166554
Αριθμός τεύχους
1474
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 16
Ημερομηνία Έκδοσης
9/7/1940
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
— Κ1414 ΙΙίΙΚ ΙΙΙΙΒ ΙΙίτίίίΙΒΙ 1ΚΒΠΗΑ] ΜΙΠΒ ! ■ ΝΙΗ · «Μ
-Μ» «Μ - ^»»Κ ΜΛιΤ Μ4-Μ0Β ΙΪγΠ (ΜΙΪΙΙΙΙ Ιϋ1ΙΜΤΙ«1 Τ Μ ϊ Ι ΙΙΙΤΑΙίΤ Μ
ηη Μόν. η
"ΡΑΤΚΙ8"
ΕΙ 0Ϊ3Π0 Βΐΐββθ (1» 13 Αΐσΐ.03 ββΙ 3θΐΙ
" 5β βηοϋβηττ* «π Ι» ρΐ^η»
Ο μκηοάααιο €ΧΧΐΛηΪ€ΤΌ ά* λ Λ~»ι» 4«1 5ικ1
Ρπηα&αο οί ΠΦ Οοτητ>~ αβ 192·
Τ
«II»—.
Ρι«|—»
Αναβ. Οαηηιηα 1329— Βυβηο* Αϊγοο
υ. Τ. 71-5732
Ι Ι-ίθΓβ ΕδϊβΓΐιηβ
ΙΟΟ 0οΙβΓβ5 Ν. Ατηβπο.
ΙΟΟ
ΙΟΟ ίΪΓ35 ΙταΙίαΠ»
ΙΟΟ
ΟΟΝΟΕ5ΙΟΝ 1467
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΤΤΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ίβΟΠαΓίΙθ
ΟοοΙαΓαθΐόπ ) ϋ υ τα α 6 |α Ι π [13 ρ6 π (ϊ θπ π ι α ΑΓριί,ιΊα-9 (16 ϋυΐΐο (Ιθ 1816
ΤθΊΪΙαδ ΕδρθΓ3
Την 9ην Ιούλιον χοϋ 1816, είς χήν μακρυνήν
πόλιν Τονκονμάν χής άργενχινής ένδοχώρας, συνήλ¬
θον ίΐς Εθνοσυνέλευσιν είκοσιν έννέα πατριώται,
άντίπρόσωποι γνήσιοι των έπαρχιών τής άπεράν-
%ου ταύτης χώρας καί, ομοφώνως, μέ ενθουσιασμόν
άπερίγραπτον, μέ πεποίθησιν ακλόνητον επί τοβ
μέλλοντος καί των πεπρωμένον χοϋ %έου άλλ' εν¬
δόξου Άργενχινοϋ "Εθνους, άνεκήρυξαν χήν από¬
λυτον ανεξαρτησίαν ολοκλήρου τής άργενχινής γής,
ΜαΙ ώρκίσθηααν επί τοϋ βωμοΰ της πατρίδος, δτι
ή απόφασις των αυτή, Ιερά, δικαία καΐ θεάρβστος,
ήίο αΰιή αΰχη ή θέλησις χοϋ άργεντινοΰ λαοϋ, ό¬
στις έπόθει την ολοκληρωτικήν ελευθερίαν τού άπό
τής έπικυριαρχίας των Ίσπανών δυναστών. Τής ε¬
λευθερίας τού, διά την όποιαν έμόχθησε καί ίχυσε
ποταμούς αΐμαχος. Τό μέγα αύχό γεγονός πανηγυρίξει
σήμερον σύμπας δ εύγενής Δαός τής φίλτατος Αργεν¬
τινήν Δημοκρατίας. Σήμερον πανηγυρίζουν πάντες την
124ην επέτειον τής επισήμου άνακηρύξεως τής'Ανε-
ξαριησίας χοϋ } Αργεντινοϋ "Εθνους.
Καί, δμοΰ μέ χον Ιπποτιηόν λαόν τής εύλογημέ-
νης ταύτης χώρας, αΐσθάνονται έξ ΐσου τα ιδία πα¬
χ ριωχικά αΐσθήματα ηάνχες οί καλοί, συνειδητοϊ
κ αί εΰγνώμονες άλοεθνεΐς ηΑχθιηοι, οί ελθόντες έξ
δλων των μερών τής γής καϊ είρόντες ανοιχτην την
άγκάλην μιάς νέας καί φιλόστοργον πατρίδος, ήτις
μέ τόσην αγάπην περιβάλλει, χόσον χά γνήσια τέ¬
κνα της, δαον καί χά θεχά της τοιαϋτα, τα όποΐα
έργάξοντΛΐ μέ ζήλον διά χήν άνάπτυξίν της.
Ή 9η Ιουλίου, ήμέρα χής άναπηρύξεως τής Άρ-
γεντινής Δημοκρατίας, είναι ή δευτέρα κατ' έπιση-
μόχηχα έθνιχή έορτή τής χώρας ΧΛύχης, πατηγυρί-
ζεται δέ καϊ αυτή μέ τδν αυτόν ενθουσιασμόν κλΙ
μέ την αυτήν λαϊκήν αγαλλίασιν, δπως πανηγυρί-
ξεται^Ηάϊ ή πρωχη' και κυ,σίως έθνιπή έορτή τής
25ης Μαΐόυ, ημέρας ηαθ' ήν εδόθη τό Ιερόν συν-
θημα τής ενάρξεως τοϋ άπελευθερωτικοϋ αγώνος,
είς χον οποίον προσεφέρον χό αϊμα των, την ζωήν
των ΜαΙ χάς υπηρεσίας των πρός τό Άργεντινδν ε-
θνος καί οί ίνδοξοι "Ελληνες ναυμάχοι Νικόλαος
Γεωργίου Κολμανιάχης, Ύδραίος, καϊ δ Μιχαήλ-Σα¬
μουήλ Σπόρον, Μοτιληναΐσς, γεγονόξ υπέροχον, τό
οποίον πάντοτε μέ ύπερηφάνειαν άναμιμνηακόμεθα
ημείς οί έν Άργενχινή "Ελληνεζ.
Όπως κα μέ ΰπερηφάνειαν χονίζομεν ηάντοχε,
δχι είς οΐανδήποχε στιγμήν αί περιατάαεις χό κα-
λέσουν, θά μιμηθ&μεν χό παράδειγμα των
αύχών αυμπατριωχΛν μας, οΐτινες έλάμπρυναν χό
ελληνικόν δνομα είς χάς σελίδας χής ενδόξου άρ-
γενχινής Ιανορίας καΐ μάς αφήκαν εΰλογημένην πα¬
ρακαταθήκην, διά νά προσφέρωμεν καϊ ήμεϊς, Ιν
δεδομίντ) βτιγμή, δ,τι προσεφέρον καϊ αύτο! υπέρ
τής προαφιλοϋζ μας θετής πατρίδος, χής χώρας χής
εύημερίας μας, τής γής τ&ν τέκνων μας.
Εγεννήθη μέν είς χώραν ίίνδοξον κα ήρωΐκήν. Ευ¬
ρισκόμεθα χώρα έπίαης είς χώραν ήρωϊκήν καϊ επί¬
δοξον. Γνωρίζομεν πολϋ καλώς οί "Ελληνες, χην ση¬
μασίαν των λέξεων * Ελευθερία„ καί "Άνβξαρτη·
σίαη, διότι αί λέξεις αυταί εγεννήθησαν είς χήν χώ¬
ραν, άπό χήν όποιαν προήλθομεν. Καϊ δι1 αύχά ή
καρδία μας πάλλει σήμερον έξ Ιεροϋ ένθονσιασμοϋ,
συμμεριζόμενοι χον πανηγυρισμόν χής Ελευθερίας
κλ χής Ανεξαρτησίαν ενός εύγενοϋς λαοϋ. Ενός εν¬
δόξου έ*θνους. Συγχαίρομεν ολοψύχως τόν άργβντινόν
λαόν επί τί} αημερινβ έθνιχ§ τού έπετείω, καϊ δίδομεν
καί ημείς οί "Ελληνες χον δρκον πίστεως καϊ άφοσιώ-
σεως π#Ις την Αργεντινήν παχρίδα, δπβ§ς χον εΓδβκ-
σαν έν Τουκουμάν, χήν 9ην. Ιουλίου 1816, οί πα¬
χ ριωχικοΐ άνχικρόσωπΦΐ χοϋ άργενχινοϋ Χαοΰ.
Τ1ΡΑΝΑ, Άπρίλιος 1940. — Αί Αρχαί
ίποιοσεΐν πρό τινος 86ο βημοδιβκσκάλβος έν
ί|δη Ιηαοσαν ίΤνετ άκόμη ονόματι
καί μίαν ίημ,οίιδβσκάλισσαν.
Ό 3ΐ)μ·3ι9άαχ«λβς ΔρομάΙ»ν Π. Βρέττος,
8στΐ< έζωρΐσβη βίς Πρίντβζι, «αρέμβινβν είς τάς φυλακάς Χειμάρρας 15 πβρίιτβο ημέ¬ ρας. Οί Ανωτέρω ίιδάβκειλοι έκα6θησαν 8*βς καί ο! άλλοι, μέ την κατηγορίαν, δτι είνε «ρβπαγανίιβταΐ τ1)ς Ελλάδος. Την δλην άν- θελληνιχήν κίνησιν είς Χειμάρραν κατβοθο- νο'»ν ο! έχ·Τ Άλβανβίιβάσκαλοι, μένεα «νέ- οντβς, διότι οί μαθηταί κατ' απόλυτον πλ·ι- νοψηφίαν των χωρίων Χβΐμάρρ», ΠαλάβαΗαΙ Δρομίίσων,μ,εταδηίνοον βΐς τα Έλληνικά αχο- λ*Ια, ένφ είς τα άλβ*νικά τοιαδτα μεταβαΐ- νοον έλάχιστοι. Έννοεΐται 8βν λβίκοονκκίΐά χρηρατιζομίνα όκοκβίμβνα, τα όβοϊα άντΐ γλίσχρων χεημ.β'τικών π·σ»ν, γίνονται σοκ·- φάντβιι των ίδβλψ&ν την. Τα γεγονότα αότά 5χι μόνον 3έν έκλόνισαν την εθνικήν σονβί- δηαιν «Αν κατοικίαν της ήρωϊκης πατρίίος, άλλά τουναντίον έτόνεοσαν αότήν ϊτι «ερισ- οόΊ·ρ·ν. Είς Χειμάρραν 4κίση« ϊλαδβν χώραν πλεί¬ στα μικροεκεισόοι* μ,βταίο άλβανοφωνων χαί Έλληνοφώνων. Πρ6 ημερών μετέβησαν εκεϊ 1ντικρόα«»«οι το6 νεοΐδροθίντος φκοιστικοδ χόμματος διά την "δρασιν τοπΐκοδ τμήμαίος. Οί χάτοικοι ϊχι μόνον δέν τοός &Λ·8έχθη- σαν, είς ι!χ·ν ίιαταχίί-ί, άλλ* τουναντίον ί- δει«αν μέ κάθι τρό*·ν την άντι·άθ·ιάν την. Την 30 Μαρτίο· ·ίς Γε*εργοοτσάτ·ς αονέ- δησαν τα έ£ή«: Ό έξ 'Ανω ΈΛΐσκο*ής ίε- ρε^ς μιτέβη ε(« Γβωργοοτβάτις, λιτΐστρέφων έκ πβρίββείας έ{ Άργοροκάστρβο, ίνα δικνοκιε- Η ^^ ΤΑ ΑΕίΝΡΠΑΒΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΟίΜΟΙ ΤΩΝ ΕΛΑΗΜΟΜ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ 1Ιδιαιτέρα έμπιαχευτική άνταπόκριοις, μεταβιβααθεΐσα έξ Άλβαψίας μέ χαξειδιώχην μέχρις Αίγυπτον, καί κατόπιν χαχυδρομηθεΧσα. έ*·Γ, ίκοβ βίχ« όκηριτήσβι επί τρι·τ(αν Ας έ<ρί]μέριος. Μετέβη είς τό καφενειον, συ¬ νηντήθη ρέ ώρισμίνοος χωρικο6<, βιβααχάλβος κλκ., μ» τ·5ί ίβοΐοος χετρέμεινί αοζητβν μέχρι 10ης νοκνερινης. Μετ« ·όο ήμ,έρτς εκλή¬ θησαν άκαντες π«6 τοδ έχε( οτκθμ,άρχοΒ, μ,έ την κατηγορίαν δτι δηθεν ττινβντ»ς έζητεεκραλ- γασαν οχέρ της Έλλάβος, αργότερον βέ έ- οτάλησαν &π6 αονοδείαν είς τί "ΑργορβΚΛ- στεον, δκοο παροοαιοτ6ησβν μ,έ βάρβαρον τρό- ηΐ-ν ένώνΐιεν το· νοαάρχοο, βατις άφοΒ τοος κεριέλοοαε |·>· κολλάς υβρείς καί απειλάς,
το&ς άφησεν ελεοθέρεος. Δέν έκρόλαβαν 8-
μ«ς επιστρέφοντες, νά φθασοον είς Γεωργεο-
τσάτες καί σονελήφ&βειν κάλιν καΐ ίστβλη-
ααν 0x4 β»ν·8ε(αν είς Άργορόκαστρεν, χλει-
α&έντες είς χάς φολαχάς τοβ Φροορίοο. Πχρ'
8λας τάς έχεμΐάσεις τοο ΜητροβολΙτεο Άρ-
γοροκάοτρβο την ίεΐομένην, λίαν χρε»ί, έατά-
λησαν σιδηροΐέσμιοι είς Τίρανα, μέ την δή¬
λωσιν ζ*ι θά δικασθβσιν οκο τοδ ϊτρβτοδι-
κεΐοο. ΟΙ σολληφθέντες είνε οί έ£η<: Άντ<·- ιεςΚοριάκης έκ Γλίν—ί,·ημοίι8άσκαλος,ί»η|. ρετβν έχεΐ, 8ηλ. είς Γεωργβοτσάτες. Βασίλειος Τάκβς, βημοδιδάκαλος, έκ Δερβιεσάνης, ομοί¬ ως ό έφημέριος της Κοινότητος Πα«αμιιτό- κλης, κβταγέμενος Ιχ Γράφη, Α (ερεό« Κ. Μβντέλβς, 4 πρόεδος της Κοινότητος Κων. Παχ- ■άς, καφεκεελης,όΣ. Πακχβς άβελφός τοδ χρο- έβροοχεΐΙοΙπρόκριτοιΤάκηςΓιοβάνηςκαΐΤάκης Καραγκιόζηΐ. Κατόπιν ΐοβτοο έχικρειτεΐ τρο- μοκρατίβ είς Γβωργ·οτσάτε< χαί σολλαμδά- νεται «άς βατις σοζητεϊ ευμενώς όπερ τ·ν χατηγοροομένων. Σονιλ^οθη την 7ην παρελ- θοντος διά «όν ώς άνω λόγον ο έκ Κάτ» Έ- «ισχοχης Σχορ(8·»ν Γκίκας, 8στι< έβοδ ά ν ε¬ κρίθη επί μακρόν, άπβλΰθη. Αί τελεοτα(ε·< άφιχθίϊααι Ιταλικαι Βονά- μεις στρατοδ, βιενεμήβηβαν είς Γεωργοοτσά- τις χαί Δέλβινον, είς 9? «ο Άργορόχαατρον εορΐσχονται τα μετετνω-,ιχά. Ουδείς γνιβρΐζεΐ «ήν βδνοιμιν τοδ έν Νοτίφ 'Αλββνία Ιταλιχοδ στρβτοα, καθότι ίιβρχΛς, Ιδίως την ν6χτα, γΐνονται μετιχινήαβις άπ6 «6 Ινα μέρος είς τ6 άλλο. Καθημερινώς γΐνβνται γομνάαια μέ χειροβεμβίΐας καί ειολοβόλα. Όχορώμβτβ Χει- τασκεοάζονΐαι είς «ο·ς πλησίον τοδ Άργορο- χάστροο λόνοος, Ιδίως είς την τοποθεσίαν Πιτοάρη. Τα «ολάχια βέ ένιαχόβησαν. Την Ιην ΆπριλΙοο εκλήθησαν δχο «ά ο- *λα οί χληρεοτβί «ρβς έκγ6μνοτσιν. ΔιαβΙδε- «αι Ιτι βά χληθώσιν οχτώ ήλιχΐβι άγομνά- στ«εν πρός έκγόμνασιν Οί Άλβαν»ί είνε τρ·- μοκρειτημένοι, φοβο6μενει μή«βς έπιβτρεΐτεο- θεβν κ,αΐ ά·εα««λο6ν είς Άβησβονίαν. Οί Ιταλοί ^ρχισβν Ισχάτεες νά εΊετνέμοον είς τοος άπόροος μαθητάς των σχολείων 150 γραμμάρια ίρτεο, 40 γραμμάεια μαρμβλά- Ιας, 26 γραμμάρια τοροβ καί διάφοραι σχο- λικά «Γδη («ετράδια,κονδ»λθφόροο<, παποέτοιβ, ροδχα κλ«.), δλβ α6τά είνε περιττήν νά οΛς τονΐσα* διά ποΕοος λόγοος γίνενται. Τα ανωτέ- ρεε Ιέν διενεμήθη^αν είς ολα τα χωρία, διότι λέγε·ν 8τι το ποβδν δέν ήτο αρκετόν, καΐ 5- τι Θά φίροον καί ίλλα. Έπιοτειμένη Ιρββνα γΐνεται είς τοος άν¬ δρας χαΐ «Ας γυναίκας ποο διέρχονται την μείερΊον διά «ήν καλλιέργειαν τ*ν Αγρών. Προ ήμερβν σονελή«#ησαν επί τοδ Αλβχνιχοδ έδάφοος δέχα «ερΐιοο γοναίχες *ί Άργορε- χ«ρ(οο (Ιΐωγεονιβο), αί βχοίαι είχον μεταβή, διά νά κόψοον διάφβρα χλαριά πρός περΐφρα- (ιν «Αν κήποεν των. Αυται όδηγηθεΐσαι είς τό άλβανιχδν φολάχιον χαί έρεονηθείααι έπι- οταμένεις 6x6 γοναικός, ίί Έπιαχεπ1)ς αφέ¬ θησαν Ιλεοθ·εραι. Έ{«χολβοΘεϊ ή «ρομοκρα«Εα είς Ιλα τα Έλληνιχά Προ£εν·ία. ΟΙ μεταβαΐνοντες έκεΐ, «■ρακβλοοθοδνται, καί μόλις ϊρχβντβι, είνε οποχρε«*μένοι νέ δείςΌον τα δικβατήριά των· Ιλλ«ς όβηγοδνται είς «όν πλησιΐοτβρβν στα¬ θμόν «ρΐς ανάκρισιν καί ϊρεβναν. Προ ήμέρΛν εζητήθησαν ά«δ «ο·< δημοδι- δασκάλοος χ«1 ίερεΐς «Αν χοινο«ή«ων αί ·βτο- γρετφίαι %»ν, Τν«, ώς εδήλωσαν, τοος έφεΐιά- οοον μέ βελτΐει τετοτετητες. Έίηγγίλθη 6x6 «ο6 ραδιβφβονιχοδ οτα- Θμο· Τιράνων ή χατετσκεοή έντ6ς »ν6ς ϊτοβς σιδηροβορομΐΧτ)ί γραμμης Αχ6 Δορρβχίοο μέχρι Έλβασάν. Μετά «ήν Απο«εράτ**σιν «6- της θά αρχίση ή έχίκταοΐς της μέχ^ι Φλε>-
ρΐνης.
Είς Κεροτσβν κ·ί Χχέδραν Κλαβον προ ή*
μερβν χώραν «ά ίίί]<: 'ΑζιωμανοΒχοι Ιταλοί βΐοβλθόντες ίντές των σχολείον, δέν έχαιρε- τΐσθησαν φαοιβτιχας Αχδ δλοος τίος μαθη¬ τάς. Κατόπιν τοδτο· διέτα(αν «ήν σ&λληψιν »- ρισμένε»ν μαθητών καί γενεών ώς άντιδρών- των. "Αλλαι χληρβφορίαι φέροον, διι ου«οι μετ α ολιγοήμερον φολάχισιν άχελοθηβαν, άλ¬ λοι βέ δα έβτάλησαν είς έ|ορ(αν. "Ηρχισεν ή καταβκεοή τής όδοδ Βοοθρ»- τοβ—Άγίιον Σβράντετ, ήτις είχε διακοειΊ] Ιε- γφ τ·δ χεΐμΑνβς. "Εζ«#ι της Α6λ·νος κεντεσκεοάζεται με«ά •ποοβής μέγα Αεροδρόμιον. Οί Ιταλοί βιέτετ- ζαν τοις οίκισνάς καί οίχοειεΐο&χοος, δ«ως έγκαταλείψεαν τ6ν χηρον. ΠλεΓστβι Ισοι ·1- γονται ά«6 τα Ανωτέρο» μέ«ρ«, καί οοβεΐς μέ· χρι τής στιγμης Ακεζημιώδ>η. "Οσει τοχ·ν
διεμαρτορήθησοιν, ήχειλήθηβαν μ» |(ορ(αν.
Διά νά έζεομενίσοον «6ν άλδ·νικ6ν πλη-
Ιοσμόν βι Ιταλοί δ«όαχεντ·ι είς α6τον, 8-
τι 6β6 «ήν καθοβ^γηοίν «»ν ή 'Αλβ«ν(α βά
μεγαλώση, δσεν οδδέ*ο«ε ϊλλοτε. Θά ϊϊη, ίρά
γβ, το φΑς ή καοοΒσα Αν««π4χρισ(ς μοο;
«ΔΛΓΤΡΩΤΟΪΛ
—91
.^-------------------— — - - ..---------------—^ --------_---_-------.--------------------------------------
Έ παροΰσα ίχδοοις έξεχυπώθη είς τριπλάσιον χοϋ αννήθους αριθμόν φύλλων κλΪ θά 6ιανεμηθ§ δωρεάν. Πλείστα άντίτυπα θά άποσχαλοϋν πρός δωρεάν διανομήν είς
διάφορα χέντρα χοϋ Έλληνιβμοϋ χής Νοχίου Άμεριχής, ώς καί είς διαφόρους Αρχάς τής Ελλάδος, είς χάς άκανχαχοϋ χής γής έκδιδομένας Ελληνικάς εφημερίδας κ.λ,κ.
ε<1ϊοΐόπ, επ 00851'όπ (Ιβΐ 124.° απΙνβΓββΓΪο <16 13 ά6θΐ8Γ8θίόπ αβ 1· Ιπ(1βρβη(Ιβηοΐ3 άβ 1& Κ·ριίΙ)11θ3 Ατββπϋηβ, ϋα »ΐ<1ο ΙηρΓ·8«ι βπ ττΐρΐβ βυ 8εο$ίυΐτΐ£όόΓ3(1ο χΐΓ3ΐβ ν 86
-Μ» «Μ - ^»»Κ ΜΛιΤ Μ4-Μ0Β ΙΪγΠ (ΜΙΪΙΙΙΙ Ιϋ1ΙΜΤΙ«1 Τ Μ ϊ Ι ΙΙΙΤΑΙίΤ Μ
ηη Μόν. η
"ΡΑΤΚΙ8"
ΕΙ 0Ϊ3Π0 Βΐΐββθ (1» 13 Αΐσΐ.03 ββΙ 3θΐΙ
" 5β βηοϋβηττ* «π Ι» ρΐ^η»
Ο μκηοάααιο €ΧΧΐΛηΪ€ΤΌ ά* λ Λ~»ι» 4«1 5ικ1
Ρπηα&αο οί ΠΦ Οοτητ>~ αβ 192·
Τ
«II»—.
Ρι«|—»
Αναβ. Οαηηιηα 1329— Βυβηο* Αϊγοο
υ. Τ. 71-5732
Ι Ι-ίθΓβ ΕδϊβΓΐιηβ
ΙΟΟ 0οΙβΓβ5 Ν. Ατηβπο.
ΙΟΟ
ΙΟΟ ίΪΓ35 ΙταΙίαΠ»
ΙΟΟ
ΟΟΝΟΕ5ΙΟΝ 1467
Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΤΤΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ίβΟΠαΓίΙθ
ΟοοΙαΓαθΐόπ ) ϋ υ τα α 6 |α Ι π [13 ρ6 π (ϊ θπ π ι α ΑΓριί,ιΊα-9 (16 ϋυΐΐο (Ιθ 1816
ΤθΊΪΙαδ ΕδρθΓ3
Την 9ην Ιούλιον χοϋ 1816, είς χήν μακρυνήν
πόλιν Τονκονμάν χής άργενχινής ένδοχώρας, συνήλ¬
θον ίΐς Εθνοσυνέλευσιν είκοσιν έννέα πατριώται,
άντίπρόσωποι γνήσιοι των έπαρχιών τής άπεράν-
%ου ταύτης χώρας καί, ομοφώνως, μέ ενθουσιασμόν
άπερίγραπτον, μέ πεποίθησιν ακλόνητον επί τοβ
μέλλοντος καί των πεπρωμένον χοϋ %έου άλλ' εν¬
δόξου Άργενχινοϋ "Εθνους, άνεκήρυξαν χήν από¬
λυτον ανεξαρτησίαν ολοκλήρου τής άργενχινής γής,
ΜαΙ ώρκίσθηααν επί τοϋ βωμοΰ της πατρίδος, δτι
ή απόφασις των αυτή, Ιερά, δικαία καΐ θεάρβστος,
ήίο αΰιή αΰχη ή θέλησις χοϋ άργεντινοΰ λαοϋ, ό¬
στις έπόθει την ολοκληρωτικήν ελευθερίαν τού άπό
τής έπικυριαρχίας των Ίσπανών δυναστών. Τής ε¬
λευθερίας τού, διά την όποιαν έμόχθησε καί ίχυσε
ποταμούς αΐμαχος. Τό μέγα αύχό γεγονός πανηγυρίξει
σήμερον σύμπας δ εύγενής Δαός τής φίλτατος Αργεν¬
τινήν Δημοκρατίας. Σήμερον πανηγυρίζουν πάντες την
124ην επέτειον τής επισήμου άνακηρύξεως τής'Ανε-
ξαριησίας χοϋ } Αργεντινοϋ "Εθνους.
Καί, δμοΰ μέ χον Ιπποτιηόν λαόν τής εύλογημέ-
νης ταύτης χώρας, αΐσθάνονται έξ ΐσου τα ιδία πα¬
χ ριωχικά αΐσθήματα ηάνχες οί καλοί, συνειδητοϊ
κ αί εΰγνώμονες άλοεθνεΐς ηΑχθιηοι, οί ελθόντες έξ
δλων των μερών τής γής καϊ είρόντες ανοιχτην την
άγκάλην μιάς νέας καί φιλόστοργον πατρίδος, ήτις
μέ τόσην αγάπην περιβάλλει, χόσον χά γνήσια τέ¬
κνα της, δαον καί χά θεχά της τοιαϋτα, τα όποΐα
έργάξοντΛΐ μέ ζήλον διά χήν άνάπτυξίν της.
Ή 9η Ιουλίου, ήμέρα χής άναπηρύξεως τής Άρ-
γεντινής Δημοκρατίας, είναι ή δευτέρα κατ' έπιση-
μόχηχα έθνιχή έορτή τής χώρας ΧΛύχης, πατηγυρί-
ζεται δέ καϊ αυτή μέ τδν αυτόν ενθουσιασμόν κλΙ
μέ την αυτήν λαϊκήν αγαλλίασιν, δπως πανηγυρί-
ξεται^Ηάϊ ή πρωχη' και κυ,σίως έθνιπή έορτή τής
25ης Μαΐόυ, ημέρας ηαθ' ήν εδόθη τό Ιερόν συν-
θημα τής ενάρξεως τοϋ άπελευθερωτικοϋ αγώνος,
είς χον οποίον προσεφέρον χό αϊμα των, την ζωήν
των ΜαΙ χάς υπηρεσίας των πρός τό Άργεντινδν ε-
θνος καί οί ίνδοξοι "Ελληνες ναυμάχοι Νικόλαος
Γεωργίου Κολμανιάχης, Ύδραίος, καϊ δ Μιχαήλ-Σα¬
μουήλ Σπόρον, Μοτιληναΐσς, γεγονόξ υπέροχον, τό
οποίον πάντοτε μέ ύπερηφάνειαν άναμιμνηακόμεθα
ημείς οί έν Άργενχινή "Ελληνεζ.
Όπως κα μέ ΰπερηφάνειαν χονίζομεν ηάντοχε,
δχι είς οΐανδήποχε στιγμήν αί περιατάαεις χό κα-
λέσουν, θά μιμηθ&μεν χό παράδειγμα των
αύχών αυμπατριωχΛν μας, οΐτινες έλάμπρυναν χό
ελληνικόν δνομα είς χάς σελίδας χής ενδόξου άρ-
γενχινής Ιανορίας καΐ μάς αφήκαν εΰλογημένην πα¬
ρακαταθήκην, διά νά προσφέρωμεν καϊ ήμεϊς, Ιν
δεδομίντ) βτιγμή, δ,τι προσεφέρον καϊ αύτο! υπέρ
τής προαφιλοϋζ μας θετής πατρίδος, χής χώρας χής
εύημερίας μας, τής γής τ&ν τέκνων μας.
Εγεννήθη μέν είς χώραν ίίνδοξον κα ήρωΐκήν. Ευ¬
ρισκόμεθα χώρα έπίαης είς χώραν ήρωϊκήν καϊ επί¬
δοξον. Γνωρίζομεν πολϋ καλώς οί "Ελληνες, χην ση¬
μασίαν των λέξεων * Ελευθερία„ καί "Άνβξαρτη·
σίαη, διότι αί λέξεις αυταί εγεννήθησαν είς χήν χώ¬
ραν, άπό χήν όποιαν προήλθομεν. Καϊ δι1 αύχά ή
καρδία μας πάλλει σήμερον έξ Ιεροϋ ένθονσιασμοϋ,
συμμεριζόμενοι χον πανηγυρισμόν χής Ελευθερίας
κλ χής Ανεξαρτησίαν ενός εύγενοϋς λαοϋ. Ενός εν¬
δόξου έ*θνους. Συγχαίρομεν ολοψύχως τόν άργβντινόν
λαόν επί τί} αημερινβ έθνιχ§ τού έπετείω, καϊ δίδομεν
καί ημείς οί "Ελληνες χον δρκον πίστεως καϊ άφοσιώ-
σεως π#Ις την Αργεντινήν παχρίδα, δπβ§ς χον εΓδβκ-
σαν έν Τουκουμάν, χήν 9ην. Ιουλίου 1816, οί πα¬
χ ριωχικοΐ άνχικρόσωπΦΐ χοϋ άργενχινοϋ Χαοΰ.
Τ1ΡΑΝΑ, Άπρίλιος 1940. — Αί Αρχαί
ίποιοσεΐν πρό τινος 86ο βημοδιβκσκάλβος έν
ί|δη Ιηαοσαν ίΤνετ άκόμη ονόματι
καί μίαν ίημ,οίιδβσκάλισσαν.
Ό 3ΐ)μ·3ι9άαχ«λβς ΔρομάΙ»ν Π. Βρέττος,
8στΐ< έζωρΐσβη βίς Πρίντβζι, «αρέμβινβν είς τάς φυλακάς Χειμάρρας 15 πβρίιτβο ημέ¬ ρας. Οί Ανωτέρω ίιδάβκειλοι έκα6θησαν 8*βς καί ο! άλλοι, μέ την κατηγορίαν, δτι είνε «ρβπαγανίιβταΐ τ1)ς Ελλάδος. Την δλην άν- θελληνιχήν κίνησιν είς Χειμάρραν κατβοθο- νο'»ν ο! έχ·Τ Άλβανβίιβάσκαλοι, μένεα «νέ- οντβς, διότι οί μαθηταί κατ' απόλυτον πλ·ι- νοψηφίαν των χωρίων Χβΐμάρρ», ΠαλάβαΗαΙ Δρομίίσων,μ,εταδηίνοον βΐς τα Έλληνικά αχο- λ*Ια, ένφ είς τα άλβ*νικά τοιαδτα μεταβαΐ- νοον έλάχιστοι. Έννοεΐται 8βν λβίκοονκκίΐά χρηρατιζομίνα όκοκβίμβνα, τα όβοϊα άντΐ γλίσχρων χεημ.β'τικών π·σ»ν, γίνονται σοκ·- φάντβιι των ίδβλψ&ν την. Τα γεγονότα αότά 5χι μόνον 3έν έκλόνισαν την εθνικήν σονβί- δηαιν «Αν κατοικίαν της ήρωϊκης πατρίίος, άλλά τουναντίον έτόνεοσαν αότήν ϊτι «ερισ- οόΊ·ρ·ν. Είς Χειμάρραν 4κίση« ϊλαδβν χώραν πλεί¬ στα μικροεκεισόοι* μ,βταίο άλβανοφωνων χαί Έλληνοφώνων. Πρ6 ημερών μετέβησαν εκεϊ 1ντικρόα«»«οι το6 νεοΐδροθίντος φκοιστικοδ χόμματος διά την "δρασιν τοπΐκοδ τμήμαίος. Οί χάτοικοι ϊχι μόνον δέν τοός &Λ·8έχθη- σαν, είς ι!χ·ν ίιαταχίί-ί, άλλ* τουναντίον ί- δει«αν μέ κάθι τρό*·ν την άντι·άθ·ιάν την. Την 30 Μαρτίο· ·ίς Γε*εργοοτσάτ·ς αονέ- δησαν τα έ£ή«: Ό έξ 'Ανω ΈΛΐσκο*ής ίε- ρε^ς μιτέβη ε(« Γβωργοοτβάτις, λιτΐστρέφων έκ πβρίββείας έ{ Άργοροκάστρβο, ίνα δικνοκιε- Η ^^ ΤΑ ΑΕίΝΡΠΑΒΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΟίΜΟΙ ΤΩΝ ΕΛΑΗΜΟΜ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ 1Ιδιαιτέρα έμπιαχευτική άνταπόκριοις, μεταβιβααθεΐσα έξ Άλβαψίας μέ χαξειδιώχην μέχρις Αίγυπτον, καί κατόπιν χαχυδρομηθεΧσα. έ*·Γ, ίκοβ βίχ« όκηριτήσβι επί τρι·τ(αν Ας έ<ρί]μέριος. Μετέβη είς τό καφενειον, συ¬ νηντήθη ρέ ώρισμίνοος χωρικο6<, βιβααχάλβος κλκ., μ» τ·5ί ίβοΐοος χετρέμεινί αοζητβν μέχρι 10ης νοκνερινης. Μετ« ·όο ήμ,έρτς εκλή¬ θησαν άκαντες π«6 τοδ έχε( οτκθμ,άρχοΒ, μ,έ την κατηγορίαν δτι δηθεν ττινβντ»ς έζητεεκραλ- γασαν οχέρ της Έλλάβος, αργότερον βέ έ- οτάλησαν &π6 αονοδείαν είς τί "ΑργορβΚΛ- στεον, δκοο παροοαιοτ6ησβν μ,έ βάρβαρον τρό- ηΐ-ν ένώνΐιεν το· νοαάρχοο, βατις άφοΒ τοος κεριέλοοαε |·>· κολλάς υβρείς καί απειλάς,
το&ς άφησεν ελεοθέρεος. Δέν έκρόλαβαν 8-
μ«ς επιστρέφοντες, νά φθασοον είς Γεωργεο-
τσάτες καί σονελήφ&βειν κάλιν καΐ ίστβλη-
ααν 0x4 β»ν·8ε(αν είς Άργορόκαστρεν, χλει-
α&έντες είς χάς φολαχάς τοβ Φροορίοο. Πχρ'
8λας τάς έχεμΐάσεις τοο ΜητροβολΙτεο Άρ-
γοροκάοτρβο την ίεΐομένην, λίαν χρε»ί, έατά-
λησαν σιδηροΐέσμιοι είς Τίρανα, μέ την δή¬
λωσιν ζ*ι θά δικασθβσιν οκο τοδ ϊτρβτοδι-
κεΐοο. ΟΙ σολληφθέντες είνε οί έ£η<: Άντ<·- ιεςΚοριάκης έκ Γλίν—ί,·ημοίι8άσκαλος,ί»η|. ρετβν έχεΐ, 8ηλ. είς Γεωργβοτσάτες. Βασίλειος Τάκβς, βημοδιδάκαλος, έκ Δερβιεσάνης, ομοί¬ ως ό έφημέριος της Κοινότητος Πα«αμιιτό- κλης, κβταγέμενος Ιχ Γράφη, Α (ερεό« Κ. Μβντέλβς, 4 πρόεδος της Κοινότητος Κων. Παχ- ■άς, καφεκεελης,όΣ. Πακχβς άβελφός τοδ χρο- έβροοχεΐΙοΙπρόκριτοιΤάκηςΓιοβάνηςκαΐΤάκης Καραγκιόζηΐ. Κατόπιν ΐοβτοο έχικρειτεΐ τρο- μοκρατίβ είς Γβωργ·οτσάτε< χαί σολλαμδά- νεται «άς βατις σοζητεϊ ευμενώς όπερ τ·ν χατηγοροομένων. Σονιλ^οθη την 7ην παρελ- θοντος διά «όν ώς άνω λόγον ο έκ Κάτ» Έ- «ισχοχης Σχορ(8·»ν Γκίκας, 8στι< έβοδ ά ν ε¬ κρίθη επί μακρόν, άπβλΰθη. Αί τελεοτα(ε·< άφιχθίϊααι Ιταλικαι Βονά- μεις στρατοδ, βιενεμήβηβαν είς Γεωργοοτσά- τις χαί Δέλβινον, είς 9? «ο Άργορόχαατρον εορΐσχονται τα μετετνω-,ιχά. Ουδείς γνιβρΐζεΐ «ήν βδνοιμιν τοδ έν Νοτίφ 'Αλββνία Ιταλιχοδ στρβτοα, καθότι ίιβρχΛς, Ιδίως την ν6χτα, γΐνονται μετιχινήαβις άπ6 «6 Ινα μέρος είς τ6 άλλο. Καθημερινώς γΐνβνται γομνάαια μέ χειροβεμβίΐας καί ειολοβόλα. Όχορώμβτβ Χει- τασκεοάζονΐαι είς «ο·ς πλησίον τοδ Άργορο- χάστροο λόνοος, Ιδίως είς την τοποθεσίαν Πιτοάρη. Τα «ολάχια βέ ένιαχόβησαν. Την Ιην ΆπριλΙοο εκλήθησαν δχο «ά ο- *λα οί χληρεοτβί «ρβς έκγ6μνοτσιν. ΔιαβΙδε- «αι Ιτι βά χληθώσιν οχτώ ήλιχΐβι άγομνά- στ«εν πρός έκγόμνασιν Οί Άλβαν»ί είνε τρ·- μοκρειτημένοι, φοβο6μενει μή«βς έπιβτρεΐτεο- θεβν κ,αΐ ά·εα««λο6ν είς Άβησβονίαν. Οί Ιταλοί ^ρχισβν Ισχάτεες νά εΊετνέμοον είς τοος άπόροος μαθητάς των σχολείων 150 γραμμάρια ίρτεο, 40 γραμμάεια μαρμβλά- Ιας, 26 γραμμάρια τοροβ καί διάφοραι σχο- λικά «Γδη («ετράδια,κονδ»λθφόροο<, παποέτοιβ, ροδχα κλ«.), δλβ α6τά είνε περιττήν νά οΛς τονΐσα* διά ποΕοος λόγοος γίνενται. Τα ανωτέ- ρεε Ιέν διενεμήθη^αν είς ολα τα χωρία, διότι λέγε·ν 8τι το ποβδν δέν ήτο αρκετόν, καΐ 5- τι Θά φίροον καί ίλλα. Έπιοτειμένη Ιρββνα γΐνεται είς τοος άν¬ δρας χαΐ «Ας γυναίκας ποο διέρχονται την μείερΊον διά «ήν καλλιέργειαν τ*ν Αγρών. Προ ήμερβν σονελή«#ησαν επί τοδ Αλβχνιχοδ έδάφοος δέχα «ερΐιοο γοναίχες *ί Άργορε- χ«ρ(οο (Ιΐωγεονιβο), αί βχοίαι είχον μεταβή, διά νά κόψοον διάφβρα χλαριά πρός περΐφρα- (ιν «Αν κήποεν των. Αυται όδηγηθεΐσαι είς τό άλβανιχδν φολάχιον χαί έρεονηθείααι έπι- οταμένεις 6x6 γοναικός, ίί Έπιαχεπ1)ς αφέ¬ θησαν Ιλεοθ·εραι. Έ{«χολβοΘεϊ ή «ρομοκρα«Εα είς Ιλα τα Έλληνιχά Προ£εν·ία. ΟΙ μεταβαΐνοντες έκεΐ, «■ρακβλοοθοδνται, καί μόλις ϊρχβντβι, είνε οποχρε«*μένοι νέ δείςΌον τα δικβατήριά των· Ιλλ«ς όβηγοδνται είς «όν πλησιΐοτβρβν στα¬ θμόν «ρΐς ανάκρισιν καί ϊρεβναν. Προ ήμέρΛν εζητήθησαν ά«δ «ο·< δημοδι- δασκάλοος χ«1 ίερεΐς «Αν χοινο«ή«ων αί ·βτο- γρετφίαι %»ν, Τν«, ώς εδήλωσαν, τοος έφεΐιά- οοον μέ βελτΐει τετοτετητες. Έίηγγίλθη 6x6 «ο6 ραδιβφβονιχοδ οτα- Θμο· Τιράνων ή χατετσκεοή έντ6ς »ν6ς ϊτοβς σιδηροβορομΐΧτ)ί γραμμης Αχ6 Δορρβχίοο μέχρι Έλβασάν. Μετά «ήν Απο«εράτ**σιν «6- της θά αρχίση ή έχίκταοΐς της μέχ^ι Φλε>-
ρΐνης.
Είς Κεροτσβν κ·ί Χχέδραν Κλαβον προ ή*
μερβν χώραν «ά ίίί]<: 'ΑζιωμανοΒχοι Ιταλοί βΐοβλθόντες ίντές των σχολείον, δέν έχαιρε- τΐσθησαν φαοιβτιχας Αχδ δλοος τίος μαθη¬ τάς. Κατόπιν τοδτο· διέτα(αν «ήν σ&λληψιν »- ρισμένε»ν μαθητών καί γενεών ώς άντιδρών- των. "Αλλαι χληρβφορίαι φέροον, διι ου«οι μετ α ολιγοήμερον φολάχισιν άχελοθηβαν, άλ¬ λοι βέ δα έβτάλησαν είς έ|ορ(αν. "Ηρχισεν ή καταβκεοή τής όδοδ Βοοθρ»- τοβ—Άγίιον Σβράντετ, ήτις είχε διακοειΊ] Ιε- γφ τ·δ χεΐμΑνβς. "Εζ«#ι της Α6λ·νος κεντεσκεοάζεται με«ά •ποοβής μέγα Αεροδρόμιον. Οί Ιταλοί βιέτετ- ζαν τοις οίκισνάς καί οίχοειεΐο&χοος, δ«ως έγκαταλείψεαν τ6ν χηρον. ΠλεΓστβι Ισοι ·1- γονται ά«6 τα Ανωτέρο» μέ«ρ«, καί οοβεΐς μέ· χρι τής στιγμης Ακεζημιώδ>η. "Οσει τοχ·ν
διεμαρτορήθησοιν, ήχειλήθηβαν μ» |(ορ(αν.
Διά νά έζεομενίσοον «6ν άλδ·νικ6ν πλη-
Ιοσμόν βι Ιταλοί δ«όαχεντ·ι είς α6τον, 8-
τι 6β6 «ήν καθοβ^γηοίν «»ν ή 'Αλβ«ν(α βά
μεγαλώση, δσεν οδδέ*ο«ε ϊλλοτε. Θά ϊϊη, ίρά
γβ, το φΑς ή καοοΒσα Αν««π4χρισ(ς μοο;
«ΔΛΓΤΡΩΤΟΪΛ
—91
.^-------------------— — - - ..---------------—^ --------_---_-------.--------------------------------------
Έ παροΰσα ίχδοοις έξεχυπώθη είς τριπλάσιον χοϋ αννήθους αριθμόν φύλλων κλΪ θά 6ιανεμηθ§ δωρεάν. Πλείστα άντίτυπα θά άποσχαλοϋν πρός δωρεάν διανομήν είς
διάφορα χέντρα χοϋ Έλληνιβμοϋ χής Νοχίου Άμεριχής, ώς καί είς διαφόρους Αρχάς τής Ελλάδος, είς χάς άκανχαχοϋ χής γής έκδιδομένας Ελληνικάς εφημερίδας κ.λ,κ.
