166691
Αριθμός τεύχους
1682
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 20
Ημερομηνία Έκδοσης
11/10/1943
Αριθμός Σελίδων
23
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
'Γ=—Γ
ΙΓ=— ϊ-ςυ]^^--Ι1—1|—Ι—εΙγζ-ϊ—-^
ΡΒ5ΐΒΐ3ΠΙ0. Η06.ΙΓ0
Αηί(/ΒΓ53Π0
Γ=4«—3|—_
ΟΟΝ ΤΑΙ_ ΐνΐΟΤΐνθ ΕΝνΐΑΜΟδ υΝ ΟΟΠΟΙΑΙ_3ΑΙ_υθΟ
Α Ι_Ο5 ΟΟΝΝΑΟΙΟΝΑίΕδ ΌΕ ί_Α ΑιΜΕΚΙΟΑ ϋΕΙ.
ΑΙΟ ΙΙ-Ιι Ι8Β-ΜΕΙΙΒ ΔΙΒΒ (ΗΕΡΟΒΙΙ,Α ΑΚ6ΕΙΤΙΙΛ) ΙΟΝΕβ
II
ι!β ΚΜΕ <■ 1941 Ε!ΙΣΙ!ΙΙ2ΪΙ^·ΑΡ«ΙΙΣ ΜβΥ. Η Μ ΤΟΥ Μ ,ΪγΚΙ.γΓΪΙΤΙΙΙΙ "ΡΑΤΒίδ'Ί ΕΙ ΟίΒΓίο βπβεο α> |2 Απιέπ'03 όβΙ
Λ»- Κ'Ν. (Ι»»ρ«Ι)
(Λε-β*»·»)
Ο^ηχίάα, ΛΛ&ΐαανια&η ν Τι![»ι·
α, &η ν Τι![»ι· ΡΓορΐαιι
Αναβ. Οαηΐώΐα 1329 — Βαβηοτ Αίί·ι
ΕίΙβΓΚηβ
Ν. Αιηβπΰ. ·»®,·Ο
Τηλέφωνον Ο. Τ- Τ 1.6732
νϊΕΡΪΚΗΣ
ΟθΓΓ6θΑίρηΙ1ΐ10-Ϊ3Γίί3Ββ(1υθί(1β
"Η ΕΛ
ΕΦΗΜΕΡΊΣ'ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ Α
ΟΟΝΟΕ5ΙΟΝ 1467
#ΣΥΜΠΑΗΡΟΥΝΤΑΙ ΛΕΚΛΕΝΝΕΑ ΕΤΗ ΣΥΝΕΧΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΟΝ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΟΣ" ΠΡΟΣΤΟΗ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ^
_ΊετΙ*| «#Μα|/α τής
άπί
Φ){ %*,ί "ΗανρΙΒφς, ΦηβύΜομβν ν Α
ήβωμΒν ΦβρμΛς τοίς ύ-
, ΑγγβΧΐΦίότας, βνν*
δρφμητάς,άνΛγνώβ%Λ{ *αΙ έν γέ-
νβι πάντας «·ν<: 0νψ9$Χέοαν%Λς $1ς «ην αβόφδβψ %φ§ δημ··ι·γ·αβ>ικ·τ7
«Αν
ΜΕ ΙΕΡΑΝ ΠΙΣΤΙΝ ΚΑΙΠΕΙ
§α% *φ
■·ν νειύνην
·ίς
νίειν
έ(ακολε)νθοΰεταν
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΤΣΟΥΔΕΡΟΣ
Ι Ι. Ε. Ι ΙΠΠΙΟΥΡΓΟΣ ΤΗΙ [11110!
•ειαν, *«ν« *τ)ν *Λθί·ν ύπέ«τ«η «εί πάνίεινα, μέχβις
εΐλλά κ«1 έί·ίά·θΐι Ι»τ·ν βόδέν «?-
έ*τ· »ηι ν!|Γ
ι#εεν εΐγεΐνει *ΙφήΧΦφν 4 'ΒΧ-
μ» Ιεράν πίστιν κα» ηβΛΦίΦη-
«»)ν «εΛικ*ν ε/ίι«πν «αί «»)ι· δΐΗΛίφ>0ΐν %ών
δικειίενν έ#νΐΝ·βν «όν
*»)ν έηιβφΑβ·υ0ΐν %Λν ΦνσιΛν ««ν.
«Αν ΜνμμΑχων χον Ή-
'ΕΦνΛν ·!< *·ν π·γκ«ί«τμιον εΐγέΐνα, ετν- ΕΞ1Ι ΤΙΙ ΤΑΦΩΙ Τ» ΓΕΙΡΠΡΪ ΟΤΒΙΠΜΙ "Οταν δ Βασιλεύς μας μετέβη είς τάς Ηνωμένας Πολιτβίας ΐής 'Αμεοιχής, «όν Ιούνιον 1942, επεσκέφθη τόν τβίφον τοΰ Γβωργί- ου Ούάσιγκτων, "Πατρός τής Ελευθερίας των Ηνωμένον Πολι- τβιών,, βπου κατέθεσε στέφανον Ιξ Ανθέων Ι* μέροβς τού Ελ¬ ληνικόν "Εθνους, καΐ κροσηυχήθη, 8πα>( οί λαοί, οΐτινες Αγωνί-
ζβνται σήμερον διά «ήν ελευθερίαν, οπλισθουν μέ τβ θοΕρρος καί
«ήν ευψυχίαν τού κβ<&«ον Προέβρ«ν των Ένωμένβον Πολιτειων. Ή ανωτέρα) φωτογβειφΐα, (ίγνίοστος οχΐδόν είς τήνδημβσιίτη- «α) καρουσιάζει τόν Βαβιλία μας Ιστάμενον πβό τοθ τάφου τοβ Μεγβλου 'ΑμερικανοΟ ως Ι«ι των ηο έαφφΧωβιν %&ν Ή νΐηη, ώ{ πάνιβς %Ληυι»Τ%Φ.ι. Δέν έ'χει ΗΐςΛσβι μζτΑ %Λν έν «φ κ«*-(ίφ μ*ς, μας βή Λ «β»·/. ν« ηφαγμα- ηαΐφίς, §ν·ν ή κβ- ιιζζζιζζιιιζιγ—~~:« ;, Μαχ§αχ§Αψη παΐ διαΧύβχαι κΐς χΑ έ| ών /. Γτ)ν εΐειμίαν, ην διέπραξε εί*; «ι)ν ΤήνΦν ΜαχΑ χήν αγίαν ημέραν %$ς Θ*οχ4χφν, %%ν Ιδην Λ4- ΕΝΔΟΞΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Β' Ι Ι. Η. Ι ΙΗΙΙΐ·! ΤΗ ΕΙΛΙΙΗ ««ν Δυνάμβωψ Ι**· το μ«| Πα$οΙς **ενάζ*ι ββοβαρων «α- Μοί #> τί#νιν Μοί π*Λφη
4ν«Γ»·ι-·,··> «α. ημεΤι οί {··/»;*·--
ΑΝΤΙΤΥΠΑΤΗΣ ΟΛΡΟΥ-ΗΣΟΑΝΗΓΥΡΙΚΗΣ ΕΚΑΟΣΕΟΣ
1940, *ην 4ηΧήρω0· μ·
εΙπ·#ύν#εσιν. Γ* ·>αν>«
, έξειεΐέετθ», ώί «4 άνεγ·»ίτ^ει>¥εν ·Ι< Ι»· δ·#1ν ^«ι »τ·β έβίομΑΛων, έν χ§ δοο/α έ%Φνΐ0·μ·ν χήν ΛΦαγμΛχΐΜΟχηχ; δχι ή άνευ δρε»ν τ»ΛφΑ4φ0ΐς χής ΊχαΧίΛξ ήοχΐ08 διβπραγματευ·μένη Επισήμως »^ν 15·ν Αύγφφ09Φν 1943, ήμές*ν χ]ζ Παν αγ Ι άς, μλϊ χ$χ$Χ$0μένη εκοινοποιήθη είς τβν π4βμ·ν %)ν 8ην 2·α*9μβ»1έυ 1943, ήμ*β·ν χφ§ ΓβνβΦλίον χής ΠανγΙας. Ό β*β*Χφς ΙχαΧ%η4ς 0χ4Χφς, «ετττις «Γ έ- ν·ί Α*ι·ί0ί0ν ύηφβφυχΐον χον έβ4Φΐ0* δ·λίω^ ΐ«)ν *ΈΧΧηνη μφ% ·1% ·*> Γ#ν·ν, Λτειρεδόθ» είς «·ν| νι-
Μηεά| ΜβνεΙ %φ4*Φν έ*αΙφχνν%φν,έ% αί*··
II
ν··
I-
««Αινο# 0%4Χφν, ώ§
ψ*μβν ηοΦ έβ4φβΑ
καΐ δ ΙδΐΜΟ$ μας ήςωΪΜΟς αχ4Χο$
χ4 δίκαιον μ9οδι4ν χον, %1% λφΧ-
ΧΑ ηΧφϊα, δια *>ά «ο μ·«αβαπ*ίετη
"ΑηοβχίΧΧ·μ»Ψ βήμ»Φ·ν βΐς κΛβαψ γωνίαν <#ί ι>·η4ίβυ, ίνθε. Ιιε»βι··ν "ΕΑΑηνβς,
Μ Ε ΤΗΝ ΘΕΡΜΗΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ
"Οπως εύ«#ε#*τ;θο·ν ιΐειΐ έπιδεΐ|·»*ν «Ι; πολλαί. ·μ·γενεΓ| μ*ς «ε>
γανΦν **ν '#4λήνεβν *ης Νο«ίον Άμεριχης, «»)ν "Ι7«τ·ί4·η, μέ#φ
έ Λέ ΛίΧΧ Φό Ι ίΑΙ 4
Βφγαν ή η μρη η μ
|εν«νεθ/(έν« ΛμφγένιΐΛ ΛπΦχίΧΧιι ΦβΦμόν ημΙ ίγΜΑ^ΙΐΦν %Φΐ§»χΐ0μ4ν «Φζ « χ
"έλληνας, είς ίν!ει|ιν έ#νικ#ς αλληλεγγύης. (Τ*
«V
ΈΧΧΑ$λ τΐφθ·ΐ*ζ·μ*** 4ντίτυπ« θε
«εί Λ*Φ09βΙΧωμ»ν μέΧις μβ «· *·Α* εΙνβί|·»>ν ·Ι δ (> <Αενθε{ί·ί( μφΛ ΑναμίνΦ- μ*ν σημείνη «*ν 27α- ν·ά έ- ν4χηχα
ΙΓ=— ϊ-ςυ]^^--Ι1—1|—Ι—εΙγζ-ϊ—-^
ΡΒ5ΐΒΐ3ΠΙ0. Η06.ΙΓ0
Αηί(/ΒΓ53Π0
Γ=4«—3|—_
ΟΟΝ ΤΑΙ_ ΐνΐΟΤΐνθ ΕΝνΐΑΜΟδ υΝ ΟΟΠΟΙΑΙ_3ΑΙ_υθΟ
Α Ι_Ο5 ΟΟΝΝΑΟΙΟΝΑίΕδ ΌΕ ί_Α ΑιΜΕΚΙΟΑ ϋΕΙ.
ΑΙΟ ΙΙ-Ιι Ι8Β-ΜΕΙΙΒ ΔΙΒΒ (ΗΕΡΟΒΙΙ,Α ΑΚ6ΕΙΤΙΙΛ) ΙΟΝΕβ
II
ι!β ΚΜΕ <■ 1941 Ε!ΙΣΙ!ΙΙ2ΪΙ^·ΑΡ«ΙΙΣ ΜβΥ. Η Μ ΤΟΥ Μ ,ΪγΚΙ.γΓΪΙΤΙΙΙΙ "ΡΑΤΒίδ'Ί ΕΙ ΟίΒΓίο βπβεο α> |2 Απιέπ'03 όβΙ
Λ»- Κ'Ν. (Ι»»ρ«Ι)
(Λε-β*»·»)
Ο^ηχίάα, ΛΛ&ΐαανια&η ν Τι![»ι·
α, &η ν Τι![»ι· ΡΓορΐαιι
Αναβ. Οαηΐώΐα 1329 — Βαβηοτ Αίί·ι
ΕίΙβΓΚηβ
Ν. Αιηβπΰ. ·»®,·Ο
Τηλέφωνον Ο. Τ- Τ 1.6732
νϊΕΡΪΚΗΣ
ΟθΓΓ6θΑίρηΙ1ΐ10-Ϊ3Γίί3Ββ(1υθί(1β
"Η ΕΛ
ΕΦΗΜΕΡΊΣ'ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ Α
ΟΟΝΟΕ5ΙΟΝ 1467
#ΣΥΜΠΑΗΡΟΥΝΤΑΙ ΛΕΚΛΕΝΝΕΑ ΕΤΗ ΣΥΝΕΧΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΟΝ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΟΣ" ΠΡΟΣΤΟΗ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ^
_ΊετΙ*| «#Μα|/α τής
άπί
Φ){ %*,ί "ΗανρΙΒφς, ΦηβύΜομβν ν Α
ήβωμΒν ΦβρμΛς τοίς ύ-
, ΑγγβΧΐΦίότας, βνν*
δρφμητάς,άνΛγνώβ%Λ{ *αΙ έν γέ-
νβι πάντας «·ν<: 0νψ9$Χέοαν%Λς $1ς «ην αβόφδβψ %φ§ δημ··ι·γ·αβ>ικ·τ7
«Αν
ΜΕ ΙΕΡΑΝ ΠΙΣΤΙΝ ΚΑΙΠΕΙ
§α% *φ
■·ν νειύνην
·ίς
νίειν
έ(ακολε)νθοΰεταν
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΤΣΟΥΔΕΡΟΣ
Ι Ι. Ε. Ι ΙΠΠΙΟΥΡΓΟΣ ΤΗΙ [11110!
•ειαν, *«ν« *τ)ν *Λθί·ν ύπέ«τ«η «εί πάνίεινα, μέχβις
εΐλλά κ«1 έί·ίά·θΐι Ι»τ·ν βόδέν «?-
έ*τ· »ηι ν!|Γ
ι#εεν εΐγεΐνει *ΙφήΧΦφν 4 'ΒΧ-
μ» Ιεράν πίστιν κα» ηβΛΦίΦη-
«»)ν «εΛικ*ν ε/ίι«πν «αί «»)ι· δΐΗΛίφ>0ΐν %ών
δικειίενν έ#νΐΝ·βν «όν
*»)ν έηιβφΑβ·υ0ΐν %Λν ΦνσιΛν ««ν.
«Αν ΜνμμΑχων χον Ή-
'ΕΦνΛν ·!< *·ν π·γκ«ί«τμιον εΐγέΐνα, ετν- ΕΞ1Ι ΤΙΙ ΤΑΦΩΙ Τ» ΓΕΙΡΠΡΪ ΟΤΒΙΠΜΙ "Οταν δ Βασιλεύς μας μετέβη είς τάς Ηνωμένας Πολιτβίας ΐής 'Αμεοιχής, «όν Ιούνιον 1942, επεσκέφθη τόν τβίφον τοΰ Γβωργί- ου Ούάσιγκτων, "Πατρός τής Ελευθερίας των Ηνωμένον Πολι- τβιών,, βπου κατέθεσε στέφανον Ιξ Ανθέων Ι* μέροβς τού Ελ¬ ληνικόν "Εθνους, καΐ κροσηυχήθη, 8πα>( οί λαοί, οΐτινες Αγωνί-
ζβνται σήμερον διά «ήν ελευθερίαν, οπλισθουν μέ τβ θοΕρρος καί
«ήν ευψυχίαν τού κβ<&«ον Προέβρ«ν των Ένωμένβον Πολιτειων. Ή ανωτέρα) φωτογβειφΐα, (ίγνίοστος οχΐδόν είς τήνδημβσιίτη- «α) καρουσιάζει τόν Βαβιλία μας Ιστάμενον πβό τοθ τάφου τοβ Μεγβλου 'ΑμερικανοΟ ως Ι«ι των ηο έαφφΧωβιν %&ν Ή νΐηη, ώ{ πάνιβς %Ληυι»Τ%Φ.ι. Δέν έ'χει ΗΐςΛσβι μζτΑ %Λν έν «φ κ«*-(ίφ μ*ς, μας βή Λ «β»·/. ν« ηφαγμα- ηαΐφίς, §ν·ν ή κβ- ιιζζζιζζιιιζιγ—~~:« ;, Μαχ§αχ§Αψη παΐ διαΧύβχαι κΐς χΑ έ| ών /. Γτ)ν εΐειμίαν, ην διέπραξε εί*; «ι)ν ΤήνΦν ΜαχΑ χήν αγίαν ημέραν %$ς Θ*οχ4χφν, %%ν Ιδην Λ4- ΕΝΔΟΞΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Β' Ι Ι. Η. Ι ΙΗΙΙΐ·! ΤΗ ΕΙΛΙΙΗ ««ν Δυνάμβωψ Ι**· το μ«| Πα$οΙς **ενάζ*ι ββοβαρων «α- Μοί #> τί#νιν Μοί π*Λφη
4ν«Γ»·ι-·,··> «α. ημεΤι οί {··/»;*·--
ΑΝΤΙΤΥΠΑΤΗΣ ΟΛΡΟΥ-ΗΣΟΑΝΗΓΥΡΙΚΗΣ ΕΚΑΟΣΕΟΣ
1940, *ην 4ηΧήρω0· μ·
εΙπ·#ύν#εσιν. Γ* ·>αν>«
, έξειεΐέετθ», ώί «4 άνεγ·»ίτ^ει>¥εν ·Ι< Ι»· δ·#1ν ^«ι »τ·β έβίομΑΛων, έν χ§ δοο/α έ%Φνΐ0·μ·ν χήν ΛΦαγμΛχΐΜΟχηχ; δχι ή άνευ δρε»ν τ»ΛφΑ4φ0ΐς χής ΊχαΧίΛξ ήοχΐ08 διβπραγματευ·μένη Επισήμως »^ν 15·ν Αύγφφ09Φν 1943, ήμές*ν χ]ζ Παν αγ Ι άς, μλϊ χ$χ$Χ$0μένη εκοινοποιήθη είς τβν π4βμ·ν %)ν 8ην 2·α*9μβ»1έυ 1943, ήμ*β·ν χφ§ ΓβνβΦλίον χής ΠανγΙας. Ό β*β*Χφς ΙχαΧ%η4ς 0χ4Χφς, «ετττις «Γ έ- ν·ί Α*ι·ί0ί0ν ύηφβφυχΐον χον έβ4Φΐ0* δ·λίω^ ΐ«)ν *ΈΧΧηνη μφ% ·1% ·*> Γ#ν·ν, Λτειρεδόθ» είς «·ν| νι-
Μηεά| ΜβνεΙ %φ4*Φν έ*αΙφχνν%φν,έ% αί*··
II
ν··
I-
««Αινο# 0%4Χφν, ώ§
ψ*μβν ηοΦ έβ4φβΑ
καΐ δ ΙδΐΜΟ$ μας ήςωΪΜΟς αχ4Χο$
χ4 δίκαιον μ9οδι4ν χον, %1% λφΧ-
ΧΑ ηΧφϊα, δια *>ά «ο μ·«αβαπ*ίετη
"ΑηοβχίΧΧ·μ»Ψ βήμ»Φ·ν βΐς κΛβαψ γωνίαν <#ί ι>·η4ίβυ, ίνθε. Ιιε»βι··ν "ΕΑΑηνβς,
Μ Ε ΤΗΝ ΘΕΡΜΗΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ
"Οπως εύ«#ε#*τ;θο·ν ιΐειΐ έπιδεΐ|·»*ν «Ι; πολλαί. ·μ·γενεΓ| μ*ς «ε>
γανΦν **ν '#4λήνεβν *ης Νο«ίον Άμεριχης, «»)ν "Ι7«τ·ί4·η, μέ#φ
έ Λέ ΛίΧΧ Φό Ι ίΑΙ 4
Βφγαν ή η μρη η μ
|εν«νεθ/(έν« ΛμφγένιΐΛ ΛπΦχίΧΧιι ΦβΦμόν ημΙ ίγΜΑ^ΙΐΦν %Φΐ§»χΐ0μ4ν «Φζ « χ
"έλληνας, είς ίν!ει|ιν έ#νικ#ς αλληλεγγύης. (Τ*
«V
ΈΧΧΑ$λ τΐφθ·ΐ*ζ·μ*** 4ντίτυπ« θε
«εί Λ*Φ09βΙΧωμ»ν μέΧις μβ «· *·Α* εΙνβί|·»>ν ·Ι δ (> <Αενθε{ί·ί( μφΛ ΑναμίνΦ- μ*ν σημείνη «*ν 27α- ν·ά έ- ν4χηχα
2)
"ΡΑΤΡτΙδ", - ΕΟΙΟΙΟΝ βΧΤΡΑΟΡΟΙΝΑΡΙΑ - 11)10)1943 - ΡΕΟΙΜΟΝΟνΕΝΟ ΛΝΐνΐ*3-Ε,0 ΡΕ 31)
12
ΟοΙυϋΓβ
ΟΙ ΕΙΙΙΙΕΪ^ Η ΣΙΙΕΙΙΙ
(Ή 12η Όχτω βρίου, *α·>' ήν άψβπαΑύφ&η ό Νέ·ί Κάαμος, αα-
νηγυρΐζειαι είς δλην την ' Αμερικήν ώς ή "Ήμέρα τού Κολάμβου, ή
"Ήμέρα τής Φυλής (Οία άβ ά ΚβΖ3( ·ίς τάς Ιαιινιπάς δημοκρατίας).
