι^«Π την άνοπότρε πτονά/άνκην,ίΐτις έπεβαλε την αθξησ.ν καί δτ. άναγνωρΤζον τόν κοινωνικόν σκο¬ πόν, τόν οποίον κατά μέγα μέρος πρόκε.- ται νά έκπληρώσο αυτή, θ' αδθ ύ 2;ς5ΠΡ°'υΠΤΟυ καί τα Ιξοδα δημοσιεύσεων. Έκ τοθ προϊ· όντος τής πωλήσεως τα δικα.ώματα τΟν έφημεριδοπωλών καί τθν διαφόρων ταμβίων άσφαλιστικθν κα) προνοίας 6γουν ώό κά¬ τωθι κατά φύλλον : * 1. 'ΕφημβθΐδοπΟλοι καί ΐτράκτορες δρ. 620 2. Ταμείον προνοίας άργοθντος προσωπικοθ ήμερησΓω ι έφημε ► 200 » 20 » 40 » 20 3. Ταμείον μισοωτών γραφικθν τεχνΌν 4ι Ταμείον ίδιοκτητων, συντακτών καί ΰπαλλήλων περιοδικοθ τύ- που 5. "Ενωσις έλληνικοθ καί ξένου τύπου Σύνολον δραχ. 800 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΧΕΡΑΝΗΣ: ΛΟΓΟΙ ΠΑΡΗΓΟΡΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΣΟΒΙΕΤΙΚΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΤΟΥ ΡΟΜΜΕΛ ΕΙΣ ΔΑΝΙΑΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 14.—Ό διπλωαατικός ουνεργάτης τοϋ γερμανικοΰ πρακτορείου γράφαι Κα&' & μεταδίδει τό «'ίξτσαίηνιζ Γέλε- γραφ», άπαντες οί σοβιετικοϊ ραδιοφωνικοΐ ατα&μοί εξέπιμψαν ανακοίνωσιν τον έπιοή- αου σοβιετιχοΰ πρακτορείου, είς την οποίαν άναφέρονται τα ίξήςι *Ήμ*ϊς καί οί σνμ- μαχοί μας είμεθα σταθερώς άποφασισμένοι, νά αρχίσωμεν ό'αον τό δυνατόν ταχύτερον μεγάλας έπιχειρήσεις, άποβατιχάς καί £3ά- φονς. Έπειδή μεγάλαι γερμανικαί οτρατιω τικαϊ δυνάμεις είναι δεομευμέναι είς τό σο- βιετικόν μέτωπον, ή έπιτυχία των τοιούτων έπιχείρήσεων των συμμάχων είναι εξησφα¬ λισμένη. "Εχομεν αυμφωνήαει μέχρι καί τής τελευταίας λεπτομερείας επί των υπό έναρ¬ ξιν χατά ξηράν καϊ κατά. θάλασσαν έπιχει- ρήσεων». Ή ανωτέρω ανακοίνωσις άναφέρεται είς τΊς είς Τεχεράνην '.ηφθείσας άπσφάσεις. Εντύπωσιν ίμποιεΐ τό γεγονός, ό'τι αίίτη μεταδίδεται την παρούσαν στιγμήν υφ' α¬ πάντων των σοβιετικάς» σταθμών. Πι&ανόν πρόκειται πιρϊ δηλώσεως, προοριζομένης διά την εσωτερικήν ρωααικήν κατανάλωσιν, δια νά τονώθη τό ηθικόν των σοβιετικήν λαων, δια νά μαΧακώοχ) ή άπογοήεευσις έκ τής, παρά τας τεραστίας δυναμικας προσπα¬ θείας καϊ τάς αιματηράς απωλείας, άποτυ- χίας των πολεμικων σκοπώ* καϊ δια νά παρουσιασθοΰν ώς ολιγώτερον οκληραϊ αί άναγκαΐαι κατασταααι άπαιτήσεις ποός κα¬ ταβολήν νέων θυσιων είς άνθρώπους καϊ ΰλικά μέ τόν υπαινιγμόν, ότι έκ των έπιχει- ρήσεων, τάς οποίας ΰπεοχέθησαν επισήμως οί Σύμμαχοι είς Τεχεράνην, άναμένεται συν- τόμευσις των δεινων τ ου πόλεμον. Ε¬ άν ά ΣτάΧιν αποβλέπη διά τής δηλώ- οεως ταύτης, όπως συγχρόνως ΰπενθυμίση εντόνως είς τοΰς σνμμάχονς τον νά έκπλη- ρώσουν «αΐά τό δυνατόν ταχύτερον τας ύποοχέσεις, τάς οποίας έδωβαν είς Τεχερά¬ νην, καϊ νά διευκολύνη τό πήαημά των υπο δεικνύων, δ'τι δέαμευαις ίοχυρωτάτων γερμα- νικων αχηματιααών είς τό άναιολικόν μέτω¬ πον έγγυάται την επιτυχίαν παρομοίων επι- χειρήοεων, τ ότε εξ δ'λων αυτών δύνανται νά συναχθοΰν ονμπεράοματά τίνα μή οτερονμε- να έ>διαφέροντος.
"Οπως καϊ αν ε χούν τα πράγματα, έκ τής
δηλώσεως ταύτης καταφαίνεται ή κατάστασις
άνάγκης, είς την όποιαν ευρίσκονται τα 2ο
Η ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ ΥΠΟ ΔΙΑΣΤΑΥΡΟΥΜΕΝΑ
ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΙΣΤΙΚΑ ΠΥΡΑ
ΑΠΕΙΛΑΙ ΤΟΥ ΧΑΛΛ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΝ ΚΑΙ ΟΥΓΓΑΡΙΑΝ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 14.—Ώς γνωστόν, ώς άπο-
τέλεσμα τής σιΐνδιασκέψεως τής Τεχεράνης εί
χε προαναγγελθή μία τεραστία ψυχολογική
βόμβο εναντίον τής Γερμανίας καί των συμμά¬
χων ιης. Άφοΰ ιό ανακοινωθέν τής Τεχεράνης
διέψευσεν απολύτως τούς έχθρούς τής Γερμα¬
νίας λόγφ της πλήρους ελλείψεως τοιούτων δη¬
λώσεων ό ύηβυργός των έξιοτερικών των Ήνω-
μένων Πολιτειών Χάλλ, προσειτάθηαε νά καλύ
ψη ιήν άποτυχίαν ταύιην δι* άπβιλών σΐρβφο-
μένων «ρός την θύγγαρίβν, την Ρουμανίαν
Χ«ί ιήν Βουλγαρίαν. Είς τάς σχετικάς δηλώ
σεις ύπενθυμΐζεΐαι ή πρό διειίας λαβούσα
χώρον κήρυξις πολέμου έκ μέρους τής βουλγα·
ριχής, τής ρουμανικής καί τής ούγγρικής κο·
ββρνήσίως εναντίον των 'Ρνωμένων Πολιτει
ών. Ό Χάλλ ανακοινοί τό σκολιέν έρώτημα,
Χαΐά πόσον αί κυβερνήσει, αυται ύπελόγισαν
'λι τήο μεγαλοψυχιας των Ήνωμένων Πολι-
«ιών, 8ιο ν" άπαλλάξουν τούς λαούς των άπό
τάς συνεπείας τού έσπευσμένου τούτου διαβήμα
Μς. Γίγονός είναι άναφέρεται περαιτέρω είς
ιήν δήλωσιν, ότι αί είς την εξουσίαν εύρισκό
ναι χυβερνήσεις ιών τριών τούτων χωρών έσυ
νέχιοαν άνευ ένδοιασμοΰ την συμμΒΤοχήν των
«Ις τ6ν πόλεμον εναντίον των Ήνωμενων Πο-
λιτειών, ένισχύσασαι δι" έμψΰχου καί άψύχου
ύλικοθ την γερμανικήν πολεμικήν μηχανην
Ή δήλωσις τοϋ Χάλλ, τελειώνει μέ την.
