159782

ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΑΓΏΝ
Κ ΑΘΗ ΜΕΡΙΝ Η Π ΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΑΡΧΩΝ *
ΙΑ·ΤΤΗΧ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Γ. ΜΠΑΝΤΟΥΒΑΣ Ι
Δκυθυντής—'Υ π (ύδατος
ΙΩΑΝΝΗΖ ΕΜΜ. Μ Π Α Ν Τ Ο Τ Β Α Χ
Α ι · ο β · ττ ή ς Ζυντάζ«»ε]
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Ζ. ΑΑΙΗΟΙΩΤΑΚΗΖ
ΡΤΟΓ 2ον. αΡΚ3. #ΥΛΑΟΥ 433
ΤΊΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΛΡΑ,Ί »>.Χν
ΤΗΛΈΦΩΝΟΝ $-7»
ΤΕΤΑΡΤΗ
10
Μ α ι ο υ Ι950
ΗΡΑΚΛΕΙΟΜ-ΚΡΗΤΗΧ
ΓραφβΙ· — Τε— ογραφαΐα Όβδς Ί«α·τίβοε) 1
Ο ΠΡΟΕΑΡΟΣ ΤΡΟΥΜΔΝ Τ0ΝΙΖ6Ι:
Η ΠΑΑΗ 114 ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗΝ ΕΙΣ ΤΟΝ Ι|ί«
ΗΑΤϋΟιιΕΙΝΕΕΞ ΙΙΝΖΗΙΙΙΑΙΑΤΙΝ ΑΝΕ11ΙΜ
ΒΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΜΜΙ ΠΟΛΕΜΟΝ
ΝΕΑ Υ^Ρ<Η 9—(ίδι κατεφέρθη έκ νέου έναν αιτ. ύπηρ.) Μεταδιδεταιτίον των άπομονωτικών ... *------».. λ— χ------- τών έτϋδιωκόντων δΐτως αί 'ηνωμ. Πολιτεϊανέγ ίκ Λιγκολυ ΐτι ό περιο ϋεόων τάς Ηνωμένας ΠολιτεΙας πρόεδρος κ. Τ[>ο· μ ϊν προέβη σήμε
ρον είς τάς κάτωθι δή
λώσεκ πρός τού , Δημο-
σιογράφου .
«Ή πολη διά την εί-
ρήνη > είς τόν ψυχρόν
πόλίμον ίΐναι ές ϊσου
ζωτική δπως κ α τα τόν
δεύτερον παγκόσμιον
πόλεμον διά την χώραν
μα<». Έν συνεχεία ό κ. Τροΐμαν, δστις χθές έύρταζε την 66ην έπέ λεμοο, οδιος δέν θά διε ξσχθη έξ ολοκλήρου επί ξένου έδάφουι». Έν ου νεχεία ό πρόεδρος Τρού εό δ ί ά καταλείψουν τόν ύπόλοι μακ ετόνισεν δτι αί άπο ψ πον κόσμον είς την διά θέσιν ι ώ ν δυνάμεων τού ό ί τής κατα είς τόν σκότους καί στροφής. Ώς γνωστόν γ ς ό λόγον τού, τόν έκφωνη θέντα χθές είς τόν σταθ μόν Γκέϊλσμπεργκ τοΰ Ίλλινόϊς, ό πρόεδρος Τροθμαν ομιλών περί τής διεθνοΰς πολιτικής καταστάσεως ετόνισε καί τα εξής: «Άν γίνη τειον τής γεννήσεως τού τρίτος παγκόσμιος πό ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΜΑΣ φάσεις λάβουν' Πλι τάς αί οποίας θά | Ήνωμένχι Πολιτειαι, κατά τοΰς προσεχεϊς μήνας θά κα θορΐσουν ό.*· θά γίνη τρί τος παγκόσμιος πόλε μος. Σκοπός μας έν ίού [ ταίς—προσέθεσεν 6 πρό | εδρος Τροϋμαν — είναι ] νά εξασφαλίσωμεν την είρήνην οχι μόνον είς την εποχήν μας, άλλά δι' δλας τάς εποχάς. ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΟΥΡΕΩΝ-ΚΟΜΜΩΤΩΝ Επισκεφθή<αμ» τόν πρό εδρο τού «ΕωμαιεΙου κα- ταστηματσρχών κουρέων καί κοομωτών Ήρακλεί ου» κ Γ. Φανουράκη καί μας κατατόπ αι στά ζητή ματα τής τάξεως ιους. Ένα άτιό ιά ζητήματα τής ποροθοης στιγμής μάς λέγει—είναι καί ή πρόθε σις τής Έιιιτροτιή Διατί¬ μησεως νΛ μάς ελαττώσει ι ήν ΐιμή τοο ξυρίσματος Γιώ να κατοχυμωσ^υμε τίς σημερινές τιμές κάνουμε μεγάλο άγώνα, άν καί αύ τές Εέν άνταποκρίνονται πρός ιήν άγοραστική δύ ναμη των τιροπολί μικ&ν. Πρίν άπω τόν πόλεμο, έ- νας κουρέας μέ τρΐα ξυρΐ· σματα ίβγοζε ιό ψώνιο τοΟ σπιτιοϋ τού. Σήμερα, οί κουρεΐς εΐιαι οί φτωχό- τεροι έτιαγγελματΐες. ΖοΟ- νέ μιά ζωή πού δέν τούς έπκρέπει ο{κε ρ< Οχο νά βάλουνε επάνω του<, καί Οταν γεράσουν ή μοΐρα τούς έπιφυλάσσει νά πιά οουν τό λεγένι καί νά γι νούν ΰποίθριοι μπαρμπίρη δες» γιατί κοί αύιό τό οω ματεϊο μας 6έν μπεριΐ νά τούς δώοβι βοηθεία. ΟΙ κουρεΐς σήμερα φυτοζω- οθνβ κυριολεχτικά. Τα κου ρεΐα έδώ σιήν έπσρχΐα δέν δουλεύουν συνεχώς άπό τό πρωΐ ώς τό βρά 6υ. Μερικά άπόκεντρα εί¬ ναι ζήτημα άν κάνουν 10 ξυρΐσματα τή μερά. , Έκτός άτι' αύτό, Ιχου- με κατασΐραφεΐ—πρασθέ τει ό κ. ρώσει τούλάχιστο ε'να δέ κάρκο. Έδώ οί περισσό τεροι—γιά νά μην ποθμε ολοι—δέν τάχουνε συνηθί σει ού τα τα ττράγματσ. ΟΙ κομμωτές, επίσης, κα ταγγέλλονται πώς τταΐρ νούν ά»ιριβά στήν όντου λαοΐόν, χωρίς νά λαμβά τεται ύπ' δψιν δτι ιΓναι ά κριβά τα ύλικά πού βά ζουν κοί πώς ύπί'ρχει μ>ό
άναμφισβήιηιη διαβάθμι
σις σιήν περμανάντ. Μπο
ρ&ΐ νά γίνει καί μέ 80 χιλ
κοί μέ 70 κοί μέ 60. Άκό
μα κσί μέ 30, άλλά τα ,ύλι
κά βίβαια 6έν θά ι ίνα κα
λό,
! Καταλήγοντας ό κ Φα
βουράκης, θΐγει καί τό ζή
τημα ιή; ελαττώσεως τής
πελατεΐας των μέ τή διά
δοοη τώ·1 λιπδων ξυρΐ
σματος. Ή γνώμη τού εί
ναι 5τι πρέπει νά φορο^ο
Ό 'Υιιουργός των Εξωτερικών των Ηνωμένον Πο-
λιτειών έκφωνών είς Μπέρκλεϋ τής Καλιφορνίας, τόν
γνωστόν τού λόγον περϊ των σχέσεων της Τοβιετικής
Ρωσοίας μετά τού ύπολοίπου κόσμον. Ό κ. "Ατσεσον
εϊχε δηλώσει τότε δτι εάν τό Κρεμλϊνον θέλει νά ζήση,
έν ειρήνη, μέ τόν υπόλοιπον κόσμον, δύναται νά άπο-
δείξη άμεσος την έπιβυμίαν τού ταύτην, λαμβάνων μέ
τρα τα όποϊα βά έχαλάρωναν την επικίνδυνον έ ντα
σιν ήτις εδημιουργήθη συνεπεία των κατά τό παρελβόν
ένεργειών τού.
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΛΥΣΙΝ ΤΟΥ ΤΟ ΑΗΜΟΣΙΟΫΠΑΛΑΗΛΙΚΟΝ
Π014Ι ϋ| ΑΙΑΟΜΕΝΑΙΑΥΪΗΣΕΙΣ
ΑΥΙΟΝΙΑΙΟΒΡΑΛΛΗΛ0ΙΗΙΙΥΙΙΙΑ1
γηθοθν τα ξουραφάκιατοθ
ξυρίσματος καί άπό τή
φνρολογΐα αυτή νά προ .. .., Λ —^ '. .<. στατευθοθν καί νά έν.σχυ ΑΘΗΝΑΙ 9.-Πληροφο·, σημερινών, προσεγγιζου· θοθνοί άνεργοι κοί άνΐκα
λαμβάνουν σήμερον μέ ή
λαττωμένην τιμήν. Ή 6
πιτοοπή προτείνει δ Χίος
τό νέον μισί)ολό/ΐον άρχί
ση άπό τοϋ νέου οίκονο
μικοΰ έτου , ήτοι άπό τή;
1ης Ιουλίου.
Παραλλήλω; μέ την αΰ
ξησιν των μισθών θά μβ
σθοΰ (μισθός γραφέως β'ι λειηθή καί τό ζήτημα τής
Προχβές την εσπέραν συ¬
νήλθεν είς την τακτικήν τού
συνεδρίασιν τό Δημοτικόν
Συμβούλιον Ηρακλείου καί
συνεζήτησε επί διαφόρων ζή
τημάτων τρεχούσης φύσε¬
ως. Ιό Δημοτικόν Συμβούλι¬
ον απεφάσισεν έν άρχό την
χορήγησιν συμπληρωματικής
Πρόεδρος—δλοι οίκονομικής ένισχύσεως είς
γβνικά άπό τόν τιόλεμο,
Άλλου χάλασβ τό μαγα-
ζΐ τού, άλλον τόν κλέψα
νέ καί γιά νά άνορθωθοθ
τό Πανάνειον Δημοτικόν Νο
'οοκομείον έξ 20 έκατομμυ-
ρίων δραχμών είς δέ τό Βρε-
φοκομεϊον 10 έκατομμυρίων.
με δέν τιρέπει νά μδς βά 'Επίσης κατόπιν προτάσεως
ζουν τούς βαρ&ΐς φόρους τής έπιτροπής όνομασίος ό-
πού μας κάθησε τώρα δώγ άπεφασίσβη ή μετονο-
τροφωτισμοϋ τής πόλεως.
Επί τού τελευταίου τούτου
ζητήματος, δηλ. τού ήλεκτρο
φωτισμόν, τό Δημοτικόν Συμ¬
βούλιον ήσχολήβη ιδιαιτέρως.
Μεταξύ άλλον συνεζητήθη
τό ζήτημα τής εκμεταλλεύ¬
σεως των ύδατοπτώσβων
τού ποταμοϋ
V
λμυροΰ διά
την παραγωγήν ήλεκτρικής
ενεργείας. Κατά την συζή¬
τησιν διεπιστώθη δτι έφ' ό¬
σον τελικώς επραγματοποι¬
είτο τούτο ή πραγματοποιη-
βησομένη παραγωγή ήλεκτρι-
. . . , κου ρεύματος βά άνήρχετο
στήν πλατή μας ή '£φο μοσια της οδοΰ Άπεζανών | είς τρία κα1 ήμισϋ έκατομμύ-
Ρ1α· είς οδόν Ταξιάρχου Μαρκο-ίρ(α κιλοβάτ ετησίως, μέ την
ΟΙ διατιμήσεις καΐ οί πούλου, τής όδοϋ Χάνδακος σχεδόν δέ ίσόποσον παραγω
φόροι μάς Ιχουν κατασυν είς οδόν Γεωργίου Μαρή καί γήν καί τού ήλεκτρικοΰ 'ίργο
Θλΐψει. Κάναμε διοβήματα τής έναντι τού Μουσείου ό στασίουτής πόλεως βά ήτο
στΐς εκάστοτε Κυβερνή δοΰ είς οδόν Ι. Χκουντή. τέ· δυνατόν νά έξυπηρετηβά ό
σεις γιά τό ζήτημα τής λος τό Δημοτικόν Ιυμβούλι ' λόκληρος ό νομός είς φωτι
φορολογΐας, άλλά δέν εί όν απεφάσισε την μετάβασιν ομον καΐ κίνησιν. Τό ζήτημα
σακουστ,ήκαμε μέχρι σή τού κ. Δημάρχου καί των άρ ' αύτό βά έπανεξετασβό καΐ
μβρα μοδίων μηχανικόν είς 'Αβή- πάλιν
Μδίς λένε δΐι στήν Άθή νος προκεψονου νά έπιδιώ·' φβούν
να οί τιμές τών κουρείων | ------~_---_.. .^___- _- _ _
ίΓ^βϊίΚί: υ ΑΙΚΒΙΟΜβΤΐΙ ΤθΗ ΠΟΑΙΤΙΚΟιΊ ΠΙΙΙΙΙΙΙ
η οιαφορά αυτή μεταξυ_______________
επαρχίας καί πρωτεύου |
σας. Ένα έπαρχιακό κου (
ρεΐο δέν μπορεϊ νά συγ ·
κριθεΐ μ' 6να Άθηναϊκό τα οίκοδομικά Χωματεία
ποο πραγματοποιεϊ άνα τής πόλεώς μας συγκεκριμ*
Ρΐθμητα ξυρίσματα τή μέ μένως δέ τα Χωματεία Οίκο-
ρσ, γιατί Μχει καί τούς πε δόμων, Λατόμων καΐ Χκυρα-
ραστικούς. Εμείς έδώ βραυστών, τεχνιτών ξυλουρ
δουλβόουμε μέ ώρισμένη γών, ύδραυλικών καί έλαιο
πελατεΐα, πού ποτέ δέν χρωματιστών υπέβαλον είς
βΤναι μεγάλη. "Υστερα, τόν Πρόεδρον * τής κοβερνή-
γιατί νά πάρουμε την Ά σκως κ. Πλαστήραν καί τούς
θήνα γιά μέτρο. Έκεΐ πά ύπουργούς Ανοικοδομήσεως
εί ό τιελάτης γιά ξοόρισμα καί 'Εργααίας μακροσκελές
καΐ μέ διάφορες πρόσθετες ύπόμνημα σχετικώς μέ τό ζή-
ίξυηηρετήσεις μασάζ, μα τημα των δικαιωμάτων των
νικιοόρ, λούσιμο, φριξιόν μηχανικών επί των άνβγει
κλπ.) δέν οηκώνβται άπό ρομένων κατοικιών. Είς τό
την καρέκλα χωρΐς να πλη ύπόμνημα άναπτύσεται δτι
500
----------- ' 000 δραχμών, αί διαφοραί
ξουν την επίλυσιν των ζητη-! 5μως τοΰ μιαθοΰ είς βαθ
μάτων υδρεύσεως καί ήλεκ | μ^ν αΰξάνουν, έναντι των
Ι
τούτου αί κυβερνητικαί
άπόψβις δέν έχουν εισέτι
πλήρως διευκρινισθή.
προκειμένου νά λη·
όριστικαί όποφάσεις.
Διαμαρτυρίαι των εργαζομένων
ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ
ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΝ ΕΚΑΟΓΟΝ ΕΙΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ
Κ» ΑΠΒΧΒΡΗΣΙΒ ΤΡΜ ΣΤΡΑΤ. ΙΙΙϋΙΙ ΚΑΤ9ΧΗΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 9.—Ένώ ι κύκλοι τοΰ Βερολίνου έκ'γανισμοΰ αυτού τόν
• την Δύσιν γίνονται συ φράζουν την γνώμην, δϊΐ!*'ίβ· μ· τή» ακατϋσ
τικώ—άιε'είξαιιεν χΘές δτι
εάν είσπρχχ&ή είς τό άχ'ραιον
ή είαφορά ό~χι μόνον χά νπτι
ται δι' αυτής ή άποζηαίωι ς
των *αϋ·ηγητών, άλ!ά άχομένει
καϊ περίαεο ισ. Εάν δέ Ζιά τής ,
είοφορας αυτής άποοχοπε ται
μόνην η ουμπ<ήρωσις τοϋ πο· ' σοΰ που άπ' ιτεΐτα ίιά την πληρω "ήν τώ»* καθ·ιγητών καϊ ούχι ή χάλυψις καΐ αλΐων εσό Ιων, ήα.>τορ ϊ θαυμασία ν» π«· Ι
ριιριο&ΐί οΰτη είς τό 1)3 εισ-
πραττομέιη (ίςδΰο δόιεις. ι
Η ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΙΣ
ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΥ
Κατά τάς 'ξ 'Λθηνίν πληρο¬
φορίας τακτοπβιοΰνται οί λογα-
ριασμοΐ διά την πλ'ΐροαμ.ην υπό
τής ΚΥΔΕΠ είς τ»ΰς παραγ»-
γ αίς τον σν/κεντρω&έντος ε¬
λαίου. Θέλομεν νά πιστεύωμεν
ο'τι θά είναι άΙηθεΓς αυτήν .ήν
φοράν αί άνωιέρα πληροφορίαι
χαι δτι δέν πρόχειται περι τΖν
συνήθων άγγελ,ών πρός καθη¬
σύχασιν τών άγροτων. 'Β ΚΥ-
ΔΚΠ ονδεμίαν πλέον εχει δι¬
καιολογίαν διά νά παρατείνη
τ-,ν έκκρεμόιητα >αϊ είς τούς
αγρότας εχει ώριμάσ ι απολύ¬
τως ή ίδέα δτι οιαδήποτε δι-
χαιολογίχ πλέον δ)ν εΰαταθεΐ.
1 Άς τα ίχουν αΰτά ΰπ' ονιν
ι των οί κ. κ. Διευθυνταί τον δρ
* ΑΙ ΠΛ Λ» Λ *Λ . . ΛΚΛ ■ ..μ ^.^ ^ α . ^- Λ. **μ Λ ___■ _ ^ _ . . 9
είς .
σκέψεις δια την συμμετο
χήν τής Δυιικής Γερμανί
άς είς τό Ατλαντικόν
σύμφωνον καί ένδεχομέ
νην όναβίωσιν τής γερμα
νίκης οτρατιωτικής
ί Ρ
ρ
δυνά
μεως, οί Ρώσοι προέβη
σαν είς σημαντικήν πρό
τάσιν σχετικώς μέ τό γβρ
μανικόν ζήτημα. Πράγμα
π, ό σοβιετικάς συνταγ
ματάρχης Γελισάρωφ υπο
διοΐκητής τοΰ Βερολίνου,
προέτεινε την διεξαγω
γήν έλευθέρων έκλογών
είς ολόκληρον τό Βερολί
νόν καί την αποχώρησιν
δλων των στρατιωτικών
δυνάμεων κατοχής. Ό σο
βιετιχός ύποδιοικητής θε
ϊει έπτά όρους, υπό τούς
όποίους θά ήτο δυνατόν
έλβύθε
Βερολί
ς
νό διενεργηθοΰν
ραι εκλογαί είς
νόν.