) ρχ
*ής 'Μιγάλης 'ΒλΙΑδος»
ιήν Σικελίαν ίχι ^**ον είχον έκβτ·.-
"Έλληνες »«1 »1χ<>ν «»ι·λ*6ΐ α·φ,
*λλ* χαΐ 4>1 »1*ν*ς ΐϊ,ν ·!χ·ν χει»ααι^σ#ι
Ελληνικήν τελείως ν1)σ·ν.
Αί *λ·Γστβ[ τέ»ν έν ΧΐΜλΙα Έλληνι*·ν «-
«οικ.βν ίβρ6»ΐ)σ*ν Α«6 ιοδ 750 μέχρι τ β»
β50 *. Ι. ·Βκ τβ.τεεν ίλλαι ήβαν Ί«νικ«ί
καΐ Αλλαι Α·οριχα(. Ί» «*ν «·χ·ιβτίρ*ν ι>«-
λιστα #Ιλληνικέν έββιχιών ει< «V Χι*βλΙαν ο«1)ρ£·ν ή |«6 των Χ·λ»ι·ίε·ν κιιβ»·Ι·» Μά- £βί, ή βκοΐα 18ρ6»η β«β τοβ ΆΦηναΙυο θεο- κλίβος τφ 736 κ. Χ. Ττ}ς Νά|οο πάλιν «Ιτ1)< άκβιχίβι ήσαν αί «όλεις Λ·οντΙν·ι «εί Κβτάνη. "Αλλαι "Ελ- ληνικετΐ <χ*·,χ(«ι είς ιήν ΣιχελΙαν ήσαν ή «ό- λΐς Γέλα, κτισθεϊ·· ·*ο τ·ν ΡοΚνν. Άλλ' ή έχσημοτατη |λ«ν *·ν ΈλληνιχέΙν ά«·ι- κιΑν ήτο ή χ.λις τ·ν Ιορετχ·οο*ν, «τιββεΐσα 1& ίβοηβ άβΐ 12 άβ Οοΐα&Γβ, νβ οοηββ άβ ΐϊθΓηρο βίτάβ, οοηιο ίϊββίβ βη Ιββ Αΐηέπο&β γ οοπιο Όί& άβ 1& Ε&ζα βη Ιοβ ρ&ίβββ 1&ίίηο&ιηβπ(»ηο8, ββ υη& βίβ_.β"ηάβε άβ βοΐβπιηβ οβ1βΙ»Γ8θί6η, ςαβ ΐΐβηβ ρκ)- ίυηάβ Γ68οη8ηοίβ βη βΐ &ΐα& άθ ιοάοβ Ιοβ βΐηβποβηοδ. ΚβοαβΓά& β1 αί» πι&ΓβνΐΙΙοδο άβΐ 12" άβ ΟοίυΐΟΓβ άβ 1492 βη ααβ 1α βΓηρΓββ» γ 3νβηΙαΓ&ά& άβ Οπβίοΐοΐ Οοΐόη ίαέ ροΓ βΐ ίβΐίζ άββοαοπΐηίβηίο άβΐ Ναβνο Μαηάο. Εββ ηροηο, βΐ ΐηέδ ίΓβδοβηάβηιβΙ βη 1& ηίβίοηβ άβ 1» ηαπΐ8ηΐά?ά, άββρυέβ άβΐ &ά· νβηϊΐηίβηΐο άβ Οπβίο, ββ βΐ ραηίο άβ ίϊά» <1β & οϊνίΚζ3θΐόη &Γηβπο&η», βΐ ίηΐοι&Ι άβ αη ρΐΌοββο ρογ βΐ οιι&1 αη ηηβ- νο ηιυηάο ίΙ>8 & 8βΓ ίηοοΓροΓ&άο & Ι» οαΐ-
*ιιγ» Γηΐ1βηΒΓΪ8 άβ Οοοΐάβηΐβ. Ι..& βχιβηβίόη
ροβΐβποΓ άβΐ άβδουβπΐηΐβηίο, 1β 1&Γ£& γ ηβ-
Γθΐο& 1υοΐΐ3 άβ 1& οοησ,αίδΐ;», 1& 1&Ιχ>γ ρ8α-
Ιατϊη» άβ 1& οοΐοηιζ&άόη, 18 ηαΪ8ΐη&
8Ϊ8 άβ Ιββ η&οίοη&Ηάαάββ, ηογ ΙϊϋΓβδ γ ίΐο-
Γβοΐβηίββ, ααβ ΟΓοίβΓοη &1 ίΐη άβ βςαβΐΐβ
§63(8, Ιθάθ 63Ο 811Γξ6 6Π Ιά ΐηθΠΙΟΓΪβ, 8Π-
ιβ & βηυηοΐ&οϊόη άβ &ααβ11& ίβοη& ρΓίβιΐη»,
ςμιβ οοογ& &βί βΐ ββατίάο άβ αη βίηαοοΐο βνο-
Ο&άθΓ.
Βιβη ββιά, ραββ, ςαβ άώηα ίβοπ8 ββ 1&
οοητηβΐηοΓβ βη Ιοάοβ Ιοβ ρ&ίδβδ άβ Ατηέ-
πο8, ροΓααβ, &άβπι£8, άβοβ οοηβιϋαίτ γ οοηβ-
ίίίαγβ, βη βίβοίο, βΐ ΓβίΙβΓ&άο Ιββιΐπιοηΐο
άβ 1& βοΙΐά&ΓΪά&ά ααβ βχΐβΐβ βηίΓβ τοάοβ
ραβΐόΐοδ, αηΐάοδ ροΓ Ιοβ _ϋβ ροάβΓθβοβ 1β-
ζοδ άβ ΟΓάβη ΐηοΓβΙ, &αηαιΐ6 οοηββΓνβηάο
β&ά& υηο βυ ρβΓβοη&Ιΐά&ά ρο1ίίΐθ8, & ββ-
τ*ν Κοριν»(α>ν τφ 784, 4ρχηγ·βν»βς τθ»
Β«κχιετδοο'Αρχί« Οδ«·ί «ει»έ|ΐ·νος ·(< χρη- σμ··ς το» Μ«ντ«Ιβο τΛν Δ·λ·*ν Ι*λ··σε τώ 734 ·1ς Ει»»λΙαν χαί Ιχτιβεν έκ·Ι τ*< Σορα- χο6σ«ς. Το «ρώτεν έχηχίσθΐ] ή ν1)σο< Όρ- ΤΙ ΑγΤΗΙΙΙΝ ΕΙΙΗΜΙΙ ΣνμβοΧΙζ*ι Τβ Ιχνογράρηρ,α «αριστ*; χον βορεόν - Έίνοαη- μον «ήε 'Αργβνχινήι (Εβοαάο Ατββηίίηο) μέ Ιημβ χραχιχά ΙΐεΑση. 'Γχβ χό ωραίον ■&- τέ Ιμβλημβ Ιλοι οί γη- γενεΐς καΐ ε·νοι χάχοι- χοι «ής φιλοΐένοο «·ο- χης χΑρας ά«·λα6οον ϋ Γσ·ο χαί ίν·ο δια- έργενχινής (σοχο- χ·(α·«ν της λι«·Ιας, έλε·βερ(ας χαί έν·{ι»ρησχεΙβς. Τ07Ι· Χαί μιτά *1)ς βτερεΐς. Έπειτα ή Άχρ»ίινή χ«1 βραοβτΐρον ή Τ6- χη, ή Ι·*1) χειΐ τ) Νεάββλις. ΤολιοΐαΙον ή- ν*#·ηα·ν ρ,βτ' α6τ6ν ■( ΈΛΐβελβί. Ή πόλις «Αν Σβρακοοσών εΐχε 9ό· λιμένος «αί μεγά¬ λην . Ταχ4«*ί δέ ή8ονή»η νέ κ«ί«{ νέαβ αποικΐβς, ηίΙ τώ 664 τάς "Ακρας, τφ 644 «άς Κασμένας, «Α 599 την Καμάριναν. 'Αλλβ «ρο τΑν άχβιχιΑν αέ)«Αν «Αν Σορα- χοε-σΑν ΙΙρβίη ή Γέλα ο·6 τΑν Ρ·Κ·ν «Α 690. Ή Γέλβ Μ χβτόχιν τώ 582 ί'δροσε τον 'Ακράγαντα. Πολό ένεερΐς λχίσης οί Μ«γ«ρ·Γς άβοΐκισαν χα-ρίον ο«6 «ό βνομα Τρβτιλβν, χληβίον «Αν Αεοντ(νε·ν. "Κχειια τλ έγχα«έ- λειψαν χαί αογχανοίχησαν μέ τβός Λεβντίνοος. Άλλά έχο>ρ[βΑησαν άχό «οτβός χετίίΐροβαν
την βάψον χαί χαΐόχιν «ήν ΤΙλαν, ή βχοία
■άλιν Ιχπσε «ήν ΣελινοΙντα.
ΙΙς «ά ββρειότερα τ1)ς νήββ· ΙΙρ··η ή Ζάγ-
χλη
άβ αβπη&ηοβ οοηίαηάίάοβ βη εί
8πιογ άβ 188 Ιιοητο3&3 ίΓ&άΐοίοηββ
Γ68 γ ρΓθηίθβ Β ρΓββί&Γθβ ββηβΓΟΒΟ
ρβΓθ ΓβοίρΓθ(» γ Γβΐΐβίοδ&ΐηβηίβ Γββρβίαο-
08 άβ 8α ϊηάΐνιάα8ΐ
Οοη τβΐββ οοηοβρΐοβ ηβηιοβ άβ οβ1βί)Γ8Γ
ιίβπιρΓθ, Ιοάοβ Ιο8 1ΐ3ΐ)ίι&ηΙβ8 άβ Ι&8 Αΐηέ-
βΐ ί3ΐΐ8ίο άίδ άβΐ 12 άβ ΟοίαΙ)Γβ.
ΟΙΙΙΑΛΙΙίΐπΐΑΕΜΙΙίΙΘΕΑΤΡΙΙΜΙΙ
Είναι πατρογονική «ών
πληρονομία
_ * εβββββε^ε^
"Ολος ο χόσμος διασκέψει είς ββροςτών
'ίταλΑν βιά τάς Ιεαμακχάς στιατιεοτικάς τ«ν
έκιο·ί£κς, διά τάς χαοχηβ'θλογίας τ«ν, δια
«ήν ϋολ·|ΐιχήν των άνικανότη*· Άλλά ο( «ο-
λεμικβί θί·τρισμ·ί χαί αί κομκώίιις κετβ-
χηβιολογΐβι νεον δ·ν είναι νέον κρ·γμ.», είναι
Ίταλιχή καιρογονιχή χληρονβμΐετ.
Κα»4 την περίοδον της έν«γ·ννήβ·ε»ς, ίτβν
ή ΊιβλΙα ήτο χ«·ισμίνη εις βΐάφορα κρ·-
τΙΙια, σοχνά *κήρ)τΐαν πολίμ·ος άναμ.·τα{6
τ«ν, άλλέ οί πόλεμοι βάε·ί ήσαν σεεοτές Ί-
«αλικές δκερέττες. Εγίνοντο «ομιτώβιις έχ·
στρατιϊαι μέ
κ«1 κ·ζοτ>ς,
ένΙ·5»μ.έν·ος μέ κολοτιλεΐς έγχρώμοος στ·-
λάς ή γοαλιατερ&ύς μεταλλΐνοος βώρ«χα«.
ΊϊΙνοντο ϋβλιορχΐαι πόλεοεν. Πολι·ρχηταΙ
χαί πολιορ«ο«μ<νοι ίχιμ,νον ένί ημέρας έιιι- β« ι·ις χαί «νίεΐι&έσεις οβρεβν, «άντοτ» είς βάρος τής Π«ν«γί«ς, χαίένίβτ· οί ίκκεΙςτΑν κολιορχηιΑν Ικα|&ναν θεαματιχάς τ*)ς κέλεβας ί>κο «ά
ΐάς
τ*νθεα-
χαχά ιΑν «ε
χβιρ·κρο:ι|μ.«τ
τ*ν.
Μι«4 βαρέλΐοβιν ολίγων έ6δ·μάβ»»ν, έτ>
νονιο 9ια*ρ«γ|ΐί«τ·οσεις χετρειδόβιεες της «έ-
λββ»ς. 02 χολιορχο6|ΐ·νοι έδίχοντο ίνα «όσον
χροσβν ταλλήρεεν χαί «χεχεεροον μετά ιιμ*ν
ά«ο την μίαν *6λην, ένφ αιεο την ίλλην »ί-
•ήρχβντο οί «ολιορχηταί. Τοιούτοι ήσαν εί
"ήρωΐχοί, «ναίμκχτοι πόλεμ,οι τΑν ΊταλΑν,
είς «ο6ς 6«οΙοος έλάμββνον μέρ·ς χιλιά9ες
"γενναία-ν,, μέ ίνα ή 14ο φενεβθέντετς χαί
■έντι ή Ι| τε«οματ(«ς.
ΤΙ «ναΐμιβικτβν «Αν "1«ειβ»ικώνη αότΑν «ο-
λέμην, έ«οδ·ιχν·ετειι α<& μίαν *ρ·χτ)ροςΊν τβ6 Ίτ«λο6 χέμηΐος χετί σ«ρ «τηγοβ της Βερβενης Οαίάο Β&ΐάο ή 6«οΙ· ευρίσκεται είς τα έρ- χεΐα τής Βερανης κειΙ <χ·ι ώς ί£η«: Τ·νν«1οι Β·ρ·»νίζοιΙ Σ«ς χαλΑ »χό «άς 8σμέν«ς βημαίας μ·ο. ΙΙατέ τλ δέχ« Ι τη χοο διοικΑ «ά ο»ρ«τε6ματά μου, μόνον 6 ατρατιΑταΙ μβ· έ·ονε60ησ·ν χ«1 15 έτρα·- Κάθε γενναί·ς χοο ♦« χατ·- «άσσεται βτ6ν στρατόν μοο, β« λαμβάνη 3 αλτοχρατοριχά τάλληρα τον μηνα χαί δχοιος Ι Ιχει δλογον |ε> λειμβάνη 8 τάλληρα,,.
Ουΐάο Β&ΐάο
Κάμης τής ΒερΑνης
Νομίζει ΗανεΙς δ" ή άνεοτέρβ» κροχήρο£ις
έγράνη ά·ο α&τ·ν τοδιον «όν Μοοσσολίνι ή
Ίχειλέν ήγέτην τής σήμερον. ΟΙ
νίοι ΊοαλοΙ είν·ι οί ίδιοι μέ τοός χαλαιοβς.
Τα Γδια χομχώδη λόγιοΐ, ή Πια βγβννει(αη
ράτσα!
Έ μίνη φορά χο6 είΐαν οί Ιταλοί «ίμβτβ
χαί σχοτεεμΐνοος ήτο ϊτετν δ Κάρολος
VIII
τής ΓβλλΙας οιέ(η τέτς "Αλχεις μέ τοός ίχ-
χότας τοο, «Ι «ποΐοι έβχότα.ν«ν, έλεηλατο·-
σαν χαΐ χατέοτρκραν τα κάντα. Στ· 1494
•ιαχέσιοι Γάλλοι ίπ^οται τοδ Κβρόλοβ έκε-
τέβ-ησαν έναντίκιν 15 0(Χ) στρατικτΑν το6 Βορ-
γΐα τής ΦλεΜ|ντ[α< χαί τοόί Ιτρεψαν είς ί- Υ^ » 4 έ*>Ι
, ή ίχ·ία χατ* άρχά< μέν χα· 6*ό Κομειίοεν, Ιχειτα δέ οχ>ο Μεσ-
σηνΙε*ν χαί τελεοτεΐΓον
οηο Σ«μ(-
ταχτον
4τβ>ς
ρ^
το ό ίριβτος τή*ς Ίβαλίετς τήχ έχοχήν εκεί¬
νην. Ά «ο τ^τε έχεχραΐησε αοην ΊτοιλίαχαΙ
έίετκολοο»»{ μέχρι σήμερον ή «ράσις Τϋ-
ΓΪ8
("Γαλλιχή Μιαιέτηςυ).