ε<1ϊοΐόπ, επ 00851'όπ (Ιβΐ 124.° απΙνβΓββΓΪο <16 13 ά6θΐ8Γ8θίόπ αβ 1· Ιπ(1βρβη(Ιβηοΐ3 άβ 1& Κ·ριίΙ)11θ3 Ατββπϋηβ, ϋα »ΐ<1ο ΙηρΓ·8«ι βπ ττΐρΐβ βυ 8εο$ίυΐτΐ£όόΓ3(1ο χΐΓ3ΐβ ν 86
ΙΟΤΛΙΟΓ 1940
ΠΑΤΓΜ
ΠΟΛΥΒΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
ηΤαλατεια
ΥΠΕΡΟΧΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Σηνεχεια ·κ τοβ *ρ·ηγοτ>μένβο [58]
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΗ'
Έ Μαύρη Μαγεί»
Έν τούτοις δ ηλιος, έ>ς εάν θέλων
να
κρυψη την συννεφώδη χαί τεταραγμένην
τής γυναικός τοϋ Πυγμαλίωνος σκέψιν, τα¬
χέως την Λέσιν τού παραχωρεΐ είς την νύ¬
κτα. Δέν γνώρίζει δτι ή νύξ είνε ή γεννώ-
σα χαί δημιουργούσα τούς σκιερούς ατμοΰς,
•Γτινβς χΐίά την πρωΐαν τής επομένης πα-
ρεμποσίζουστ τας άκτΐνας αυτόν, βπως τσ
θνητά φωτίσωσι ατήθη!...
'Ανάπτεται έκ νέον τής βασιλική; έστίας
χ6 πϋρ, δρχονται 8έ ΜαΙ πάλιν αί διηγηθείς
τοΰ Ρέννου, δπως καί πάλιν ΰποδαυλίσωσι
τό πΰρ εν τη πιιρθένφ ψιχΤ) τής γυνακός
τοΰ βασιλέως...
"Η Γαλάτβια, δλοχλήροος έστραμμένη κα-
τά την εσπέραν ταύτην πρός τόν αδελφόν
ΓΝΗΣΙΑ ΕΞΑΛΗΗΙΚΑ ΕΛΑΙΟΛΑΑΑ
ΚβΙ ελαΐας Πή-
λΙοο-Βόλίο, *}·ο-
υ.ηθευθ1)«ε μόνον
•Ις «6ν ελληνικόν
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΝ ΟΙΚΟΝ
ΙΩΑΝΝΟΥ ΟΡΦΑΝΟΥ
ΟοοΗ8&8ΓηΙ>3 3393 — υ.Τ. 45 5253
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
τού άνδρας, λαμβάνει τόν λόγον χοί λέγει:
—Άφηγήθητΐ, ώ Αδβλφέ, τής ωραίας Ζα-
μανδ τόν θρίαμβον, χαί τής υπερηφάνου
βασιλίσοης Νρμπώ, την Ιστορίαν, μαθονσης,
δτι ή άντίζηλος ΐβη πρός αυτήν διά τον
ψελλίου τής Σβμιράμιδος χαθίστατο, Οπερ
προσέφβρες είς τόν σύζυγον, άγνοοΰντος τής
γυναικός τού τόν ?ρωΐα.
ΣτενάΊ}βι Λ Ρέννος χαί Λπαντξ.:
—*Ω! μυρια*κις θά ήτο «ροτιμότϊρον, ώ
άδελφή", μηδέποτε τό ψέλλιον νά Ιθιγον
τό κβΌμημα έκεΐνο, δπερ ή Σεμίραμις κατά
τάς μάχας ΙΊρερε, βεβαμμένον δι' αΐματος
ήτο, τοϋ δέ αιμι-τος δ δαίμων, άπ<ιξ θίγων αντικείμενον δψυχον διά τον δακτύλου τού τού Ιρυθρον, ουδέποτε την σφραγίδα αντήν άποσύρει'... ΠΌ Βασιλεύς Βίν-Βάλ-Ίδίν, μαθών 8τι τυχαίως εΤχον βκλέξίΐ τό χοσμημα τουτο δια τοϋ δρχιερέως την γυναΐκα, προσεκ ίλεσε τό μέγα των Ίερέων καί των Μιίγων συμβού¬ λιον, ίκ τοΰ όποίου άπεκλϊίοθη ό άρχηγός αυιών Ναμποΰ-Άντάρ, καθ ό σΰζυγος τήτ. τΐμηθείσης γυναικός. Έν τφ ναώ τής Μαγείας συνήλθον οί ίερεϊε, κ(»ί διά πάντων των μέσην εξήτασαν τής Είμαρμένης την θέλησιν. Είς έκ των μάγεβν εξήτασε τα τρία μαθρα βέλη τής Τυχης, τα δέ βέλη απήντησαν "ναίΒ. Ήρώτησαν είτα τος ράβδους τάς μαγικ<ίς ανά τρείς, ανά πένΐρ, Ανά έπτά καί άνά έν- εα, καί αί μαγικαΐ ράβδοι απήντησαν "ναί8. ΜΕΓΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΑΕΡΙΟΥΙΩΝ ΠΟΙΟΝ ΚΑΙ ΣΙΦΟΝΟΝ "Ν ΕΟΤΑΒ" ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΣΑΒΒΑ'Ι'ΔΟΥ Όί&ς Μ 2531, ΙεΙέΙ. 0. Τ. Ε. 41:33.93, ΜΟΗΤΕΥΙϋΕΟ—ΒΕΡύΒίΙΟΑ ΟΒΙΕΝΤΛΙ ΟΕΙ 0ΒΙΙ60ΑΥ "Οσοι ϊπιοκέπτεσθε την Ο&ροογοοάην ζητητε πάντοτε τα φημισμένα άεριοδχα καί αναψοκτικά ποτά τοδ Ιργοστασίοο αΝΕΚΤΑΡΛ. Ιδιαιτέρως συνιστώμεν την δπέροχον πορτοκαλλάοαν παρασκευασμένον άπδ άγνον φοσιχον χυμδν πορτοχαλλίων. οΙθ ο!θ Ιθοπθ 0ΑκΑΜΕίΟ5 Ε$ΤΚΕΙΙΑ δοη ΓΪΟΟ8,83Ι1Ο8 ν 1)αι·αΐθ8. 5β νβηεΐβη βη υη Ιιί^ίέηΐ βηνβδβ, ν ουε$Ιαη Εισ Ουδέν Καλόν Καχάατημα Πρέπει νά ΛεΙπονν χά Προΐόντα Αϋτά ι ΡβδίβυπζβχΙθδ Υ οοη ΑΙγπθγίοΙγ£ι5 ΓΑΒΒΙΟλ ΟΕ 0ΑΒΑΜΕ108 ΟΕΟΚΟΙΑΡΕ3 ΗΚ08 Νέαι ΐιμ-χΐ έςνχιρ&τιχως χαμηλαΐ 8«4 μίταπωλτ,τας τοβ «βωτιριχο& ΠΩΛΗΣΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΩΣ ΙΟΝ&ΡΙΚΗ ΆΛθΟΐέλλοιι·ντιμ.ολότ(ΐον παντί τφ αΐτο6ντ>ι
»γγο$ 3078 υ.Τ. 6
Β «βη οε ΑΙγο5
ΟθηίΐΐΒΓ-,8 & ϋ6ρύδΐ(0 (18 03Γ3Π1θ!θδ
"3ΑΙ.ΟΝ ΙΟΑΜ
ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΟΤ
ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΙΑΝΙΚΗ
Μδγάλη παρικατα&ήκη άβ ΟΐΟΟΟι3ΐ65< ΡββΐΠΙαδ, ΟθΠίΐί63, ΤΐΙίΤΟΠβδ, ΒΟΓΠΡΟ- Π68 καί παντός είδοος καροχμβλβρΐας. ΟοιτΙβηΙε» 3920 Βυβποβ ΑΐΓβ» Τβΐέίοπο: υ. Τ. 62-51Θ0 Τούς κυβους έρριψαν, καί οί κύβοι την αυτήν απάντησιν έδωκαν. Ένεσχέτισαν μεταξΰ τβν τούς 8<ο καλά- μους, τόν κάλαμον χ<ίν παζσρΙ (της άπο- καλΰψεως) χαί τόν *ίίλαμον κάν μαμιτί (τής τόχης), καί «1 δΰο Μ κάλαμοι απήντησαν «ναί,! Τέλος δέ είς Ιερεύς Ιρριψε τα δώδβκα βέ¬ λη είς τόν άέρα, έκεΐνα δέ, Ιπί τοΰ έδ·1ςχ)νς Ιμκαγέντα, —θαΰμα Ιδεΐν!— τής Ζαμ««νδ τό βνομα Ισχημάτΐσαν! 'Ηιό προφανές: Είχεν ευνοήσει την γυ¬ ναΐκα τοθ Άρχιρρέαις ή Τύχη, ρ!λ8 δέ πρός Ιμέ δ Βασιλεύς: —Φαίνεται, ώ ξένβ καί φίλε, δτι εϋλογη- μένος είσαι παρά των θεών, διότι, δπου ττ)ν χείρα" σου θέτβις, ναί την Ιδικήν της θέτει ωσαύτως ή θβ(α Βουλή!... Αί^ία μρίζονος ΐιμί|ς δι' Ιμέ «αρά τοίς Χαλδιιίοις ίπήρξεν ή σύμπτωσις αυτή, προ- σιγγίσασά με και πρός τό θβϊονΐ Οίίτως δ Ναμποΰ-Άνΐάρ Ιλαβε τό ψέλ¬ λιον χαί την διαταγήν παρά τοϋ Βασιλέως, διτως β!ς «ό Άνάκτορον έν τιμή την σίζυ- γόν τού δδηγηΌ—, Γνη κατά τό δείπνον Ιγ γυς τής Βασιλίσσης τοποθειηθπ, άφοΰ πρώ¬ τον περίχρυσιν περιββάλλειο εσθήΐα!... Ώ; κβραιινός αντήχησεν ή διαταγή αΰιη έν τή ψυχϋ μου! Ή τόσον εΰαίσΑητος καί τρυφβρά Ζα- μανδ #ά ηδύνατο νά υποστή τό φλογερόν τής Βασιλίσσης βλίμμα, βλεποΰσης Τστ|ν πρός Ιαυτήν την άντίζηλον παρά την τρά¬ πεζαν την βασιλικήν, είς ήν οΰδ^μία πλήν τής Βασιλίσσης γυνή ηδύνατο νά προσέλ- Καί ή άνησυχΐα πλπότβρον Ιν τη μου ηυξήθη, δτβ είδον τόν μικρόν Ζάβ, πίπτοντα πρό των γονίτων μην, κα) λέγον- τα μετά λυγμών καί δακριίων: —*Ω μεγίίλβ Βασΐλεΰ!.. κατώρθωσε δπβς μή τ άδελφή μου πληπάοη παρά την τρά¬ πεζαν την βασιλικήν χρ<' ς ιτ)ν τρομεράν ταύ¬ την γυναΐπίι!... ,,Ήκονετα προσέτι νά λέγωσιν, δτι 4) Ζα- μα>δ θά κατακλιθχ} Ιν ιω Άνακτόρω κατό
την νύκτα ταύτην, πρός τιμήν δτι εξελέγη
υπό σοΰ κιιί υπό τής Βουλής των θεών,
δπως φέρη τής Σβμιράμιδος τό Ιερόν ψέλ¬
λιον.
,Είδον τόν παρασχΕ'ασθέντα δι' αυτήν
Λάλαμον, είνε ίγγυς τι>Γ ίδικοϊ» σου. Άλλό
την νύκτα ταύτην, διότι ««Ιπθίίνομιΐι έν τί)
ψνχίϊ μ "'» "τι τουτο μεγάΐης δυστυχίας ηΐτία
ήίτΐ'λε δι* πύτήν Λποβη.
π'Κγώ θά επαγρυπνήση) «ηρ' αί'τη κατό
την νύκτα ταύτην πρός φύλαξίν της άπό τής
εκδικήσεως τής χακής ΐοΰ βασιλέως γυναι¬
κός.
Ούτω τό παιδίον ωμίλησε καί απτ)λθε τα¬
χέως δπως ηαρά τη άδβλφη τού μεταβή καί
ακολουθήση την Ιεράν συνοδίαν, ήτις ώφβι-
λβν Ιν τ·|ΛΤ) βίς τό Άνίίκτορον νά1 συνοδευ-
ση τού αρχιερέως την γυναΐκα.
Τοιαύτη ήτο ή κατάστασις Ιν τφ άνα-
κτόρφ ίκείνφ, χωρΐς ουδέν οί δύο σΰζυγοι
νά γνωρίζωσι.
Άλλ' ή Νεμπώ, δϊβ ?φθασε μέχρι των
ωτων (ΐυιτ|ς ή είδησις τής είιτυχίας τής Ζα-
μ«νά, ήν προσεφέρον βΐς αΰιήν Ιγώ, πα·
ράφρην χατέσιη εκ τ*|ς δργής.
Τρομερήν θ' άφηγηΛώ ίπτορίαν τ4)ν ·-
«οίαν παρά τοΰ Ιδίαν Ναμποΰ-Άντάρ ή¬
κουσα.
Εκλείσθη έν τφ τταλάμφ της ή βασίλισ-
σα καί τα ένδύματα αΰττ|ς έ>ι τή"ς λΰσσης
κατέσχιζε!...
Μαθών την δργην αυτής ο Λγαθός βα¬
σιλεύς, μετέβη παρ' αύτη καί νά την πα·
ρηγορήση Ιπεχείρει.
Συρομένη πρό των ποδών αί τοϋ ή Νεμ¬
πώ άνέκρπξ«
—Βασιλεϋ καί σύζυγβ!·. μβταξύ τόοωνγυ-
ναικών μέ ?ξέλβς>ς δπως Ιγγυ; σου θέση.
εμέ παρά την τράπεζαν καί παρά την κλί-
νην... Αρκούντως την αφοσίωσιν τής ψυ-
χής μου έξπίμησες... Είς ουδεμίαν, έξ δ-
•ων έγνώρισβς γυναικων, ευρες τοΰ στήθους
τούτου (ήν θερμήν χαί την γλυχύΊητα τον
στόματος τούτου!..
ηΟΰδεμία σέ κατέθελξ« κατά τάς νΰχτας
τόσοΰτον, διά λόγ. νχαί θωπειών παρομοίου
ερωτος, ώστε ή νύ| νά φαίνεται είς σέ καί
τής αΐιγμής βραχυτέρα, νά λυπηΌαι δέ δ-
ταν την προΐαν ό άγ>ι#ός ήλιος σέ ειδο¬
ποιεί, διι πρέπει νά έγκαταλίπβς την χλίνηνΐ...
„Λοιπήν διατί, ώ ούζυγε καί Βιΐσιλεΰ!
I-
πέτρεψες είς ξένον, ούτινος δέν γνωρίζεις
την αληθή καταγωγήν. δπως τοιουτοτρόπως
την σύζυγον «ου περιφρονή*!—, διά τοιαύ¬
της ίεροουλίας, ήτις τριπλά άποτίλέσματα
καθ' ημών Ιχει;
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ Ε
ΤΩ 1841
ΙΛΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841
ΑΠΟΘΕ-ΑΤΙΙΙΑ
Σ
ΚΕΦΑΔΑΙΑ ΜΜΟΧΐίΑΊΓΛΐ ΑΠ0
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ (%% 30 Δ.χε,ιβρΙο» 1959) ΔΡ. 10.
Διοι*ηο)«: 'Αλέξ. Γ. Κορι^ς
«ήν Έλλάο»
ΐΤεντ,Γ.Ιτ
Ττ»Χ.*ββ·φ«α
Ρρ«»τθ..!«
Ελλάδος έχ«λεΐ
Η
χ&ν έν «$ αλλοΒα*$
δίχτοον ανταποκριτήν εις όλας ?»
τ««οχριτή'ς έν Ελλάδι τΛν μεγ«λοτέρ(ΐ»ν {ένον τρ««εζβν.
Διε»β6να»ε τάς ίί«στολάς σ«< Δς εξής: Εθνικήν Τράπεζαν »η« Η Ι«. ΑΗΑΠΤΥΞΑΤΕ ΤΟ ΑΙΣΟΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΑΑΙΣ8ΗΣΙΑΣ 1Α Ένίόαατέ τ* |ΐ« χάριν χαΐ χομφίτη*» ·ίς τδ καταστή |ΐα«, β«',ο Ρασιλίοει ή βοθηνΐα, ή ίδγένεια χαί ή εδαονε.ίηαί'α. νΒχ'<ι>·ν ε!ς την βιάθ^εβΐν σ*« δ.« φαντασΘ1)« ίιά
«ά ηΐΐδάκια οας, είς εδ·>ηνοτάτας τιμάς. Έν3ομ.ασίας
άπό ίτεσα 5.50 χβΐ 5νω. Πλουσίαν συλλογήν έσωρ-
ροόχων. Κ*πελλάχ]ΐ χάθε εΐδαος. Γραβάτες, χάλτσες,
μ.πλοοζΙτσ·ί, γοοαρδαχόλβος γ)ά τό σχολειό, όχοκά-
μιαα, μαμελοόκος χαί έν γένει δλα ^νεξιιρέτως τα
καιβιχά εΓδτ).
ΒΙμεθτ άσοναγώνιαιοι είς τάς τιμάς χ«ί είς χρη-
οιμ·ΐτοΙηαιν άρ("«ον όλικών.
(Όλα τα άνίρικά είοη. Άνδριχαί ένδομασαι χαν«6ς
•τΪοοε, Ιτοιμιοι χαί έ«1 παρογγελΐα, είς τιμϊς άσονα-
γιβνΐοτοος). Κομψότης — Στερεότης —
ΚΑΤΑΣΤΗ ΜΑΤΑ
ΣΚΟΝΔΡΑ & ΔΙΝΟΥ
"[Α ΜΑβΙΝΑ ΑββΕΝΙΙΝΑ'1
ΒΓββϋ 1201, β8(]. δβΐίβ (ΡΙβζβ Οοπ»τ1τυ.ςίόη)
Τβ16ίοηο ϋ. Τ. 23-1648 — Βαβηοβ ΑΐΓββ
ΟΟΝΠΤΕπΙΑ & 0ΕΡ08ΙΤ0 ΟΕ ΟΑΒΑΜΕίΟδ
"Η ΕΡΜΕ δ,,
ΣΤΑΥΡΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
κ χβν5»ική χαί λιανιχή χβραμ,ΐλαν ΗαΙ ζ«χ«ρ·94ν εΐίβν Ιλ«ν «Αν
««Ι 8λ»ν τΑν μ,οΐριιΑν. Έχτελοδντβι «·ρ«γγελΙ«ι τον Έοωτεριχο», Ας
διά γάμ.·ος, ρ«·τίοει« κ. λ.«. -Ά«οβ*·λή κατ' ·1χ*ν.
558 — Βυβηοδ ΑίΓβδ -- υ. Τ. 54-5684
Οί, ίΕΟΝΙΟΑδ 1.
II
ϋΕΝΤΙδΤΑ ΟΙΡυϋΑΝΟ
ΟΕΙ ΙΝϋΤΙΤϋΤΟ ΜϋΝΙΕΙΡΑΙ ΟΕ ΟΟΟΝΤΟΙΟΕΙΑ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΣ
Δέχεχαι ίπισχέψεις χαΡ εκάστην
ΕβΙΙβ ΜΑΙΑΒΙΑ 1238 ΤβΙέίοπο 0. Τ. 54-7084 ΒΙ1ΕΝΟ3 ΑΙΒΕδ
ΕΙΑΚΙΙΟΙ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ ΚίΙ ΦΑΡΜΙΚΕΜΙΟΡΕΙΟΙ "ΑΚΕΡΙΙΓ
(Χημιχόν 'Εργαβχήριοψ - Άναλύσβΐξ — ΣπιβιαΧιχέ)
Μεγάλη «αρακαταίΗριη δλιον των φαρμακϊθττκών
«Ιδων.- 'Ειτβκριβής καί «~εΐα εκτέλεσις οονταγών.
( Μοροτΐωλίϊον - Καλλονπκά - Εϊδη Τγκινής )
Διά τούς όμογενεΧς
εξυπηρέτησις
ΤαΓΠ,όΤ.13 τΊΐΠΘΓίςθ
Οόΐάθ>& 1402 (βες.
α Τ. 41-7635, Βυβηοδ ΑΙγβ$
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ ΔΙΑΜΑΚΙΗ
ΧΗΜΙΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΕ1Σ
Δια »ο*ς Έλληνος (διααέρα περν.
ιτοίησις κ«·ι ιιμαΐ ε69ηνα!
Κεντρικόν Ύποχαιάστημα
ΜιΙγθ 1299 ΜιΙγθ 2702
υ.Τ. 22.1«Π. 7217 Ο Τ 22 ΙιιΙΙ. 78(4
Άναγινώσχετβ τάς άγγελίας τ^ς "Πατρίδος,,
ΠίίΛΟΪΚΤΑΙ ΔΙΣΚΟΙ ΦΩΝΟΓΡΑΦΩΝ ΕΔΑΒΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΟΪΡΚΙΚΟΙ
4ποστεΑλο/ιεν είς οίονδήποτε μέρος τής Άργενχινής. Ζηχήοατε κατάλογον,,
ΟΙΚΟΣ ΑΔΕΛΦΟΝ ΠΑΛΑΜΑ (ΤΙΝΤΟΗΕΒΙΑ) ?ίί^Μ] - Ανβηίοΐβ αβ Μβγο 1389 - Βυβηοδ ΑίΓβδ - υ.Τ. 38.6713
ΑίΤΊβββϋβ 5. άβ
ΡΑΡΤΕΡΑ
Διπλωματοδχος τής Σχολής ίβ»ν Ία-
τρικων Έιτιστημών τού Βοοένος "Α!β*ς·
Αναλαμρ&^ει τοκετοός, επίβλεψιν έπιτό-
κα»ν νοί ?έχι~ι έααιτεριχας άα^ίνβϊς.
ΟαΓ3ν2880 Β5. Α3. ΙΙ.Τ. 61-5525
ΟΟΝδυίΤϊΌΚΐΌ
Ογμ ΡΑΙΟΟΙΑΚ · ΡΙΙΖΑΙΤ 6ΗΛ10ΚΙΛΙ
Χ*φο6ρτοι '0οον~1ατρο1
ΕΙίιχότης »1ς γεφόρας κινηϊΑς καί
άκινήτοος —λεοταίοο σοοτηματος.
Ηβρ οπιρΐ6ία$ <1β ςβυοτιο, Νβο-Ηβοοϋί6 6.1& θ(11θ8ΓβΠ8$. 'ϊτησκεφεις: 9-12 καί 15—19 ό 143 Ββ.Α$. ϋ.Τ. 71-2265
ΠΑΤΓΜ
ΠΟΛΥΒΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
ηΤαλατεια
ΥΠΕΡΟΧΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Σηνεχεια ·κ τοβ *ρ·ηγοτ>μένβο [58]
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΗ'
Έ Μαύρη Μαγεί»
Έν τούτοις δ ηλιος, έ>ς εάν θέλων
να
κρυψη την συννεφώδη χαί τεταραγμένην
τής γυναικός τοϋ Πυγμαλίωνος σκέψιν, τα¬
χέως την Λέσιν τού παραχωρεΐ είς την νύ¬
κτα. Δέν γνώρίζει δτι ή νύξ είνε ή γεννώ-
σα χαί δημιουργούσα τούς σκιερούς ατμοΰς,
•Γτινβς χΐίά την πρωΐαν τής επομένης πα-
ρεμποσίζουστ τας άκτΐνας αυτόν, βπως τσ
θνητά φωτίσωσι ατήθη!...
'Ανάπτεται έκ νέον τής βασιλική; έστίας
χ6 πϋρ, δρχονται 8έ ΜαΙ πάλιν αί διηγηθείς
τοΰ Ρέννου, δπως καί πάλιν ΰποδαυλίσωσι
τό πΰρ εν τη πιιρθένφ ψιχΤ) τής γυνακός
τοΰ βασιλέως...
"Η Γαλάτβια, δλοχλήροος έστραμμένη κα-
τά την εσπέραν ταύτην πρός τόν αδελφόν
ΓΝΗΣΙΑ ΕΞΑΛΗΗΙΚΑ ΕΛΑΙΟΛΑΑΑ
ΚβΙ ελαΐας Πή-
λΙοο-Βόλίο, *}·ο-
υ.ηθευθ1)«ε μόνον
•Ις «6ν ελληνικόν
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΝ ΟΙΚΟΝ
ΙΩΑΝΝΟΥ ΟΡΦΑΝΟΥ
ΟοοΗ8&8ΓηΙ>3 3393 — υ.Τ. 45 5253
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
τού άνδρας, λαμβάνει τόν λόγον χοί λέγει:
—Άφηγήθητΐ, ώ Αδβλφέ, τής ωραίας Ζα-
μανδ τόν θρίαμβον, χαί τής υπερηφάνου
βασιλίσοης Νρμπώ, την Ιστορίαν, μαθονσης,
δτι ή άντίζηλος ΐβη πρός αυτήν διά τον
ψελλίου τής Σβμιράμιδος χαθίστατο, Οπερ
προσέφβρες είς τόν σύζυγον, άγνοοΰντος τής
γυναικός τού τόν ?ρωΐα.
ΣτενάΊ}βι Λ Ρέννος χαί Λπαντξ.:
—*Ω! μυρια*κις θά ήτο «ροτιμότϊρον, ώ
άδελφή", μηδέποτε τό ψέλλιον νά Ιθιγον
τό κβΌμημα έκεΐνο, δπερ ή Σεμίραμις κατά
τάς μάχας ΙΊρερε, βεβαμμένον δι' αΐματος
ήτο, τοϋ δέ αιμι-τος δ δαίμων, άπ<ιξ θίγων αντικείμενον δψυχον διά τον δακτύλου τού τού Ιρυθρον, ουδέποτε την σφραγίδα αντήν άποσύρει'... ΠΌ Βασιλεύς Βίν-Βάλ-Ίδίν, μαθών 8τι τυχαίως εΤχον βκλέξίΐ τό χοσμημα τουτο δια τοϋ δρχιερέως την γυναΐκα, προσεκ ίλεσε τό μέγα των Ίερέων καί των Μιίγων συμβού¬ λιον, ίκ τοΰ όποίου άπεκλϊίοθη ό άρχηγός αυιών Ναμποΰ-Άντάρ, καθ ό σΰζυγος τήτ. τΐμηθείσης γυναικός. Έν τφ ναώ τής Μαγείας συνήλθον οί ίερεϊε, κ(»ί διά πάντων των μέσην εξήτασαν τής Είμαρμένης την θέλησιν. Είς έκ των μάγεβν εξήτασε τα τρία μαθρα βέλη τής Τυχης, τα δέ βέλη απήντησαν "ναίΒ. Ήρώτησαν είτα τος ράβδους τάς μαγικ<ίς ανά τρείς, ανά πένΐρ, Ανά έπτά καί άνά έν- εα, καί αί μαγικαΐ ράβδοι απήντησαν "ναί8. ΜΕΓΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΑΕΡΙΟΥΙΩΝ ΠΟΙΟΝ ΚΑΙ ΣΙΦΟΝΟΝ "Ν ΕΟΤΑΒ" ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΣΑΒΒΑ'Ι'ΔΟΥ Όί&ς Μ 2531, ΙεΙέΙ. 0. Τ. Ε. 41:33.93, ΜΟΗΤΕΥΙϋΕΟ—ΒΕΡύΒίΙΟΑ ΟΒΙΕΝΤΛΙ ΟΕΙ 0ΒΙΙ60ΑΥ "Οσοι ϊπιοκέπτεσθε την Ο&ροογοοάην ζητητε πάντοτε τα φημισμένα άεριοδχα καί αναψοκτικά ποτά τοδ Ιργοστασίοο αΝΕΚΤΑΡΛ. Ιδιαιτέρως συνιστώμεν την δπέροχον πορτοκαλλάοαν παρασκευασμένον άπδ άγνον φοσιχον χυμδν πορτοχαλλίων. οΙθ ο!θ Ιθοπθ 0ΑκΑΜΕίΟ5 Ε$ΤΚΕΙΙΑ δοη ΓΪΟΟ8,83Ι1Ο8 ν 1)αι·αΐθ8. 5β νβηεΐβη βη υη Ιιί^ίέηΐ βηνβδβ, ν ουε$Ιαη Εισ Ουδέν Καλόν Καχάατημα Πρέπει νά ΛεΙπονν χά Προΐόντα Αϋτά ι ΡβδίβυπζβχΙθδ Υ οοη ΑΙγπθγίοΙγ£ι5 ΓΑΒΒΙΟλ ΟΕ 0ΑΒΑΜΕ108 ΟΕΟΚΟΙΑΡΕ3 ΗΚ08 Νέαι ΐιμ-χΐ έςνχιρ&τιχως χαμηλαΐ 8«4 μίταπωλτ,τας τοβ «βωτιριχο& ΠΩΛΗΣΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΩΣ ΙΟΝ&ΡΙΚΗ ΆΛθΟΐέλλοιι·ντιμ.ολότ(ΐον παντί τφ αΐτο6ντ>ι
»γγο$ 3078 υ.Τ. 6
Β «βη οε ΑΙγο5
ΟθηίΐΐΒΓ-,8 & ϋ6ρύδΐ(0 (18 03Γ3Π1θ!θδ
"3ΑΙ.ΟΝ ΙΟΑΜ
ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΟΤ
ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΙΑΝΙΚΗ
Μδγάλη παρικατα&ήκη άβ ΟΐΟΟΟι3ΐ65< ΡββΐΠΙαδ, ΟθΠίΐί63, ΤΐΙίΤΟΠβδ, ΒΟΓΠΡΟ- Π68 καί παντός είδοος καροχμβλβρΐας. ΟοιτΙβηΙε» 3920 Βυβποβ ΑΐΓβ» Τβΐέίοπο: υ. Τ. 62-51Θ0 Τούς κυβους έρριψαν, καί οί κύβοι την αυτήν απάντησιν έδωκαν. Ένεσχέτισαν μεταξΰ τβν τούς 8<ο καλά- μους, τόν κάλαμον χ<ίν παζσρΙ (της άπο- καλΰψεως) χαί τόν *ίίλαμον κάν μαμιτί (τής τόχης), καί «1 δΰο Μ κάλαμοι απήντησαν «ναί,! Τέλος δέ είς Ιερεύς Ιρριψε τα δώδβκα βέ¬ λη είς τόν άέρα, έκεΐνα δέ, Ιπί τοΰ έδ·1ςχ)νς Ιμκαγέντα, —θαΰμα Ιδεΐν!— τής Ζαμ««νδ τό βνομα Ισχημάτΐσαν! 'Ηιό προφανές: Είχεν ευνοήσει την γυ¬ ναΐκα τοθ Άρχιρρέαις ή Τύχη, ρ!λ8 δέ πρός Ιμέ δ Βασιλεύς: —Φαίνεται, ώ ξένβ καί φίλε, δτι εϋλογη- μένος είσαι παρά των θεών, διότι, δπου ττ)ν χείρα" σου θέτβις, ναί την Ιδικήν της θέτει ωσαύτως ή θβ(α Βουλή!... Αί^ία μρίζονος ΐιμί|ς δι' Ιμέ «αρά τοίς Χαλδιιίοις ίπήρξεν ή σύμπτωσις αυτή, προ- σιγγίσασά με και πρός τό θβϊονΐ Οίίτως δ Ναμποΰ-Άνΐάρ Ιλαβε τό ψέλ¬ λιον χαί την διαταγήν παρά τοϋ Βασιλέως, διτως β!ς «ό Άνάκτορον έν τιμή την σίζυ- γόν τού δδηγηΌ—, Γνη κατά τό δείπνον Ιγ γυς τής Βασιλίσσης τοποθειηθπ, άφοΰ πρώ¬ τον περίχρυσιν περιββάλλειο εσθήΐα!... Ώ; κβραιινός αντήχησεν ή διαταγή αΰιη έν τή ψυχϋ μου! Ή τόσον εΰαίσΑητος καί τρυφβρά Ζα- μανδ #ά ηδύνατο νά υποστή τό φλογερόν τής Βασιλίσσης βλίμμα, βλεποΰσης Τστ|ν πρός Ιαυτήν την άντίζηλον παρά την τρά¬ πεζαν την βασιλικήν, είς ήν οΰδ^μία πλήν τής Βασιλίσσης γυνή ηδύνατο νά προσέλ- Καί ή άνησυχΐα πλπότβρον Ιν τη μου ηυξήθη, δτβ είδον τόν μικρόν Ζάβ, πίπτοντα πρό των γονίτων μην, κα) λέγον- τα μετά λυγμών καί δακριίων: —*Ω μεγίίλβ Βασΐλεΰ!.. κατώρθωσε δπβς μή τ άδελφή μου πληπάοη παρά την τρά¬ πεζαν την βασιλικήν χρ<' ς ιτ)ν τρομεράν ταύ¬ την γυναΐπίι!... ,,Ήκονετα προσέτι νά λέγωσιν, δτι 4) Ζα- μα>δ θά κατακλιθχ} Ιν ιω Άνακτόρω κατό
την νύκτα ταύτην, πρός τιμήν δτι εξελέγη
υπό σοΰ κιιί υπό τής Βουλής των θεών,
δπως φέρη τής Σβμιράμιδος τό Ιερόν ψέλ¬
λιον.
,Είδον τόν παρασχΕ'ασθέντα δι' αυτήν
Λάλαμον, είνε ίγγυς τι>Γ ίδικοϊ» σου. Άλλό
την νύκτα ταύτην, διότι ««Ιπθίίνομιΐι έν τί)
ψνχίϊ μ "'» "τι τουτο μεγάΐης δυστυχίας ηΐτία
ήίτΐ'λε δι* πύτήν Λποβη.
π'Κγώ θά επαγρυπνήση) «ηρ' αί'τη κατό
την νύκτα ταύτην πρός φύλαξίν της άπό τής
εκδικήσεως τής χακής ΐοΰ βασιλέως γυναι¬
κός.
Ούτω τό παιδίον ωμίλησε καί απτ)λθε τα¬
χέως δπως ηαρά τη άδβλφη τού μεταβή καί
ακολουθήση την Ιεράν συνοδίαν, ήτις ώφβι-
λβν Ιν τ·|ΛΤ) βίς τό Άνίίκτορον νά1 συνοδευ-
ση τού αρχιερέως την γυναΐκα.
Τοιαύτη ήτο ή κατάστασις Ιν τφ άνα-
κτόρφ ίκείνφ, χωρΐς ουδέν οί δύο σΰζυγοι
νά γνωρίζωσι.
Άλλ' ή Νεμπώ, δϊβ ?φθασε μέχρι των
ωτων (ΐυιτ|ς ή είδησις τής είιτυχίας τής Ζα-
μ«νά, ήν προσεφέρον βΐς αΰιήν Ιγώ, πα·
ράφρην χατέσιη εκ τ*|ς δργής.
Τρομερήν θ' άφηγηΛώ ίπτορίαν τ4)ν ·-
«οίαν παρά τοΰ Ιδίαν Ναμποΰ-Άντάρ ή¬
κουσα.
Εκλείσθη έν τφ τταλάμφ της ή βασίλισ-
σα καί τα ένδύματα αΰττ|ς έ>ι τή"ς λΰσσης
κατέσχιζε!...
Μαθών την δργην αυτής ο Λγαθός βα¬
σιλεύς, μετέβη παρ' αύτη καί νά την πα·
ρηγορήση Ιπεχείρει.
Συρομένη πρό των ποδών αί τοϋ ή Νεμ¬
πώ άνέκρπξ«
—Βασιλεϋ καί σύζυγβ!·. μβταξύ τόοωνγυ-
ναικών μέ ?ξέλβς>ς δπως Ιγγυ; σου θέση.
εμέ παρά την τράπεζαν καί παρά την κλί-
νην... Αρκούντως την αφοσίωσιν τής ψυ-
χής μου έξπίμησες... Είς ουδεμίαν, έξ δ-
•ων έγνώρισβς γυναικων, ευρες τοΰ στήθους
τούτου (ήν θερμήν χαί την γλυχύΊητα τον
στόματος τούτου!..
ηΟΰδεμία σέ κατέθελξ« κατά τάς νΰχτας
τόσοΰτον, διά λόγ. νχαί θωπειών παρομοίου
ερωτος, ώστε ή νύ| νά φαίνεται είς σέ καί
τής αΐιγμής βραχυτέρα, νά λυπηΌαι δέ δ-
ταν την προΐαν ό άγ>ι#ός ήλιος σέ ειδο¬
ποιεί, διι πρέπει νά έγκαταλίπβς την χλίνηνΐ...
„Λοιπήν διατί, ώ ούζυγε καί Βιΐσιλεΰ!
I-
πέτρεψες είς ξένον, ούτινος δέν γνωρίζεις
την αληθή καταγωγήν. δπως τοιουτοτρόπως
την σύζυγον «ου περιφρονή*!—, διά τοιαύ¬
της ίεροουλίας, ήτις τριπλά άποτίλέσματα
καθ' ημών Ιχει;
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ Ε
ΤΩ 1841
ΙΛΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841
ΑΠΟΘΕ-ΑΤΙΙΙΑ
Σ
ΚΕΦΑΔΑΙΑ ΜΜΟΧΐίΑΊΓΛΐ ΑΠ0
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ (%% 30 Δ.χε,ιβρΙο» 1959) ΔΡ. 10.
Διοι*ηο)«: 'Αλέξ. Γ. Κορι^ς
«ήν Έλλάο»
ΐΤεντ,Γ.Ιτ
Ττ»Χ.*ββ·φ«α
Ρρ«»τθ..!«
Ελλάδος έχ«λεΐ
Η
χ&ν έν «$ αλλοΒα*$
δίχτοον ανταποκριτήν εις όλας ?»
τ««οχριτή'ς έν Ελλάδι τΛν μεγ«λοτέρ(ΐ»ν {ένον τρ««εζβν.
Διε»β6να»ε τάς ίί«στολάς σ«< Δς εξής: Εθνικήν Τράπεζαν »η« Η Ι«. ΑΗΑΠΤΥΞΑΤΕ ΤΟ ΑΙΣΟΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΑΑΙΣ8ΗΣΙΑΣ 1Α Ένίόαατέ τ* |ΐ« χάριν χαΐ χομφίτη*» ·ίς τδ καταστή |ΐα«, β«',ο Ρασιλίοει ή βοθηνΐα, ή ίδγένεια χαί ή εδαονε.ίηαί'α. νΒχ'<ι>·ν ε!ς την βιάθ^εβΐν σ*« δ.« φαντασΘ1)« ίιά
«ά ηΐΐδάκια οας, είς εδ·>ηνοτάτας τιμάς. Έν3ομ.ασίας
άπό ίτεσα 5.50 χβΐ 5νω. Πλουσίαν συλλογήν έσωρ-
ροόχων. Κ*πελλάχ]ΐ χάθε εΐδαος. Γραβάτες, χάλτσες,
μ.πλοοζΙτσ·ί, γοοαρδαχόλβος γ)ά τό σχολειό, όχοκά-
μιαα, μαμελοόκος χαί έν γένει δλα ^νεξιιρέτως τα
καιβιχά εΓδτ).
ΒΙμεθτ άσοναγώνιαιοι είς τάς τιμάς χ«ί είς χρη-
οιμ·ΐτοΙηαιν άρ("«ον όλικών.
(Όλα τα άνίρικά είοη. Άνδριχαί ένδομασαι χαν«6ς
•τΪοοε, Ιτοιμιοι χαί έ«1 παρογγελΐα, είς τιμϊς άσονα-
γιβνΐοτοος). Κομψότης — Στερεότης —
ΚΑΤΑΣΤΗ ΜΑΤΑ
ΣΚΟΝΔΡΑ & ΔΙΝΟΥ
"[Α ΜΑβΙΝΑ ΑββΕΝΙΙΝΑ'1
ΒΓββϋ 1201, β8(]. δβΐίβ (ΡΙβζβ Οοπ»τ1τυ.ςίόη)
Τβ16ίοηο ϋ. Τ. 23-1648 — Βαβηοβ ΑΐΓββ
ΟΟΝΠΤΕπΙΑ & 0ΕΡ08ΙΤ0 ΟΕ ΟΑΒΑΜΕίΟδ
"Η ΕΡΜΕ δ,,
ΣΤΑΥΡΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
κ χβν5»ική χαί λιανιχή χβραμ,ΐλαν ΗαΙ ζ«χ«ρ·94ν εΐίβν Ιλ«ν «Αν
««Ι 8λ»ν τΑν μ,οΐριιΑν. Έχτελοδντβι «·ρ«γγελΙ«ι τον Έοωτεριχο», Ας
διά γάμ.·ος, ρ«·τίοει« κ. λ.«. -Ά«οβ*·λή κατ' ·1χ*ν.
558 — Βυβηοδ ΑίΓβδ -- υ. Τ. 54-5684
Οί, ίΕΟΝΙΟΑδ 1.
II
ϋΕΝΤΙδΤΑ ΟΙΡυϋΑΝΟ
ΟΕΙ ΙΝϋΤΙΤϋΤΟ ΜϋΝΙΕΙΡΑΙ ΟΕ ΟΟΟΝΤΟΙΟΕΙΑ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΊΆΤΡΟΣ
Δέχεχαι ίπισχέψεις χαΡ εκάστην
ΕβΙΙβ ΜΑΙΑΒΙΑ 1238 ΤβΙέίοπο 0. Τ. 54-7084 ΒΙ1ΕΝΟ3 ΑΙΒΕδ
ΕΙΑΚΙΙΟΙ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ ΚίΙ ΦΑΡΜΙΚΕΜΙΟΡΕΙΟΙ "ΑΚΕΡΙΙΓ
(Χημιχόν 'Εργαβχήριοψ - Άναλύσβΐξ — ΣπιβιαΧιχέ)
Μεγάλη «αρακαταίΗριη δλιον των φαρμακϊθττκών
«Ιδων.- 'Ειτβκριβής καί «~εΐα εκτέλεσις οονταγών.
( Μοροτΐωλίϊον - Καλλονπκά - Εϊδη Τγκινής )
Διά τούς όμογενεΧς
εξυπηρέτησις
ΤαΓΠ,όΤ.13 τΊΐΠΘΓίςθ
Οόΐάθ>& 1402 (βες.
α Τ. 41-7635, Βυβηοδ ΑΙγβ$
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ ΔΙΑΜΑΚΙΗ
ΧΗΜΙΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΕ1Σ
Δια »ο*ς Έλληνος (διααέρα περν.
ιτοίησις κ«·ι ιιμαΐ ε69ηνα!
Κεντρικόν Ύποχαιάστημα
ΜιΙγθ 1299 ΜιΙγθ 2702
υ.Τ. 22.1«Π. 7217 Ο Τ 22 ΙιιΙΙ. 78(4
Άναγινώσχετβ τάς άγγελίας τ^ς "Πατρίδος,,
ΠίίΛΟΪΚΤΑΙ ΔΙΣΚΟΙ ΦΩΝΟΓΡΑΦΩΝ ΕΔΑΒΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΟΪΡΚΙΚΟΙ
4ποστεΑλο/ιεν είς οίονδήποτε μέρος τής Άργενχινής. Ζηχήοατε κατάλογον,,
ΟΙΚΟΣ ΑΔΕΛΦΟΝ ΠΑΛΑΜΑ (ΤΙΝΤΟΗΕΒΙΑ) ?ίί^Μ] - Ανβηίοΐβ αβ Μβγο 1389 - Βυβηοδ ΑίΓβδ - υ.Τ. 38.6713
ΑίΤΊβββϋβ 5. άβ
ΡΑΡΤΕΡΑ
Διπλωματοδχος τής Σχολής ίβ»ν Ία-
τρικων Έιτιστημών τού Βοοένος "Α!β*ς·
Αναλαμρ&^ει τοκετοός, επίβλεψιν έπιτό-
κα»ν νοί ?έχι~ι έααιτεριχας άα^ίνβϊς.
ΟαΓ3ν2880 Β5. Α3. ΙΙ.Τ. 61-5525
ΟΟΝδυίΤϊΌΚΐΌ
Ογμ ΡΑΙΟΟΙΑΚ · ΡΙΙΖΑΙΤ 6ΗΛ10ΚΙΛΙ
Χ*φο6ρτοι '0οον~1ατρο1
ΕΙίιχότης »1ς γεφόρας κινηϊΑς καί
άκινήτοος —λεοταίοο σοοτηματος.