Κατά πληροφορίας επι
σήμου συμμαχικής ηηγής.
αί Δυτικαί Δυνάμεις δέν
τοΰ συνταγμα[?«££
τάρχου _ =_______^
μένη είς τάς παραμονάς ίσΛα'θήσουν'τήν τελεκτβίαν έοτά»
"ρβ-
η είς τάς παραμονάς ί σπαθησουν την τε
διασκέψεως Των τρί στιγμήν »ά φαν
ύπουργών, αποβλέπει ■ "90! μίαν ™°χ9
οϋν συνεπείς
ψς ρ
ών ύπουργών, αποβλέπει ■ μί χ9
, ' λ β' ' σως και κατορθωθή να διατη-
εις το νά παρεμποδίση' βη&ϋ Λ δργαν,ο^όςαύτός. δ,οτι
τάς Δυτικάς Δυνάμεις άπό, οοκ.μάζεται λύ
τοΰ νά λάβουν οριστικάς!
άποφάσβις διά τό γβρμανι Τ0 ΥΤΤΟΘΗΚΟΦΥΛΑΚΕΙΟΝ
ΚΟν ζήτημα Δ,ατοποίντα, «αθημ,ρ,νω
ζήτημα.
| ίχαοάηονα διά
α&ημιρινώς
ίπιχρατοϋ-
γ ή
αϊτημα τουτο τοΰ Μοινον.
τά δικσιώματα των μηχανι-
κών είναι τόσον έξογκωμέ
να ώστε νά παρακωλύεται
τα μέγιστα έκ τού λόγου
τούτου ή ανοικοδόμησις ιδία
δέ όσον άφορά την ανέγερ¬
σιν εργατικόν κατοικιών.
Συγκεκριμένως εχει διαπι·
στωβεΐ δτι είς την έκδοσιν
μιάς αδείας οίκοδομής ενός
έστω δωματίου, ύπολογίζον-
___.___....... .._________„ συμμαχικά στρατευματα 25ον ετήσιον Ιυνέδριον τής σπασιν των έκ τού Νομού Ρε
πλακόστρωσις καί ύδραυλι ', νά άποσυρθοΰν είς βαθος ΐαπωνικής Εταιρείας 'Ερευ- βύμνης καΐ την ύπαγωγήν
Νέον Φάρμακον
Πρός θεραπείαν
της Φυματιώσεως
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 9-Κατά πλη¬
ροφορίας έκ Τόκιο ό διεθνοϋς
φήμης Ιάπων φυματιολόγος
δρ. Κάβου Μαλαγιάμα άνεκοί
νωσεν δτι ανεκάλυψε νέον
όρρόν ό οποίος είναι είς 0α.
90 ο)ο περιπτώσεις άποτελε-
σματικός είς την θεραπείαν
τής φυματιώσεως. Ή εφημε¬
ρίς «Κιότο Συμπούν» μεταδί-
δει δτι ό δόκτωρ Μαλαγιάμα
σαν—ελλείψει δπαλλήΐην—
τάσταβιν είς τό ύποθηκοφυλα-
κεΓον τής »όλεώ| μας. Μήνες
όλόκληροι ά ι αι ουνται διά νά
καταστή δυνατόν νά έκΐοθή ίνα
{γγράφον καϊ δ κάσμος ταλΐι-
πωριΐται καί δυσανανχετεί. Έ
ταχτοποίηοις τής καταστάσεως
αυτής έπ*βάΙλετ^ νά αυντιλε-
σθή τό οννιομώτερον χαι έφ'
ό'σον δίν ε ναι δυνατάς δ διορ -
σμός ΰπαλλήλων νά άπ>σπα·
α&οϋν εκ τοϋ Πρωτοοιχείου τι¬
νές διά νά έξυπηρεταϋν τό κοι
νόν. 'Ελπίζομεν δτι 6 Η. Εί
οαιγεΐενς θά Ιχινοποιήσβ τό
ϊ υ ΰ
"Αποψις τής έκκλησίας των Πρόεδρον
στόν Άγιο Ίωίννη γιχ νά
προσευχηθοθν εντελώς μόνοι.
Ή έχκλησία πού είναι μία
άπό τίς παλαιότερες τής Ούά
α.γκτων έ*τ'σθηκε την έτοχή
πού ή πρωτεύουσαν δέν ιίχε
ουτε %&* στρωμίνευς δρόμους
Όΐαν έβρεχκ πολύ ιί δρόμοι
εγίνοντο τόσο λασπεροί πού
τό πέρασμα τού; δέν ήταν μό·
νο δύσχολο άλλά σέ πολλές
π«ριπτώσεις άδύνατο. Γιά τόν
λόγο αύτό ή έκκληαία έκτίσθη
κε δύο (ίχοδομικά τετράγωνα
πό πίρα άπό τόν Αιυ<ό ΟΓκο ώστε δ Πρόιδρος νά μπορή νά πηγαίνη έχεϊ ευχολα. Τώρα χωρίζεται άπί την ττροεδρική κατοιχΕα μέ τό Πάρχο Λαφα- γιέτ πού είναι γεμάτο παγκά- τό 1945ϊάλλά άναγκάαθηκε νά μείνη στόν Λευκό Οίκο ά¬ πό την μεγάλη κακοκαιρία. Ό πρόεδρος Τρούμαν έξακο- λούθησε την παράδοσι τοΟ Ροθζδελτ. Δύο ωρες προτοθ ίρκισθή τό 1949 Ιπ1χι στή μιχρή εκκλησία γιά νά προ· σευχηθΐ]. Ό ττρόίδρος Τρούμαν συνο· δεύιι συχνά την αύζαγο καΐ την κίρη τού στήν έκκλησΕα τοΟ Άγίου Ίωίννου τής δποΕ· «ς οί δύο τελευταίας είναι μέλη. Ό πρόεδρος ίμως εί¬ ναι Βαπτιστής. Συχνά, άφοθ παρακολουθήσει την θεία λ·ι· τουργΐα στήν ΈχχληαΙα των Προέδρων πηγαίνβι πβζτ) στήν δική τού Ικκλησία. θά δεχθοϋν τάς προτάσεις ' ανεκοίνωσε τα άποτελέσμα- τοΰ συνταγματάρχου Γελ,ι | τα 1.200 πειραμάτων σάρωφ, συμφώνως πρός όποία Κοινοτικά Υπό των Κοινοτήτων Κα- μαριώτου καί Μετοχίου Μυλο Κρούσματα γρίππης β^ρεας μορφης Αρμοδίως ανεκοινώθη δτι είς τό χωρίον Καλάμι Βιάν- νου]ένέσκηψε έπιδημία γρίπ- πης σημειωθέντων πολλών κρουσμάτων βαρείας μορφης. Επί τόπου μετέβη ό Νομί- ατρος κ. Λογιάδης δστις καΐ διεπίστωσεν την αθλίαν κα¬ τάστασιν ήτις έπικρατεί είς τό ώς άνω χωρίον, άπό από¬ ψεως καθαριότητος συνέστη¬ σε δέ την λήψιν άμέσων μέ- τρων πρός αποφυγήν 'παρου- , σιάσεως καΐ άλλων έπιδημι- ών. τα ποτάμου υπεβλήθη άναφορά είς τό υπουργείον 'Εσωτερι- τάς οποίας θα επρεπβ τα δυο και ήμισυ ετων, κατά το κών δ(. ής αίτο0νται τήν αΠΟ κή εγκατάστασις πράγματα 150 χιλιομβτρων άπό την , νών κατά τής φυματιώσεως των ε(ς τον Νομόν Ηρακλεί άγνωστα διά την εργατικήν κατοικίαν. πρώιην γερμανικήν πρω είς Καμακούτρα. Ό νέος τεύουσαν. Οί συμμαχικοί ρός όνομάζεται «Α.Τ.Β.». ου, λόγω συγκοινωνιακόν δυ χσερειών. Διανομή όρύζης Αρμοδίως ανεκοινώθη δτι έν τος των προσεχών ημε¬ ρών θά αρχίση ή διανομή ό¬ ρύζης, δωρεάν είς τοΰς δη- μοσίους ύπαλλήλους. ΣυνεχΙζεται ή άπεργία των μαθητων Συνεχισθή καί χθές ή άρξαμρ- νχ προχθές άπεργία των μαθη¬ των τοΰ Γυμνασίου αρρενων καί Πρακτικοϋ Λυκείου, καθώς επί. σης καί των μαθητων τής Εμπο¬ ρικήν Σχολής είς την οποίαν τό ποσοστόν των άπεργούντων άνέρ χεται είς τα 70 ο)ο περίπον. Είς τό Γυμνάσιον θηλέων εσημειώθη έπίσης άποχή των μαθητριών έκ των μαθημάτων είς ποσοστόν 40 — 50 ο)ο!ίδί<ί άπό τάς τελευταί άς τάξεις. Ή διά χθές προετοιμα σθείσα συγκέντρωσις διαμαρτυρί άς το^ν μαθητων δέν έπραγματο ποιήθη ουδέν δέ επεισόδιον έση έκ μέρους των. ι μρς ν. Ώς επληροφορήθημεν υπό ής Άστυνομίας συνελήφθησαν οί μα θηταί τοϋ Γυμνασίου αρρενων Κ. Μπαρετάκης, [Παναγιωτάκης καί Γερούσης. Ούτοι συνελήφθη σαν κατόπιν υποδείξεως τοΰ Γυ ί αρρενων,

Σελίς 2α
«ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝ»
ΑΤΤΟ ΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΣΙΝ ΤΩΝ
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ κ. ΓΕΩΡΠΟΥ ΜΑΝΤΖΑΒΙΝΟΫ
39ν
(Συ/έχεια έκ τοθ χθεαινοθ)
"Αμα χ% έξαγγελία τής συ¬
ναλλαγματικάς 6ποτιμήσεα>;
των εύρωπαϊκών νομισμάτων
διεχηρύχθη υπό των έπινευ
σάντων είς ταύτην χαί ιδίως
έν Μ. Βρεττανία ή ελπίς, άν
την μερικήν άπαλλα- μένη άμερικανιχή βοηθεία.
γήν από των ποσοτικων περι-
ορισμων τοθ ένδοευρωπαϊχοθ
έμπορίου. Ή πρότασις δέν α¬
φεώρα είς τάς είσαγωγας έκ
τής πιριοχής δολλαρίου άλλά
Έπειδή δέ ή Ίλλειμματιχό
της των εύρωπαϊχών χωρίον
είς δολλάρια θεωρεΐται βέβαι¬
ον ίτι 6ά υφίσταται χαί πί
ραν τοθ έτους 1952 καθ" δσον
μόνον είς τάς μεταξύ των με· τί δργανιχώτερα αΐτια είς &
τεχουσων χωρων εί; την εύ δφείλεται προβλέπεται δτι δέν
μή ήπεποίθησίς^ δτι τό ρΐθ- (ροοπαϊκήν οικονομικήν συνερ- θά Ιχουν μέχρι τότε πλήρως
των έξαγωγων πρός τάς' γασίαν διενεργουμένας.
έξουδετερώθή" ή είσροή χε'φα-
μ
Πράγματι δέ τού; πρώτους
έπακολουθήσαντα; τό μέτρον
τής ύποτιμήσεως μήνας διεπι¬
στώθη βελτίωσις τής συναλ
λαγματική; καταστάσεως. Ά-
νησυχ'αι δμω; χαί φίβοι ίσον
άφορ* είς την περαιτέρω δια¬
τήρησιν των άποτελεαμάτων
ή ή
δπολοί
μ
πρός τ
Ή.
II.
Άμεριχή; θά ηύξάνε-1 Βιβαίω; τα μέτρον τοθτο έ- λαίων υπο μορφήν έπενδύσιων
ται, ένώ έξ ϋλλου αί τιμαί έν,νεΐχε τόν κίνδυνον ταχυτέρα; κρίνεται ώς ή" μέθοδο;, *
Ευρώπη θά διετηροθντο μδλ- έξαντλήσεω; των τραβί]
λον σταθεραΓ, βελτιουμένη;'κων δικαιωμάτων καί τή;
οθΐω τή; έλλεΐματική; θέσεω;
των εύρωπαικών οίκονομιών.έ
ναντι τοθ δολλαρίου άνευ δια¬
ταραχάς τοθ έσωτεριχοθ επι-
πέδου τιμών.
ρικοπάς έν συγκρίσει πρό; τό
αρχικώς αίτηθέν 6πό τοθ Όρ·
γανισμοθ Εύρ .<παϊχή·ς Οικονο¬ μικάς Συνεργασίας συνολικόν ποσόν. "Εναντι τούτου τό Κογχρέσσον μετ" άλλεπαλλή λους συζητήσεις εψήφισε τε· λικώς την 28 Σεπτεμβρίου 1949 χορήγησν βοηθείας πο· σοθ δολλ. 3.»ί28.3ΚΟ,0<"0. Τα έθνιχά προγράμματ* των εύρωπαϊχών χωρών ύπέ· τα συνέπειαν, άνα1 επί τη" βάσει τοθ λεν έπαχολουθήαει ρεθμα "εί σαγωγών χαθ' υπέρβασιν των δυνατοτήτων πληρωμής. Ούχ' ήττον ή πρότασις εγένετο ά- ποδεχτή υπό των συνεργαζο· μένων εύρωπαϊκών χωρών βί'τινες άπό τοθ τέλους τοθ παρελθίντος έτους κατήργτι Τοιαύτη , κάς γραμμάς ρωκη κατά τό διαρρεθσαν έ· 6οϊουΪ94<) «------ οριου 1»4Λ τος. ©«εξετάσωμεν ηδη τηνκα α ό έ πρός τού νά σγ,μί[ωθί] 8τί χαχά τό τα τό αυτό έτος χορη ,ηθείσαν διανυ/μεν(£ ϊτος 1949-1950 εί; τήνήμετέραν χώραν άμερι- Λ χατ£ Χβιρβ&< «ναθεωργ)σις Ρ ΙΓ. ·· ■ , . · · ιι «ι*ιι» ΚΗΐνυι/% ΗνοισΕΐνΡ'ΐυΐί χανιχήν βοήθειαν καί τήνχρη- 'βν έθνικων προγραμμάτων τοθ μέτρου ήρχισαν νά προ-'σαν τού; ποσοτιχούς περιορι βαλιονται όφειλόμεναι είς την ομού; χαί προέβησαν είς έλευ διαφαινομίνην άνιοθσαν κίνη- θέρωσιν των είσχγωγων των σιν είς τίς τιμάς ωρισμένων .κατά ποσοστόν άντιπροσωπεύ βασικων προϊόντων τοθ διε-'ον περί τα 50 ο)ο τοθ συν ό θναθς έμπορίου. |λβϋ εκάστη; των κατηγορίαν °1 στ) Μέτρα πρός οίκονο ϊΕδω* διατροφής, πρώτων 6 μικήν ένοποίησιν τής Δυτ. !λων κ«ι έτοίμων βιομηχανι Εύρώπης. ί*ω> προϊόντων.
Άλλάή βασική κατεύθυν! Ή προοπτική πρός την κα
σις πρός την ίποίαν άπδ τοΟ .«ύθυνσιν ταύτην τής έλίυθε-
παρελθόντος ίτους στρέφεται Ρωσρω«Ζτο° {μ^ρΙου είναι
υπό την αίγϊδα των Ή. Π. ξ"ω= ^'
ττ}ς Άμΐρικής ή δληπροσπά-
βΐια πρδς οικονομικήν ανασυγ-
χρ6ττ]<ΐ:ν των εύρωπάϊχών χω· •ών των μετ«χΟυσβ>ν ιίς
-χέδιον Μαρσάλ συνίσταται
ί η ι
Ευρώπης,
Ή συντελεσθεΐσα
"1950 έχουσι χαταργτ}-
* περιορισμβ
0 )
^ . ρρμ
,*« *ν«λο㣫ν 60 ο)ο τοθ
όλ έκάστηί των ανωτέρω
εισαγομένων εί-
χ ρ
είς την οικονομικήν ένοποίη-1
βιν τβν χωρων τούτων παραλ-' »ΐ) Μβτατρβψιμότης των
λήλως πρός την έπιχειρουμέ-; Νομισμάτων των Εύρω
νψ πολιτικήν ίνοποίησιν τής .ηαΐκών χωρών.
Ι Άλλ' ή άπελευθέρωσις τοθ
ήδη ώ; έμπορίου θέτει άμέσως καΐ
ελέχθη ανωτέρω χάρις είς την &φ' έαυτοθ επί τάπητος τό
άμΐρικανικήν βοήθειαν ίνάπτυ^θέμα τοθ τρέπου διενεργείας
ξις των παραγωγέων δυνάμε· των ένδοευρωπαϊχών πληρω
ών ττ]ς Δυτικής Ευρώπης άπο μων. Τό σύστημα τής χρησι
^ελεϊ βεβαίως ούσιίάδες 6ήμα μοποιήσεω; των δικαΐωμίτων
πρός οικονομικήν «νασυγχρό· άναλήψιω; έξηκολούθη νά
τησιν ταύτης άλλά δέν έπιλύει παρουσιάζη σοβαρά μειονεκτή
είς 5λην την άπαιτουμένην κλί
μακα τό οικονομικόν πρόβλη
μα αυτής. Συνεπώς παραμένε
εισέτι εύρ υ στάδιον έντατικής
προσπαθείας πρό; πλήρη επι
τυχίαν τοθ σχεδίου Μαρσάλ
ίκιβιώχοντος διά της έπιτιύ
ξεω; τής οικονομικάς άνορθώ
σεως τοθ δυτικοθ χόσμϊυ την
«παλλΜγήν «πό την ένδειαν
χαί την 6πό σταθερους δρους
βίχονομικήν άνάρρβσιν χαί ευη
μερίαν δλων των έχτός τοθ σι
δηροθ παραπετάσματος έλευθέ
ρων λ
Διά τόν λόγον τούτον σαφή;
ήδη προσπαθεία
τοθ παρελθόντο; έτους
πρός εξουδετέρωσιν τοθ εί;
δολλάρια έλλείμματος τοθ γε
νικοθ ίσοζυγίου πληρωμών
των χωρων τή; Δυτιχή; Εύ
ρώπης διά τής πραγματοποιή
βΐως τής οικονομικάς ένότητος
αδτών, ήτις θά είχεν ώς συνέ
πιιαν άφ' ενός την επίτευξιν
μείζονος οίχονομιχής έπαρχεί
α; των έν λόγφ χωρών καί συ
νεπβς μείωσιν των άγορων αύ
τβν έκ τί)ς περιοχάς τοθ δολ¬
λαρίου καί άφ' ετέρου έτι πε
β-ιασοτέραν αύξησιν τής παρα¬
γωγήν τοθ δυτικοθ χώρου κα
Φιατώσαν αυτόν ικανόν δπως
αυξήση σταθερώς τάς έξαγω
γάς α&τοθ πρός την περιοχήν
Τ90 Ιολλαρίου,
Ή επίτευξις τοιούτου σχο
ποβ καθίβτβ προέχουσαν την
επίλυσιν δύο βασικών προβλη-
μ4τ·ν άρρήκτως συνυφασμέ-
νων πρός άλληλα τοθ προβλη
μκτος τΐ]ς έπανόδου είς την
ελευθερίαν των συναλλαγών
μεταξυ των χωρών των διεπο-
μένων δπό τοθ σχεδίου Μαρ¬
σάλ χαί τοθ συναφοθς πρός
αύτό προβλήματος τής ελευ¬
θέρας μετατριψίμότητος των
νομισμάτων των χωρών τού¬
των. Πρός επίλυσιν των προ-
βλημάτων λαμβάνονται μέτρα
καί συζητ·Ονται προτάσεις α¬
φορώσαι είς την βαθμιαίαν
απελευθέρωσιν έκ των δφιστα
μένων περιορισμόν των ένδο-
ευρωπαίκών συναλλ*γών των
είς την χαθιέρωσιν νέου συ·
στήματος ένδοευρωπαϊχών πλη
ταύτης
συνεπεία τή"; εξελίξεως τής οί
Ή Άμερικανιχή Βοηθεία χονομΐχής κατα'στάσίως άηετέ
Τό συνολικόν ποσόν τής ά- λει δρ'-ν τής συμφωνίας οίχο-
μερικανική; βοηθιίας πρό; νομιχή"; σσνεργασία;.