Ο ΕΥΖΩΝΟΣ
Πάντα κι* δηου α* άντιαρύαω
παΐ τα χίρΐα μόν πτυβκώ,
ώ Ταφΐιά μόν *1 λατρινω,
ώ Α$βέν*η 0' Αγααώ.
«ν. Ή Μεαοφ·*) κάλιν ΐβροσεν 4λλ«ς «έλεις,
«ήν Ίμεραν χαί τάς Μ·λας. Έχΐος ειΙιτΑν
οχηρχον χαί $λλαι 'Κλλ^νιχαΙ «όλει< (Ιρο- ••Ιααι 6x6 Έλλη*ν«ν. Κα«ά «« οονειθΐσμΐνα δμεες τΑν Ήλλήνβεν ήρχισαν αί διάνοροι «6- «αί ΈλληνιχαΙ άκοιχΐαι νά μαλώνοον με*α- £6 ««ν «σρΐ τής «ρχηγίας χαί νά χηρ6ττοι>ν
χολέμοος με«ει|& «ε»ν. Οδ<« αί Σ·ρ«χο6σαι έχβλέμβον κρός την Καμαριναν καΐ κχ«··ιν χρός την Γέλβν. Καιόκΐν ό 'Αχράγας χαχά τής Ίμέρας, «ήν όχο(«ν χαί χατεχτησ*. Κα- «όχιν χατά τοός ΙΤελοκοννησιαχοος χολίμοος οί Ά*ηναίοι έζεστράεβοσβν χαχά τής Σιχε- λίας. Ίν τώ μ«ΐα£ε> οί έντόιτιοι ΣικελοΙ 6-
ΕΙ Εχοπιο. 8γ. ΡΓββίάβηίβ
Ν&βίόη Ατββηιϊηα
Οβηβτδΐ άβ —ίνίβΐόη
ΡΕϋΡΟ Ρ.
ΪΤΡΑΤΗΓ01
ΠΕΤΡΟΣΠ.ΡΑΜΙΡΕΣ
Ό Ί»λαμχρ4«α«ος ΠρόεΙρος τί|ς
Αημοκρα«(ας.
*·
Αοβ»έτιον
ρ?ηϊ,
χαχά τΑν 'Κλλήνεεν, άλλ' ένιχτ]Θη3·ν τελβίβς
Α Έλή 1 ΙΙ( 4
οχο τΑν
ΙΙ(«ς
κοβσίεεν, οί όχβϊοι χαί χβχέλαίον τ·
«α!βν οχ&ρεεμα «Αν ΣιχελΑν «ην Τ·ινα»(νη
τω 440 ·>. Χ.
"Εκτοτε ελέχληρος ή Σιχελία χαιέε—χ»,
ρα χ«λεΙε»ς 'Βλληνιχή, έ£έλιχε Β! χβί ή 4^.
χα(α Ιγχβ.ριος γλΑσσα χαί Ιχεχράτηει Ν.
λι(εες ή 'Ελληνιχτ). Έχήλθον Ιχειτε εί χ,.
λεμοι μέ χο6ς Καρχ^Ιονίβος,Ιχειτα μέ«»4{
Ρε»μαΙο·ς, οί οκοίοιχέλος δχέτειξαν 8λ«ς«ας
Ελληνικάς χόλεις χαί κατέλαβον «ήν Σιη-
λίαν χαί οδτεε Ιλη{« ή !■' αοτής 'Βα ληνιχή
κοριαρχΐα.
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΤΤΛΚΗΣ
(Δ«·εΑ κρός ένίσχοαιν τής "Πατρίδος,)
πΐΙΤΗΟΙΕΙΟΙ ΚΙΙΕΣΙΙΑΤΙΡΙΙΙ
ΔΗΜ. ΕΓΓΛΕΖΟΥ
8βη Αηιοηΐο 391 ϋ.Τ. 21-0140
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8
ΗΑΙΑ ΜΑΡΟΘΟΑΟΡΑΚΗ
— (ΒΟίΐνΐΑ)
ΗΕδΤΑυΒΑΝΤ "ΜΟΝΤΕδ ϋΕ 00Α"
ΙΡΪ«Ι ΗΛ1ΙΤΙΙ 4 ΒΑΙΙΛΕΙΙ2 ΙΙΗΙΙΙΙ
Μοηίββ άβ Ο<5& 1258 ϋ.Τ. 21-1154 ΒϋΕΝΟβ ΑΙΕΕ8 1Η—Β5Η5Ε52535 ^——5Η5Η525Η5Η5Η5Η5Η5Η5Η5Η5Η525Η5Η5Ε5Η5Η53) "' — - "■ β ΡβΟΪΜΙΙΙΑ-ϋΙΙΙΙϋΕΙΙΑ-ΡΙΑΙΙΙΙίΙΙΐΑ ΚΩΝΣΤ. ΣΙΔΕΡΑΚΗ Μοηίββ άβ Οο& 1399 ϋ.Τ. 21-2038 ΒϋΕΝΟ8ΑΙΚΕ8 ."Λτ ΜΙΛ ϊ_Τ0>ΡΙΚί Ι ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΙΣ ΤΟΓ ΧΕΟΓΜΕΓΑ,ΟΤ £ΛΛΗΧΙΚ
^ 5 ^ £
* *ιτ«^.Α.Α ιι^ιμ 4&*«4^ · ι Β ι~ΊΤτ
*Γ*ΑΤΡ!<» ι,*^.**° -^_<^*' ****' """ *'" * *ί*||Β" ^,^Ι ^[*'^,ι^Ιΐ^ιι3·*ΐΐι *?ετ* *^ Γΐ !^ΒΓ» «—· V Μ». Μΐ)ΐη»·ΜΙ)ΙΜ: ;.-.& Τ"**:.'ΎΧ'..ΓΓΓ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ" Ή ανο»«έρα> ·»ιβ»»χΙετ χαρ·ε.αιάζ«ι «άς χενΐριχας οελΙΙσς (52^76) «ής «εροσινής μεγβλης (4ς ή καροοαα) «α-
ντ-·ριχής μας έχΐέοεεχ «·,< 11η« Όχχε*βρΙοβ 1942, *«—Ι «| 18^ έ«ε«·((ρ χής ΡΑΒΚΙΟΑ ϋΕ 0ΑΜΙ8Α8 Υ ΚΟΡΑ ΙΝΤΕΚΙΟΕ ΡΑΚΑ ΗΟΜΒΚΕ 0Α8Α "νΐΟΤΟΠΙΑ" νΕΝΤΑδ ΡΟΗ ΜΑΥΟΗ Υ ΜΕΝΟΗ ΥΙΟΤΟΕΙΑ 739 — Τβΐέί. ϋ. Τ. 34-0937 — ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8 ΓΑΒΚΙΟΑ ϋΕ ΗΕίΑΟΟδ "ΕΙ 6ΒΙΕ60" ΑΪΙΑΑΙ.Τ8 Λι.3. ί«. Βιίι. 5293 — ΤιΙίΙ.: 51-5(21 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8-Ε. ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ ΟΚΑΝ ΡΙΖΖΕΡίΑ "8ΡΟΡΤ8ΜΑΝ" Ραβνπ-βάόη 59 ϋ.Τ. 47-9170 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8 ΟΟΜΕ$Τ!Βί£δ Υ ΒΕΒΐϋΛδ "Ι_Λ ΟΟΝΠΛΝΖΑ" άβ 0ΡΕ00ϊ9Ι0 ΚΑΚΟ5 ΗβραΠο α άοπιίοϊΐΐο ·— Ι_νΐι1Ιβ 3499 _ Βαβηοβ ΑΪΓββ - Τβΐέΐ.: ϋ.Τ. 79-1678 3 ϋθρόβϋθ Οθ 0&Γ8ΓΠβΙθδ οΛΝΤΟΝΙΟ ΚΑΟΟϋΛΐδ! Ιαίέη 2106 Ραβηίβ Β&ΓΓΕΟ33 ϋ.Τ. 21-2122 Βαβηοβ Αϊγ68 ΜΕι-ΟΑϋΙΤΟ ΜΟϋΕΡΝΟ - (1β Ο. ϋπΊΟΗΟδ νθηΐσΐδ ρΟΓ ΓΠβγθΓ Υ ΓΠΘΓΊΟΓ : ΡΙΗΑΝΕ - Ρ.Ο Ο.Ν.Α. _ 8υοϋΓ8&1: ^ ωΜΕρΑ8 _ — ααΝ.Α. (ΤβΓπΙοπο άβ Ροπηο,») ΕΕΡύΒΟΟΑ ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ ΡΚΡΕΙ.1 Τ ΠΑΜΒΚΐίΐ "ϋ 6ΙΕΚΙΛΙΓ ΔΙΙΓΕΗ2 ΠΗΙΙΖΟ ΜοΓβηο 1708 ϋ.Τ. 37-0933 ΒϋΕΝΟβ ΑΙΕΕ8 ΗΙΙΟΗΔΕΙΙΙ - ΙΙΡΙΙΕΔΗΗΕΙΗ" ΣΠΥΡΟΣ Ν. ΤΖΕΛΗ* Εΐν&α»νΐ· 4998 Βαβηοβ ΕΕΡϋΒυΟΑ ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ
"ΡΑΤΡτΙδ", - ΕΟΙΟΙΟΝ βΧΤΡΑΟΡΟΙΝΑΡΙΑ - 11)10)1943 - ΡΕΟΙΜΟΝΟνΕΝΟ ΛΝΐνΐ*3-Ε,0 ΡΕ 31)
12
ΟοΙυϋΓβ
ΟΙ ΕΙΙΙΙΕΪ^ Η ΣΙΙΕΙΙΙ
(Ή 12η Όχτω βρίου, *α·>' ήν άψβπαΑύφ&η ό Νέ·ί Κάαμος, αα-
νηγυρΐζειαι είς δλην την ' Αμερικήν ώς ή "Ήμέρα τού Κολάμβου, ή
"Ήμέρα τής Φυλής (Οία άβ ά ΚβΖ3( ·ίς τάς Ιαιινιπάς δημοκρατίας).
) ρχ
*ής 'Μιγάλης 'ΒλΙΑδος»
ιήν Σικελίαν ίχι ^**ον είχον έκβτ·.-
"Έλληνες »«1 »1χ<>ν «»ι·λ*6ΐ α·φ,
*λλ* χαΐ 4>1 »1*ν*ς ΐϊ,ν ·!χ·ν χει»ααι^σ#ι
Ελληνικήν τελείως ν1)σ·ν.
Αί *λ·Γστβ[ τέ»ν έν ΧΐΜλΙα Έλληνι*·ν «-
«οικ.βν ίβρ6»ΐ)σ*ν Α«6 ιοδ 750 μέχρι τ β»
β50 *. Ι. ·Βκ τβ.τεεν ίλλαι ήβαν Ί«νικ«ί
καΐ Αλλαι Α·οριχα(. Ί» «*ν «·χ·ιβτίρ*ν ι>«-
λιστα #Ιλληνικέν έββιχιών ει< «V Χι*βλΙαν ο«1)ρ£·ν ή |«6 των Χ·λ»ι·ίε·ν κιιβ»·Ι·» Μά- £βί, ή βκοΐα 18ρ6»η β«β τοβ ΆΦηναΙυο θεο- κλίβος τφ 736 κ. Χ. Ττ}ς Νά|οο πάλιν «Ιτ1)< άκβιχίβι ήσαν αί «όλεις Λ·οντΙν·ι «εί Κβτάνη. "Αλλαι "Ελ- ληνικετΐ <χ*·,χ(«ι είς ιήν ΣιχελΙαν ήσαν ή «ό- λΐς Γέλα, κτισθεϊ·· ·*ο τ·ν ΡοΚνν. Άλλ' ή έχσημοτατη |λ«ν *·ν ΈλληνιχέΙν ά«·ι- κιΑν ήτο ή χ.λις τ·ν Ιορετχ·οο*ν, «τιββεΐσα 1& ίβοηβ άβΐ 12 άβ Οοΐα&Γβ, νβ οοηββ άβ ΐϊθΓηρο βίτάβ, οοηιο ίϊββίβ βη Ιββ Αΐηέπο&β γ οοπιο Όί& άβ 1& Ε&ζα βη Ιοβ ρ&ίβββ 1&ίίηο&ιηβπ(»ηο8, ββ υη& βίβ_.β"ηάβε άβ βοΐβπιηβ οβ1βΙ»Γ8θί6η, ςαβ ΐΐβηβ ρκ)- ίυηάβ Γ68οη8ηοίβ βη βΐ &ΐα& άθ ιοάοβ Ιοβ βΐηβποβηοδ. ΚβοαβΓά& β1 αί» πι&ΓβνΐΙΙοδο άβΐ 12" άβ ΟοίυΐΟΓβ άβ 1492 βη ααβ 1α βΓηρΓββ» γ 3νβηΙαΓ&ά& άβ Οπβίοΐοΐ Οοΐόη ίαέ ροΓ βΐ ίβΐίζ άββοαοπΐηίβηίο άβΐ Ναβνο Μαηάο. Εββ ηροηο, βΐ ΐηέδ ίΓβδοβηάβηιβΙ βη 1& ηίβίοηβ άβ 1» ηαπΐ8ηΐά?ά, άββρυέβ άβΐ &ά· νβηϊΐηίβηΐο άβ Οπβίο, ββ βΐ ραηίο άβ ίϊά» <1β & οϊνίΚζ3θΐόη &Γηβπο&η», βΐ ίηΐοι&Ι άβ αη ρΐΌοββο ρογ βΐ οιι&1 αη ηηβ- νο ηιυηάο ίΙ>8 & 8βΓ ίηοοΓροΓ&άο & Ι» οαΐ-
*ιιγ» Γηΐ1βηΒΓΪ8 άβ Οοοΐάβηΐβ. Ι..& βχιβηβίόη
ροβΐβποΓ άβΐ άβδουβπΐηΐβηίο, 1β 1&Γ£& γ ηβ-
Γθΐο& 1υοΐΐ3 άβ 1& οοησ,αίδΐ;», 1& 1&Ιχ>γ ρ8α-
Ιατϊη» άβ 1& οοΐοηιζ&άόη, 18 ηαΪ8ΐη&
8Ϊ8 άβ Ιββ η&οίοη&Ηάαάββ, ηογ ΙϊϋΓβδ γ ίΐο-
Γβοΐβηίββ, ααβ ΟΓοίβΓοη &1 ίΐη άβ βςαβΐΐβ
§63(8, Ιθάθ 63Ο 811Γξ6 6Π Ιά ΐηθΠΙΟΓΪβ, 8Π-
ιβ & βηυηοΐ&οϊόη άβ &ααβ11& ίβοη& ρΓίβιΐη»,
ςμιβ οοογ& &βί βΐ ββατίάο άβ αη βίηαοοΐο βνο-
Ο&άθΓ.
Βιβη ββιά, ραββ, ςαβ άώηα ίβοπ8 ββ 1&
οοητηβΐηοΓβ βη Ιοάοβ Ιοβ ρ&ίδβδ άβ Ατηέ-
πο8, ροΓααβ, &άβπι£8, άβοβ οοηβιϋαίτ γ οοηβ-
ίίίαγβ, βη βίβοίο, βΐ ΓβίΙβΓ&άο Ιββιΐπιοηΐο
άβ 1& βοΙΐά&ΓΪά&ά ααβ βχΐβΐβ βηίΓβ τοάοβ
ραβΐόΐοδ, αηΐάοδ ροΓ Ιοβ _ϋβ ροάβΓθβοβ 1β-
ζοδ άβ ΟΓάβη ΐηοΓβΙ, &αηαιΐ6 οοηββΓνβηάο
β&ά& υηο βυ ρβΓβοη&Ιΐά&ά ρο1ίίΐθ8, & ββ-
τ*ν Κοριν»(α>ν τφ 784, 4ρχηγ·βν»βς τθ»
Β«κχιετδοο'Αρχί« Οδ«·ί «ει»έ|ΐ·νος ·(< χρη- σμ··ς το» Μ«ντ«Ιβο τΛν Δ·λ·*ν Ι*λ··σε τώ 734 ·1ς Ει»»λΙαν χαί Ιχτιβεν έκ·Ι τ*< Σορα- χο6σ«ς. Το «ρώτεν έχηχίσθΐ] ή ν1)σο< Όρ- ΤΙ ΑγΤΗΙΙΙΝ ΕΙΙΗΜΙΙ ΣνμβοΧΙζ*ι Τβ Ιχνογράρηρ,α «αριστ*; χον βορεόν - Έίνοαη- μον «ήε 'Αργβνχινήι (Εβοαάο Ατββηίίηο) μέ Ιημβ χραχιχά ΙΐεΑση. 'Γχβ χό ωραίον ■&- τέ Ιμβλημβ Ιλοι οί γη- γενεΐς καΐ ε·νοι χάχοι- χοι «ής φιλοΐένοο «·ο- χης χΑρας ά«·λα6οον ϋ Γσ·ο χαί ίν·ο δια- έργενχινής (σοχο- χ·(α·«ν της λι«·Ιας, έλε·βερ(ας χαί έν·{ι»ρησχεΙβς. Τ07Ι· Χαί μιτά *1)ς βτερεΐς. Έπειτα ή Άχρ»ίινή χ«1 βραοβτΐρον ή Τ6- χη, ή Ι·*1) χειΐ τ) Νεάββλις. ΤολιοΐαΙον ή- ν*#·ηα·ν ρ,βτ' α6τ6ν ■( ΈΛΐβελβί. Ή πόλις «Αν Σβρακοοσών εΐχε 9ό· λιμένος «αί μεγά¬ λην . Ταχ4«*ί δέ ή8ονή»η νέ κ«ί«{ νέαβ αποικΐβς, ηίΙ τώ 664 τάς "Ακρας, τφ 644 «άς Κασμένας, «Α 599 την Καμάριναν. 'Αλλβ «ρο τΑν άχβιχιΑν αέ)«Αν «Αν Σορα- χοε-σΑν ΙΙρβίη ή Γέλα ο·6 τΑν Ρ·Κ·ν «Α 690. Ή Γέλβ Μ χβτόχιν τώ 582 ί'δροσε τον 'Ακράγαντα. Πολό ένεερΐς λχίσης οί Μ«γ«ρ·Γς άβοΐκισαν χα-ρίον ο«6 «ό βνομα Τρβτιλβν, χληβίον «Αν Αεοντ(νε·ν. "Κχειια τλ έγχα«έ- λειψαν χαί αογχανοίχησαν μέ τβός Λεβντίνοος. Άλλά έχο>ρ[βΑησαν άχό «οτβός χετίίΐροβαν
την βάψον χαί χαΐόχιν «ήν ΤΙλαν, ή βχοία
■άλιν Ιχπσε «ήν ΣελινοΙντα.