κατωτέρω απειλήν στρεφομένην εναντίον τής
Ρουμανίας, τής Ουγγαρίας καί τής Βουλγαρί¬
ας, αί οποίαι ώς καί ή Γερμανία δι" ουδέν
άλλο πολεμοϋν, πλήν διά την εθνικήν των ΰ-
παρξιν καί τό μέλλον. Δέον, άπειλεΐ ό Χάλλ,
νά ίχουν άνΐιληφθχ) τα κράτη ταύτα, ότι θά
φέρουν την ευθύνην των συνεπειών τής ήττης,
την όποιαν οί Σύμ»αχοι θά προκαλέσουν είς
την Γερμανίαν.
Χάλλ πρός ιήν Ρουμανίαν, εγκυρηι ρουμανι-
κοί κύκλοι .Ίηλοΰν, ότι ή θέσις τής Ρουμανίας
είναι έν προκειμένφ σαφής καί άναμφίβολος.
Είς πολλάς έπισήμους δηλώσεις τού διαρρεύ-
σανΐος Ιΐους έξεφράσθη ή πεποίθησις, ότι ή
Ρουμανία μάχεται είς τό ανατολικήν μέτωπον
διά την ύιόστασίν της καί ότι συγχρόν ς θε-
ωρεϊ τόν άγώνά της ώς πολύτιμον συμβολήν
διά την διαφύλαξιν τού εϋ^απαί<οΰ πολιτι- σμοϋ. βιέτ. Εάν οί αύμμαχοί των ήθελον εμφανι¬ σθή χάπσυ είς την Ευρώπην διά νά τα άνα- κουφίσουν, δέον νά πό, νηοθή ή δήλωσ.9, ή όποία περιέχεται είς όν τελευταίον ραδιο- φωνικον λόγον τον νπονργοϋ των εξωτερικών τον Ράϊχ ι «Άς έλθουν. Παραμένομεν ά'γρυ- >πνοι καϊ ίτοιμάζομεν είς αΰιοΰς Φερμήν
νποδοχήν».
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 14.— Τό γεγονος, «τι ό
στρατάργης Ρόαμελ εξήτασε την οργάνωσιν
καϊ την πρός όίμνναν έτοιμότητα των γερμα¬
νικόν* Λ,μνντικών εγκαταστάσεων τής βορειον
Δανίας εχει την βαθυτέραν αιτίαν ιον. Πι¬
θανώς νά μην είναι εσφαλμένη ή Άποψις,
ότι τό γεγονός τουτο δέον νά έξίταα&ή έν
συνδυασμώ πρός την συνδιάακεψιν τής Τεχε¬
ράνης καϊ τον Καιρόν, δ'που προφανώς άνε·
γνωρίο&η, πόσον έπείγει δ καιρός διά την
αντίπαλον παράταξιν καϊ πόσον δΐίγον ενχα·
ριοτημένος εφάνη ά Στάλιν ίν όψει τής ά-
μειώτον γεριιανικής στρατιωτιχής δυνάμεως
καϊ τής δράσεώς των άγγλοαμζρικανόίν είς
τό ιταλικόν θέατρον τον πόλεμον. Είς Τε¬
χεράνην, καϊ περϊ τούτον οί γεραανικοΐ
στρατιωτικαί κΰκλοι είναι βεβαιοί, ό Σία-
λιν υπέβαλε πρόγραμμα πολεμικων επιχει-
ρήσεων, τοϋ οποίον κύριον σημείον είναι
τό ίνοιγμα ενός πραγματικόν δεντέρον με
τώπου υπό τής Αγγλίας καϊ των Ήνωμένων
Πολιτειών εναντίον τής Γερμανίας.
"Αν καϊ ή άπαίτηαις τον Στάλιν αποτε¬
λεί κατά τελευταίον λόγον δμολογίαν τής χρε-
ωκοπίας τής σοβιετικάς θερινής καί φ&ινο-
πωρινής έπι&έσεως, δεν παΰει άπό τοϋ νά
ΐχΌ τόν χαρακτήρα σαφοϋς διαταγής άπευ&ν-
νομένης πρός τάς στρατιωτικάς δυνάμεις των
Ροϋσβελτ καϊ Τσώρτσιλ."Εκτός τούτον όΊιως
υφίσταται, κατά την γνώμην γερμανών
στρατιωτικών εμπειρογνωμόνων, διά την
Αγγλίαν καϊ την Βόρειον Αμερικήν άπλού-
στατα ή άνάγκη νά εμφανισθούν επι τέλονς
μέ ευρύτερον δράσιν «ίς τό ενρωπαϊκον θέ¬
ατρον τοΰ πόλεμον.
Έξ άλλον τα γερμανικά μέτρα ε χούν λη¬
φθή άπό μακρον. Αί δυνάμεις διά την έν τή
περιπτώσει ταύτη γερμανικήν αντίδρασιν
ί'χουν χαταλάβει πρό πολλοΰ τάς θέσεις των.
Οί κύκλοι τοΰ γερμανικόν επιτελείον άνα-
μένονν τονς άγγλοαμερικανονς, ακριβώς διότι
ούτοι ευρίσκονται είς την στρατιωτικάς δυ¬
σάρεστον κατάστασιν τοΰ εξαναγχαομοΰ, άκά-
μη καί είς τα πλέον άπίθαν ι σημεΐα τής
ήπειρον. Ή γερμανική πλενρά άντιμετωπί·
ζει όλας τάς δννατότητας. Κατά τα λοιπά ή
πρός τόν στρατάρχην Ρόμμελ άπευθυνθεΓσα
διαταγή δέον νά θεωρηθή ώς ουμπτωματιχή.
Δέν εχει την σημασίαν, δτι αί γερμανικαι
άμυντικαϊ δυνάμεις τελοΰν έν αναμονχι έχθρι
κης είσβολής μόνον είς την Δανίαν. Τό γερ
μανικόν ανακοινωθέν περΐ τής επιακέψίως
τοΰ Ρόμμελ είς Δανίαν λέγει, ό'τι ή επιθεώ¬
ρησις των εσχάτως είς Δινιμαρκίαν όργα-
νωθεισών γερμανικών ■σχέσεων έλαβε χώραν
κατά τάς τελευταίας ημέρας, δηλαδή άνήχει
ήδη είς τό παρελθόν. Έπειδή ασφαλώς πρό-
κείται περϊ είσικής διαταγής τοΰ Φύρερ
πρός τόν Ρόμμελ, δύναται νά γίνη δεκτόν,
ό'τι ό γερμανός στρατάρχης έπιθεώρηαε «αί
άλλα ωρισμένα αημεΐα τον Μακρον άμυντι-
κου μετωπον τής* Ενρώπης.
ΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΙ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΝΑ ΠΑΡΑΣΥΡΗ
ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΝ
Τό αμερικανικόν πρακτορείον «Γιουνάϊτετ
Πρές» άναφέρει λίαν ορθώς, είς έπεξηγηματι-
*όν σχόλιον ίΗΐνοδεΰαν την έν λόγφ δήλωσιν,
δα πρόκειται π^ί προπαγανδιστικας έπιθέ-
ο«(ος, άποφασισθείσης κατά τάς συνδιασκέψεις
τού Καΐρου καί τής Τεχεράνης.