την Ευρώπην διά τό οίκονομι- Συμφώνως πρός την τελευ-
χον ϊτος 1949—1950 δπίστη ταίαν ταύτην αναθεώρησιν, τό
μέχρι τής έαιψηφίαιώς τού υ πρόγραμμα διά την Έλλάδα
πό τοθΚογχρέσσου άλληλοδια· διά τδ ίτο; 1949—50 χαθω
δόχου; μεταβολάς καί δή πε- ρίσθη τελικΰς ώς εξής:
δολλ.
436 9 έκατομ.
91.9
48.0 »
Σύνολον εξωτερικών πληρωμών
Πόροι έξ έξαγωγων ....
Πόροι έκ λοιπών πηγών . . .
Έλλειμα .......... » 297.0
Πρό; κάλυψιν τοθ έκ δολ-| 107.3 έκατομμ. δι' Ιμμεσον
λαρ. 297 έ<ατομ· έλλείμματος | βοήθειαν. Πρόγραμμα 1949-1949 Κρατικάς τομκύς Ίδιωτινός » Πρόγραμμα 1949—1950 Κρατικός τομεύς Ίδιωπκός » είς χιλιάδας δολλ. 46.886 10.646. 57 632 11.034 !5Ο6 11.34ο Σύνολον 68.872 Έχ τής έξετάσεοος των πά συγχςότησις τής οΐκονομΐας. προβλέπεται ή χρησιμοποίησις άφ' ένό; μέν τή; υπέρ τή; Ελλάδος άνεγνωρισθείση; ά- μιρικανιχής βοηθεία; (άμέσου καί έμμίσ^υ) έκ δολλ. 263 6 έχατομμ., άφ' ετέρου δέ πο- σοθ δολλ. 30 έχατ. έξ Ικχνορ- θώσεων (Ίταλικών δολλ. 25 έ«χτομμ., Γερμανικήν δολλ. 5.0 έκατομμ.) ν.αί δολλ. 3 9 έκατ. έχ μή χρησιμοποιηθέν των διχαιοτμάτων άναλήψεω; επί Ιταλία; τοθ έτου; 1948— 1949. Ή έχ δολλ. 263 6 έκατομ. άμεριχανιχή βοηθεία υπέρ τής Ελλάδος άναλύεται ιίς δολλάρια 156.3 έκατομ. δι' & μέσον βοήθειαν καί δολλ. 'Εσωτεριχοΰ είς δραχ. 827.7 δισεκ. Δραχ. Πρός κάλυψιν έλλειμάτων Προϋπολογισμοϋ δραχ. Ή προδιαγραφή μεγαλυτέ- ρσ>ν ποσών διά δαπάνας Έ-
ϋ διά ιό διός 1949—
ματα ήτοι δυσκαμψίαν καί πά
ρεμποδιστιχάς δυσχερείας πε·
ρί την διενέργειαν των ένδο-
ευρωπα'ι'κών άνταλλαγών,
παρ'δλον δτι έπεχειρήθη βελ
τίωσις τής άρχιχής τούτου
μορφή; διά τής καθιερώσΓω;
τής δυνατότητος μερικής με¬
ταφοράν (τρανσφεοαμπιλιτέ)
των διχαΐωμάτων άναλήψεω;
άπό μΐάς είς έλλην χώραν
πρός κάλυψιν άνοιγμάτων των
δΐμερών έμποριχών ίσοζυγίων.
Παρά την τελευταίαν ταύ
την ευχέρειαν ήτο πρόδηλον
δτι τό σύστημα τουτο των έν
δοευρωπα'ΐ'χών πληρωμών
δέν θά ανταπεκρίνετο πρός
τάς ανάγκας διενεργεία; πλη¬
ρωμών πρό; πασάν εύρωπα'ι'
κήν χώραν, ώ; θά διεμορ-
φοθντο αύται έκ τή; βαθμιαί
α; απελευθερώσεως τοθ έμπο-
ρίου. Τό πρόίλημα άντιμετω-
πίσθη δπό τοθ ΌργανισμοΟ
ΕύρωπαΊ'κτ); Συνεργασίας
δστι; έθεσεν υπό την κρίσιν
των μετεχόντων Κρατών πρό¬
τασιν πρός εφαρμογήν άπ£
τοθ προσεχοθς έτους 1950—
51 νέου συστήματο; ένδοευρω
πα'ΐχών πληρωμών. Διά τοΰ
συστήματο; τούτου πλέον εύ-
κάμπτου θά έπιτρέπεται ό ό-1 νατόν μεγαλυτέρα ανάπτυξις
λοκληροπικός συμψηφισμός
Έκ τοΰ ανωτέρω ποοβλε
πομένου συνολικοϋ ποσοΰ
δολλάρια 436.9 Ιχατομ· δι'
εξωτερικάς πληρωμάς, δολλ·
316 930 χιλ. άφορώσιν είς
ιήν εΙσαγωγήν αγαθών διά
τρεχούσας ανάγκας καί δολλ.
89.870 χιλ. άφορϋσιν εϊς πλτ)
ροομάς δι* άνασυγκρόιησιν-
Τα προγραμματισθέντα διά
δαπάνας άνασυγκόοτήσεαις καί
είς ενίσχυσιν τοΰ προϋπολογι
σμοΰ ποσά συμφώνως πρός τα
τελικά δύτ Ιτήιια προγράμ·
ματα άντιστοίχοος των έτών
1948—49 καί 1949—50 §·
χουσιν ώ; άχολούθΐος:
Πρόγραμμα 1948-49 1949-60
Διά την άνασυγκρότησιν
Δαπάναι Εξωτερικόν είς δολλ. 62.000 χιλ. Δολλ. 89.870 χιλ.
—50 εστηοίχθη είς τούς εξής
χυρίω; λόγου.:
Κατά ιό οικονομικόν έτος
1948—49 δέν κατωρθώθη, 8·
εκα τής έσωτερικής ανωμα¬
λίαι, νά δλοκληρεοθϋ τό διά
ό ίτο; τοϋΐο προβλεφθέν
πρόγοαμμα άνασυγκοοτίίσΕως.
Υπό τοϋ προϋ,τολογισμοϋ
ου Κράτους, έχοντος νά ά»·
ιμετωπίσυ τεραστίας έχτάσε
ως στρατιωτικάς, προσφυγι-
χάς καί άλλας δαπάνας άπερ-
Οοφήθη σημαντικώ'ατον τμή
μα των διά την άνασυγχρόιη
ιν προοοιζομένων ποσών.
Εξ άλλου χατά τό πρώτον
οΰτο ?τος τοΰ σχεδίου Μαρ¬
σάλ δέν επετεύχθη καί ή συ-
πτηματοποίησις των προσπα-
πλέον ευ- "ΐτοι ίνα δοθϋ όσον τό
δυ
315 δισεκ. Δραχ.
είς τόν τομέα τή;
τήσεως.
Δεδσμένου δτι
1.032
1.650
δισεκ.
δισεκ.
τ) εξέλιξις
των ελληνικών πραγμάτων ΰ·
πήσχετο καλυΐέοους οίοονούς
διά τό δεύτεοον ετος τού σχε¬
δίου Μαρσάλ,
πρόγραμμα μέ
κατηρτίσθη
ποοοπτιχήν
τερον τοΰ συνήθους δεδομέ
ηύξημένης δράσεώς συντονι-
σμοϋ καί εντάσεως των προ¬
σπαθειαι ινα καιά το δεύτε¬
ρον τοϋΐΌ ετος άναχτηθή ή
καθυστέρησις τοΰ πρώτου.
Ή μέχρι τής 31η; Δεκεμ¬
βριού 1949 κίνησις των πραγ
ματοποιηθεισών είσπράξεων
δραχμών Ικ τής διαβέσεοος'μ^οδοτήσβων των νέων
δοΗαρίοον τής άμρρικανικής δύσεων. Συνεπώς
βοηθείας κατά τα ε"τη 1948
χαί 1949 καί αί έναντι τού-
οατεθέντων αριθμών προκύ-
πτουσι τα κάτωθι σχετικώς
μέ την πορείαν έκτελέσως τοΰ
πρσγράμματο; άνασυγκρστίί
σεαας.
Τό ποσοστόν τής πραγμα¬
τοποιήσεως δαπανσΥν άνασυγ
κροτήσεως εσωτεριχοΰ είς
δραχμάς διά τό διαρρεΰσαν
άπό τής ενάρξεως εΌραομογήί
τοΰ σχεδίου Μαρσάλ Ιδμηνον
διάστημα (αέχΟι 31.12 49)
άντιπροσοοπενει τα 82,5 ο)}
τοΰ συνόλου των δύο έιησί-
ών πογρτμμάτφν. Διά το
δεύτερον 6μηνον τού 1949—
50 άπομένει πρός πραγματο¬
ποίησιν δαπανών είς δραχ¬
μάς ποσοστόν 17,5 ο) ϊ δύνα¬
ται δέ βασίμως νά λεχθϋ δτι
Χαί τουτο θέλει πραγματο¬
ποιηθή εντός ΤΓ,ΰ υπολειπομέ¬
νου χρόνου (μέχρι 30.6 50)
καί δτι έηομΒνως οί είς δραχ¬
μάς δαπάναι δι' άνασυγκρό
τησιν προφανώς θά φθάσουν
τό προγραμματισθέν ΰψ^ς.
Όσον άφορα είς την §χτέ
λεσιν τοΰ προγράμματος ανα¬
συγκροτήσεως διά διαθέσβως
ξένου συναλλάγματος δέον νά
παραΐηςηθί, δτι αυτή ΰστέ-
ρησεν σημαντιχώ;. Τό σχετι¬
κόν ποσοστόν πραγματοποιή¬
σεως τοιούτων δαπαεών άνήλ
θεν διά τό Ιδμηνον διάσιη
μα (Ιούλιος 1948—Δεχέμ-
βριος 1949) εί; μόνον 58 3
ο)ο τοΰ υψους των προγραμ
ματισθεισών διά την πλήρη
διετίαν σχετικών δαπανάν.
Ή χαθυστέρωσις ου τη,
πλήν των γενικωτέρων παοε
μποδιστιχών αίτίων, δφείλε
ται σημαντικώς χαί εί τό γε-
γονός δτι ί| εΐσαγωγή κεφα-
καιουχικών αγαθών ουνεδέθη
έν πολλοΐς πρός την Πρυσΐν
νέων παραγωγικών μονάδαν
ή επέκτασιν προϋριοτυΐμένων
• κάς μόνον παρατηρήσεις. Λβ·
πτομερής ανάλυσις των λογα-
ριασμών τοΰ Ίσολογισμοϋ
τοϋ ?τους 1949 ώς *αι λεπτο-
μερής χατά κλάδους άνασκό
πησις τής οίκονομίας χατά τό
αύτό ?τοί, παρέχονται είς τό
δεύ τερον μέρσ; της παρούσης
εκθέσεως.
Νομισματική καί πιστω
τική πολιτική
Δέν παρίσταται άνάγκη, δ
πας εκθέσωμεν πρός υμάς §χ
νέου τάς γενικάς χατευ&ύνσβις
τής άχολουθουμένιις νομισμι
τιχής χαί πιστωτιχής πολιτι
κης. Έξβτέθησαν αυΓαι χατά
τα τάς Γενικάς Συνελεύσει;
των τελευταίαν έτών «αί εΠι
κώτερον κατά την πρόσφατον
εισέτι Γενικήν Συνέλευσιν ττίζ
3ης Δε-χεμβρίου 1949. Αί
κατευθύνσεις αΰιαι παραμέ-
νουσιν δμετάβΐητσι χαί χατά
τό ετος 1949, καί δύνανται
ν ά συνοψισθώσιν είς δύο β
σικάς αρχάς, την αρχήν της
νομισματιχής σταθερότητος
χαί την αρχήν τής παραγοογι·
>ότητος τής πίστεοθΓ, έχ τής
άρμονιχή; τηρήσεως των «5·
ποίων ήρτηται ή δμαλή άνά
πτυξι; χαί ή έξισορρόπησις
δχι μόνον της Ιλληνιχής άλά
καί πάση; οίκονομίας. Όθβν
τό πρόβλημα δτερ έπιδιώχει
νά έπιλύσπ ή νομισματική καί
ή πιστσοτιχή πολιτική δέν 6γ-
κειται είς τόν προσδιορισμόν
των γενιχών χατευθύνσεοον,
άλλά είς την μέθοδον χαί τα
λαμβανόμενα εκάστοτε άναλό
γοος ποός την συνεχή διαχύ'
μανσιν των οίκονομι «ών έξβ·
λίξεων μέτρα πρό; πραγματο¬
ποίησιν των χατευθύνσεοον
τούκτν.
θουμέντι νομισματική
στα.τικί, «ολιτικτί, ·
§ξ ισου Ισχυρώς χαί Λ0 ^
οους παράγοντος, ώ; ί'^ "
ψυχολογιχός παράγαιν χα| .
καθαρώς οΐχονομιχοΐ ι
5
Τό θέμη είναι κεφαλαιώδες
αποτελεί τό καίριον σημείον
τής όλης τεραστίας προσπαθεί
άς την οποίαν όφείΑΕΐ νά κα¬
ταβάλη ή Ελλάς δτως εξα¬
σφαλίση την Ιπιβίωσιν αυτής
ώ; αύτοσυντηρήΊου οίχονομι-
πής μανάδος ϊντΛς τοΰ εύρω·
παϊκοΰ χώρου καί είναι συνυ-
φασμένον πρός δλους τούς το·
μεΐς τής οικονομικήν, δημα-
σιονομιχής καί διοίχητικής
δραστηριότητος τής χώρας.
Ή άνοσυγνρόΊησις, άνεξαρ
τήτοος τής διαθέσεως έπ'ΐρχών
κεφίλαίων καί τής ί<ανότητος τής οϊχονομίας πρός απορρό¬ φησιν αυτών προϋ τοθέτει την Ιχπόνησιν πλήρους μ^χράς ττνοής προγρ^μμαιος παγίοον Ιπενδύσεων πρός οΰξησιν τής παρ «γωγιχής ίκανό'τητος τή; χώρας, άρτίον διοιχητιχήν χαΐ τεχηχήν οργάνωσιν πρός άπρόσκοπΐον εφαρμογήν τοΰ προγράμματος τούτου καί δέον νά έ5ράζβται επί σταθεράς οίκονομικής νομισματιχή; κβί δημοσιονομιχής βάσεω; πρός άξιοποίησιν άνευ πληθωρικών διακυμάνσΕων χαί είς τό μέγι¬ στον δυνατόν όριον τή; άμερι κανικής βοηθείας. Πρός τάς κατευθύνσεις αύ¬ τάς πάσα προσπαθεία χατε- βλήθη ήδη χαί συνεχίζεται καταβαλλομένη υπό τοΰ Κρά- τουςδέν άνήκει δέ είς ημάς ί) κρίσις επί των σημείον έκεί- νων τοΰ πολυσχιδοΰς καί πο· > , ο , . ..-,,,,.
Ιυπλεύρου τούτου προβλη μα .^Γί^""^,7-.-^^
Ιυπλεύρου τούτου προβλήμα .
τοςτδν ευρισκομένων ίκτός 8'°Ρς , Νομισματική;
ά Εέλθ εί ύ ^"1^"1"5 π0°; ?ν ""'Ευ
νά Επανέλθωμεν επί τοΰ αύίοϋ
.,.....ά Επανέλθωμεν επί τοΰ αύίοϋ
ών ώς προίΤτόθεσις ετέθη ή θέματος 8·ι ή Βςασφάλισις τή;
κητάρτισι;ΰπΓβ.λή καί Ιγχρι νομισματικής σταθερότητος
σις προηγουμένως των άπ«· καί τή; ϊσοσχελ(σεα)ς τοΰ δή ·
ρης αί τή; ϊσοσχλ(σεα)ς τοΰ δή
ραιττίτων μελετών Ιφ' ώ/ «ά αοσ[ου π0'ϋ τολονισιυΰ άπο
οτηη νθτί ή σνεπχτι νοπαατο- ι - ιολογισμιυ, απο
στηριχντπ η σχεΐικη χρηματο· τεΕΐ
χχ Ι Λ
ΤΤ1« «ναπτυξεη»; είς το
δυνατόν ο3ιον ής
"ρβγωγτκ «ν συναρτησει
^ ^ δτα.ς μή
Ι,
Τό προπαρασκευαστικόν δ-
θεν στάδιον τής καταρτίσας
των έπιχειρηματιών ή το^
καί των δημόσιον ύπηρεσι-
ών, μελειών, διά τος έπενδύ·
σεις ώς καί τής έξετάσεω; καί
πο ί ^ ^
πο διακυββυθή Ιη τουλόγου τού·
ης
κης βοηθε'ας.
Άλλά ή
Δια την πραγμαΐθΒθΙτισιν' (
ύ δρου τούτου διεΐΜη ηοη
.
σταθερότη;.