Ηβρ οπιρΐ6ία$ <1β ςβυοτιο, Νβο-Ηβοοϋί6 6.1& θ(11θ8ΓβΠ8$. 'ϊτησκεφεις: 9-12 καί 15—19 ό 143 Ββ.Α$. ϋ.Τ. 71-2265
ΡΛΤΡΝ
1 Ίλληνιχή Εφημερίς τής Νο-ιΌο '
ΕΙΕΙ ΟΒΤ ΑΑΑΙΙΙ ΕΙΕΝΡΕΙΙΙ Ωί Π ΤΝ!^τοτ> πρέπβι
είναι οχληραγωγημενοι διά νά άνθέςΌσι
άνβπβφορβν ζέβτην «τ)« ημέρας καί «β
Ιφόρη«ον ψβχος τής νοχτος (άπαλλάαβονται
|ΐ οπάλληλοι «Αν δεινων τοδτβεν).
Ήργάσθην επί τριετΐβν άπο·ηχάριο« τοβ
ηλεκτρικόν τμήματος τοβ μεγάλοο βεΐλιτρ».
ΙβοχεΐΌο "Μαρΐα-Έλένα, καΐ έχ β·ίρετς β β
πβμιγράψ» «ά κατωτέρω, δηλ. πβς ϊξάγβται
! καί δώλΐζβται «ο βαλΐτρε. Διά τα περαιτέρω,
δέν οίμαι χημικάς.
Πό5ς ανεκαλύφθη τό σαλίτρε
(Έκ των άπομνημονευμάτων
τοϋ κ. Ίβαάκ'Άρσε)
ΠρΙν «ής ανακαλύψεως «ής 'Αμεριχής καί
«ής κα«οχής καρά «Αν ΊαπανΑν «Αν χωρ*
«βδτων, έζοδβαν εΙ« τα ηαράλια ταδτα μΐετ
φβλή όνομαζομένη •Τβιάγχβς,,, οΐτινες έγχα-
βΐοταντο βποβ οπήρχβ λίγβ νερό. Ή τροφή
τοβς ή«βν τα εκδιδόμενα έκ «ής θαλάσσης
κήτη καΐ ?στρ·κα. Μίαν ημέραν μΕα ομάς
έξ α&των προΐχάφηβεν είς τδ έβωτεριχδν πρός
ανεύρεσιν |ολε(ας γιά νά ψήαοον τα δστρβχά
«οος. Έμάζεοααν μεριχοδς "κιοββχος,, (εί-
8ος φραγκοσοχιας χαί σήμερον έν χρήσει διά
καοαβςΌλα ε(« τάς παραιλίοο< πόλεις), ίνα ψαν τή φωτία «οος καί ώ «οδ 6<χ6μα«ο< ή γή έκαΐετο. Οί ΊβαγενεΙς βΤπιά7ΧβςΒ Ιντρο- μβι έτράπησβν είς φογήν καί Ιιίδωσαν είς τοός ομοφδλοος των, δτι έχεΐ π β» πληβΐβν είναι ή γή «ής χολάεβως καί Ιχτβτε "Τσ}· άγκες, δέν έκάτηαε πλέον είς «δ εσωτερι¬ κόν. 'Οταν εί ΊαπανοΙ χατέχτηβαν «ά μέρη «αβ«α Ιμαθον «ήν (αιθρίαν «ή< κολάαεως, τ)τι< 8ι·δ(ο«τ· άπδ ατόματος είς βτέμα κ μεταβάντες είς «6 όπεδειχθέν μέρος είδον έφΐαλμοφαναις «ήν χόλασιν, 8ηλαδή το επί «ής επιφανείας «ής γής καλ(«σε έφλέγετβ. ΚετΙ έπειδή ή έπιβνήμη δέν παραδέχοται δειβιβαιμον(α<, μετέτρεψε την κόλαβιν τΑν άγρΐων είς κάλααιν «Αν πΐπολινισμένεεν έ- Τέ νιτράτον έν τ) γ| καί ά λ* τΐ}« έ{·ρ6- 1·άς τοο μέχρι τ1|ς βιβλίσεώς τοο δνομάζ'ε- «αι χαλίτσ·, είναι είίβς σβπβπετρας (μάλλον σχληρας) 6«σξιν»*;«, ε·ρ(σχε<αι είς βά»·ς 20 Ιεες βθ έκατ·στ·ν τοβ μίτροο χαί πρ·- χ«·ρ·Γ μέχρις 1—1.20 μέτρεο βάΐοος. Έκ- τός έλαχίβτβεν «εριβνάσεων «ορίσχεται είς την επιφάνειαν. Πνονται δοκιμαί μέ έ(βρ6ξ«ις μι· κρΑν «ρεάτειν (χανέο) μέχρι βά#οος ενός μέ- τρ·ε> χαί δν εορε#^] χαλΐτσε ίδρδεται δ οο-
νοιχισμός (χαμκΐμέντο) 4ν ϊχι, ή Πάμκα εί¬
ναι ίχέραντβς. ΑΙ κοριάχεραι χημιχαί ·ό-
σΐαι, «{ καραγόμεναι έχ χ·Λ νΐεράτβο είναι,
το 'ΐΑβιον, πβρίτις, ποτάσα χαί τέλος λιπά-
αμεττα διά «ή γήν. Είναι 8λ^ εβ«λ·χτος,
άλλ' 6χι χαί έχρηχτιχή, Ινάββι δοσχελιβς
I-
κβ*ε τί «ολοχάρβοονο, άλλ« «βονει Ιοιχο-
λώτατα.
έξήγεχο τό ΜαΧΙτσε μοϊ η&ς
έ%άγεχαί χαΐ σήμερον άπόμη είς
μβριηά οαλιτρωρνχβϊα μέ τό *ύ-
ατημα *ΤσχάνγΜη, πώς δέ μέ τάς
νέας ίφευρίσεις *ΓΗονντενέΊ.μπ.
Σύβχημα "ΤσιάνγΜη
'Ανασχάκτοντεκ φρέατα χ*μκανεετά, 6ά-
θοβ< Ιβες 2 μέ«ρ«*ν, κβραγεμΙζ·ντετι μΙ «·- ρίττΐκ, δυν«μ,(τ»<, χαφδλλιον μέ ροι1|λι καΐ ν) 5·η·εΙα α6τ·β μεταοΙΒεται *6π·ρ «αί ά- νατινάβθεται ίρχιτβν μέρ·< γής είς τ·ν αέρα χαί «έν λόγον ϊχει ή ά£(νη, ο σιίηρεδς λο- στ6ς καΐ χεΤρες «Αν έργατών. Φορτώνετιιι είς *« κάρρα καί δονάμει τΑν ήμιόνων μεταφέ- ρεται καί εΐτπεται εί< τβ·« μ·λο·ς χι' έχεΐ- βεν είς «ά{ Ιε(αμινά< μέ βραοτο νερ> χαί
ίναν χρ»ά·σ·ι μέν «ι είς την ίπιφάνε'αν 2κ«ς
«ο ίλας είς τα άλοχάς, «ά δέ χώμανα κα·
τέρχοντβι ε(< το 6·θος. Χει>.ς ΙργκτΑν «ά-
ΟΕΡΟδίΐΟ ΟΕ ΟΑΒΑΜΕίΟδ
ί, Τιιγγοπει ) ΙοοΌ ιυΐΙίοΌ (ΙβΙ
Ιε 0353 ύι ||3Γ3(3 ) ύι ρυπΙυίΙ επ ιΙ
ΠΡ3(1θ ΙΠ 13 (3ρί(3ΐ) Ρ3Γ3 6Π¥!0! 31 ΙΐΗβΓΪΟΓ.
539-ΤβΙέί. ϋ.Τ. 38-4567
Βυβποδ Αι'Γ68
λιν «4 ·>ρβδοον, τδ φορτώνβον είς «ά κάρρα
χαί «δ μεταφέρεον είς Ιδίαιτέροος μβλοο«
(γρανολετβόρα*), βποο άλέβεται χαί μένει οπο-
ρωτέν. Μ' αοτβ «δ σδβτημα ήργάζβντο 90
χιλτάβες εργάται είς τή Πάμπαν, βς χαί
χιλιάδε< ήμιόνων. Σύστημα ΤκουντενέΧμη Είς Ιν τετράγωνον 110X100 μέτρον «ο- ποδετοδντ«ι 80-85 έργάναι μβ τά< ήλεχτρο· χινήτοος περφοραδόρας των (τροπάνια), εΙ< όλίγην άπδ τοδ τετραγωνοβ απόστασιν εί»ρΙ- σχνται επί σιδηροδρομικώς γραμμής το μέγα ηλεκτρικόν «ιδον, παραπλεβρως δέ αλτοδ ή άμα{οατοιχ(α, σονβέονναι αί πβρφοραδόραι μέ σορμαια ήλεκ«ροφόρα μβ «δ ήλβκνριχόν πνδ- ον, ο! εργάται στηρΐζονται διά τοδ α(ήΊο*< «ών έπ' α6τΑν, με«α8(δεται τ6 ηλεκτρικόν ρεβμα χαί αυται έργάζενναι ββιμονιωδώς (ε¬ κάστη Ιχει καί «βν ίβιαί«ερόν της άπομονω- τήβ·.). "Οταν «δ ΐροπάνι φϋαι$ είς ενός μ<- τροο «ο&λάχιστεν βάβος, χόπτεται το ρεβμει, παροτγεμ(ζον«αι αί οπαί μΙ πορΐτιδα, μίαν δοναμΐτιδα καί χαψδλλιον συνδεδεμένον μέ ήλεκτροφόρον σΐρμα καί χ*μ«. Τα αδρματα σονδέον«αι μέ «ήν ήλεκτρ. φαγάναν, ο( ίρ- γάται μεταφέρονται είς Ιλλο τετράγωνον, δι' ήλεχτριχβδ ρεδματοβ μεταδίββται το πΐρ χαί τδ «βτρά-ιωνον άνασχάπιετβι. Τέ ηλεκτρικόν φτοάρι άναλαμβάνει τ6 έργον τοο, μΙ «ά τε· ράστια βίντιει τοο άρπάζει «άν «6 «ροβτο- χόν, «δ φορτβνβι ε(< «ά βΊχγόνια Χαί «α5τα βι' ήλβκτρΐχής μηχανής «δ μεταφέρωσι καΐ το ρίπτωσιν είς ΐο4ς μδλοος, πρΛτβν, βεβ«β» ρον καί τρ(«βν όπίθεν μεταφέρεται καί ρί- πτεται εΙ< άπεράντβος 8ε(αμενάς Ινβα «ή βο¬ ηθεία χημιχΑν 4λΑν β.5λΙζβται χαί μένει είς την επιφάνειαν τβ χαθαρδν πλέον νιΐρβτον, τα δβ χώμανα (μνάζα) κα«έρχονται είς τδ δάθος. (Ή μεταφορά άπβ τοδς μδλεο< μέχρι τΑν βίξαμενών γΐνεται διά πλατέων δερματΕ- νων «αινιΑν ήλεκτροχινοομένων). Είς τίς δεξαμεναί κ«1 πάλιν ή φαγάνα· βραδει μετά πα«άγοο «ήν έχ 80—40 έκβτο- σ«Αν πάχοος επιφάνειαν τββ νιτράτοο, «δ φορτωνει είς τα βετγόνια καί «αίτα τβ μΐτα- φέροον είς τοδς Ιδιαιτέροο* μδλοβς (γρ«ν λαδόρας) οπόθεν έζερχόμενον σπορωτον διο- χετε6ε«αι διά σβλήνων είς μηχανη*μα«α βρ- χετοβ δψβος (δι' ήλ»χτριχ·< δονάμβως πάν- τοτε)εΙς ανοιχτην Πάμπαν οπόθεν χα«α·4π«ει είς «οδς βάχχοος. ΈδΑ έργάζονται ολίγοι έρ γά«αι διά «ο κρέμαβμα-Ιεχρέμασμα χαί ρα¬ φήν των σάχχων. Ό«αν όπάρχει βία ϋαγω- γής, «ό«β φορτώνε«αι χδμα βΐς τβδς οιδηρβ- δρόμοβς, καταβιβάζεναι είς το4< λιμένας χά) φορτώνεται χδμα είς «ά άτ/πλοια. Αοτά εί ναι «ά κοριΑτερα μηχανήματα «ή< ίφεορί- σε»ς Τκοοντενέίμ,, οπάρχοον ίμως καί πλεΓ- σ«α δλλα, ίπω« τή< δοχιμής τή< δονάμεως «οδ νιτράτοο, έ£αγαγής πορ(τιδο« καί ίλλοον χημιχΑν δλών παρ' α6τ·β. Μέ αοτδ τδ σδστημα έργάζονται μόνον 35 χιλιά8ε< εργάται είς «ήι/ Πάμχαν. (Κάί τό απαραίτητον) Τα Πταισματοδικεϊα σχήν Πάμπαν Όταν ήργαζέμην είς τβ βαλιτρωροχεΐεν "Μαρίαι-Έλένα,, άντάμωσβ Ιναν φίλον μοο έμπο·βμε·(*ην έπο «{]ν Άντοφαγάοταν, κα¬ τόπιν «οί οονήήοος χαιρετισμεβ «όν ήρωτησ* «ώς επεσκέφθη «ήν Πάμπαν, κι' α&.6« μοί άπήν«ησεν δτι είναι 8ικασ«ή< εΙ< Ινα πλη αίον ββλιτρωροχείον. Τδν ηρώτησα πότβ έ- σπε6δασε Νέμοος καί ϊγινε δικαβτής, χι' αοτδς μοβ εΐπε: βσ«ήν Πάμπα δέν χρειά(ον- «αι ΝομβιΒ. Μίαν ημέραν τής άβχολίας μβο άπβφάσι- σα νά έπιοχεφ&Δ τβν φίλον μοβ διχαστήν ε(ς τβ πλησίεν σαλιτρωρβχβΓον, τ4ν ηορα είς «ήν £ραν τήε εκτελέσεως τΑν καθηκέντων «οο. Οί καραμπινιέρβι μετέφερεν ε(< τδ διχα- •τήριον τέσσαρες (ενδχτηδες μέ τα ροοσο6- νια σπα?μένα καί Ιναν λαβρέμπορον. —ΤΕ Ιχαμαν αστοί λοχία; έρω«4 δ διχα- στής «όν επί χεφαλής καβαμπινιέρβν. —Τα μβότρα «βος «λ μαρτορββν, αεν]όρ, ρβιίφη««ν χρααΐ κ«ι«ά κόρον, μέθοσαν, Ισκα- βαν «ά ροοθο6ν}α τββ« χαί άνεστάτωααν τδ σονοικισμά. Διχασ«ής. —*Α« Ιλ·η Ι πρΑτες, πΑ< έ- νομάζεσ*·; Κατηγ. —Ραφαελ 'Αλεαάνδρι, χιλιανός. Διχαΐ«ή<. —Έχεις καμμιά οογγένεια μέ την Αδτβδ ΈςΌχότητα τδν Πρόεδρον μας 'Αλεβάνδρι; Καιηγ. —"Οχι, μίνβν ή μαννάδεε μας εί¬ ναι γοναΓκες, άλλ' αο«οονβ> Περβοβιανή, ή
διχή μοο Χιλιανή.
Αιχαστ. —Τί βργανο Ιπαι£ε« έσ6, Ρ4«ο,
στο γλέντι, χιθάρα ή μαντολΐνβ.
Κανηγ. —Ίγ·, Πα«ρά»ν, βέν {έρωνάπειί-
(ω κανέν» ββγανο, έργάζομβι.^.^
Απΐασ·. —ΆρΐΜτά. 10 «έσες πρόστιμον
γΐά νά μάθχς νά ·αΙζ|< ?μγ«ν·. Ό Ιλλες, π*ς ένομάζεσβι; ΚαΠ|γ. —'ΙβαΤβς (Αΐμοορν«οβχ, δοχ«Αρ, ΒολιΙιανός. Δικαβτ. —Έσβ, "Ινβιο, «[ χ,ρό χορεψες στο γλένττ, Άΐμαιρά ή Κίτοβοετ; Κ·τηγ. —ΊγΑ; δβχτΑρ, χάσχεβ *πο ρεο- μα«ισμο6ς χαί δέν χορεο«, αδτοΐ μέ είπαν Γνδιο σαλβάχβ καΐ παίΐαμε μεριχές γροθιέ<. Διχαατ. —10 πέβος προβτιμο γ]ά νά σοδ «οράαοε-ν οί οεβμα«ι·με>ί. Ό 4λλ·«, χώς ό-
νομάζεσαι;
Κατηγ. —Γχιοζέε» Γιοββνίνι, 'Αργεντινός.
Αιχαστ. — Έσο Γ<χοητθ}ε 8-ά χόρεψες «άγ- κο άργεντινο β«δ γλέντι. Κατηγ. —Έγώ, δόκτωρ, ¥<ρβγ« μικρ4< άπ' «ήν ΆργεντΙνετ χαί δέν £ερω νά χορέφωνάγ- χο....... Δικαστάς. —'Αρχετά, 10 κέσος πρβοτιμε) γΐά νά μάθ^ς νά χορευτάς, ο ίλλος, (Ινεις μεγαλόαεεμος "Αγγλος, ολιγώτερον μ·ελο»«τ- σμίνος) κΑς ονομάΓεσβι; Κα«ηγ. —Τζών Μάκ Ντέναλ, 'Αγγλοε. Αιχαστ. -Δέν «μφιβάλλοο έσό Γρίγχε θά βάρεσες «ό μεγάλο νταοδλι στο γλέντι; Κα«ηγ. —ΈγΑ, Μίστερ, δέν Ιαρά«ε ντα- οδλι, έργάζομαι μηχανιχος ίγο ήλεκτρικο φιο- άρι, αδ*οί οί {οχόλιτοι μέ εΐχκν γρΐγκο ·ει- ναβμένεν καί τοδς ϊσβαβα τα ρ·οθβ6νια. Διχαστ. —10 χέσοΐ «ρέόΐτιμο γ]ά νά £ε- μάθης νά σχάζχ,ς ρββοον«. Ό Ιλλες, «( (χαμε λοχία; Αεχ(α«. —Αβθρίμπορ·,-, σενιόρ, εΙ< τέ φοιτηγό «εο βδτοκίνητο εόρέβησαν 86ο βα- ρέλια κρασί βκεχασμένα μέ ίλλα έμιιοεεο- μα«α. Διχασ*. —ΠΑ< όνεμάζββαι; Καττ]γ. - Δημήτριος Αογίσε«,"Ελλτ|ν,Κορ- ΔιχαοτΥ}. Ό Δικετστήί σονεεφεοι, θη. — Βρέ βαιδΐ μοο, σδ άπ' την Άθάνατ·. Έλλάδβ, «πό- γενβς τοδ Ζιοχράεοος, τοδ Σοφ«κλέοο<, τοβ ΓρηγορΙβο Ναζιανζηνο· Κ« ϊόσειν ίλλειν σβ- φών έκχλησιαατιχΑν χαί πολινιχΑν άνΙρΑν, χαί λειβρέμπερος, πά! χο'ί; Κατΐ)γ. —Έγώ Κορ-Δΐ;.αατή δέν τβδς έ- γνώρισα αοτοοβ τοδς λαθριμπόροος «οό βί- πες, δεν είναι άπ' τδ χικ&ιό με» «ήν "Αν- δρο. ΝομΙζ» πΑς ο χ. Γρηγέριο* 'Αναστα- βιάδης Ιχει σογγένειαν μι τΐν χ. Γρηγέριον Ναζιανζην&ν γιατί είναι χοντοχωργιανοΐ κι' Ιχοον χαί τ6 Π]· βνομα. Διχαστ. —Άρχε:ά, 10 «ίβος πρόστιμον α«1 κβτάσχβίΐί το* χραβιόο ίίρος ίιρελθς «Αν χαραμχινιέρων. Καί «δ δικαστήριον ετελείωσεν. "Ε8*»χ« δίκαιον είς τον φίλον μοο βιχαατήν. "Δέν χρειάζοντετι Νέμοι είς «ήν Πάμπαν,,, ώνει- ροπολησα κι' έγώ την θέσιν τβδ δικασνοδ άλλ' έχειβή δ κ. ΒβΙραχλΐΐϋτης μ' ίίχαμε ΤΡΙΤΗ 9 ΙΟΤΑΙΟΤ 1940 ------ ^^~^^———*=—~~ε»εΜε—εε—ε^—μ—— Ιι7.ΙίΐΤΐπ? Ο ΒΒ ΒπΙΗΐ ΙΒΙΟΙΗΠΜ ΕΚ ΧΙΛΗΣ III ΑΑΑΒ ΕΙΔΙΔΦίΡΟΙ ΑΡΒΡΟΜ ΕΙ ΣΑΙΙΙΙίΟΥ Άναηέτρβητος άνάγχη ή ύπαρξις Όρθοδόξον ΈΜηνιχίίς 'ΕηΗΐη- οίας είς τάς Ελληνικάς Κοινό¬ τητος τού Έ|ευιερικού, ΣημεΙ· γβνικά αφορώντα τάς θρησκβυ- χικείς ϋποχρεώσεις παΐ βλέψεις των Λμογενών τοϋ Σαντιάγον- Σιλής "Ο«»ς βέ δλα τα σημβΓα τβθ *Α- ιρικανιχβϋ ήμίσφβίρίου, δντου όπβρ- χοον "Βλληνβς καί ίέν θ-ά ·Γνβ κα- νβίς μέ την άντ(θ··τον ιδέαν τ^ς ύ- ορθοδέζου έκκλησίας, οΰτω «ως καί ήμϊίςέδώ βΓμ·β·α σόμφωνοι άπβ ένέκαθ-βν κβί δι4 ν* άνκλλάζω- μβν &πβ «ήν προ <ι·λλοΟ καιροδ ά- πβτ,βμον καί μίχρι τινος ίοσκολοβζή- γητον άπασχόληοιν άτ6με»ν, έκτός τ^ς ΠαροιχΙας μ«ς, διά την Γίρβιν ναοΰ καί «ρόβχληοΐν ίβρέως, νομιζοο απα¬ ραίτητον την διά των βτηλΑν Γί)ςά- «·ριγ#αφήν μα< έτιΐ τοΟ προκ·ιμένοο , ουγχρόνως έκπληρώ την έν τ*ζ πρβηγοομένη μ·υ θημοσι·ό·ει όκέβχββιν "άν θ-έι βΓναι έ,π ή ύπαρξις έλληνικοδ ναοθ ϊίζ καθ·· Ελληνικήν Κ·ινότητα π.λ.ι Ά πό ιτολλων έτών ύηάρχ·ι, έκτβς 86ο Αλλον, 6 δρθ-βθοζοζ μβγάλος ν«ιβς "Άγιος ΓβεΑργιβζ,, ίδρυθ·εί< δαπάνειις τής έ8* πολυμβλβΰς κ«Ι ηλοοβιωτά- βης 'Αραβικής Όρθ-ο96(οο Παροιχίας, βίς τ6ν 6«οίον προσερχόμεθ-α «αί πα- ρακ'ολουθ-οθμβν τά< λβιτουργίας, κάδ· φοράν πού ι4 ·Γσος ιή< εργασίας ε¬ κάστου μας τδ έπιτρέπει κ*1 ύπβ τάς πΐβ λαμπράς ουνθ-ήκβς, έπβιδή δ έχβ τάς πβριαοοΐέρας φοράς χοροοϊαχέΐ Άρχιβρβός, βαθ6τα*ος γνώατης τή μητ,ριχής μας γλώσσης, ίερουργβί έλ 'Α.χαδημαΙχο'ν, είναι αδύνατον νά χά τί λ» είς «ήν Ιέοιν μικροδιχαατεβ. Άντεφαγάστα, «| 28η Ίεονίοο 1940 «ΘΕΙΤΑΑΟΜΑΓΝΗΙ,, ('ΑχαδημαΙχός) ΗΡ ΠΡΟΣ ΤΟΤΣ ΤΗΣ ΚΠ ΠΑΤΡΙεΙ -έρει είς γνώσιν απάντων των Λξιο- τίμων αναγνωστών της, ότι ηαρά την έπικρ«ν·#- σαν άνώμαΑ·ν ηοϊ χρβγικην διεΦνή κατάβτΛβιν,Φά ΜαΜφένος, ώς εγένετο παΐ ηατά τα αα- α Ηη σννεχώς, την μεγάλην 24σέΙιδον, πο¬ λύχρωμον ηαΐ καλλιτεχνικήν της εΉδοίιν, τ^ς 11ης Όκτωβρίον, έηΐ ντ} 16$ έπΐχείω τής Ιδρύσεως της, ήτις άαοτελεΧ άνεγνωρισμένην ιιμην διά τον Ελ¬ ληνισμόν ολοκλήρου τ$ς Νοτίου } Α μερικάς. Είναι άληΦίς, δτι κατά τάς ααρελΦούαας επο¬ χάς τα 2ξοδα των τοιούτων ένησίων μεγάλων ηα- νηγυριηών μας έπδόβεων (μόνον τα ίξοδα είς ϋλικά καΐ δχι οί Μόηοι) εκαλύπτοντο, ηαΦόαον ή ΰμαλή κατάστασις το έηίτρεπεν. Ή περνσινή μας όμως Εκδοοις «ής 11ης Όπτωβρίου, λόγω τής χέτε ενάρ¬ ξεως τοϋ πολέμου, ήτις επέφερε γενικήν αναστάτω¬ σιν, μ&ς ίφερε σημαντικήν ΰλιχήν ζημίαν, ή δ/εοία πολϋ μ&ς έβάρυνε. Δι' ίφίιός προβλέπομεν μεγαλυτέραν ζημίαν, πρ&- γμα χά οποίον μ&ς παρακινεϊ ν' άπεν&ννΦώμκν, μετά πάσης εΐλιχρινείας, πρός πάντας χούς άγαπη- τούς μας φίλους καί ϋποστηρικτάς, χούς έκτιμών- τας τό έργον καί τάς προσπαθείας μας, δπως έψ τβ εύαρεσκεία των μ&ς φανοϋν άρωγόί. Ή ΠΑΤΡΜ ·>4 διχ&§ μετά πολλής εύγνωμοαύνης
π&ααν χρηματικήν ενίσχυσιν-δωρεάν των Ιν Νοτίφ
Άμεριχβ εύηόρων *αΙ πολντίμων φίλων της, Ινα
ούτω έλαφρννΦ§ είς τα τεραστία ε^οδα τής εκδό¬
σεως τής Η*Φιερωμένης μεγάλης ίτηαίας πανηγυ¬
ρικήν της εκδόσεως.
.ηνιβτί, άρκοόμβνος »{< την λμ«Ανι·ιν ίεπκβ «αί έντ3« μό»οο Έλληνος. Μβλβνόπ οί -£ριβσότ·ρβι άπ6 ήμΑζ χομιν νϋμφ·οθ·Ί γ1^ ««θβλιχέις έν- οπίας γυναίκας, έν τούτοις ·βακ«.(- ι«μ·ν καί βαπτίίομεν τα ηαιΙιΑ μα< ρθ-οβίξοος, επί «λέον ο6θέιιοτ· μ&ς ήρνή4νησβν, «6β·ν δ έν λέγφ Άρχΐ- βρβϋς Ισον καί ·ί ίιάφβρ·ι ί*ρβϊ< τας βρησκεοτιχβς ύπηρ·ο£«ς των διά γά- μοος, βαπτίββις κ.λ.π. *Ατΐοδ·ικν6·ται βονβπΛς έ» τΑν ό- ■ βτέρων, Ιτι ώς πισβοί όρθέδοζοι τη- ροθμβν τάς ιιατροπαραδβτβο< μας αρ¬ χάς, οκότ· άπβκλβίβται 4 τυχόν χει- ρκκτηρισμος ένβντίον μας, δτι δέν *Γ- μ·θα οόμφωνοι μέ την δκαρζιν ναοθ. Ή επικρατήσασα, καθώς «ρββνα- φέρω, (Ιέα δι* την Γδροβιν ναοθ ««Ι συντήρησιν Ιμογβνοθς ίβρέβς, επί τοθ παρόντος ·Γναι τ·λ·ία»ς άιιραγματ·· ποίηιθζ «πό γ·νικής &πόψβ«ς, άπο- φβόγων τάς λ·πτομ·ρβί·»ζ, έικιδή δέν Θά κΓν* πβλύ ·6χάριβτον, έβΑ εΐζ τβ Σαντιάγβν τοέλάχιοτβν, διότι «λήν των τεασάρων-πέντσ ·6κατ«στάτων 6- μογίνΑν, ·{ άλλ·ι εβδομήκοντα τβ πλείστον ·1νε βιοπαλαιαταΐ καί ο( 6- ποίοι, πχρ' δλην την καλήν διΑΦισιν νά σχηματίζονν τΐν Ακκραίτητον 4- ριθ-μόν έκ*λησιά·μ«τβς κκτά τ4<λιι- τουργίας θά τοός βΤναι έδόνατον λί- γφ τοΰ εΓδους των έργαβιΑν των. "Ό έν τοίς ΟόρκνοΙς Κόιιος καί «οϋ< πρώτους έλ««ΐ καί ιοός τ·λ·ο* ταίους θ-ιραπ·όκιΗ, γράφονν ·ίς κά¬ ποιαν πΐριχοπήν τα 5για τής θρη- σκείας μεις βιβλία, καί κατά συνέτϊ·ι- αν, μέ τδν όπάρχοντα έδΑ Αριθμόν όρθ-οΐός-ων ναΑν, μ4ς *Γνε άρχβτίν, άφ·δ δεν θ-ά μάς διαφιόγη δτι ·ί>·
ύποχρέωοίς μας νά πρβ·ερχώμεθ·α ·1< αδτους χαί νά προσβυχώμιθ-αείς τον Ύψιστον όπερ τής β&ημβρίας τής β,α- τρίδος μας, τε%ν βυγγκνΑν, τΑ> φ(λβ»ν
μας καί ϊ*»ν ίδϊων έαοτΑν μας, βδτοος
ωβιβ νά μή λησμονΑμβν τδν ηρος
τοος «ληοίβν μας σβββσμόν/
Δέν θοί Ιχτζ καμμίαν σημασίαν εάν
6*1 ήο^έλαμι: Μ«{ ήμποροόβνμβ να
πραγματοποιήβουμβ τ-ήν Ιδέκν έκβίνην
βής(δρόσ·ως ναοΰ, άφοθ δέν θ-ά ημ¬
πορούμε νά πΐμβ τα παιδιΑ μ«ς νά
έκκληοιαβθ-οθν έκβΐ, άφοθ Ιέν Φάκ«-
ταλαβαίνοον τα τής λβιτουργίας, άρα,
πρώτον βΓναι άνάγκη νά μάθουν «ά
παιδία μ«( ιά έλληνικάΙ
Τδ ονμπέρασμα λβιπίν εΓν·, 6νι
ήμεί< &ΙΑ τ·ΰ Χαντιάγου φροντ,ίζουμβ διά τέ.ς έχΑατοτι παροικικχέις έλλβΐ- ψιις δ«»ς πρέπβι νά κάμνουν δλοι οί άν·πηρέ«στοι Απο 1λλ«ς δλέφβις είς παροικ(α< ποϋ άνήκουν. Σαντιάγον-ΙιΧής, 24 Ίο6νίου 1940 «ΑΙΓΙΕΥΪ» ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ δ κ—κχ μψ*&ο€ βα «ο&ς μθ) ^ρρ^ βνεο ακοστολης <ο6 φΰλλοπ. ΔΓ άγγελΐας αναζηττ)οεως έργατΐας, μιν νόν Ι ηε'σον μηνΓαΐως.) ΠΑΡΑ ΚΑΛΕΙΤΑΙ δ γνε.·(ζο.ν «ήν βιεβ- Οονσιν «εδ Νιχολάοο Α. Χτάμεο, έχ Ιηεε- χ»ρίεο «ής ΕΜοΙεκ, δπ«· άκοβιε(λ| αότήν ρδ« «έν αδελφόν «εο: Μγ. 0Ηβι1«5 Ό. 81α- πιοδ, 77 ΟΓονβ δΐΓββί, θΗηΐοΐι Μ·Ι5. . δ. Α. (18-Γ40) ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ «6χαιρ(α. Έλληνική έμ*ο- ριχή-ίιομηχανική επιχείρησις, Ιγκα η έν«αο#« 4πο ·λεΙβ«ειν έ«Αν, μέ πελατείαν καί κίρβη άσφαλή χβί (κανοαοιη- «ιχά, «ωλεΤται είς την β6«ελεστάτην τιμήν τ«ν 5 000 πέσεεν, Ινεχεν έπιβε^λημένη* έ»α- χεορήβεεες τοδ ίδιοκτγ)«οο. Προκειται περΙ μενειβιχής βοχαιρΐας, σηανΙ«»< «α·οοβια(ε« ένης. Πληροφορίαι: Γραφεία "1Ία«ρΙβο«Β. (ΙΚ-7-4·) ΚΑΡΑΜΕΑΑΔβΧ (άβρόβι'ίοι)!! Προμη»ε6· εαβ·ε «άν«ο«ε Οβ(τ«ρίΒ«θ·3 ά«6 «δ ελλη¬ ικόν έργβοτάσιον «ο· χ. Χρτ]α«οο 'ΑΐΙαλι·- τη. ΑιεοΙβνσκ: ΡέΙϊΓΪοβ. (1β Ηβ1ε.4θ8 τ <£«· ΓΓ»ρΐή»(1»8 *Κ1 Οπβκθ,. Αν. · Τηλέφβνον 50 5β2· (8-8-40) ΡΑΠΤ6ΜΗΙΑΝΗΝ Χίγγερ, διά ρά4.μ· χαί κέντημα, χλειστήν, μεταχειριομένην Αλλ' είς καλήν ·α«άβ«ασιν, άγορά(«ε. 'ΑπεοΗντέ· όν: Κ. Α., γραφεΐα "ΠανρΙΙοε,. (26-7-40)
1 Ίλληνιχή Εφημερίς τής Νο-ιΌο '
ΕΙΕΙ ΟΒΤ ΑΑΑΙΙΙ ΕΙΕΝΡΕΙΙΙ Ωί Π ΤΝ!^τοτ> πρέπβι
είναι οχληραγωγημενοι διά νά άνθέςΌσι
άνβπβφορβν ζέβτην «τ)« ημέρας καί «β
Ιφόρη«ον ψβχος τής νοχτος (άπαλλάαβονται
|ΐ οπάλληλοι «Αν δεινων τοδτβεν).
Ήργάσθην επί τριετΐβν άπο·ηχάριο« τοβ
ηλεκτρικόν τμήματος τοβ μεγάλοο βεΐλιτρ».
ΙβοχεΐΌο "Μαρΐα-Έλένα, καΐ έχ β·ίρετς β β
πβμιγράψ» «ά κατωτέρω, δηλ. πβς ϊξάγβται
! καί δώλΐζβται «ο βαλΐτρε. Διά τα περαιτέρω,
δέν οίμαι χημικάς.
Πό5ς ανεκαλύφθη τό σαλίτρε
(Έκ των άπομνημονευμάτων
τοϋ κ. Ίβαάκ'Άρσε)
ΠρΙν «ής ανακαλύψεως «ής 'Αμεριχής καί
«ής κα«οχής καρά «Αν ΊαπανΑν «Αν χωρ*
«βδτων, έζοδβαν εΙ« τα ηαράλια ταδτα μΐετ
φβλή όνομαζομένη •Τβιάγχβς,,, οΐτινες έγχα-
βΐοταντο βποβ οπήρχβ λίγβ νερό. Ή τροφή
τοβς ή«βν τα εκδιδόμενα έκ «ής θαλάσσης
κήτη καΐ ?στρ·κα. Μίαν ημέραν μΕα ομάς
έξ α&των προΐχάφηβεν είς τδ έβωτεριχδν πρός
ανεύρεσιν |ολε(ας γιά νά ψήαοον τα δστρβχά
«οος. Έμάζεοααν μεριχοδς "κιοββχος,, (εί-
8ος φραγκοσοχιας χαί σήμερον έν χρήσει διά
καοαβςΌλα ε(« τάς παραιλίοο< πόλεις), ίνα ψαν τή φωτία «οος καί ώ «οδ 6<χ6μα«ο< ή γή έκαΐετο. Οί ΊβαγενεΙς βΤπιά7ΧβςΒ Ιντρο- μβι έτράπησβν είς φογήν καί Ιιίδωσαν είς τοός ομοφδλοος των, δτι έχεΐ π β» πληβΐβν είναι ή γή «ής χολάεβως καί Ιχτβτε "Τσ}· άγκες, δέν έκάτηαε πλέον είς «δ εσωτερι¬ κόν. 'Οταν εί ΊαπανοΙ χατέχτηβαν «ά μέρη «αβ«α Ιμαθον «ήν (αιθρίαν «ή< κολάαεως, τ)τι< 8ι·δ(ο«τ· άπδ ατόματος είς βτέμα κ μεταβάντες είς «6 όπεδειχθέν μέρος είδον έφΐαλμοφαναις «ήν χόλασιν, 8ηλαδή το επί «ής επιφανείας «ής γής καλ(«σε έφλέγετβ. ΚετΙ έπειδή ή έπιβνήμη δέν παραδέχοται δειβιβαιμον(α<, μετέτρεψε την κόλαβιν τΑν άγρΐων είς κάλααιν «Αν πΐπολινισμένεεν έ- Τέ νιτράτον έν τ) γ| καί ά λ* τΐ}« έ{·ρ6- 1·άς τοο μέχρι τ1|ς βιβλίσεώς τοο δνομάζ'ε- «αι χαλίτσ·, είναι είίβς σβπβπετρας (μάλλον σχληρας) 6«σξιν»*;«, ε·ρ(σχε<αι είς βά»·ς 20 Ιεες βθ έκατ·στ·ν τοβ μίτροο χαί πρ·- χ«·ρ·Γ μέχρις 1—1.20 μέτρεο βάΐοος. Έκ- τός έλαχίβτβεν «εριβνάσεων «ορίσχεται είς την επιφάνειαν. Πνονται δοκιμαί μέ έ(βρ6ξ«ις μι· κρΑν «ρεάτειν (χανέο) μέχρι βά#οος ενός μέ- τρ·ε> χαί δν εορε#^] χαλΐτσε ίδρδεται δ οο-
νοιχισμός (χαμκΐμέντο) 4ν ϊχι, ή Πάμκα εί¬
ναι ίχέραντβς. ΑΙ κοριάχεραι χημιχαί ·ό-
σΐαι, «{ καραγόμεναι έχ χ·Λ νΐεράτβο είναι,
το 'ΐΑβιον, πβρίτις, ποτάσα χαί τέλος λιπά-
αμεττα διά «ή γήν. Είναι 8λ^ εβ«λ·χτος,
άλλ' 6χι χαί έχρηχτιχή, Ινάββι δοσχελιβς
I-
κβ*ε τί «ολοχάρβοονο, άλλ« «βονει Ιοιχο-
λώτατα.
έξήγεχο τό ΜαΧΙτσε μοϊ η&ς
έ%άγεχαί χαΐ σήμερον άπόμη είς
μβριηά οαλιτρωρνχβϊα μέ τό *ύ-
ατημα *ΤσχάνγΜη, πώς δέ μέ τάς
νέας ίφευρίσεις *ΓΗονντενέΊ.μπ.
Σύβχημα "ΤσιάνγΜη
'Ανασχάκτοντεκ φρέατα χ*μκανεετά, 6ά-
θοβ< Ιβες 2 μέ«ρ«*ν, κβραγεμΙζ·ντετι μΙ «·- ρίττΐκ, δυν«μ,(τ»<, χαφδλλιον μέ ροι1|λι καΐ ν) 5·η·εΙα α6τ·β μεταοΙΒεται *6π·ρ «αί ά- νατινάβθεται ίρχιτβν μέρ·< γής είς τ·ν αέρα χαί «έν λόγον ϊχει ή ά£(νη, ο σιίηρεδς λο- στ6ς καΐ χεΤρες «Αν έργατών. Φορτώνετιιι είς *« κάρρα καί δονάμει τΑν ήμιόνων μεταφέ- ρεται καί εΐτπεται εί< τβ·« μ·λο·ς χι' έχεΐ- βεν είς «ά{ Ιε(αμινά< μέ βραοτο νερ> χαί
ίναν χρ»ά·σ·ι μέν «ι είς την ίπιφάνε'αν 2κ«ς
«ο ίλας είς τα άλοχάς, «ά δέ χώμανα κα·
τέρχοντβι ε(< το 6·θος. Χει>.ς ΙργκτΑν «ά-
ΟΕΡΟδίΐΟ ΟΕ ΟΑΒΑΜΕίΟδ
ί, Τιιγγοπει ) ΙοοΌ ιυΐΙίοΌ (ΙβΙ
Ιε 0353 ύι ||3Γ3(3 ) ύι ρυπΙυίΙ επ ιΙ
ΠΡ3(1θ ΙΠ 13 (3ρί(3ΐ) Ρ3Γ3 6Π¥!0! 31 ΙΐΗβΓΪΟΓ.