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ, 14.-Σχετικώς πρός την
«βοσχλησιν πρός συνθηχολόγησιν τοθΚόρντελλ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 14.— ΑΙ δΓ;λώσεκ: τοθ τβύρ-
κου ΰπουργοθ των εξωτερικών καί ή στά¬
σις τθν τουρκικών εφημερίδων έναντι τής
συναντήσεως τοθ Καΐρου εδημιούργησαν,
ώς τονΐζεται υπό των ένταθθα πολιτικών
κύκλων, μίαν σαφή κατάστασιν, έν όψει
τής οποίας ή Αγγλία εύρ'σκεται τώρα είς
την ανάγκην, νά δώση βλλην κατεύθυνσιν
είς τόν ΰπ' αυτής διεζαγόμενον πόλεμον
νεύρων. Ό τελευταίας της στόχος είναι
ή Βουλγαρία. Η επίθεσις τοθ πολέμου νεύ¬
ρων ήρχισε διά τοθ ΙσχυρισμοΟ, δτι οί γερ·
μανοί π,,οσπασουν νά έξεγεΐρουν τούς
βουλγάρους εναντίον τής ϊουρκίας, Υνα
διά τοθ τρόπου τούτου περιπλακή ή Τουρ-
κ(α είς τόν πόλεμον, έφ' δσον δέν είναι
άκόμη έτοιμος πρός ιοθτο. Ό ΙσχυρισμΛς
ούτος θεωρεΤται είς Βερολίνον ώς άξιοση
μείαιτος καμπή τής βρεττανΐκής πολιτικής
καί συγχρόνως ώς δεϊγμα τής άβεβαΐας καί
μή τιμίας άγγλικής πολιτικής, τής οποίας
δμως αί προσπάθειαι είναι έκ τθν προτέ¬
ρων καταδικασμέναι είς άποτυχίαν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 15.— Είς τόν όμιλητήν τής
ΒΙλχελμστράσσε υπεβλήθη χθές υπό ξένου
δημοοιογράφου ή κατωτέρω ερώτησις: «ίΙ
συμβαΐνει μέ τάς φήμας τάς σχετικάς μέ
την ΐουρκΐαν;» Ό όμιλητής απήντησεν:
«Πρό πέν τε ημερών οί άγγλοαμερικανοί έ
δηλούν, δτι οί γερμανοΙ τρέμουν πρό τοθ
ένδεχομένου, δτι ή ΤουρκΙα θό είσέλθη
είς τόν πόλβμον, σημερον δμως άνα<οι· νοθται οίφνιδΐως, δτι οί κακαί νερμανο1 δέλουν νά έξαναγ<άσουν την Βουλν/αρίαν νά κηρύξη τόν πόλεμον εναντίον τής ϊουρ- κια;. "Είιώ 6χΐτε καθαρόν δείγμα τής δλης άρρυθμίας τής άγγλοαμερικανικής δημοσι- ογραφ'ας». ΑΓΚΥΡΑ, 14.— Ό νερΐανάς πρεσβευτάς φόν ΠΊπεν, δσπς ώς ήδη άνηγγέ^δη εγέ¬ νετο την παρελθούσαν Πέμπτην δεκτάς, υπό τοθ τούρκου ύπουργοθ των ίξωτεοικων- άμέσως μετά την επιστροφήν τοθ τελευταί- ου έκ Καΐρου, συνηντήθη καί πάιν την Δευ τέραν μετ' αΰτοθ. ΚΩΣΤΑΝΠΝΟΥΠΟΛΙΣ, 14.—Ό τοθρκος πρωθυπουργάς ,Σαράτσογλου, έκήρυξε την Κυριακήν διά λόγου τού την Εναρξιν τής εβδομάδος τής άποταμιευσεως είς την Τουρκίαν. Τα γεγονός τής άνόδου τόν τι- μθν ό πρυθυπουργός άπέδωσεν είς την ε¬ πιστράτευσιν 1 έκατομμυρΐου νέων άνδρΏν, ο! όποΤοι άπά παραγωγοί κατέστησαν 'Ίπο- κλίΐσπκώς ™ καταναλωταΙ. Πλήν τούτου ανήλθεν γενικώς τα βιωτικόν επίπεδον τοθ τουρκικοθ λαοθ. Ό προϋπολογισμώ άνή- θε άπό 303 έκατομμύρια τουρ·<κών λιρώ/ κατά τα προπολεμκά έτη είς 900 έκατσμ- μύρια. Έκ τούτων τα 70 ο)ο άφοροθν οτρα τιυτικάς δαπάνας, ΤΙ ΕΙΝΕ Η"Απ1ΓΚΟΤ..ΤΟ ΟΡΓΑΝΟΝ ΠΑΓΚΟ¬ ΣΜΙΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ Τ0Ι1ΑΓΓΛΟΑΜΕΡΙΚΑΗΟΗ Διά τής καταλήψεως τής Σικελίας, γράφει γνωσΐή εφημερίς τής Βιέννης, εδόθη διά πρώτην φοράν είς τούς άγγλους καί είς τούς άιιερι ανούς εύ<αιρία νά παρουσιασθοΰν επί εϋρωπαίκοΰ έΐάφους ώς Δυνάμεις κατοχής. Τοιουτοτρόπως ευρέθησαν πρό τοθ δυσχεροθς εογου νά δώαουν είς τ-λ ΰπ' αυτών καταληφθέν- τα έδάφη κάποιαν κυβέρνησιν καί κάποιαν διοίκησιν. Είς τόν στρατιωτικόν τομέα επρεπβ νά ληφ >ϊ| φροντίς, πρώτον διά την εξουδετέ¬
ρωσιν πανιός κινούνου, πού ένδεχομένως Θ'
άπειλοΰσε την περαιτέρω εξέλιξιν των έχθρο-
πραξιών, είτα διά την χρησιμοποίησιν καί εκ¬
μετάλλευσιν των έπιτιΐπιων πυώΐων ύλών καί
κέντριον παραγωγής διά *τ ιν έξοιτλισμόν καί
τ&ν άνεφοδιασμον των στ ατρυμάτων των έν-
τός τοΰ πλαισίου των παρε/ομένων δυνατοτή-
των. Άπό άστικής Λιοικηΐικής Ίπόψβιος επρε-
πβν, άΐτομσκρυνοιιένων ϊών μή άοβστών σΐοι-
χβίων, νά ΐεί)·5 έκ νέου εί; κίνηιιν ή ιιηνανή
τής διοικήσεως καί ειδικώτερον νά ληφθο
Φροντίς διά τόν έπισιπσϋον των χατοίκων,
την ασφάλειαν καί την δικαιοσύνην. Την επί
λύσιν των ποοβλιιμϋταϊν αυτών οί αγ λοι καΐ
οί άμρρικα-οί επυαγματοποίησαν κατά ιρόπον
εντελώς διάφιρον άπό εκείνον τόν όποϊ >ν ?ξί-
λεϊα^ οί γερμανοί, οί όποϊοι έχ >υν τάς αύτάς
ϊϋ^όν,ις και μάλιστα διά περιοχάς, αί οποίαι
ύ/τερβτΗνουν κατά πολύ είς έκτασιν καί πλη-
θυσιιόν τό ιδικόν των ΡάΚ<. Βασική άρχή των γερίΐανώ ' είναι, δτι τό α > 'Τιίον Λέ<»ν ν' ά-<ο λουβ'ϊί άιιίσως τό ίΐφ ις χίΙ όπ τό έο 'ον τής διοικήσεως των εϊρηνειι ιμένων χώρον δέον ν" άναλαμ0άνεται -'ατά τό ου αΓον άτ ι τας ιδίας κρατικάς δυνάμεις των χωρών αύτώ>' Είς τό
ξένον Ίδιωτικόν χεφΊλαιον δέν έπιτρρπ ται,
κατά τούς γερμανιύς, ή δι>·:ί(τδυοις είς τάς κα-
ταλααβανομένας·χώοας παρά μόνον έφ* όσον