ΙΙς «ά ββρειότερα τ1)ς νήββ· ΙΙρ··η ή Ζάγ-
χλη
άβ αβπη&ηοβ οοηίαηάίάοβ βη εί
8πιογ άβ 188 Ιιοητο3&3 ίΓ&άΐοίοηββ
Γ68 γ ρΓθηίθβ Β ρΓββί&Γθβ ββηβΓΟΒΟ
ρβΓθ ΓβοίρΓθ(» γ Γβΐΐβίοδ&ΐηβηίβ Γββρβίαο-
08 άβ 8α ϊηάΐνιάα8ΐ
Οοη τβΐββ οοηοβρΐοβ ηβηιοβ άβ οβ1βί)Γ8Γ
ιίβπιρΓθ, Ιοάοβ Ιο8 1ΐ3ΐ)ίι&ηΙβ8 άβ Ι&8 Αΐηέ-
βΐ ί3ΐΐ8ίο άίδ άβΐ 12 άβ ΟοίαΙ)Γβ.
ΟΙΙΙΑΛΙΙίΐπΐΑΕΜΙΙίΙΘΕΑΤΡΙΙΜΙΙ
Είναι πατρογονική «ών
πληρονομία
_ * εβββββε^ε^
"Ολος ο χόσμος διασκέψει είς ββροςτών
'ίταλΑν βιά τάς Ιεαμακχάς στιατιεοτικάς τ«ν
έκιο·ί£κς, διά τάς χαοχηβ'θλογίας τ«ν, δια
«ήν ϋολ·|ΐιχήν των άνικανότη*· Άλλά ο( «ο-
λεμικβί θί·τρισμ·ί χαί αί κομκώίιις κετβ-
χηβιολογΐβι νεον δ·ν είναι νέον κρ·γμ.», είναι
Ίταλιχή καιρογονιχή χληρονβμΐετ.
Κα»4 την περίοδον της έν«γ·ννήβ·ε»ς, ίτβν
ή ΊιβλΙα ήτο χ«·ισμίνη εις βΐάφορα κρ·-
τΙΙια, σοχνά *κήρ)τΐαν πολίμ·ος άναμ.·τα{6
τ«ν, άλλέ οί πόλεμοι βάε·ί ήσαν σεεοτές Ί-
«αλικές δκερέττες. Εγίνοντο «ομιτώβιις έχ·
στρατιϊαι μέ
κ«1 κ·ζοτ>ς,
ένΙ·5»μ.έν·ος μέ κολοτιλεΐς έγχρώμοος στ·-
λάς ή γοαλιατερ&ύς μεταλλΐνοος βώρ«χα«.
ΊϊΙνοντο ϋβλιορχΐαι πόλεοεν. Πολι·ρχηταΙ
χαί πολιορ«ο«μ<νοι ίχιμ,νον ένί ημέρας έιιι- β« ι·ις χαί «νίεΐι&έσεις οβρεβν, «άντοτ» είς βάρος τής Π«ν«γί«ς, χαίένίβτ· οί ίκκεΙςτΑν κολιορχηιΑν Ικα|&ναν θεαματιχάς τ*)ς κέλεβας ί>κο «ά
ΐάς
τ*νθεα-
χαχά ιΑν «ε
χβιρ·κρο:ι|μ.«τ
τ*ν.
Μι«4 βαρέλΐοβιν ολίγων έ6δ·μάβ»»ν, έτ>
νονιο 9ια*ρ«γ|ΐί«τ·οσεις χετρειδόβιεες της «έ-
λββ»ς. 02 χολιορχο6|ΐ·νοι έδίχοντο ίνα «όσον
χροσβν ταλλήρεεν χαί «χεχεεροον μετά ιιμ*ν
ά«ο την μίαν *6λην, ένφ αιεο την ίλλην »ί-
•ήρχβντο οί «ολιορχηταί. Τοιούτοι ήσαν εί
"ήρωΐχοί, «ναίμκχτοι πόλεμ,οι τΑν ΊταλΑν,
είς «ο6ς 6«οΙοος έλάμββνον μέρ·ς χιλιά9ες
"γενναία-ν,, μέ ίνα ή 14ο φενεβθέντετς χαί
■έντι ή Ι| τε«οματ(«ς.
ΤΙ «ναΐμιβικτβν «Αν "1«ειβ»ικώνη αότΑν «ο-
λέμην, έ«οδ·ιχν·ετειι α<& μίαν *ρ·χτ)ροςΊν τβ6 Ίτ«λο6 χέμηΐος χετί σ«ρ «τηγοβ της Βερβενης Οαίάο Β&ΐάο ή 6«οΙ· ευρίσκεται είς τα έρ- χεΐα τής Βερανης κειΙ <χ·ι ώς ί£η«: Τ·νν«1οι Β·ρ·»νίζοιΙ Σ«ς χαλΑ »χό «άς 8σμέν«ς βημαίας μ·ο. ΙΙατέ τλ δέχ« Ι τη χοο διοικΑ «ά ο»ρ«τε6ματά μου, μόνον 6 ατρατιΑταΙ μβ· έ·ονε60ησ·ν χ«1 15 έτρα·- Κάθε γενναί·ς χοο ♦« χατ·- «άσσεται βτ6ν στρατόν μοο, β« λαμβάνη 3 αλτοχρατοριχά τάλληρα τον μηνα χαί δχοιος Ι Ιχει δλογον |ε> λειμβάνη 8 τάλληρα,,.
Ουΐάο Β&ΐάο
Κάμης τής ΒερΑνης
Νομίζει ΗανεΙς δ" ή άνεοτέρβ» κροχήρο£ις
έγράνη ά·ο α&τ·ν τοδιον «όν Μοοσσολίνι ή
Ίχειλέν ήγέτην τής σήμερον. ΟΙ
νίοι ΊοαλοΙ είν·ι οί ίδιοι μέ τοός χαλαιοβς.
Τα Γδια χομχώδη λόγιοΐ, ή Πια βγβννει(αη
ράτσα!
Έ μίνη φορά χο6 είΐαν οί Ιταλοί «ίμβτβ
χαί σχοτεεμΐνοος ήτο ϊτετν δ Κάρολος
VIII
τής ΓβλλΙας οιέ(η τέτς "Αλχεις μέ τοός ίχ-
χότας τοο, «Ι «ποΐοι έβχότα.ν«ν, έλεηλατο·-
σαν χαΐ χατέοτρκραν τα κάντα. Στ· 1494
•ιαχέσιοι Γάλλοι ίπ^οται τοδ Κβρόλοβ έκε-
τέβ-ησαν έναντίκιν 15 0(Χ) στρατικτΑν το6 Βορ-
γΐα τής ΦλεΜ|ντ[α< χαί τοόί Ιτρεψαν είς ί- Υ^ » 4 έ*>Ι
, ή ίχ·ία χατ* άρχά< μέν χα· 6*ό Κομειίοεν, Ιχειτα δέ οχ>ο Μεσ-
σηνΙε*ν χαί τελεοτεΐΓον
οηο Σ«μ(-
ταχτον
4τβ>ς
ρ^
το ό ίριβτος τή*ς Ίβαλίετς τήχ έχοχήν εκεί¬
νην. Ά «ο τ^τε έχεχραΐησε αοην ΊτοιλίαχαΙ
έίετκολοο»»{ μέχρι σήμερον ή «ράσις Τϋ-
ΓΪ8
("Γαλλιχή Μιαιέτηςυ).
Ο ΕΥΖΩΝΟΣ
Πάντα κι* δηου α* άντιαρύαω
παΐ τα χίρΐα μόν πτυβκώ,
ώ Ταφΐιά μόν *1 λατρινω,
ώ Α$βέν*η 0' Αγααώ.
«ν. Ή Μεαοφ·*) κάλιν ΐβροσεν 4λλ«ς «έλεις,
«ήν Ίμεραν χαί τάς Μ·λας. Έχΐος ειΙιτΑν
οχηρχον χαί $λλαι 'Κλλ^νιχαΙ «όλει< (Ιρο- ••Ιααι 6x6 Έλλη*ν«ν. Κα«ά «« οονειθΐσμΐνα δμεες τΑν Ήλλήνβεν ήρχισαν αί διάνοροι «6- «αί ΈλληνιχαΙ άκοιχΐαι νά μαλώνοον με*α- £6 ««ν «σρΐ τής «ρχηγίας χαί νά χηρ6ττοι>ν
χολέμοος με«ει|& «ε»ν. Οδ<« αί Σ·ρ«χο6σαι έχβλέμβον κρός την Καμαριναν καΐ κχ«··ιν χρός την Γέλβν. Καιόκΐν ό 'Αχράγας χαχά τής Ίμέρας, «ήν όχο(«ν χαί χατεχτησ*. Κα- «όχιν χατά τοός ΙΤελοκοννησιαχοος χολίμοος οί Ά*ηναίοι έζεστράεβοσβν χαχά τής Σιχε- λίας. Ίν τώ μ«ΐα£ε> οί έντόιτιοι ΣικελοΙ 6-
ΕΙ Εχοπιο. 8γ. ΡΓββίάβηίβ
Ν&βίόη Ατββηιϊηα
Οβηβτδΐ άβ —ίνίβΐόη
ΡΕϋΡΟ Ρ.
ΪΤΡΑΤΗΓ01
ΠΕΤΡΟΣΠ.ΡΑΜΙΡΕΣ
Ό Ί»λαμχρ4«α«ος ΠρόεΙρος τί|ς
Αημοκρα«(ας.
*·
Αοβ»έτιον
ρ?ηϊ,
χαχά τΑν 'Κλλήνεεν, άλλ' ένιχτ]Θη3·ν τελβίβς
Α Έλή 1 ΙΙ( 4
οχο τΑν
ΙΙ(«ς
κοβσίεεν, οί όχβϊοι χαί χβχέλαίον τ·
«α!βν οχ&ρεεμα «Αν ΣιχελΑν «ην Τ·ινα»(νη
τω 440 ·>. Χ.
"Εκτοτε ελέχληρος ή Σιχελία χαιέε—χ»,
ρα χ«λεΙε»ς 'Βλληνιχή, έ£έλιχε Β! χβί ή 4^.
χα(α Ιγχβ.ριος γλΑσσα χαί Ιχεχράτηει Ν.
λι(εες ή 'Ελληνιχτ). Έχήλθον Ιχειτε εί χ,.
λεμοι μέ χο6ς Καρχ^Ιονίβος,Ιχειτα μέ«»4{
Ρε»μαΙο·ς, οί οκοίοιχέλος δχέτειξαν 8λ«ς«ας
Ελληνικάς χόλεις χαί κατέλαβον «ήν Σιη-
λίαν χαί οδτεε Ιλη{« ή !■' αοτής 'Βα ληνιχή
κοριαρχΐα.
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΤΤΛΚΗΣ
(Δ«·εΑ κρός ένίσχοαιν τής "Πατρίδος,)
πΐΙΤΗΟΙΕΙΟΙ ΚΙΙΕΣΙΙΑΤΙΡΙΙΙ
ΔΗΜ. ΕΓΓΛΕΖΟΥ
8βη Αηιοηΐο 391 ϋ.Τ. 21-0140
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8
ΗΑΙΑ ΜΑΡΟΘΟΑΟΡΑΚΗ
— (ΒΟίΐνΐΑ)
ΗΕδΤΑυΒΑΝΤ "ΜΟΝΤΕδ ϋΕ 00Α"
ΙΡΪ«Ι ΗΛ1ΙΤΙΙ 4 ΒΑΙΙΛΕΙΙ2 ΙΙΗΙΙΙΙ
Μοηίββ άβ Ο<5& 1258 ϋ.Τ. 21-1154 ΒϋΕΝΟβ ΑΙΕΕ8 1Η—Β5Η5Ε52535 ^——5Η5Η525Η5Η5Η5Η5Η5Η5Η5Η5Η525Η5Η5Ε5Η5Η53) "' — - "■ β ΡβΟΪΜΙΙΙΑ-ϋΙΙΙΙϋΕΙΙΑ-ΡΙΑΙΙΙΙίΙΙΐΑ ΚΩΝΣΤ. ΣΙΔΕΡΑΚΗ Μοηίββ άβ Οο& 1399 ϋ.Τ. 21-2038 ΒϋΕΝΟ8ΑΙΚΕ8 ."Λτ ΜΙΛ ϊ_Τ0>ΡΙΚί Ι ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΙΣ ΤΟΓ ΧΕΟΓΜΕΓΑ,ΟΤ £ΛΛΗΧΙΚ
^ 5 ^ £
* *ιτ«^.Α.Α ιι^ιμ 4&*«4^ · ι Β ι~ΊΤτ
*Γ*ΑΤΡ!<» ι,*^.**° -^_<^*' ****' """ *'" * *ί*||Β" ^,^Ι ^[*'^,ι^Ιΐ^ιι3·*ΐΐι *?ετ* *^ Γΐ !^ΒΓ» «—· V Μ». Μΐ)ΐη»·ΜΙ)ΙΜ: ;.-.& Τ"**:.'ΎΧ'..ΓΓΓ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ" Ή ανο»«έρα> ·»ιβ»»χΙετ χαρ·ε.αιάζ«ι «άς χενΐριχας οελΙΙσς (52^76) «ής «εροσινής μεγβλης (4ς ή καροοαα) «α-
ντ-·ριχής μας έχΐέοεεχ «·,< 11η« Όχχε*βρΙοβ 1942, *«—Ι «| 18^ έ«ε«·((ρ χής ΡΑΒΚΙΟΑ ϋΕ 0ΑΜΙ8Α8 Υ ΚΟΡΑ ΙΝΤΕΚΙΟΕ ΡΑΚΑ ΗΟΜΒΚΕ 0Α8Α "νΐΟΤΟΠΙΑ" νΕΝΤΑδ ΡΟΗ ΜΑΥΟΗ Υ ΜΕΝΟΗ ΥΙΟΤΟΕΙΑ 739 — Τβΐέί. ϋ. Τ. 34-0937 — ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8 ΓΑΒΚΙΟΑ ϋΕ ΗΕίΑΟΟδ "ΕΙ 6ΒΙΕ60" ΑΪΙΑΑΙ.Τ8 Λι.3. ί«. Βιίι. 5293 — ΤιΙίΙ.: 51-5(21 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8-Ε. ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ ΟΚΑΝ ΡΙΖΖΕΡίΑ "8ΡΟΡΤ8ΜΑΝ" Ραβνπ-βάόη 59 ϋ.Τ. 47-9170 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8 ΟΟΜΕ$Τ!Βί£δ Υ ΒΕΒΐϋΛδ "Ι_Λ ΟΟΝΠΛΝΖΑ" άβ 0ΡΕ00ϊ9Ι0 ΚΑΚΟ5 ΗβραΠο α άοπιίοϊΐΐο ·— Ι_νΐι1Ιβ 3499 _ Βαβηοβ ΑΪΓββ - Τβΐέΐ.: ϋ.Τ. 79-1678 3 ϋθρόβϋθ Οθ 0&Γ8ΓΠβΙθδ οΛΝΤΟΝΙΟ ΚΑΟΟϋΛΐδ! Ιαίέη 2106 Ραβηίβ Β&ΓΓΕΟ33 ϋ.Τ. 21-2122 Βαβηοβ Αϊγ68 ΜΕι-ΟΑϋΙΤΟ ΜΟϋΕΡΝΟ - (1β Ο. ϋπΊΟΗΟδ νθηΐσΐδ ρΟΓ ΓΠβγθΓ Υ ΓΠΘΓΊΟΓ : ΡΙΗΑΝΕ - Ρ.Ο Ο.Ν.Α. _ 8υοϋΓ8&1: ^ ωΜΕρΑ8 _ — ααΝ.Α. (ΤβΓπΙοπο άβ Ροπηο,») ΕΕΡύΒΟΟΑ ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ ΡΚΡΕΙ.1 Τ ΠΑΜΒΚΐίΐ "ϋ 6ΙΕΚΙΛΙΓ ΔΙΙΓΕΗ2 ΠΗΙΙΖΟ ΜοΓβηο 1708 ϋ.Τ. 37-0933 ΒϋΕΝΟβ ΑΙΕΕ8 ΗΙΙΟΗΔΕΙΙΙ - ΙΙΡΙΙΕΔΗΗΕΙΗ" ΣΠΥΡΟΣ Ν. ΤΖΕΛΗ* Εΐν&α»νΐ· 4998 Βαβηοβ ΕΕΡϋΒυΟΑ ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ
ίΚ&ο*'* ~
- ΔΕΚΑΤΗ ΕΝΑΤΗ ΕΠΕ^ ΕΙΡ. ·»*«? ΙΔΡνΣΕΟΣ ΑΥΤΗΣ (3
Ο ΑΟΡΑΟΣ ΒϊΡΩΝ
ΤΠΕΡΟΧΟΝ ΣΓΜΒΟΛΟΝ
ΤΗΣ ΑΙΟΝΙΑΣ ΦΙΑΙΛΣ, ΑΛΕΛΦΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ
^ΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ-ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΤΑΝΙΑΣ
Ι,ΓΐβΕΠΐΙΕΙ
II
ΙΪΤΙΜΙΒΙ ΕΓΙΡΔ»ΒΙΙΙΙΙ»ΛΐΙΙΙΙ»ίΠ^ΡΙΒΗ.ΠΙΙΙΙΙΙ 9ΙΗΔΤΙΙ ΤΟΤ ΜΕΓΑΑ0Τ ΙΙΑΐΜβΙΟΣ
Ό Μέγας Άγγλος Φιλέλλην ΛόρΙος Βυ σκηνάς καί άφησε λύπην Απαρηγόρητον είς
,ν, δστις·»βα>Ρ«ΐται Ας υπέροχον σΰμβο- τΛς "Ελληνικάς καρδίας" >αί έπειδή ή Έλ-
• 1 *λ*ι»γιγ /ν>ι ι ίίΐι" πηΡΑ€ύί<ϊΤ)νγ ε μίίι ι /»*■ Λ·<4 ν Α/· άΑ ?λ ? ί δστις·«ββ>Ρβ|·ται ως υπέροχον συμρο-
-η·ς αίωνίας φιλίας, αδελφοσόνης καί
«γίας μετηξύ ΈΑλάδος ________
ΈΑλάδος
Ιχ.ιί ΜεγΛης Βρεττανίας, ά-
ΙΒεβί«).κν έν Μβσολογγίφ
Ιτίΐν 7)ΐ9ην Απριλίου τοΰ
11824, εκπνεύσας αέ ά όνο
Ιμι ιή« προσφιλονς τού Έλ-
^λάδος «Τς 16 στόμα.