539-ΤβΙέί. ϋ.Τ. 38-4567
Βυβποδ Αι'Γ68
λιν «4 ·>ρβδοον, τδ φορτώνβον είς «ά κάρρα
χαί «δ μεταφέρεον είς Ιδίαιτέροος μβλοο«
(γρανολετβόρα*), βποο άλέβεται χαί μένει οπο-
ρωτέν. Μ' αοτβ «δ σδβτημα ήργάζβντο 90
χιλτάβες εργάται είς τή Πάμπαν, βς χαί
χιλιάδε< ήμιόνων. Σύστημα ΤκουντενέΧμη Είς Ιν τετράγωνον 110X100 μέτρον «ο- ποδετοδντ«ι 80-85 έργάναι μβ τά< ήλεχτρο· χινήτοος περφοραδόρας των (τροπάνια), εΙ< όλίγην άπδ τοδ τετραγωνοβ απόστασιν εί»ρΙ- σχνται επί σιδηροδρομικώς γραμμής το μέγα ηλεκτρικόν «ιδον, παραπλεβρως δέ αλτοδ ή άμα{οατοιχ(α, σονβέονναι αί πβρφοραδόραι μέ σορμαια ήλεκ«ροφόρα μβ «δ ήλβκνριχόν πνδ- ον, ο! εργάται στηρΐζονται διά τοδ α(ήΊο*< «ών έπ' α6τΑν, με«α8(δεται τ6 ηλεκτρικόν ρεβμα χαί αυται έργάζενναι ββιμονιωδώς (ε¬ κάστη Ιχει καί «βν ίβιαί«ερόν της άπομονω- τήβ·.). "Οταν «δ ΐροπάνι φϋαι$ είς ενός μ<- τροο «ο&λάχιστεν βάβος, χόπτεται το ρεβμει, παροτγεμ(ζον«αι αί οπαί μΙ πορΐτιδα, μίαν δοναμΐτιδα καί χαψδλλιον συνδεδεμένον μέ ήλεκτροφόρον σΐρμα καί χ*μ«. Τα αδρματα σονδέον«αι μέ «ήν ήλεκτρ. φαγάναν, ο( ίρ- γάται μεταφέρονται είς Ιλλο τετράγωνον, δι' ήλεχτριχβδ ρεδματοβ μεταδίββται το πΐρ χαί τδ «βτρά-ιωνον άνασχάπιετβι. Τέ ηλεκτρικόν φτοάρι άναλαμβάνει τ6 έργον τοο, μΙ «ά τε· ράστια βίντιει τοο άρπάζει «άν «6 «ροβτο- χόν, «δ φορτβνβι ε(< «ά βΊχγόνια Χαί «α5τα βι' ήλβκτρΐχής μηχανής «δ μεταφέρωσι καΐ το ρίπτωσιν είς ΐο4ς μδλοος, πρΛτβν, βεβ«β» ρον καί τρ(«βν όπίθεν μεταφέρεται καί ρί- πτεται εΙ< άπεράντβος 8ε(αμενάς Ινβα «ή βο¬ ηθεία χημιχΑν 4λΑν β.5λΙζβται χαί μένει είς την επιφάνειαν τβ χαθαρδν πλέον νιΐρβτον, τα δβ χώμανα (μνάζα) κα«έρχονται είς τδ δάθος. (Ή μεταφορά άπβ τοδς μδλεο< μέχρι τΑν βίξαμενών γΐνεται διά πλατέων δερματΕ- νων «αινιΑν ήλεκτροχινοομένων). Είς τίς δεξαμεναί κ«1 πάλιν ή φαγάνα· βραδει μετά πα«άγοο «ήν έχ 80—40 έκβτο- σ«Αν πάχοος επιφάνειαν τββ νιτράτοο, «δ φορτωνει είς τα βετγόνια καί «αίτα τβ μΐτα- φέροον είς τοδς Ιδιαιτέροο* μδλοβς (γρ«ν λαδόρας) οπόθεν έζερχόμενον σπορωτον διο- χετε6ε«αι διά σβλήνων είς μηχανη*μα«α βρ- χετοβ δψβος (δι' ήλ»χτριχ·< δονάμβως πάν- τοτε)εΙς ανοιχτην Πάμπαν οπόθεν χα«α·4π«ει είς «οδς βάχχοος. ΈδΑ έργάζονται ολίγοι έρ γά«αι διά «ο κρέμαβμα-Ιεχρέμασμα χαί ρα¬ φήν των σάχχων. Ό«αν όπάρχει βία ϋαγω- γής, «ό«β φορτώνε«αι χδμα βΐς τβδς οιδηρβ- δρόμοβς, καταβιβάζεναι είς το4< λιμένας χά) φορτώνεται χδμα είς «ά άτ/πλοια. Αοτά εί ναι «ά κοριΑτερα μηχανήματα «ή< ίφεορί- σε»ς Τκοοντενέίμ,, οπάρχοον ίμως καί πλεΓ- σ«α δλλα, ίπω« τή< δοχιμής τή< δονάμεως «οδ νιτράτοο, έ£αγαγής πορ(τιδο« καί ίλλοον χημιχΑν δλών παρ' α6τ·β. Μέ αοτδ τδ σδστημα έργάζονται μόνον 35 χιλιά8ε< εργάται είς «ήι/ Πάμχαν. (Κάί τό απαραίτητον) Τα Πταισματοδικεϊα σχήν Πάμπαν Όταν ήργαζέμην είς τβ βαλιτρωροχεΐεν "Μαρίαι-Έλένα,, άντάμωσβ Ιναν φίλον μοο έμπο·βμε·(*ην έπο «{]ν Άντοφαγάοταν, κα¬ τόπιν «οί οονήήοος χαιρετισμεβ «όν ήρωτησ* «ώς επεσκέφθη «ήν Πάμπαν, κι' α&.6« μοί άπήν«ησεν δτι είναι 8ικασ«ή< εΙ< Ινα πλη αίον ββλιτρωροχείον. Τδν ηρώτησα πότβ έ- σπε6δασε Νέμοος καί ϊγινε δικαβτής, χι' αοτδς μοβ εΐπε: βσ«ήν Πάμπα δέν χρειά(ον- «αι ΝομβιΒ. Μίαν ημέραν τής άβχολίας μβο άπβφάσι- σα νά έπιοχεφ&Δ τβν φίλον μοβ διχαστήν ε(ς τβ πλησίεν σαλιτρωρβχβΓον, τ4ν ηορα είς «ήν £ραν τήε εκτελέσεως τΑν καθηκέντων «οο. Οί καραμπινιέρβι μετέφερεν ε(< τδ διχα- •τήριον τέσσαρες (ενδχτηδες μέ τα ροοσο6- νια σπα?μένα καί Ιναν λαβρέμπορον. —ΤΕ Ιχαμαν αστοί λοχία; έρω«4 δ διχα- στής «όν επί χεφαλής καβαμπινιέρβν. —Τα μβότρα «βος «λ μαρτορββν, αεν]όρ, ρβιίφη««ν χρααΐ κ«ι«ά κόρον, μέθοσαν, Ισκα- βαν «ά ροοθο6ν}α τββ« χαί άνεστάτωααν τδ σονοικισμά. Διχασ«ής. —*Α« Ιλ·η Ι πρΑτες, πΑ< έ- νομάζεσ*·; Κατηγ. —Ραφαελ 'Αλεαάνδρι, χιλιανός. Διχαΐ«ή<. —Έχεις καμμιά οογγένεια μέ την Αδτβδ ΈςΌχότητα τδν Πρόεδρον μας 'Αλεβάνδρι; Καιηγ. —"Οχι, μίνβν ή μαννάδεε μας εί¬ ναι γοναΓκες, άλλ' αο«οονβ> Περβοβιανή, ή
διχή μοο Χιλιανή.
Αιχαστ. —Τί βργανο Ιπαι£ε« έσ6, Ρ4«ο,
στο γλέντι, χιθάρα ή μαντολΐνβ.
Κανηγ. —Ίγ·, Πα«ρά»ν, βέν {έρωνάπειί-
(ω κανέν» ββγανο, έργάζομβι.^.^
Απΐασ·. —ΆρΐΜτά. 10 «έσες πρόστιμον
γΐά νά μάθχς νά ·αΙζ|< ?μγ«ν·. Ό Ιλλες, π*ς ένομάζεσβι; ΚαΠ|γ. —'ΙβαΤβς (Αΐμοορν«οβχ, δοχ«Αρ, ΒολιΙιανός. Δικαβτ. —Έσβ, "Ινβιο, «[ χ,ρό χορεψες στο γλένττ, Άΐμαιρά ή Κίτοβοετ; Κ·τηγ. —ΊγΑ; δβχτΑρ, χάσχεβ *πο ρεο- μα«ισμο6ς χαί δέν χορεο«, αδτοΐ μέ είπαν Γνδιο σαλβάχβ καΐ παίΐαμε μεριχές γροθιέ<. Διχαατ. —10 πέβος προβτιμο γ]ά νά σοδ «οράαοε-ν οί οεβμα«ι·με>ί. Ό 4λλ·«, χώς ό-
νομάζεσαι;
Κατηγ. —Γχιοζέε» Γιοββνίνι, 'Αργεντινός.
Αιχαστ. — Έσο Γ<χοητθ}ε 8-ά χόρεψες «άγ- κο άργεντινο β«δ γλέντι. Κατηγ. —Έγώ, δόκτωρ, ¥<ρβγ« μικρ4< άπ' «ήν ΆργεντΙνετ χαί δέν £ερω νά χορέφωνάγ- χο....... Δικαστάς. —'Αρχετά, 10 κέσος πρβοτιμε) γΐά νά μάθ^ς νά χορευτάς, ο ίλλος, (Ινεις μεγαλόαεεμος "Αγγλος, ολιγώτερον μ·ελο»«τ- σμίνος) κΑς ονομάΓεσβι; Κα«ηγ. —Τζών Μάκ Ντέναλ, 'Αγγλοε. Αιχαστ. -Δέν «μφιβάλλοο έσό Γρίγχε θά βάρεσες «ό μεγάλο νταοδλι στο γλέντι; Κα«ηγ. —ΈγΑ, Μίστερ, δέν Ιαρά«ε ντα- οδλι, έργάζομαι μηχανιχος ίγο ήλεκτρικο φιο- άρι, αδ*οί οί {οχόλιτοι μέ εΐχκν γρΐγκο ·ει- ναβμένεν καί τοδς ϊσβαβα τα ρ·οθβ6νια. Διχαστ. —10 χέσοΐ «ρέόΐτιμο γ]ά νά £ε- μάθης νά σχάζχ,ς ρββοον«. Ό Ιλλες, «( (χαμε λοχία; Αεχ(α«. —Αβθρίμπορ·,-, σενιόρ, εΙ< τέ φοιτηγό «εο βδτοκίνητο εόρέβησαν 86ο βα- ρέλια κρασί βκεχασμένα μέ ίλλα έμιιοεεο- μα«α. Διχασ*. —ΠΑ< όνεμάζββαι; Καττ]γ. - Δημήτριος Αογίσε«,"Ελλτ|ν,Κορ- ΔιχαοτΥ}. Ό Δικετστήί σονεεφεοι, θη. — Βρέ βαιδΐ μοο, σδ άπ' την Άθάνατ·. Έλλάδβ, «πό- γενβς τοδ Ζιοχράεοος, τοδ Σοφ«κλέοο<, τοβ ΓρηγορΙβο Ναζιανζηνο· Κ« ϊόσειν ίλλειν σβ- φών έκχλησιαατιχΑν χαί πολινιχΑν άνΙρΑν, χαί λειβρέμπερος, πά! χο'ί; Κατΐ)γ. —Έγώ Κορ-Δΐ;.αατή δέν τβδς έ- γνώρισα αοτοοβ τοδς λαθριμπόροος «οό βί- πες, δεν είναι άπ' τδ χικ&ιό με» «ήν "Αν- δρο. ΝομΙζ» πΑς ο χ. Γρηγέριο* 'Αναστα- βιάδης Ιχει σογγένειαν μι τΐν χ. Γρηγέριον Ναζιανζην&ν γιατί είναι χοντοχωργιανοΐ κι' Ιχοον χαί τ6 Π]· βνομα. Διχαστ. —Άρχε:ά, 10 «ίβος πρόστιμον α«1 κβτάσχβίΐί το* χραβιόο ίίρος ίιρελθς «Αν χαραμχινιέρων. Καί «δ δικαστήριον ετελείωσεν. "Ε8*»χ« δίκαιον είς τον φίλον μοο βιχαατήν. "Δέν χρειάζοντετι Νέμοι είς «ήν Πάμπαν,,, ώνει- ροπολησα κι' έγώ την θέσιν τβδ δικασνοδ άλλ' έχειβή δ κ. ΒβΙραχλΐΐϋτης μ' ίίχαμε ΤΡΙΤΗ 9 ΙΟΤΑΙΟΤ 1940 ------ ^^~^^———*=—~~ε»εΜε—εε—ε^—μ—— Ιι7.ΙίΐΤΐπ? Ο ΒΒ ΒπΙΗΐ ΙΒΙΟΙΗΠΜ ΕΚ ΧΙΛΗΣ III ΑΑΑΒ ΕΙΔΙΔΦίΡΟΙ ΑΡΒΡΟΜ ΕΙ ΣΑΙΙΙΙίΟΥ Άναηέτρβητος άνάγχη ή ύπαρξις Όρθοδόξον ΈΜηνιχίίς 'ΕηΗΐη- οίας είς τάς Ελληνικάς Κοινό¬ τητος τού Έ|ευιερικού, ΣημεΙ· γβνικά αφορώντα τάς θρησκβυ- χικείς ϋποχρεώσεις παΐ βλέψεις των Λμογενών τοϋ Σαντιάγον- Σιλής "Ο«»ς βέ δλα τα σημβΓα τβθ *Α- ιρικανιχβϋ ήμίσφβίρίου, δντου όπβρ- χοον "Βλληνβς καί ίέν θ-ά ·Γνβ κα- νβίς μέ την άντ(θ··τον ιδέαν τ^ς ύ- ορθοδέζου έκκλησίας, οΰτω «ως καί ήμϊίςέδώ βΓμ·β·α σόμφωνοι άπβ ένέκαθ-βν κβί δι4 ν* άνκλλάζω- μβν &πβ «ήν προ <ι·λλοΟ καιροδ ά- πβτ,βμον καί μίχρι τινος ίοσκολοβζή- γητον άπασχόληοιν άτ6με»ν, έκτός τ^ς ΠαροιχΙας μ«ς, διά την Γίρβιν ναοΰ καί «ρόβχληοΐν ίβρέως, νομιζοο απα¬ ραίτητον την διά των βτηλΑν Γί)ςά- «·ριγ#αφήν μα< έτιΐ τοΟ προκ·ιμένοο , ουγχρόνως έκπληρώ την έν τ*ζ πρβηγοομένη μ·υ θημοσι·ό·ει όκέβχββιν "άν θ-έι βΓναι έ,π ή ύπαρξις έλληνικοδ ναοθ ϊίζ καθ·· Ελληνικήν Κ·ινότητα π.λ.ι Ά πό ιτολλων έτών ύηάρχ·ι, έκτβς 86ο Αλλον, 6 δρθ-βθοζοζ μβγάλος ν«ιβς "Άγιος ΓβεΑργιβζ,, ίδρυθ·εί< δαπάνειις τής έ8* πολυμβλβΰς κ«Ι ηλοοβιωτά- βης 'Αραβικής Όρθ-ο96(οο Παροιχίας, βίς τ6ν 6«οίον προσερχόμεθ-α «αί πα- ρακ'ολουθ-οθμβν τά< λβιτουργίας, κάδ· φοράν πού ι4 ·Γσος ιή< εργασίας ε¬ κάστου μας τδ έπιτρέπει κ*1 ύπβ τάς πΐβ λαμπράς ουνθ-ήκβς, έπβιδή δ έχβ τάς πβριαοοΐέρας φοράς χοροοϊαχέΐ Άρχιβρβός, βαθ6τα*ος γνώατης τή μητ,ριχής μας γλώσσης, ίερουργβί έλ 'Α.χαδημαΙχο'ν, είναι αδύνατον νά χά τί λ» είς «ήν Ιέοιν μικροδιχαατεβ. Άντεφαγάστα, «| 28η Ίεονίοο 1940 «ΘΕΙΤΑΑΟΜΑΓΝΗΙ,, ('ΑχαδημαΙχός) ΗΡ ΠΡΟΣ ΤΟΤΣ ΤΗΣ ΚΠ ΠΑΤΡΙεΙ -έρει είς γνώσιν απάντων των Λξιο- τίμων αναγνωστών της, ότι ηαρά την έπικρ«ν·#- σαν άνώμαΑ·ν ηοϊ χρβγικην διεΦνή κατάβτΛβιν,Φά ΜαΜφένος, ώς εγένετο παΐ ηατά τα αα- α Ηη σννεχώς, την μεγάλην 24σέΙιδον, πο¬ λύχρωμον ηαΐ καλλιτεχνικήν της εΉδοίιν, τ^ς 11ης Όκτωβρίον, έηΐ ντ} 16$ έπΐχείω τής Ιδρύσεως της, ήτις άαοτελεΧ άνεγνωρισμένην ιιμην διά τον Ελ¬ ληνισμόν ολοκλήρου τ$ς Νοτίου } Α μερικάς. Είναι άληΦίς, δτι κατά τάς ααρελΦούαας επο¬ χάς τα 2ξοδα των τοιούτων ένησίων μεγάλων ηα- νηγυριηών μας έπδόβεων (μόνον τα ίξοδα είς ϋλικά καΐ δχι οί Μόηοι) εκαλύπτοντο, ηαΦόαον ή ΰμαλή κατάστασις το έηίτρεπεν. Ή περνσινή μας όμως Εκδοοις «ής 11ης Όπτωβρίου, λόγω τής χέτε ενάρ¬ ξεως τοϋ πολέμου, ήτις επέφερε γενικήν αναστάτω¬ σιν, μ&ς ίφερε σημαντικήν ΰλιχήν ζημίαν, ή δ/εοία πολϋ μ&ς έβάρυνε. Δι' ίφίιός προβλέπομεν μεγαλυτέραν ζημίαν, πρ&- γμα χά οποίον μ&ς παρακινεϊ ν' άπεν&ννΦώμκν, μετά πάσης εΐλιχρινείας, πρός πάντας χούς άγαπη- τούς μας φίλους καί ϋποστηρικτάς, χούς έκτιμών- τας τό έργον καί τάς προσπαθείας μας, δπως έψ τβ εύαρεσκεία των μ&ς φανοϋν άρωγόί. Ή ΠΑΤΡΜ ·>4 διχ&§ μετά πολλής εύγνωμοαύνης
π&ααν χρηματικήν ενίσχυσιν-δωρεάν των Ιν Νοτίφ
Άμεριχβ εύηόρων *αΙ πολντίμων φίλων της, Ινα
ούτω έλαφρννΦ§ είς τα τεραστία ε^οδα τής εκδό¬
σεως τής Η*Φιερωμένης μεγάλης ίτηαίας πανηγυ¬
ρικήν της εκδόσεως.
.ηνιβτί, άρκοόμβνος »{< την λμ«Ανι·ιν ίεπκβ «αί έντ3« μό»οο Έλληνος. Μβλβνόπ οί -£ριβσότ·ρβι άπ6 ήμΑζ χομιν νϋμφ·οθ·Ί γ1^ ««θβλιχέις έν- οπίας γυναίκας, έν τούτοις ·βακ«.(- ι«μ·ν καί βαπτίίομεν τα ηαιΙιΑ μα< ρθ-οβίξοος, επί «λέον ο6θέιιοτ· μ&ς ήρνή4νησβν, «6β·ν δ έν λέγφ Άρχΐ- βρβϋς Ισον καί ·ί ίιάφβρ·ι ί*ρβϊ< τας βρησκεοτιχβς ύπηρ·ο£«ς των διά γά- μοος, βαπτίββις κ.λ.π. *Ατΐοδ·ικν6·ται βονβπΛς έ» τΑν ό- ■ βτέρων, Ιτι ώς πισβοί όρθέδοζοι τη- ροθμβν τάς ιιατροπαραδβτβο< μας αρ¬ χάς, οκότ· άπβκλβίβται 4 τυχόν χει- ρκκτηρισμος ένβντίον μας, δτι δέν *Γ- μ·θα οόμφωνοι μέ την δκαρζιν ναοθ. Ή επικρατήσασα, καθώς «ρββνα- φέρω, (Ιέα δι* την Γδροβιν ναοθ ««Ι συντήρησιν Ιμογβνοθς ίβρέβς, επί τοθ παρόντος ·Γναι τ·λ·ία»ς άιιραγματ·· ποίηιθζ «πό γ·νικής &πόψβ«ς, άπο- φβόγων τάς λ·πτομ·ρβί·»ζ, έικιδή δέν Θά κΓν* πβλύ ·6χάριβτον, έβΑ εΐζ τβ Σαντιάγβν τοέλάχιοτβν, διότι «λήν των τεασάρων-πέντσ ·6κατ«στάτων 6- μογίνΑν, ·{ άλλ·ι εβδομήκοντα τβ πλείστον ·1νε βιοπαλαιαταΐ καί ο( 6- ποίοι, πχρ' δλην την καλήν διΑΦισιν νά σχηματίζονν τΐν Ακκραίτητον 4- ριθ-μόν έκ*λησιά·μ«τβς κκτά τ4<λιι- τουργίας θά τοός βΤναι έδόνατον λί- γφ τοΰ εΓδους των έργαβιΑν των. "Ό έν τοίς ΟόρκνοΙς Κόιιος καί «οϋ< πρώτους έλ««ΐ καί ιοός τ·λ·ο* ταίους θ-ιραπ·όκιΗ, γράφονν ·ίς κά¬ ποιαν πΐριχοπήν τα 5για τής θρη- σκείας μεις βιβλία, καί κατά συνέτϊ·ι- αν, μέ τδν όπάρχοντα έδΑ Αριθμόν όρθ-οΐός-ων ναΑν, μ4ς *Γνε άρχβτίν, άφ·δ δεν θ-ά μάς διαφιόγη δτι ·ί>·
ύποχρέωοίς μας νά πρβ·ερχώμεθ·α ·1< αδτους χαί νά προσβυχώμιθ-αείς τον Ύψιστον όπερ τής β&ημβρίας τής β,α- τρίδος μας, τε%ν βυγγκνΑν, τΑ> φ(λβ»ν
μας καί ϊ*»ν ίδϊων έαοτΑν μας, βδτοος
ωβιβ νά μή λησμονΑμβν τδν ηρος
τοος «ληοίβν μας σβββσμόν/
Δέν θοί Ιχτζ καμμίαν σημασίαν εάν
6*1 ήο^έλαμι: Μ«{ ήμποροόβνμβ να
πραγματοποιήβουμβ τ-ήν Ιδέκν έκβίνην
βής(δρόσ·ως ναοΰ, άφοθ δέν θ-ά ημ¬
πορούμε νά πΐμβ τα παιδιΑ μ«ς νά
έκκληοιαβθ-οθν έκβΐ, άφοθ Ιέν Φάκ«-
ταλαβαίνοον τα τής λβιτουργίας, άρα,
πρώτον βΓναι άνάγκη νά μάθουν «ά
παιδία μ«( ιά έλληνικάΙ
Τδ ονμπέρασμα λβιπίν εΓν·, 6νι
ήμεί< &ΙΑ τ·ΰ Χαντιάγου φροντ,ίζουμβ διά τέ.ς έχΑατοτι παροικικχέις έλλβΐ- ψιις δ«»ς πρέπβι νά κάμνουν δλοι οί άν·πηρέ«στοι Απο 1λλ«ς δλέφβις είς παροικ(α< ποϋ άνήκουν. Σαντιάγον-ΙιΧής, 24 Ίο6νίου 1940 «ΑΙΓΙΕΥΪ» ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ δ κ—κχ μψ*&ο€ βα «ο&ς μθ) ^ρρ^ βνεο ακοστολης <ο6 φΰλλοπ. ΔΓ άγγελΐας αναζηττ)οεως έργατΐας, μιν νόν Ι ηε'σον μηνΓαΐως.) ΠΑΡΑ ΚΑΛΕΙΤΑΙ δ γνε.·(ζο.ν «ήν βιεβ- Οονσιν «εδ Νιχολάοο Α. Χτάμεο, έχ Ιηεε- χ»ρίεο «ής ΕΜοΙεκ, δπ«· άκοβιε(λ| αότήν ρδ« «έν αδελφόν «εο: Μγ. 0Ηβι1«5 Ό. 81α- πιοδ, 77 ΟΓονβ δΐΓββί, θΗηΐοΐι Μ·Ι5. . δ. Α. (18-Γ40) ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ «6χαιρ(α. Έλληνική έμ*ο- ριχή-ίιομηχανική επιχείρησις, Ιγκα η έν«αο#« 4πο ·λεΙβ«ειν έ«Αν, μέ πελατείαν καί κίρβη άσφαλή χβί (κανοαοιη- «ιχά, «ωλεΤται είς την β6«ελεστάτην τιμήν τ«ν 5 000 πέσεεν, Ινεχεν έπιβε^λημένη* έ»α- χεορήβεεες τοδ ίδιοκτγ)«οο. Προκειται περΙ μενειβιχής βοχαιρΐας, σηανΙ«»< «α·οοβια(ε« ένης. Πληροφορίαι: Γραφεία "1Ία«ρΙβο«Β. (ΙΚ-7-4·) ΚΑΡΑΜΕΑΑΔβΧ (άβρόβι'ίοι)!! Προμη»ε6· εαβ·ε «άν«ο«ε Οβ(τ«ρίΒ«θ·3 ά«6 «δ ελλη¬ ικόν έργβοτάσιον «ο· χ. Χρτ]α«οο 'ΑΐΙαλι·- τη. ΑιεοΙβνσκ: ΡέΙϊΓΪοβ. (1β Ηβ1ε.4θ8 τ <£«· ΓΓ»ρΐή»(1»8 *Κ1 Οπβκθ,. Αν. · Τηλέφβνον 50 5β2· (8-8-40) ΡΑΠΤ6ΜΗΙΑΝΗΝ Χίγγερ, διά ρά4.μ· χαί κέντημα, χλειστήν, μεταχειριομένην Αλλ' είς καλήν ·α«άβ«ασιν, άγορά(«ε. 'ΑπεοΗντέ· όν: Κ. Α., γραφεΐα "ΠανρΙΙοε,. (26-7-40)
ΡΛίΡΙ*
ΔΙΑ ΤΑ ΕΛΛΚΝΟΠΟΥΛΑ
»»< Ή Λγάκή χοΰ ηαχίρα Ό χροβος μοο ο κ««έρα< «οό γιά μέν β λαχ«αρ4 καΐ είναι ατήριγμει στο σ*1*ι κερηνάνεια χαί χαρ*. —— *^—» Τό κρ»ΐ «ο& μέ «ηγαίνει στδ —(ολεΓο ««χτιχά δταν φ«6γο> μέ άγάεπ)
μο6 χαρίζει βοδ φιλιάι.
Μά καί 'γω («αν γορίζη
είς τό σπΐτι μέ χαρ*
τρέχβ μέα' οτήν αγχαλιά τοο
χαΐ τ·6 (Ινε» κειθ κολλά.
Τί μεγάλτ) εοτβχίβ
ο(« τον κόσμο είναι αδτν),
ή άγάχη ιοβ «α«έρα
μέ τα λόγια χαί γρεκρττ).
Ό Χύηος ηοΙ ό Αέων
Μιά φορά χαί Ινα χαιρ6 Ιναε λλχος οίδε
«ήν σχιάν τοο. ΒασΕλεοε «έτε 6 ή"λιος κετΐ ή
αχιά «οβ λδχοο φαινότανε μεγάλη. Τότε ό
λοχος είκε: "Είμαι τουλάχιστον 100 «ν}-
χεεεν ζΑον χαί χινενα ίλλο ζ*·ν ΟΙν δδνα-
ται νά Αντισταθή εναντίον μοο. "Αχΐ νά κ«-
ροοσιάζονταν τώρα Ι ν άς λέ«ν, Θά «όν Ιχαμν*
χΐλια χομμάτια. Τέτε εφάνη Ινας λ·αν καί
β λοκος ώρμησε εναντίον «οο νά τδν πελεμή-
Προτοβ Ιμ«ς έγγΐση «όν λέοντα Ιγΐνεν ό*
λοχ·ς χίλιαι κβμματια. Αοτβ «αθαίνοον χαΐ έ
κείνοι *ο· («ερηνανεοονναι.
"0x0)1 λέγει «αί ή παροιμίβ: "Οποίος «ο-
λβ δψώνεται γρήγοεα τακεινώνεται.
' Ανίκδοχα—Άσχβίία
Ό Ηεριηγητής.— "Εχει γεννηί^ σ' αοτδ
«ό χ»ρι· κανένας μεγάλος δνβρ««·ς;
Ό Χεοριχίς. — Όχι, χ6ριε, 8λοι γεννιΛν
«αι μιχροΕ.
ΕΙΑΕΙΙΙ ΕΑΛίΙΙΚΑ ΗΙ,ΙΙΚ» ΤΕΜΙΙΊΛ
77ω λούωνται βίς χά γραφεΐα
χής * Πατρίδος „
Τ·6 ίλληνικβδ μοοοικ·δ έκδοτικοβ ·ϊκοο
π*γκοσμ(·ο φήμης, έστάλη ·1ς «ά γραβεΐα μας
έκ ΒοροΙοο Ά μερικάς, Ινιτ«ιρακ«τα((-ι)χχ) *ρ6;
κήλιριν, μ(* μικρά «οβοτης ένλεχτβν ελλη¬
νικήν μοοοΧχΑν τεμάχιον, (Ιχδοσις πολοτβ-
λεΐετς) διά πιάνο κ«1 ΐραγοβδι ίμαδ.
Πρόχειτεα πβρΐ μβναδιχ1)ς εοχαιρΐας, την
ο«ο(αν σονιστ·μ·ν είς; την αγαπητήν δμογί-
νει«ν »ή< Ν·τΙοο 'Αμεριχ1)ς. Παραθέτομεν κατωτέρα κατάλογον «Αν είς νά γραφεΐα μ«ς ποελεομίνων μοοβιχΑν τειια- χ[ε»ν: ΓιατΙ-ΓιατΙ—'ΑνοιΙκ (Πι)·«ν· χΓ άν»(- ζββν)—Λετφίνετ—Μιβιριώτιβσβ—Τέ Γελεχάκι —Πβλίτιχος Σορτος-Άετβς—Ό Έ&νιχ',*. "Ύμνβς—Μαδρ' βίν' ή ν&χτα στά βοονά— Καλαμ.ατιανο<—Γ6·ιοε ΠΙσ» (Κοττβΐε ή Φό- βις Γάρ»)—Βαγγελιώ χαί Χασά*ιχο< χ·ρδς (ομοδ)—Τβομπανόκοολο θλιμμένο—Ό Γερι· Αήμος —Ξ«ν6χτηδβς—Σβμιώτιβσα—Σάν "0- νειρβ —Μόνο μ· οέν«—Θε χέψ*» ρόβα—Έγώ μ'ήΒλάχα ή καινεμένη—Έν&ομτ}οοο Σχλη- ρά—Μακράν κι' (ν ιΐββι—Λάμκ·ι μέβ' τβ γιαλ·—Τοβ Κί«αοο ή μάννα, χαί Πβασικ μ' οϊν βένε Αεβεντια (όμοΙ)—Λοολο6κα—Στά |·νχ τρίχ»—Κ·λ·ΐ8ΐ)·»· έ)ραΤ« μοβ πδολά- χι·—Μπατε χβρ(τσι« ·τ· χβρό. ΟίονΙήποτε έκ τα»ν ώ« ίνω μοοαιχΑν τε. μαχ(εβν τιμΛτβι δχαβτονΙ6· κέοος ίργβντινά (>%2.-). Πβλοδνται είς τα γρ «φεΐ* τ1)ς<(ΙΙα- τρ19·?Λ ή «ά άΐΐ·στέλλβμ·ν είς «6 Ιβ»τ·ρ(· χβν τ1}< Άργ·ντιντ)< χαί είς *αε γείτοναςβη- μοχρατ(«ς είς 8«οος μ«< λ*ο·τείλο»ν το άν- τίτιμβν. ΈιιαναλκμΙάνομεν, ίτι ή σΐαλεΐβχ ημίν ■οσονηι είναι μικρ*. Κβτά οονέπβιαν "βκβιος πρίλαδ», τ6ν Κόριον εί··,Ι ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Έκ «Αν ένωτίρ» μοαιιχων τεμαχΐων ί£ηντλήθηβαν τα έίής: Έθνικές Τμνος, Μ«6ρ' εΐν' ή ν6χτα στ* βοονά, Κ ε- ΑΤΠΪΑ ΧΡΘΗΟΓΡΑΦΙΜΑΤΑ ΜΙΑ ΑΙΙ0ΤΕΔΗΜΑΤΙΚ1 ΜΕΙΟΔΙΙ Είς «ήν Ίσκαν(αν λοι*όν, γιβ νά την έκαιτεΐαν, άντΐ να χαταΐιεεχβο; «ο6ς ζτριάνοος, άρχΕζοον νά Ιάζοον «ρδσνιμα σ«οο« έλεΥ)μονα«. Έλέησες Ινα ζητιάνβν; Πλήρ·»βε ίοομιβο πεσσέτες «ρόβτιμον! Κι' αν σββ ά- ρέβη τον {αναελεεΐς. Ποίος νά *λ»ήσ^ «ιά ζή «ιάνον; Καί φοσιχα δτβν λεΐψβον οί έλετ}μο νες, θε λείψοον καί ο( έχμεταλλεοόμενοι τα νΐλελεήμονα αίββήματα τα>ν άνθρώχην έ«αγ-
γελματΕαι τοδ 8ίβχ·ο, Ιιότι χβνένετ» ίέν θά
είναι «όσον ήλ(βιο< ίστε νά χανακιασΙΜ^ μέ Ινα έαάγγελμα χε»ρΙ« κελατείαν. "Ως τάρα, γιά νά χτο«Ί)(3οον τ|ν έ«αι«ο(αν, »ονηγοβσ·ν «ούς ζητιάν·ος. ΚεοΙ οί ζητιάνοι Χφηναν «ήν μιά ·»:ιάτσαΒ χαί Ικιαναν «ήν ίλλη. Ά·ο6 οί χριατιαντ,Ι Ιχοον «ήν εβχαρΐ- στησι νά μάς χάνοον έλεημοσ&νη —ϊλεγαν μέ βλο «οος «ο Κχαΐο— τί σ«ς μέλει έσας χ«1 μΐς χονηγΐτε; "Οίαν 5μ·α« οί χριατιανοί παόσοον νά I- χοον α&τήν την "εοχαρΕστηαι,,, τότε ή ά»ο- γαν«μένη «ιλαν&ρωκΐα, «οό δέν έλεεΐ ττχρλοτ, βά «ερισολλέγη χαί Θ ι «ερι&άλπ^ τοος ·ρα γματιχοδς 8ι>βτοχβΙ< —πού είναι Ινα δέχα τοις έχατδν— χαί «οος αλλοος θά τοος α*έλ- νά δοολέψοον ί| νά ζήσοον απο «ά ....εί- σοδήματά τοος. Δέν μαερεί νά αρνηθή χανεΐς 8τι οί Ίσιΐ»νοΙ Ιχαμαν μίαν σκοοδαΐαν 4β»6ρ»σιν, «ο» αξΐζει ρμοσβτ] »*1 είς εύροτέραν χ) (μαχαι. Άλλοτε οίχα προτείνη την εφαρμογήν άν«- λίγου μεθόδοο, γενικάς γιά «οό< άπβτεώνας. Γιά νά λεΐψοον οί άπατώμενοι. Διότι ίνέβφ 6««ρχοον μ«ρόπιο«οι ΙνΛρβποι, κρόΐομοι νά χάψοον 5,τι δ πρΑτες τοχών ϊγνιβστος ϊχβι «ήν Ι&ναμιν νά «οος 8ιορΙ·τ], νά τοος ϋ«σφα διαβατήριον γιά άκηγορεομένον τόκον, νά τοος βγάλη α«· «ήν φολακήν, νεΐ τβό« «αντρέψη μέ τή 6ασιλοπο6λα τοδ καραμο- Θιο6, ή νά τοος κάνη νά χερδΐαοον έχατομ- μύρια, μέ ολίγα έχα«οστάρικα, δχι μόνον θά δκάρχοον ΑκανεΑνες Ιτοιμοι νά περιβοιη&οδν ίλα α&τά «ά ψημάρια, άλλά θά βημιοοργοΐν- ται καθημερινώς καί νί·ι. Οί χροσοθ1)ραι έχ- στρα«ε6οον γιά «ήν 'Δλάβκαν, δέν έχστρα- τεοοον γιά τον Λοχαβηττον καί τα Τοορχο- βο6νια. Κ*1 ή ένΘραχΕνη μωροχιη«(α είναι Αλάσχα. ΓιατΙ λβικον νά κα«αΙιώκ··νται οί άκα«εΑνες; Νά χαταβιχάζ«»ν«αι οί άχατάμε- όι *οέ «οΐς ΑΊ]μιοοργο6ν χαί 6*οθάλ«οον το γχλημα. —Πώς εΓπατε, χ6ριε; Σ&( έγέλαβε «οτΛς ίθλιος χαί αοτς Ι*αγ·ε εΤκοθι χιλιάΐες δρα- (μές; Λοιβόυ, έκειδή Ικω« φ«1νε«αι τον Ιχβ- τδν άσίχη, πληρ*στε ϊλλε< κέντε χιλιά- 8ες «ρόαπμβν, γιά νά μάβετε 2λλ·«ο νά μή μάς Ιηι# ιουργήτε άπατ«4νας. ΒΙναι ή |*»·Τ*- ειτέρα «ιμωρία «ο5 μκορΑ νά έκιΐάλ» είς όν Ιβλιον αδτίν, ·οο σλ< έγέλασε, καί τοό< ίμοΕοος τοο. Ή Ίσκανιχή μέΐοΐες άξΐϊει πράγματι, δ,τι [{ χανεΐς. Καί ή Ποινική Διχαιοα6νη «ρέκβι α έ«ω·εληβ·^ ε—' αοτήν καί ν' αλλά(η χα- ■6θονβιν ει< κολλά άχόμη χεφάλαια χορε·· σε«»ν. Γιατί νά τιμορόδνται κ. χ. οί κβρτοφο- άδες πο5 κλίδβον «ά κ·χειά κορ«β·όλια μέσα σέ αονωστιαμοος; Νά «ιμ«ροδν«αι αδτοΐ πο6 ιχοον καχ6 χορτοφόλι Χαί τοδ Ηάνοον γιεινοος περικάτοος. Είναι κολσ ·οσιχ6ν νά Ιελήση νά «άρη χι' αοΐ6 τον άέρι «οο. —Σας Ιχλεψαν, κ6ρΐο,«ό «ορτοφόλι οας μέ ιΓχοαι χιλιάβες δραχμές; ΠληρΑβτε δλλες πρόοτιμο γιά νά μάθετε νά μή κρο- Καλήτε τοός λωκο8ο«ες. Διότι ϊν οί λββιτο- Ι6τε< βέν εδρισχβν χιλιάβες μέαα στής τσέκες ,ά εγίνοντο τΐμιοι ίνθρβιοι. Έπβμίν«ος είι- θε ίια^Θορεός τής χοινβνΐας, κ6ριε. Το χατβ- λαββίνεΐ»; Πβλο σηοτά. ΠρΙν μας το «οβν οί Ίσκα- οί, μας τδ είχε το ίγιον χαί Ιερόν Βόαγγ4- ιον "04αί τφ Ιι' ου ηχάνΐαλον Ιρχετ«ιη. Τ ΠΑΤΛΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ αΐδήοτε ώρετΐα μοο βοολάκιετ, Γέρεο Δήμο , 'ββμπανίπθϋλβ βλιμμένο, Σετμιώτιβσ ι, Στά !ένα «ρέχε». Ή Έλληνιχή '1<ρημεεΙ< «1)ς ΝοΗοθ Ά μερικάς ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ ΕΙΔΗΣΕΙΣΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΠΙ ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΩΝ ΓΈΓΟΝΟΤΩΝ «ήν στιγμήν εκείνην ή* βερίμενε νά λάβη ρέ- ΤΡΙΤΠ 9 ΙΟΤΑΙΟΤ 1940 Αθήναι. — Ή γενική οΙχονο«·ιχή χ·«*- σ«ασι« οΊατηρεΙται σχετικΛς χαλή ·αρ* το κρίσιμον «Αν περισ«άσε»ν ω< Ικ <ο· πολέ- μοο έν Ε6ρώ«η. Τό οοναλλαγματιχΐν ΑκόΘεμβι «ής Τρ>-
Έλλάίο* η4|ήβη σημαντικΑς έ-
κό τοβ 'ΑκριλΙο·. 'Ανέρχεται ήδη εΙ< 5101 Ιχα«ομμ6ρι« δραχμβ». Ώς έχ «βότοο ιιαΐ το έν χοχλοββρΐα χαμιονέμΐσμα Ανήλθεν είς 11004 4χεττομμ6ρι·. —Άναιιβινοβται 8«ι άνεχαλδφθησαν χβμ- μοβνιστικαί δργανάαεις " Ίργεττβν χαί Χειρι- %&νη είς «6 Λοοτβάχι, βραχάτι Κιάτον, Τ·· άλλαχοΐ. Σανελι)·Ιησαν εκατόν οΤΐινο< αχελ&θησαν Ιηλά>σαν«ες
γέαν χαι
"ίρ·ντε<Λ μεναμέλειαν. —Άκε·ασ(·6η ή ανέγερσις μεγάλοο σΐρα- τιατιχοο νοσοχομεΐο» παρά τά< Αθήνας, εί- «ήν θέσιν Γοοδή. —Σονεστήθη έεη«ροπή διά την «ερΐσεεβιν των ΒοζαντινΑν «ειχ&ν Θεοσκλονίχηε. —Τό Τ*ο*οβογεϊον Ασφαλείας «ήν προσιβχιχήν χ««αγραφήν ίλίβν «Αν {έ νβεν εΙ| το6< Σταθμοο; Άστονομίας. Το μέ¬ τρον, άς δπ·τΙ»«ται, ελήφθη ίιά νά Ιμκο- ΙΤέμε{τη«ΦάλαγγοίΒ. 6 Όοει τΑν {ίνε»ν Ιέν β·μμορ·6»βοδν θ« ΑβελαΘοδν ή* χαί θάχατα9ικααβοβν είς φολά- κισιν. —Διά νόμ,οο βονιατλται κετρά τφ Ναοτι χφ Επιμελητηρίω «ής 'Κλλάδοε. οχό «ο ο'ν·μα "Τβηοβσίοι ΣονεργασΙας Ιστι¬ οφόρον χαί πετρ·λαιοχιντ]τωνη (Τ. Σ. Ι. Π.). Σχο«6< «ής δπηρεσ(α< τβδτης βίνε ή οργά¬ νωσις, χατεοβονβιε χαί κροαγηγή τή< σονερ- γααίας τ όν πλοιοχτητΛν τή< Ιστιβφέροο νβο- τιΗαί. ΒΙδιχώτερεν ή δπηρεσΐα βδτη Ιχβι άς σκοπόν «ήν κρβ·αραακεοήν «·§ ναοτολο- γ(ο» διά τα κλοΐα τής χ««ηγερΙα< «αοτΐ|(, έγχρινομένοο καί τιβεμένεο έν ΙσχδΤχατάτ*ς 8ια(ά£εις τοδ νόμοο "πε·1 άχνοκλοΙκΑν αογ- κοινωνιών καί μεταβόςΑνΜ «όν 1>εγχον «ής
♦ηρήβββχ «οβ ν*ο»ολογ(ου «ο&τοο, την ρ»-
Ιμιοιν «Αν νατ>λ4«ΜΜ· η«1 τής φι γένει 4ρ-
γβσίβς «Αν «λοΐων, «όν χαθιριαμον τοχοο
να»λθ9ομφ«ενι»ν, φορτβηΐχΑν χαί λιιπΑν τοι-
οο«οσ εΓ8οο< εγγράφων διά τος αοτάς Ας $- νω μεταφοράς, «ήν ίιαιτητιχήν λ&βιν τΑν δι- αφαρΑν «Αν &να·οοχεν·ν έκ ναολώσεαν τΑν α6τΑν «λο(βν κλπ. —ΎκΙ όργάνβν «ής Ύ«οδιοιχτ}βεε»< χ«- ροφολβχής Ποριτι8βπβιεΙβο βονελήφθη ο Ιω. Π*ν«αζίΙη« διότι έίηχάτησ» διαφίροος χε- ριπτεροαχοος «ή< κρννεεοοοσης χ«1 «»6 Πβι- ραιΑς χατά «όν έ{ίς β·αιτ<5το«ον «ρόπον:Μ& μίαν Ιε|ιέτητ« χεττκηλτριτιχήν κατώρβωνε νά ατκοσφραγΐζη «ά πβχέτα «Αν σιγχρέΐτι·ν χαί νά άντικα8ΐ3τ4 τό κεριε^όμενον μ! «Ιτορα χαί χ^ρτιά Τσοο ΐτεοΐβοο Ιίροβς. ΚαιΑκΐν έχολλοδσε έχ νΑοο «ήν «>ιν(αν τοβ Μο·
νοκωλείοο άπετεΐν^το ε(< «όν πρώτβν π·ρι- πτεροΐχον χαί τοί ζτ^τοββε Ινα πεχκέττο «σι- γάρα ϊλλης μάρχας. Όταν δμοβς «6 Ιπαιρ- έ«ροφααΙζ§το 8τι Ιχα- έπέβτρεαε ζη«ών ίλλην νο ε!ε «ά χέρια μνε λάθο< χαί μάρχα. Ό περιιιτεροδχος Αν6*»πτβς ΙΙέχετε «ό «ακέτο χ«1 τοβ ^ι|« Ιλλο. ΊΙ«ο βεβα(«ες ά86νατον νά ψΛνχιβ^% ότι ό κολάνης «οο τοδ είχε δώσ·ι ίλλ,ο «αχίτο τής οοτήςμάρ- χις, όχι Ιμαις μέ «βιγάρα, άλλά μέ «ίτορα ή χαρτιά. Κατ' α&τόν τόν τρστΐσν λ Πανταζ(δης χα- τΑρΟιονβ να πβΐρνη (6β π«χέ«<χ «αιγάρα βλη- ρών«ν «ήν ά{1«ν τοβ ενός μόνον. Τείραφκν- τάζεαθ· τί χωμιχβτραγικά έκειβέΐια ίπηχο- λο6Θοον. Ό πιριπτ§···χος μή δποπτιοόμ»- νος «ήν απάτην, (|αζβ το «αχέ«ο μιζί μέ τα άλλαι χλΙ άς ήτο ·οσΐχδν κάβοιος βά εί- χε την «6χην νά τ6 αγβράαη. "Αν τό ίν·ιγε ο«α, ή ά«'ά«η «ο· Πανταζιί·» θά ·»>εχαλτ>-
«τε«ο χαί ό ββριπτεββοχο* 1·ο« «*·οτ· «**
έ(ά4αλμον άπδ τδν πελβτην θά το· Ιβιδε
ίλλο παχίτο. Αβτοε βέ μέ «ήν σειράν τοο
«ά Ιβαζβ μέ «ό εργοστάσιον είς «6 4«οΙον
παρεβχ·οάζοντ· «ά «αιγάρα. Αί «αρε{ηγτ]σεις
σονεχίζοντβ χαΐβοιος £έρει «οίαν Ιχ«ασιν βά
έλάμβανον εάν Ιέν αβεχαλδπτετο δ άπατε-
•ν.
Τα θοματά «οο είνε «ολοάριθμα.