πρόκειται νά συμβ<ίλτ| τουτο είς την άνοικοδό· μησίν των. Των άγγλοαμκ^ι/ανών δμως ή βα· σική άντίστ ιΐχος άρχή είνε ότι ; τόν στρατιώ¬ την Λολου&εϊ ό έιτιχειρημαΐίας—τραπϊζίτης— κεφαλαιβϋχθς. "Ηδη ή όνομασία τού άγγλοαμερικανικβθ διοικητικοΰ όργανισμοϋ των καταλαμβανομέ- νων -/ωρών παοουσιάζεται ώς «φίρμα» έμπορι- κης Ιπιχειρήσεως» ΑΜΓΚΟΤ (Διασυμμαχική σΐοατιωτική Βιακυβέρνησις κατεχομένων εδα¬ φών), άκόμη δμως σαφέστερον καταδεικνύεται ό έμπορικοτραιτεζιτικός χαρακτήρ τού όργανι- σμοϋ τούτου άπό την εκλογήν των προσώπων είς τα όποΐα εχει άνατβθί) ή διοίκησις τοΰ όρ- γανισμοϋ τούτου. Πρός τα εξω παρέ^εται βε¬ βαίως ή εντύπωσις στρατιωτικής διοικήσεως τοϋ όργανισμοϋ, δεδοιιρνου, δτι τα έν λόγφ πρόσιοπα παρουσιάζονται μέ τούς στραιιωτι- κοϋί βαθμούς των, είς την πραγματικότητα δμως οί «στρατιωτικαί» αύτοι δέν είνε παρά γνωστοί έκπρίσωποι τοϋ μεγάλου τραπεζιτικοθ κεφαλαίου. Άνοίιτατος άρχηγός τής Άμγκοτ είνε ό άγγλιις στρατηγάς λόϋδος Ρεννελ όφ Ρόντ, ό οποίος ύπηοέΐησε κατά τόν παρελθόν τα πόλεμον ώς μέλος τής Ίντέλλιτζενς Σέρβις είς Ιταλίαν, εσυνέχισεν είτα, κατ<ί την μετα¬ πολεμικήν εποχήν την αυτήν δράσιν είς ιήν Έγγύς Ανατολήν διά νά Ιπιδοίεβ μρΐά ταυτα έπαγγελματικώς είς τραπεζιτικάς επιχειρήσας, ότου καί εχαμε ρσγαίας προοδου,. Τό 1930 δ λόρδος—στριιτηγός είνε είς έκ των διευθυν- τών τής Τραπέζης τής "Αγγλίας, έν δ' ετος άογόΐεοα άναλαμβάνει την διεύθυνσιν τού μβ- γ(ίλοιι διεθ^'θΰς τοαπεζιτικοΰ οϊκου τοΰ Αον δ*νου Μόργκαν—Γκρήνφηλντ, πού ευρίσκεται είς στενάς σχέσεις ίσως μάλιστα, σχέσεις έΕαρ- τήσεως, μέ τόν γνωστόν άμΕρικανικόν οίκον Μόργκαν. Την διά των σχέαειον αυτών τοϋ λόρδου—βιρατηγοϋ έξασφαλιζομένην άμερι- κανικήν επιρροήν είς την Άμ/κοι: έντείνει δ διορισμός ώς άνοιΐτροσώπου τού, ΰπαρχηγοϋ, τοΰ άαεοικανοϋ στρατηγόν Φράνκ Μάκ Σέο- ρυ, τοΰ όπ'ΐίου εί ε γνωσταί αί αχεσεις μέ την ιιεγάλην ά 'βοιχανικήν χαλυβουογί /ν «ϊτήλ Κό^ιπανυ». Καί έπειδή ό σύνδεσ ιος αϋτός μέ τό αμερικανικόν κεφάλαιον δέν ήτο, προφα νώς, έιαρκής διά τούς άμερικανούς, ελήφθη φροντίς νά συνδεθή όργανικώς ό όργανισμός αύται: τής "μγκοτ μέ δύο αλλουο διεθνοΐτολι- τΐιίθΰς όργηνισμΐ'ύ; τή^ μεγάλης άμερινα> κήί
κεφαλαιοκρατιας; τό «Συιιβ 'ύλικν διά ήν
πρ >σεασίαν έχθρικής περιουσίας», τβ οποίον
έ;ασφαλίζει την βοήθειαν τής Οΰάσιγκιων Λιά
την εκμετάλλευσιν των ίταλικών βιομηχανιών
καί την ΟΥΝΡΡΑ (Όργανισμάς διά την ενί¬
σχυσιν καί ιήν άνοικοδόμησιν των Ήνωμένων
Έί)·νών), ιήν Ιδουθείσαν την 9 τρέχοντος μηνός
έν Άτλάτικ Σίτυ.
Άπαξ έξησφάλισαν τοιουτοτρόπως οί ά-
μερικανοί ΐόν πλήρη έλεγχον ι ι>ν επί τής
Άμγκοΐ, δέν εΐχαν λόγον νά |«.ήί έπιτρέψουν
εί τούς άγγλους, νά καταλάβουν αύτοι τάς
άλλας κυοίας θε:σβις τού όογανισμοϋ αϋτοϋ,
άφοϋ μάλιστα οί άγγλοι εχουν μεγαλειτέραν
πείραν είς τάς σχέσις μέ ξένους λαούς. Καί
οΠΐως βλέπομεν είς την θέσιν τοϋ άρ<ηγοδ τ ιΰ οίκονομΐΐθϊί ΐμήιιατος τής "Αμγχοτ τόν άγγλον συνταγματάρχην Γλράφφεϋ Σμίθ, έκ των κυρίων βυνεργατών τής διευθύνσεως δι' ύπερωκεανοίους σχεσεις τής Τραπέζης ΐϊΐί

!! ι
ί!
Σελίς 2ο
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ
Αγγλίας, εις την θέσιν τοθ στρατιωτικοΰ δια-
χειριστοί της τόν λοχαγόν Μπένσον, μέλος τοΰ
διοικητικόν συμβουλίου διαφόρων τραπεζιτι¬
κήν οϊκων τού Σίτυ, όπως. τής Τραπέζης
Λόϋντ, τοϋ οίκου Μάρξ, καί Σπένσερ κα'ι τοΰ
οϊκου Μέρτσατ Μπάνκερς καί είς την θέσιν
τού διαχειριστοϋ ξένης περιουσίας εύρισκομέ-
νης Ιντός των π$ριοχών δικαιοδοσίας τής Άμ·
γκοτ τόν ύπολοχαγόν Χάρρις, διευθυντήν πο-
λυαρίθμων νοτιοαμερικανικών έπιχειρήσεων
μέ κυριαρχοΰντα βρεττανικά κεφάλ«ια. Ή κ.ε-
φαλαιοκρστική σύνθεσις τής άνωτάτης διοική¬
σεως τής Άμγκοτ τονίζεται καί άπό ΐό περιο¬
δικόν τοϋ ^Λονδίνου «Τριμπιοϋν», τό οποίον
γράφει, ότι ό Ρέννελ, ό Χάρρις καί ό Μπέν-
οον κατέχουν καί οί τρείς μαζί 19 έν συνόλφ
άνωτάΐας διοικητικάς θέσεις είς διαφόρους
τραπΐζιτικάς, βιομηχανιχάς καί εμπορικάς άγ-
γλικάς έπιχειρήσεις.
Καί δέν είνε μόνον ή προσωπική αυτή συν
0·εσις τής άνωτάτης διοικήσεως τής Άμγκοτ
πού υφίσταται την κριτικήν τής άγγλικής δημο
οίας γνώχιης. Αύτη ή ιδία ή Βουλή των Κοι-
νοτήτων ευρέθη είς την ανάγκην νά έλέγξη
διάφορα έκτροπα, παρατηρηθέντα κατά την
μέχρι τοΰδε δρασιν τοΰ όργανισμοΰ αύτοΰ, ο-
ιτως λ.χ. τόν όξύν άνταγωνισμόν, πού παρετη¬
ρήθη μεταξΰ «γγλικοΰ καί αμερικανικόν κβφα-
λαίου αναφορικώς πρός την εκμετάλλευσιν σι
κελικών όρυχείων, θειωρυχείων κυρίως, διϋλι-
στηρίων έλαιων, φυτειών εσπεριδοειδών κλπ.