τής
πίστεως,
τούτου διεΐΜη ηοη · . (ϊ συνθήχ |ξαΜθλου&ιΐ
μερος «ής αμ-ικα-
έλέγχου των τοιούτων μβλε-
ών υπό των ά ομοΜων διά
πολύιιμον μέρσ; τής άμερικα
κατά τα ε τη
Τοιουτοτρό
πας δέ κεφάλαια προοριζόμβ-
ά ,ήν
οίχονομ'α, άαοτελιΐ ?ργον λβ·
πτότατον
>ιιιν νΑυ ·ιυν νυιιυ ιιυυν υιιΐ ι ο * 3 ^ ^ — '
την έγκρισιν αύ.ών δ^γάνων ν? δια? τί"ν «νασυγκροτησιν Χαθ· δσον ή α,αθβςότης τής
υπήρξε κατ' ανάγκην μακρό-ι1^. οΐκονομιας διετέθησαν, αγοράσηνής δυνάμεα,ς τοϋ έ¬
τερον τοΰ συνήθους δεδομέ *ατ *"0™* Κ6° *αλυψ1? «νικοΰ νομ(σμιΐος δέν έξαρ·
, γοράσηής δυνάμεα,ς τοϋ έ
Κ6° *αλυψ1? «νικοΰ νομ(σμιΐος δέν έξαρ
Τ 0«»««« 5 ό άό ά
τερον τοΰ συνήθους δεδομέ- , 6 ψ? «νικοΰ νομ(σμιΐος δέν έξαρ
νού δτι έδει νά έξετασθώσι!Των..?λειμμαιω.νΤου "0«»««« τ5«αι μόνον άπό παράγοντας
λέ ύι έ λί'ϋ^^0^10^ καθαρώς νομισματιν,ούς καί
»ιστα>τιχοίκ; τού; δκοίους 1
πλέον ούχι έν τώ
γενικοΰ προγραμματισμοΰ
άλλ' έν αύΐχ) τί
δι' Ιιάστην
'τ1
Υ . »ιστα>τιχοίκ;. τού; δκοίους 1
η πτ)ρί^{ζβι ημβσως , άχολου
ψχ γ
καθαρώς οΐχονομιχοΐ »αι
μοσιονομιχοί παράνοντβς
Οί πσράγοντβς τής 8^
ρας ταύτης χα?ηγοο(ας ε5 ,
ηκονται βΒβα(α)ς ΒΙς
συνάρτησιν χαί ηλβπ
σιν, πρός τούς καθαρώς νο
σματικούς καί πιστωτικούς
ράγοντας, παρά τούτο δ
δέν Ιπηρεάζονται άμεσος ^
της δράσβως τοϋ Έχδοτιχοδ
Ιδρυματος Ούτοι ιΐ»β καθ0.
ρίζονται άπό την 8νέργβ1αγ
της χρατιχής ?5 Ιδιοβπχής πρ,
τοβουλίας, είτε άπορρέΌυοιν
έχ τής οίκονομικής δισρθοώ·
σβα>ς τής χώρας καί τής «α();,
γαιγικής ούΐής δυναμιχ6τηΐος
►ϊτε πηγάζουσιν άπό την Πο.
λυχύμαντον ανθρωπίνην ψυ·
χολογίαν.
Συνκίΐβς οσάκις οί καρά-
γοντβς της δευτέρα; ταύτης
κατηγορίας Επβνεργοϋν Ευνοϊ-
κώς επί της οΐχονομίας, 4ς
έγένβτο χατά τό ϊτος 1949, ή
άσκηθβϊσα νομισματιχή Χα
πισταιτιχή πολιτική κατέστη
ίφικτόν δπιος εξασφαλίση τή»
νομισματιχήν σταθερ(5τη»αι
δσάχις δμω; ή επίδρασις τόν
παραγόντων τούτοον ϋητϊοξι
δυσμενώς, ώς συνέβη καά τό
βτο;1948, ί) πολιτιχή αΰηι,
παρ' δλους τού; τβχνιχοίις'
φραγμούς τ-ΰς εθβσε πρός ποο
στασίαν τής δραχμής δέν ίηέ-
τυχβ νά άτιοτρέψη την βιολΙ·
σθησιν της άγοραστικής
μεως ούτήτ.
Μβτά τα; γενικάς ταύτας
παρατηρήσβις ΐό
ά
ρς ρχμίς
την άνασκοπησιν της έξε]ΙΙ{{·
ως τή; κνχλοφορίας τοϋ τιμα-
ρΐθμου καΐ της πίστβαΐς, κατέ
τό διαρρεΰσαν ίτος.
Κυκλοφορία—τιμαί
Δύο βαικαί διαπιστωθη;
ις δέν κατέστη
τούδβ εφικτόν οηαος ουντελε-
των πληρωμαί διά την άνα- σθη πλήρως Ιντό; των τασσο
συγχρότησιν καί τόν προϊ3το· μένα)ν υπό των προγρσμμά·
λογισμόν ώς προκύητουσιν τα)ν χ00νικών δρίων έκ λό-
έκ τής κινήσεως των σχετικών |γα)ν Τ8χνιχών καί οίκονομι·
προκύπτουσιν έκ τής ερεύνης
των μβταβολών τή; χυχλοφο-
ρίας χαί τού τιμαρίθμου κα-
τά την ύκ' όψιν χρονιχήν π^
ρίοδαν, ή σημαντική αύξησις
τής χυ«λοφορ(ας καί ή κηοά
την αύξησιν ταύτην σΐαθβρά-
της τηςάγορασιιχής δυνάμετης
ή; δραχμήΓ. Κατά τό δωδι-
κπμηνον τοϋ ίτους 1949 ή χυ
χλοφΓ·ρ(α ηύξανει χατά 65υ*
δισεκ. δραχμών, ήτοι καιά
ποσοστόν 54,6ϋ)ο ίιφ κατά
την αυτήν περίοδον δ τιμά
ριθμο; κόστου; ζωής διακν·
μαίνβται ίπί σταθβρών Ιπιηέ-
δών σημείον τελικώς, ίν σχ<· σει μέ τόν Ιανουάριον τοΰ §· τους τούτου, ασήμαντον αύξη¬ σιν 1,1ο)ο. Παραθέτομεν κατωτέρω «ί· νακα έμφ -ίνοντα καιά μήνα τάς επελθούσας μεταβολάς είς την κυκλοφορίαν χαί τόν τι- μάριθμον τοΰ χόατους ζτΐιή(. , _ , α , - ρειται 8τι δεν ηθίλβν αυτή §· περίπτιησιν αι ρασεις της χρη ν , 8 , , ,, ■ παρχεσει δια ιήν συμπλή?ω· σιν τής ανασυγκροτήσεως τής! , ή άπΓρςόφησις επί ] σημαντικίϋ μ'ραυς τής βοηθείας ταύτης διά σχοπού; μή παραγωγιχού ■, θέτει έν κινδύνω ιήν δλην επιτυχίαν ΜΗΝΕΣ λογαριασμών τής Τραπέζης της Ελλάδος έχουσιν ώς κά¬ τωθι: Βοηθεία ΕΟΑ των έξ έμποριχών άνταλλα- Μέχρι 31 Δεχίμβρίου 1948 γών δημιουργουμίνων δπολοί- Βοηθεία ΕΟΑ πων μεταξυ οιονδήποτε έκ » ΑίνΙΑβ τβν συνεργαζομένων χωρων. -Ετος 1949 (1 Ίαν.-31 Δεκ) Είνε προφανες δτι ή μέθοδος αθτη τοθ εύρυτέρευ συμψηφι-Ι σμοθ άπολήγει τελικως είς! την μετατρεψιμότητα των εύρωπα'ι κων νομισμάτων με· ταξΰ αλλήλων. Τό προταθέν σύστημα τέλει' Μέ 3ι-ι2-1918 εισέτι &πό μελέτην καί προ -Ετος 1949 (1 Ίαν.-31 Δεκ.) φανως Θέλει υποστή μέχρι ( τής έφαρμογής τού ούσιώδεις Α' ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΔΡΑΧΜΩΝ (είς ίχατομμ) 511753 (α) 562.630 (α) 1.277.383 (β) Β' 2.468.710 83.031 2.551.741 (β) Σύνολον.....δραχ. 3.829.124 έκ. ΠΛΗΡΩΜΑΙ ΕΙΣ ΔΡΑΧ. (είς έχατομμ.) Διά την Διά τόν Σύνολ. άνασυγχρ. προϋπ)σμών τροποποιήσεΐς. Είναι συνε πως πρόωρον δπως εκφέρω¬ μεν οιανδήποτε κρίσιν ώ; 745 530 395.932 788.054 500.000 Σύνολον Δραχ. . . . 1.534.184 795 932 Έκ των ανωτέρω αριθμών χετο κατά την 31ην Δεχεμ 1.041.402 1.288.054 2.330.110 προχύπτει δτι επί συνόλου εί σπράξεων έκ δραχ. 3.829 124 ρωμών. ζ) Βαθμιαί α επάνοδος είς την ελευθερίαν των συναλλαγών. Ή Ά βρίου 1949 είς δραχ. 1.499. 008 έχατομ. Άφ' ετέρου διά την εκτέ¬ λεσιν τοϋ προγράμματος ανα¬ συγκροτήσεως διετέθησαν δι' νοίγματα πιστώσεως πρό; ει¬ σαγωγήν κεφαλαιουχικών α¬ γαθών καί άλλας συναφεϊς πληρωμάς είς τό εξωτερικόν τα κάτωθι ποσά είς δολλάρια Χαί εί; άλλα ξένα νομίσματα ύπολογιζόμβνα είς δολλάρια. δύσεων άμεριχανιχών χεφαλαί ΛΑΠΑΝΑΙ ΔΙ' ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤ. Μέχρι 30-0-1949 (είς χιλ. Δολ. πρό; την έκτασιν καί τού; δ- έκατομ. διετέθησαν κατά ιήν ρους έφαρμογής τού. Ιέξβταζσμένην περίοδον διά δι θ) Έπένδυσις Άμερικανι πάνας άνασυγχροτήσεοος έσω κων κεφαλαίων είς την τεριχοϋ δραχ. 1.534.184 Ικατ. Δ. Ευρώπην. Ι Χαί διά τόν προϋπολογισμόν Έκ παραλλήλου πρός ζαχ δραχ. 795.932 έχατ. ήτοι έν ανωτέρω έξετέθησαν μέτρα, συνόλφ δρχ. 2 338.116 Ιχατ. ήρχισε έξεταζομένη καί ή ^ Τό άδιάθετον, επομένως, πλευρά τής πραγματοποιήσε- υπόλοιπον δραχμών έκ τής ά- ως είς εύρεΐαν κλίμαχα έπεν-' μεριχανικής βοηθείας άνήρ- Ή Άμερικανιχή πρωτοδου'ων έν Εύρώπη. Ή πολιτιχή λία πρός βαθμιαίαν κατάργη [αυτή των έπενδύσιων, δι' ήν! σιν των άπό τής προπολεμικήν , τα πρώτα ουνθήματα άπό τοθ εισέτι εποχάς, έφαρμοζομέ- (δέ δίδονται θ» συντελέση εί; ' νων έν Εύρώπη ποσοτικων πε την έξισορρίπισιν «Ο εύρωπα ριορισμών επί των είσαγωγών ϊκοθ ίσοζυγίου πληρωμών, χυ εξεδηλώθη διά τη"; προτάσεω; 'ρίως άφ' ής θά παύση ή υπό Χόφφμαν γενομένη; την 31ην την μορφήν ένισχύσεως διά Όχτωβρίοιι 1949 χ«1 άφορώ- τοθ σχεδίου Μαρσάλ παρεχο· επί τ^} βάσει των δύο έτησ!ων προγραμμάτων ώ; εξής; Διά τού κρατικοΰ τομέως 39.383 Διά τού Ιδιωτιχοΰ » 7.442 46.825 Άπό 1—7-49 - 31-12-49 (Λ' έξάμ. 1949-50 ετους Μαρσάλ) Διά τοϋ κρατικοΰ τομεύς 18.537 Διά τοΰ ίδιωτικοϋ » 3.510 22.017 Σύνολον 68.873 Αί ανωτέρω δαπάναι είς ξένα νομίσματα χατανέμονται κων ά/ΐορρεόντων έξ αυτής ταύτης τής φύσεως των έχτε λουμέτων έργων ανασυγκρο¬ τήσεως- Τό διαρρεΰσαν μέχρι τοΰ τέλους τοΰ ?τους 1949 διά· στημα διετέθη τόσον ιί; τήνε- κτέλεσιν των δσα>ν είχον ήδη
προγενεστέρας εγκριθή Ιρ·
γων ανασυγκροτήσεως δσον
καί είς την προπαρισκευήν
της διαθέσεως των χονδυλίων
δαΐτανών ιδία δέ των δαπα-
νών είς ξένον συνάλλαγμι,'
των προβλεπομένων εί; τό
πρόγραμμα τοΰ δευτέρου ι-
τους.
'Υπάρχουν δέ βάσιμοι έλ-
πιδες διι μβτά τό συντελε
σθέν πρσπαρασχευ»στικόν έρ¬
γον ή εκτέλεσις ανασυγκροτή¬
σεως θέλει πςιοχωρήοει μέ ο¬
λοέν γοργότερην ρυθμόν κα·
τα ιό διανυόμε.ον ήδη δεύτε
ρον εξάμηνον τοΰ 8του; 1949
— 50, είς τρόπον ώστβ μέ-
χρι τής λήξεως τοΰ εξαμήνου
τούτου νά ?χη 3ν μή δλοκλη
ρωθί τουλάχιστον προωθηθή
είς ίκανοποιηηκόν βαθμόν ή
διάθεσις είς έπενδύσεις των
πρσγραμματισθέΊ>τα>ν ποσών.
Δέν θά έ,ΛρΓπβ νά τερματί-
σ"»μβν την συνοπτιχήν ταύ¬
την ανάλυσιν τής χρησιμοποιή
σεα>ς της άμερι χανικης βοη
τής ανασυγκροτήσεως.
Αναγνωρίζομεν, διι τ) ν
παρξις ελλειμμάτων εί,· τόν
δημόσιον πριϋτολογισμόν υ¬
πήρξεν έν μεγίσΐφ μέτρφ άνα
πόφευχος'χατά τα διορρεύσαν
τα ειη, άλλ' έπιθυμονμβν πα¬
ρά ταυτα νά έπισημάνωμεν
Κυχλοφορία Τιμάριθμος χόστους ζοιή;
(τέλο; εκάστου μηνός) Τραπέζης Ελλάδος
| ή — ο)ο Τ ή — ο)ο
Δισβχατομ. έν σχε'σει πρό; έν σχέσε πνο;
προηγούμ. μήνα 1938— 1 ίτροηγβύμ.
1948 Δεκέμβριος
1202.2
1949 Ίανϋυάριος
1130 4
Φεβρουάριος
1130.ο
Μάρτιος
1126,1
Ά πρίλιος
1250,2
Μάίος
1219,3
Ίουνιος
1217,7
Ιούλιος
1302,0
Αύγουστος
1355,7
Σεπτέμβριος
1404,0
'θκϊώβριος
1506,6
Νοέμβρισς
1534,9
Δεκέμβριος
1858,6
- 5,97 ο)ο
Τ 0,50 ο)ο
— 0,96 ο)ο
Τ 11,12 ο)ο
— 2,47 ο)ο
- 0,13 ο))
Τ 6,10 ο]ο
Τ 4,93 οΐο
Τ 3.Ρ6 ο;ο
Τ 7,31 οΐο
Τ 1,88 ο)ο
Τ 29.09 ο|ο
265,6
280,1
288,4
290,5
285,0
285,4
896,7
277,9
378,6
285,6
277.2
282,3
283,8
Τ 6,*βο)ο
Τ '.'» '
18
Τ 0,14
Τ 3,61
-6,01 ο|ο
+ 0,25 '
+ 2,51 ο)ο
-2,94 ο)ο
Τ Ι,βΟ ο|β
ΐ 0.39 ο)ο
τόν ά,ε,λ,ΰντα τήνοΊκονομιαν'Κος τού ου
χίνδυνον, διά νά κατανοηθυ κατα έν τό
«λήρως α«ο όλας τας χοινω-' μηνον τοθ Ετ
ξ ^'
Έκ τής μελέτης τοΟ πίνα
> <ε « ^ > γί'" τοθ Ιτουο 1949
νίκας τάξπς ή προοταρχιχή ά- ^ *Η*
νάγκη καί τό χ?φαλαιώ5βς χα·
θήκον, δ.τως ΰποβληθώμεν'δράχμών,' ένώ αντιθέτως
Βϊς πασάν θυσίαν πρό; βαθ- ό τιμάριθμσς άκολουθεϊ έ
μιαίαν ελάττωσιν, *1ς τό έλα λαφρβς την άνιοθσαν κα
χΐσΐον δυνατόν δριον, τού 2λ· [τεύθυνσιν κατά δέ τό δεό
λείμματοςτοΰ χρατικου πρου- τερον εξάμηνον τοθ έτους
πο).ο·/ισμου χαι δπως ΙςΥσφα- τούτου ένώ ή κυκλοφορία
λΚσωμεν έν τφ μΒγίστφ δυνα. άνέρχεται συνεχώς αύεη
τφ ορίφ τήν_ νομισματιχήν θεϊσα κατά ιό εξάμηνον
σΐαθβρόΐηϊα τη; οίκονομίας, ]τουτο κατά 640 9 διάεκ
ίνα το ου«τρόπα>; επιτευχθή δραχμών, ί|τοι κατά ποσο
στόν 50 ο)ο περΐπου άντι
Θέτως, κατά την αυτήν χρο
νίκην περίοδον, ό τιμάριθ
είς την εύρυΐέοαν δυνατήν
κλίμακα άξιοηο'.ησις τίϊς άμβ·
ριχανΐλής βοηθείας.
Προβαίνομεν ήδη είς τήν'μοςδχι μόνον"δέν
έρευναν τής ασ-ηβείση; κατά ται πρός^άνωάλλ^άκο
τό 1949 νομισματΐχης, πιστα, (λουθεϊ κατιοθσαν
τικης καί συναλλαγματιχής ~
πολιτιχηί;, πιρέχοντε; τα ού-
σ^ώδη στοιχβΐα τής ΙξβλΙξεαϊς
της κυκλοφορίας καί τοϋ τιμα
κατεύ
ρίθμου τής πίστεως, τοϋ έξω.'δραχμήν
τερι,οΰ συναλλά/ματος χαΐ'λή^
τοΰ Ισοζυγίου των εξτηερι
Θυνσιν.
Ή σημβιωθεΐσα τοιουτο¬
τρόπως σταθερότης τ«ς ά
γοραστικής "
παρατηρήσει; τινάς ίπί τίνων
μόνον §χ των πολλαπλών πρι
βλημάτων, ά'ηνα γεννά ή άνα-
δριοτηριότητος καί άφ' ί
τέρου δτι ό ψυχολογικδς
παράγων έβαινεν σταθε¬
ρώς βίλτιοΰμενος κατά
την περίοδον ταύτην, επι·
β οαδυνομένη ,τήςταχύτητος
τής κυκλοφορίας υπό την
επίδρασιν τής αύξοόσης
έμπιστοσύνης τοθ κοινοθ
πρός την δραχμήν.