Τώ πένθος Ιπί τφ θαν»ί-
,φ τ·'ΰ μίγάλβυ αΰΐ..δ ην-
δρός τ)ΐο πανελλήνιον. Ή γε-
νική λύπη ύπτΐρξεν άηε'ΐί-
γραπτβς, ·=ϊς εκδήλωσιν δέ τοΰ
«βνίλληνίου αΰιοΰ πένθους»
ϊό Εκτελεστικόν Σώμα τής
ϊότε είς Μύλους τοΰ Ναυ-
ηλίου έδρευούοης Ποοσωρι-
της Διοικήσεως τή; Ελλάδος,
καθώρισε τήν 5ην ιοϋ μη¬
νός Μαίου 1824 ώς ημέραν
γενικοϋ πέ>θ6υς καθ' άτα-
Οιχν τήν ελβυθέρην Ελληνι¬
κήν 'Επικράιειαν, είς μνή¬
μην τοΰ Μεγάλβυ Φιλέλλη-
νος Λόρδου Βιίρωνος, διά τοϋ
κατωτέρω Διβτάγματος:
ΙΡΙ1ΙΠΝΗ
ΔΙ1ΙΙ11ΣΙΣ ΤΚ ΕΑΑΙΙίΙ
ΤΙ ΕΙΤΕΔΕΣΤΙΙΙΙ Σ.Ιϋ
..,-----, —^___, >αί έπειδή ή Ελ-
τάς πρός αύτην εύεργβιίας τού χρεω-
ΕΎΡΟΝ
ΕΙ 8ίΐηΐ3θ1ο δυρΓβτηο άβ 1α βΐβπια α-
χηίβΐαά, ίΓαΙβΓηϊάαά γ αΐϊαηζα βηΐΓβ Οτβ-
οϊα γ 6ταη ΒΓβΙαήα.
Περ. β' αριθ. 1104
Ό Λόρδ Βι5ρο>ν χ-ατά την
7 τοΰ ενβστώτος μηνός παύαας τοΰ νά πε- βΐεΐ χάριν Αδύνατον πρός αύίόν,καί τόΈ-
θνος δφείλει νά ΐβν δνομάζη πατέρα, καί
εΰεργέιην καί νάπενθηφορήστ) διά τήνστβ-
ριπαΐβ τό δπβΐον ήγάπησβ πρό Ιτών Έλ-
ληνικδν βδαφος, μειήλθεν είς τάς αίωνίους
θΒριίΐδΐΐο (Ιβ ίί
άβ
νβπΐα ροΐ ΜΑΥΟΚ γ ΜΕΝΟΚ
^ΑVΑ^^Ε^Α 1386 ϋ.Τ. 71-4849
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΣΠΑΛΙΑγΗΣ
(Διορεέ «ε··ς ενίσχυσιν ττ]ς "Πατρίδος,,)
Ι1ΠΙΟΙ11ΕΙΟΙ - ΙίΜΙίΜΙΟΙΙΙΙΙ · ΨΙΙΙΙι
ΝΙΙΟΑΑΟΙ Η. ΡΙΑΑΑΗ
ΟαΓπαέ 13 Βαβηοβ Αΐτββ
ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΒθΠΊϋθηΒΓία ) ΟΐρΓΓ6Π3 "ΟΕΥΟΤΟ"
άβ ΝίοοΙάδ 8ΐ3Γη-άίαηόδ
Εβί&οιόπ άθΐ ίΟ.Ρ. - Υ\ά ϋβνοίο
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
,ΙΙΒΗΕΒίΑ.ΟΟΝΓΙΤΕΙίΐΑ
ΠΑΝΑΠΟΤΗ Δ. ΜΑΝΙΚΝ
645
Βιιβηοδ
ΚΕΡϋΒΟΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΟΑδΑ"ΑΡΕίΕδ"
8ΑΝΤΟ5 δ.
ΓθΓΓβΙθΓία — Μιιβ&ΙβΓία — ΡϊηίυΓβπα
^Ε^Ε8ΜΑ) Ρ.Ο Ο.Ν.Α. — Ργου. άε ^α^α7 —
δβπιίΙΙθΓία
Ε· ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
"ί-08 ϋθδ
ΡΐΓΐυιιπι · ΡΐρίΙίΐίΐ
ΑΜπ» 699 ϋ. Τ. 33-6480
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ΡΕΒΕΙΙΜΕΒΐλ - ΕΐεΑΒΒΐΒΐΑ - ΜΕΒΕΕΒΐΑ
ΧΡΗΣΙΟΥ Γ. Ε3ΑΚΑΓΙΑΗΝΗ
νΐοιοπ» 430 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ
ΤΙΕΝΟΑ-ΜΕΡΟΕβΙΑ-δΑδΤΡίΕΗΙΑ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
3088 " _Γ ' 8&Γ8πάί — Ανβ11»ηβ(1&
ΕΕΡύΒΙΙΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΟίρόϋΙο .ι
ίΓΕΩΡΠΟΣ ΚΟΡΔΗΣ!
Ανάβ. ΜΐΐΓβ 1611 ϋ.Τ. 22-3187
-Εβρ.
Τ ΕπβοπΊϊν "Ο Ε Ν Α Ζ Ι" Ι
ϋάβ ΟιΌπίδΐΌ
:ίδδ6Ηηο.ο
Γ
Γ. ΑιηβΒηίηο 489 ϋ. Τ. 22-9187 β
ΑνΕΕΙΑΝΕΌΑ-Κβρ. Ατ§βπΙΐη&
ΌΕΡΟ5ΙΤΟ ϋΕ
ΓΕΙΡΠΟΪ ΚΟΤΣΟΒΙΙΗΣ & Θ
Μοπϋθ117 — Βυβποβ Αιγθ8 — ΤβΙθί.: υ.Τ. 64-0681
ΙΛΙΝΙΙΐηΐΙ ΙΙΡΜΙιΙΙΙΙΕΙΙΙ ΤΙ1ΙΙΛ
ΓΕΙΡΙΙΟΤ Α. ΒΙΑΙΙΙ
Αΐπι. Βγοτ~3 802 Βιιεηοβ ΑΐΓββ
αεοεντινα
' 1
ΚΑΙΚΟΠΟΑΕΙΟΜ
III
■Ρ-ΚΤΒΡ110Η ΑΑΧΐΙ»
ΒΑΣΙΛ. ΜΕΤΑΦΤΣΗ
Κΐν3θ»νΐ& 1867 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8
ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ
ΑΙ· ΤΙΙ Ιιϋ ΕΔΛΔΙΙΙΙΙΙ ΗΙΙΙΙΙΑΙ
2ΤΝΤ.ΓΜ
ΧΡΙΗΟΔΩΥΑΟί ΤΙΙΓΑϋΙΕϊ
ΑΡΪΗΙ02 ΙΟΥ ΊΕΠΤ ΑΙ-ΧΟΥ"
ρηοίν τού, Ιπι ι ου παρόντο,:
ΔΐΛΤΑΤΤΐίΙ
Α'. Ή πέμπτη τού μηνός Μαΐου καθ1
δλην την ελευθέραν Ελληνικήν Έ τικράτει-
αν διορίζειαι ήμέριι πένθους, είς μνήμην
ής σιερήοεως τοϋ λαμπρυΰ ύποκεψένου
Λόρδ Ν. Βιίρωνος.
Β. Την αΰ»ην ημέραν «μ·ανατείλη οή-
ς ή Έλληνική οημαία να υψώθη νεκρώ-
σιμος
Γ'. "Ολιχ τα κοινά υΛθυργεΐΐ νά κλει-
σθώιΐι>, ωσαύτος καί δλα τα βργαστήρια,
Ικτός των δσα πωλοΰσι τροφάς καί Ιατρι-
κά.
Δ'. Είναι δ,πολΰτως απηγορευμένα φαγο-
πότια, μουσικά δργανα καί χοροί.
Ε'. Κατά την δευτέραν ώραν τής αυτής
ημέρας νά γίνωσι χκθ' δλας τ«ς έκκλησίας
τής Έλληνικής Έπικρατείσς δεήσεις πρός
τόν Ούράνιον Πατέρα υπέρ ΐοϋ αειμνήστου
Λόρδ Βιίρωνος.
ΣΤ'. "Ολοι οί πολιτικοίτε καί «ν,λεμικοΐ
νά παοευρεθώσιν είς ταύτην την δέησιν.
Ζ'. Οί είς ενέργειαν στρατιωπκοΐ επί κε¬
φαλής των ταγμάΐων χ<»1 μέ σημαΐας τετυ- λιγμένας, νά παρευρεθωσι μέ παράταξιν είς τάς έκκλησίας. Η'. Κατά την 2αν ώραν,γά μέν μεγάλα φροτίριπ νά ρίψωσιν ενδεκα^·. ινόνια. εν είς έκαστον τέταρτον, τα1 δέ μιί^ε· Τ* τα δέ κα νονιοστάσια 3. Θ'. Κατά την αυτήν ώραν καί ωσαύτως έΉαστον πλοΐον πολεμικόν νά ρ[ψ>ν 3 κα
νόνισ.
Ι' Τα ευρισκόμενα είς τόν Άργολικόν κόλ-
πον πλοΐα πολεμικά έκαστον τούτων νά ρί
ΨΤ) 7.
ΙΑ'. Τα στρατκοτικά σ(όμ«τα παρατετα·
γμένα εφ* ενός ή Ιπί δύο νά ρίψοοσι τ
ίά ΐηυφέκια των καΐά την ανάμνησιν τοΰ
μακβρίτου.
ΙΒ'. Τό υπουργείον τών'Εσωτερικώνκα
των Πολβμικών νά ενεργήση την διαταγήν
ταύτην έκαστον κατά καθήκον.
Έκ Μιίλων Ναυβλίου τή 22 Απριλίου
1824.
Ό Πρόεδδος
Γ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ^
Π. ΜΠΟΤΑΣΗΣ
Ι. ΚΩΛΕΤΗΣ
ΟΜπΡΌΜΑΧΟ^^
ΤΟ ΕΛΛΗΗΟΑΜΕΡΙΚΑΗΙΚΟΝ ΤΑΓΜΑ ΕΤΟΙΜΑΖΡΤΑΙ
ΕΖΙΤΗΣίΙΙΙ ΒΒΙΣ ΝΑ ΑΙΛΛΛΒΙΕ1ΙΙΙΙΔΤΙΙΙ ΊΙΡΠΙΑΙ ΕΙ} ΒΙΑϊΜΙΙΟΗ ΙΕΤΙΙΙΙ
Οωηρ Οδ-οη,Ήνωμένων Πολιπών,Ίον-
ιος 1943 — Την Κυριακήν, 18 Ιουλίου,
ίδοποιήθη τό Ελληνικόν Τάγμα βτι, τ>|ν
πομένην, ·ά ήρχοντο άηό τό Ο&ίσιγκτων
ριΐς βξιβματικοί τοδ 'Αμερικανυιοδ Στρα-
οϋ, μέ τόν σκοπόν νά ζητήσουν εθελοντάς
Λξιωματικοί, πρός τούς δποίους δ χ. Κλαι-
νός άντίγγειλεν, 5τι οί (ϊνΐρες ιοϋ τάγματος
προσεφέρθηβαν όμοθνμως καί Ινθουσιωδώς
νά καταγραφοϋν είς τό σώμα τής επικινδύ¬
νου άΛοστολί|ς. Έξήγησί προσέτι, δτι οί
έλάχιστοι πού δέν έσήκωσαν τα χέριά των,
ΤΡ ΕΝ ΗΐΒΜίΚΑΙ! ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ! ΕΛΑΒΝΩΑΜΕΡΙΚΑΙΙΙΚΒΝ ΤΑΓΜΔ
Ά·',«·λιΙτ«ι ά«6 βρΑην μαχητάς «1|ς 'ΑλβανΙας κειΐ Ά(ΐιρικ«ν·λς ελληνικάς
Ηαταγωγής, ονομάζιτκι 122·ν Τετγμετ Πιζιχοί, χαί έχιιετιβιοεται είς τ6 βτρεττέ«ί«Ι·ν
Οαπιρ Ο&ΓΒοη
Διοικητής τοβ ιΐνετι ο 'Μλλην··;μ.ιριν.αν6ς Τετγρΐεΐτββγης μ. Πέτ··ς Δ. Κλαΐνές.
δι* Ιπιχίνδυνα χαθήκοντα (Η&ζ&Γάοιΐ8 Όα-
ίββ). Τήν επαύριον, ο ταγματάρχης, κ. Κλαΐ-
'ός, εκάλεσεν δλους τούς Ανδρας τοβ Τά"-
'μαΓβς είς γενικήν συγκέντρωσιν καί τούς
Τπε μί γαλήνην καί ψυχραιμίαν, χωρΐς καμ¬
μίαν προσπάθειαν βπως διεγείρη τόν ενθου¬
σιασμόν των, τα εξής π«ρίπου:
«Σήμερον τό άπόγευμα θά ?λθο*ν είς τό
Τάγμα μας τρείς άξιωματιχοί άπό τό Οΰβί-
σιγκταν. Σχοπός τής επισκέψεως των είναι
νά ζητήσουν εθελοντάς δι* ΙπικίνΙυνα κα-
θήκοντα. Έγώάιομικώς θά καταγραφώ πρώ-
τος. "Οβοι είσθε πρέθυμοι καί άποφασι-
σμένοι νά μέ Ακολουθήβετε είς τήν επικίν¬
δυνον αυτήν αποστολήν, σηκώσετβ χά
σας».
Τα μάτια των αξιωματικών καί άνδρών
τον Τάγματος ήβΐραψαν είς τό άκουσματών
λόγων αυτών Μοί μέ Ιαχάς Ιν·ουοιασμ·ϋ,
τα 95ο)σ έξ αυτών έσήκωσαν τα χέριατων
ύψηλά. Τα 5 ο)ο πού δέν Ιοήκωσαν «ά χέ-
ρια των ήσαν άλλοε#νΐϊς, οί δποΐοι δέν γνω
ρίζοιιν την Ελληνικήν γλώσσαν. Ό κ. Κλαί-
νός καί οί άξιωματικοΐ τού έμειναν κατεν-
θουσιασμέναι Από την δμόσυμβν εκδήλωσιν
των άνδρών πρός επικίνδυνον πολεμικήν 8ρβ·
σιν καί «μέσως βίδοποιήθη ό διοικων τα εν¬
ταύθα τμήμιτα τοΰ 3ου Στραΐιωτικοϋ Σώ·
ματος, 6 οποίος εξεδήλωσε την ευχαρίστησιν
τού διά τό μαχητικόν χνεβμα τοΰ Έλληνι-
κβΰ Τάγματος.
Τό Απόγευμα Ιφθασαν οί Αναμενόμενο
Λ. ΣΠΗΛΙΩΤΑΚΗΣ
Ό Προ·. Γεν. Γραμματεύς
Π. Γ. ΡΟΔΙΟΣ
δέν ομιλοΰντήν Ελληνικήν καί είναι έκ των
προσωρινώς προσληφθέντων καιά τήν σύ¬
στασιν τοϋ Τάγματος έξ άλλων στρατιθτικών
μονάδων καί ιω ν οποίων ή συμμετοχή «πε-
κλείετο όπωοδήποτε.
Οί Αξιωματικοί εξεδήλωσαν τό/ Ινθουσιΐί-
σμόν των διά τό πρωτοφανές αΰτο φαινό¬
μενον, λαμβανομένου ΰπ' όψιν δτι διά τάς
τοιαύτας Αποστολάς προσφέρονται έθελον-
τικώς 200 πΐρίπου Λιβμα κατά μέσον δρον
Από κάθε Μεραρχίαν. Ή δμόθυμός προ-
σφορά ολοκλήρου τού Τάγματος Ινεποίηαε
βαθείαν εντύπωσιν είς «ούς Απεσταλμένους
άξιωματικούς, οί δποΐοι Αμεσος εΐδοποίη-
σαν τηλβφωνικώς την ειδικήν υπηρεσίαν τής
Οΰασιγχτώνος.
Ή είδιχή Ιν ΟύασινΜΐΑνι ΰπηρβσία 4-
ηήντησβν δτι δέν έφαντάζεΐο καί δέν Ανέ¬
μενε τήν προσφοραί ολοκλήρου τοδ Τάγμα¬
τος, καί ώς εκ τούτου εζήτησε καιρόν ν·
μελετηθή ή ««τριωτική προσφορά διά νά
φθϋ ή σχβτική Απόφασις. Έν τω μεταξύ,
οί δνδρες τοϋ Τάγματος άναμένουν εναγω¬
νίως την Απόφασιν καί Ιλπίζουν δτι δέν θά
βραδύνη ή ημέραι πού θά Αντιμετωκίσουν
τόν Ιχθρόν υπο* οίαοδήπόΐε συνθήκας.
*Η πρίξις αΰΐη των άνδρών «ου Τάγμα¬
τος αποδεικνυει πβριτράνως δτι ϊό πολε¬
μικόν μένος των Έλληνοαμΐρικανών είναι
παρόμοιον μέ Ικεΐνο των ήράων των Άλ-
βανικών δρέων καί Λναμένουν Ανυπομόνως
την στιγμήν πού θά τούς δοθξ ή ικιθητή
•♦καιρία νά μετρηθοδν μέ τούς βαρβάρου*
τοΰ νατσιφασισμοβ.