Έν συνσφεία μάλιστα πρός τάς συζητή-
σεις αύτάς είς την βουλήν των Κοινοτήτων έ-
δημοσίευσίν οί «Τάϊμς» σειράν άρθρων περί
τής μέχρι τοΰδε δράσεώς τής "Αμγκοτ, διά
την οποίαν, παρά την προσπάθειαν τής αγγλι¬
κήν εφημερίδος νά έξάρπ τα άγαθά σημεϊα
τής δράσεώς αυτής, καταδεικνύεται σειρά ό-
λόκληρος άσΐόχων καί έπιβλαβών ένεργειών
καί ιιέτρων, ποϋ βαρύνουν την περίφημον αύ¬
την "Αμγκοτ. Ούτω καταδεικνύεται, ίτι ή "Αμ¬
γκοτ έλαβεν ωρισμένα μέΐρα επεμβάσεως είς
δικαιώματα ίδιοκΐησίας, πού δέν είχον καμ¬
μίαν σχέσιν μέ τάς προκειμένας στρατιωτικάς
καί διοικητικάς ανάγκας. Τέως βρρττανικαί
καί άμερικανικαί έπιχειρήσρις πετρρλαίων, πί
οποίαι εΐχαν κανονικώς έΕαγοραοθό άπό τούς
δικαιούχους των υπό τοϋ ιταλικού κράτους.
άπηλλοτριώθησαν δι' άπλ'Γ.ς διαταγής τής
"Αμγκοτ, ένφ άφ' ετέρου ετέθη διά παρομοί¬
ας διαταγής τέρμα είς την άπαλλοτρίιοσιν καί
διανομήν είς τούς «κτήμονας χωρικούς μεγά-
λων σικελικών τσιφλικίων, ποϋ είχεν άρχίσχ)
ήδη. Ένφ δ' εΤχε δοθή έπίσημο; ύπόσχεσις
αυτοδιοικήσεως είς τα «έλευθ-ερούαενα» έδά-
φη, πολλαί έπιχειρήσεις τοΰ ίταλικοΰ κράτους
είς την Σικελίνν, θέατρα, κινηματογράφΉ κλπ.
ετέθησαν υπό την διοίκησιν καί την εκμετάλ¬
λευσιν τής "Αμγκοτ, άντί νά έκχωρηθοΰν είς
την αυτοδιοίκησιν των «άπελευθερωθέντων»
πληθυσμών. Ή τιμή τής λιρέττας καθωρίσθη
κατά τρόπον δυβμενή καί άσύμφορον διά την
οικελικήν οίκονομίβν (1 δολλάριον—1ΟΟ λι-
ρέτται, 1 λίρα=4ΟΟ λιρέτται μέ την δικαιολο¬
γίαν, ότι ό κοθορισμός τής τιμής αυτής δέον
μάλλον νά θεωρηθή ώς άνΐίποινα εναντίον
τής άχι νομιμόφρονος στάσεως τοϋ πληθυσμοϋ,
ό οποίος καλείται, ούτως ειπείν, ν' άλλάξη
στάσιν, διά νά επιτύχη καλλιτέρευσιν τής ά-
ξίας «κ νομισματικής τού μονάδος, όπως τού¬
το έγινεν, επί παραδείγματι, είς την Βόρειον
Άφρικήν, όπου κατόπιν τής «καλής διαγωγής»
των πληθυσμών, ή τιμή τής λίρας, ποΰ είχεν
αρχικώς ορισθή είς 300 φράγκα, ύπββιβάσθη
είς 200 !
Άλλά καί άπό την «συμμαχικήν» πλευράν
διατυπώνονται αρκεταί μομφαί εναντίον τής
Άμγκοΐ. Τό γνωστόν δημοσιογραφικόν όργα¬
νον τοϋ Κρεμλίνου, τό περιοδικόν «Ό πό'εμος
καϊ ή έργατική τάξις» έπιτίθεται άίΐό έβδομά-
δών—γράφει ή «Νέα Βιενναία. Ήμερησία»—
κατά τής Άμγκοτ, εναντίον τής ΟΛθίας εκπέμ-
πει την κατηγορίαν, ότι αυτή δέν έξυΐτηρετεϊ
τα «νεογεννηθ·έντα λαϊκά συμφέροντα» των κα
ταληφθέντων εδαφών άλλά τα κεφαλαιοκρατι·
ΝΕΑ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΙΣ ΠΑΡΑ ΤΟ ΝΕΒΕΛ
ΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑΙ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΣΙΤΟΜΙΡ ΚΑΙ ΚΙΕΒΟΥ
ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΥΡΕΡ 14 Δεκεμβριού.
Τό Ανώτατον άρχηγεϊον των ενόπλων
δυνάμεων ανακοινοί :
Είς τόν χώρον τοΰ Κιροβογκράντ καΐ
τοΰ Τσερκάσυ ο εχθρός κατέστησε χϋές την
πίεσιν τού ίσχυρωτέραν. "Ελαβον /ώραν
πείομονες καϊ σννιχιζόμεναι άκόμη μαχαι
χαχά την διάρκειαν των οποίων τα Σοβιέτ
κατώρθωσαν νά κερδίσσυν κατόπιν σοβαρών
αίματηρων άπωλειων ίδαφος είς τίνα σημεϊα.
Ή πόλις Ταερχάσυ, της οποίας την φρου¬
ράν ό εχθρός ε7χε προσπαθήσει έπϊ ματαίω
νά χυχλώσρ κατά την διάρκειαν αγώνος
διασκέσαντος έπϊ ίβδομάδας, εξεκενώθη την
παρελθοΰσαν νύκτα, συμφώνως πρός δοθεί¬
σας διαταγάς, υπό των ατρατευμάτων μας.
■ £1ς τόν χώρον επιθεαεως βορειοανατο-
λιχώς τοΰ Σιτομιο τα οτρατεύμαζά μας εξε-
καθάρισαν ιήν δυτικήν ό'χθην τοΰ Τετερέβ
«αϊ διέλυσαν εχθριχά τμηματα. 'Από της
Θ.—13. Δεκεμβριού ό ίχθρός απώλεσε είς
την περιοχήν ταύτην 4.400 αίχμαλώτους
καί περίπου 11.000 νεκρούς. 927 πυροβά-
λα, 257 ά'ρματα μάχης καϊ μέγας άριθμός
ελαφρών καϊ βαρέων δ πλώ ν πεζικοϋ εχυρι·
ΐύ&ησαν ή χατεατράφηααν.
Κατά τάς μάχας ταύτας διεκρίθησαν ή 1.
τεθωρακιομένη μεραρχία έκ θονριγγίας υπό
τόν άντιοτράτηγον Κρύγκερ καϊ ή β8. με¬
ραρχία πεζιχοϋ υπό τόν συνταγματάρχην
Σόνερπφλουγχ.
Νοτίως τοϋ Νέβελ τα Σοβιέτ ενήργησαν
κατόπιν έντονον προπαρααχευής διά πνρα-
βολιχοϋ επίθεσιν διά πολλών μεραρχιών χαί
μεγάλων τεθωρακισμένων δννάμεων. Ταυτα
άπεχρούσθηοαν, τοπικαί τίνες διεισδύαεις
άνεστάλησαν, έτεραι δέ εξεχαθαρίοθηοαν δι'
άνταπωθήσεως. Πολυάριθμα αρματα μάχης
έμειναν χατεατραμμένα έπϊ τοΰ πεδίου τής
μάχης.
Είς τό μέτωπον τής νοτίου Ιταλίας ή
ήμέρα διήλθε χθές ή'συχος, πλήν τοπιχής
μαχητιχής δράσεώς παρά τάς ακτάς τής "Α-
δριατιχής. ,
Έχθριχοι βομβαρδιστιχοι σχηματιαμοι
νπερέπτηααν χατά τάς μεσημβρίας ώρας
τής χθεαινής ημέρας υπό την προστασίαν
όμίχλης καϊ πυκνών νεφων τής βορειοδυτι-
χής Γερμανίας. Πολυάριθμοι εκρηκτικαί
καϊ έμπρηστικαΐ βόμβαι προεκάλεσαν ζημί¬
ας είς χατωκημένας συνοιχίας διαφόρων τό-
πων. Ένδ'εχα εχθριχά άεροπλάνα χατερ-
ρίφθσαν. 3
Την παρελθούσαν νύκτα έχθρικά αερο-
πλάνα ίρριψαν πρός παρενάχληαιν βάμβας
είς την βιομηχανικήν περιοχήν ΡήνουΒεα-
τφαλίας.