Ή όρθότης τής άπόψε·
ϊς ταύτης καταδεικνύεται
έκ τής περαιτέρω ερεύνης
των στοιχείων τής έπελ
θούσης αυξήσεως τί)ς κυ
κλοφορΐας. ΟΙ οόσιώσΐΚ
συντελεσιαΐ τής αυξήσεως
ταύτης υπήρξαν κυρ(ω< δύο, αί κατοβολαί της Τρα πέζης πρός τό Δημόσιον, διά τάς ανάγκας τοθ προ· ϋαολογισμοθ, άνελθοθσαι είς 787 δισεκατ. καί ή ΧΡΠ ματοδότησις των παραγω¬ γέων κλάδων τί)ς οίκονο· μίας άνελθοθσα είς 848 δι· σεκατ. δραχμών (1). Άλλ' αί καταβολαΐιτρός τό Δημόσιον καλόπτονται καί άντικρύζονται διά τοθ κατατιθεμένου είς τήν Τρά πεζαν άντιμΐμου των είσα γομένων είς την χύ>Ραν
διά της άμερικανικής βοη¬
θείας άγαβΔν καταναλώ-

«ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝ»
Σελίς 3η
ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΖ ΓΕΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΟΝ
— Μ ι —"—■■—11^—Μ———^Μ—————————ΜΜ ·
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟΝ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΘΕΙΣΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΣ ΤΗΝ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
σεως. Άπομένει συνεπώς
ώς κύριος συντελϊστής
τής ίπελθούσης αυξήσεως
ή χρηματοδότησις τής οί-
κονομΐας, ήτις εγένετο καί
διβτέθη διά σκοπούς παρα
γωγικούς.
ΟύδεμΙα ωσαύτως άμφι
βολΐα ύφ'σταται ώς πρός
τή·/ σταθεράν βελτίωσιν
χοθ ψυχολογικοθ πσρά-
γοντος καί την οΰξουσαν
εμπιστοσύνην πρός τό
εθνικόν νόμισμα καί τό οι¬
κονομικόν μέλλο»* τής χώ¬
ρας οφειλομένην είς την
επελθούσαν, κατά τό Ετος
τοΟτΓ, πλήοη συντριβί|ν
τοθ ουμΜοριτισμοΟ καΐ την
άκολουθήσασαν αποκατά¬
στασιν τής εσωτερικάς τά¬
ξεως καί τής γαλή«ης έν
τή χώρα παραλλήλωςπρός
την στμειωθ.ΐσαν σταθε¬
ράν βελτίωσιν είς τόν πα¬
ρα γωγικόν τομέα τή- οί<ο νομΐσς. Κατά τό έτος τουτο ή νεωργική καί βιομηχανική ■παραγωγή προσεγγίζει, καΐ δα τίνα προϊόντα ύ περβαΐνει, τό προπολεμι¬ κήν Ρριο-, ό ρυθμός των βΐσαγωγών καίτοι μή άπο κτήσας πλήρη κανονικότη τα έπιταχύνεται καΐ γενι- κώτερον γίνεται έντονώτε ρος ό ρυθμός τής άνασυγ κροτήσεως καί βαΐνα αΰ ξουσα ή οίκονομική δρα- στηριότης τή χώρας. Σαφή απόδειξιν τής ση μαντικής βελτιώσεως τοθ οΐκονομικοθ παράγοντος, ώς καί τή; τονώσεως τής έμπιστοσύνης πρός την δραχμήν, άποτελοθσιν ή συνεχής καΐ σταθερά αύ¬ ξησις των παρά τραπέζαις καταθέσεων, ή κάμψις τής ροπής τοθ κοινοΟ πρός την χρυσήν λίραν καί ή έ πιτβυχθβϊσα συγκρότησις τής έσωτερικής άξίας τής δραχμής, παρά την έτΐελ· θοθσαν κατά τόν Σεπτέμ βριον 1949 άναπροοαρμο- γήν τής σχέσεως αυτής πρός τό δολλάριον καΐ την στβρλΐναν. Βεβαίως κατά την άνα πμοσαρμογήν ταύτην, έ ληφθή πρόνοια έπιδοτήσε ως παρά τοθ Κράτους των εισαγομένων βασικών εί δών καταναλώσεως, ίνα αποφευχθή ή άμεσος επί πτωσις επί των εσωτερι¬ κώ ν τιμών τής ύιτοτιμήσε ως τής εξωτερικάς άξΐσς τής δραχμής Αί έπιδοτή σεις αυται απετέλεσαν μέ τρον προσωρινόν, Εχουσιν ήδη περιορισθή είς ελάχι¬ στον αριθμόν είδών καί θέλουσι τελικώς εκλείψη, είς λίαν προσεχές μέλλον, ώς ελπίζομεν καί ευχόμε¬ θα. Άλλ' έν πάση πεΡι" πτώσει τα μέτρον τής επι· δοτήσεως, εάν δέν έπενήρ γουν εύνοϊ<ώς οί νομισμα τικοί καΐ οΐκονομικοί παρά γοντες οί στηρΐζοντες την άγοραστικήν δύναμιν τής δραχμάς, δέν ήθελΐν ίσχύ ση όπως συγκροτήση είς σταθεράν επίπεδον τόν τι- μάρ θμον, ώς επετεύχθη τοθτο κατά την έξεταζο μένην περίοδον. Δέν θά Κπρεπε νά πα¬ ραλείψωμεν κατά την ανά¬ λυσιν ταύτην, δτως μνημο νεύσωμεν την συνέχισιν καΐ κατά τό Ιτος 1949 τής πολιτικής τή; Τραπέζης επί τοϋ χρυσοϋ. Ή πολιτι κή αυτή κατατεΐνουσα είς την συγκρά-ησιν τής άνό δου είς δραχμάς τιμής τής χρυσής λΐρας, συνεχίζεται άσκουμένη άποτελοθσα έκ των κυρίων μέτρων πρός σταθεροποίησιν τοϋ νομΐσματος. Ή Ελξις τοθ κοινοΟ πρός την χρυσήν λίραν ήυβλύνθη ούσιωδώς κατά την περίοδον ταύτην, τό δέ σύνολον των ύπερπω λήσεων χρυσών λιρών ύ· ότης Τραπέζης κατά τό έτος 1949 μόλις ύιιερβαί- νει τό ήμισυ τοθ συνόλου των ύπερπωλήσεων κατά τό έτος 1948. Ή ζήτησις ομως τής χρυσής λίρας δέν έχει είσέτι καμφθή ο¬ ριστικώς, σημειώσασα μάλιστα κατά τό πρώτον τρίμηνον τοθ έτους 1950 νέαν ύποτροπήν καΐ αθξη- σιν των είς χρυσας λίρας έπεν&ύσεων. Παρά ταυτα ή συνεχής βελτίωσις των νομισματικών καί οίκονο- μικών δρων συνδυαζομένη πρός την σημειουμένην ά- πό μηνών συνεχή" πτώσιν τής διεθνοθς τιμής τοθ χρυ σοθ θέλει, φρονοθμεν, συμ β4λει αποτελεσματικώς είς την οριστικήν μετα στροφήν τής προτιμήσεως των συναλλασσομένων πρός την χρυσήν λίραν, τής οποίας ή τιμή είς δραχ μάς κυμαίνεϊαι έν "Ελλά¬ δι είς έπΐπεδα ούσιωδώς ανωτέρα τής διεθνοθς αύ τής τιμής. Τοιουτοτρόπως θέλει απαλλαγή είς προ¬ σεχές μέλλον ή έλη ική οίκονομία, ώς βασίμως δυ νάμεθα νά ελπίζωμεν, ά πό την πίεσιν τής άποθη σαυρΐσεως είς χρυσας λί· ρας ήτις τόσον δυαμενή επίδρασιν έσχεν επί τής νομισματικής σταθερότη τος καί τής οικονομικάς ά ναπτύξεως τής χώρας. Έκ τής γενομένης άνα σκοπήσεως προκύπτει, δτι τό έτος 1949 δύναται ορ¬ θώς νά θεωρηθή ώς τό πρώτον άπό τής άπβλευ ρώσεως έτος νομισματι¬ κής καί οικονομικάς στα¬ θερότητος. Άλλ' ινα άπο δοθή πληρέστερον ή διδο- μένη διά τής γενομένης ά ναλύ^εως εικών τής νομι- σματιχής θέσεως τής χώ¬ ρας θεωροθμεν έπάναγκες δπως έν κατακλΐαδι επι στήσωμεν έκ νέου την προ σοχήν επί τοθ γεγονότος, δτι ή επιτευχθείσα σταθε· ρότης £έν ήτο κατορθωτή, άνευ τής διαθέσεως μέ ρους τής πολυτίμου άμερι νίκης βοηθείας πρός κάλυ κιν τοθ έλλεΐμματος τοθ κρατικοθ προϋτολογισμοθ. Επί τοθ σημείου τούτου θέλομεν έπανέλθει κατά την έπακολουθοθσαν ανά¬ πτυξιν τής πιστωτικής πό λιτικής καΐ έξβλίσεως των χορηγήσεων τής Τραπέζης πρός τό Δημόσιον. Πιστώσεις Ή πιστωτική τίολιτική ήσκί^θη κατά τό διαρρεϋ σαν ετος έντός τοθ διαγρα φέντος ήδη πλαισίου τής νομισματικής πολιτικής καϊ συμφώνως πρός τάς έκτε θε'σας ήδη κατευθύνσεις. Ή επιτευχθείσα κατά την •περίοδον ταύτην νομισμα τική σταθερότης έπέτρεψϊ τή^ σημαντικήν διεύρυνσιν τής πιστοδοτήσεως τοιου τοτρόπως Ε έ Ικανοποιήθη είς εύρύτερο. δρια ή σταθε ρΰς αΰξουσα ζήτησις χρή ματος πρός πιστωτικήν έ νίσχυσιν των παραγωγι κων κλάδων τής οίκονομΐ άς. Παρά την διεύρυνσιν ταύτην τό υψος τή; πιστο δοτήσεως, κατά την έξετα ζομένη/ περίοδον, καθ1 ήν ή παραγωγική δραστηριό της προσβγγίζει ιήν προ πολεμικήν κυμαίνεται είς έπίπίδα σημαντικώς κατώ τερα των προπολεμικών, μόλις φθόνον τό Γμισυ τοθ συνόλου τής προπολεμικήν κατά τό ετος 1938 πιστοδο ς Ωσαύτως τα έπιτόκια τοθ δανειζομένου χρήμα- τος είς την ελευθέραν χρη ματαγοράν, εξακολουθών παρά την έλαφράν κάμψιν την όποιαν σημειοθσι καΐά τό έξεταζόμενον έτος, νά παραμένωσιν ΰψηλά φθά νοντα πολλάκις είς ΰψη κοινωνικώς καΐ οίκονομι- κώς άπαρράδεκτα ή δέ ά νεπάρκεια κεφαλαίων πρός πλήρη πιστοδόιησιν των παραγωγικών κλάδων εξακολουθή εισέτι πιέζου σΐ την οίκονομ'αν. Όθεν ή άσκηθεΐσα κατά τό Ιτοςι 1949 εύρυτέρα πιστωτική πολιτική επεβάλλετο έκ πραγματικάς οικονομικάς άνάγκης πρός ΙκανοποΙη σιν τής ολοέν αύξούσης παραγωγινής δρασΐηριό τητος τής χώρας. ΦρονοΟ- μέν ωσαύτως δ τι ύφ'σταν τσι είσέτι περΐθώρια πρός συνέχισιν μέ τόν αυτόν ρυθμόν τής πιστωτικής ένι σχύσεως τής πσραγωγής άλλά υπό τόν βασικόν δ ρον 8τι δέν ήθΕλεν αυτή εξελιχθή πέραν τοθ όρΐου δπερ θά έπέβαλλεν έκά στοτε δ νομισματικός πά ράγων καί υπό την προϋ πόθεσ ν έπΐσης δτι τό τρα Ώεζιτικόν σύστημα θέλει κρατηθή απαρεγκλίτως έν τος των όριζομένων έ<ά στοτε υπό τής Νομισματι κης 'Ρπιτροπής κατευθύν- σεων. Πρός πληοεστέραν άνά λύσιν τής τραπεζιτικήν χρη ματοδοτήσεως κατά τό Ι τος 1949, παρέχομεν κατω τέρω πΐνακα συγκριτικόν τής χρηματοδοτήσεως ταύ της κατά κλάδους κατά τόν Δεκέμβριον μήνα των έτών 1948 καί 1949. ΤΡΑΠΕΖΙΤΙΚΗ ΧΡΗΜΔΤΟΔΟΤΗΣΙΣ (Είς Ιχατομμύρια δραχμήν) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΙ ΠΙΣΤΩΧΕΩΙΐ Άγροτική ιτίστις Βιομηχανία . Εμπόριον εν γένβι Καπνεμπέριον Συγκέντρωσις γβωργ. ποοίόν· των Κτηματιχή πίστις ' < - 'Ηλεκτριχαί συγκοινωνιακόν έιτιχειρήσεις κλπ. Καταναλωτικοΐ συνεταιρισμοί Δάνεια πρός τραπέζας δι' άπο· δοχάς προσωπικού των Αιάφορα Γενικόν σύνολον χρηματοδοτήσεως Διά κεφαλαίων τής Τραπέζης τής Ελλάδος καί έκ διαθε- σίμων των λοιπών Τραπεζών Δεκε'μβριος Δεκίμβριος 1948 1949 647 754 1 034.815 262 269 366 339 ,410.333 840.328 285 093 373.448 316.329 527 424 47.022 80.416 (Ανάλυσις χρηματοδοτήσεως Ά π' εϋθείας παρά Τραπέζης Ελλάδος καί μίαφ λοιπών Τράπεζαν διά κεφαλαίων τής Τραπέζης τής Ελλάδος Δεκέμβριος Δεκέμβριος 1948 1949 555.201 947 025 119 604 186 613 57.679 727.769 264 405 338.413 Έκ διαθεσίμων των λοιπών Τραπρζών Δεκι'μβριος Δεκέμβριος 1948 1949 92.553 87.790 142 665 179.726 352 664 567 559 20.688 35.035 23 199 26.735 53.657 1.813 37 867 29.083 45.968 52.278 316.329 42.397 22 455 22 677 53 657 1.813 353 277 56 453 20.258 27.776 45.068 19.208 4 625 744 4.058 174.147 23 963 8 609 1307 — 33.070 2.074 204 3.387.966 Έκ τοθ πΐνακος τούτου προκύπτουσιν α( έπόμεναι διαπισιώσεις: α) Ή έπελθοθσα αυζη σις τοθ συνόλου τής πιστο δοτήσβως τής οίκονομίας υπό των τραπεζών κατά την 31ην Δεκεμβριού 1949 έναντι τής κατά την 31ην Δεκεμβριού τοθ Ετους 1948 πιστοδοτήσεως άνέρ χεται είς δραχμάς 1 313,8 δισΕκ. ήτοι είς ποσοστόν 63,3 ο)ο. Είς την αύξησιν ταύην ή Τραπέζα τής Ελλάδος συμμετέχει διά κεφαλαίων της κατά δραχ. 820,6 δ.σ. αί δέ λοιπαί τράπεζαι έξ (δίων αυτών διαθεσίμων κατά δρ. 493,2 δισ. ήτοι ή διά κεφαλαίων τής Τραπέ¬ ζης τής "Ελλάδος έπελθοθ σα αύξησις των χορηγή- σβων άντιπροσωτΐεύει τα 62,5ο):· τής αυξήσεως ταύ της, ένώ αί έξ ίδίων δια θε σίμων των λοιπών τραπε ΡΛΔΙΟΦΩΝΛ Μ ΟΡ Φ Υ ΣΧ ΑΟΥ Μ Π ΚΟΣΜΟΦΩΝ Άνγλικής κατασκευής Γερμανικής » ; Άμερικανικής » θαυμασία είς εμφάνισιν καί απόδοσιν κατάλληλα καί διά Κέντρα. Πρίν άγοράσετε ραδιόφωνον επισκεφθή- « μας. Μέ την ποικιλίαν μας θά Ικανοποιή¬ σωμεν κάθε επιθυμίαν σας. ΕΥΚΟΛΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ- ΕΜΜ. ΠΕΤΡΑΚΗΣ Τηλέφ. 4-49 έναντι ίχθυοπωλείων 1.456.217 2 276.760 ζών χορηγήσεις άντιπρο σωπεύουσι τό 37,5 ό)ο. 6) "Εάν έκ των τραπεζι κων χορηγήσεων άφαιρέ σωμεν τάς πιστώσεις πρός την Άγροτικήν Τράπεζαν καΐ πρός την Εθνικήν Κτη ματικήν Τράπεζαν ώς καΐ τάς πιστώσεις διά την συγκέντρωσιν γεωργικών προ'ίόντων, αΐτινες άπα σαι είναι είδικής μορφής καΐ επραγματοποιήθησαν κατά τό μέγιστον αυτών ποσοστόν έκ κεφαλαίων τής Τραπέζης Ελλάδος, ή σημειωθεΐσα κατά τό έτος 1949 αΰξησις των λοιπών τραπιζικών χορηγήσεων 517.987 1 111.206 άνίρχβται είς 682.3 δισεκ. δραχμώ γ) Ή αύξησις αυτή των 682 3 δισεκ. δρα χμών κα τανέμεται είς χορηγήσεις έκ κεφαλαίων τής Τραπέ ζης τής Ελλάδος έκ δρχ. 377.8 δισεκ. ήτοι είς ποσο στόν 55 ο)ο καΐ είς χορη γήσεις έξ ίδιων διαθεσί μων των εμπορικήν τραπε ζών έκ δραχμών 304,5 δι σεκ. ήτοι είς ποσοστόν 45 ο)ο. δ) Άντιστοίχως αί πσρά τραπέζαις καταθέσεις (1) άνέρχονται κατά τό τέλος τοθετους 1949 είς 1.153 3 δισεκ. δραιχ. Εναντι κατα Ι. ΧΑΤΖΗΪΩΑΝΝΟΥ ΠΛΑΤΕΙΑ - ΣΤΡΑΤΑ ΚριβΒάτια — Δι«λ3—Μονά — Κούνιες Σομιίδΐς — Διβάνια — Έφαηλώματα ΕΙΣ ΜΕΓΑΛΗΝ ΣΥΛΛΟΓΗΝ Ανωτέρα δλων—Τιμαί Ασυναγώνισται Τί ουμφέρον α%ς εΐνΐ νά μ5ς ίπισκιφθήτε προτοθ προμηθευθήτε θέσεων είς τό τέλος τοθ 1948 657,5 δισβκ. δραχ. συνεπΛς αύξάνονται κατά δρχ. 495,8 δισεκ. ήτοι κα τα ποσοστόν 75,4 ο)ο. > "Η
αύξησις αυτή άναλύεται
είς αύξησιν των καταθέσε
ών των έμπορικών τραπε
ζών άνερχομένην είς 412,7
δισεκ. δραχ. καΐ είς αυξη
σιν των καταθέσεων των
λοιπών τραπεζικήν όργα
νισμών (Άγροτική Κτημα
τική, Ταχυδρομικόν Ταμι¬
ευτηριον, Ταμείον Παρα
καταθηχών κλπ. άνερχομέ
νην είς 83,1 δισεκ. δραχ.