ΗΛΙΑΣ ΤΖΑΝΕΤΗ5
λΗ————·—-■—-— — ·—*
ΤΜ£ π Γ αο* ϊά Ν Τ Ο^
ΑΠΟΤΕΙΣ (1« »Ρθν ΤίΜΗΣ ΚΑΙ ΡΤΓΝΩΜΟΣΓΝΗΣ ΕΪΣ ΊΠίΝ' Τ'ΧΛΟΞΟΚ ΗΜΕΡΑΝ
ιΤ&4Φ 28 ΟΚιΟΒΡίΟΥ
^ Ρ?Τί Η Π3Τ Τ>*3|ϊ ί'^Γ^ΚίΚ ΤΟΥΜ&ΟΥ Μ5ΓΑΛΟΥ £^ΛΗ
" ηΨΆ ίΜ1Ά ΤΠ ΪΚΙΰ ΠΚΝΙΤΰ !Ι0Μ? 1ΠΟ 1 ι
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ"
Ή Ανεετερ- »Μΐ·»«Ια χ«ρ··οιάζ·ι τάς κενΐειχβς σελΙΙας (52»7β)
28τ|ς ΌΗτεεδεΙ·· 1942, έ·ι··εο·ειοης έ| 6λ·χλτ]ρ·ο
«§·οβι«ης
την ΙνΙ·(·ν ΙΙΙετν ήι>Ιρ«ν
έ»··οε«ε< ττ]ς
- ΔΕΚΑΤΗ ΕΝΑΤΗ ΕΠΕ^ ΕΙΡ. ·»*«? ΙΔΡνΣΕΟΣ ΑΥΤΗΣ (3
Ο ΑΟΡΑΟΣ ΒϊΡΩΝ
ΤΠΕΡΟΧΟΝ ΣΓΜΒΟΛΟΝ
ΤΗΣ ΑΙΟΝΙΑΣ ΦΙΑΙΛΣ, ΑΛΕΛΦΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ
^ΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ-ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΤΑΝΙΑΣ
Ι,ΓΐβΕΠΐΙΕΙ
II
ΙΪΤΙΜΙΒΙ ΕΓΙΡΔ»ΒΙΙΙΙΙ»ΛΐΙΙΙΙ»ίΠ^ΡΙΒΗ.ΠΙΙΙΙΙΙ 9ΙΗΔΤΙΙ ΤΟΤ ΜΕΓΑΑ0Τ ΙΙΑΐΜβΙΟΣ
Ό Μέγας Άγγλος Φιλέλλην ΛόρΙος Βυ σκηνάς καί άφησε λύπην Απαρηγόρητον είς
,ν, δστις·»βα>Ρ«ΐται Ας υπέροχον σΰμβο- τΛς "Ελληνικάς καρδίας" >αί έπειδή ή Έλ-
• 1 *λ*ι»γιγ /ν>ι ι ίίΐι" πηΡΑ€ύί<ϊΤ)νγ ε μίίι ι /»*■ Λ·<4 ν Α/· άΑ ?λ ? ί δστις·«ββ>Ρβ|·ται ως υπέροχον συμρο-
-η·ς αίωνίας φιλίας, αδελφοσόνης καί
«γίας μετηξύ ΈΑλάδος ________
ΈΑλάδος
Ιχ.ιί ΜεγΛης Βρεττανίας, ά-
ΙΒεβί«).κν έν Μβσολογγίφ
Ιτίΐν 7)ΐ9ην Απριλίου τοΰ
11824, εκπνεύσας αέ ά όνο
Ιμι ιή« προσφιλονς τού Έλ-
^λάδος «Τς 16 στόμα.
Τώ πένθος Ιπί τφ θαν»ί-
,φ τ·'ΰ μίγάλβυ αΰΐ..δ ην-
δρός τ)ΐο πανελλήνιον. Ή γε-
νική λύπη ύπτΐρξεν άηε'ΐί-
γραπτβς, ·=ϊς εκδήλωσιν δέ τοΰ
«βνίλληνίου αΰιοΰ πένθους»
ϊό Εκτελεστικόν Σώμα τής
ϊότε είς Μύλους τοΰ Ναυ-
ηλίου έδρευούοης Ποοσωρι-
της Διοικήσεως τή; Ελλάδος,
καθώρισε τήν 5ην ιοϋ μη¬
νός Μαίου 1824 ώς ημέραν
γενικοϋ πέ>θ6υς καθ' άτα-
Οιχν τήν ελβυθέρην Ελληνι¬
κήν 'Επικράιειαν, είς μνή¬
μην τοΰ Μεγάλβυ Φιλέλλη-
νος Λόρδου Βιίρωνος, διά τοϋ
κατωτέρω Διβτάγματος:
ΙΡΙ1ΙΠΝΗ
ΔΙ1ΙΙ11ΣΙΣ ΤΚ ΕΑΑΙΙίΙ
ΤΙ ΕΙΤΕΔΕΣΤΙΙΙΙ Σ.Ιϋ
..,-----, —^___, >αί έπειδή ή Ελ-
τάς πρός αύτην εύεργβιίας τού χρεω-
ΕΎΡΟΝ
ΕΙ 8ίΐηΐ3θ1ο δυρΓβτηο άβ 1α βΐβπια α-
χηίβΐαά, ίΓαΙβΓηϊάαά γ αΐϊαηζα βηΐΓβ Οτβ-
οϊα γ 6ταη ΒΓβΙαήα.
Περ. β' αριθ. 1104
Ό Λόρδ Βι5ρο>ν χ-ατά την
7 τοΰ ενβστώτος μηνός παύαας τοΰ νά πε- βΐεΐ χάριν Αδύνατον πρός αύίόν,καί τόΈ-
θνος δφείλει νά ΐβν δνομάζη πατέρα, καί
εΰεργέιην καί νάπενθηφορήστ) διά τήνστβ-
ριπαΐβ τό δπβΐον ήγάπησβ πρό Ιτών Έλ-
ληνικδν βδαφος, μειήλθεν είς τάς αίωνίους
θΒριίΐδΐΐο (Ιβ ίί
άβ
νβπΐα ροΐ ΜΑΥΟΚ γ ΜΕΝΟΚ
^ΑVΑ^^Ε^Α 1386 ϋ.Τ. 71-4849
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8
ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΣΠΑΛΙΑγΗΣ
(Διορεέ «ε··ς ενίσχυσιν ττ]ς "Πατρίδος,,)
Ι1ΠΙΟΙ11ΕΙΟΙ - ΙίΜΙίΜΙΟΙΙΙΙΙ · ΨΙΙΙΙι
ΝΙΙΟΑΑΟΙ Η. ΡΙΑΑΑΗ
ΟαΓπαέ 13 Βαβηοβ Αΐτββ
ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΒθΠΊϋθηΒΓία ) ΟΐρΓΓ6Π3 "ΟΕΥΟΤΟ"
άβ ΝίοοΙάδ 8ΐ3Γη-άίαηόδ
Εβί&οιόπ άθΐ ίΟ.Ρ. - Υ\ά ϋβνοίο
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
,ΙΙΒΗΕΒίΑ.ΟΟΝΓΙΤΕΙίΐΑ
ΠΑΝΑΠΟΤΗ Δ. ΜΑΝΙΚΝ
645
Βιιβηοδ
ΚΕΡϋΒΟΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΟΑδΑ"ΑΡΕίΕδ"
8ΑΝΤΟ5 δ.
ΓθΓΓβΙθΓία — Μιιβ&ΙβΓία — ΡϊηίυΓβπα
^Ε^Ε8ΜΑ) Ρ.Ο Ο.Ν.Α. — Ργου. άε ^α^α7 —
δβπιίΙΙθΓία
Ε· ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
"ί-08 ϋθδ
ΡΐΓΐυιιπι · ΡΐρίΙίΐίΐ
ΑΜπ» 699 ϋ. Τ. 33-6480
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ΡΕΒΕΙΙΜΕΒΐλ - ΕΐεΑΒΒΐΒΐΑ - ΜΕΒΕΕΒΐΑ
ΧΡΗΣΙΟΥ Γ. Ε3ΑΚΑΓΙΑΗΝΗ
νΐοιοπ» 430 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ
ΤΙΕΝΟΑ-ΜΕΡΟΕβΙΑ-δΑδΤΡίΕΗΙΑ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
3088 " _Γ ' 8&Γ8πάί — Ανβ11»ηβ(1&
ΕΕΡύΒΙΙΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΟίρόϋΙο .ι
ίΓΕΩΡΠΟΣ ΚΟΡΔΗΣ!
Ανάβ. ΜΐΐΓβ 1611 ϋ.Τ. 22-3187
-Εβρ.
Τ ΕπβοπΊϊν "Ο Ε Ν Α Ζ Ι" Ι
ϋάβ ΟιΌπίδΐΌ
:ίδδ6Ηηο.ο
Γ
Γ. ΑιηβΒηίηο 489 ϋ. Τ. 22-9187 β
ΑνΕΕΙΑΝΕΌΑ-Κβρ. Ατ§βπΙΐη&
ΌΕΡΟ5ΙΤΟ ϋΕ
ΓΕΙΡΠΟΪ ΚΟΤΣΟΒΙΙΗΣ & Θ
Μοπϋθ117 — Βυβποβ Αιγθ8 — ΤβΙθί.: υ.Τ. 64-0681
ΙΛΙΝΙΙΐηΐΙ ΙΙΡΜΙιΙΙΙΙΕΙΙΙ ΤΙ1ΙΙΛ
ΓΕΙΡΙΙΟΤ Α. ΒΙΑΙΙΙ
Αΐπι. Βγοτ~3 802 Βιιεηοβ ΑΐΓββ
αεοεντινα
' 1
ΚΑΙΚΟΠΟΑΕΙΟΜ
III
■Ρ-ΚΤΒΡ110Η ΑΑΧΐΙ»
ΒΑΣΙΛ. ΜΕΤΑΦΤΣΗ
Κΐν3θ»νΐ& 1867 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8
ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ
ΑΙ· ΤΙΙ Ιιϋ ΕΔΛΔΙΙΙΙΙΙ ΗΙΙΙΙΙΑΙ
2ΤΝΤ.ΓΜ
ΧΡΙΗΟΔΩΥΑΟί ΤΙΙΓΑϋΙΕϊ
ΑΡΪΗΙ02 ΙΟΥ ΊΕΠΤ ΑΙ-ΧΟΥ"
ρηοίν τού, Ιπι ι ου παρόντο,:
ΔΐΛΤΑΤΤΐίΙ
Α'. Ή πέμπτη τού μηνός Μαΐου καθ1
δλην την ελευθέραν Ελληνικήν Έ τικράτει-
αν διορίζειαι ήμέριι πένθους, είς μνήμην
ής σιερήοεως τοϋ λαμπρυΰ ύποκεψένου
Λόρδ Ν. Βιίρωνος.
Β. Την αΰ»ην ημέραν «μ·ανατείλη οή-
ς ή Έλληνική οημαία να υψώθη νεκρώ-
σιμος
Γ'. "Ολιχ τα κοινά υΛθυργεΐΐ νά κλει-
σθώιΐι>, ωσαύτος καί δλα τα βργαστήρια,
Ικτός των δσα πωλοΰσι τροφάς καί Ιατρι-
κά.
Δ'. Είναι δ,πολΰτως απηγορευμένα φαγο-
πότια, μουσικά δργανα καί χοροί.
Ε'. Κατά την δευτέραν ώραν τής αυτής
ημέρας νά γίνωσι χκθ' δλας τ«ς έκκλησίας
τής Έλληνικής Έπικρατείσς δεήσεις πρός
τόν Ούράνιον Πατέρα υπέρ ΐοϋ αειμνήστου
Λόρδ Βιίρωνος.
ΣΤ'. "Ολοι οί πολιτικοίτε καί «ν,λεμικοΐ
νά παοευρεθώσιν είς ταύτην την δέησιν.
Ζ'. Οί είς ενέργειαν στρατιωπκοΐ επί κε¬
φαλής των ταγμάΐων χ<»1 μέ σημαΐας τετυ- λιγμένας, νά παρευρεθωσι μέ παράταξιν είς τάς έκκλησίας. Η'. Κατά την 2αν ώραν,γά μέν μεγάλα φροτίριπ νά ρίψωσιν ενδεκα^·. ινόνια. εν είς έκαστον τέταρτον, τα1 δέ μιί^ε· Τ* τα δέ κα νονιοστάσια 3. Θ'. Κατά την αυτήν ώραν καί ωσαύτως έΉαστον πλοΐον πολεμικόν νά ρ[ψ>ν 3 κα
νόνισ.
Ι' Τα ευρισκόμενα είς τόν Άργολικόν κόλ-
πον πλοΐα πολεμικά έκαστον τούτων νά ρί
ΨΤ) 7.
ΙΑ'. Τα στρατκοτικά σ(όμ«τα παρατετα·
γμένα εφ* ενός ή Ιπί δύο νά ρίψοοσι τ
ίά ΐηυφέκια των καΐά την ανάμνησιν τοΰ
μακβρίτου.
ΙΒ'. Τό υπουργείον τών'Εσωτερικώνκα
των Πολβμικών νά ενεργήση την διαταγήν
ταύτην έκαστον κατά καθήκον.
Έκ Μιίλων Ναυβλίου τή 22 Απριλίου
1824.
Ό Πρόεδδος
Γ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ^
Π. ΜΠΟΤΑΣΗΣ
Ι. ΚΩΛΕΤΗΣ
ΟΜπΡΌΜΑΧΟ^^
ΤΟ ΕΛΛΗΗΟΑΜΕΡΙΚΑΗΙΚΟΝ ΤΑΓΜΑ ΕΤΟΙΜΑΖΡΤΑΙ
ΕΖΙΤΗΣίΙΙΙ ΒΒΙΣ ΝΑ ΑΙΛΛΛΒΙΕ1ΙΙΙΙΔΤΙΙΙ ΊΙΡΠΙΑΙ ΕΙ} ΒΙΑϊΜΙΙΟΗ ΙΕΤΙΙΙΙ
Οωηρ Οδ-οη,Ήνωμένων Πολιπών,Ίον-
ιος 1943 — Την Κυριακήν, 18 Ιουλίου,
ίδοποιήθη τό Ελληνικόν Τάγμα βτι, τ>|ν
πομένην, ·ά ήρχοντο άηό τό Ο&ίσιγκτων
ριΐς βξιβματικοί τοδ 'Αμερικανυιοδ Στρα-
οϋ, μέ τόν σκοπόν νά ζητήσουν εθελοντάς
Λξιωματικοί, πρός τούς δποίους δ χ. Κλαι-
νός άντίγγειλεν, 5τι οί (ϊνΐρες ιοϋ τάγματος
προσεφέρθηβαν όμοθνμως καί Ινθουσιωδώς
νά καταγραφοϋν είς τό σώμα τής επικινδύ¬
νου άΛοστολί|ς. Έξήγησί προσέτι, δτι οί
έλάχιστοι πού δέν έσήκωσαν τα χέριά των,
ΤΡ ΕΝ ΗΐΒΜίΚΑΙ! ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ! ΕΛΑΒΝΩΑΜΕΡΙΚΑΙΙΙΚΒΝ ΤΑΓΜΔ
Ά·',«·λιΙτ«ι ά«6 βρΑην μαχητάς «1|ς 'ΑλβανΙας κειΐ Ά(ΐιρικ«ν·λς ελληνικάς
Ηαταγωγής, ονομάζιτκι 122·ν Τετγμετ Πιζιχοί, χαί έχιιετιβιοεται είς τ6 βτρεττέ«ί«Ι·ν
Οαπιρ Ο&ΓΒοη
Διοικητής τοβ ιΐνετι ο 'Μλλην··;μ.ιριν.αν6ς Τετγρΐεΐτββγης μ. Πέτ··ς Δ. Κλαΐνές.
δι* Ιπιχίνδυνα χαθήκοντα (Η&ζ&Γάοιΐ8 Όα-
ίββ). Τήν επαύριον, ο ταγματάρχης, κ. Κλαΐ-
'ός, εκάλεσεν δλους τούς Ανδρας τοβ Τά"-
'μαΓβς είς γενικήν συγκέντρωσιν καί τούς
Τπε μί γαλήνην καί ψυχραιμίαν, χωρΐς καμ¬
μίαν προσπάθειαν βπως διεγείρη τόν ενθου¬
σιασμόν των, τα εξής π«ρίπου:
«Σήμερον τό άπόγευμα θά ?λθο*ν είς τό
Τάγμα μας τρείς άξιωματιχοί άπό τό Οΰβί-
σιγκταν. Σχοπός τής επισκέψεως των είναι
νά ζητήσουν εθελοντάς δι* ΙπικίνΙυνα κα-
θήκοντα. Έγώάιομικώς θά καταγραφώ πρώ-
τος. "Οβοι είσθε πρέθυμοι καί άποφασι-
σμένοι νά μέ Ακολουθήβετε είς τήν επικίν¬
δυνον αυτήν αποστολήν, σηκώσετβ χά
σας».
Τα μάτια των αξιωματικών καί άνδρών
τον Τάγματος ήβΐραψαν είς τό άκουσματών
λόγων αυτών Μοί μέ Ιαχάς Ιν·ουοιασμ·ϋ,
τα 95ο)σ έξ αυτών έσήκωσαν τα χέριατων
ύψηλά. Τα 5 ο)ο πού δέν Ιοήκωσαν «ά χέ-
ρια των ήσαν άλλοε#νΐϊς, οί δποΐοι δέν γνω
ρίζοιιν την Ελληνικήν γλώσσαν. Ό κ. Κλαί-
νός καί οί άξιωματικοΐ τού έμειναν κατεν-
θουσιασμέναι Από την δμόσυμβν εκδήλωσιν
των άνδρών πρός επικίνδυνον πολεμικήν 8ρβ·
σιν καί «μέσως βίδοποιήθη ό διοικων τα εν¬
ταύθα τμήμιτα τοΰ 3ου Στραΐιωτικοϋ Σώ·
ματος, 6 οποίος εξεδήλωσε την ευχαρίστησιν
τού διά τό μαχητικόν χνεβμα τοΰ Έλληνι-
κβΰ Τάγματος.
Τό Απόγευμα Ιφθασαν οί Αναμενόμενο
Λ. ΣΠΗΛΙΩΤΑΚΗΣ
Ό Προ·. Γεν. Γραμματεύς
Π. Γ. ΡΟΔΙΟΣ
δέν ομιλοΰντήν Ελληνικήν καί είναι έκ των
προσωρινώς προσληφθέντων καιά τήν σύ¬
στασιν τοϋ Τάγματος έξ άλλων στρατιθτικών
μονάδων καί ιω ν οποίων ή συμμετοχή «πε-
κλείετο όπωοδήποτε.
Οί Αξιωματικοί εξεδήλωσαν τό/ Ινθουσιΐί-
σμόν των διά τό πρωτοφανές αΰτο φαινό¬
μενον, λαμβανομένου ΰπ' όψιν δτι διά τάς
τοιαύτας Αποστολάς προσφέρονται έθελον-
τικώς 200 πΐρίπου Λιβμα κατά μέσον δρον
Από κάθε Μεραρχίαν. Ή δμόθυμός προ-
σφορά ολοκλήρου τού Τάγματος Ινεποίηαε
βαθείαν εντύπωσιν είς «ούς Απεσταλμένους
άξιωματικούς, οί δποΐοι Αμεσος εΐδοποίη-
σαν τηλβφωνικώς την ειδικήν υπηρεσίαν τής
Οΰασιγχτώνος.