ΠΡΟΣ ΕΝΤΑΤΙΚΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟΝ
ΤΟΚΙΟ, 14. —Ή αχετική ήρεμίαε'ις τόν
νότιον Ειρηνικόν χαραχτηρίζεται υπό των
στρατιωτικών κύκλων τοϋ Τόχιο ώς γαλή-
νη πρό τής τριχυμίας. Μετά την β. άερο
ναυμαχίαν παρά τήνΜπουκαινβίλ χατά την 3.
Δεκεμβριού δέν ενεφανίσθησαν είς την πε
ριοχήν ταύτην θίθρηχτά ή άερθίτλανοφ<5ρα. άλλ' οΰν« καϊ μεμονφμένα χαταδρομιχά τ} άντιτορπιλλιχά σ^νοδεύοντα νηοπομπάς. Τό φαινόμενον τουτο δέν αημαίνει πάντως, ότι ό εχθρόν παρητήθη των άερο~ορικων τού βάαεων χαΐ των άποβάαεών τού. Άπό ατρα- τηγικής απόψεως εξεταζομένη, δέον νά μην ΰποτιμαται ή σημασία τής Ραμπαούλ, διότι αυτή αποτελεί την σημαντιχωτέραν βάσιν τήςΰπό μορφήν ριπιδίου διατεταγμένης ίαπω νίκης άμυνζιχής γρααμής άπό τής Νέας ΙΌνϊ- νέας καϊ τής Νέας Πομερανίας πρός την Μπου χαινβίλ.'Η χατάληψις τής Ραμπαούλ ϋ·ά συνε πήγεχο την διάσπασιν εκ τοϋ ταήααΐος τού¬ του τοϋ Είρινιχοϋ πρός την εσωτερικήν Νοτί αν θάλασσαν,τήν όποιαν διάσπασιν δέν ήδυνή θη νά επιτύχη ό εχθρός κατά τάς άεροναυ- μαχίας παρά τάς νήαους Ζίλμπερτ είς τόν κεντρικόν τομέα. Έπειδή ή Ίαπαονία ΐΐναι πλήρως έν γνώσε-, τής σημααίις τής ίπιχει- ρήσεως ταύνης αναμένονται είς την εν λόγω περιοχήν μαχαι έξαιρετιχής σφοδρότητος. ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΥ ΕΠΙΔΟΜΑΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΡΓΑΤΑΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ Κατά διαταγήν τοθ Διοικητοθ ΦροιρΙου Κρήτης 8ά καταβληθή είς τούς δλληνας εργάτας τοθ στρατοθ επ! τή εύ<αιρ!α τής εορτής των Χριστουγέννων πρόσθετον χρη- κά συμφε£οντα των άγγλοσαξο'ινων, ή 8έ λον· δίνειος κομμουνιστική εφημερίς «Νταίηλυ Ού- ώρκερ» παρωδεΐ την ΑΜΓΚΟΤ ώς αμερικα¬ νικόν μονοπωλιακήν διακυβέρνησιν ύπερποντί- ω» εδαφών. Είς την σοβιετικήν αυτήν κριτικήν όφείλεται, λέγεται, ή τελευταίως ήμιεπισήμως γενομένη πρότασις νά συμπεριλητρθοΰν είς την διοίκησιν τής Άμγκοτ καί σοβιετικοί άξιωματι κοί καί τό ότι προσφάτως ήλλαξεν επισήμως καί ή όνομασία τής Άμγκοτ, ή όποία τώρα πλέον ώνομάσθη ΜΑΛΤ (Στρατιωτική Διοίκη¬ σις άπηλευθερωμένων εδαφών), άντικαταστα- θέντος δηλαδή τοϋ Ιρου διακυβέρνησις, διά τοΰ όρου διοίκησις. Ή άντι-<ατάστασ^ ώστό- σον τής «διακυβερνήσεως» διά τής «διοικήσε ως» δέν πρόκειται νά σημάντ) ουδεμίαν ούσια στικήν αλλαγήν τοϋ συστήματος, ώς πρός δέ τα Σοβιέτ, αύτά ολιγώτερον άπό κάθε άλλον θά έξαηατηθοΰν άπό την αλλαγήν τής όνομα σίαο, δεδομένου, ότιή τακτική αύτη, ή τακτι κή δ ιλαδή τΛς άλλαγής τής όνομασίας |ιιάς όργανώσεοας όταν ή οργάνωσις αυτή δέν «πιά νει» πλέθι>, είνε μία καθαρώς σοβιετική τα
κτική, καί μέθοδος έξαπατήσεως των άφελών.
ματικόν έπΐδομα.
Ώς ίπΐδομα Θά λάδουν:
ΟΙ ήμερομΐσοιοι εργάται — μισθόν 40
ημερών.
Ο} λαμβάνοντες μηνιαΐας άποδοχός—
150 ο)ο των άποδοχών τοθ μηνός Δεκεμ-
βρίου.
ΟΙ εργάται ο] μή εργαζόμεναι ολόκλη¬
ρον την ημέραν 150 ο)ο τοθ είσοδήματος
τοθ Δεκεμβριού.
Τό έπΐδομα ύπολογΐζεται επί τοθ μι-
σθοθ τοθ άναγραφομένου είς τό ίσχθον
μισθολόγιον καί επί τοθ "έπιδόματος ακρι¬
βείας, είς δέ την περίπτωσιν έγγάμων καί
επί τοθ οίκογενειακαϋ έπιδόματος.
Πλήρες τό έπΐδομα λαμβάνει 6 €χων
εργασθή 5νω των 5 μηνων διά τόν γεομα-
νικόν στρατόν. Οί έχοντες εργασθή 2—5
μήνας διά τόν γερμανικόν στρατόν, λαμ-
βάνουν μόνον τα 2)3 Τοθ έπιδόματος. Ό
6χων εργασθή κάτω των 2 μηνών διά τόν
γερμανικόν στρατόν, λαμβάνει μόνον τό
1)3, έφ' δσον έ"χει εργασθή τουλάχιστον
14 ημέρας.
Τό έπίδομα θά καταβληδή είς δύο Τσας
δόσεις κατά την 15. καί την 30. 12. 43.
Εΐδικαΐ διατόξεις θϊ έκδοθοθν διά τόν
διακανονισμόν τοθ χρόνου εργασίας κατά
τος ημέρας τώς Χριστο ^γέννων.
Τετάρτη 15 Δεχεμβρίου 1943
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ ΤΩΝ
ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ, 14.—Καθ" & μεταδίδετο,
ε'* στρατιωτικών κύκλων τού Γιβραλτάρ,
Ροϋαβελτ έσχε χατά. την ίπίαχ,ψί» του ι((
Μαλταν μακράς αυνομιλιας δια την παράβ0.
σ,ν καϊ «λλα>ν πολεμικων ναυτιχών μονάί»,
πρός ενίσχυσιν τοϋ κατόπιν σειράς άπα»λ«,.
ών λίαν έξησθενημένου άμίρικανικου σιόλοιι
τοΰ Είρηΐ"*°ί>· Πάντως ή έπιθυμίρ τού «μ,
ρικανοϋ προέδρου δέν κατέστη δυνατόν »4
ίκπληρωθϋ, ***' ^°ν "«· *" «τ«5λοβ ?ή$
Μεαογΐίαυ δέν δύναται πρός τό παρόν ^
άπονυιινωθβ περισσότερον.
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 14.-Καθ' Χ μεταδίδ,,
ή βρεττανιχή ΰπηρεσία πληροφορ.Λν, {κ »β{
^Ιευκοϋ Οίκου ανεκοινώθη, Οτι ο πρόεδρβΓ
Ροϋαβελτ επεσκέφθη την Σικελίαν.
ΑΛΓΕΘΙΡΑΣ, 14.-Ό Τσώρτσιλ ίΛ(.
στρέφων ίκ Καΐίου επεσκέφθη τό^ Γιβοαλ-
τάρ, τοΰ οποίον έπεθεώρησε τάς άμυνΐιχος
ίγχαταοτάοεις. Κατά την αύτόθι παραμονήν
του *ν μέγα εμπορικόν πλοϊον, τό οποίον
«?χε τορπιλλισθή υπό ΰποβρυχίου καί ««,.