—Κς ηλικίαν 80 έτΑν Απέθανε 6 γνεεστδς
γλδβτης ΓεΑργιοι Μπονανβς. Ό Γ. Μπονβ-
νο< εγεννήθη έν ΑοξοορΙφ τής Κβφβλληνίβς. Ί««ο6βασεν εί« «6 ένναΐθα ΠίλοτεχνεΙβν χαί εκείθεν μετέβη «(< «ήν Ί««λ(αν 8ποο παρέμεινεν επί ίκανά «τη. Έπβνελβών έν- ταδ»« διωρίσθη χαθηγη«ή« τής Γλοπτιχής τοβ ΠολοτεχνεΙοο, 8π·· έπ' ολ(γον 48ίδ«{εν. "Εκαμε Ιιάφορα Ιργα γλοβτιχή* «ά ίχοΐα κοσμεδν «άς Αθήνας χαί λοιπάς πόλεις «ής Ελλάδος. Ό καραστάς χατά τον θάνατόν «ο» μόνος μαθητή< τοο γλ6·τηί κ. Γ. Θ. Ματαράγχας «οβ Ιλαβε «ό έχμαγεΙΌν «οο. —Οί Χ. κ. Ρεθήμνης χαί Κοολοοκοοντής (Ελλάς) *ΑνΑν»μο« Ναοτιχή χαί Έμποριχτ, Έταιρεία απέστειλαν είς «όν χ. όποοργ6ν «ής Έμχοριχής Να»τιλ(ας Ιιΐιτειγϊ,ν 1χ «ενη)<ον- τα χιλιάδων ίραχμΑν Ιΐά την «ροιχοΐοτηαιν δρφανάν σαντα{(θ6χ«ν «οδ Ναοτιχοβ 'Α*ο· μαχιχοδ Ταμ«(οο. —Επί τή εδκ-χιρία «ής «ελεοταίετς έπι- σχέψεεες νοδ Ίταλοδ κποορνοδ χ. ΜκονιάΙ α¬ πενεμήθη 6 Μεγαλόαταορος τοδ Ίταλιχοδ στέμματος ε(ς νόν οποοργόν-Ιιοιχη«ήν Πρεε- τεοοδσηε χ. Κ. Κοτζιαν, είς «όν οφοποοργ&ν Τ&ποο χαί Τοορισμβδ κ. Νιχελοοδην, είς τον Γενικόν Διεοθοντήν τοβ Ύποοργείοο Έ£βτε- ριχών χ. Δελμοβζον χαί είς τόν πρεσί»οτήν διεοθοντήυ τΑν «ολιτιχΑν οαοθεβεων κ. Α. Μελαν. Έτερα χαράαημα άπενεμήβησαν έπΐ- βη< είς τόν οιεοθοντήν τ·ς έθιμοΐΒκ1α« χ. Μ«τθαποολ«ν, είς τόν «μηματάρχην τοδ ο- ποειργβίεο Έ|ω»εριχών χ. Ο. Κοντοσ«α»λον χαί είς τόν Αιεοθοντήν «βδ Έζεηεριχοβ Τβ- «οο «οβ δφοποοργεΐοο Τδπιο χαί Τοορισμοδ κ. Γ. Ζεφ·ριά1ην. 'Ωί γν·εβ«όν, χατά «ήν έν Αθήναις δια¬ μονήν «οδ χ. Μπ·ττά( είχεν άκονεμηθ| είς βδτόν ο Μεγαλόστα3ρο< «οβ Τάγμβτβς τοδ Γεώργιον, είς δέ «όν πρεοδ»οτήν τής Ιτα¬ λίας χ. Γκράτσι ό Μεγβλόστβορβς τοβ ΦβΙ- νιχος. Είχον «αρασημοφορ^θ^ έχΐσηε «ά μελη «ής άχολοοθ(α« τοβ χ. ΜποττάΙ Ας χαί 6 «ρώτβς γ·αμματε6ς «ής ΙνΐαβΙα Ιτα λιχής κρεβΐεΐας. —Πρός «οδς έ·όροο< χαβνοβ χαί τάς έ- στονομιχάς αρχάς ΙχοινοκοιήΘη άκόφβσις «Αν δ«οοργΑν Ωΐχονομιχών χαί 'Εργαβίβς, Βιά τής 6«ο(ας τβνίζετετι Ιτι οί χαθ' 5παν «ό χράτος άσχολο&μενοι μέ «ήν χονδρικήν Χαί λιανιχήν πώλησιν «Αν χαννοβιομηχανιχΑν προΐόντων «ρεχει νά είνε έφ«εδιασμέν·ι διά δελτίων ταότότητος, εκδιδομένων δπό τΑν 1 φό|ων χαπνεβ, άνεΐαρτήτως «Αν Ιι' έτέρων 8ι«τά£εων κροβλεπομένων αδειΑν ή* 8·λτ[«ν άσκήοε«ε< «οβ Ικαγγέλματο;. Έ Ιβχός «Αν δελτίον θά «Ινε έ«ησ(α. ΟιΊΕΛΝΙΖΑΟΙΟΝ ΗΟϋΡΙΤΑΙ ΡΑΒΑ 0ΒΒΕΙ05 ΑΓβπβΙββ 16δ7 — Βυβπο* ΑΐΓββ ΟθπίβΓβΗθ!33 (1β 5βΠθΓ85 (Ιβ δβπ νΐοβπί· ά% ΡβάΙ ββ βρΓβΒΐα α οοπΐιΤΐΐίΓ ιιπ Ηθ8ρίίβ1 βπ Ιβ ροριιΙοΐΛ ϊ>αη&άα άζ Ναβνβ ΡθΓπρβνβ.
ία ο>τλ βΙτβΓπεπΙβ ΗϋΓηβπίίίΠΗ, ςυβ
εοπ ββρίΓϊίιι θΓΐδϋβηο, ΓββΗζΗΠ 1β$ Οοπ-
ίβΓβΠθΙαδ αί 5βιΐΟΓ8», Η& ΓΠβΓβθίΐΙθ Ηβ8-
1α εί ρΓβδβπτβ Ιβ ρΓθΐβεοΙοπ άε
Ιοβ ριιβποκ; ν 63Τ.3 ρΓθίεοοΙόπ αυιτιβητ3·
Γέ, βΐη οΊκΙα, αί εΐτιρΓβηββΓ 1& εάίί
άε Ηοβρίΐαΐ, ςυβ τββροηάβ α Ι& πιά·
ΜΙΙ ΖΟΙΡΙ ΑΙΙΜΙΙΙΙ!
ΙΜ ΠΙ {ΙΔΠΚΜΙΙ Ι» ΙΙΙΙΗ ΑΙΕΡΙΙΐ;
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ι ιιιππιι ιιι επιπκ ΐωιΐίΐιιιι
ΕΚΔΟΣΙΣΤΗΣ'ΊΊΑΤΡΙΔΟΣ,,
ΤΙ!1ΐηΠΡΟΣΕΙΙ«Ο1ΙΟΙΡΙΟΤ
Ή "Πατρίς,, καθιίροκ», 8«ω« την Πην
βρίοο ΐΑαβτοο ϊτοος, ήτο* ΐϊάοτην Επέτειον τής
ίϊ" ε
βρίο ή
Ιρδοεώς ~<, «ροβαίνγ; *ς την ίχϊοοιν" ενός ανα» μνηυτΛθδ ιεόχοος, ««ριέχσντος Ιξαίρ«τβν 6λην |» «λεκτιάν βονεργατιήν, β«οι>2αίας άντακοκρίβϊΐς κβΑ
μελέτας, «λοβτσν χαλλιτιχνι»ών ίΐκόνων καί φβ-
τογραφιων, βοιχιλίαν 4<ρ»λίμΐΒν γνώαιων, (ργοβν τε· χνης καί γραμμάταιν, αφθ«νίαν οιαφημΙσ·ο>ν έλλη-
νικών «αί (ένων οίχαην καί πλεΤβτα ββα σομβάντβ
*α! &γγ(λματά κρός τέρψιν «αί ανάμνηβιν των {ν
Νοτίφ Άμ«ρ'.κί 'Ελλήνων.
%^^^Γν^^^^^^ι^^^*^^^-^*Λ^^Ί-<~ι -τ_γΛ~ο Έλ«ί(ον~€ ιΐιάνίοτε· «Ις την αδ&άρμηΐον Ικ8ήϊ.<β- οιν *6ν «αλων καί β—ρίωτίχών ϊιοθ·»3*<Βν τόδ κο- γενοΒς Ή^ληΛ*οβ Οϊθίχε{θο «ήοΚοτίοο 'Αμερικής, οεν »ό. φνιβθφμιν 6ικρτάτιαν κίκων »αΙ *03ΐΛν, ίΛ να θανφμΐν άντάξιοι. των ΐιχαίαΜ προβϊοχιών" τοο» * ίΤΐΓί-.-Λ Ι.ΓΙ-Ι ι. Ι.Ι-Ι Γν-ΙΙΊ 1-ίΓ,.ι-^Ι-ίΐ-^-ίη ί^->|- ^
.11 Τ81 1Ρ0ΗΙΗ ΙΙην 0ΪΙ51ΡΙ0Τ
ηΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝ
ΙΙΔΙΥΟΕΡΒΙΟΙ ΕίΧΡδΗΟΗ ΚΛΙ ΒΟΑΤΣΕΜ&ΟΙΙ ΕΚΔΟΣΙΙ
Ή 6)ταία ακο απόψεως περιεχόμενον καί Ιμ<ΐτα- νίσεως, θά αποηλέσΐ) ααόνηθ·(ς γιγονός ιΐς τα χρονιχά τής έλληνιχής δημοβιογραφίας-. Ι ΜΕΓΑΑΗ ΑΤΙΙΕΙΙΟΣΙ! II! "ΟΑΤΡΙΔΟ!,. θά ίχτυπωθΊ) είς πολλάς χιλιάδας άντ'.τύταον χαί θά οτολξ ίίαντ«χοό τής γί)ς. Είς τοός Δήμο'^ς χβί Εοινό—τας τής Έλλάϊος, *1ς δλας τάς Δημο- οίας Τι—ρ«σίας, »1ς δλα τα Έικμίλτιτήρια, είς τάς κοριωτέρας ο^γανώσεις χαί έταφΐίας, (Ις 8Χας τάς ελληνικάς «ρίθβείαςχαΐ ιφοξενίΐατοδ χόαμ-ου, είς τάς άπανταχοό ίλληνιχάς κοινότητος τοδ είω- «ριχοΰ χαί λοιπάς ίθνωφελεϊς οργανώσ»ις, ϊΐςβλας τάς ελληνικάς εφημερίδας χαί Ιν γένει παντοδ I- «οι> δπάρχβι Έλληνισμ&ς ή ίλληνικδν μέσον, ϊιά
τοδ όποίοο ή "Πατρίς, θά μΐτββιδάοτς τον γλοχΰν
χαιρί«σμ4ν_το5 'Ελληνταμοδ της Νοτίου Άμερι-
κης ιτρ6ς τοός καθ* άπασαν την 68ρόγ«ιον ΐγκα-
τίστταρμίνοος αοελφοός μας. 'Επίοης, έκ—οντοδες
άντιτάκων, θά διανεμηθούν όπόλότως δωρΐάν «Ις
τοδς δμ.ογεν*ίς τής ποφοικί»; μας, ό,ναμνηοΐως
Ενεκεν.
Γιγανκαία τφόντι προσπαθεία τής "Πατρίϊος,,,'
ήτις «ρέκϊΐ νά ίκτιμηθ-ξ δεόντως δπδ τής δμογβ-
νείας, τής δκοΐας την υποστήριξιν ευελπιστούμεν
μετά πεποιθήαειος.
ΤΙΟΣΤΝΡΙΞΑΤΕ ΠΑΝΤΕΣ ΠΟΙ(ΙΛΠΡ0ΟΙ!
αοτδ τδ Ιθνιχδν καί εκπολιτιστικόν ίργον, δημοσι-
κέοντες τάς άγγβλίας οας, ε&χετήρια, φωτογραφίας
ατομικάς τ) οΐχογενβιαχάς 4) σολλόγων ή αρχών,
μετ» σχετικών βιογραφιχΔν χαΐ ίστοριχών βημειώ-
βεων, χαί Ινισχόσατ» Ιν γένει την ιτραγματοηοίηβίν
ΤΟΟ.
"Συνεργασιαι δεκταί μέχρι 15ης Σεκτεμίρίοο. Κα-
ταχιορήσεις Ικτάκτων ίιαφημίσεων, άγγελιών, (ρα.-
τογραφιών χ.λ.π. δεκταί μέχρι 1ης Όχτωβρίοο.
Ζητήσατε, τδ ταχίτερον, τιμάς δημοβιεόοεων καί
ηλειοτέρας πληροφορίας κροαωπιχώς, τηλεφωνιχώς
ή γραπτώς.
"(Μία λγγελία σας είς την μεγάλην αδτήν ίχοοσιν
ίσοίοναμεϊ μ! την γνωστοτΐοίησίν τή<τ, ταχαδρομικής οας διευθύνσεως καί της ίπιχοιρήσεώς οας είς χι¬ λιάδας άτόμων, τα διτοϊα ένδιαφέρονται νά Ιλθοον είς συναλλαγάς μαζό σας ή νά οάς στείλοον πρός γνώσιν σας διάφορα ϊντοηα καΐ ΐτροτάσεις οονεργα- οί—. Αγγελίαι άιιδ 5.- ΐτέσος καί άνω, έφ' ατταξ. Χάριν αναμνήσεως τής ξενητειδς, δημοσιεόοατε την φωτογραφίαν αας. "Η μετά τής οικογενείας σας. Ή την ιτρίσοψιν τοδ καταστηματός σας. Δεν ΐφό- κειται «ερΊ "μεγαλ«ίουΠ άλλά κερί αναμνήσεως. Δη¬ μοσίευσις φωτογραφιών 4πδ 10.- ΐιέσος καΐ δνω. Τδ μέγεθος τοδ χώροα 6ά κανονίζεται αναλόγως τής χρηματικής βοηθείας, την δποίαν θά μάς στείλετί. Σπεύσατε οί δμογενεΐς τοδ 'Εσωτερικοό καί των γει- τόνων δημοκρατιών. Δέν πρόχειτκι περΐ χερδοσχο- ιτίας μας άλλά μόνον περΐ χαλόψεως των έξόδιον τής τεραστίας αδτής εκδόσεως χαί τής άκοοτολής της αανταχοδ). 8βητ1άα ηεεεβϊιΐβιΐ. Ββπ(1εοΙΐτιθ8 ε»ίβ ίεΐΐζ ΙπίεΐΗΐΙνβ, ν ςαβ ϋο$ Νυβίίτο δεΐΐθΓ, ΛαΙοΓ (1ε ίοάο 1>Ιβπ,
1α οοΓοηβ εοπ βΐ γπθ)Ογ άβ 1ο» όχΐίοβ
ΙΑ ΟΟΜΙ5ΙΟΝ
ΡΕΟΟΜΕΝΡΑΜΟδ ΜΙΙΥ ΕδΡΕΟΙΑίΜΕΝΤΕ
Α ΝυΕδΤΡΟδ ΟΟΝΝΑΟΙΟΝΑίΕδ
1_3δ 03538 όβ ΟογπθγοΊο, ΡΓθάυοΙοδ, ΡΓθτβδ.οπΕιΐΘδ, ΙπάυδΐΓΪβδ, ΤβΙΙβΓβδ, Α^βποίβδ, Νββοοΐοδ,
ΟβρΟδ.ίΌδ γ ΓΠ3Γ03δ Οβ Ο&Γ3ΓηβΙθδ, ϋβρόδίΐθδ Υ ΓΠ3Γ0_δ άβ ΟίββΓΓΪΙΙθδ, ΘΤΧ.
ρυϋΙϊο3π δυδ 3νίδθδ οοη1ΐηυ3ΐΠ6ηίβ βπ "ΡΑΤΒΙ8", βΙ ΰίίΐπο βπΈρ μη (ο(Ιθ8 Ιθδ Επβρδ (16 6δΐ6 ΟοηΙΐπ6ηΐ6
ΙΑΜΙΟΟ ΟΟΝΝΑΟΙΟΝΑί!
Νο οΐνίάθ ςυβ, εοΓπρΓβποΙο γ ρΓβτΊπβηαΌ Ιο ςυβ δβ βπυηοίΗ ροΓ ίηίθΓΓΠθ_ΐο
ϋβ πϋθδΐΓβδ οοΙυΓηηβδ, &γυ-_ Όά. ίηάίΓθθΙ<ΕΓΠ6η1θ α δυ ςυθπάο Οίαπο
ΔΙΑ ΤΑ ΕΛΛΚΝΟΠΟΥΛΑ
»»< Ή Λγάκή χοΰ ηαχίρα Ό χροβος μοο ο κ««έρα< «οό γιά μέν β λαχ«αρ4 καΐ είναι ατήριγμει στο σ*1*ι κερηνάνεια χαί χαρ*. —— *^—» Τό κρ»ΐ «ο& μέ «ηγαίνει στδ —(ολεΓο ««χτιχά δταν φ«6γο> μέ άγάεπ)
μο6 χαρίζει βοδ φιλιάι.
Μά καί 'γω («αν γορίζη
είς τό σπΐτι μέ χαρ*
τρέχβ μέα' οτήν αγχαλιά τοο
χαΐ τ·6 (Ινε» κειθ κολλά.
Τί μεγάλτ) εοτβχίβ
ο(« τον κόσμο είναι αδτν),
ή άγάχη ιοβ «α«έρα
μέ τα λόγια χαί γρεκρττ).
Ό Χύηος ηοΙ ό Αέων
Μιά φορά χαί Ινα χαιρ6 Ιναε λλχος οίδε
«ήν σχιάν τοο. ΒασΕλεοε «έτε 6 ή"λιος κετΐ ή
αχιά «οβ λδχοο φαινότανε μεγάλη. Τότε ό
λοχος είκε: "Είμαι τουλάχιστον 100 «ν}-
χεεεν ζΑον χαί χινενα ίλλο ζ*·ν ΟΙν δδνα-
ται νά Αντισταθή εναντίον μοο. "Αχΐ νά κ«-
ροοσιάζονταν τώρα Ι ν άς λέ«ν, Θά «όν Ιχαμν*
χΐλια χομμάτια. Τέτε εφάνη Ινας λ·αν καί
β λοκος ώρμησε εναντίον «οο νά τδν πελεμή-
Προτοβ Ιμ«ς έγγΐση «όν λέοντα Ιγΐνεν ό*
λοχ·ς χίλιαι κβμματια. Αοτβ «αθαίνοον χαΐ έ
κείνοι *ο· («ερηνανεοονναι.
"0x0)1 λέγει «αί ή παροιμίβ: "Οποίος «ο-
λβ δψώνεται γρήγοεα τακεινώνεται.
' Ανίκδοχα—Άσχβίία
Ό Ηεριηγητής.— "Εχει γεννηί^ σ' αοτδ
«ό χ»ρι· κανένας μεγάλος δνβρ««·ς;
Ό Χεοριχίς. — Όχι, χ6ριε, 8λοι γεννιΛν
«αι μιχροΕ.
ΕΙΑΕΙΙΙ ΕΑΛίΙΙΚΑ ΗΙ,ΙΙΚ» ΤΕΜΙΙΊΛ
77ω λούωνται βίς χά γραφεΐα
χής * Πατρίδος „
Τ·6 ίλληνικβδ μοοοικ·δ έκδοτικοβ ·ϊκοο
π*γκοσμ(·ο φήμης, έστάλη ·1ς «ά γραβεΐα μας
έκ ΒοροΙοο Ά μερικάς, Ινιτ«ιρακ«τα((-ι)χχ) *ρ6;
κήλιριν, μ(* μικρά «οβοτης ένλεχτβν ελλη¬
νικήν μοοοΧχΑν τεμάχιον, (Ιχδοσις πολοτβ-
λεΐετς) διά πιάνο κ«1 ΐραγοβδι ίμαδ.
Πρόχειτεα πβρΐ μβναδιχ1)ς εοχαιρΐας, την
ο«ο(αν σονιστ·μ·ν είς; την αγαπητήν δμογί-
νει«ν »ή< Ν·τΙοο 'Αμεριχ1)ς. Παραθέτομεν κατωτέρα κατάλογον «Αν είς νά γραφεΐα μ«ς ποελεομίνων μοοβιχΑν τειια- χ[ε»ν: ΓιατΙ-ΓιατΙ—'ΑνοιΙκ (Πι)·«ν· χΓ άν»(- ζββν)—Λετφίνετ—Μιβιριώτιβσβ—Τέ Γελεχάκι —Πβλίτιχος Σορτος-Άετβς—Ό Έ&νιχ',*. "Ύμνβς—Μαδρ' βίν' ή ν&χτα στά βοονά— Καλαμ.ατιανο<—Γ6·ιοε ΠΙσ» (Κοττβΐε ή Φό- βις Γάρ»)—Βαγγελιώ χαί Χασά*ιχο< χ·ρδς (ομοδ)—Τβομπανόκοολο θλιμμένο—Ό Γερι· Αήμος —Ξ«ν6χτηδβς—Σβμιώτιβσα—Σάν "0- νειρβ —Μόνο μ· οέν«—Θε χέψ*» ρόβα—Έγώ μ'ήΒλάχα ή καινεμένη—Έν&ομτ}οοο Σχλη- ρά—Μακράν κι' (ν ιΐββι—Λάμκ·ι μέβ' τβ γιαλ·—Τοβ Κί«αοο ή μάννα, χαί Πβασικ μ' οϊν βένε Αεβεντια (όμοΙ)—Λοολο6κα—Στά |·νχ τρίχ»—Κ·λ·ΐ8ΐ)·»· έ)ραΤ« μοβ πδολά- χι·—Μπατε χβρ(τσι« ·τ· χβρό. ΟίονΙήποτε έκ τα»ν ώ« ίνω μοοαιχΑν τε. μαχ(εβν τιμΛτβι δχαβτονΙ6· κέοος ίργβντινά (>%2.-). Πβλοδνται είς τα γρ «φεΐ* τ1)ς<(ΙΙα- τρ19·?Λ ή «ά άΐΐ·στέλλβμ·ν είς «6 Ιβ»τ·ρ(· χβν τ1}< Άργ·ντιντ)< χαί είς *αε γείτοναςβη- μοχρατ(«ς είς 8«οος μ«< λ*ο·τείλο»ν το άν- τίτιμβν. ΈιιαναλκμΙάνομεν, ίτι ή σΐαλεΐβχ ημίν ■οσονηι είναι μικρ*. Κβτά οονέπβιαν "βκβιος πρίλαδ», τ6ν Κόριον εί··,Ι ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: Έκ «Αν ένωτίρ» μοαιιχων τεμαχΐων ί£ηντλήθηβαν τα έίής: Έθνικές Τμνος, Μ«6ρ' εΐν' ή ν6χτα στ* βοονά, Κ ε- ΑΤΠΪΑ ΧΡΘΗΟΓΡΑΦΙΜΑΤΑ ΜΙΑ ΑΙΙ0ΤΕΔΗΜΑΤΙΚ1 ΜΕΙΟΔΙΙ Είς «ήν Ίσκαν(αν λοι*όν, γιβ νά την έκαιτεΐαν, άντΐ να χαταΐιεεχβο; «ο6ς ζτριάνοος, άρχΕζοον νά Ιάζοον «ρδσνιμα σ«οο« έλεΥ)μονα«. Έλέησες Ινα ζητιάνβν; Πλήρ·»βε ίοομιβο πεσσέτες «ρόβτιμον! Κι' αν σββ ά- ρέβη τον {αναελεεΐς. Ποίος νά *λ»ήσ^ «ιά ζή «ιάνον; Καί φοσιχα δτβν λεΐψβον οί έλετ}μο νες, θε λείψοον καί ο( έχμεταλλεοόμενοι τα νΐλελεήμονα αίββήματα τα>ν άνθρώχην έ«αγ-
γελματΕαι τοδ 8ίβχ·ο, Ιιότι χβνένετ» ίέν θά
είναι «όσον ήλ(βιο< ίστε νά χανακιασΙΜ^ μέ Ινα έαάγγελμα χε»ρΙ« κελατείαν. "Ως τάρα, γιά νά χτο«Ί)(3οον τ|ν έ«αι«ο(αν, »ονηγοβσ·ν «ούς ζητιάν·ος. ΚεοΙ οί ζητιάνοι Χφηναν «ήν μιά ·»:ιάτσαΒ χαί Ικιαναν «ήν ίλλη. Ά·ο6 οί χριατιαντ,Ι Ιχοον «ήν εβχαρΐ- στησι νά μάς χάνοον έλεημοσ&νη —ϊλεγαν μέ βλο «οος «ο Κχαΐο— τί σ«ς μέλει έσας χ«1 μΐς χονηγΐτε; "Οίαν 5μ·α« οί χριατιανοί παόσοον νά I- χοον α&τήν την "εοχαρΕστηαι,,, τότε ή ά»ο- γαν«μένη «ιλαν&ρωκΐα, «οό δέν έλεεΐ ττχρλοτ, βά «ερισολλέγη χαί Θ ι «ερι&άλπ^ τοος ·ρα γματιχοδς 8ι>βτοχβΙ< —πού είναι Ινα δέχα τοις έχατδν— χαί «οος αλλοος θά τοος α*έλ- νά δοολέψοον ί| νά ζήσοον απο «ά ....εί- σοδήματά τοος. Δέν μαερεί νά αρνηθή χανεΐς 8τι οί Ίσιΐ»νοΙ Ιχαμαν μίαν σκοοδαΐαν 4β»6ρ»σιν, «ο» αξΐζει ρμοσβτ] »*1 είς εύροτέραν χ) (μαχαι. Άλλοτε οίχα προτείνη την εφαρμογήν άν«- λίγου μεθόδοο, γενικάς γιά «οό< άπβτεώνας. Γιά νά λεΐψοον οί άπατώμενοι. Διότι ίνέβφ 6««ρχοον μ«ρόπιο«οι ΙνΛρβποι, κρόΐομοι νά χάψοον 5,τι δ πρΑτες τοχών ϊγνιβστος ϊχβι «ήν Ι&ναμιν νά «οος 8ιορΙ·τ], νά τοος ϋ«σφα διαβατήριον γιά άκηγορεομένον τόκον, νά τοος βγάλη α«· «ήν φολακήν, νεΐ τβό« «αντρέψη μέ τή 6ασιλοπο6λα τοδ καραμο- Θιο6, ή νά τοος κάνη νά χερδΐαοον έχατομ- μύρια, μέ ολίγα έχα«οστάρικα, δχι μόνον θά δκάρχοον ΑκανεΑνες Ιτοιμοι νά περιβοιη&οδν ίλα α&τά «ά ψημάρια, άλλά θά βημιοοργοΐν- ται καθημερινώς καί νί·ι. Οί χροσοθ1)ραι έχ- στρα«ε6οον γιά «ήν 'Δλάβκαν, δέν έχστρα- τεοοον γιά τον Λοχαβηττον καί τα Τοορχο- βο6νια. Κ*1 ή ένΘραχΕνη μωροχιη«(α είναι Αλάσχα. ΓιατΙ λβικον νά κα«αΙιώκ··νται οί άκα«εΑνες; Νά χαταβιχάζ«»ν«αι οί άχατάμε- όι *οέ «οΐς ΑΊ]μιοοργο6ν χαί 6*οθάλ«οον το γχλημα. —Πώς εΓπατε, χ6ριε; Σ&( έγέλαβε «οτΛς ίθλιος χαί αοτς Ι*αγ·ε εΤκοθι χιλιάΐες δρα- (μές; Λοιβόυ, έκειδή Ικω« φ«1νε«αι τον Ιχβ- τδν άσίχη, πληρ*στε ϊλλε< κέντε χιλιά- 8ες «ρόαπμβν, γιά νά μάβετε 2λλ·«ο νά μή μάς Ιηι# ιουργήτε άπατ«4νας. ΒΙναι ή |*»·Τ*- ειτέρα «ιμωρία «ο5 μκορΑ νά έκιΐάλ» είς όν Ιβλιον αδτίν, ·οο σλ< έγέλασε, καί τοό< ίμοΕοος τοο. Ή Ίσκανιχή μέΐοΐες άξΐϊει πράγματι, δ,τι [{ χανεΐς. Καί ή Ποινική Διχαιοα6νη «ρέκβι α έ«ω·εληβ·^ ε—' αοτήν καί ν' αλλά(η χα- ■6θονβιν ει< κολλά άχόμη χεφάλαια χορε·· σε«»ν. Γιατί νά τιμορόδνται κ. χ. οί κβρτοφο- άδες πο5 κλίδβον «ά κ·χειά κορ«β·όλια μέσα σέ αονωστιαμοος; Νά «ιμ«ροδν«αι αδτοΐ πο6 ιχοον καχ6 χορτοφόλι Χαί τοδ Ηάνοον γιεινοος περικάτοος. Είναι κολσ ·οσιχ6ν νά Ιελήση νά «άρη χι' αοΐ6 τον άέρι «οο. —Σας Ιχλεψαν, κ6ρΐο,«ό «ορτοφόλι οας μέ ιΓχοαι χιλιάβες δραχμές; ΠληρΑβτε δλλες πρόοτιμο γιά νά μάθετε νά μή κρο- Καλήτε τοός λωκο8ο«ες. Διότι ϊν οί λββιτο- Ι6τε< βέν εδρισχβν χιλιάβες μέαα στής τσέκες ,ά εγίνοντο τΐμιοι ίνθρβιοι. Έπβμίν«ος είι- θε ίια^Θορεός τής χοινβνΐας, κ6ριε. Το χατβ- λαββίνεΐ»; Πβλο σηοτά. ΠρΙν μας το «οβν οί Ίσκα- οί, μας τδ είχε το ίγιον χαί Ιερόν Βόαγγ4- ιον "04αί τφ Ιι' ου ηχάνΐαλον Ιρχετ«ιη. Τ ΠΑΤΛΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ αΐδήοτε ώρετΐα μοο βοολάκιετ, Γέρεο Δήμο , 'ββμπανίπθϋλβ βλιμμένο, Σετμιώτιβσ ι, Στά !ένα «ρέχε». Ή Έλληνιχή '1<ρημεεΙ< «1)ς ΝοΗοθ Ά μερικάς ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ ΕΙΔΗΣΕΙΣΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΠΙ ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΩΝ ΓΈΓΟΝΟΤΩΝ «ήν στιγμήν εκείνην ή* βερίμενε νά λάβη ρέ- ΤΡΙΤΠ 9 ΙΟΤΑΙΟΤ 1940 Αθήναι. — Ή γενική οΙχονο«·ιχή χ·«*- σ«ασι« οΊατηρεΙται σχετικΛς χαλή ·αρ* το κρίσιμον «Αν περισ«άσε»ν ω< Ικ <ο· πολέ- μοο έν Ε6ρώ«η. Τό οοναλλαγματιχΐν ΑκόΘεμβι «ής Τρ>-
Έλλάίο* η4|ήβη σημαντικΑς έ-
κό τοβ 'ΑκριλΙο·. 'Ανέρχεται ήδη εΙ< 5101 Ιχα«ομμ6ρι« δραχμβ». Ώς έχ «βότοο ιιαΐ το έν χοχλοββρΐα χαμιονέμΐσμα Ανήλθεν είς 11004 4χεττομμ6ρι·. —Άναιιβινοβται 8«ι άνεχαλδφθησαν χβμ- μοβνιστικαί δργανάαεις " Ίργεττβν χαί Χειρι- %&νη είς «6 Λοοτβάχι, βραχάτι Κιάτον, Τ·· άλλαχοΐ. Σανελι)·Ιησαν εκατόν οΤΐινο< αχελ&θησαν Ιηλά>σαν«ες
γέαν χαι
"ίρ·ντε<Λ μεναμέλειαν. —Άκε·ασ(·6η ή ανέγερσις μεγάλοο σΐρα- τιατιχοο νοσοχομεΐο» παρά τά< Αθήνας, εί- «ήν θέσιν Γοοδή. —Σονεστήθη έεη«ροπή διά την «ερΐσεεβιν των ΒοζαντινΑν «ειχ&ν Θεοσκλονίχηε. —Τό Τ*ο*οβογεϊον Ασφαλείας «ήν προσιβχιχήν χ««αγραφήν ίλίβν «Αν {έ νβεν εΙ| το6< Σταθμοο; Άστονομίας. Το μέ¬ τρον, άς δπ·τΙ»«ται, ελήφθη ίιά νά Ιμκο- ΙΤέμε{τη«ΦάλαγγοίΒ. 6 Όοει τΑν {ίνε»ν Ιέν β·μμορ·6»βοδν θ« ΑβελαΘοδν ή* χαί θάχατα9ικααβοβν είς φολά- κισιν. —Διά νόμ,οο βονιατλται κετρά τφ Ναοτι χφ Επιμελητηρίω «ής 'Κλλάδοε. οχό «ο ο'ν·μα "Τβηοβσίοι ΣονεργασΙας Ιστι¬ οφόρον χαί πετρ·λαιοχιντ]τωνη (Τ. Σ. Ι. Π.). Σχο«6< «ής δπηρεσ(α< τβδτης βίνε ή οργά¬ νωσις, χατεοβονβιε χαί κροαγηγή τή< σονερ- γααίας τ όν πλοιοχτητΛν τή< Ιστιβφέροο νβο- τιΗαί. ΒΙδιχώτερεν ή δπηρεσΐα βδτη Ιχβι άς σκοπόν «ήν κρβ·αραακεοήν «·§ ναοτολο- γ(ο» διά τα κλοΐα τής χ««ηγερΙα< «αοτΐ|(, έγχρινομένοο καί τιβεμένεο έν ΙσχδΤχατάτ*ς 8ια(ά£εις τοδ νόμοο "πε·1 άχνοκλοΙκΑν αογ- κοινωνιών καί μεταβόςΑνΜ «όν 1>εγχον «ής
♦ηρήβββχ «οβ ν*ο»ολογ(ου «ο&τοο, την ρ»-
Ιμιοιν «Αν νατ>λ4«ΜΜ· η«1 τής φι γένει 4ρ-
γβσίβς «Αν «λοΐων, «όν χαθιριαμον τοχοο
να»λθ9ομφ«ενι»ν, φορτβηΐχΑν χαί λιιπΑν τοι-
οο«οσ εΓ8οο< εγγράφων διά τος αοτάς Ας $- νω μεταφοράς, «ήν ίιαιτητιχήν λ&βιν τΑν δι- αφαρΑν «Αν &να·οοχεν·ν έκ ναολώσεαν τΑν α6τΑν «λο(βν κλπ. —ΎκΙ όργάνβν «ής Ύ«οδιοιχτ}βεε»< χ«- ροφολβχής Ποριτι8βπβιεΙβο βονελήφθη ο Ιω. Π*ν«αζίΙη« διότι έίηχάτησ» διαφίροος χε- ριπτεροαχοος «ή< κρννεεοοοσης χ«1 «»6 Πβι- ραιΑς χατά «όν έ{ίς β·αιτ<5το«ον «ρόπον:Μ& μίαν Ιε|ιέτητ« χεττκηλτριτιχήν κατώρβωνε νά ατκοσφραγΐζη «ά πβχέτα «Αν σιγχρέΐτι·ν χαί νά άντικα8ΐ3τ4 τό κεριε^όμενον μ! «Ιτορα χαί χ^ρτιά Τσοο ΐτεοΐβοο Ιίροβς. ΚαιΑκΐν έχολλοδσε έχ νΑοο «ήν «>ιν(αν τοβ Μο·
νοκωλείοο άπετεΐν^το ε(< «όν πρώτβν π·ρι- πτεροΐχον χαί τοί ζτ^τοββε Ινα πεχκέττο «σι- γάρα ϊλλης μάρχας. Όταν δμοβς «6 Ιπαιρ- έ«ροφααΙζ§το 8τι Ιχα- έπέβτρεαε ζη«ών ίλλην νο ε!ε «ά χέρια μνε λάθο< χαί μάρχα. Ό περιιιτεροδχος Αν6*»πτβς ΙΙέχετε «ό «ακέτο χ«1 τοβ ^ι|« Ιλλο. ΊΙ«ο βεβα(«ες ά86νατον νά ψΛνχιβ^% ότι ό κολάνης «οο τοδ είχε δώσ·ι ίλλ,ο «αχίτο τής οοτήςμάρ- χις, όχι Ιμαις μέ «βιγάρα, άλλά μέ «ίτορα ή χαρτιά. Κατ' α&τόν τόν τρστΐσν λ Πανταζ(δης χα- τΑρΟιονβ να πβΐρνη (6β π«χέ«<χ «αιγάρα βλη- ρών«ν «ήν ά{1«ν τοβ ενός μόνον. Τείραφκν- τάζεαθ· τί χωμιχβτραγικά έκειβέΐια ίπηχο- λο6Θοον. Ό πιριπτ§···χος μή δποπτιοόμ»- νος «ήν απάτην, (|αζβ το «αχέ«ο μιζί μέ τα άλλαι χλΙ άς ήτο ·οσΐχδν κάβοιος βά εί- χε την «6χην νά τ6 αγβράαη. "Αν τό ίν·ιγε ο«α, ή ά«'ά«η «ο· Πανταζιί·» θά ·»>εχαλτ>-
«τε«ο χαί ό ββριπτεββοχο* 1·ο« «*·οτ· «**
έ(ά4αλμον άπδ τδν πελβτην θά το· Ιβιδε
ίλλο παχίτο. Αβτοε βέ μέ «ήν σειράν τοο
«ά Ιβαζβ μέ «ό εργοστάσιον είς «6 4«οΙον
παρεβχ·οάζοντ· «ά «αιγάρα. Αί «αρε{ηγτ]σεις
σονεχίζοντβ χαΐβοιος £έρει «οίαν Ιχ«ασιν βά
έλάμβανον εάν Ιέν αβεχαλδπτετο δ άπατε-
•ν.
Τα θοματά «οο είνε «ολοάριθμα.
—Κς ηλικίαν 80 έτΑν Απέθανε 6 γνεεστδς
γλδβτης ΓεΑργιοι Μπονανβς. Ό Γ. Μπονβ-
νο< εγεννήθη έν ΑοξοορΙφ τής Κβφβλληνίβς. Ί««ο6βασεν εί« «6 ένναΐθα ΠίλοτεχνεΙβν χαί εκείθεν μετέβη «(< «ήν Ί««λ(αν 8ποο παρέμεινεν επί ίκανά «τη. Έπβνελβών έν- ταδ»« διωρίσθη χαθηγη«ή« τής Γλοπτιχής τοβ ΠολοτεχνεΙοο, 8π·· έπ' ολ(γον 48ίδ«{εν. "Εκαμε Ιιάφορα Ιργα γλοβτιχή* «ά ίχοΐα κοσμεδν «άς Αθήνας χαί λοιπάς πόλεις «ής Ελλάδος. Ό καραστάς χατά τον θάνατόν «ο» μόνος μαθητή< τοο γλ6·τηί κ. Γ. Θ. Ματαράγχας «οβ Ιλαβε «ό έχμαγεΙΌν «οο. —Οί Χ. κ. Ρεθήμνης χαί Κοολοοκοοντής (Ελλάς) *ΑνΑν»μο« Ναοτιχή χαί Έμποριχτ, Έταιρεία απέστειλαν είς «όν χ. όποοργ6ν «ής Έμχοριχής Να»τιλ(ας Ιιΐιτειγϊ,ν 1χ «ενη)<ον- τα χιλιάδων ίραχμΑν Ιΐά την «ροιχοΐοτηαιν δρφανάν σαντα{(θ6χ«ν «οδ Ναοτιχοβ 'Α*ο· μαχιχοδ Ταμ«(οο. —Επί τή εδκ-χιρία «ής «ελεοταίετς έπι- σχέψεεες νοδ Ίταλοδ κποορνοδ χ. ΜκονιάΙ α¬ πενεμήθη 6 Μεγαλόαταορος τοδ Ίταλιχοδ στέμματος ε(ς νόν οποοργόν-Ιιοιχη«ήν Πρεε- τεοοδσηε χ. Κ. Κοτζιαν, είς «όν οφοποοργ&ν Τ&ποο χαί Τοορισμβδ κ. Νιχελοοδην, είς τον Γενικόν Διεοθοντήν τοβ Ύποοργείοο Έ£βτε- ριχών χ. Δελμοβζον χαί είς τόν πρεσί»οτήν διεοθοντήυ τΑν «ολιτιχΑν οαοθεβεων κ. Α. Μελαν. Έτερα χαράαημα άπενεμήβησαν έπΐ- βη< είς τόν οιεοθοντήν τ·ς έθιμοΐΒκ1α« χ. Μ«τθαποολ«ν, είς τόν «μηματάρχην τοδ ο- ποειργβίεο Έ|ω»εριχών χ. Ο. Κοντοσ«α»λον χαί είς τόν Αιεοθοντήν «βδ Έζεηεριχοβ Τβ- «οο «οβ δφοποοργεΐοο Τδπιο χαί Τοορισμοδ κ. Γ. Ζεφ·ριά1ην. 'Ωί γν·εβ«όν, χατά «ήν έν Αθήναις δια¬ μονήν «οδ χ. Μπ·ττά( είχεν άκονεμηθ| είς βδτόν ο Μεγαλόστα3ρο< «οβ Τάγμβτβς τοδ Γεώργιον, είς δέ «όν πρεοδ»οτήν τής Ιτα¬ λίας χ. Γκράτσι ό Μεγβλόστβορβς τοβ ΦβΙ- νιχος. Είχον «αρασημοφορ^θ^ έχΐσηε «ά μελη «ής άχολοοθ(α« τοβ χ. ΜποττάΙ Ας χαί 6 «ρώτβς γ·αμματε6ς «ής ΙνΐαβΙα Ιτα λιχής κρεβΐεΐας. —Πρός «οδς έ·όροο< χαβνοβ χαί τάς έ- στονομιχάς αρχάς ΙχοινοκοιήΘη άκόφβσις «Αν δ«οοργΑν Ωΐχονομιχών χαί 'Εργαβίβς, Βιά τής 6«ο(ας τβνίζετετι Ιτι οί χαθ' 5παν «ό χράτος άσχολο&μενοι μέ «ήν χονδρικήν Χαί λιανιχήν πώλησιν «Αν χαννοβιομηχανιχΑν προΐόντων «ρεχει νά είνε έφ«εδιασμέν·ι διά δελτίων ταότότητος, εκδιδομένων δπό τΑν 1 φό|ων χαπνεβ, άνεΐαρτήτως «Αν Ιι' έτέρων 8ι«τά£εων κροβλεπομένων αδειΑν ή* 8·λτ[«ν άσκήοε«ε< «οβ Ικαγγέλματο;. Έ Ιβχός «Αν δελτίον θά «Ινε έ«ησ(α. ΟιΊΕΛΝΙΖΑΟΙΟΝ ΗΟϋΡΙΤΑΙ ΡΑΒΑ 0ΒΒΕΙ05 ΑΓβπβΙββ 16δ7 — Βυβπο* ΑΐΓββ ΟθπίβΓβΗθ!33 (1β 5βΠθΓ85 (Ιβ δβπ νΐοβπί· ά% ΡβάΙ ββ βρΓβΒΐα α οοπΐιΤΐΐίΓ ιιπ Ηθ8ρίίβ1 βπ Ιβ ροριιΙοΐΛ ϊ>αη&άα άζ Ναβνβ ΡθΓπρβνβ.
ία ο>τλ βΙτβΓπεπΙβ ΗϋΓηβπίίίΠΗ, ςυβ
εοπ ββρίΓϊίιι θΓΐδϋβηο, ΓββΗζΗΠ 1β$ Οοπ-
ίβΓβΠθΙαδ αί 5βιΐΟΓ8», Η& ΓΠβΓβθίΐΙθ Ηβ8-
1α εί ρΓβδβπτβ Ιβ ρΓθΐβεοΙοπ άε
Ιοβ ριιβποκ; ν 63Τ.3 ρΓθίεοοΙόπ αυιτιβητ3·
Γέ, βΐη οΊκΙα, αί εΐτιρΓβηββΓ 1& εάίί
άε Ηοβρίΐαΐ, ςυβ τββροηάβ α Ι& πιά·
ΜΙΙ ΖΟΙΡΙ ΑΙΙΜΙΙΙΙ!