Έκ τής <5νωτέοω αναλύσε¬ ως προχύπτει, ότι ή συμμετο- χή τής λαΐκής άποταμιεύσβως είς την πιστοδότησιν τής οί· κονομίας βαίνει αυξουσα Ό¬ σον καί άν τό ΰψος των παρά τοαπέζαις καταθέσεων εξακο- λουθβΐ νά παραμένη λίαν χα¬ μηλόν, μόλις ςρθάνουν είς ποσοστόν 62, 7 ο)ο τής νομι· σματιχής κυκλοφοβίος έν ώ προπολεμι^ώς ύπερέβαινεν τ<Ί τριπλάσιον τής νομισματικής κυκλοφορίας, ή κατά ποσοστόν 75 ο)ο αύξησις των καταθέ· σεων παρά Τοαπέζαις κατά τό ύπ' όψιν δωδεκάμηνον καΐ ή ολοέν εύρυτέρα συμμετοχή τοϋ τραπεζικοΰ συστή ματος έξ ίδίων αύτοΰ διαθεσίμων είς την πιστοίότησιν τής οί Νον°μ(ας αποτελεί σαφή έν¬ δειξιν *ή; συνίελουμένης ά ναροώσεως τής πίστεως. Τό πιστωτικόν πρόβλημα θέλει ασφαλώς έπιλυθή §φ' όσον επιτευχθή άφ' ενός μέν ή ίϊσροή είς τούς φυσικούς άγωγούς τής πίστεως καί είς σταθερώς εύρυνομίνην χλίμα- κα τής λοϊ^ής άποταμιεύσεως, τής τε δημιουργουμένης συν »{) πρρό5φ τής οίκονομικής άναπτύξεως χαί ιής άποθη· σαυρισμένη; τοιαύτης, «αί άφ' ετέρου ή ίκανοποίησις διά των άγωγών τούταιν, των πι· σΐωΐικήιν άναγκών τής οίκο¬ νομίας, συμφώνως πρός τάς δεδομένας εκάστοτε υπό τής Νομισμαιΐκής Έπιτροπής κα τευθύνσεις καΐ υπο τόν συνβ- χη ?λβγχον αύτη;. Άοκούμε θα νά ΰπομνήσωιιεν απλώς την ανάγκην τού έλέγχου των χορηγουμέ'νων πιστώσεων, πε ρί ής έκτενώς ώμιλήσαμεν είς την τελε'ΐταίαν Γενικήν Συνέ λευσιν, διά νά τονίσωμεν εκ νέου, δτι ή άσκησις άττοτελεσ μητικκοΰ έλέγχου τή; πιστοδο τήσεως αποτελεί βασικόν μέ τρον πρός εξασφάλισιν των όρ θών κατευθύνσεων §ν τή ^σχησει τής πιστωτικ, ς πολι τιχής. Δέν παρίστιται άνάγκη, φρονούμεν [δπως Ιπεκταθώ μέν είς εύρυτέρΊν ανάλυσιν τής τραπεζικής χρηματοδοτή σεω; κατά παραγωγικούς κλά δούς. Ή ανάλυσις αυτή εΰρη ται είς τό ειδικόν μέρος τής παρούσης εκθέσεως, είς 5 καί παραπέμπομεν. Επί ενός μόνον σημείου Ι· πιθυμοΰμεν νά επιστήσωμεν την προσοχήν επί τής ου νέ χοΰς τουτέστιν αυξήσεως τής πιστοδοτήσεω; τής γεωογίας δι* εκδόσεως ναρτονομίσμα τος. Φρονούμεν άνενδιάστω:, ό:ι ή πιστοδότησις αίίτη ?χει κατ' εξοχήν παριγωγικόν χά θακτήρα, ωσαύτως, δτι Ικινή θη αΰΐτ) έντό,· των όρίων των καθοριζομένων εκάστοτε δι' άποφάσεων τοϋ ΚΟΣ καΐ τής Νομισματινή; Έπιτροπή·. Συνεπώς, αϊτιολογεΐται π^ή ρως άν δχι καθ1 δλην αυτής »ήν έκτασιν πάντως §ν μεγί στφ μετρφ, ή σημεΐωθεΐσα κατά τόν Δεκέμβριον τοϋ ε τους 1949 εν συγχρίσει πρός τόν Δεκέμβριον τοΰ 1948, ση μαντι«ή αύξησις των γεωργι κων πιστώσεων κατά δραχ. 387 δισεκ. "Οφείλομεν ώσαύ τως νά καθορίσωμεν δτι αί πιστώσεις αυται κατά μέγα ποσοστόν έχουσι χαρακτήρος βραχυπροθεσμον καΐ έμφανί ζουσι ί<ανοποιητικήν οευστό τητα. ' Παρά ταυτα οφείλομεν νά σημειώσωμεν δτι ή πι- στοδότησις πρός την γεωρ γίαν πραγματοποιεΐται δι' εκδόσεως χαρτονομ'σμα τος κατά μέγιστον ποσο ΣΗΜΕΡΟΝ ωρα 6 μ. μ. συνεχώς ΕΡΩΤΙΚΗ ΦΩΛΗΑ (Κατάλληλον δι' άγηλίχονς) Π«>ΩΤΑΓΩΝΙΧΤΟΥΝ
Τζέημς Στίουσρτ
Μάρκαρε Σάλλαβαν
Την Πέμπτην:
ΤΑ ΧΑΜΙΝΙΑ
ΗΛΕΚΤΡΑ
Σήμερον
Άπό 4 μ. μ. Συνβχώς
Μιά μεγάλη περιπίτεια.
ΓΗ
("Εγχρωμο)
ΜΕ ΤΟΝ
Ραντδλφ Σκώτ
Την Πέμπτην
(ΕΓΧΡΩΜΟ)
ΤΖΩΝ ΓΟΥΕΗΝ
ΛΟΡΕΝ ΝΤΑΙΗ
στόν δπερ έπιβάλλεται δ
παίς μειωθή σημαντικώς.
Ανεξαρτήτως τής άνά ι
γκης τής αύξήσίως των
παρά τή Άγροτικ(ι Τραπέ
ζΠ καταθέσεων δ.ά την ό
τΐοΐαν έπιβάλλεται δπως
καταβληθή πασά προσπά
θβια φρονοθμεν δ τι θά ήτο
σκόπιμον 6κως επιδιωχθή
ή έξεΰρεσις των μέσων
πρός προικοδότησιν τής Ά
γροτικής Τραπέζης οι' εί
δικοθ έπαρκοθς κεφαλαίου
δπερ θά έπέτρεπεν είς αύ
την δχι μόνον την συνέχι
σιν ττ]ς πιστοδοτήσβως τής
γεωργικής παραγωγής ά
νευ συνεχοϋς πρόσφυγας
πρός τό 'Εκδοτικόν "Ιδρυ
μα άλλά καΐτην βαθμιαί
αν εξόφλησιν τής πρός αύ.
τό όφειλής της. Ι
ΠεραΙνοντες τάς παρατη
ρήσεις ημών επί τής πιστω
τικής πολιτικής οφείλομεν
νά καθωρίσωμεν ότι άνα
φέρθνται αδται κυρίως είς
την άσκησιν τής βραχυπρο
θέσμου πίστβως. Ή πολιτι
κή των μσκροττροθέσμων έ
πενδύσεων δέν άνάγεται
είς τόν κύριον τομέα τής
δράσεώς τοθ ΈκδοτικοΟ
Ίδρύματος, Έν Ελλάδι,
λόγω τής παντελοθς σπά
νιος κεφαλαίων πρός μα
κροπρόθεσμον τοποθέτησιν
ή Τραπέζα τής "Ελλάδος
ύπεχρεώθη κατά τό παρελ
θόν νά (κανοποιήση είς λΐ
αν περιορ σμένην κλίμακα
έπειγούσας ανάγκας άνα
συγκροτήσεως τής οίκονο
μίας δι' εκδόσεως χαρτονο
μ'σματος πρός μακροπρό
θεσμόν δανεισμόν. 'Ηπρός
τή μ κατεύθυνσιν ταύτην
δραστηριότητος τής Τρα
πέζης υπήρξε λίαν περιω
ρισμένη τό ΰψος δέ των
μακροπρεθέσμων χορηγή
σεων αυτής δέν υπέστη
ούσιώδεις μεταβολάς κατά
τό Ιτος 1949.
Άπό τής έφαρμογής τοθ
ΣχεδΙου Μαρσάλ, ή άνα
συγκρότησις τής χώρας
συντελεϊται ώς γνωστόν,
διά τής άμερικανικής βοη¬
θείας υπό εΐδικών δργανι-
σμών καΐ επιτροπών, έφ'
ών ή Τραπέζα δέν άσκβΐ
άμεσον Ελεγχον. Παρά
ταυτα ή Τραπέζα έφορεύ
ούσα άπό κοινοΟ μετά τής
Νομισματικής Έπιτροπής
επί τής πίστεως καΐ τής
κυκλοφορίας ευρίσκεται έν
έπαφβ μετά των οργάνων
τούτων, δι' ώ/ παρέχεΐαι
είς την οίκονομίαν ή μα
κροπρόθεσμος πίστις μερι·
μνώσα δπως λαμβάνων-
ται εκάστοτε τα δέοντα μέ
τρα πρός άπίφυγήν πλη·
θωρικών διακυμάνσεων,
τάς οποίας θά ήτο δυνα¬
τόν νά προκαλέση, ένδεχο
μένη άθρόα ή πρόωρος ά
νάληψις των παρά τή Τρα
πέζη τής Ελλάδος κατα¬
τεθειμένον κεφαλαίων είς
δραχμάς τής άμερικανικής
βοηθείας.
Πιστώσβις
πρός τό Δημόσιον
Ίδιον τομέα τής πιοτό-
δοτήσεως κεφαλαιώδους,
ώς εικός, σημασίας, άπο·
τελοθσιν αί προκαταβολαΐ
πρός τό Δημόσιον τοθ Έκ
δοτικοθ Ίδρύματος.
Ώς προκύπτει έκ των
σχετικών λογαριασμών
τοθ υπό κρίσιν ίσολογι-
σμοΟ, αί καταβολα! τής
Τραπέζης πρός τό Δημό¬
σιον, τόσον διά τάς ανάγ¬
κας έν γένει τοθ δημοσίου
προϋπολογισμοθ δσον καΐ
διά την υπό τοθ Κράτους
διαχείρησιν των έφοδίων,
αύξάνουσι σημαντικώς,
φθάσασαι την 31ην Δεκεμ-
βρίου 1949 είς Οψος τοθ ύ·
φισταμένου κατά την 31 ην
Δεκεμβριού τοθ προηγου-
νού ϊτους.
Σπεύδομεν νά καθωρί
σωμεν δτι ή αθξησις αθιη
έξουδετεροθται κυκλοφορι
ακώς διά των κατατεθειμέ
ν ών άντιστοίχως παρά τή
Τραπέζη κεφαλαίων είς
δραχ. τής άμερικανικής
βοηθείας καΐ συνεπώς, β
πως έξεθέσαμεν ήδη κατά
την έρευναν τής Νομισμα
τική; πολιτικήν, δέν έσχεν
ή αθξησις αθτη πληθωρι
κήν επίδρασιν επί τής νομι
σματικής κυκλοφορίας.
Ευθύς ώς άποδοθώσιν
είς τό Δημόσιον ή άνήκου
σα είς αύτό ύπεραξΐα είς
δραχμάς τοθ είς συνάλ
λαγμα άποθέματος τής
Τραπέζης, ώς καΐ τό συμ
φώνως πρός τό πρόγραμ
μα ανασυγκροτήσεως τοθ
έτους 1949—1950 τμήμα
τής άμερικανικής βοηθείας
τό διατιθέμενον πρός κά
λυψιν των ελλειμμάτων
τοθ προυττσλογισμοΟ τα ύ
πόλοιπα των παρά τή Τρα
πέζη κυρίων λογαριασμόν
τοθ Δημοσίου, ήτοι τοθ
λογαριασμοθ «Συγκεντρώ
σεως 'Εσόδων καί Πληρω
μών» καΐ τοθ λογαρια
σμοΟ «Έφοδίων» θέλουσι
περιορισθή είς τό πρανμα
τικόν αυτών ΰψος. Τό
πραγματικόν άνοιγμα είς
τόν λογαριασμόν τής Συγ
κεντρώσεως Έσόδων καΐ
Πληρωμών,όστις είναι καΐ
ό κύριος λογαριασμός τοθ
Δημοσίου προϋττολογισμοΟ
συνοπολογιζομένων είς
αύτό καΐ των ελλειμμά¬
των άτινα έμφανίζονται
είς τόν λογαριασμόν των
έφοδίων, δέν θέλει όπερ
βαίνει κατά τούς ύπολογι
σμούς ημών ,τό σύνηθες
δριον των προκατσβολών
τής Τραπέζης πρός τό Δή
μόσιον καΐ παρέχουσι την
άκριβή είκόνα τής ταμεια
κης θέσεως τοθ Δημοσίου.
Πρός την κατεύθυνσιν ταύ
την θέλομεν καταβάλλβι
πασάν προσπάθειαν.
Συνεχΐζεται
λέν φ€ρνουν μόνο τα χελιδόνια την
ανοίξη. Τή φέρνει κάθε χρόνο κα] ή
παριζιάνικη Μόδα.
π - ΣΜΑΡΟ ΣΤΑΦΥΛΑΚΗ
μόλις ήλθε άπό τάς Αθήνας καί ίφιρε τα τελευταία
άνοιξιάτιχα καί θερινά μοντέλα τα όποϊα ίκθίττει είς
χό άτελιί της
ΓΩΝΙΑ ΜΑΙΤΡΑΧΑ ΚΑΙ ΛΑΙΘΕΝΟΥΧ
κλινικής Ίερυνυμάκη)
&που μπορεΐ κάθε χυρία νά τα δή.
Στ4 ϊίιο άτελΐέ λιιτουργοθν έργαστήρια έλευθέρων
οπουίών ΚΟΠΤΙΚΗΣ καΐ ΡΑΠΤΙΚΗΣ μέ εντελώς νέο
εύκολονόητο χαί πρακτικό σιοματομετρικό σύστημα.
Στείλετέ μ«ς χωρίς δισταγμό τα χορίτια σας καί
νά είσθε βεβαιοί πώς σέ λίγο σχετικά χρονικό διάστημα
θα βγοθν τίλειες μοδίστες χαί θά μποροθν αμέσω; νά
βγάζουν τό ψωμ£ τους. Δέν θά μάθουν μόνο στά χαρτιά
άλλά στήν πράξη γιατί ή κ. Σμαρώ είνε πρό παντός
μοδΐστα χαί διδάσκει την τέχνη αυτοπροσώπως.
Τα άριστουργήματαποί» δγαίνουν άπό τό άτΐλιέ της
είνε ή καλλίτερα απόδειξις γιά την τέχνη, την πείρα
καί το γοθστο της χαί γιά την αρίστην έπίδοοη των
μαθητρκον της.
Είς τάς άποφοίτοιις χορηγείται δίπλωμα άνΐγνωρι-
σμένον υπό τοθ Κράτους χαί ισότιμον μέ των μεγαλυτέ¬
ραν ΆθηναΙ'κών Οίκων.
Σύντομη καί τελεία έκμαθησις-ήθιχή διαπαιδαγώγησις.
ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΦΘΗΝΑ—ΕΥΚΟΛΙΑΙ ΠΑΗΡΩΜΗΣ
Διαβέτουε ηατρον γιά μοδΐατες
ΑΝΕΥΡΕΘΗ κα1 φ
ΑΠΕΙΓΕ9Π χαι β1ς τό Β
αστυνομικόν τμήμα μανδήλιον
καΐ ίνα κλειδΐ.
—Έτιίσης άνευρέθεισαν καΐ
Φυλάσσονται είς τό Ιδιον
τμήμα γυναικεΐα Γάντια.
Καμάρα έκ δύο δωματΐων, μέ
ηλεκτροφωτισμόν καί δημοτι¬
κήν ύδρευσιν καΐ μέ πβριβόλι.
Πληροφορίαι κ. Δημ. Γιγουρ·
τοήν, ένταθθα.
νουρουνάκι λευ
η κο 6 ό<άδων λα λαδάτο καί-τραβοθσε καί σκοι νΐ. Ό ευρών άς τό παραδώση είς τόν κ. Βασίλειον Βενιανά- κην όδός Άντωνίου ΣυμιακοΟ (Άγία Τριάδα) καΐ άμεΐφθήσε- ται. ι_5 ΠΩΑΡΙΤΑΙ ^ ίνοικιάζβται ύ ΙΐυΑΟΙΑΙ Βρόμυλος κβίμβ- νος Είς την περιοχήν Βενΐρά- τού. Πληροφορίαι παρ' ήμϊν. Νέα έποχή. Νέα Μόδα ΑΤΕΛΙΕ ΚΟΠΤΙΚΗΣ—ΡΑΠΤΙΚΗΣ ΕΡΑΣΜΙΑ! ΜΑΡΚΑΚΗ Όδός ΧΑΝΑΑΚΟΖ 39 πλησίον Αιοντάρια Έπανελθοΰσα έξ Αθηνών προσεκόμιοεν τα τελευταία εύ- ρωπαικά άνοιξιάτικα μοντέλα ώς καΐ τα ΘΕΡΙΝΑ, τα όποϊα έκθέτει είς τό άτελιέ της. Μία επίσκεψις των Κυρίων καί Δεσποινίδιον άρκεϊ διά νά μορςρώσουν γνώμην επί των νέων ΜΟΝΤΕΛΩΝ. Τό άτελιέ διαθέτει Πατρόν διά όλας τας Μοδιστας. Είς τό αϋτό άτελιέ λειτονργοΰν έργαστι'ιρια βλευθβοων σπουδών ΚΟΠΤΙΚΗΣ καί ΡΑΠΤΙΚΗΣ μέ νέο εντελώς καί εύχολονόητο καί πρακτικό σύστημα. Τα προσερχόμβνα κορίτσα πρός έκμάθησιν ΚΟΠΤΙΚΗΣ— ΡΑΠΤΙΚΗΣ σί πολύ λίγο χρονικόν διάστημα θά βγοΰν τέ- λειες ΜΟΔΙΣΤΕΣ διότι ή Δις Ερασμία είναι ή καλυτέρα κα· τηρτισμένη μοδίστα τού Νομοϋ Ηρακλείου διδάσκουσα την τέχνην αίτοπροσώπως. Τα άριστουργήματα πού βγαίνουν άπο τ· άτελιέ της είναι ή καλυτέρα απόδειξις γιά την τέχνην καί την πείραν καΐ τό γοΰστο της καί την αρίστην επίδοσιν των Μαθητριών της. Είς τάς άποφοιτους χορηγεΐται δίπλωμα άνεγνωρισμένον υπό τοΰ κράτοος καί ισότιμον μέ των μβγαλυτέοων Άθηναι- κών Οίκων. ΔΙΔΑΚΤΡΑ-ΦΘΗΝΑ-ΕΥΚΟΛΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

ΛΦΙΞΕΙΣ.- Αφίχθησαν αε-
ροττορικως έξ "Αθηνών οί κ. κ.