στη σοβαράς βλάβας κατέπλευσεν ΐίς τόν ί,.
μενά, προερχάμενον έκ τής Μεαογείου, Π
ακάφος μετέφερε 300 νεκροΰς στρατιώται,
οί δποϊοι εφονεύθησαν κατά τόν τορπιλλι
σμόν. Οί νεκροι ετάφησαν είς τό στενόν τον
Γιβραλτάρ καί τό σταφίς μει$φέρθη είς φ
δεξαμενήν έπιακευων.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ
ΧΡΗινΙΑΤΐΣΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ
ΚΛΕΙΣΙΜΟΝ 7η; Αεχεμβρΐβυ 19*3______
ΟΜΟΛΟΠΑΙ _____
5 ΰ)ο
5 ο)ο
4 Ο)ο
4 β)β
6 ο)ο
5 β)β
1381
1884
1887
1890
1893
4 β)β Μβν
ΐ
ννπμ.ΐ·
4 β)ο 1902
5 β)ο 1907
4 0)0 1910
4 β)0 1914
Πρ. Λ.
Πρ. Λ. 3
•Υορ. 28.
Βτ.1918 Λ.
Ετ.28. Δ 3
5 Ο)ο 1928
5 €»0 1931
49ο.βββ Π
49β.οοο Π
395.930 Π
395.οοο Π
45ο. οοο
5οο.οοο Λ
21ο.οοο Λ
5οο.οοο Λ
433.ΟβΟ Λ
Ιοο.οοο Π
395.000 Π
53α.οοο
57ο.οοο Π
,δοβ.βοβ Α
5οο.οοο Π
5οο.οοο Π
,5οο.οοο Λ
54ο.οοο Π
56ο.οοο Π
Άπαλ. Π.
Μίταναστ.
'Ενβπ. 1β
2ο
2
13
32
Ύπηκόων 16
Άντ. 8 ο)ο 55.
Άντ. 6 ο)β 36.
Πολεμοπαβ. 2.
'Αγρβτ.
Άντ. 3 ο)β
5 ο)ο 192α
Α' Άναγκ.
Β' Άναγχ.
Κτημ. 23
Κτημ. 26
Κτ.5ο)ο 39
Κτημ.Π.
Λιπαβμ.
22
2.
6
2.
3
17
16
25
93ο.
35β
.οο· Λ
.οο« Π
85ο
3οο Α
.·οο Α
οοο
.οοο Π
7οο Π
οοο Λ
ββο
.5βο
βοο Α
.3οβ Α
000
.βββ Π
.οοο Α
οοο Α
βββ Α
ΜΕΤΟΧΑΙ
•Ελλάδ.
.95ο.οοο
'Ατλας
5α.οο·
'Εβν. 19
,έοο.οοβ
•Ηρακλ.
35ο.βββ
Π
Άβηνδν
65. οοο
Τιτάν
25«.·ββ
'Εμπορ.
13ο.οοο
Ένωσις
3ο.οοο
Λ
Κτηματ.
12 7.οοο
Π
Καμπά
25ο.οοο
Λαΐκή;
75ο.οοο
Α
Οίνβπν.
15β.βββ
Λ
Χ (ου
2ο.οοο
Α
ΟΙνΐίν
22ο.οοο
η
Ηλ. Σιδ.
325.οοο
Π
ΖΑΑΕ
9ο.οοο
Λ
32ο.οοο
Π
Φί{
13ο.οοο
π
Πυριτιδ.
34ο οοο
Π
Παπαστρ.
3ο.οοο
Λ
Χρωματ.
29ο.οοο
π
Βιά
Ιοο.οοο
Λ
Χημιχή;
25.οοο
Α
Λαμκτήρ.
65.βββ
Λ
'Εριονρ.
•Ελλ. Ύφ
52.οοο
Α
'Μλεκτρ.
26.βββ
Α
. 22.οοο
Π
Χαρτοπ.
58.οοο
Λ
Πειρα'Γκ.
25ο.οοο
Α
Ύπ. Πρ.
2ββ.βββ
Α
ΕΤΜΑ
17ο.οοο
Π
Ίπποδρ.
6β.βββ
Λ
Χρυσαλ.
25.οοο
Προμηθ.
25.οοο
Λ
Λαναοά
2ο.οοο
Γ. Βιομ
45.ΟΟΟ
Λ
«ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΝ»
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ
Γραφεΐα—Τυπογραφεΐα Ρεοϋφ Πασά 7
Τηλέφωνον 4.88.—Συνδρομαί; 'Ετησία 8ραχ.
700.000, Έξάμηνος 350.000, Τρίιιηνος 180.000-
Δημοσιεύσεις καΐά στϊχον δρ. 3.000
Άρραβώνες, γάμοι, βαπτίσεις, συνήθη εδ·
χαριστήρια καί μνημόσυνα δρ. 60.000 κατ' ά
ποκοπήν. Διαφημίσεις, μικραί αγγελίαι κ.λ.Λ.
Ιδιαιτέρα συμφωνία.
Πάσα απόδειξις διά νά είναι Ιγκυρος 5έοο
νά φέρΐΐ την υπογραφήν τοΰ Ίδιοκτήτου καί
δν κ. Γ. Μ. Ζαμαρία.
ανακοινωσισ
Είδοποιοΰνται οί πρατηριοΰχοι οιγαρέττων,
όπως προσκομίσωσι είς την Άγορανομίαν έν-
τός τής σήμει όν τα είδικά άποκόμματα έκ τοϋ
δελτίου σιγαρέττων ίνα βήσει αυτών παραλά
βωσι κα διανείμωσιν είς τούς πελάτας των
τρία κυτία σιγαρέττων άθηναϊκών καί δύο
χυτία Μανωλικάκη.
Έπίσης νά προσκομίσωσι ταύτοχρόνοις τό
ΰπ' αριθ. 1 άπόκομμ» δελτίου πρός ε»ϊγχον
τής προηγουμένης διανομής. Τα δελτία σιγαρέτ
των δέον νά φυλάσσωνται παρά των κατόχων
καί μόνον τα είδικά άποκόμματα νά διαφυλάτ
τ» ντα ι υπό των πρατηριοϋχαιν.
(Έκ τής Νομαρχίας Χανίων)
Α. Ε. ΕΛΑΙΟΝ ΧΑΝΙΑ
Ανακοίνωσις
Είδοποιοΰνται οί κάτοχοι ελαίου ότι ή άν-
ταλλαγή σίτου μέ λάδι έξακολουθεΐ διενεργου-
μενη παρά τφ Λαδεμπόρφ κ. Μαν. Μανούσακα
όδός Μυλωνογιάννη 18 (Νέα Καΐαστήματα).
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
"ΤΕΡ«+ΊΣ,,
ΕΥΤ. ΝΙΚΟΛΙΟΥΔΑΚΗ
Παρέλαβε εχ των φημιαμένων Έργο-
στασίων Δ. Π0ΥΡΗ προπολεμιχά λιχέρ,
ονζο καΐ χονιάχ είς φιάλας καί χϋμα.
ΤΖΕΔΑΚΗΣ
ΚΟΥΦΕΤΑ, ΚΑΡΑΜΕΛΕΣ,
ΛΟΥΚΟΥΜΙΑ, ΛΙΚΕΡ
Έ έχατονταετής πεΐρα τοΰ εργοοτααίου μα$
βγγυαται την Π0Ι0ΤΕΤΑ.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Διά τάς Έπιτροπάς Διανομής είδών Έρν
Θροΰ Σταυροϋ Νομοϋ Χανίων
Παρακαλούμεν τα; 'Επιτροπάς διανομη; είδών
'Ερυ9ροΰ Σταυροΰ, όπως ύποβάλουν ημίν έντό;
τοδ ταχΒέντβς χρονικβΰ ίιαίτιίματβς των 15 ήμί-
ρών τάς έξη; τρείς καταατάαεις κεχι»ριαμένυς :
•Η πρώτη κατάαταακ βά περιλβμβ^νη τβος τέ-
ϊ Χί ΰ ΰ
Η πρώτη κτ ρμβη ς έ
ο^ κατοϊκους Χανίων τοΰς κατοικοΰντας σημερον
είς την κβινότητα, τοϋς έ{ Άν. Μαχεδονίας καΐ
©ράκης καΐ 1$ δλλων μερών έκτβς τής , Κρήτης
καταφυγόντας είς την κοινότητα, «αί τβϋς δημο-
βΐους ύπαλλήλβυς, είς οϋς βά ουμηεριληφβοΰν ύπβ-
χρεοιτιχω; καΐ οί αγρβφΰλακες χαΐ άγροτικοΐ ίια-
νομεΤς.