ΙΜ ΠΙ {ΙΔΠΚΜΙΙ Ι» ΙΙΙΙΗ ΑΙΕΡΙΙΐ;
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ι ιιιππιι ιιι επιπκ ΐωιΐίΐιιιι
ΕΚΔΟΣΙΣΤΗΣ'ΊΊΑΤΡΙΔΟΣ,,
ΤΙ!1ΐηΠΡΟΣΕΙΙ«Ο1ΙΟΙΡΙΟΤ
Ή "Πατρίς,, καθιίροκ», 8«ω« την Πην
βρίοο ΐΑαβτοο ϊτοος, ήτο* ΐϊάοτην Επέτειον τής
ίϊ" ε
βρίο ή
Ιρδοεώς ~<, «ροβαίνγ; *ς την ίχϊοοιν" ενός ανα» μνηυτΛθδ ιεόχοος, ««ριέχσντος Ιξαίρ«τβν 6λην |» «λεκτιάν βονεργατιήν, β«οι>2αίας άντακοκρίβϊΐς κβΑ
μελέτας, «λοβτσν χαλλιτιχνι»ών ίΐκόνων καί φβ-
τογραφιων, βοιχιλίαν 4<ρ»λίμΐΒν γνώαιων, (ργοβν τε· χνης καί γραμμάταιν, αφθ«νίαν οιαφημΙσ·ο>ν έλλη-
νικών «αί (ένων οίχαην καί πλεΤβτα ββα σομβάντβ
*α! &γγ(λματά κρός τέρψιν «αί ανάμνηβιν των {ν
Νοτίφ Άμ«ρ'.κί 'Ελλήνων.
%^^^Γν^^^^^^ι^^^*^^^-^*Λ^^Ί-<~ι -τ_γΛ~ο Έλ«ί(ον~€ ιΐιάνίοτε· «Ις την αδ&άρμηΐον Ικ8ήϊ.<β- οιν *6ν «αλων καί β—ρίωτίχών ϊιοθ·»3*<Βν τόδ κο- γενοΒς Ή^ληΛ*οβ Οϊθίχε{θο «ήοΚοτίοο 'Αμερικής, οεν »ό. φνιβθφμιν 6ικρτάτιαν κίκων »αΙ *03ΐΛν, ίΛ να θανφμΐν άντάξιοι. των ΐιχαίαΜ προβϊοχιών" τοο» * ίΤΐΓί-.-Λ Ι.ΓΙ-Ι ι. Ι.Ι-Ι Γν-ΙΙΊ 1-ίΓ,.ι-^Ι-ίΐ-^-ίη ί^->|- ^
.11 Τ81 1Ρ0ΗΙΗ ΙΙην 0ΪΙ51ΡΙ0Τ
ηΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝ
ΙΙΔΙΥΟΕΡΒΙΟΙ ΕίΧΡδΗΟΗ ΚΛΙ ΒΟΑΤΣΕΜ&ΟΙΙ ΕΚΔΟΣΙΙ
Ή 6)ταία ακο απόψεως περιεχόμενον καί Ιμ<ΐτα- νίσεως, θά αποηλέσΐ) ααόνηθ·(ς γιγονός ιΐς τα χρονιχά τής έλληνιχής δημοβιογραφίας-. Ι ΜΕΓΑΑΗ ΑΤΙΙΕΙΙΟΣΙ! II! "ΟΑΤΡΙΔΟ!,. θά ίχτυπωθΊ) είς πολλάς χιλιάδας άντ'.τύταον χαί θά οτολξ ίίαντ«χοό τής γί)ς. Είς τοός Δήμο'^ς χβί Εοινό—τας τής Έλλάϊος, *1ς δλας τάς Δημο- οίας Τι—ρ«σίας, »1ς δλα τα Έικμίλτιτήρια, είς τάς κοριωτέρας ο^γανώσεις χαί έταφΐίας, (Ις 8Χας τάς ελληνικάς «ρίθβείαςχαΐ ιφοξενίΐατοδ χόαμ-ου, είς τάς άπανταχοό ίλληνιχάς κοινότητος τοδ είω- «ριχοΰ χαί λοιπάς ίθνωφελεϊς οργανώσ»ις, ϊΐςβλας τάς ελληνικάς εφημερίδας χαί Ιν γένει παντοδ I- «οι> δπάρχβι Έλληνισμ&ς ή ίλληνικδν μέσον, ϊιά
τοδ όποίοο ή "Πατρίς, θά μΐτββιδάοτς τον γλοχΰν
χαιρί«σμ4ν_το5 'Ελληνταμοδ της Νοτίου Άμερι-
κης ιτρ6ς τοός καθ* άπασαν την 68ρόγ«ιον ΐγκα-
τίστταρμίνοος αοελφοός μας. 'Επίοης, έκ—οντοδες
άντιτάκων, θά διανεμηθούν όπόλότως δωρΐάν «Ις
τοδς δμ.ογεν*ίς τής ποφοικί»; μας, ό,ναμνηοΐως
Ενεκεν.
Γιγανκαία τφόντι προσπαθεία τής "Πατρίϊος,,,'
ήτις «ρέκϊΐ νά ίκτιμηθ-ξ δεόντως δπδ τής δμογβ-
νείας, τής δκοΐας την υποστήριξιν ευελπιστούμεν
μετά πεποιθήαειος.
ΤΙΟΣΤΝΡΙΞΑΤΕ ΠΑΝΤΕΣ ΠΟΙ(ΙΛΠΡ0ΟΙ!
αοτδ τδ Ιθνιχδν καί εκπολιτιστικόν ίργον, δημοσι-
κέοντες τάς άγγβλίας οας, ε&χετήρια, φωτογραφίας
ατομικάς τ) οΐχογενβιαχάς 4) σολλόγων ή αρχών,
μετ» σχετικών βιογραφιχΔν χαΐ ίστοριχών βημειώ-
βεων, χαί Ινισχόσατ» Ιν γένει την ιτραγματοηοίηβίν
ΤΟΟ.
"Συνεργασιαι δεκταί μέχρι 15ης Σεκτεμίρίοο. Κα-
ταχιορήσεις Ικτάκτων ίιαφημίσεων, άγγελιών, (ρα.-
τογραφιών χ.λ.π. δεκταί μέχρι 1ης Όχτωβρίοο.
Ζητήσατε, τδ ταχίτερον, τιμάς δημοβιεόοεων καί
ηλειοτέρας πληροφορίας κροαωπιχώς, τηλεφωνιχώς
ή γραπτώς.
"(Μία λγγελία σας είς την μεγάλην αδτήν ίχοοσιν
ίσοίοναμεϊ μ! την γνωστοτΐοίησίν τή<τ, ταχαδρομικής οας διευθύνσεως καί της ίπιχοιρήσεώς οας είς χι¬ λιάδας άτόμων, τα διτοϊα ένδιαφέρονται νά Ιλθοον είς συναλλαγάς μαζό σας ή νά οάς στείλοον πρός γνώσιν σας διάφορα ϊντοηα καΐ ΐτροτάσεις οονεργα- οί—. Αγγελίαι άιιδ 5.- ΐτέσος καί άνω, έφ' ατταξ. Χάριν αναμνήσεως τής ξενητειδς, δημοσιεόοατε την φωτογραφίαν αας. "Η μετά τής οικογενείας σας. Ή την ιτρίσοψιν τοδ καταστηματός σας. Δεν ΐφό- κειται «ερΊ "μεγαλ«ίουΠ άλλά κερί αναμνήσεως. Δη¬ μοσίευσις φωτογραφιών 4πδ 10.- ΐιέσος καΐ δνω. Τδ μέγεθος τοδ χώροα 6ά κανονίζεται αναλόγως τής χρηματικής βοηθείας, την δποίαν θά μάς στείλετί. Σπεύσατε οί δμογενεΐς τοδ 'Εσωτερικοό καί των γει- τόνων δημοκρατιών. Δέν πρόχειτκι περΐ χερδοσχο- ιτίας μας άλλά μόνον περΐ χαλόψεως των έξόδιον τής τεραστίας αδτής εκδόσεως χαί τής άκοοτολής της αανταχοδ). 8βητ1άα ηεεεβϊιΐβιΐ. Ββπ(1εοΙΐτιθ8 ε»ίβ ίεΐΐζ ΙπίεΐΗΐΙνβ, ν ςαβ ϋο$ Νυβίίτο δεΐΐθΓ, ΛαΙοΓ (1ε ίοάο 1>Ιβπ,
1α οοΓοηβ εοπ βΐ γπθ)Ογ άβ 1ο» όχΐίοβ
ΙΑ ΟΟΜΙ5ΙΟΝ
ΡΕΟΟΜΕΝΡΑΜΟδ ΜΙΙΥ ΕδΡΕΟΙΑίΜΕΝΤΕ
Α ΝυΕδΤΡΟδ ΟΟΝΝΑΟΙΟΝΑίΕδ
1_3δ 03538 όβ ΟογπθγοΊο, ΡΓθάυοΙοδ, ΡΓθτβδ.οπΕιΐΘδ, ΙπάυδΐΓΪβδ, ΤβΙΙβΓβδ, Α^βποίβδ, Νββοοΐοδ,
ΟβρΟδ.ίΌδ γ ΓΠ3Γ03δ Οβ Ο&Γ3ΓηβΙθδ, ϋβρόδίΐθδ Υ ΓΠ3Γ0_δ άβ ΟίββΓΓΪΙΙθδ, ΘΤΧ.
ρυϋΙϊο3π δυδ 3νίδθδ οοη1ΐηυ3ΐΠ6ηίβ βπ "ΡΑΤΒΙ8", βΙ ΰίίΐπο βπΈρ μη (ο(Ιθ8 Ιθδ Επβρδ (16 6δΐ6 ΟοηΙΐπ6ηΐ6
ΙΑΜΙΟΟ ΟΟΝΝΑΟΙΟΝΑί!
Νο οΐνίάθ ςυβ, εοΓπρΓβποΙο γ ρΓβτΊπβηαΌ Ιο ςυβ δβ βπυηοίΗ ροΓ ίηίθΓΓΠθ_ΐο
ϋβ πϋθδΐΓβδ οοΙυΓηηβδ, &γυ-_ Όά. ίηάίΓθθΙ<ΕΓΠ6η1θ α δυ ςυθπάο Οίαπο
•ν»
ΡΑίΡΙ*
ΤΡΙΤΗ 9 ΙΟΓΛΪΟΓ 1940
ΑϋΑΜδ
0383
ΟΡΕΡΑΟΙΟΝΕδ ϋΕ ΒΟΙ-3Α
δαΓΓΠ ίεηίο 342
ΒυΒΠΟδ ΑΪΓ63
ΔΗΜ. ΛΕΚΑΤΣΑΣ
1&θϊτ4Ζ2ί Β8.Α8.- υ.Τ. 50-4756
φε—ς «6—ο Κεφαλληνία»;
Κεφαλοτορια, εληές, χαλββς, σδκα, λοοκοόμι·
•Χετ. Ποιότης αρίστη, «&ηο« Ιιαναη.
««Α χθνδρ—η.
Δι—βρή «-· «{χον. Παρ—γε(λα—
Κ. Δ. ΠΟΛΙΤΗΣ
Βίηχανιπός — Άρχιτέκτων
Αναλαμβάνη οΐκοβομάς παντός
•Γββος μ,ιτά κάαης τβχνικής κσί
Άρχιτ·κτονικτ)ς ακριβείας.
Ο. ϋ. ΡΟΙΛΤΙ5
ΕΜΡΒΕ$Α Οί ε0Η5ΤΗ0εεΐ0ΗΕ3
1Η6ΕΝΙΕΒΙΑ - ΑΗΟϋΙΤΕΟΤϋΗΑ - ΟΕΜΕΜΤΟ Α8ΜΑ00
2329 υ. Τ. 71-0576
ΒυΕΝΟδ Α Ι Κ Ε 3
ΗΕΒΙΒΕΒΤΟ Ρ. ϋΤΕΟΑ
ΡΗΟΟΙΙΗΑΟΟΒ ΝΑ010ΝΑΙ
Άναλαμβάνβι
Διχαστιχών
(Αβυηιθδ Οίνϋοδ, ΟογγιθγΟγ
βΐθδ γ ΑάΓηίη,5ΐτ8ΐΊνθ5(
Συμβουλαί Αωρβαν είς
Έλληνα Γί}ς
έν
Ό«53« Ο. ΡβΙΙββΓ.ηΙ 715
Τηλέφωνον
II.
Τ. >?·3232
ΑΪΓθδ
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΣΜΑΤΟΣ
Δοκιμάσατέ την φωνήν σας. Δε-
δαχθ^τε νά τραγουδήτε καλώς.
Δίοαχτρα κροσιτά είς δλοος.
ΟΟΚΚΙΕΝΤΕδ 1756 ϋ.Τ. 35-6684
ρΐΡΑ ΑΣΤΓΝθΜΐκοη
ΙκατορθωματωνΙ
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΕΙΑ
Σονεχει* έκ τοό προηγοομίνοο [15]
—θέλετο, χ. ϊδλμς, νά π1)τ· «ώς χαπβΐος
4*ο την Υπηρεσίαν «οδ Δόννελ, άνήκιι είς
την σομμορΐαν των Διοδκ Διοοχ;
—Ποίος 4·ορεί, Χάρρο; "Ολα είναι οβνατά*
Πράίψ,ατι, κολο πιθανόν κανένα κρέβωκβν
Ιχο «6 σπί«ι «οδ Δόννελ νά οπ·βήθηοε «ο
σχέδιον «·ν κετκο6ργ«ν, Ταρα «ο κροσοεΐο
ιότό, ίν τοός έοΌήθησιν έν σον·ιδη*σ·ι
τ] Γσωε. έν άγνοία είναι «ρόβλημια κρός
λύσιν. ΠαράδοςΌ τό Θεε»ροΓς {ν χανένας άχο
τοός καχο6ργοοζ, χατέχτηαο «ήν χαρϋαν καμ¬
μιά^... αχορδόπιστης;
—Λ·(·όν, χ. Χόλμς;
—Λ·ικόν Χάρρο β* άν«λάβη< νά μάθ^ς 5ν χανένβς άιτό την απαισίαν Λέιχην τΛν Αιοόκ σχ·τ(ζβται μέ χανίνα 9x6 τ& προσω¬ πικήν τε>| Δόννελ χ»1 μέ ποίον κρόβαΐτον.
Μόλις μάβης τίπβτι, δτον ασήμαντον χαΐ
ίν είναι, Ιρχβσετι χά) μέ «Ιδβποιείί.
Ό Χάρρο προΦ6μ«ς άνέλαβ· την ά«οα«ο
λήν αοτ'ήν, Ιν χαΐ βροτιμοδσε νά «ον·1«6στ|
τόν ΔιΙάσκετλόν τοο κειτά τας χριο(μο»ς στι¬
γμάς τ1)ς έν«·γι(ας «οο.
Ή άπβστ·λή τβδ νεαρβΒ άατονομ.(κο6 σέν
ήτο χαΐ τέαον εδκολοί, διότι «ο «ρ··ωπιχον
«1)ς δπηρ«σ(εις τοβ Δόννελ, μ/ δλα τα πλο&-
ιΐ τοο, ήτο περιωρισμένον. Άπε«·λ«Γτο 4κ·
ΚΟΝΣΤ. ΣΤΑΟΑΡΑΚΟΣ
ΕΙββγιβγικδς ΟΙχος ίλλΐ)νι»«.ν «αί
(οκανιχΑν ΈλαιΑν.
ΙΕΝΓΡΙΜΙ ΛΙΟΒΗΗΙ: ΑΦΗΣΣΟΣ—ΒΒΑΟΤ
δ3Γΐη1βηίο 3239 υ. Τ. 62-2070
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ—ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
Τυσοπββ
V
ΟβΓ8ΓΠβΙθ3
ΡΑ81ΗΙΑΙ & 0Α8ΤΒ0
Νίοββΐο Ογοπο 2444—54
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
Τβΐέίοπο: ϋ. Τ. 59-0486
ΜΕΓΑ ΞΕΗ0&0ΧΕ10Η ΙΑΊ ΕΗΜΤΟΡΙΟΗ
ΜΙΧΑΗΛ ΣΟΦΡΟΝΑ (ΑΙ ΑΔΕΑΦΟ!
μόνον Ελληνικόν ξενοδοχκΐθΐ
ϋ καί ψαγηιου.
περιποίησις βίς «ούς "Ελ
Αηνας χά) ταξειδιώτας
Κρ^ββ·!<ια 1 «έσο καί 70 σ Νθεοοιΐββ 1254, Βοοβ υ. Τ. χ. Βαιτο.03 2Ο74 ΘΕΛΕΤΕ..... ν' αβοχτήοετε μίαν φωτογραφίαν χαλλιτεχνιχήν χαΐ της άνδρωπιάς; τδ <ΡΟΤΟ ΑΚΑΧ» χαί θε την εχετε 1549 - υ.Τ. 71-7363 - Β$. Α$. !{ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΤΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΗΙΗΙΙΒΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΐηΐΙ£ Ι ΤσΟΚΟΛΑΤΙΝΕΣ - ΙΣΟΚΟΛΑΤΕΣ Ι Ι Ι θΓβΓΓίθΓ 13 7 β Ι υ.Τ. 73-3004 1 § Λόγφ ιά>» τΐ|ΐών τ~ν. ιής *οιόιητο« χαΐ ττΐς β»ι·ΛΙος τατν. ΐά προΐόντα |
| ϋΗίΙΤΖδΟΗ εΝαι δψ' δλων «ροημώμ-α. ΖΗΤΗϊΑΤΕ ΤΑ.... |
ϊΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙ|ΜΙ!·ίί;»ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΜΜΟΙΙΙΗΗΙΙΙΙΗΜΗΙΙΙΙΗΗΙΙΙΗΙΙΙΗΗΜΙ1ΙΙιΐΗΗΙΙΗΙ·ΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙ11ΙΙΙΙΙΙΐϊξ
ΜΙΓΜΑΑΓΝΩΝΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΚΑΠΝΩΝ
«κπΓ "ΒΙδ"
ΕΙΗ1ΙΗ Κ10Ι01Ι0ΜΙΗ1ΝΙ1
8ΑΝΤΑ ΡΕ 2138
ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
Ινα Καιδαγεεγον, ο οποίος ίχ4ΐδ«γά>γ·ι τον
η*8η ·ίς τάς χείρας τ&ν χετχοόργβν ε^ρισχόμ·-
νον Ροβέρτον, ακο 86ο γηρ*ι*ς οπηρετρίας
καί άχό μίαν χαμαριέραν «ής μ.ιχρβς 'Εβιβ,
ονομαζομένης Μκ*«σην χαί χαταγου.ένην έχ
ΧχωτΕας.
Ό Σέρλοχ Χο)μς, |ΐή γν»ρίζ«ν τίκοτεπ·-
ρ τής οΐχβγενιιαχης καταστάσεως το6 Δόν-
νβλ, Ιέν ·1χ· νά δώση καμμίαν σχετικήν πλη¬
ροφορίαν είς το ββηθό'ν το·. Κκί Ιται, ό Χάρ¬
ρο ήτο δποχρβωμένος νά ριάθτ] 8λα μ,ένος τοο.
Κ αί δέν ίργηαε νάτδ καταφέρη *«1 ΙσΌοκΑς:
ΪΑβηχβν εις τό πλησιέστερον πρός τδ μ,ίγβ-
ρον τοδ Δόννελ μκάρ κ«» βΙΓ· τα γχαρσόνια
μέ τρόΊτο αβτανιχό', χατε&ρθωσε ν' ετκοσκάση
αρκετάς πληροφορίας κερί τής οΙχογβν·(α< Δόννβλ χαί τβδ χροσηπιχοβ τής οπηρ»β(ας. Κατά τάς πληροφορίας τοο δέ αάτάς, »1 μέν γέροντες οκηρέται χαί ιί γραΐσι 6κηρέ· τριαι δέν εξήρχοντο κοτέ ακβτο μέγαρον, κα¬ ρά μόνον- άργά χαί «ο6, μ.όνον δέ ή νΐαρά χαμαριέρβτ Μπίτση ϊβγαινβν σοχνί, χαί χα- θώς ήτο μ«λιχρινο6λ« νόστιμη καί «Ίαχοτι- κή, 4ζαχάρε»νο χΧκοτε μ.έ τα «οληχάρι*. Ή (διοχνήτρια τοδ μπάρ, την όποιαν ένβ- χολπώθη ό Χάρρο χαί ήοκοία βΐχ· πολό *· νβπτογμένην την φλοαρΐαν, ^«(18 τάς Ι£ΐ)ς άίτοκαλοψβΐς: —Είναι Ινα τριλλοχόριτσο, πολ Ιέν ϊχβι ίλλο βτόν χόβμο. Καί ή τρέλλα «οο φ·ά- νιι αέ τέτοιο βχθμο ποό δέν βλέπει χίν «ά μοδτρα ΑχιΙνοο ποο χάνοι Ιρΐοτα.... Θεί |ΐοι ίν τον βλέκατε! — "Ασχημος ϊ; Ιαχημ.ο«, ήβώτηοβν ο Χαρ ρο δ·λ·ασ:ικώς, διά νά την έλκοαη νά π$ π>-
ρισβότβρα.
—^Άσχημ,βς λέτ· αοτός π' άγαπα ήτρ·λ-
λο-Μπέ«ση; Μόνον ίαχημβς;
—Τί ϊλλβ ηρώτησεν ο Χάρρο. Είναι χοο-
τβός, στραίές, κοβλός;
—"Οχι καλέ, δέν είναι Λεοκός....
—"Α! ΕΪΛβίΓΰ ΧάρρττχΒτί-?χ«μ· τβν άβιά
φόρον, μολονότι «6 ενδιαφέρον τοο βίχε κο-
ροφωθή. "Ε! «Ε πβιραζβΐ' λΐγοβς γάμβος οΐδα
μ.· κως τά<ρα στ6 Λονδίνον μιταζό Μαόρκν χαί ΑεβχέΙν; —"Αν ήτο μόνον α&τβ', καλληχάρι μοο, είπεν ή ίδι&χτήτρια «οβ μπάρ, «άλιν χαλά, ΟΙ Μχδροι ιίναι χαλοί. —Τί ϊλλβ; ηρώτησεν έ Χάρρο. —Φαντασ&ήτ· 5τι είδαν την τρ·λλο-11πί- τσην βτο* Πρίμεροσιλ-Πάρχ. ||>' Ινα..... Κινέ-
—"Α! αο«6 ·ίν«ι άβο-χεερητον! βίπεν ο
Χάρρο. Όλα χι' βλα, άλλά μ,έ Κινέζ·!
Ό Χάρρο Ιμαβεν ήδη έχείνο πο&
Ή Μπίτση ε!χ« βχέσκς μ' Ινα Κινέζο.
Ύηό νέαν μβταμψίβαιν
Την επαύριον, πρυ>ΐ-«ρι>.ι, ό Χάρρο σονήν-
ΑΒΟΟΑΡΟ"
ΜΑΝυΕ^Ν. ΜΑΡΤΙΝΕΖ
τον Σέρλοχ Χ»λμ« ·1ς το γνεεστον δι··
μάτιόν «οο χαί το· άν·χοΙν«σ«ν 8,τι έγνώρι-
ζ«. Ό βιδάβχβλός τοο Ιμκινε κολδ ιοχαρι-
στη|ΐέ/ος έχο τά< «ληρ4·ορ(ας. —'ΐνήργησες λ«|ΐπρά, Χ·ρρο, ιίχον δ Χόλ- ;. Ή Μπίτβη, χατά ·άασν πιθανότητα έ- αχιτίαβη μ,έ τον Κΐνίζβν, 6 οποίος άμφιβ·λί« βέν οπάρχει δτι είναι μέλος τή· Αέσχης Διοδχ-Δββχ, χώρΐε νά γνεερΐζι ή ·οσ«οχής τβος χα«αχ^ον(οο< σχοχοος τοο· φαίνιται βέ ?τι «ο6 είηε βράγιιειτα, «ά Α*οΐα Κφ·ραν «οός χορίοος «ής είς «ήν σημιρινήν θέσιν «»ν. "0«»« χβΐ ϊν Ιχ—|, Χάρρο, ή Μπέτοη Θά μο§ χρησΐμιιββΊ| 4; βδηγός διά «ήν άν»χά- λοψιν «Αν ΙχνΑν «η"ς σβμιιορΐας, χωρίς νά »6 ϋβηδεΐΐο 499, ΙβΓ ρίδο ΕβΙιιαΙοβ 14 V 15 Άναλβμίάνει δΐΛβσπχ-χς όηοθβσοις κά- οη< ιρόοβως. Δίδονται σχετικαί βομδοολαΐ. Τ* Διχηγορικον Γραφβΐον ϊχει Έλληνα δυρμηνίβ. 'ϋκσστην Δβυτέρετν, Τετάρτην χαί Παρασκευήν άπο τής 17 ης ϊως την 19ην ώραν. ΜΙΚΡΑ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΑΕΙΑ —Τί είναι οί "χοιμεριναί Μονσσ6νν;' (Ψοχρότατοι Ινεμοι «νέόντος χίν χειμβνα άκ6 «ήν Κεντρικήν *Λσ(ειν »ρό< «ήν ΚιτρΙνην θάλασσαν.) —Ποία «οτραγβονιχά χΐλιόμετρα χαταλ«|ΐ· 6άνει ή βροττανιχή αο«·κρα«ορ(α; (40.000.000, 4 «λη&οσμός τη< φ»άνιι «ά 460.000.000 χαί χατά σονέπειαν «ά Ϊ7·)ο της άν*ρ»χ·τητος ζή ·Ις τα κλαίβιά «ής.) —ΠοΙοι θεωρ·6νται ώς οί χαλ6««ροι χ·· νηγοΐ το· χόσ|ΐ·ο; (Οί 1#αγ·ν·Γς τ1)ς Α6στραλΙβ« ) —Ό πληαιέσ«·ρος κρό< «ήν Γήν άκλανής ("Έγγοτατο«η (τοδ άοτεριοι&οβ) τοδ Κεν- τα6ροο, ή απόστασις δμ,ως α6«οδ άχο «6ν κλανήτην μας ·Ιν«ι τόσον μβγάλη δ"· χρει άζιιαι 8 χαί 7)10 τοδ Ιτοος διά νά φβάση «6 «Ας «οβ ε(ς την Γήν.) —Ποία «Ινε ή άκριβής ή[ΐέρ«, καθ1 ήν ή Ίακ»νΙ* έχτ|ρο£· «όν πόλεμον %χΐά τής Γερ¬ μανίαν το 1914; (Ε 15 Α6γο6σ«ο» 1914.) — Δέν σΐς φ«(ν·ται, μ. Χολμς, κροτιμό. τ·ρ·ν νά σολληφθ|| ή χαμαριέρα χαί ν' α¬ ναγκασθη νά μ*ς «| «ά χβ*έχασ»οι; (Άχολοοβ.Ι) ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ ΚΑΙ ΞΕΙΟ1ΟΙΕΙΟΝ "ΤΟΡΙΝΟ" Φαγηχά ύπέροχα. Δωμάτια εύ&ηνά ηοΛ ύγιβινά. Μεγά¬ λαι ευκολίαι είς «ούς ταξειδιώτας. 1«2Πΐ)ίθ Ν. ΑΙβαι 832 — Βυιπο. Αίπι ^ :&<>.!;:
Ι Β.
0.6 Ρπΐίβδ 3βββ&
ΟΙΑΟ.Κ.δ.ί>ΕίΝίΑ616
ΒΠΕΝΟ5 ΑΙΚΕβ (Ο.
ΝΙΚΟΛ. ΣΤΑΟΑΡΑΚΟΣ
ός Οίκος έλληνιχΛν χαί
ΙσπανιχΑν ΈλαιΑν.
Πααζά ψάρια αρίστης ηοιάζητος
ΜεαΓβηο 885 ϋ. Τ. Τβ-0957
ΒυΕΝΟδ ΑΚΕ$—ΑΚΟΕΝΤ1ΝΑ
ΕΛΑΗΝΕΣ:
ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΡΧΑΙ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΟ1, ΕΜΠΟΡΟΙ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΙ." ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ Κ-ΛΠ.
ΑΙΑΦΗΜΕΑΤΈ
ΑΠΟ Τί» ΣΕΛΙΑϋ ΤΗΣ
"ΙΙΑΪΡΜΟΣ.,
χατάστημά οας, τα. έμιτορεόματά σας, το «ρο?όν σας, «ήν ε{3ι«65Τ)τΛ
Τοιουτοτρόπως προσφέρετε μεγάλην υπηρεσίαν είς τ&ν έαοτόν οας
άμέσως χαί έμμέσως.
?τ» ζώμεν έν Άμερικΐ), την κατ' έξοχ },ν χώραν της διαφημίσεως
ΑΔΕΛΦΟΙ ΟΡΦΑΝΟΤ
ΒΙσαγωγΐΗΟς Οϊπος Ελλην. Προϊόντων
ΊδρνΦεΙς τώ 1912
Κεν«ε«κα4 Άχο*η%αι. Έγκβ«α(—οα«4ί καί Ιβιβχτητοτ
'Ελαιοφοτείαι: Δ»χώνιει.Βσλο<, ΠτολεοΙ, ] Ελαίαι ΠηλΙβο, Άμ,ε;|οσης. ΙαΙαμΑ». -Γ^ή>ια
'Ελαΐύλαβχ, Κορινθιαπή οτα«ας, ΣοολιανΙνα, £&λα *>λ·
Ζητήτε πάνο%Β *ο γνήαιον ίλαιόλαδόν
μας μάρκος *Ε όαυοήο
Ο'ΒΗΙΕΝΤ159 · ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ3 · Τβΐβίοπο ϋ. Τ. 2β-Ί6β«
ΟΟΝΡΙΤΕΡΙΑ "Εί ΟΟΝΟΕϋΟ,
ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ
Οτβπ 5υηΐ<1ο <1β ΟβΓατηεΙοβ, ΟοπτΙΙββ, Βοιπΐίοηββ, Οιοοοΐβίΐηββ, ΤϋΓΓοηβ», ΡββίΗΙββ ν ΡβοίιΐΓΒβ βπ ς]βηβΓβ1 Πώλησις Χ ο ν δ ρ ι χ ή «αί Δ ι α ν ι * ή 'ΑβοσΓέλλοηαι. ««ραττελίαι έντ6< τ1)« «όλεβς *αί είς «ο Έσεβτβρ'ιχόν ΟβΗβ Ρβπί 8β,' — Τβ16ίοηο$: δδ-δ360 ν δδ-1325 — Βϋβηο$ ΟΙΑΝΟυ, ΜΙΙδΤΑΚΙδ ΕΜΠΟΡΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΣΑΚΚΟΝ ΚΕΝΟΝ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΞΥΛΕΙΑΣ ΘΕΙΙ ΚΟΥ ΟΗΕΩΣ ΙΕπΤΡΙΚΑ ΙΔΤΑΙΤΙΙϋΤΙ Εγμπζ 1280 — !301>
VΑ^ΡΑIιΑI8Ο—Οΐιίΐσ
*Τι«οκατα«τήματ
8βο ΑηϋοηΙο^ Ι*οβ
, Οθτ^ηίΐπΙιθ, 5βοΐί8§^), ότε. Ι
Άνειπρι5οω«ος Εν
8ΑΝΤΙΑ00 ϋΑΝΕΡΙ
487 Βυβποδ
ΡΑίΡΙ*
ΤΡΙΤΗ 9 ΙΟΓΛΪΟΓ 1940
ΑϋΑΜδ
0383
ΟΡΕΡΑΟΙΟΝΕδ ϋΕ ΒΟΙ-3Α
δαΓΓΠ ίεηίο 342
ΒυΒΠΟδ ΑΪΓ63
ΔΗΜ. ΛΕΚΑΤΣΑΣ
1&θϊτ4Ζ2ί Β8.Α8.- υ.Τ. 50-4756
φε—ς «6—ο Κεφαλληνία»;
Κεφαλοτορια, εληές, χαλββς, σδκα, λοοκοόμι·
•Χετ. Ποιότης αρίστη, «&ηο« Ιιαναη.
««Α χθνδρ—η.
Δι—βρή «-· «{χον. Παρ—γε(λα—
Κ. Δ. ΠΟΛΙΤΗΣ
Βίηχανιπός — Άρχιτέκτων
Αναλαμβάνη οΐκοβομάς παντός
•Γββος μ,ιτά κάαης τβχνικής κσί
Άρχιτ·κτονικτ)ς ακριβείας.
Ο. ϋ. ΡΟΙΛΤΙ5
ΕΜΡΒΕ$Α Οί ε0Η5ΤΗ0εεΐ0ΗΕ3
1Η6ΕΝΙΕΒΙΑ - ΑΗΟϋΙΤΕΟΤϋΗΑ - ΟΕΜΕΜΤΟ Α8ΜΑ00
2329 υ. Τ. 71-0576
ΒυΕΝΟδ Α Ι Κ Ε 3
ΗΕΒΙΒΕΒΤΟ Ρ. ϋΤΕΟΑ
ΡΗΟΟΙΙΗΑΟΟΒ ΝΑ010ΝΑΙ
Άναλαμβάνβι
Διχαστιχών
(Αβυηιθδ Οίνϋοδ, ΟογγιθγΟγ
βΐθδ γ ΑάΓηίη,5ΐτ8ΐΊνθ5(
Συμβουλαί Αωρβαν είς
Έλληνα Γί}ς
έν
Ό«53« Ο. ΡβΙΙββΓ.ηΙ 715
Τηλέφωνον
II.
Τ. >?·3232
ΑΪΓθδ
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΣΜΑΤΟΣ
Δοκιμάσατέ την φωνήν σας. Δε-
δαχθ^τε νά τραγουδήτε καλώς.
Δίοαχτρα κροσιτά είς δλοος.
ΟΟΚΚΙΕΝΤΕδ 1756 ϋ.Τ. 35-6684
ρΐΡΑ ΑΣΤΓΝθΜΐκοη
ΙκατορθωματωνΙ
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΕΙΑ
Σονεχει* έκ τοό προηγοομίνοο [15]
—θέλετο, χ. ϊδλμς, νά π1)τ· «ώς χαπβΐος
4*ο την Υπηρεσίαν «οδ Δόννελ, άνήκιι είς
την σομμορΐαν των Διοδκ Διοοχ;
—Ποίος 4·ορεί, Χάρρο; "Ολα είναι οβνατά*
Πράίψ,ατι, κολο πιθανόν κανένα κρέβωκβν
Ιχο «6 σπί«ι «οδ Δόννελ νά οπ·βήθηοε «ο
σχέδιον «·ν κετκο6ργ«ν, Ταρα «ο κροσοεΐο
ιότό, ίν τοός έοΌήθησιν έν σον·ιδη*σ·ι
τ] Γσωε. έν άγνοία είναι «ρόβλημια κρός
λύσιν. ΠαράδοςΌ τό Θεε»ροΓς {ν χανένας άχο
τοός καχο6ργοοζ, χατέχτηαο «ήν χαρϋαν καμ¬
μιά^... αχορδόπιστης;
—Λ·(·όν, χ. Χόλμς;
—Λ·ικόν Χάρρο β* άν«λάβη< νά μάθ^ς 5ν χανένβς άιτό την απαισίαν Λέιχην τΛν Αιοόκ σχ·τ(ζβται μέ χανίνα 9x6 τ& προσω¬ πικήν τε>| Δόννελ χ»1 μέ ποίον κρόβαΐτον.
Μόλις μάβης τίπβτι, δτον ασήμαντον χαΐ
ίν είναι, Ιρχβσετι χά) μέ «Ιδβποιείί.
Ό Χάρρο προΦ6μ«ς άνέλαβ· την ά«οα«ο
λήν αοτ'ήν, Ιν χαΐ βροτιμοδσε νά «ον·1«6στ|
τόν ΔιΙάσκετλόν τοο κειτά τας χριο(μο»ς στι¬
γμάς τ1)ς έν«·γι(ας «οο.
Ή άπβστ·λή τβδ νεαρβΒ άατονομ.(κο6 σέν
ήτο χαΐ τέαον εδκολοί, διότι «ο «ρ··ωπιχον
«1)ς δπηρ«σ(εις τοβ Δόννελ, μ/ δλα τα πλο&-
ιΐ τοο, ήτο περιωρισμένον. Άπε«·λ«Γτο 4κ·
ΚΟΝΣΤ. ΣΤΑΟΑΡΑΚΟΣ
ΕΙββγιβγικδς ΟΙχος ίλλΐ)νι»«.ν «αί
(οκανιχΑν ΈλαιΑν.
ΙΕΝΓΡΙΜΙ ΛΙΟΒΗΗΙ: ΑΦΗΣΣΟΣ—ΒΒΑΟΤ
δ3Γΐη1βηίο 3239 υ. Τ. 62-2070
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ—ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
Τυσοπββ
V
ΟβΓ8ΓΠβΙθ3
ΡΑ81ΗΙΑΙ & 0Α8ΤΒ0
Νίοββΐο Ογοπο 2444—54
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
Τβΐέίοπο: ϋ. Τ. 59-0486
ΜΕΓΑ ΞΕΗ0&0ΧΕ10Η ΙΑΊ ΕΗΜΤΟΡΙΟΗ
ΜΙΧΑΗΛ ΣΟΦΡΟΝΑ (ΑΙ ΑΔΕΑΦΟ!
μόνον Ελληνικόν ξενοδοχκΐθΐ
ϋ καί ψαγηιου.
περιποίησις βίς «ούς "Ελ
Αηνας χά) ταξειδιώτας
Κρ^ββ·!<ια 1 «έσο καί 70 σ Νθεοοιΐββ 1254, Βοοβ υ. Τ. χ. Βαιτο.03 2Ο74 ΘΕΛΕΤΕ..... ν' αβοχτήοετε μίαν φωτογραφίαν χαλλιτεχνιχήν χαΐ της άνδρωπιάς; τδ <ΡΟΤΟ ΑΚΑΧ» χαί θε την εχετε 1549 - υ.Τ. 71-7363 - Β$. Α$. !{ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΤΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΗΙΗΙΙΒΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΐηΐΙ£ Ι ΤσΟΚΟΛΑΤΙΝΕΣ - ΙΣΟΚΟΛΑΤΕΣ Ι Ι Ι θΓβΓΓίθΓ 13 7 β Ι υ.Τ. 73-3004 1 § Λόγφ ιά>» τΐ|ΐών τ~ν. ιής *οιόιητο« χαΐ ττΐς β»ι·ΛΙος τατν. ΐά προΐόντα |
| ϋΗίΙΤΖδΟΗ εΝαι δψ' δλων «ροημώμ-α. ΖΗΤΗϊΑΤΕ ΤΑ.... |
ϊΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙ|ΜΙ!·ίί;»ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΜΜΟΙΙΙΗΗΙΙΙΙΗΜΗΙΙΙΙΗΗΙΙΙΗΙΙΙΗΗΜΙ1ΙΙιΐΗΗΙΙΗΙ·ΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙ11ΙΙΙΙΙΙΐϊξ
ΜΙΓΜΑΑΓΝΩΝΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΚΑΠΝΩΝ
«κπΓ "ΒΙδ"
ΕΙΗ1ΙΗ Κ10Ι01Ι0ΜΙΗ1ΝΙ1
8ΑΝΤΑ ΡΕ 2138
ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
Ινα Καιδαγεεγον, ο οποίος ίχ4ΐδ«γά>γ·ι τον
η*8η ·ίς τάς χείρας τ&ν χετχοόργβν ε^ρισχόμ·-
νον Ροβέρτον, ακο 86ο γηρ*ι*ς οπηρετρίας
καί άχό μίαν χαμαριέραν «ής μ.ιχρβς 'Εβιβ,
ονομαζομένης Μκ*«σην χαί χαταγου.ένην έχ
ΧχωτΕας.
Ό Σέρλοχ Χο)μς, |ΐή γν»ρίζ«ν τίκοτεπ·-
ρ τής οΐχβγενιιαχης καταστάσεως το6 Δόν-
νβλ, Ιέν ·1χ· νά δώση καμμίαν σχετικήν πλη¬
ροφορίαν είς το ββηθό'ν το·. Κκί Ιται, ό Χάρ¬
ρο ήτο δποχρβωμένος νά ριάθτ] 8λα μ,ένος τοο.
Κ αί δέν ίργηαε νάτδ καταφέρη *«1 ΙσΌοκΑς:
ΪΑβηχβν εις τό πλησιέστερον πρός τδ μ,ίγβ-
ρον τοδ Δόννελ μκάρ κ«» βΙΓ· τα γχαρσόνια
μέ τρόΊτο αβτανιχό', χατε&ρθωσε ν' ετκοσκάση
αρκετάς πληροφορίας κερί τής οΙχογβν·(α< Δόννβλ χαί τβδ χροσηπιχοβ τής οπηρ»β(ας. Κατά τάς πληροφορίας τοο δέ αάτάς, »1 μέν γέροντες οκηρέται χαί ιί γραΐσι 6κηρέ· τριαι δέν εξήρχοντο κοτέ ακβτο μέγαρον, κα¬ ρά μόνον- άργά χαί «ο6, μ.όνον δέ ή νΐαρά χαμαριέρβτ Μπίτση ϊβγαινβν σοχνί, χαί χα- θώς ήτο μ«λιχρινο6λ« νόστιμη καί «Ίαχοτι- κή, 4ζαχάρε»νο χΧκοτε μ.έ τα «οληχάρι*. Ή (διοχνήτρια τοδ μπάρ, την όποιαν ένβ- χολπώθη ό Χάρρο χαί ήοκοία βΐχ· πολό *· νβπτογμένην την φλοαρΐαν, ^«(18 τάς Ι£ΐ)ς άίτοκαλοψβΐς: —Είναι Ινα τριλλοχόριτσο, πολ Ιέν ϊχβι ίλλο βτόν χόβμο. Καί ή τρέλλα «οο φ·ά- νιι αέ τέτοιο βχθμο ποό δέν βλέπει χίν «ά μοδτρα ΑχιΙνοο ποο χάνοι Ιρΐοτα.... Θεί |ΐοι ίν τον βλέκατε! — "Ασχημος ϊ; Ιαχημ.ο«, ήβώτηοβν ο Χαρ ρο δ·λ·ασ:ικώς, διά νά την έλκοαη νά π$ π>-
ρισβότβρα.
—^Άσχημ,βς λέτ· αοτός π' άγαπα ήτρ·λ-
λο-Μπέ«ση; Μόνον ίαχημβς;
—Τί ϊλλβ ηρώτησεν ο Χάρρο. Είναι χοο-
τβός, στραίές, κοβλός;
—"Οχι καλέ, δέν είναι Λεοκός....
—"Α! ΕΪΛβίΓΰ ΧάρρττχΒτί-?χ«μ· τβν άβιά
φόρον, μολονότι «6 ενδιαφέρον τοο βίχε κο-
ροφωθή. "Ε! «Ε πβιραζβΐ' λΐγοβς γάμβος οΐδα
μ.· κως τά<ρα στ6 Λονδίνον μιταζό Μαόρκν χαί ΑεβχέΙν; —"Αν ήτο μόνον α&τβ', καλληχάρι μοο, είπεν ή ίδι&χτήτρια «οβ μπάρ, «άλιν χαλά, ΟΙ Μχδροι ιίναι χαλοί. —Τί ϊλλβ; ηρώτησεν έ Χάρρο. —Φαντασ&ήτ· 5τι είδαν την τρ·λλο-11πί- τσην βτο* Πρίμεροσιλ-Πάρχ. ||>' Ινα..... Κινέ-
—"Α! αο«6 ·ίν«ι άβο-χεερητον! βίπεν ο
Χάρρο. Όλα χι' βλα, άλλά μ,έ Κινέζ·!
Ό Χάρρο Ιμαβεν ήδη έχείνο πο&
Ή Μπίτση ε!χ« βχέσκς μ' Ινα Κινέζο.