Ή είδιχή Ιν ΟύασινΜΐΑνι ΰπηρβσία 4-
ηήντησβν δτι δέν έφαντάζεΐο καί δέν Ανέ¬
μενε τήν προσφοραί ολοκλήρου τοδ Τάγμα¬
τος, καί ώς εκ τούτου εζήτησε καιρόν ν·
μελετηθή ή ««τριωτική προσφορά διά νά
φθϋ ή σχβτική Απόφασις. Έν τω μεταξύ,
οί δνδρες τοϋ Τάγματος άναμένουν εναγω¬
νίως την Απόφασιν καί Ιλπίζουν δτι δέν θά
βραδύνη ή ημέραι πού θά Αντιμετωκίσουν
τόν Ιχθρόν υπο* οίαοδήπόΐε συνθήκας.
*Η πρίξις αΰΐη των άνδρών «ου Τάγμα¬
τος αποδεικνυει πβριτράνως δτι ϊό πολε¬
μικόν μένος των Έλληνοαμΐρικανών είναι
παρόμοιον μέ Ικεΐνο των ήράων των Άλ-
βανικών δρέων καί Λναμένουν Ανυπομόνως
την στιγμήν πού θά τούς δοθξ ή ικιθητή
•♦καιρία νά μετρηθοδν μέ τούς βαρβάρου*
τοΰ νατσιφασισμοβ.
ΗΛΙΑΣ ΤΖΑΝΕΤΗ5
λΗ————·—-■—-— — ·—*
ΤΜ£ π Γ αο* ϊά Ν Τ Ο^
ΑΠΟΤΕΙΣ (1« »Ρθν ΤίΜΗΣ ΚΑΙ ΡΤΓΝΩΜΟΣΓΝΗΣ ΕΪΣ ΊΠίΝ' Τ'ΧΛΟΞΟΚ ΗΜΕΡΑΝ
ιΤ&4Φ 28 ΟΚιΟΒΡίΟΥ
^ Ρ?Τί Η Π3Τ Τ>*3|ϊ ί'^Γ^ΚίΚ ΤΟΥΜ&ΟΥ Μ5ΓΑΛΟΥ £^ΛΗ
" ηΨΆ ίΜ1Ά ΤΠ ΪΚΙΰ ΠΚΝΙΤΰ !Ι0Μ? 1ΠΟ 1 ι
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ"
Ή Ανεετερ- »Μΐ·»«Ια χ«ρ··οιάζ·ι τάς κενΐειχβς σελΙΙας (52»7β)
28τ|ς ΌΗτεεδεΙ·· 1942, έ·ι··εο·ειοης έ| 6λ·χλτ]ρ·ο
«§·οβι«ης
την ΙνΙ·(·ν ΙΙΙετν ήι>Ιρ«ν
έ»··οε«ε< ττ]ς
4) "ΡΑΤΡΙ5", - ΕΟΙΟΙΟΝ ΡΧΤΡΑΟΡϋΙΝΑΡΐΑ - 10101943 —
ΑΝ,ν^ΡΙΟ ΡΕ 50
_ϊί όλας τάς θρηβκείας, Από τής
θρησκείας των χαχά φύσιν ζών-
των μέχρι τής θρηοκείας των μά-
λιαχα προηγμένων λαώ*, πρός αΐ-
ιθηνοποίησιν χών διαφοράν
η
σκενχικών αξιών, εχρησιμοποιήθη¬
σαν έπάαχοτε αίβθητά χ ινα αημεΐα
ή παράστασις, αΐχινβς εκλήθησαν
αύμβολα.
Τοιαϋχα οΦμβολα έχρησιμοποίη-
9Β καί ή Χριαβιανική θρησκβία,
πρός ευκολωτέραν υπό των όπβ-
δών αυτής καχανόηαιν χον περιε¬
χόμενον χης χαί ώς σημεϊα αΐαθη-
νά δυνάμενα νά έπενεργήοουν ά-
ποτελεσμαχικώτερον έηϊ χήν αν¬
θρωπίνην ψυχήν πρός διαμόρφω-
αιν χής θρησκευτικάς »οβ άνθρω¬
πον ζωής.
Τό «αι* εξοχήν Χριασχιανιχόν
σύμβολον, δι ι ν όν»ως ύποοη
μαίνεχαι ή άξία χής Χριστιανικής
θρησκείας καί χό οποίον ίμεινε
πάνχοχε είς χ ό πέρασμα χών χρό-
νων χαί επεβλήθη είς χάς συιει-
δήαεις χόα·ύν έκαχομμνρίων άν-
θρώπων, μέ δλην «ην κατ' αύιοϋ
καθ* όλους χονς αΐώνας έξονχω
χικήν πάλην, είναι δ Τιμίας Σχαυ-
ρός.
Πρϊν η* δ Σνανρός χαθαγιαο&ί}
διά χοϋ αΐμαχος χοϋ Σωτήρος καί
Αποτελέση σύμβολον Χριστιανικόν,
ϊμβΧημα. Ιερόν, εθεωρείτο ώς τ·
κατ' εξοχήν σύμβολον χοΰόνείδονς,
ώς χό άπμωπκάν ξύλον διά χοϋ
δ ποίον περινβρίζονχο καί περιε-
φοονοϋνχο οί χβραχώδβις χακοϋρ-
γοι χαΐ οί ΑηεχθεΧς δολοφόνοϊ πάν-
χοχβ δέ προεκάλεσι χήν βδελυγμί¬
αν παΐ χήν Αποοτροφήν χών Αν-
θρώπων, διότι οσάκις ύψοϋχο, έ*-
φερε πάνχοχε ε"π' αύνοϋ χρβμάμε-
νον ενα Βνοχον, μίαν φύσιν «ερα-
χωδώς εγκληματικήν, ήτις έθεω-
ρεΪΓο άναξία καΐ αύεοΰΐοΰοΪΜΤον
ΗαΙ χής ανθρωπίνης εύσπλαγχνίας.
Ο ΣΤΑΓΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΙΟΝ ΚΟΣΜΗΜΑ
άνθ^ώπ·ν μετά τοϋ θεοΰ καϊ τής
πρός τοϋς Αν+ρώπους Αγάπης καϊ
»4σπλαγχνίας Τού.
Διά τοϋχο δ Στανρός, πανχοϋ χοϋ
Χριαχιανικοϋ κόσμον καΐβΐς δλας
τάςέκφάνοΒΐς τής Ανθρωπίνης ζω¬
ς, έμφανίζεχαι ώς τό μοναδικόν
όχερον στόλιαμα τής Χριοχιανι%ήί
έοτίας,τό πολντφότιρον πόαμη-
μα χής οίκογεν*ίας, ή καλλιτέρα
Λνταμο,βή χής Αξίας, ή Αναμφι-
•βήχηχος Απόδειξις χής Ανδρβίας.
Τέλος δέ, λαμβάνει χήν μάλλο* έξέ-
χουααν θέσιν μεχαξϋ χών έμβλη-
τόν δηόΐον ονγΜβντρώψομ·*
πίστιν κ·2 τάς
μ·ς, έ*ο-
τβλΒΪ ·τ)ν μάλλον έναμφίθβή%η%ον
Αηόίβφιν τής θβιότητος τής Χρι
στιανικήί »ρ-σκείας, Αλλά Μαϊν
χνριώχερον μέσον %ής ύωιηρίας.'Ι¬
δού ϋδιατΙήμήιηο'ΕΜ*λησΙαέμ-
διον δμως ή
χακΐα χελβίως χνφλωμίνη Από τόν
φθόνον, χά μΧαος καΐ χήν έκδίκη-
σιν Ανεβίβασεν έπ' αύχοϋ? ώς κα·
Ηοΰργον, ενα Αθώον, ίνα δίκαιον
ηα έχρέμαοεν έπ' αύχοϋ ίνα θεόν,
ό<τ«ίς με χήν άπειρον Αγάπην Τού ηιριέβαλ* ολόκληρον «ην άνθρω- πόχηχα καί μέ την ΰηέροχον δι¬ δασκαλίαν Γου παΐ χήν άφθασχον ήϋΊΗήν Αξίαν χών Αρβτών Τού πα¬ ρεσκεύασε χήν ανθρωπίνην αναγέν¬ νησιν, 'έκϊοτε δ Σταύρος καθηγι- άσθη καί κατέστη χδ παχ* εξοχήν Χριστιανικόν σύμβολον, τέ συμ- βίλίζον ου μόνον χάς ηθικάς άρ- χάς τής Λγάπης καί χής αύΐαπαρ- νήσεως, αΐαν$ς Απετέλεσαν την βά¬ σιν επί χών οποίων έοτηρίχθη ή ήθική Αξία χον Χριστιανισμόν, Αλ- Χά ΜαΙ ίήν Απαχαμάχητον εκείνην δύναμιν, ήτις Ανέτρεψε χά ψευδη ΗαΙ χάς πλάνας τοϋ παρβλθόνχος *αί ίπαμε χήν αλήθειαν νά θρι- αμβενατ]. Επί χοϋ Σταυροϋ έσχηρίχθη ή άΐηιϊιν) πίστις καϊ έκ τούτου ά- πέρρενσεν δ,χι ηθικόν ΗαΙ ωραίον, χής προοδον ΗαΙ χής Έπ' αύιοϋ έαιηοίχύ-η ή έΐπΐς μ αί έκ χούτον επήγασεν ήπΆοηγιρία, ή ά· άπαναις.ΌΣω- χήρ έξ άγάπης πρός την άμαρνή- σαοαν άν&ρωπόχηχβ, κατεδίκασεν έΛυτόν ΑνχΙ έκίίνης είς χάς ΦλΙ- ψεις παΐ χάς δδύνας χοϋ σχανρικοϋ θανατον π^ός Ικανοποίησιν «η$ Θ*ίας δικαιοαύνης. Άνεί τής ένό- χον Ανθρωπότητος ξχναβν έχϊτοϋ Σιανροϋ τόαϊαά Τού, ίνα εκδηλώ¬ ση την πρός αυτήν άκρανεύοπλαγ- χνίαν Γου. Δικαιοαύνη λοιπόν ηαΐ ενσπλαγχνία είναι αί δύο κατ' ε¬ ξοχήν ίδιότηιες χοϋ Δημιονργοϋ, αΐίΐνες Αποχαλνπΐονται επί τοϋ Σχανυοϋ. Δύναται όθεν όντος νά Θεωρηθή συν τοίς άλλοις παΐ ώς %ο σύμβφλον τής ποταλλαγής τοΰ σχήριγμα χών Αδννάτων, ώς προ- αχάχης καϊ φύλαξ των έγκαχαλειμ- μένων, ώς τό εξαιρετικόν φάρμα¬ κον πονούντων, ώς ή παραμν&ία των θλιβομένων, ώς δ δδηγός των πλανομένων. Κρεμώμεν επί τοΰ στήθους μας χον Σταύρον δ»ά νά χρησιμεύσπ ώς δπλον χαχά τής ί- πιβολής τοϋ πονηροϋ, ώς θώραξ κα«ε »ης άμΛρχίας. Τόν χοπο&ε- χοΦμεν επί χής κλίνης χοϋ άσθε- νοϋς διά νά χον ένισχνσωμεν χα¬ χά τής ασθενείας, νά χον άνακον- φίσωμεν άπό νού; πόνους, νάά- πομαχρύνωμεν Απ' αύχοϋ την φρι- κτήν Βΐκόνα χοϋ θανατον. Τόν χο- ποθβτοΰμβν επί των τάφων χών νεκρών μας διά νά έχδηΐώσωμβν τάς ελπίδας μας πρός την εύαπλαγ- χνίαν τοϋ θβοϋ, Αλλά καΐ νά δι- αιωνίσωμβν την πίσχιν μας πρός χήν ΑνάατααιντώννβχρΛν χαΐχήν αΐώνιον ζωήν. Άφ' δχον Λ Σταύρος καθηγιά- αθη διά χ ου χιμίου αΐμαχος τοΰ Δνχρωχοΰ, έκτοτε Απέβη τέ ώραι- μάιων χής Χοισχιανικήςθρηοκεί- ας χαΐ ΰψοΰιαι υπεράνω νού θυ- αστηρΐον ώς τό χαχ' εξοχήν χρι» αχιανΐΗΟν σύμβολον, διά νά σνγ- χενχρώνωμεν έκΐϊ δην χήν πίστιν χαΐ χάς ελπίδας μας. %Ο Σωχήρ διά νά Αναχ^έψΤ} τάς ψΛνδεϊς θρησκείας χοΧ νά καταρ- ρίψτ) χά ίϊδωλα χών ψηυδών θεών μεχεχβιρίαθη ε» ιντελες όργανον τοϋ θανάτοίκ ϊ8ν Στανρόν. Ή ηθι· κη διδαοΉαλία Τού ονψεηενχροϋτο είς χάς δΧίγας ταύτας Χέξεις: **Ο- βτις θέλει οπίσω μόν έλθεΧν... Α- ράχω χον σταύρον αν ι ου καϊ Αχο- λουθήχω μοιη. Αύχό ήτο το χή- ρνγμά Γου, διά τοΰ οποίον προ- αείλπυσε χονς ολίγους έκβίνονς ά- λιεϊς, οΐτινες πάλιν διά χοϋ αύτοΰ χηρνγματβς καΧ των Αρβτών οΓπ- νες άπέρρεον Από χβΰΣτανροϋ με- τέβαΚον την δψιν ολοκλήρου τοΰ κόσμον. Τίς ίξ ημών δεν διαβλέπΒΐ 6ν- χαΰθα χον δάκχνλον χής θείας Προ¬ νοίας; ΜάΧιαχα, δ Σταύρος, πρός ΠΑΤΡΙΔΑ —Ξένε, πού μόνος κι' Ιρημος σέ κρύες χώρες τρέχεις, Γιά πές μου,-τιόβεν ίργεααι, τιατρίδα σου «οίαν ϋχεις; —Τή μακρυνή πατρίδα μου τχάντα ιτοθω €η& ξένα* Έκεΐ τα χρόνια τής ζωής ιτερνουν εύλογημένα' Έκεΐ κι* δ θάνατος γλυκΰς κι'δταν κανεις τιεθάνΐ] "Εχει στό μνημά τού σταυρό, κανοτηλι και λιδάνι. Στ* ότγοοιημένο μου χωριό ΐϊάντα χαρές καί γέλια* Στ* άλώνια τραγουδιών ψωνές, ξεφάντωμα στ' άμπέλια, Κι' ί>ταν χορεύ' ή λεδεντιά, της Πασχαλαάς τή μερά,
Βροντοκοττάει τό τούμττανο καΐ κελαίδέϊ ή φλογέρα.
Στή μακρυνή πατρίδα μου, εχει εύωδιά καί χρ
Τό ταπεινότερο δεντρί, τό τΐειό χλωρό χορτάρι*
Στούς κλώνους της άμυγδαλιάς σμίγουν άνθοΐ και χιόνια
Καί φέρνουνε την Άνοιξι γοργά τα χελιδόνια.
Στών μαγεμμένων της βουνών τα μαρμαρένια ιχλάγια
Γλυκολαλοθνε ιτέρδικες καί κλαίει ή κουκουδάγια,
Ή άσημένια θάλασσα μ' άφροΰς την ττεριζώνει
Κ Γ ό οθρανός μέ τ' άστρα τού την χρυσοστεφανώνει,
Τή μακρννη πατρίδα μου, -τρΐν βαρδαρος σκλαδώσει,
Τή> δόξαζ'ή τιαλληκαριά, τή φώτιζεν ή γνώσι.
Μά τιάλι άπό τή μαύρη της τη γή, τή ματωμένη.
Πετάχτηκ' ή Έλευτεριά σάν τιρώτ* άντρειωμένη !
·—Φτάνε.ι! Τή χώρα πού μοΰ λές. τή γνώρισα, την είδα !
Τή μακρυνή -ίτατρίδα σου εχω κι' έγώ -ατρίδα !
Τ Γ. ΔΡΟΣΙΝΗΣ
πνενσθεϊσα έχοποθέιηοΒ παντοθ
τόν Σταύρον δπου μέλλβι χ«| νά
•τυναντήση τόν πόνον· Ιδού διατί
έν τβ έκκληαιαστικβ γλώσσης βΐς δ-
Χονς τούς πόνονςηαΐ τάς θλίψΐΐς
μας δίδεται τό δνομα νού ΣτανροΟ.
Υποφέρομεν ηαραδΒίγματος χάριν
Α8ΑΙΑΤΑ
ΤΟ ΤΑΛΑΗΡΒΙ ΤΗΚ..ΕΑΕΙΙΙ1ΥΙΙ1
"Ενετς χορΐος στήν βΊ»ρ(Ίετ «α*ν ·1σιτηρ(ε·ν
τοΙ Ήλεχτριχοβ άνοχβλοψεν, βτι 8έν ·ίχ·
χρήμ,αται νά κληρώσφ ιο •Ισιτήριθ'ν το·.
—Περίιργο... άνεσιινας*·. "Βχασα «ά λ··
•τα μοο.