Β Σφακιανάκης μ«τά της κυ-
οίοκ τού, Γ. Καταπότης, Νικ.
Χατζηγεωργίου, Άρ· Μαρού-
λης, Νικ. ΤΤΐκουλας, Κ.
Δ Δίδ Λ
λης, Νικ ΤΤΐκουλς, ρ
νάκης, Δ. Δίδες, Λεων. Πανα
γιωτάκης, Π. Ράητης.
ΑΜΑΧΩΡΗΣΕΙΣ.- Άνβχώ
ρησαν χθές άεροτιορικώς οί
ψ. κ. Ι. Βαρκαράκης, Γ. "Α-
κρατος, Έμμ. Μπβλαδάκης,
Δ. Τερδημος,
Ε. Πλατάκης,
Α.
Στ.
Ζερβάκης,
Κουγιουμ
τζάκης, Γ. Χατζάκης, Άν. Βα¬
σιλάκης, Α. Σηφάκης, Κ. Πε-
τοάκης, Έμμ. Άγγελιδάκης,
Κ. Φραιγγιαδουλάκης.
ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ
'Βγγέλ ·ΐ| τηλεγραφικάς ά "ό
τό Ντιτρόϊτ Μίτβιχαν των Η¬
νωμένοι ν Πολιτικην τής Άμερι
κης πρός τί ν κ. Νικόλαον Σ.
Κοπιδάκην εϋριοκόμενον κατ'
αύτάς ίναν&α ίτι ή »άρη τον
Μαρία Άνδρουλά»η ετεκεν τή
28η* Απριλίου άβρεν. Ό άρ-
Κ«ΐγόςτής'.ΪΝ>νικής Άντιστάσεως
Κρήτης καπετάν Έμμαν. Μπαν
τονβάί αννεχάρη επί τφ χαρμο
οννω άγγέλμ·»τι *όν ευτυχή πσπ
ποϋ, Απέστειλεν δέ πρός τή·
ευτυχή μηχίρα τό κάτωθι τι,λε
γράινηυαι «Ά««ένωΐ Ιπλοροφο-
ρήθην γέννησιν τέκνου σ·ς. Εν
χομαι ολοψύχως νά ζιίση».
ΕΜΜ. ΜΠΑΝΤΟΥΒΑ^
Άοχννός Έθνικής Άντιοτά< σεως Κρήτηε. ΛΡΡΑΒΩΝΕΣ Ό κ.' Βάσσος Γ. ΜιστΙλο· γλου καΐ ή δνΐς Νίκη Έμ. Μα· ραγκάκη ηρραβωνίσθησαν. θερμά συγχαρητήρια. ΓΑΜΟ Ι Ετελέσθησαν πρό ημερών μετά πάσης έπιαημότητος καί ■Ις εύρύ κύκλον προσ«εκλη μένων είς Άνω Άσϊτβς οί γά μοί τού κ. Ζαχ. Έμμ. Κατιε- λάκη μβτά τής δίδος Πόπης Δ. *Λαραγκάκη. Παράνυμφοι παρέστησαν ή «υρΐα Βικτωρία Κοπιδάκη σό- ζυγος τού εξ Άμερικης όμο νενοθς κ. Νικ. Κοχιδάκη καί ό ϊπΐσης όμογενής κ. "Ιωάν Χρονάκης. Είς τό μυστήριον παρέστη ΙΊτΙσης καί & έπίσης δμογενΛς ίζ'ΑμΒρικης κ. Έμ 'λποστολάκης θεϊος τού γαμ· βροΰ. Μετά την τέλβσιν τοθ μυστηρΐου επηκολούθησεν ό «ό τοΰς ήχους Κρητική^ μου· οικης 3ήμερος διασκέδασις κστά την οποίαν έπεκράτησεν ά&ιάπτωτος εϋθυμΐα. ΟΙ προ σκεκλπμένοι ίξεδήλωναν μέ πολλήν εθ αρίστησιν την χά εάματα ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ Χειμετρινός «ΜΙΚΡΑ» ΣτΊμεοον άπό 6 μ. μ. συνε- νβν,ώς: Τό σύγχρονο Κοινωνι κό άριστούογημα: «Τα ΧαιιΙ νια τής Νέας τούς Στέφεν "Υόρκης Μάκ Νάλλυ, Μπαρμπάοα Χουάτινκ. Προσεχώς: «Δουλειές μέ Φοϋντες». Χονδρός — Λιγνός. Ήλέκτρα. Σήμερον άπό ώρα 6 μ μ. ΠΥΡΙΝΗ ΓΗ (Εγχρωμο). Μέ τόν Ράντολφ Σκώτ. Αυριον: ΤΑ·Ι ΚΟΥΝ (ίγχρωμο). Μέ τόν Τζών Γου- έην. λιαννκτ·ρ«ΰον Φαρμακείον ΕΜ. ΜΑΤΖΑΠΕΤΑΚΗ Αελτίον τψων τής 8 ιΜαΐου 1950 Αί τιμαί των εγχωρίων τ,ροΐ- ό<των ΐΤν,ον γθίς Ας κά·"***" £αιο Δρ. 8 5'Χ) •ουλτανΐνα » ;0ΤΟ—3150 "Ττης ϊουσίΐ ΛΙρα 1 700 1.803 1.151 224 000 ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝ ΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ ΠΡΟΣΠΑΟΕΙΑΤΙΙΣΣΟΙΙ.ΡΟΣΙΑΣ0ιΤΡΥΓΚΒΕΑΗΑΗΑΧί1ΡΕΙ ΕΙΣ ΜΟΣΧΑΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣ. ΤΡΙΤΗΝ ΟΠΩΣ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΠΟΛΕΜΙΚΑΙ ΒΑΣΕΙΣ ΕΙΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΝ προτεινΕΙΤΗΝΕΙΣΑΟΧΗΝΕΝΝΕΑ ΠΛΗΡΕΣΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΕΩΣ ΤΟΝ ΑΥΤ. ΥΠΟΥΡΓΟΝ, ΝΕΟΝ ΜΕΛΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝΟ.Η.Ε ΛΟΝΔΙΝΟΝ [9 (ί5ιαιτ. ύπηρβσία). Ό Οιπλωματι κός συνβργάχης τοΰ «Μαγ χεστριανοΰ Φύλακος» λβ γει δτι τό πρώτον έργον τής διασκέψεως των τρι ών Δυτιχών ύπουργών των Εξωτερικών θά είνε νά σταθμίσουν τάς σημε ρινάς προθέσεις των Σο βιέτ. «Ή πλάστιγς. τής δυ νάμεω; αυνρχίζβι, έκλινβν έλ,αφρώς υπέρ τής Σοβιε τικής Ένώσβως κατά τό τελευταίον εξάμηνον μβ τα την άναγνβλίαν δτι αΰ τη κατέχει τα μυστικά τής άτομιχής βόμβας καί μέ την παγίωσιν των κομ μουνιστών είς την Κίναν. , 'Αφ' ετέρου ή τελειωτική 1 «ατανίκησις των κομμου νιστών εί; την 'Ελλάδα καί ή συνεχιζομένη άνυ ποταξία τοΰ Τίτο, μέ τούς άναποφεύχτους άν , τικτύπους της επί των αλ λων δορυφόρων *χωρών, ! έθεσαν τέρμα είς τα; άπο πβίρας των Σοβιέτ δπως άποκτήσουν κάποιαν βά σιν εί; εήν Μεσόγειον». Περαιτέρω ό "Αγγλος δή μοσιογράφις έπισκοπ&ν τάς ρωσσοδυηκάς προσ τριβάς είς την Ευρώπην καί την Ασίαν προστρι βάς αί οποίαι εχουν προ· καλέσβι σοβαράν έπίτα σιν τής διεθνοϋς έντάσβ ως, συμπεραίνει δα οί ! τρείς ύπουργοί των Έξω τβρικών πιθανώς νά δια πισεώσουν δοι τυχόν νβα ά.Λ βΰί)βί«ς κροϋσις εχβι μβγάΐας ελπίδας ύφέσεω, ιής έντάσβω; αύεή;. Ό «Μαγχεστριανό; Φύ 1 λάξ» πληοοφορείται έξ αΚ λου άπό τό Ναίσσβλν 'τορφ δτι τό πρώτον σοβχ 'ρόν ρήγμα μβταξύ των σιαλινικών καί των Τιτοϊ Ι «ών επήλθεν έντός τοΰ κομμουνισακοΰ κόμματος τή; Δυΐικής Γ«ρμα»/ας. Τό«τιτοϊίΐό»» κίνηαα έν τβίνετ α κυρίω; είς τό Ρούρ απού κατά τό τελβυ ταΐον εξάμηνον έσημβιώ θη ελάττωσις των μβλών τοϋ έκεΐ κομμουνιστικοΰ κόμιιιτος κατά 70 ο)ι. Έ πίση; έξαπλοΰιαι είς την Βιυαρίαν, την "Εσσην «αί την Βορειοδυτΐκήν Γερμανίαν. Τό ρήγμα τοΰ το, λβ/βι ό ανταποκριτήν προσιιθ^μβνον είς τάν φοβερόν αντίκτυπον τή; ρωισική; άναίίοινώσβως διι δέν ύπάρχουν άλ,λοι Γβρμανοί αίχαάλωτοι πό λέμου είς την Ρωσσίαν, ένδέχβται νά τβοιιατίσχι όλας τάς ελπίδας άναβιώ σεω; τοΰ κομμουνισμοϋ είς την Δυτικήν Γβρμα νίαν. Τα άνταλλάξιμα Ή Γενική Διοίκησις Κρή τη; ίι' έγγράφου της πρός! την Γενικήν Διεύθυνσιν Δημ, ΑογιστικοΟ αυνηγορεΐ 8πως εγκριθή ή άπ' ιύθίίας τιώλη αίς μέ τοκοχρεωλυτιχήν ίξίφ λησιν τοθ τιμήματος είς τούς κατόχους αστινων άνταλλαξί μων κτημάτων ϊ·κχ μή δημι ουργηθή ζήτημα στεγί/σεως. Σχετικώς μέ τό ζήτημα χοίτ·) τό υπουργείον Οίκονομι κων διέταξεν την άναστο>ήν
τί)ς πωλήσεως των κατεχομέ
νων υπό ωρισμένας θέ
σεις.
Ζύνδεσμος
Ήρακλϊίου.
ράντων καΓδιά τό εύτυχέςΙ «»μ·τεΙβ¥
γεγονός τής στέψεως καί διά Μ«νον)
την παρουσίαν είς τό μυστή-1
ριον των έκλβκτών παριστα-1
μένων είς αύτό συγχωριανών ^
των οί όποΐοι άρίστως εθρΐ-
σκονται έγκατεστημένοι είς
Αμερικήν.
ΠαντοπυΑών
Άνεγνορια-
ΑΙ
1ΥΜ0ΙΠΡΒΙ ΒΠΟΚΒΙΑΙίΛΙ ΣΧΕΣΕΩΝ
01ΓΙΗΗ ΙΐΗΐίΒΊΟΣ ΒίΊΤΛΑΛΗΓΗ ΡΕΣίίΥΤΙ
Εξεδόθη επίοπμος ά-ακοίνωοις
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Επανελθών έξ Αθηνών
6 γναστός άρχιμουσικός Ιω¬
άννης Αεληβασίλης άναλαμ-
βάνει την παράδοσιν μουσι-
κύν μαθημάτων. Θεωρητικά
έγχόρδον καί πνευστών άρ-
γανων ειδικώς διά σαξοφόν
καί άκορτεόν μέ μεθόδους Ί
ταλική Άμερικανική καί Γερ-
μανική πρός τελείαν έκμά-
1-5
Ό δικηγόρος
«. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ
άπολυθεΐς των τάξεων
τοϋ οτρατοϋ έεΐανήρχισε τάς
εργασίας τού είς τό νέον δι·
κηγορικόν γραφείον τού πα¬
ραπλεύρως Λ' Αστυνομικον
Τμήματ·ς.
ΚπλοΡιιβν ί!ί< Γρνικίιν Συνέλευσιν άπαντα τα μέ λη τοθ ύφ* ήμθς Συνδίσ· μου νατά την προσέχη Κυ¬ ριακήν 14ην τρέχοντος καί ώραν 10 π. μ. έν τώ Έπαγ γελματικώ 'Επιμελητηρ'φ Ηρακλείου. Θέμα ημερησίας διατά¬ ξεως ή ανάδειξις Γίέου Προέδρου κατόπιν πσραι τήίβως τοθ προηγ υαένου. Δικα'ωμα ψήφου θ* 2- χωσι πάντες οί έξοφλήσαν ΑΘΗΝΑΙ 9 (ίδ. ύπηρ.) —Σήμερον την μεσημβρί αν ό πρωθυπουργός κ. Ν. Πλαστήρας εδέχθη είς τό Πολιτικόν Γραφείον τόν έπανβλθόντα χθές την έσ πέραν έκ Βελιδραδίου έ πιτετραμμένον τής Γιουγ κοσλαβίας κ. Σέχοβιτς. Ή συνομιλία τοΰ κ. Ποωθυ πουργοΰ μετά τοΰ Γιουγ Μοσλάβου έπιτετραμμένου διήρκεσβν επί ήμίωρον σχετικαί δέ προροφοοίαι άναφέρουν δτι ό κ. Σέχο βιτς έξέθεσεν είς τόν κ. Πλαστήραν τάς άπόψεις τής Κυβερνήσεως κυ επί τοΰ^ζητήματος τής άποκα ταστάσεως των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Ό κ Πλαστήρας όστις μετά την συνομιλίαν τού μβτά τοΰ Γιουγκοσλαύου έπιτβτραμμβνου μετε'σχε τής συνεδριάσεως τοΰ Συν τονιστικοϋ Συμβουλίου, είς ουδεμίαν σχβππήν α¬ νακοίνωσιν προέβη Περί την 1.30' μ. μ. ίξβ δοθή επίσημον άνακοινω θέν επί τής συνομιλίας ■ τοΰ κ. Πρωθυπουργόν μβ ' τα τοΰ κ. Σέχοβιτς τό ό ποίον είχεν τύχει προη Ιγουμένως τής έγκρίσεως αυτού. Είς τό άνακοινω θέν άναφέρεεαι δτι αί Κυ ββρνήσβις Ελλάδος καί Γιουγκοσλαβίας είναι ά πολύτως σύμφωνοι επί * των ληπτέων μέτρων διά την ο πό κατάστασιν όμα λών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών καί δτι άπεφα σίσθη κατ' αρχήν ή άνταλ λαγή πρεσβευτών. Πληρεφ^ρίαι έξ έγκυ ρων κύκλων ί βεβαιούν δ τιή άνταλλαγή πρεσβδυ των θά πραγματοποιηθή λίαν προσεχώς πιθανόν δέ έντός τής προσεχούς εβδομάδος. 'Επαναλαμβά 'νετο ή πληροφορία δτι Ι την θέσιν τοϋ έν Ββλιδρα ,δίφ "Ελληνος Πρέσβεως θά καταλάβη πρόσωπον έκ των ίκανωτέρων έκ τού διπλωματικοΰ σώμα τος τής Ελλάδος. Ο ΕΙΔΙΚΟΣ Αερματολόγος Ιατρος ΝΙΚΟΛ. ΜΑΤΖΑΠΕΤΑΙϋΣ Δίχεται όδός Γιαμνουλ" «λησΐον 'ΑγΙου Μάρκου (ΣιΙτάν ΌγλοΟ) 9-12 τ. μ. -4—8 μ. μ. •αρμακείον Ματςανβτάκη 12—1 μ. μ, καί 1*1 συνεν¬ τεύξει. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΟΦΘΑΑΜΙΑΤΡΟΣ γ μονίμωι ε(| την πόλιν μα| «"έχεται καί χε·ρ·νργ*Γ εί» την Κλινικήν τ·ν, ΙηΙ τή| ϋαν Άνίρίβν Κρήται («Τπισθεν ο/«ία| Άρ. Μιχελιδάκη. ΩΡΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ 9—1 3—7 ΑΠΑΗΙΙΕΙΠΟΙΦΙϋΙΜΑΟΗΙ ;Ερς5ςττάόςν ΣυϋννδδεΡσμμον. ^ ΕΠΙΣΤ0ΑΑΙ ΠΡ0Σ Τ0Ν <Ι|(ΡΗΤΙΙ(0Ν ΟΙ έπιθυμοθντες νά θέ· σωσιν ύτιοψηφιότητα Προέ δρου δέον νά καταθέσωσιν αϊτηοιν ύποψηφιότητος μέ· χρι τό εσπέρας τής 12η- τρέχοντος. Σύνδεσμος Παντοπωλών Ηρακλείου. Ό Προεδρεύων ΙΩΑΝ. ΖΕΡΒΙΔΗΣ Ό Γεν. Γραμματεύς Ν. ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΑΟΥ Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΖΗΤΕΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΟΠΩΣ ΣΥΗΑΦΒΗ ΤΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚ. ΣΥΜΦΡΝΟΝ *£γ€Υ6Υ0 διάβημα είς τούς 'Αμερικανούς ΠΑΡΙΣΙΟΙ 9.-Ή|Τουρ κια έπανέλαββ την έπιθυ μίαν της όπως πραγματο ποιηθή είς τό συντομώτε ρον χρονικόν διάσεημα τό Μεσογβιακόν Σύμφωνον. Ώς άπεκάλυψεν έπίση μος πηγή, ή τουρϋΐκή αΰ τη δήλωσις εγένετο υπό τοΰ Τούρκου πρεσβίυτοΰ είς Παρισίους κ. Μενεμεν τζόγλου, κατά την συνάν ϊησίν τού μέ Άμερικα νούς έπισήμους. Οί καλώς πληροφαρη μένοι λύ/<λοι ύπογραμμί ζουν, δτι, έστω καί άν ή νέα αύεη διπλωματική έ πίθεσις τάς Άγκυρας, γε νομένη κατά τάς παραμθ νάς των τουρκικών έκλο γών, έμπνέεται ένδεχομέ νως άπό αΐτια έσωΐερικής πολιτικάς δέν παύβι, έν τούτοις, ν' άποτβλή έκδή λωσιν τού μονίμου βνδια φ?ροντος τής τουρκικής «υβερνήσεως, δπω; επι τύχη κατηγορηματικήν έγ γύησΐν έκ μέρους των Ή νωμένων Πολιτειών καί όπως περιληφθή ή Τουρ κια είς ένα σύστημα άσφα λείας των Δυτικών Δυνά μεων. 1 ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9.—Ό Γενικός Γραμματεύς των Ήνωμένων Εθνών κ. Τρίγκβε Λή δστις πρόκει ται νά αναχωρήση έκ Γενέυης την προσέχη Τρί την διά Μόσχαν έπρότεινε την είσδοχήν είς τόν "Οργανισμόν Ήνωμένων Εθνών έννέα νέων με λών. Τα προισθέντα υπό τοθ κ. Λή Κράτη βϊναι ή Αυστρία, Άλβανία, Φινλανδία, Βουλγαρία, Πορΐογαλλία, Ούγγαρία,- "Ιταλία, Ρουμανία καί ΐ'Ιρλανδία. ) Ό κ Τρίγκβε Λή εδήλωσεν έν προκειμένωδτι διά τής είσδοχής των ώς άνω κρατών θά ένισχυ θ?) κατά πολύ ή θέσις τής Εύρώπης είς τα Ήνω μενά ?Έθνη, Η ηΡΟΤΕΙΝΤΙΙΤπθΤΩΝΐθΙΤ ΑΠΟΧαΡΗΣΙΣ ΤΟΝ ΙΤΡΑΤ.ΕΚ ΒΕΡΟΑΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΑΠ1Ι ΙΗ11ΕΙ ί ΙΗΤΕΚΑΟΥΕΡ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9.- Οί έπίσημοι Βρεττανικοί Κύ κλοι έχαρακτήριζαν σήμερον ώς άπαραδέκτους τους τεθέντας υπό τής Σοβιβτικής Ενώσεως δρους προ κειμένου νά άποδεχθοθν την διενέργειαν έκλογώνείς ολόκληρον τό Βερολίνον. Είς έκ των τεθέντων δρων υπό τής Ρωσίας είναι καί ή αποχώρησις δλων των συμμαχικών στρατευμάτων έκ Βερολίνου. Σχετικώς μέ τόν όρον αΰ ών ό Καγκβλάριος τής Δυιικής Γβρμανίας δόκτωρ Άντβνάουβρ εδήλωσεν όΐι αποτελεί ούτος παγίδα δεδομένου δτι ένφ οί Δυ τικοί σύμμαχοι θά άποσυρθοΰν πέραν τοΰ Έλβα «αί είς απόστασιν 150 χιλιόμετρον άπό τοΰ Βερο λίνου τα ρωσσικά στρατεύματα θά παραμείνουν είς τα προάστεια αΰτοϋ. Η ΠΡ0Ο9ΗΣΙΣ ΤΟΥΡΙΣΜ9Υ ΕΝ ΚΡΗΤΗ κ. ΤΕΝ. ΘΑ ΥΠΟΒΛΗΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΝΟΜΟΣΧΕΔ. ΑΓΑΠ0Κ1ΣΙΝ& ΝΟΜΑΡΧΑΣ ^ ΑΘΗΝΑΙ 9· Ό άντιπρόεδρος της Κυβερνήσε ως καί ύπουργός των Έσωτερικών κ. Παπανδρέ¬ ου συνηργάσθη την μεσημβρίαν σήμερον μετά τοθ ΓενικοΟ Διευθυντού τοϋ ύπουργείου τού κ. Λιανοπούλου επί τοΰ ζητήματος τής άποκεντρώ- σεως καί των δικαιωμάτων των Νομαρχών. Επί των έν λόγω ζητημάτων ό κ Παπανδρέου θά υπο βάλη είς την Βουλήν σχετικόν νομοσχέδιον. ΕΙΙΙΙΙ ΠΙ1ΠΙ1 Μ1ΧΙΠΑ ΜΠΑΣΤΑΚΗΣ ΜοΤρες θά δρήτι τό ποιί παποθτ,σι Άνδρικό—Γυναι κεΐο. Δέρματα Εΰρωπαϊκά— 'Ελληνικά των καλλιτέ ρων έρ/οστασίων. ΤΙΜΑΙ ΑΣΥΗΑΓϋΝΙΣΤΟΙ ΜΠΑΣΤΑΚΗΣ νέος μεγάλης δυ- νάμεως έκομ(ο9η | είς τό κατάστημα τοθ Δημη- ι τρΐου Πατϊράκη (παρά τα Κα· μ(νια). ΑΙ παραγγελίαι των πελατων τού θά έκτελοθνται είς τό έξ^ς ταχύτερον καί ά ρΐστως. ΚΟΠΤΙΚΗ—ΡΑΠΤΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΕΜΜ. ΧΙΣΚΑΚΗ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ Έπανελθοΰσα έξ 'Αθηνά^ν ή Κα ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΙΣΚΑΚΗ έυθέτει είς τό ΑΤΙΛΙΕ ΤΗΣ τα τε λευταία Μοδέλα τής άνοιξιάτικης καί θερινής σαιζόν. Έπίσης έκθέτει 10 νέα σχέδια πλυσε δών (Σολέϊγ) ΦΙΓΟΥΡΙΝΙΑ 1950 τού μεγαλυτέ¬ ρου Παρισινοΰ Οικον Μόδας. ροοηασ-ραρι3» Ερωτώμεν την αύΐονομα- οθεϊσαν επιτροπήν μαθητων Γυμνασίου, ή όποία λέγει ΰΐι έκπροαωπιΐ τό σύνολον τω· μαθητων ποθ χαί πέτε «αί 6 πό ποίων μαθητων έξ λέγη Δέν συμφ-ονεΰμεν ή μεγαλη μερίς των έρθως σκεπτομίνων μαθητων πού άγαποθν την μί θησιν δτι τα ί>ατήρια πιύ ώ
θησαν τούς συμαθητάς μας νά
λαβ->υν την απόφασιν νά δια
κόψουν τα μαθήματά των ι!