Ύηό νέαν μβταμψίβαιν
Την επαύριον, πρυ>ΐ-«ρι>.ι, ό Χάρρο σονήν-
ΑΒΟΟΑΡΟ"
ΜΑΝυΕ^Ν. ΜΑΡΤΙΝΕΖ
τον Σέρλοχ Χ»λμ« ·1ς το γνεεστον δι··
μάτιόν «οο χαί το· άν·χοΙν«σ«ν 8,τι έγνώρι-
ζ«. Ό βιδάβχβλός τοο Ιμκινε κολδ ιοχαρι-
στη|ΐέ/ος έχο τά< «ληρ4·ορ(ας. —'ΐνήργησες λ«|ΐπρά, Χ·ρρο, ιίχον δ Χόλ- ;. Ή Μπίτβη, χατά ·άασν πιθανότητα έ- αχιτίαβη μ,έ τον Κΐνίζβν, 6 οποίος άμφιβ·λί« βέν οπάρχει δτι είναι μέλος τή· Αέσχης Διοδχ-Δββχ, χώρΐε νά γνεερΐζι ή ·οσ«οχής τβος χα«αχ^ον(οο< σχοχοος τοο· φαίνιται βέ ?τι «ο6 είηε βράγιιειτα, «ά Α*οΐα Κφ·ραν «οός χορίοος «ής είς «ήν σημιρινήν θέσιν «»ν. "0«»« χβΐ ϊν Ιχ—|, Χάρρο, ή Μπέτοη Θά μο§ χρησΐμιιββΊ| 4; βδηγός διά «ήν άν»χά- λοψιν «Αν ΙχνΑν «η"ς σβμιιορΐας, χωρίς νά »6 ϋβηδεΐΐο 499, ΙβΓ ρίδο ΕβΙιιαΙοβ 14 V 15 Άναλβμίάνει δΐΛβσπχ-χς όηοθβσοις κά- οη< ιρόοβως. Δίδονται σχετικαί βομδοολαΐ. Τ* Διχηγορικον Γραφβΐον ϊχει Έλληνα δυρμηνίβ. 'ϋκσστην Δβυτέρετν, Τετάρτην χαί Παρασκευήν άπο τής 17 ης ϊως την 19ην ώραν. ΜΙΚΡΑ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΑΕΙΑ —Τί είναι οί "χοιμεριναί Μονσσ6νν;' (Ψοχρότατοι Ινεμοι «νέόντος χίν χειμβνα άκ6 «ήν Κεντρικήν *Λσ(ειν »ρό< «ήν ΚιτρΙνην θάλασσαν.) —Ποία «οτραγβονιχά χΐλιόμετρα χαταλ«|ΐ· 6άνει ή βροττανιχή αο«·κρα«ορ(α; (40.000.000, 4 «λη&οσμός τη< φ»άνιι «ά 460.000.000 χαί χατά σονέπειαν «ά Ϊ7·)ο της άν*ρ»χ·τητος ζή ·Ις τα κλαίβιά «ής.) —ΠοΙοι θεωρ·6νται ώς οί χαλ6««ροι χ·· νηγοΐ το· χόσ|ΐ·ο; (Οί 1#αγ·ν·Γς τ1)ς Α6στραλΙβ« ) —Ό πληαιέσ«·ρος κρό< «ήν Γήν άκλανής ("Έγγοτατο«η (τοδ άοτεριοι&οβ) τοδ Κεν- τα6ροο, ή απόστασις δμ,ως α6«οδ άχο «6ν κλανήτην μας ·Ιν«ι τόσον μβγάλη δ"· χρει άζιιαι 8 χαί 7)10 τοδ Ιτοος διά νά φβάση «6 «Ας «οβ ε(ς την Γήν.) —Ποία «Ινε ή άκριβής ή[ΐέρ«, καθ1 ήν ή Ίακ»νΙ* έχτ|ρο£· «όν πόλεμον %χΐά τής Γερ¬ μανίαν το 1914; (Ε 15 Α6γο6σ«ο» 1914.) — Δέν σΐς φ«(ν·ται, μ. Χολμς, κροτιμό. τ·ρ·ν νά σολληφθ|| ή χαμαριέρα χαί ν' α¬ ναγκασθη νά μ*ς «| «ά χβ*έχασ»οι; (Άχολοοβ.Ι) ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ ΚΑΙ ΞΕΙΟ1ΟΙΕΙΟΝ "ΤΟΡΙΝΟ" Φαγηχά ύπέροχα. Δωμάτια εύ&ηνά ηοΛ ύγιβινά. Μεγά¬ λαι ευκολίαι είς «ούς ταξειδιώτας. 1«2Πΐ)ίθ Ν. ΑΙβαι 832 — Βυιπο. Αίπι ^ :&<>.!;:
Ι Β.
0.6 Ρπΐίβδ 3βββ&
ΟΙΑΟ.Κ.δ.ί>ΕίΝίΑ616
ΒΠΕΝΟ5 ΑΙΚΕβ (Ο.
ΝΙΚΟΛ. ΣΤΑΟΑΡΑΚΟΣ
ός Οίκος έλληνιχΛν χαί
ΙσπανιχΑν ΈλαιΑν.
Πααζά ψάρια αρίστης ηοιάζητος
ΜεαΓβηο 885 ϋ. Τ. Τβ-0957
ΒυΕΝΟδ ΑΚΕ$—ΑΚΟΕΝΤ1ΝΑ
ΕΛΑΗΝΕΣ:
ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΡΧΑΙ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΟ1, ΕΜΠΟΡΟΙ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΙ." ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ Κ-ΛΠ.
ΑΙΑΦΗΜΕΑΤΈ
ΑΠΟ Τί» ΣΕΛΙΑϋ ΤΗΣ
"ΙΙΑΪΡΜΟΣ.,
χατάστημά οας, τα. έμιτορεόματά σας, το «ρο?όν σας, «ήν ε{3ι«65Τ)τΛ
Τοιουτοτρόπως προσφέρετε μεγάλην υπηρεσίαν είς τ&ν έαοτόν οας
άμέσως χαί έμμέσως.
?τ» ζώμεν έν Άμερικΐ), την κατ' έξοχ },ν χώραν της διαφημίσεως
ΑΔΕΛΦΟΙ ΟΡΦΑΝΟΤ
ΒΙσαγωγΐΗΟς Οϊπος Ελλην. Προϊόντων
ΊδρνΦεΙς τώ 1912
Κεν«ε«κα4 Άχο*η%αι. Έγκβ«α(—οα«4ί καί Ιβιβχτητοτ
'Ελαιοφοτείαι: Δ»χώνιει.Βσλο<, ΠτολεοΙ, ] Ελαίαι ΠηλΙβο, Άμ,ε;|οσης. ΙαΙαμΑ». -Γ^ή>ια
'Ελαΐύλαβχ, Κορινθιαπή οτα«ας, ΣοολιανΙνα, £&λα *>λ·
Ζητήτε πάνο%Β *ο γνήαιον ίλαιόλαδόν
μας μάρκος *Ε όαυοήο
Ο'ΒΗΙΕΝΤ159 · ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ3 · Τβΐβίοπο ϋ. Τ. 2β-Ί6β«
ΟΟΝΡΙΤΕΡΙΑ "Εί ΟΟΝΟΕϋΟ,
ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ
Οτβπ 5υηΐ<1ο <1β ΟβΓατηεΙοβ, ΟοπτΙΙββ, Βοιπΐίοηββ, Οιοοοΐβίΐηββ, ΤϋΓΓοηβ», ΡββίΗΙββ ν ΡβοίιΐΓΒβ βπ ς]βηβΓβ1 Πώλησις Χ ο ν δ ρ ι χ ή «αί Δ ι α ν ι * ή 'ΑβοσΓέλλοηαι. ««ραττελίαι έντ6< τ1)« «όλεβς *αί είς «ο Έσεβτβρ'ιχόν ΟβΗβ Ρβπί 8β,' — Τβ16ίοηο$: δδ-δ360 ν δδ-1325 — Βϋβηο$ ΟΙΑΝΟυ, ΜΙΙδΤΑΚΙδ ΕΜΠΟΡΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΣΑΚΚΟΝ ΚΕΝΟΝ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ ΞΥΛΕΙΑΣ ΘΕΙΙ ΚΟΥ ΟΗΕΩΣ ΙΕπΤΡΙΚΑ ΙΔΤΑΙΤΙΙϋΤΙ Εγμπζ 1280 — !301>
VΑ^ΡΑIιΑI8Ο—Οΐιίΐσ
*Τι«οκατα«τήματ
8βο ΑηϋοηΙο^ Ι*οβ
, Οθτ^ηίΐπΙιθ, 5βοΐί8§^), ότε. Ι
Άνειπρι5οω«ος Εν
8ΑΝΤΙΑ00 ϋΑΝΕΡΙ
487 Βυβποδ
ΡΛΤΡΜ
Ή Έλληνιχή ΉφηαερΙς ττ)ς
ΤΡΙΤΗ 9 ΙΟΤΛΙΟΓ 1940
Μ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦηΜΓΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΪ
Ίϊρρ9-είσα την 11 'Οχτοιβρίου 1924
ίίλϋΑΙΤΑ! ίΙΑΙΤΒΝ ΤίΤΑΡΤΙΙΙ ΙΑΙΣΑΒ8ΑΤΒΗ)
ΓΡΑΦΕΙΛ ΚΑΙ ΙΔΪΟΧΤΗΤΑ ΤΓΠΟΓΡΑΦΕΙΑ:
Ανεηίάβ ΟΑΝΝΙΝΟ 1329
Τηλέφωνον 71 - 5732 Βοοίνος Άΐρΐζ
Δΐϊοθανττ,ς -
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΒΑ Ι ΡΑΚΛΙΟΤΗΣ
.·. {ππιη
ΑΤΑΝΑδΙΟ ΒΑΙΚΑΟϋΟΤΊδ
ΟίρΙ—η« ά€ Ηοηοί. Ο»·η Εχροιίοΐόη
Ε)1(ί·οίοη€ί ΡτίόΛϊαΒ. Όϊ&€τη>η ύ
Ρ«-
Ι9Ϊ7, <η Δΐκλωμα Τιμ,ης. Μβγάλη Δΐίθνής "ΕχΛβαις Πε¬ ριοδικόν Τϋκου. Δεχέμίριος 1937, έν Κοόβα. Ιμί&βματα, ά< «αί βαοα όλλη- ία διον ν' άκίυβάνητα» Ιπ' ονθ]»ατι: ΐΡΑΤβ!δ> ΟίβΓΐο Οΐΐεΰο
Αν. ΟβππΙησ 1329, Βυεηοδ ΑίΓε·
ίΡΒΙ 5 Γ ϋ Ρ 8 Η 9 ΡΙ Ι* Γ Α Η Η Ο ΣΙ £Τ Σ Ε5 ■
ΕΤΗΣΙΑ ΣΤΝΔΡΟΜΗ
'Ε* ίλ| τί 'Λμ»ρ-| . . . «εάν 10.-
'Ε* Ελλάδι......βραχμβα 500^
Άλλαι χΑρβ . . . . 1 λΐρα Ά—λίος
αι* ατγελΐβς «αί οιβ—)μΙα«ις ΗιαΙτερβΒ «ομ^***
Λαχ. Δηιιοβιεόαεις ΙΒινακης φόονβς όρος 10 σεν-
τα(ο< ή λέξις, ε*«ο< εΙοΊκ&ν οοχνΐκφαθίί— ·Ις ελληνηας οργανώβεις. Τ"*Αθονοι «Αν δημοονό- •εαν «1ρήο«αΚ ή μή "άοης ίημοοιεόοεβς, Σομφά«να>ς
κρός «α οΊεθνΟς ««ώιεραμινα ΐθιμα «οί Τόβοο,
«£οα 8λη άκοστελλερΐνη 4} οΊοΌμ&νη ήμΝ Ορος
*τημραΐ(τ»οιν (χειρίγραφ·, φαιτογοαφΐαι, ίγγραφα
»λ«), (εν Ιβίοτρίφπβι (ιη1 οοσπ4 λογφ, ϊοται «αί
4» Λ» σημοοιει>4Η{.
Η «ΠΑΤΡΙΣ,
Ιο—·ν~4ν»ι λΙ< χας ο<λ(οα< της &α «β γεγβ*ό« «Α ■κσηλοβν— «ην —λιτΐκή^ »οι·—«την, καλλι—- χντ»τ|ν μϊΙ «ν»ομοπτ»τρ {οοήν των εν Νοτίφ Άμ(- ·ι»{ Έλλην*». Άχώρκκτχ οδντρο—<ς των Έλλή- ι—ν »β! αφοοοκημίνος φίλος «Αν ζτνηττομενων, ,ζη- «Ι την υποστήριξιν βαντος "Ελληνος τής Νοτίοο "Α- κε(αχ9)ς, ίνα χοταστζ αραγμαιιχθς «αράγα» κροο- ϊβο «αί Ιξοψώαεακ των αναγνωστών της. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ . ♦. - 1 Ο Γ Λ Ι Ο Σ 9 Τ Πβγκρατίοο Ιερ&μ. ΆνΙρέο», Π. 10 Τ Των «ν Νικβπόλει Άρμενίας 45 μ. 11 Π ΕόφημΙας, ΝεκταρΙοο όα. "Ολγβς Ια. 12 Π Μρόχ/οο καΐ Ίλαρίοο μ. ΒερονΙχης 13 Σ Σόνβίκ Άρχαγγέλοο Γβδριήλ —ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ* έχτρέπων έκ μέ- ·ο»ς φανατιχών, έπηρεασμένων έκ «1)< βιε- θνβδς καταστάσεως, ή άργεντινή Κυβέρνησις άναγορεοει διά σήμερον την δψωσιν σημαιΑν ίένεον έβνικοτήτων. Σήμερον έχιτρέπεται ή δ- ψωσις μόνβν τής άργεντινής σημα(β<. —ΩΣ ΤΓΓΧΑΝΕΙ γνωστόν ε!« τδ *γα- ■ητίν μας κναγν«στικ6ν Κοίνον, ή ΠΑΤΡΙΣ. μετ* κλσ«ν παντ,γορική^ Ικδοσΐν, καταργεΐ την άμεσος επομένην ήμιββδομαδιαΐαν ίκβο- σ{ν της 3ιά λόγοος τεχνικάς χ«1 ολικής ...."I- αορροκ(α4η> άρκ·6ντως Ιιχετιολογημένοος. Κα-
τά σονικειαν, σομφώνιβς μέ τα οοΐω κβθιβ-
ρωμένα, ή προσβχής μας ϊκίοοις θε ήτο ή
τ1)ς Τετάρτης τής προσβχ'Λς έδδομάίος. 'Ε
πειΐή, ?μ»»ς, έχομεν πρός δν,μοα'εοσιν έπεΐ-
ΑδδεΐΑΟΙΟΝ
"II
αΐΕΕΤΐνΐΟΑΟ ΗΕΙΕΝΙ»,
ΟΕ ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
1030 — ΑΙνβΓβζ — 1036
ΑδΑΜΒίΕΑ ΟΕΝΕκΑί ΟΚϋΙΝΑΚΙΑ
ΟΟΝΥΟΟΑΤΟΚΙΑ
81<1θ 13 ΙΠ3- ρ ρεοαόπ ΟεπβΓβΙ <1β ^α81^^^β Ιοβ Εδίβΐιι- ΐθδ ρΓβ8εΠΪ8ι1θ3 ρΟΓ ΠϋβδίΓβ ΑδΟθΙβθΙΟΠ, δε^ιίπ 13 Γ6δο1αο1όπ ίθΓπβιίβ βπ 1β Α- 33πιΙ)1ε3 ΟεπβΓβΙ ΕχίΓ30Γ(1ϊη3Γί3 αβΐ 10 <1ε ^ϋη^ο άβ 1959, ςοίτιιΐηΐοβΐηοδ 8 πα- δοαοβ ςαβ ςυβ(ΐ8 δίη είβοίο 1η οοπ ίβοΐιβ 5 <ίβ1 31Αγϊ. ιηεδ <1ε ^ϋη1ο ρ. ρ<1ο. Ρογ εβχβ ΐηοτίνογ άβ γοοσαν δλην, θ-α πράξωμεν ώ; έ£^<: Θά έκ δΑσβμβν τό φ&>λονΐοό προιβχο'ις Σαββάτοι>,
13ης τρέχοντος, καί δίν θά Ικδώαωμβν τ6 φύλ¬
λον τΙ)ς Τετάρτης τής κροσεχοδς έβδομάδο-.
1 — ΜΑ1ΕΕΤΑΛΗ 8 4 την 6/λιβ»ήκην τής
"Πατρίδος, !ν άντΐτοπον τοδ λίαν ινδ.αφ*-
ρβντος βιδλΐοο "Ή Πολιτική τής ΆποίημΙας
•Ις την όρβήν θέσιν τη«Λ, μέ εγκάρδιον
ρ«βσιν τοδ σογιρβφέως τοο, κ. Δΐμητρίο» Ν.
Μιχαλο*ο6) ·ι>, διχηγόροΐ), πρός τόν Διεο^οντήν
μας. Τ· έν λόγω βιβλίον (ίκδοαις Νικ. Π
ΓιλΛέρογλοο, Μιλτιάίοο 7, Αθήναι) τιμά
ται δραχμάς δγδοήΐθνται.
—ΜΕΝΕΙ διά τήνπροσεχή μας ίκδοοιν μΐα
νέα άνταπ^χριοΐς μος, ες Άντοφαγάστας-Χι-
λής, κβμιγραφο&σης την ψρικτήν τμα^ωδίαν β
νΊς όμογεν.δς τβδ β·ρβίοο τμήματος τής Χι-
λή(, έκ «ών τίλβηταίων καταττρ»κτικών π'ημ-
μο»(ον.
ΠΩΛΕΙΤαΙ είς τιμήν σομφέροοσβν ρεΐυ-
ηαετίΛ ς[αίθ5θο-α§8ΓΓ6ΓίΕ-53ΐόπ άβ Ιυ.5
Ιγ·γ γ απθχο$, ΐ3ΐποΐέη επβρα άβ Ιοΐεΐία
όμοδ υ] κ·χ«ρισμβν»ς. Άχεοθοντέον; Γαΐΐϋ
Ρβδβο Οοΐόπ 801, Οβρΐΐβΐ. (9-8-40»
26 άβ Ιοί ηυενοδ Ββίβΐαίθδ 1β Ο.ϋ οοη-
ν003 8 Αδ3ΓΠΐ)1ββ ΟβηεΓβΙ 0Γάίίι8Π3 ρβ-
Γ8 εί άΐ3 14 άβΐ οοΓΠ'εηΐε ιτιβδ 3 ΐ3δ 14
ΗθΓ3δ. επ εί Ιοεβΐ δοοϊβΐ οβΐΐε
1030/36, 8 ίϊη άβ ίΓβίβΓ 13
ΟΚΟΕΝ ΌΕΙ ϋΙΑ
1) ίεετιΐΓ3 ν Αρποΐοοΐόη άε Ιβδ
βηίεποΓεδ
2) Μειηοπβ, Ββΐβηεε έ Ιπνβηϊβπο άεΐ
ίεηεαάΌ
3) ΟοπδίάεΓβαόη αβΐ ρΓεδΐιρυεδΐο ρ3-
Γ3 εί ε]6Γθίοίο 1940/41
4) ΟεδΙδηβοΙόη ά? «Ιοβ βοοίοβ
ίΪΓΓΠ3Γ 61 30ί8
5) ΌβΒ^η306η άα ά ϋθΓηΙδΐόπ Εΐεο-
ΐΌΓβΙ
V
ΕδΟΓϋΐ3<ΙθΓ3, ΟΟΓΠρϋεδίβ άθ. 11Π ΡΓεδ'<3βπίβ ν (ΙοβνΊοε ΡΓ6δΙ(1εηί6δ 6) -Δ) ΡΓΟρυεδίββ όε 1β Οοπί Οΐϊεοΐίνβ Ι» ΡΓοριιββίβδ ο!β Ιοδ δοοίοδ δβδύπ βΐ Αγ! 36 7) Εΐεοοίόπ άβ (8) οείιο νοοβΐεδ ίί ίυΐ3Γεβ ν 5 βαρΐβπΐεδ ά& νοοβΐεβ. (θε βαιεπΐο 31 ΟΒρίίαΙο 5° άβ Ιθδ Εδΐβΐιαίοδ) 3πιρ1ίΐιΐ(1 ΣΥΗΟίΙίΙΚΟΗ ΔίΛΪΙΟΙ ΕΙ1ΙΗ0Ι ΕΙΙ ΤΗ ΠΑΚΟΣΜΙΙί ΚΗΗΙΙΙΕΟΙ (Π ΓΕΓΟΙΒΤΑ Μ ΙΡΟΙΟΛΟΠΐΊΙ ΙΗΡΛΙ) —ΊοολΙοο 4.— ΚΙς την ΡββμανΙαν έαχη- μα«(σθη γερμβνο·ιλος χιώέρνησιε μέ πρω»ο- ποβργβν τδν "Ιωνά Γιγοδρτοο. Ό άγγΚιχος στόλος, επί τ^ προόψει δ«ι δ α«όλος τ1)ς Γαλ- λίας *ά κβριήρχετο είς χείρας «ών Ιταλογερ- μανΑν, Ιλαββ ίρακοντεια μέτρα: σονέλαβε δ- αα πλοία γαλλιχά ήδονήθη, άλλ' δαβ δέν χαριδόθτ^αν εΙρηνικΑς, «ά κατεβ.&θισε. —Ίοολίεο 5.— Ή γαλλιχή κυβέρνησις ϊ«έ- χοψι τάς δικλνματιχάς «ής σχέσεις μέ «ήν Αγγλίαν. Γαλλιχά άεροχλβνα έβομβάρδισαν «6 Γιβρΐλιάρ. Ή γαλλική χοβένη'ϊΐς τείνει είς «ήν έγκαθΐδροσιν τοδ φασισμοδ είς «ήν χα¬ ράν, ~3ομμοιχοδσει, ίβιος, προσβχΑς μέ τοος Ίταλογερμανοός εναντίον τής τέως πομμάχοο της 'Αιγλίας. —Ίοολίοο 6. - Τηλεγραφοδν έ£ ΆθηνΑν, δτι ό πρίΐδβοτΙ,ς τής Γβρμανίας σονωμιλησεν έχ' αρκετόν μέ τον βασι)έα μας. Έπετνελή- ή άεροχορική γρνμμή 'Ελλάδος-'ΙιαλΙ- «ς. Ό Χΐτλερ μετέβη είς Βερολίνον, δκοα «οδ εγένετο νακολεονιχή όποδοχή, ώς νιχητοβ τής Πολ»ν{ας, Νορβηγίας, 'ΟλλανβΙας, Ββλγί&ο καί ΓαλλΙας. (Έ δλλη δαοβοχή Θά τοβ γί¬ νη είς τδ Λονδίνον). Οί Άγγλοι έςΊκολοοθβόν Α 1θ8 είεείοβ ά 31 (ΙεδεηνοΙνίΓηίβηΐο ά& Ιοβ ίίπεδ ςιιε ρεΓδί^αε ηαεδίΓβ Αδοοΐ3θίόη, Ιοδ νοοβΐεβ αυε άβ βουεΓ^ο &1 Αγτ. Ν 82 ά6 Ιοδ (Ό Κο«|Μβο«< κσΑ-6 10*ιειι»ι) ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΕΙ! ΤΟ ΤΤΕΡΙΒΟΡΙΟΝ ΤΑ ΚΥΡΙΩΤΕΡΑ ΝΕΑ ΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΟΛΙΓΑΣ ΓΡΑΜΜΑΣ ηαενοδ Εδί3ίυίο» οοπίίπαβΓ οοπ —Πάβι, Κο»μπαρβ μοο! Χάλαβε δ χάσμοε, χάλασε. Άφοδ καταντήοαμε νά βλέκεομε νά κτοκοδνε το6ς (βρβομένους Ι Καί κάλι καλά κοέ δ«ν τ6ν αφησαν τ6ν 4ν&ριοπο ατον τέ- πο, Ιισι ηο6 τόν 4κτ6πτ^σαν τέσο βάρβετρα. —Πραγματικάς, Σ6ντΐκνε! Α6τ6 πιά ήτετν απο «ά δγραφα. Δο6 φορές την Ικαθεο«α «ο6λης χατακέφαλα χαΐ ίνθεξε. —Πρέκει δμ»ς νά &χοβάλη μήνοοι κατ' λγνώβτων, γιά νά μή την ξαναλάβη τρΐτη •ορά. Γιατί, οπ«ς λέϊΐ έσβ ή παροιμΐα, "δέν Ιχει οοό χίορίς τρίτηΓ, Κοομπαρε. —Μκα! Οοτβ κατάγγειλε χαθνλοο!Τ6«ήρ» «6 πραγμα φΐλβαοφιχά, ά·οδ α6τή την έπο- χή βκοτώνειαι ο χόβμος σ*ν μαρ(Ι·ς, χι' α6«ό«, μ4 την «ρ·φ·λα£ι »·δ β*·δ, γλ&κβαε τό χεφαλάχΐ τοο. Αύτ6 ϊΐναι Θαβμα βο6 «· κοδ·ικν6ει, ?τι είναι χαλός ίνθρωιΐος. Φαί· νίται ίμως, 8τι μετάνοιωαε πο6 έγχατέλειψε τό μπαστοδνι το» πο5 βαοΐοδοε καχοτε. θά κρολάβαινβ, τ·&λάχιστον, νά δώση χι' βότος καμμιά ...ρββΐοεολοιΐα, Σδντβκνε. —Μχράβο 1 Είπες μπαβτβδνι, Κοομπατ ε, χ αί ήί^ελι νά πΑ, δτι οί ίλλ'.ι λησταί, πό» τ6ν χ. Ποολα, τα βρηχαν μκα- οτοόνια μαζό τοο.Έτρβψϊ τοός χειρατάς τής βΐς φυγήν. —Μάλισια, Σοντεχνβ, μάλισταΐ Είνε ρά- χι' δπββς {έρεις, αοτοί είν» χειροδ6να>
μοί, ?λ· νεδρο. "Ολη την ήμέρα μέ τέ 6ε-
λσνι έ{άιχηαι των νε6ε»ν. "Ισιβς δμα»ί νϊ
πήρι μβιθήμαιτα, δι·Ιάζοντα« τακτιχά τέν
Σέρλοχ Χόλμς.
—Μ**! Κι' έοδ τ6ν διαδάζεις, Κοημκά-
ρε, άλλ' δμως πέφτεις βι*ρχΑ« Οβμα «Αν δι¬
αφόρων άπατεώνων χιί των πειρατών τ1)ς (η
Ρ·ς.
—Καί μόν·ν αοτβ, Σδντεχνε; Μέ <ρ·6έρι- ί»ν, δτι βά μοδ άνο(ςΌον κι'έμένα τό χβφά- λι μοο. Θε μοδ ιχιτβσβδν! —Φολά£οο, Κουμιταροολη μοο. Καβώς Ιλέπεις, έκετέδ^ι,σχν σέ δόβ. Πρόβε{ε την «Λρειμια «06 λέει ">»ν όκΑρχβον δ&ο χωρις
..,.τπΐτον,....!
Αθήναι.— ΣονεχΙζοντοιι κ»*' εκάστην ν6"
κτ* αί μεγάλαι άο<ήσεις άντιββμοχβρικής ά- μόνης. Είς δ>ετς τα Ελληνικάς ιτόλεΐί ό λα·
ός άσχιίται είς την άποβογήν τοδ κιν56νοβ
άπ6 ΙνβερΙοας βομβαμοισμο6ς.
"Ηρχιοεν ή έκπαί^βοαις των κληθέντων έ
νεδρ χΑν ταγμάτων. "Ηρχιβε δέ τα&ττχρόνως
καΐ ή χατάταζις ίθίλβντών βίς την πολεμι¬
κήν άεροκορΐαν, &ς χ«1 ή ιΙσαγ<βγΙ| πολλών είς «άς 'Αεροιιοριχάς Σχολάς. —ΚαΛιεροβτβι είς δλην την Ελλάδι ένιαΐοο τ^χοο, ολιγώτερον ή ιτρΐν λεοκός. Ά- κηγορεδνΐ] δέ αδβτηρώς ή οπ6 Ιδιι·τ·ν χα- τοχή άλβύρβν διαφορβτιχβδ τ6π·ο. —Ό Βασιλεύς Γεώργιος Β', δ κρ<βυνοκοοργ6ς Μ. Μετα(α(, χολλοΐ ββοηργβί, ώς χαΐ δ ίνταδ- θα ιτρεαβεοτής τής Βοολγετρίεις χ. Βατα&γ παρέοτησεΐν είς τα έγΧχΕνια τής έντβδ&α όρ- γαν«ε*εΙσης Έχ&ασε·»ς Ββιλγάρων Καλλι¬ τέχνην. ΟΙ ^Ελληνες ΙπΙσημοι οονεχάρησοτν την κ. Βατσώ» χαΐ τοος Βοολγάροας διά τάς ηροόβοος της Βοολγαριχής τέχνης. — Δι' άν«γχ«α«ιχ·δ νόμον, δημ,οαιεοομένου «Ις «ήν Έφημερ(8α τής Κυβερνήσεως καθο- ρίζεται δτι παρέχεται έφ' αΐϊας" δι' άιτοφά- σειβς τοδ κ. οποοργοδ «ής Δικαιοσ6νης Ι χταχτος έπιχορήγΐ|τις πρός «· Ελληνικόν Ίν- στιτοδτον Διεθνβδ* χαΐ 'Αλλοδαχοό Δικετίβο πρός αντιμετώπισιν των άν αγ κ ών μεταφεά- σ·»ς τοδ ΈλληνικοΙ Άσ:ιχ-)δ Κώδιχος είς μίαν ή περισσοτέρας ιόροοχαΐκίς γλώσσας. —Ώς άνεγνώοθη έξ έγχήροο δργβνιοθοΐν α6σΐηρότε·ον αί μ,έΦοδοΐ είαχρά- ίεως τοδ ·όροι> «ολοτελεΐαις, τόν 4ποίον κρο-
σπαθοδν νά άχοφόγοον πολλοί εοπο»οι.
—Ό έχ «δν !ίιοχτη«Α« τής ιΕλληνιχ1|ς Τ-
πβρωχεβνείοο Έτετιρίας χ. Γοολ^νδρής, σχε¬
τικώς μέ τά< φήμας «ερί Ιδμδσεως χαί δ»ο τέρας Ελληνικάς όπβρΜχεανείο» γραμμάς διά την Ιτ' β6θβ(»ς σογ*οινων(*ν Ελλάδος Νοτίοο Άμερικής, έδήλα,ο* δ«ι βίωρβί άβομ- φορον μίαν τοιαδτην ΙπιχϊΙρησιν. Ό κ. Γοολανβρής πιοτε&ει δτι ή μέ την Νότιον Αμερικήν τιξειδιωτιχή κίνησις μόνης τής Ελλάδος δεν δοναται νά οοντηρήσι^ «οι· αύτην γραμμήν. —Άναχοινοδτειι δ«ι πας έργάτης θαλάσ¬ σης μή τοχον αδείας σονεχίσεως «ής έργα οίας τοο έκί (ένοο κλο(·ο δ»οχρ·οδτοιΐ δ- ««ες έιι.φανιαθ'ζ μετά την άχόλοσίν τοο έ- νΑχιον «ής λιμενιχής τ] χροζενιχής άρχής τι β λιμένος Ινβα έρμεί τδ πλοίον έκ τοί δποίοο άκ·λ6·>ΐ| χ«1 νά δηλώβη δτΐ, σβμμορφοβ9«ίς
βρος «ήν η*ν ϊλκβο δια««γήν, έχαοιε ν' έ-
εί Γηΐδττΐθ 08Γ£0, |ΐ3η )υζ28άο
ρΓεδεηίβΓ βυ Γβπιιηοίβ ν βηο3Γδ3Γ βΐ 5γ.
ΡΓεδΙάεηίε εοηνααΐΓ 3 Ιοδ βοοίθδ ρβΓ3
εΐεοαοηεδ ίοΐβΐββ.
ΤΕΟϋΟΚΟ ΑΤΗΑΝΑδδΙΟυ
ΡΓεδίάεηίε
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ
Έκ ΡβσαρΙ·ο-'Αργεν«ιντ|< μας χληρβφορεΐ δ ίγβχητ&ς άνταποχριτής μας χ. Μιχαήλ Σεττάκης, 8τι αί των έκεΐ έγκατε- στημίνβεν σομπαθών ΚατιχστηματαρχΑν-σονε- ταΐεων χ.χ. ΤΤιλάφη «αί Ψαριανοδ, Και Αν], μητρα Χ αί Διαμάν:·», άμφέτεραι τό γένος ΠϋβαγβιβργΙ&ο, Ιΐβχον ειΐσίως άνά Ιν θογά- τριον εκάστη*. ΊΙ ΠΑΤΡΚ -· γχαΐρει έγκαρδί^ς «·6ς εδτοχεΤς γονεΐς έ«ί τ) έβοκτήσει «ών πρώ- των χροσφιλΑν βλαιιεΛν τής εοτοχΐας «ών. ποτβλη μέλο< «οδ ιτληρΑματος τοδτοο. Ή λιμενιχή ή προίβνιχή ·ρχή ««τα την πίρΐ- χτιεσιν ταύτην όφ>ί!λ·ε νά χορηγήση είς «όν
ένβΐαφερόμενον ίγγρα^ον ββδβίωβιν, περΐτο»·
το», Η εΐδικοβ «ρ(χλ«τ&κο» έντ·«οο, εκ «Αν
οποίων τδ Ιν Θά κα|·ίίδηται είς τον βΐτοδν-
τα, τ6 δεύτερον Θά "»«ο6άλληται είς «6 &*ο-
ποοργεΐον Έμπερικής Ναοτιλίβς χαί «6 τρί¬
τον Θά «αραμένη εΐε; «β βτέλιχος.
—Διετάχθη όπδ «ο» Ύιιοοργείβο Κοινε»-
Προνοίας κοιΐ Κρατικής Αντιλήψεως
ή χορήγησιν έπιδο;ι4τβον άεροθεραπεία': είς
δλοος τοόί «ρβφ·ψ·ΛΐΚβ^ς εργάτας χαί 6-
παλλήλοος.
—'Ω< «νεκοΙν»σεΛ· ΤφοποβργεΓον Κοι¬ νωνικάς Προνοίας χά| Κρβτιχής Άνιλήψεως, ή Έλληνιχή χηβέρντ^σις δΐέθ-βσε ιημαντιχβς χιστώσεις Ιιά την κοτταΐιβλέμησιν τΑν νοσο- γόνων κοονώπων έ Κατλάμαις, Πάτραις, Χίφ. Κεφαλλϊ,νία, Σάμι·,, Χανίοις, Ήρακλβίψ, Μϋ- χ»1 Θεβσΐ/.νΙχχ]. Ό αγών κατά τής έλονοσ(α( σονεχΕζεναι βοστηματικώς καί έννατιχΑς. —Λ>αχιστοδται,
«ελεοταΐαι δροχαί
καί δ'λαι καχοχαιρΐαι έλάχιοτα Κημίοεσαν
«ά έσοΐείας 4ν Έλλάίι. Ή αογχομιδή βιτη-
ρών, ώς χαί αί 5>λαι έσοδεϊβι, είναι γενικΑς
Καλαί.
Εδ οοηϋπιΐαοΐδπ <1β πυεδίΓ38 ρϋ- ιόΐϊςβοΐοηεδ (1ε βποβ 3πίεπ'θΓεδ (επ εάϊαοπεδ (Ιβΐ 25 (1ε Μβνο ν 9 άβ ^υI^ο) 1β δβπε ίβ 6ίΊί*ίβ8 άβ Ρίόεε- Γβ3 ΑΓ^επίίηοδ ςιιβ ίίδΐΐΓΗΠ επ εβί3 εάΐοΐόπ. την χιτϊδκοςΊν των δχολβιμμάνων τοδ γαλ- λικ',δ ατόλοο, δστις τώίια ίλαβεν Ιμμεσον δΐα- τιγί,ν άπό τον ΧΙτλβρ νά άντιστέχεται κατά τής Αγγλίας. ΊΙ ΊταιλΙα λέγει, δτι θ' αρ¬ χίση ζωηροτέρα^ έχ&ροπρ^ζίας χατά τής Άγ- γλ(<χ«. Λέγβται 8ει ή γαλλιχή μοίρα πολβμι- κοδ οτόλθ'), ή βδρισιομένη έν έδίχθη τβδς δροος τής Αγγλίας. Οί νβΐ λέγοον, δα πλησίον τής Κρήτης κατε- 6 ιθίβδ^η Ιν γαλλικόν χολεμιχδν δπό αγγλικών άλλά την ε?8ισιν χα6:ην δέν έχι- βίβαιοΐ τί αγγλικόν ναοαρχεΓον. Τχολογίζε- ταΐ, δτι ή Αγγλία, έντος τοδ τρέχοντος μη¬ νός θά ίχη ηη£ημ/νας βΙ; τέσσαρα έχατομ μορια άνδβΑν τάς στρατιωτικάς δοιάμεις της. —Ίοολίοο 7.—Ό όποοργδς έ(ωτεριχΑν τής Ιταλίας, άφιχβ^βΐς έν Βερολίνω, αανωμί- λησε έχΐ μαχρδν μέ τδν ΧΙτλερ. Γαλλιχά ά- εροχλάνα, ίμοδ μέ ίτ«λογε·μανι.ιά τοιαΚτα, έβομβάρδισαν τδ Γιβραλτάρ. Γερμανικόν δ- χοβροχιον έτορκίλλισε, πλησίον τής ΊσκανΙ- ας, Ιν πολεμιχβν τΑν 'ΙΙνωμ. Πολττειων. Οί "Αγγλοι έηόν«ισ»ν νάρχας χβθ' δλην «ήν I- χτααιν των ακτΑν, έκί τοδ 'Ατλαντιχοδ, τής Γαλλίας μέχρι Νορβι,γίας. Είς το Με£ιχον λαμβάνοον χώραν αιματηραί οομπλοχαΐ χα- τά την διενέργειαν έχλογΑν «ρδς άνάδειξιν νέοο Προέβροο τής Δημοκρατίας. ΕΟΙΙΗΜΙΙ ΛΗΗΡΙΙΟΝ ΕΠΙΟΕΣΕΟΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΒΜΟΤΕΙΟΙΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΙΚΙΑΣ ΜΑΣ Γβ α%%ια τής πατά τοΰ Ιβρέως μας έηι&έαεωζ τριών πακοηοιών ηα- ραμένονν Λκόμη άνεξήγηχα Παραμένει 4χ4μη δόσβξήγη«ον, «δ μοστή- ριβν τέ δ ποίον χεριβάλλει τδ βραματιχδν γε- γονδς «ής εναντίον τοδ έφημερΕοο τής πά. ροιχίας μας έπιθέσεως τριών άγνώστων, οίτΐ' νες τδν εκακοποίησαν κατά βάρβαρον άλη- θΑς τρόπον. Ώς τδ έγράψαμεν είς την προηγουμένην μας Ικδοσιν, ακριβώς δπιος μ·ς τδ άφηγήθη «ηλεφωνιχβς δ σομπαθής (εριδς Πανοο. 'Αρ- χιμανδρίΐης κ. Φώτιος Παντός, «ήν 11 ην νυ¬ κτερινήν ώραν τής Πχρασχεοής, 28ης χαρελ- θόντος μηνός, χα&' ην» χατηοθδνετβ είς την χατοιχίαν τοο, χειμένην επί «ής δδοδ Παστέρ 295, «ής πόλεώς μας, (σονοιχία σχεδδν έ- βραΐχή), 6χέατη επίθεσιν έχ μέροος τρΐΑν ή τεσσάρων άγνώατων, οίτινες, χατελθόντες τα¬ χέως έκ τινος αότοχινήτοο, «δν έχτδπηβαν έχ τΑν δπιβθεν είς την κεφαλήν μέ σκληρόν αν¬ τικείμενον, πιθανώς μέ σΚερο τολιγμένο οβ χαρτ(, προφέροντες αογχρόι ως άχα«αλή«τοος λέίβις ίσπανιατί: αία5ςί8ΐ8Β, (φϊσιστήν, μβλανβχίτω α). Ό άτοχής χληβικδς Ιπεσεν ήμιαναΐσθητος χαταγής, φαινάζων καί χοιλΑν είς βοήθειαν, χωρΐς δμωςνά ένθομήται, Ιν έφώνα ά,γλιστΐ ή* ίσπανιατί. Ησθάνθη τα έπ' αδτοδ χλωτσοχατήμ-χτ· τΑν χαχοχοιών χαί χειτόχιν έλιπο*ί>μηηβ. Οοδϊίς Ισπεοσεν είς βοήθειαν
τοο μέχρις δτοο συνήλθε χαί ηδχαρΐστησε
τδν Θεδν διά τδν γλοΐωμόν τοο, σεδομένοο
δτι δέν όπέστΐ] οδδέν τρβδμα ίξιον λόγοο.
Τ6 περίεργον είναι, δτι δέν «οδ έχιίραςΆν
τα θολάχια οί >αχοχοιοί, μολονότι Ιφιρεμεθ'
έαο«οδ χερΐ «ά 100 αέαα. 'Αχοχλείβιαι δ-
θεν «δ αΐτιον λησ«είας. Καί άποχλείεται έ-
ΟΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝΤΕΣ
III
ΕΞ ΕΔ1Λ.Κ Α-ϋΙΙΙΕΙ.ΑΙ ΕΙ ΙΙιΊΙ ΑΙΙΡΙΪΗ
ΕΟΙΙΗΜΟΜ ΑΠΟΠΟΑΗΗ
ΠαρΛ&έτομεν αήμβροψ τάς
φωτογραφίας %ών ανμηα&ών νέων
Παροοσιάζομεν σήμερον είς την άγαχη«ήν
Ιμογένειαν τής Νετίοο Άμεριχής τοός
καθείς νέοος χ.χ.
"Ομηρον Π«««-
βτεφάνοο χαί Πέ·
ΐρον Μ. ΦαγχΙ-
ατειν, οίτινες άκο-
τελοβν την Επί¬
σημον Αποστο¬
λήν, ήτις αφίκετο
«δ ν χά ρ έλθοντα
•Αχρίλιβν εί Έλ-
λάίος είς Βρ«ζι-
λίαν, διά νά πε·
ριοδιδιτ;] είς δλα
τα βημαντιχϊ έλ-
ληνικά χέντρα τή:
Νοτίοο Ά μερικής,
*>1 μ«ς μετ,ίώ-
ση, έμοδ μέ τον
χαιρετισμόν τή« μακρονής μας γλοχειάς α«.
τρίδος, τάς λεπτομβρεΕας «οδ σοντελοομένοο
έν Ελλάδι ένορθωιικοδ Ιργοο, διά διβλέξβιην
κ αί σαναφΑν έ>>ηνιχών σογκεν«ρώσε«ον.
ΠιρΙ τής έν λόγω άποστολής άνβφέρθημεν
είς «άς έχδόσβις
τοβ παρελθόντος
Πάαχα, τής 25»(ς
Μίΐβΐ) χαί «ής 3ης
τρέχοντος μηνός.
Ό κ. "Ομηρος
χεται ώς άντιπρο-
σιβχος τής Όμο-
σπονδίαςΙΙαλαι&ν
ΠολΐμιατΑν τής
Ελλάδος, ό δέ χ.
Πέτρος Μ. Φρα-
γχίσταί, ώς αντι-
πρόσωκος τής Έ-
• νιχής'Οργβ-
ν «έ σε ως Ν ε ο-
λα(ας τής Ελλά¬
δος. Αμφότεροι τώρα εόείσχονται έν Βραζιλία,
τ»θέντϊς έκί τώ ίργφ τε·ν, μολονότι αί σημεριναί
σονθήχβι, Ινεχεν «ής καγχοσμΐεο άνασ«ατώοε·
ως, παρβμποδΐζοον βχοοδβίως την δρασιν τ«*ν.
Έλχΐζομεν, (τι έν«6ς όλίγοο χετιροδ, θά
μάς ίλθοον καί είς την Αργεντινήν, διά ν ι
ίπιοκ$φθ·οδν «άς ελληνικάς παροιχΐας.
ΒΕΤΡΟ. Μ. ΦΡΑΠΙ2ΤΑ.
τόπιν ΐνενόχλητον-
Πάνΐως, τδ κρΑγμα χαροοσιάζει μοστηρι-
ώδη σομκΐώματα, τα άχεΓα μέχρι οτιγμής
δέν διελεοχάνθηααν.
Κάί δεύτερον χροϋομα. Έπί&βσις
εναντίον δμογενονς ράηχου
Άλλά Ιχομεν χαί Ιτβρον χρθδσμει μέ χαρ*
ολίγον θδμα τδν σομπκθέστατον έχ Καλ6·
μνοο αομπάροιχόν μας ράχτην χ. Θέμελην
Ποολαν.