Ή δευτέρα κατάστασις Βά αυμπεριλαμβανη 3
λους τούς αναπήρου; χαΐ τα Βύματα πολέμου χαΐ
τοΰς είς γερμανικαί υπηρεσίας έρναζομένους μονί-
μ»ς ώς έηιτάκτους.
Ή τρίτη χατάαταβις θά αυμπεριλαμβάνΓΐ κάν¬
τα; τοΰς ακτήμονας τής χοινότητο; καΐ τού; άπο-
ζύντας αποκλειστιχως καΐ μόνον ίκ τής προσ»-
πικής των εργασίας.
Ή σύνταξις των ώς δνο> χαταστάσεων θά γίνη
συμφώνω; πρός τάς οδηγίας τή; ΰπ' αριθ. 1122
ίιαταγή; ημών.
'Εφΐοτδμεν καΐ πάλιν την προσοχήν των πρόε¬
δρον των Επιτροπών επί τοΰ ζητήματος τής συν¬
τάξεως των καταστάαεων, καθ' όσον ούδεμία αυμ-
πληρωματικό κατάστασις 8ά γίνη δεκηί, όπως καΐ
πάσαν «νακρίβειαν θέλει βαρΰνει τάς χοινοτητκ;
καΐ συνεπ»; θά βαρϋνο τοϋς προέδρου; καΐ τα;
'Επιτροπά; των διανομων.
(Έκ τοΰ Γραφείου 'ΐρ. £τ«υροΰ Χανίων)
ΤΤ3ΛΕΙΤΑΙ αΰτβχ(νητογ_ φβρτηνβν είς τιμήν
εΰκαιρίας. ΤΓληροφορίαι: Κόρακα 2, Συμβολαιογρκ-
φεΐον ΠΡωτοπαΐταδάκη.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ίεξιόΐ καΐ αριστερός φάλτης είς τόν
Ιερόν ναόν τοΰ άγίου Παντελεήμονο; Χκλεπα;.
ΑΤΓΩΛΕΪΟΗΣίΑΝ την 12-12-43 περΐ τό Ευν-
τριβάνι πληρεξούσιον καΐ ταυτότης τίί; Χρηστίνη;
Χατζάκου ελ £ούδα;. ΤΤαρακαλεΤται ο ευρών νά
τα πρΐακομίσςι είς τα γραφϊΐά μας καΐ αμοιφθήσε¬
ται μέ 100.000.
ΤΤΩΛΕΙΤΛΙ Χρηματοκιβώτιον καινουργΐ; μετά
τή; βάσεώ; το». Τίληροφθρίαι εί; τό Καταστή μα
£. Γιιπίκη, Μυλωνογιάννη 23
Η ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
Υπέρ τοθ Ψυχιατοείου
Ό Κο; !Άλκιβιάδης 'Αγκωνάκηί ανάπηροί—
υπαίθριος Μικρβπωλητη;—απέστειλεν εί; τό Ψυ-
χιατρεΐον Δρ. 500.000, ίνα διά τοΰ ίΐβαβθ τούτου
^ βελτιωθή κατ& την ημέραν των Χριστουγέννων
τό συβσίτιον των ψυχοπαβων χαΐ (Ις μνήμην των
βυγγενων τού 'Λγκωνάκη, ϊταμποώλβυ, Γρηνβ-
ράχη, Λελβιζοπου;ου.
Τό Διοικ. Συμβούλιον εΰχαριατεΤ θερμώς.
ΔωρεαΙ υπέρ τοΰ Σανατορίου
, Ό κ. Γεώργιο; Ντουντουνάκης προσέφίρεν ε!;
το ϊανατοριον Χανίων όκτώ (8) οκίδας γάλακτος.
Ή οίκογένεια Κων)νου Μαζοχοπάκη πρααέφε-
ρεν είς τό αΰτό "Ιδρυμα δραχμάς 30Ο.000 αντΐ
ίςή μνημοαονου τοϋ υΐοΰ καΐ αδίλφθΰ των
ταυρου.,
•Η Διεύθυνσις τού Ίδρύματος εύχαριστεΤ θβρμδ;
τοϋ Δ. Νοσοκομείον
Οί κ. κ. 'Αδελφ·! Ζαχαρίου Νικολακάκη κατέ-
θεσαν είς το Ταμείον τού Δημοτ. Νοοοκβμείβυ
Χανίων δραχμάς 20 000 .*ε1; μνήμην; τού προσφΐ-
λοΰ; των Τάχη Φιλίππου Μανωλιχάκη.
φ
* ■■■■
Ο* ■
Ρ Ι Ζ Ο
IV
Ευχαριστηριον
ΚαθΑχβν μα; ίπιβεβλημένον θεωροΰμεν καΐ
διά τβϋ τυπβυ νβ_ ευχαριστήσωμεν άπαντα; το»;
συμμεταβχοντα; βπωσδήποτί τβδ πένθβυ; μας,
τού; παρακολβυθΐίσαντο; τίιν κηδείαν κ«1 κκτοι-
βεσαντας στεφάνου; επί τής- σβ($βΰ τοθ πΐφΐλημί-
νβυ νεκρβϋ μα; Μάρκου Μαρίνου όπλαρχηγοΰ-
Ιδιαιτέρως την Νομαρχίαν Χανίων χαΐ τού;
παρακολουθήσαντας την κηδείαν αντιπρβσώπβυ;
τη;.
Ή ευχαριστούσα, οίκογίνίΐα
2ΠΥΡΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΟΛΥΙνΐπΐΑ,,
Σήμερον 2 παραστάσει; 4.45'—6.45', 7—9
Μέ νέον πολεμικόν Ζουρνάλ. Καί μία έξαΐ-
ρετική δημιουργία τής ΟΥΦΑ. Τό φίλμ τής
ζωής καί τής χάριτος. Ή ζωή «σσαΒων κο·
ριτσιόίν υπό τόν τίτλο
«ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΝ
Συμϊτράττουν οί άσσοι τής γερμανικής όθόνης
"Ινγρια Μπέρχγμαν, Σαμπίνε Πέτερς,
Χάνς Ζένκερ
Σημ. Τό ανωτέρω φίλμ θά προβλη9·β μό¬
νον σήμερον διά τελευταίαν φοράν.
Αυριον Πέαΐττην άλλαγή προγράμματος μέ
τό έργον ΜΕ ΕΝ2ΦΡΑΓΙΣΤΟΥΣ ΔΙΑΤΑΓΑ?
Την Παρασκευήν καί πάλιν άλλαγή προ¬
γράμματος μέ τό απαράμιλλον είς υπόθεσιν καί
κάλλος Ιργον: Ο ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
μέ τόν Πάουλ Χέρμπιγκερ καί άλλους άριστίϊς
τής όθόνης Τό εξαιρετικόν αΰτό φίλμ Θά προ-
βλη&ό μό/οντήν Παρασκευήν ώς μοναίικτΐ
παι,άστασις.
Σηιι. Έκαστην Πέμπτην 3 παραστάσεις άπό
3-4.45', 4.45'-6.45' χαί 7-9
ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΟΝ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
Σήιιροον διανυκΓερρϋε:ι τό ΦαοιιαΗί"ον
«ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ» (Γ. Μανιουδάκη, Β. Σπυρι·
δακη, Ν. Μουντάκτ)) δδός Μάλβμβ.