ναι τό χρηματΐι-όν ποσόν τω^
220 000 δροχ. κατ' ϊτος.
Πριοτα πρωτα έπίσημα ϊέν
μ8; ά-ίκοινώθη μέχρις τής
στιγμής τίποτα άπό τόν κ
Γυμνασιάρχην μας. Κι' Ιπει
τα τό Κρατος γιά μιά μιρίδα
μαθητιον πού πραγματιχά
δέν μποροθν νά πληοώνουν
τό ποσόν αυτό Ιχΐι λάβει την
μέριμνα νά τούς άπαλλάξΐ'.
"Έτσι λοιπόν άσταθεΐ καί ή
δικαιολογία αυτή.
Άλλά τα αΐτια μποροθμε
νά τα βροθμε στήν τεμπελιά
καί στήν δχνηρίαν μιρικων
συμαθητων μας οί οποίαι θε
λουν νά γλυτώνουν τα μαθήμα
τα γιά νά καταναλώνουν ι ι.
ώρες αί αλλες άντιμ,αθητυές
καί άντιχριστιανΐχές άσχο-
λ(ε(.
Καλοθμεν τούς συμμαθητάς
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τό εστιατόριον—Ταβέρ-
να ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ
τταρά τό Μεϊντάνι, τβλεί-
ως ανακαινιοβέν άρχίζει
τίς «ργαοίες τού άπό την
πρωΐαν τής Κυριακής 14
τρ. μ.
Κουζίνα έκλεκτή-Καβαρι^
ότης—άκρα περιποίησις,
ΜΙΑ ΕΠΕΖΚΕΨΙΖ ΑΡΚΕΙ
μας αυτού; πού πραγματιτά
διψοθν νά πλουτίσου^ τάς γνώ
σεις των καί πού άγαποθν
την μάθηιιν, νά έηανίλθουν
στΐς τάξεις των διά νά βροθ-
με ίλοί μαζί τούς πνΐυματι
χούς μας γονεΐς κ. κ. καθη
γητάς πού έγχαταλείψχμε,
χωρΐς χρονοτριβήν γιατί δ
καιρό; πλέον πηγαίνΐι κοί τό
τέλος τοθ σχολΐκοθ έτου, Ι
φθασεν.
Γνωρίζομεν 5 εί κάθε ώρα
πού πιρνα μας δημ>ουργεΙ
Ινα δισχναπλήρωτον κενό^
στήν μάθησ ν μας.
"Ολοι λοιπόν στά μαθήιια
τα μας.
Ηράκλειον 10)5)50
(Μαθητική Έπιτροπή Γυ
μνασίου ΆρρένωνΉρακλείου)
Ή Κυβέρνησις
παραμένει οταθερά
τονίζει ό κ. Βενιζέλος
ΑΘΗΝΑΙ 9 (ίδιαιτ, ύπηρ.) Τη¬
λεγραφείται έκ Χαλκίδος ότι κα¬
τά την εκείθεν διέλευσιν τού ό κ.
Βενιζίλος απαντών είς σχετικάς
ερωτηθείς των δημοσιογραφων,
εδήλωσεν, ότι ή Κυβέρνησις πά
μένίιΐ σταθερά είς την αρχήν
διά νά συνεχίση το έργον της, έ
πιστρέφων δέ ούτος έκ τοΰ Έξω
τερικοΰ οπου θά μεταβή, θά με-
τάσχη τής Κυβερνήσεως, άναλαμ-
βάνων το υπουργείον εξωτερικών,
είς τό οποίον θά υπαχθή καί τό
υπουργείον Τύπου, κα'ι δτι τό γε-
γονος τής συνεννοήσεως μέ την
Γιουγοσλαβίαν είναι ευχάριστον
καί δύναται νά θεωρηθή ώς α¬
παρχή στενωτέρας συνεργασίας
μί, τα Βαλκανια.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
παρά -ΐΐΐ ττλατεΐσ Άο<αδίόυ. Πληροφορίαι παρ' ημίν. Ό Γϋνιχό; Δ)τή; ΚΑ Ά' έν χ έΐτιθυμίι» *ου δΐϊΛΚ δύ σϋ νρ<»ν πνοήν είν ΐόν έν Κςή η Τουριοαόν απηύθηνεν έγ τής Νησ υ διά το" όιο ου · ψήνει είς αίτούς άτόλυτον έ λευθερίον ένεργβιας έν τη Ι διό^ηΐί των ώ, ν,ιμίμων έ'ιρων Τουρισμοϋ ε>ρρν
π^ρ' εκ ισιΐΐ Νομίΐί χ α. διά
την π ιηώθησιν τοϋ Τ'>υοι-
σμοϋ. Τώροι έκ των ενόντων
τον ζ^ι τό έγγραφον πρέπη
νά έξ ίσφαλισί)Ή είς τού; τού
οίστας κάί)ε τί πού Ιχει σχέ
σιν μέ την άνεσιν, %χν τά£ιν
κ·^ί την συγκοινωνιακόν εύχέ-
ρ ιιαν. Πρέπει νά παρουσιατ
θ.ομβν δσον τό δυνατόν εύ
ποεπέσιεηοι καθαρώί?οοι καί
πολιτισμένον
"Ο κ. Γει» Δ) ής 8χει την
έλΐτίδα δα μέ την βοήθειαν
τού σχεδίηυ Μαρσάλ ή χώρα
ρα τοΰ Τηλεκλυτοΰ Μίνωος
τού Κρηταγίνο'ς Διός καί τϋς
Άμτλθε'ιΊς ή γώο« Τίην άπβί
Οθόν μνημείων Βυβα.τινής τε
χνη, θά πάρη μίαν ξεχαιρι-
στήν θέσιν είς τόν Έσω<ερι· κόν κηί Διε-^νή τοι βΐπμάν, βοηΟ·ϋϊ·ντις πρός τούίο ι οί νλυ<υ-άΐου κλίματος κγ Ι των θ8λ.κτι>«7)ν τοΐτείτιν.
Έν συνεχεία ό κ. Γεν. Δ)
τής ά ηόΛυνεν έγγραφον πρός
τόν κ. Νικόλαον Πλάτωνα
Δ)<ήν Άρχιιοιήτων Ήρα- νλεί υ δτως διοογανώσΐ] ώς δ άρμο'ιώ'εύος πρ5ς τουτο κατά τό προσίΐιές θέΚιο: μέγα λην ι5ρχαϊχί)ν|θβαΐοικήν ποτ ράσιασιν ?ν Κνωρφ κ'ΐτά τό πρώτυτον των Δ«-λψικών ε )ρ των μέ ύτόθεσιν παρμένην άτό την ΜινΓοί>«ήν έτοχήν καί
ή όποί'ΐ θϊ σημάνχ) την έναρ¬
ξιν μιά, τέας Τ)υριστι>ιής πε·
Οΐόδου εϊ; ήν θά εισέλθη ή
ΑΠΟ&ΟΚΙΜΑΖΕΤΑΙ Η ΣΟΒΙΕΤ. Τ1ΠΗ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΗΝ. Ε6Ν0Η
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9. Μεταδίδεται έκ Λέϊκ Σαξές
δτι δύο είσέτι έπιτροπαί τοθ Ο.Η Ε. άπεδοκίμα
σαν την άκολουθουμένην υπό τής Σοβιετικής "Ε¬
νώσεως τακτικήν δι" ής μποϋκοτάρεται τό έργον
των Ήνωμένων Εθνών. ΑΙ έπιτροπαί αυταί είναι
ή των Δικαιωμάτων των Γυναικών καί ή έπιτρο
πή στατισιικής άπό τάς οποίας ή Σοβιετική Έ¬
νωσις εχει άποχωρήσει. ΑΙ έν λόγω Έπιτροπαί
ήρχισαν τάς εργασίας των χθές.
'Ερωτιχόν δράμα
είς Ρέθυμνον
Οί δύο έρασταί
Π'φοβολοϋνται
ΡΕΘΥΜΝΟΝ 9, Είς την κ»
μόπολιν Άργυρουπόλεως έ¬
λαβε χώραν χβές αγριον έ-
ρωτικόν δράμα τό οποίον
κράτει έν συγκινήσει τόν
πληθυσμόν αυτής. Ώς εγνώ¬
σθη τούτο έξετυλίχβη υπό
τάς έκολούβως συνθήκας.
Ή Μαρία Πιλατάκη διατη¬
ρούσα άπό πολλοϋ χρόνου ε¬
ρωτικάς σχέσεις μετά τοϋ ό-
μοχωρίου της Ιωάν. Τουπαδά-
κη επεσκέφθη τούτον χθές
είς τό υποδηματοποιείον τού.
Καθ" ήν ύραν δέ συνεξήτουν
ήλθον είς ρήξιν όπότε ή Πι¬
λατάκη εξήγαγε περίστρο¬
φον κα'ι έπυροβόλησε τούτον
μέ άποτέλεσμα νά τόν τραυ-
ματίση σοβαρώς. Ό τραυμα-
τισβείς έπεσεν άμεσος κατά
γής ή δέ Πιλατάκη επλησία¬
σε ν αυτόν μέ προφανή σκο¬
πόν νά τόν άποτελειώσπ,. Ού
τος όμος διατηρών άκόμη
τάς αίσθήσεις τού εξήγαγε
τό πιστόλιον τού κα'ι έπυρο¬
βόλησε κατ' αυτής έπανειλη-
μένας μέ άποτέλεσμα νά
την φονεύση.
ΤΡαΥΜ4ΤΙΣΜ0Σ
Χθές τό άπόγευμα βίς
τό χωρίον Δαφνές ό έκ
εοΰ χωρίου τούτου κατα
γόμενος Γεώργιος Ε. Λου
καδάχης έτραυμάτισε σο
βαρώς δι' αϋτομάτου δ·
πλου τόν ομοχώριον τού
ΑΦΙΧΘΗ ΧΘΕΣ ΕΙΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ
0 ΑΜΕΡΙΚ. ΥΠΟΥΡΓΟΣ κΑΤΣΕΣΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ9—Τό πρακτορείον Ρώυτερ αγ
γέλει ότι αφίκετο σήμερον είς την αγγλικήν πρω
τεύουσαν ό Άμερικανός ύπουργός των Έξωτερι
κων κ "Άτσεσον, προκειμένου νά μετάσχτ] τής
συσκέψεως των τριών ύπουργών των Δυτικών
δυνάμ&ων.
Τόν Αμερικανόν υπουργόν συνοδεύουν έμπει
ρογνώμονες τού Στέϊτ Ντηπάρνμεντ. Ευθύς μετά
την άφιξιν τού ήρχισεν τάς συνομιλίας τού μετά
τοθ κ. Μπέβιν αί οποίαι ήρχισαν την 10.30 καί
ετερματίσθησαν την 12ην. Την μεσημβρίαν ό κ.
"Ατσεσον, παρεκάθησεν είς γεθμα παρατεθέν 0
πό τοθ πρωθυπουργοθ κ "Ατλυ.
££γΕ3
Ο τραυματισμός έλαβε
χώραν υπό τάς άκολού
θους συνθήκας. Ένφ ό
Σΐειακάκης ήσχολεΪΓθ μέ
τό ξεφύλλισμα αμπέλου
τού κειμένης πλησίον εοΰ
χωρίου ένεφηνίσθη αίφνι
δίως όδράστη; δστις κρα
των αυτόματον δπλον ήρ
χισβ νά βάλη ριπάς κατ
αυτού. Έκ τώ > ριφθ^ι
σών σφαιρών ό Στειαχά
κης έτραυματίσθη σοβο
ρώς είς την Κοιλίαν.
Είς τό ακουσμα των πυ
ροβολισμών π@οσέτρεξαν
επί τόπου οί οίχείοι τοΰ
παθόντο; οί όποίοι «αί
μετε'φεραν τούτον είς τό
χωρίον καί εκείθεν είς
την ένταϋ&α Κλινικήν
«"Αγιος Γεώργιος». Ή κα
τάσεασίς τού παρουσιάζβ
το τό μεσονύκτιον ώς δ
κρως σοβαρά ολίγαι δέ
έλπίδες νά επιζήση ύπήρ
χον. ί
ΗΚΥΡΩΣΙΣ ΤΩΝ ΑΗΑΓΚΑΣΤ1Κ ΝΟΜΟΝ
ΗΚΟΥΣΒΗΣΛΝ ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΑΝΤ1ΣΕΩΣ
ΑΘΗΝΑΙ 9.—Συμφώνως πρός την ληφθείσαν
υπό της Κυβερνήσεως απόφασιν δπως πρό τής κα
ταθέσεως είς την Βουλήν τοθ Νομοσχεδίου πρός
κύρωσιν των άναγκαστικών νόμων ληφθή καί ή
γνώμη τής αντιπολιτεύσεως, ό κ. Παπανδρέου η
κουσεν επί τοθ προκειμένου τάς άπόψεις τοθ άρ
χηγου τοΰ Λαϊκοϋ Κόμματος κ. Τσαλδάρη είς σύ
νομιλίαν, την οποίαν Μσχεν μετ1 αύτοθ. Ό κ. Πά
πανδρέου συνωμίλησεν έπίσης επί τοθ
ίδίου θεματος καί μετά τοϋ προέδρου κ. Σβώλου.
ΐο —~
ΑΘΗΜΑΙ 9.-Είς τό Υπουργείον Στρατιωτικών
συνεκροτήθη τό εσπέρας σύσκβψι; υπό την προβ
δριαν τού υφυπουργοϋ κ. Μανουηλίδη βίς την όποί
ρ2? ο Ρυ:πι:°υ