Την Ιην αεωΐνήν ω·αν χεε(κοο, «ής Κο-
«ιακής, 30ής ηαρελθόν«ε< μηνός, χαθ' ήν 6 χ. Ποολας έπέσνρβφεν έχ τοδ χέντρβο τής χέλεως εις «ήν κατοικίαν τοο, χειμένην έν τη έΧληνιχή σονοιχία Παλέρμοβ, δκέστη >ηστβι-
χήν επίθεσιν δχό δδο αγνώστων, είς το σχο-
τεινον τμήμα τής όδοδ Οα!)ΓεΓ·,με«α(ο «Αν
δδών Μ&ΙβΙηα χαί
Επρόκειτο χραγματιχΑς περΐ ληστριχής έ-
•ιθέσβωί, καθόσον, Ας έκ «Αν όστέ^ων απε¬
δείχθη, παρηκολούθει™ δβδ των βδβ καχο-
χοιΑν χατά τδ ταξείδιον τοο άπδ «οδ χέντρβο
τί]ς «όλεως μέχρι «ής χατοιχίας τοο, είχον
Γδει δέ οί κακοποιοΐ τόν κ, Ποολαν κληρώ-
νοντα τδ πο«δν «οο είς τι χαφενεΐΌν, καί έ-
«εόσείαν δτι Ιφερε είς τδ χρηματοφολάχιόν
«οβ χοοδν χρημά«ων δχερβαΐνον «ά 400 χέ-
βα.
Κατά «ήν έχίθίβιν, 6 είς έχ των χαχοπβι-
Αν «δν έαταμάτησε, έστήριζε «δ περίστροφον
είς την κοιλίαν τοδ όμογενοδς, χ«1 τοί εζή¬
τησε δι' απειλών την παράδοσιν «Αν χ·γ(μά-
των.
ΚΛΛΗΝΕϊ! Μή λησμονήνε τδν βη-
μαιοβτολισμον «Αν οΙχΆν καί χαταβΐη-
μά«ων βας: Είναι όιιοχρέωσις δ>ε»ν μας.
πίβης αίτιον τι έχδιχήσεας, καθότι ο άγα-
πητδς ίβρ»β{, τόσον έχ χαρακτήρος, δσβνκαΐ
έκ τής ίβρωσδνης τοο, είς ο6Ιένα προ&ξένη-
σε χαχόν.
ΎχοτΙΘιται δτι, ΙχΙιΙή φορεΐ μι&ρον ιε
ρατιχδν οχοχάμισεν, έξβλήφθη ώς μελανοχΐ-
«ων φβοιστής. "Ιαεες δέ, χατανοήσαντες την
παεεζήγησιν οί έπιτεβέντες, τον αφήκαν κα¬
'Ο κ. Ποολας, μέ έτοιμότητα πνεδματος»
μέ φοχεαιμίαν καί γενναιότητα, έχρβφ*σίσ*>η
δτι θά αορέΐιδι τδ πορτοφόλιον τοο, άλλά,
ταχδς ώ; άσΐραχή", ηρχααε την χείρα μέ τό
περίστροφον τοδ κιιρατοη τής $ηρας χαί τ6
κατηδβονε πρδς Αλλην διβδθονσιν. Έπηχολοδ-
θηα» βραχεία χάλη μεταζδ των «ριΑν χαί ή-
χοοοθ/,σαν 86ο έλλεπάλληλοι *οροίολισμο(.
ΙΊάντα ταίτα Ιγινκν χατά τρόίΐον ποο Θά έ-
ζήλεοεν καί αδτδς δ ΓΙιος ....Σέρλοχ Χόλμς.
Οί χαχοποιοΕ, χατόιτιν «ής έχχορσοχροτή-
σε»« τοδ πισ«ολ(οο των, έτράπησαν *νί $ο-
γήν «ρές διαιφόροος διευθδνσεις, άλλ' ο κ.
Ποολας Χ*«αδ1ω(εν Ινα έ{ αδτΑν. Έν μέσω
τής σογχ4σε»ς είς «ήν όδδν Οέηπίη^ ϊλτ-
βον μέρος άστονομιχά ϊργανα «οβ χλησίον
25οο άιτονομιχοΙ τμήμ,ατος, τα ί«οΙα βονέ-
λαδον ίνα δποπτον, αναγνωρίσαντα κα«βχ·ν
Ας Ινα έκ «Αν δρβοτΑν. Σονεχίζοντεη «' **
ναχρΐσβις πρδς σδ) λήψιν καί «οδ Ιλ>»ο Βρά-
βτοο τήι ά«οτοχο4σης ληστριχής αποπείρας.
Ή Έλληνιχή ΉφηαερΙς ττ)ς
ΤΡΙΤΗ 9 ΙΟΤΛΙΟΓ 1940
Μ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦηΜΓΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΪ
Ίϊρρ9-είσα την 11 'Οχτοιβρίου 1924
ίίλϋΑΙΤΑ! ίΙΑΙΤΒΝ ΤίΤΑΡΤΙΙΙ ΙΑΙΣΑΒ8ΑΤΒΗ)
ΓΡΑΦΕΙΛ ΚΑΙ ΙΔΪΟΧΤΗΤΑ ΤΓΠΟΓΡΑΦΕΙΑ:
Ανεηίάβ ΟΑΝΝΙΝΟ 1329
Τηλέφωνον 71 - 5732 Βοοίνος Άΐρΐζ
Δΐϊοθανττ,ς -
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΒΑ Ι ΡΑΚΛΙΟΤΗΣ
.·. {ππιη
ΑΤΑΝΑδΙΟ ΒΑΙΚΑΟϋΟΤΊδ
ΟίρΙ—η« ά€ Ηοηοί. Ο»·η Εχροιίοΐόη
Ε)1(ί·οίοη€ί ΡτίόΛϊαΒ. Όϊ&€τη>η ύ
Ρ«-
Ι9Ϊ7, <η Δΐκλωμα Τιμ,ης. Μβγάλη Δΐίθνής "ΕχΛβαις Πε¬ ριοδικόν Τϋκου. Δεχέμίριος 1937, έν Κοόβα. Ιμί&βματα, ά< «αί βαοα όλλη- ία διον ν' άκίυβάνητα» Ιπ' ονθ]»ατι: ΐΡΑΤβ!δ> ΟίβΓΐο Οΐΐεΰο
Αν. ΟβππΙησ 1329, Βυεηοδ ΑίΓε·
ίΡΒΙ 5 Γ ϋ Ρ 8 Η 9 ΡΙ Ι* Γ Α Η Η Ο ΣΙ £Τ Σ Ε5 ■
ΕΤΗΣΙΑ ΣΤΝΔΡΟΜΗ
'Ε* ίλ| τί 'Λμ»ρ-| . . . «εάν 10.-
'Ε* Ελλάδι......βραχμβα 500^
Άλλαι χΑρβ . . . . 1 λΐρα Ά—λίος
αι* ατγελΐβς «αί οιβ—)μΙα«ις ΗιαΙτερβΒ «ομ^***
Λαχ. Δηιιοβιεόαεις ΙΒινακης φόονβς όρος 10 σεν-
τα(ο< ή λέξις, ε*«ο< εΙοΊκ&ν οοχνΐκφαθίί— ·Ις ελληνηας οργανώβεις. Τ"*Αθονοι «Αν δημοονό- •εαν «1ρήο«αΚ ή μή "άοης ίημοοιεόοεβς, Σομφά«να>ς
κρός «α οΊεθνΟς ««ώιεραμινα ΐθιμα «οί Τόβοο,
«£οα 8λη άκοστελλερΐνη 4} οΊοΌμ&νη ήμΝ Ορος
*τημραΐ(τ»οιν (χειρίγραφ·, φαιτογοαφΐαι, ίγγραφα
»λ«), (εν Ιβίοτρίφπβι (ιη1 οοσπ4 λογφ, ϊοται «αί
4» Λ» σημοοιει>4Η{.
Η «ΠΑΤΡΙΣ,
Ιο—·ν~4ν»ι λΙ< χας ο<λ(οα< της &α «β γεγβ*ό« «Α ■κσηλοβν— «ην —λιτΐκή^ »οι·—«την, καλλι—- χντ»τ|ν μϊΙ «ν»ομοπτ»τρ {οοήν των εν Νοτίφ Άμ(- ·ι»{ Έλλην*». Άχώρκκτχ οδντρο—<ς των Έλλή- ι—ν »β! αφοοοκημίνος φίλος «Αν ζτνηττομενων, ,ζη- «Ι την υποστήριξιν βαντος "Ελληνος τής Νοτίοο "Α- κε(αχ9)ς, ίνα χοταστζ αραγμαιιχθς «αράγα» κροο- ϊβο «αί Ιξοψώαεακ των αναγνωστών της. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ . ♦. - 1 Ο Γ Λ Ι Ο Σ 9 Τ Πβγκρατίοο Ιερ&μ. ΆνΙρέο», Π. 10 Τ Των «ν Νικβπόλει Άρμενίας 45 μ. 11 Π ΕόφημΙας, ΝεκταρΙοο όα. "Ολγβς Ια. 12 Π Μρόχ/οο καΐ Ίλαρίοο μ. ΒερονΙχης 13 Σ Σόνβίκ Άρχαγγέλοο Γβδριήλ —ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ* έχτρέπων έκ μέ- ·ο»ς φανατιχών, έπηρεασμένων έκ «1)< βιε- θνβδς καταστάσεως, ή άργεντινή Κυβέρνησις άναγορεοει διά σήμερον την δψωσιν σημαιΑν ίένεον έβνικοτήτων. Σήμερον έχιτρέπεται ή δ- ψωσις μόνβν τής άργεντινής σημα(β<. —ΩΣ ΤΓΓΧΑΝΕΙ γνωστόν ε!« τδ *γα- ■ητίν μας κναγν«στικ6ν Κοίνον, ή ΠΑΤΡΙΣ. μετ* κλσ«ν παντ,γορική^ Ικδοσΐν, καταργεΐ την άμεσος επομένην ήμιββδομαδιαΐαν ίκβο- σ{ν της 3ιά λόγοος τεχνικάς χ«1 ολικής ...."I- αορροκ(α4η> άρκ·6ντως Ιιχετιολογημένοος. Κα-
τά σονικειαν, σομφώνιβς μέ τα οοΐω κβθιβ-
ρωμένα, ή προσβχής μας ϊκίοοις θε ήτο ή
τ1)ς Τετάρτης τής προσβχ'Λς έδδομάίος. 'Ε
πειΐή, ?μ»»ς, έχομεν πρός δν,μοα'εοσιν έπεΐ-
ΑδδεΐΑΟΙΟΝ
"II
αΐΕΕΤΐνΐΟΑΟ ΗΕΙΕΝΙ»,
ΟΕ ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
1030 — ΑΙνβΓβζ — 1036
ΑδΑΜΒίΕΑ ΟΕΝΕκΑί ΟΚϋΙΝΑΚΙΑ
ΟΟΝΥΟΟΑΤΟΚΙΑ
81<1θ 13 ΙΠ3- ρ ρεοαόπ ΟεπβΓβΙ <1β ^α81^^^β Ιοβ Εδίβΐιι- ΐθδ ρΓβ8εΠΪ8ι1θ3 ρΟΓ ΠϋβδίΓβ ΑδΟθΙβθΙΟΠ, δε^ιίπ 13 Γ6δο1αο1όπ ίθΓπβιίβ βπ 1β Α- 33πιΙ)1ε3 ΟεπβΓβΙ ΕχίΓ30Γ(1ϊη3Γί3 αβΐ 10 <1ε ^ϋη^ο άβ 1959, ςοίτιιΐηΐοβΐηοδ 8 πα- δοαοβ ςαβ ςυβ(ΐ8 δίη είβοίο 1η οοπ ίβοΐιβ 5 <ίβ1 31Αγϊ. ιηεδ <1ε ^ϋη1ο ρ. ρ<1ο. Ρογ εβχβ ΐηοτίνογ άβ γοοσαν δλην, θ-α πράξωμεν ώ; έ£^<: Θά έκ δΑσβμβν τό φ&>λονΐοό προιβχο'ις Σαββάτοι>,
13ης τρέχοντος, καί δίν θά Ικδώαωμβν τ6 φύλ¬
λον τΙ)ς Τετάρτης τής κροσεχοδς έβδομάδο-.
1 — ΜΑ1ΕΕΤΑΛΗ 8 4 την 6/λιβ»ήκην τής
"Πατρίδος, !ν άντΐτοπον τοδ λίαν ινδ.αφ*-
ρβντος βιδλΐοο "Ή Πολιτική τής ΆποίημΙας
•Ις την όρβήν θέσιν τη«Λ, μέ εγκάρδιον
ρ«βσιν τοδ σογιρβφέως τοο, κ. Δΐμητρίο» Ν.
Μιχαλο*ο6) ·ι>, διχηγόροΐ), πρός τόν Διεο^οντήν
μας. Τ· έν λόγω βιβλίον (ίκδοαις Νικ. Π
ΓιλΛέρογλοο, Μιλτιάίοο 7, Αθήναι) τιμά
ται δραχμάς δγδοήΐθνται.
—ΜΕΝΕΙ διά τήνπροσεχή μας ίκδοοιν μΐα
νέα άνταπ^χριοΐς μος, ες Άντοφαγάστας-Χι-
λής, κβμιγραφο&σης την ψρικτήν τμα^ωδίαν β
νΊς όμογεν.δς τβδ β·ρβίοο τμήματος τής Χι-
λή(, έκ «ών τίλβηταίων καταττρ»κτικών π'ημ-
μο»(ον.
ΠΩΛΕΙΤαΙ είς τιμήν σομφέροοσβν ρεΐυ-
ηαετίΛ ς[αίθ5θο-α§8ΓΓ6ΓίΕ-53ΐόπ άβ Ιυ.5
Ιγ·γ γ απθχο$, ΐ3ΐποΐέη επβρα άβ Ιοΐεΐία
όμοδ υ] κ·χ«ρισμβν»ς. Άχεοθοντέον; Γαΐΐϋ
Ρβδβο Οοΐόπ 801, Οβρΐΐβΐ. (9-8-40»
26 άβ Ιοί ηυενοδ Ββίβΐαίθδ 1β Ο.ϋ οοη-
ν003 8 Αδ3ΓΠΐ)1ββ ΟβηεΓβΙ 0Γάίίι8Π3 ρβ-
Γ8 εί άΐ3 14 άβΐ οοΓΠ'εηΐε ιτιβδ 3 ΐ3δ 14
ΗθΓ3δ. επ εί Ιοεβΐ δοοϊβΐ οβΐΐε
1030/36, 8 ίϊη άβ ίΓβίβΓ 13
ΟΚΟΕΝ ΌΕΙ ϋΙΑ
1) ίεετιΐΓ3 ν Αρποΐοοΐόη άε Ιβδ
βηίεποΓεδ
2) Μειηοπβ, Ββΐβηεε έ Ιπνβηϊβπο άεΐ
ίεηεαάΌ
3) ΟοπδίάεΓβαόη αβΐ ρΓεδΐιρυεδΐο ρ3-
Γ3 εί ε]6Γθίοίο 1940/41
4) ΟεδΙδηβοΙόη ά? «Ιοβ βοοίοβ
ίΪΓΓΠ3Γ 61 30ί8
5) ΌβΒ^η306η άα ά ϋθΓηΙδΐόπ Εΐεο-
ΐΌΓβΙ
V
ΕδΟΓϋΐ3<ΙθΓ3, ΟΟΓΠρϋεδίβ άθ. 11Π ΡΓεδ'<3βπίβ ν (ΙοβνΊοε ΡΓ6δΙ(1εηί6δ 6) -Δ) ΡΓΟρυεδίββ όε 1β Οοπί Οΐϊεοΐίνβ Ι» ΡΓοριιββίβδ ο!β Ιοδ δοοίοδ δβδύπ βΐ Αγ! 36 7) Εΐεοοίόπ άβ (8) οείιο νοοβΐεδ ίί ίυΐ3Γεβ ν 5 βαρΐβπΐεδ ά& νοοβΐεβ. (θε βαιεπΐο 31 ΟΒρίίαΙο 5° άβ Ιθδ Εδΐβΐιαίοδ) 3πιρ1ίΐιΐ(1 ΣΥΗΟίΙίΙΚΟΗ ΔίΛΪΙΟΙ ΕΙ1ΙΗ0Ι ΕΙΙ ΤΗ ΠΑΚΟΣΜΙΙί ΚΗΗΙΙΙΕΟΙ (Π ΓΕΓΟΙΒΤΑ Μ ΙΡΟΙΟΛΟΠΐΊΙ ΙΗΡΛΙ) —ΊοολΙοο 4.— ΚΙς την ΡββμανΙαν έαχη- μα«(σθη γερμβνο·ιλος χιώέρνησιε μέ πρω»ο- ποβργβν τδν "Ιωνά Γιγοδρτοο. Ό άγγΚιχος στόλος, επί τ^ προόψει δ«ι δ α«όλος τ1)ς Γαλ- λίας *ά κβριήρχετο είς χείρας «ών Ιταλογερ- μανΑν, Ιλαββ ίρακοντεια μέτρα: σονέλαβε δ- αα πλοία γαλλιχά ήδονήθη, άλλ' δαβ δέν χαριδόθτ^αν εΙρηνικΑς, «ά κατεβ.&θισε. —Ίοολίεο 5.— Ή γαλλιχή κυβέρνησις ϊ«έ- χοψι τάς δικλνματιχάς «ής σχέσεις μέ «ήν Αγγλίαν. Γαλλιχά άεροχλβνα έβομβάρδισαν «6 Γιβρΐλιάρ. Ή γαλλική χοβένη'ϊΐς τείνει είς «ήν έγκαθΐδροσιν τοδ φασισμοδ είς «ήν χα¬ ράν, ~3ομμοιχοδσει, ίβιος, προσβχΑς μέ τοος Ίταλογερμανοός εναντίον τής τέως πομμάχοο της 'Αιγλίας. —Ίοολίοο 6. - Τηλεγραφοδν έ£ ΆθηνΑν, δτι ό πρίΐδβοτΙ,ς τής Γβρμανίας σονωμιλησεν έχ' αρκετόν μέ τον βασι)έα μας. Έπετνελή- ή άεροχορική γρνμμή 'Ελλάδος-'ΙιαλΙ- «ς. Ό Χΐτλερ μετέβη είς Βερολίνον, δκοα «οδ εγένετο νακολεονιχή όποδοχή, ώς νιχητοβ τής Πολ»ν{ας, Νορβηγίας, 'ΟλλανβΙας, Ββλγί&ο καί ΓαλλΙας. (Έ δλλη δαοβοχή Θά τοβ γί¬ νη είς τδ Λονδίνον). Οί Άγγλοι έςΊκολοοθβόν Α 1θ8 είεείοβ ά 31 (ΙεδεηνοΙνίΓηίβηΐο ά& Ιοβ ίίπεδ ςιιε ρεΓδί^αε ηαεδίΓβ Αδοοΐ3θίόη, Ιοδ νοοβΐεβ αυε άβ βουεΓ^ο &1 Αγτ. Ν 82 ά6 Ιοδ (Ό Κο«|Μβο«< κσΑ-6 10*ιειι»ι) ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΕΙ! ΤΟ ΤΤΕΡΙΒΟΡΙΟΝ ΤΑ ΚΥΡΙΩΤΕΡΑ ΝΕΑ ΕΞ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΣ ΟΛΙΓΑΣ ΓΡΑΜΜΑΣ ηαενοδ Εδί3ίυίο» οοπίίπαβΓ οοπ —Πάβι, Κο»μπαρβ μοο! Χάλαβε δ χάσμοε, χάλασε. Άφοδ καταντήοαμε νά βλέκεομε νά κτοκοδνε το6ς (βρβομένους Ι Καί κάλι καλά κοέ δ«ν τ6ν αφησαν τ6ν 4ν&ριοπο ατον τέ- πο, Ιισι ηο6 τόν 4κτ6πτ^σαν τέσο βάρβετρα. —Πραγματικάς, Σ6ντΐκνε! Α6τ6 πιά ήτετν απο «ά δγραφα. Δο6 φορές την Ικαθεο«α «ο6λης χατακέφαλα χαΐ ίνθεξε. —Πρέκει δμ»ς νά &χοβάλη μήνοοι κατ' λγνώβτων, γιά νά μή την ξαναλάβη τρΐτη •ορά. Γιατί, οπ«ς λέϊΐ έσβ ή παροιμΐα, "δέν Ιχει οοό χίορίς τρίτηΓ, Κοομπαρε. —Μκα! Οοτβ κατάγγειλε χαθνλοο!Τ6«ήρ» «6 πραγμα φΐλβαοφιχά, ά·οδ α6τή την έπο- χή βκοτώνειαι ο χόβμος σ*ν μαρ(Ι·ς, χι' α6«ό«, μ4 την «ρ·φ·λα£ι »·δ β*·δ, γλ&κβαε τό χεφαλάχΐ τοο. Αύτ6 ϊΐναι Θαβμα βο6 «· κοδ·ικν6ει, ?τι είναι χαλός ίνθρωιΐος. Φαί· νίται ίμως, 8τι μετάνοιωαε πο6 έγχατέλειψε τό μπαστοδνι το» πο5 βαοΐοδοε καχοτε. θά κρολάβαινβ, τ·&λάχιστον, νά δώση χι' βότος καμμιά ...ρββΐοεολοιΐα, Σδντβκνε. —Μχράβο 1 Είπες μπαβτβδνι, Κοομπατ ε, χ αί ήί^ελι νά πΑ, δτι οί ίλλ'.ι λησταί, πό» τ6ν χ. Ποολα, τα βρηχαν μκα- οτοόνια μαζό τοο.Έτρβψϊ τοός χειρατάς τής βΐς φυγήν. —Μάλισια, Σοντεχνβ, μάλισταΐ Είνε ρά- χι' δπββς {έρεις, αοτοί είν» χειροδ6να>
μοί, ?λ· νεδρο. "Ολη την ήμέρα μέ τέ 6ε-
λσνι έ{άιχηαι των νε6ε»ν. "Ισιβς δμα»ί νϊ
πήρι μβιθήμαιτα, δι·Ιάζοντα« τακτιχά τέν
Σέρλοχ Χόλμς.
—Μ**! Κι' έοδ τ6ν διαδάζεις, Κοημκά-
ρε, άλλ' δμως πέφτεις βι*ρχΑ« Οβμα «Αν δι¬
αφόρων άπατεώνων χιί των πειρατών τ1)ς (η
Ρ·ς.
—Καί μόν·ν αοτβ, Σδντεχνε; Μέ <ρ·6έρι- ί»ν, δτι βά μοδ άνο(ςΌον κι'έμένα τό χβφά- λι μοο. Θε μοδ ιχιτβσβδν! —Φολά£οο, Κουμιταροολη μοο. Καβώς Ιλέπεις, έκετέδ^ι,σχν σέ δόβ. Πρόβε{ε την «Λρειμια «06 λέει ">»ν όκΑρχβον δ&ο χωρις
..,.τπΐτον,....!
Αθήναι.— ΣονεχΙζοντοιι κ»*' εκάστην ν6"
κτ* αί μεγάλαι άο<ήσεις άντιββμοχβρικής ά- μόνης. Είς δ>ετς τα Ελληνικάς ιτόλεΐί ό λα·
ός άσχιίται είς την άποβογήν τοδ κιν56νοβ
άπ6 ΙνβερΙοας βομβαμοισμο6ς.
"Ηρχιοεν ή έκπαί^βοαις των κληθέντων έ
νεδρ χΑν ταγμάτων. "Ηρχιβε δέ τα&ττχρόνως
καΐ ή χατάταζις ίθίλβντών βίς την πολεμι¬
κήν άεροκορΐαν, &ς χ«1 ή ιΙσαγ<βγΙ| πολλών είς «άς 'Αεροιιοριχάς Σχολάς. —ΚαΛιεροβτβι είς δλην την Ελλάδι ένιαΐοο τ^χοο, ολιγώτερον ή ιτρΐν λεοκός. Ά- κηγορεδνΐ] δέ αδβτηρώς ή οπ6 Ιδιι·τ·ν χα- τοχή άλβύρβν διαφορβτιχβδ τ6π·ο. —Ό Βασιλεύς Γεώργιος Β', δ κρ<βυνοκοοργ6ς Μ. Μετα(α(, χολλοΐ ββοηργβί, ώς χαΐ δ ίνταδ- θα ιτρεαβεοτής τής Βοολγετρίεις χ. Βατα&γ παρέοτησεΐν είς τα έγΧχΕνια τής έντβδ&α όρ- γαν«ε*εΙσης Έχ&ασε·»ς Ββιλγάρων Καλλι¬ τέχνην. ΟΙ ^Ελληνες ΙπΙσημοι οονεχάρησοτν την κ. Βατσώ» χαΐ τοος Βοολγάροας διά τάς ηροόβοος της Βοολγαριχής τέχνης. — Δι' άν«γχ«α«ιχ·δ νόμον, δημ,οαιεοομένου «Ις «ήν Έφημερ(8α τής Κυβερνήσεως καθο- ρίζεται δτι παρέχεται έφ' αΐϊας" δι' άιτοφά- σειβς τοδ κ. οποοργοδ «ής Δικαιοσ6νης Ι χταχτος έπιχορήγΐ|τις πρός «· Ελληνικόν Ίν- στιτοδτον Διεθνβδ* χαΐ 'Αλλοδαχοό Δικετίβο πρός αντιμετώπισιν των άν αγ κ ών μεταφεά- σ·»ς τοδ ΈλληνικοΙ Άσ:ιχ-)δ Κώδιχος είς μίαν ή περισσοτέρας ιόροοχαΐκίς γλώσσας. —Ώς άνεγνώοθη έξ έγχήροο δργβνιοθοΐν α6σΐηρότε·ον αί μ,έΦοδοΐ είαχρά- ίεως τοδ ·όροι> «ολοτελεΐαις, τόν 4ποίον κρο-
σπαθοδν νά άχοφόγοον πολλοί εοπο»οι.
—Ό έχ «δν !ίιοχτη«Α« τής ιΕλληνιχ1|ς Τ-
πβρωχεβνείοο Έτετιρίας χ. Γοολ^νδρής, σχε¬
τικώς μέ τά< φήμας «ερί Ιδμδσεως χαί δ»ο τέρας Ελληνικάς όπβρΜχεανείο» γραμμάς διά την Ιτ' β6θβ(»ς σογ*οινων(*ν Ελλάδος Νοτίοο Άμερικής, έδήλα,ο* δ«ι βίωρβί άβομ- φορον μίαν τοιαδτην ΙπιχϊΙρησιν. Ό κ. Γοολανβρής πιοτε&ει δτι ή μέ την Νότιον Αμερικήν τιξειδιωτιχή κίνησις μόνης τής Ελλάδος δεν δοναται νά οοντηρήσι^ «οι· αύτην γραμμήν. —Άναχοινοδτειι δ«ι πας έργάτης θαλάσ¬ σης μή τοχον αδείας σονεχίσεως «ής έργα οίας τοο έκί (ένοο κλο(·ο δ»οχρ·οδτοιΐ δ- ««ες έιι.φανιαθ'ζ μετά την άχόλοσίν τοο έ- νΑχιον «ής λιμενιχής τ] χροζενιχής άρχής τι β λιμένος Ινβα έρμεί τδ πλοίον έκ τοί δποίοο άκ·λ6·>ΐ| χ«1 νά δηλώβη δτΐ, σβμμορφοβ9«ίς
βρος «ήν η*ν ϊλκβο δια««γήν, έχαοιε ν' έ-
εί Γηΐδττΐθ 08Γ£0, |ΐ3η )υζ28άο
ρΓεδεηίβΓ βυ Γβπιιηοίβ ν βηο3Γδ3Γ βΐ 5γ.
ΡΓεδΙάεηίε εοηνααΐΓ 3 Ιοδ βοοίθδ ρβΓ3
εΐεοαοηεδ ίοΐβΐββ.
ΤΕΟϋΟΚΟ ΑΤΗΑΝΑδδΙΟυ
ΡΓεδίάεηίε
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ
Έκ ΡβσαρΙ·ο-'Αργεν«ιντ|< μας χληρβφορεΐ δ ίγβχητ&ς άνταποχριτής μας χ. Μιχαήλ Σεττάκης, 8τι αί των έκεΐ έγκατε- στημίνβεν σομπαθών ΚατιχστηματαρχΑν-σονε- ταΐεων χ.χ. ΤΤιλάφη «αί Ψαριανοδ, Και Αν], μητρα Χ αί Διαμάν:·», άμφέτεραι τό γένος ΠϋβαγβιβργΙ&ο, Ιΐβχον ειΐσίως άνά Ιν θογά- τριον εκάστη*. ΊΙ ΠΑΤΡΚ -· γχαΐρει έγκαρδί^ς «·6ς εδτοχεΤς γονεΐς έ«ί τ) έβοκτήσει «ών πρώ- των χροσφιλΑν βλαιιεΛν τής εοτοχΐας «ών. ποτβλη μέλο< «οδ ιτληρΑματος τοδτοο. Ή λιμενιχή ή προίβνιχή ·ρχή ««τα την πίρΐ- χτιεσιν ταύτην όφ>ί!λ·ε νά χορηγήση είς «όν
ένβΐαφερόμενον ίγγρα^ον ββδβίωβιν, περΐτο»·
το», Η εΐδικοβ «ρ(χλ«τ&κο» έντ·«οο, εκ «Αν
οποίων τδ Ιν Θά κα|·ίίδηται είς τον βΐτοδν-
τα, τ6 δεύτερον Θά "»«ο6άλληται είς «6 &*ο-
ποοργεΐον Έμπερικής Ναοτιλίβς χαί «6 τρί¬
τον Θά «αραμένη εΐε; «β βτέλιχος.
—Διετάχθη όπδ «ο» Ύιιοοργείβο Κοινε»-
Προνοίας κοιΐ Κρατικής Αντιλήψεως
ή χορήγησιν έπιδο;ι4τβον άεροθεραπεία': είς
δλοος τοόί «ρβφ·ψ·ΛΐΚβ^ς εργάτας χαί 6-
παλλήλοος.
—'Ω< «νεκοΙν»σεΛ· ΤφοποβργεΓον Κοι¬ νωνικάς Προνοίας χά| Κρβτιχής Άνιλήψεως, ή Έλληνιχή χηβέρντ^σις δΐέθ-βσε ιημαντιχβς χιστώσεις Ιιά την κοτταΐιβλέμησιν τΑν νοσο- γόνων κοονώπων έ Κατλάμαις, Πάτραις, Χίφ. Κεφαλλϊ,νία, Σάμι·,, Χανίοις, Ήρακλβίψ, Μϋ- χ»1 Θεβσΐ/.νΙχχ]. Ό αγών κατά τής έλονοσ(α( σονεχΕζεναι βοστηματικώς καί έννατιχΑς. —Λ>αχιστοδται,
«ελεοταΐαι δροχαί
καί δ'λαι καχοχαιρΐαι έλάχιοτα Κημίοεσαν
«ά έσοΐείας 4ν Έλλάίι. Ή αογχομιδή βιτη-
ρών, ώς χαί αί 5>λαι έσοδεϊβι, είναι γενικΑς
Καλαί.
Εδ οοηϋπιΐαοΐδπ <1β πυεδίΓ38 ρϋ- ιόΐϊςβοΐοηεδ (1ε βποβ 3πίεπ'θΓεδ (επ εάϊαοπεδ (Ιβΐ 25 (1ε Μβνο ν 9 άβ ^υI^ο) 1β δβπε ίβ 6ίΊί*ίβ8 άβ Ρίόεε- Γβ3 ΑΓ^επίίηοδ ςιιβ ίίδΐΐΓΗΠ επ εβί3 εάΐοΐόπ. την χιτϊδκοςΊν των δχολβιμμάνων τοδ γαλ- λικ',δ ατόλοο, δστις τώίια ίλαβεν Ιμμεσον δΐα- τιγί,ν άπό τον ΧΙτλβρ νά άντιστέχεται κατά τής Αγγλίας. ΊΙ ΊταιλΙα λέγει, δτι θ' αρ¬ χίση ζωηροτέρα^ έχ&ροπρ^ζίας χατά τής Άγ- γλ(<χ«. Λέγβται 8ει ή γαλλιχή μοίρα πολβμι- κοδ οτόλθ'), ή βδρισιομένη έν έδίχθη τβδς δροος τής Αγγλίας. Οί νβΐ λέγοον, δα πλησίον τής Κρήτης κατε- 6 ιθίβδ^η Ιν γαλλικόν χολεμιχδν δπό αγγλικών άλλά την ε?8ισιν χα6:ην δέν έχι- βίβαιοΐ τί αγγλικόν ναοαρχεΓον. Τχολογίζε- ταΐ, δτι ή Αγγλία, έντος τοδ τρέχοντος μη¬ νός θά ίχη ηη£ημ/νας βΙ; τέσσαρα έχατομ μορια άνδβΑν τάς στρατιωτικάς δοιάμεις της. —Ίοολίοο 7.—Ό όποοργδς έ(ωτεριχΑν τής Ιταλίας, άφιχβ^βΐς έν Βερολίνω, αανωμί- λησε έχΐ μαχρδν μέ τδν ΧΙτλερ. Γαλλιχά ά- εροχλάνα, ίμοδ μέ ίτ«λογε·μανι.ιά τοιαΚτα, έβομβάρδισαν τδ Γιβραλτάρ. Γερμανικόν δ- χοβροχιον έτορκίλλισε, πλησίον τής ΊσκανΙ- ας, Ιν πολεμιχβν τΑν 'ΙΙνωμ. Πολττειων. Οί "Αγγλοι έηόν«ισ»ν νάρχας χβθ' δλην «ήν I- χτααιν των ακτΑν, έκί τοδ 'Ατλαντιχοδ, τής Γαλλίας μέχρι Νορβι,γίας. Είς το Με£ιχον λαμβάνοον χώραν αιματηραί οομπλοχαΐ χα- τά την διενέργειαν έχλογΑν «ρδς άνάδειξιν νέοο Προέβροο τής Δημοκρατίας. ΕΟΙΙΗΜΙΙ ΛΗΗΡΙΙΟΝ ΕΠΙΟΕΣΕΟΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΒΜΟΤΕΙΟΙΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΙΚΙΑΣ ΜΑΣ Γβ α%%ια τής πατά τοΰ Ιβρέως μας έηι&έαεωζ τριών πακοηοιών ηα- ραμένονν Λκόμη άνεξήγηχα Παραμένει 4χ4μη δόσβξήγη«ον, «δ μοστή- ριβν τέ δ ποίον χεριβάλλει τδ βραματιχδν γε- γονδς «ής εναντίον τοδ έφημερΕοο τής πά. ροιχίας μας έπιθέσεως τριών άγνώστων, οίτΐ' νες τδν εκακοποίησαν κατά βάρβαρον άλη- θΑς τρόπον. Ώς τδ έγράψαμεν είς την προηγουμένην μας Ικδοσιν, ακριβώς δπιος μ·ς τδ άφηγήθη «ηλεφωνιχβς δ σομπαθής (εριδς Πανοο. 'Αρ- χιμανδρίΐης κ. Φώτιος Παντός, «ήν 11 ην νυ¬ κτερινήν ώραν τής Πχρασχεοής, 28ης χαρελ- θόντος μηνός, χα&' ην» χατηοθδνετβ είς την χατοιχίαν τοο, χειμένην επί «ής δδοδ Παστέρ 295, «ής πόλεώς μας, (σονοιχία σχεδδν έ- βραΐχή), 6χέατη επίθεσιν έχ μέροος τρΐΑν ή τεσσάρων άγνώατων, οίτινες, χατελθόντες τα¬ χέως έκ τινος αότοχινήτοο, «δν έχτδπηβαν έχ τΑν δπιβθεν είς την κεφαλήν μέ σκληρόν αν¬ τικείμενον, πιθανώς μέ σΚερο τολιγμένο οβ χαρτ(, προφέροντες αογχρόι ως άχα«αλή«τοος λέίβις ίσπανιατί: αία5ςί8ΐ8Β, (φϊσιστήν, μβλανβχίτω α). Ό άτοχής χληβικδς Ιπεσεν ήμιαναΐσθητος χαταγής, φαινάζων καί χοιλΑν είς βοήθειαν, χωρΐς δμωςνά ένθομήται, Ιν έφώνα ά,γλιστΐ ή* ίσπανιατί. Ησθάνθη τα έπ' αδτοδ χλωτσοχατήμ-χτ· τΑν χαχοχοιών χαί χειτόχιν έλιπο*ί>μηηβ. Οοδϊίς Ισπεοσεν είς βοήθειαν
τοο μέχρις δτοο συνήλθε χαί ηδχαρΐστησε
τδν Θεδν διά τδν γλοΐωμόν τοο, σεδομένοο
δτι δέν όπέστΐ] οδδέν τρβδμα ίξιον λόγοο.
Τ6 περίεργον είναι, δτι δέν «οδ έχιίραςΆν
τα θολάχια οί >αχοχοιοί, μολονότι Ιφιρεμεθ'
έαο«οδ χερΐ «ά 100 αέαα. 'Αχοχλείβιαι δ-
θεν «δ αΐτιον λησ«είας. Καί άποχλείεται έ-
ΟΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝΤΕΣ
III
ΕΞ ΕΔ1Λ.Κ Α-ϋΙΙΙΕΙ.ΑΙ ΕΙ ΙΙιΊΙ ΑΙΙΡΙΪΗ
ΕΟΙΙΗΜΟΜ ΑΠΟΠΟΑΗΗ
ΠαρΛ&έτομεν αήμβροψ τάς
φωτογραφίας %ών ανμηα&ών νέων
Παροοσιάζομεν σήμερον είς την άγαχη«ήν
Ιμογένειαν τής Νετίοο Άμεριχής τοός
καθείς νέοος χ.χ.
"Ομηρον Π«««-
βτεφάνοο χαί Πέ·
ΐρον Μ. ΦαγχΙ-
ατειν, οίτινες άκο-
τελοβν την Επί¬
σημον Αποστο¬
λήν, ήτις αφίκετο
«δ ν χά ρ έλθοντα
•Αχρίλιβν εί Έλ-
λάίος είς Βρ«ζι-
λίαν, διά νά πε·
ριοδιδιτ;] είς δλα
τα βημαντιχϊ έλ-
ληνικά χέντρα τή:
Νοτίοο Ά μερικής,
*>1 μ«ς μετ,ίώ-
ση, έμοδ μέ τον
χαιρετισμόν τή« μακρονής μας γλοχειάς α«.
τρίδος, τάς λεπτομβρεΕας «οδ σοντελοομένοο
έν Ελλάδι ένορθωιικοδ Ιργοο, διά διβλέξβιην
κ αί σαναφΑν έ>>ηνιχών σογκεν«ρώσε«ον.
ΠιρΙ τής έν λόγω άποστολής άνβφέρθημεν
είς «άς έχδόσβις
τοβ παρελθόντος
Πάαχα, τής 25»(ς
Μίΐβΐ) χαί «ής 3ης
τρέχοντος μηνός.
Ό κ. "Ομηρος
χεται ώς άντιπρο-
σιβχος τής Όμο-
σπονδίαςΙΙαλαι&ν
ΠολΐμιατΑν τής
Ελλάδος, ό δέ χ.
Πέτρος Μ. Φρα-
γχίσταί, ώς αντι-
πρόσωκος τής Έ-
• νιχής'Οργβ-
ν «έ σε ως Ν ε ο-
λα(ας τής Ελλά¬
δος. Αμφότεροι τώρα εόείσχονται έν Βραζιλία,
τ»θέντϊς έκί τώ ίργφ τε·ν, μολονότι αί σημεριναί
σονθήχβι, Ινεχεν «ής καγχοσμΐεο άνασ«ατώοε·
ως, παρβμποδΐζοον βχοοδβίως την δρασιν τ«*ν.
Έλχΐζομεν, (τι έν«6ς όλίγοο χετιροδ, θά
μάς ίλθοον καί είς την Αργεντινήν, διά ν ι
ίπιοκ$φθ·οδν «άς ελληνικάς παροιχΐας.
ΒΕΤΡΟ. Μ. ΦΡΑΠΙ2ΤΑ.
τόπιν ΐνενόχλητον-
Πάνΐως, τδ κρΑγμα χαροοσιάζει μοστηρι-
ώδη σομκΐώματα, τα άχεΓα μέχρι οτιγμής
δέν διελεοχάνθηααν.
Κάί δεύτερον χροϋομα. Έπί&βσις
εναντίον δμογενονς ράηχου
Άλλά Ιχομεν χαί Ιτβρον χρθδσμει μέ χαρ*
ολίγον θδμα τδν σομπκθέστατον έχ Καλ6·
μνοο αομπάροιχόν μας ράχτην χ. Θέμελην
Ποολαν.
Την Ιην αεωΐνήν ω·αν χεε(κοο, «ής Κο-
«ιακής, 30ής ηαρελθόν«ε< μηνός, χαθ' ήν 6 χ. Ποολας έπέσνρβφεν έχ τοδ χέντρβο τής χέλεως εις «ήν κατοικίαν τοο, χειμένην έν τη έΧληνιχή σονοιχία Παλέρμοβ, δκέστη >ηστβι-
χήν επίθεσιν δχό δδο αγνώστων, είς το σχο-
τεινον τμήμα τής όδοδ Οα!)ΓεΓ·,με«α(ο «Αν
δδών Μ&ΙβΙηα χαί
Επρόκειτο χραγματιχΑς περΐ ληστριχής έ-
•ιθέσβωί, καθόσον, Ας έκ «Αν όστέ^ων απε¬
δείχθη, παρηκολούθει™ δβδ των βδβ καχο-
χοιΑν χατά τδ ταξείδιον τοο άπδ «οδ χέντρβο
τί]ς «όλεως μέχρι «ής χατοιχίας τοο, είχον
Γδει δέ οί κακοποιοΐ τόν κ, Ποολαν κληρώ-
νοντα τδ πο«δν «οο είς τι χαφενεΐΌν, καί έ-
«εόσείαν δτι Ιφερε είς τδ χρηματοφολάχιόν
«οβ χοοδν χρημά«ων δχερβαΐνον «ά 400 χέ-
βα.
Κατά «ήν έχίθίβιν, 6 είς έχ των χαχοπβι-
Αν «δν έαταμάτησε, έστήριζε «δ περίστροφον
είς την κοιλίαν τοδ όμογενοδς, χ«1 τοί εζή¬
τησε δι' απειλών την παράδοσιν «Αν χ·γ(μά-
των.
ΚΛΛΗΝΕϊ! Μή λησμονήνε τδν βη-
μαιοβτολισμον «Αν οΙχΆν καί χαταβΐη-
μά«ων βας: Είναι όιιοχρέωσις δ>ε»ν μας.
πίβης αίτιον τι έχδιχήσεας, καθότι ο άγα-
πητδς ίβρ»β{, τόσον έχ χαρακτήρος, δσβνκαΐ
έκ τής ίβρωσδνης τοο, είς ο6Ιένα προ&ξένη-
σε χαχόν.
ΎχοτΙΘιται δτι, ΙχΙιΙή φορεΐ μι&ρον ιε
ρατιχδν οχοχάμισεν, έξβλήφθη ώς μελανοχΐ-
«ων φβοιστής. "Ιαεες δέ, χατανοήσαντες την
παεεζήγησιν οί έπιτεβέντες, τον αφήκαν κα¬
'Ο κ. Ποολας, μέ έτοιμότητα πνεδματος»
μέ φοχεαιμίαν καί γενναιότητα, έχρβφ*σίσ*>η
δτι θά αορέΐιδι τδ πορτοφόλιον τοο, άλλά,
ταχδς ώ; άσΐραχή", ηρχααε την χείρα μέ τό
περίστροφον τοδ κιιρατοη τής $ηρας χαί τ6
κατηδβονε πρδς Αλλην διβδθονσιν. Έπηχολοδ-
θηα» βραχεία χάλη μεταζδ των «ριΑν χαί ή-
χοοοθ/,σαν 86ο έλλεπάλληλοι *οροίολισμο(.
ΙΊάντα ταίτα Ιγινκν χατά τρόίΐον ποο Θά έ-
ζήλεοεν καί αδτδς δ ΓΙιος ....Σέρλοχ Χόλμς.
Οί χαχοποιοΕ, χατόιτιν «ής έχχορσοχροτή-
σε»« τοδ πισ«ολ(οο των, έτράπησαν *νί $ο-
γήν «ρές διαιφόροος διευθδνσεις, άλλ' ο κ.
Ποολας Χ*«αδ1ω(εν Ινα έ{ αδτΑν. Έν μέσω
τής σογχ4σε»ς είς «ήν όδδν Οέηπίη^ ϊλτ-
βον μέρος άστονομιχά ϊργανα «οβ χλησίον
25οο άιτονομιχοΙ τμήμ,ατος, τα ί«οΙα βονέ-
λαδον ίνα δποπτον, αναγνωρίσαντα κα«βχ·ν
Ας Ινα έκ «Αν δρβοτΑν. Σονεχίζοντεη «' **
ναχρΐσβις πρδς σδ) λήψιν καί «οδ Ιλ>»ο Βρά-
βτοο τήι ά«οτοχο4σης ληστριχής αποπείρας.