Κάποι&ς γνκστάς τοβ, «οο εχρο*>ομο«οιη'-
Ιη νά τ·· 8*νεΙβΐ| τα άηεατβομενετ, τβν έ-
ρώτησε:
—Χάαατι το χ··το·έλι οεις, χοριε;
—Όχι φίλβ μοο.... τβ6 άχΐκρΐθηχο. Δέν
χρ«ν* νορτ··<λι. Τα «Ιχ· στήν «σέχη το* χανταλονιοβ μοβ. Κβί ήταν τροκια, Ιχεες φΐίκι» τώρα. Μοδ ·έσαν·. Ή σονηθιβμένη ίβ·ιρ[« βηλαδή μέ τίς ', χοερΐς νά μλς ·ΙΊ·κσιή- «·έκ·ς «οό «·ον. ϋολλοΐ Ιχ·ον κά·« 8οσάρεσΐε< ίβιο- ■ί·ς μέ τίς τρ6*·ς ταέχ·ς. Άλλά «60 Ιιταθε 6 χ«μιχοτ·3γιχ6ς τ]ρ*»ς λαι·6 Γαλλιχο· άνεκΐότοο, (Ινβι μονββιχή στό »!8ός της. Ό χειδμένβς είχεν Ινα τάλ- ληρο 8λβ—δλ· σΐήν «σέ«η τ·· «ανταλονιοο τοο. Κβθώς κβρκατοβο· στο Βρβμο, ββλλ·γι- ζόμενος «ήν φτεεχειά νοο, Αντελι)φθη Ινα τάλληρο μί·' σία «ό8ια ·οο. —Δεί» σοι β Θεός| εί*·. Τε».α 86ο. 'Βαή*ε»σ· τό τάλληρο, μέ χΐλιβς λάί·ις μήχεες τ·ν άντιλη·β{ Ικεΐνος κο6 τΰ· χαα·, χ«ί τώίαλ· αιήν ταέεπ] τοο. *Γσ ιρα ομως άχ· λΐγα βήμειτα 8(ΐχριν· χαί άλλο τάλληρο. —Ίώρβ τίχβνϊ τρΐβ... είκ· ββλι, 8⣫- ζοντας τ·ν <ολο(6σχλειχνον θεόν, χοο ιοδ τα τάλληρ*. βψ·, τό εαήκ«·β· χαί τωίΐλε στή τσί- νομεν; β·σνάζομ*ν τόν στα^όΐ ϊϊ Άπωλέσαμιν οΐονδήηοχι λές μας πρόσωπον, «αί παναλαμβένομιν: ,ίνβι Σταύρος πό* ίπβθΒν Ης χήψ δία*μας. ΆΒωΜ—μ*,^ Φΐαν μαςηαΐ ουδέν άλλ. ίχ.^ προβφέρωμ*ν είς τέ τέκνα μ9ς „ ** νά πικρά δάηρνα τής θλίψβης Λ^ πάλιν επαναλαμβάνομεν: ηόο%ν 4^. οβάιτακτος βίναι δ Σχαν9ός χ^ οποίον ουνηνχήααμβν είς τ«)« » ύν. ΆΧΙ* Ας άγαπώμιψ 1ο*ς -^ 9ούς μας, ώς είπεν είς έκ χΛφ ^ ιέρνν τής ΈχκληοΙας, διό*, [ »·; ΒΪναικατααηιυαομένοιέη ετοθ, ί·»<« Λάντβς εξήλθον έκ τ^ν χειρών τού Δημιονργού. Πόσον βύιυχεϊς είναι έκεΐνοι, βΓ. τίνες ανα£ωογονοδντ:αι υπο τήςηι. β%εως πρδς τόν Στανρίν τοΟ ίΒ. ον, καί αΐτινες διά τής βγάΛΒς μετέφερονζαι επί τού Γολγο6& Ηα νοερώς παραπολουθοόαι τάς νας τού θΛνάτον δι' ών άσθη δ Σζανρός χη τβο. Άλλά, λίγο χαραχάτεε, ^ ληρο χάλι. —ΜεορΙ έ8* - ·1κ· μέαα ΐ·β— κϊ*β1|ς Ιβχορνβ τάλληρετ. Ποι6ς £έριι κόο« ιΐχ,, ΚετΙ άφο· έιήκεει» Χ»( «4 τίΕ«ρ(· ,^. ληρβ, έκρβχΑρησ.. μ» την έλχΐβα, 8ΤΙ |)ν λετ·χΧιί·τ· νά βρ| χαί <λλα. Κ·1 κρ·γμ((, χειθβς χρ·χβ»ροδσ· έοκόντβψε κάλι οί ι,, τάλληιο. —Κ«λ* κάει ή <οβλ·ιά ·!··. ΐ!χ, |νι τάλληρο χι' Ιχ« «ιέντ·. Μέ «ά μάτια σχ··τά, έ{ηχολο6»ηαε <»ν Ιρόμο Γ Αχο·«οι«|ΐ.έν·ς ν« —κοιος ζέροι χόσβ— χ·» ·1χ« σχ·(ρι ο Ιγνεεστβς ελεργέ—;ς τοο. Κ·1 «ι*· χεερ··σι μαζ·6ον«ας τάλληρα. θ* μχοριΐη έννοβΐτβι, νά μίχρι σβντε>εΙ«ς «,Ι
αίβνος «·ο6 Ιμάζι·· 8ι«ρχ*« τ· Ιιχβ ι·»
τάλληρο, χοο «χο την τσέχη «οο γλβατροΙ-
σε οτο Ιρομο χ«1 άχ· τ6 8ρέμο £«νάμ«ιιν·
•την τρ·χι« «οο >ήν τ·έ·η.
—ΕΓχοστ «ΑλληραΙ ·Ι·», μια στιγμή.
Κ αί Ισχοφ» νά μαζεψι τί ε(χ««τ·ν
τον. Ίχ»ίνη τή σιιγμή χΐκθιος ζητιάνο; Βρ(-
·ηχ· μκροβτά «β.
—Πάρ' τβ, γέροντκ μοο... τ·6 ·1χε. 'Ιγ*
Ιέν Ιχ· «ετρά νά σχ·ψε» χ·ε«»άτ« νέ »«·
Ιλλο.
Πα·αΙό(«ι«, Ιμοες, λνντ νά τβν έντβμεΐέ-ι
ο §εος, γιά την Αλοημοσένη «ο· ε?χ· κάμει,
■παοσϊ νά τοβ ατέλλΐ) ταλληρβ. 'Ακο τή»
στιγμή ΙκεΙνη, Ιεν £ετνειΙ)ο->/χ· <λλο. —Τέλβς χαντενν, καλ« είναι χ«ί τλ σι... βχέ·»ηχ·. Τοβα ήΐαν τέ) «Ιλημα τβΙ βι- ο· νά ίρ·. Δέν χροχει νά «α·αχονιέμαι. Κ.*1 Ιβ«λ* «β χέρι τβο στήν «βέχη τ» νά ΙβνβμετρήσΐΒ τα «Γχββι τάλληρετ. "Οχι,!· κ, «ά εΙΊιοσΐ ίέν ίρήχβ. έλλά οΐτε τ6 Ινι «* Ιιχο τββ. Βρήχσ μένο «ήν τρονα «τ)ς τοέεΐ]( οο. Το τάλληρο τοο. δσ«·>α άχο ««ός >στιί.β(
χ·ρι·4τβος, κοέ ·?χεχάμοι, μ·τα£ο τί); «·'
«ής τοβ χαί το· βρόμοο, ·Ιχ· χβ««λήί·ι «τε*
ζητιάνο. Καί ό *ρ·»τβφ«νής α6το«
«οβ οΒριβχο χι' «*ολλ«χΛαοί«ζ· τβ
«β» Ιχ«ν·, &ς κοβ τβ Ιχαα· «έλος κι'
Ιμβινβ μέ την τροχιά τοο τάέχη.
ΔΙν £έρ·», αν τβ άνεχΐβτβν είναι
ιιχον ή φαντασνιχόν. ΔιΙχνει 8μο»ς, τί ε
σ»αρΑνβ·ν χβχβτβ ή τρ4χι·ς τβεκις, ί«
Ις €η) *» βι 4 Διαβολκς.
Τ ΠΑΤΑΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ
(Αυρ«Α χρδς ΐ', ίοχβαιν τής *
ΑΡΩΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΜΛΤΑ Η Λ Κ Ι
ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ
ΙΙλοβοΙ» σολλογή έρ«.μβτβ>ν καί χ.λλοντιχ.ν «|ο·ν έν γένει
ίλ * χ«βης χΜ,/,βοεε.ς.
Βΐίβπθδ ΑίΓββ — υ.Τ. 38-8557
δλε»ν τΑν
ΡβΓβπέ 561 —
ΑΝΩΝΤΜΟΣ
(Δ»ρ»ά πρός ενίσχυσιν τής -Πατρίδος,)
- ΚΑΡΑΜΕΑΕΡΙΙΙ - ΤΤΤΗΤΙΠΙ* ΛΙΙΕΙΗ
ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΣΟΛΔΑΤΟΥ
ΙιμιΙίιι) Μ |χ 3Ζ-0ΊΙ·
ΑΝ,ν^ΡΙΟ ΡΕ 50
_ϊί όλας τάς θρηβκείας, Από τής
θρησκείας των χαχά φύσιν ζών-
των μέχρι τής θρηοκείας των μά-
λιαχα προηγμένων λαώ*, πρός αΐ-
ιθηνοποίησιν χών διαφοράν
η
σκενχικών αξιών, εχρησιμοποιήθη¬
σαν έπάαχοτε αίβθητά χ ινα αημεΐα
ή παράστασις, αΐχινβς εκλήθησαν
αύμβολα.
Τοιαϋχα οΦμβολα έχρησιμοποίη-
9Β καί ή Χριαβιανική θρησκβία,
πρός ευκολωτέραν υπό των όπβ-
δών αυτής καχανόηαιν χον περιε¬
χόμενον χης χαί ώς σημεϊα αΐαθη-
νά δυνάμενα νά έπενεργήοουν ά-
ποτελεσμαχικώτερον έηϊ χήν αν¬
θρωπίνην ψυχήν πρός διαμόρφω-
αιν χής θρησκευτικάς »οβ άνθρω¬
πον ζωής.
Τό «αι* εξοχήν Χριασχιανιχόν
σύμβολον, δι ι ν όν»ως ύποοη
μαίνεχαι ή άξία χής Χριστιανικής
θρησκείας καί χό οποίον ίμεινε
πάνχοχε είς χ ό πέρασμα χών χρό-
νων χαί επεβλήθη είς χάς συιει-
δήαεις χόα·ύν έκαχομμνρίων άν-
θρώπων, μέ δλην «ην κατ' αύιοϋ
καθ* όλους χονς αΐώνας έξονχω
χικήν πάλην, είναι δ Τιμίας Σχαυ-
ρός.
Πρϊν η* δ Σνανρός χαθαγιαο&ί}
διά χοϋ αΐμαχος χοϋ Σωτήρος καί
Αποτελέση σύμβολον Χριστιανικόν,
ϊμβΧημα. Ιερόν, εθεωρείτο ώς τ·
κατ' εξοχήν σύμβολον χοΰόνείδονς,
ώς χό άπμωπκάν ξύλον διά χοϋ
δ ποίον περινβρίζονχο καί περιε-
φοονοϋνχο οί χβραχώδβις χακοϋρ-
γοι χαΐ οί ΑηεχθεΧς δολοφόνοϊ πάν-
χοχβ δέ προεκάλεσι χήν βδελυγμί¬
αν παΐ χήν Αποοτροφήν χών Αν-
θρώπων, διότι οσάκις ύψοϋχο, έ*-
φερε πάνχοχε ε"π' αύνοϋ χρβμάμε-
νον ενα Βνοχον, μίαν φύσιν «ερα-
χωδώς εγκληματικήν, ήτις έθεω-
ρεΪΓο άναξία καΐ αύεοΰΐοΰοΪΜΤον
ΗαΙ χής ανθρωπίνης εύσπλαγχνίας.
Ο ΣΤΑΓΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΙΟΝ ΚΟΣΜΗΜΑ
άνθ^ώπ·ν μετά τοϋ θεοΰ καϊ τής
πρός τοϋς Αν+ρώπους Αγάπης καϊ
»4σπλαγχνίας Τού.
Διά τοϋχο δ Στανρός, πανχοϋ χοϋ
Χριαχιανικοϋ κόσμον καΐβΐς δλας
τάςέκφάνοΒΐς τής Ανθρωπίνης ζω¬
ς, έμφανίζεχαι ώς τό μοναδικόν
όχερον στόλιαμα τής Χριοχιανι%ήί
έοτίας,τό πολντφότιρον πόαμη-
μα χής οίκογεν*ίας, ή καλλιτέρα
Λνταμο,βή χής Αξίας, ή Αναμφι-
•βήχηχος Απόδειξις χής Ανδρβίας.
Τέλος δέ, λαμβάνει χήν μάλλο* έξέ-
χουααν θέσιν μεχαξϋ χών έμβλη-
τόν δηόΐον ονγΜβντρώψομ·*
πίστιν κ·2 τάς
μ·ς, έ*ο-
τβλΒΪ ·τ)ν μάλλον έναμφίθβή%η%ον
Αηόίβφιν τής θβιότητος τής Χρι
στιανικήί »ρ-σκείας, Αλλά Μαϊν
χνριώχερον μέσον %ής ύωιηρίας.'Ι¬
δού ϋδιατΙήμήιηο'ΕΜ*λησΙαέμ-
διον δμως ή
χακΐα χελβίως χνφλωμίνη Από τόν
φθόνον, χά μΧαος καΐ χήν έκδίκη-
σιν Ανεβίβασεν έπ' αύχοϋ? ώς κα·
Ηοΰργον, ενα Αθώον, ίνα δίκαιον
ηα έχρέμαοεν έπ' αύχοϋ ίνα θεόν,
ό<τ«ίς με χήν άπειρον Αγάπην Τού ηιριέβαλ* ολόκληρον «ην άνθρω- πόχηχα καί μέ την ΰηέροχον δι¬ δασκαλίαν Γου παΐ χήν άφθασχον ήϋΊΗήν Αξίαν χών Αρβτών Τού πα¬ ρεσκεύασε χήν ανθρωπίνην αναγέν¬ νησιν, 'έκϊοτε δ Σταύρος καθηγι- άσθη καί κατέστη χδ παχ* εξοχήν Χριστιανικόν σύμβολον, τέ συμ- βίλίζον ου μόνον χάς ηθικάς άρ- χάς τής Λγάπης καί χής αύΐαπαρ- νήσεως, αΐαν$ς Απετέλεσαν την βά¬ σιν επί χών οποίων έοτηρίχθη ή ήθική Αξία χον Χριστιανισμόν, Αλ- Χά ΜαΙ ίήν Απαχαμάχητον εκείνην δύναμιν, ήτις Ανέτρεψε χά ψευδη ΗαΙ χάς πλάνας τοϋ παρβλθόνχος *αί ίπαμε χήν αλήθειαν νά θρι- αμβενατ]. Επί χοϋ Σταυροϋ έσχηρίχθη ή άΐηιϊιν) πίστις καϊ έκ τούτου ά- πέρρενσεν δ,χι ηθικόν ΗαΙ ωραίον, χής προοδον ΗαΙ χής Έπ' αύιοϋ έαιηοίχύ-η ή έΐπΐς μ αί έκ χούτον επήγασεν ήπΆοηγιρία, ή ά· άπαναις.ΌΣω- χήρ έξ άγάπης πρός την άμαρνή- σαοαν άν&ρωπόχηχβ, κατεδίκασεν έΛυτόν ΑνχΙ έκίίνης είς χάς ΦλΙ- ψεις παΐ χάς δδύνας χοϋ σχανρικοϋ θανατον π^ός Ικανοποίησιν «η$ Θ*ίας δικαιοαύνης. Άνεί τής ένό- χον Ανθρωπότητος ξχναβν έχϊτοϋ Σιανροϋ τόαϊαά Τού, ίνα εκδηλώ¬ ση την πρός αυτήν άκρανεύοπλαγ- χνίαν Γου. Δικαιοαύνη λοιπόν ηαΐ ενσπλαγχνία είναι αί δύο κατ' ε¬ ξοχήν ίδιότηιες χοϋ Δημιονργοϋ, αΐίΐνες Αποχαλνπΐονται επί τοϋ Σχανυοϋ. Δύναται όθεν όντος νά Θεωρηθή συν τοίς άλλοις παΐ ώς %ο σύμβφλον τής ποταλλαγής τοΰ σχήριγμα χών Αδννάτων, ώς προ- αχάχης καϊ φύλαξ των έγκαχαλειμ- μένων, ώς τό εξαιρετικόν φάρμα¬ κον πονούντων, ώς ή παραμν&ία των θλιβομένων, ώς δ δδηγός των πλανομένων. Κρεμώμεν επί τοΰ στήθους μας χον Σταύρον δ»ά νά χρησιμεύσπ ώς δπλον χαχά τής ί- πιβολής τοϋ πονηροϋ, ώς θώραξ κα«ε »ης άμΛρχίας. Τόν χοπο&ε- χοΦμεν επί χής κλίνης χοϋ άσθε- νοϋς διά νά χον ένισχνσωμεν χα¬ χά τής ασθενείας, νά χον άνακον- φίσωμεν άπό νού; πόνους, νάά- πομαχρύνωμεν Απ' αύχοϋ την φρι- κτήν Βΐκόνα χοϋ θανατον. Τόν χο- ποθβτοΰμβν επί των τάφων χών νεκρών μας διά νά έχδηΐώσωμβν τάς ελπίδας μας πρός την εύαπλαγ- χνίαν τοϋ θβοϋ, Αλλά καΐ νά δι- αιωνίσωμβν την πίσχιν μας πρός χήν ΑνάατααιντώννβχρΛν χαΐχήν αΐώνιον ζωήν. Άφ' δχον Λ Σταύρος καθηγιά- αθη διά χ ου χιμίου αΐμαχος τοΰ Δνχρωχοΰ, έκτοτε Απέβη τέ ώραι- μάιων χής Χοισχιανικήςθρηοκεί- ας χαΐ ΰψοΰιαι υπεράνω νού θυ- αστηρΐον ώς τό χαχ' εξοχήν χρι» αχιανΐΗΟν σύμβολον, διά νά σνγ- χενχρώνωμεν έκΐϊ δην χήν πίστιν χαΐ χάς ελπίδας μας. %Ο Σωχήρ διά νά Αναχ^έψΤ} τάς ψΛνδεϊς θρησκείας χοΧ νά καταρ- ρίψτ) χά ίϊδωλα χών ψηυδών θεών μεχεχβιρίαθη ε» ιντελες όργανον τοϋ θανάτοίκ ϊ8ν Στανρόν. Ή ηθι· κη διδαοΉαλία Τού ονψεηενχροϋτο είς χάς δΧίγας ταύτας Χέξεις: **Ο- βτις θέλει οπίσω μόν έλθεΧν... Α- ράχω χον σταύρον αν ι ου καϊ Αχο- λουθήχω μοιη. Αύχό ήτο το χή- ρνγμά Γου, διά τοΰ οποίον προ- αείλπυσε χονς ολίγους έκβίνονς ά- λιεϊς, οΐτινες πάλιν διά χοϋ αύτοΰ χηρνγματβς καΧ των Αρβτών οΓπ- νες άπέρρεον Από χβΰΣτανροϋ με- τέβαΚον την δψιν ολοκλήρου τοΰ κόσμον. Τίς ίξ ημών δεν διαβλέπΒΐ 6ν- χαΰθα χον δάκχνλον χής θείας Προ¬ νοίας; ΜάΧιαχα, δ Σταύρος, πρός ΠΑΤΡΙΔΑ —Ξένε, πού μόνος κι' Ιρημος σέ κρύες χώρες τρέχεις, Γιά πές μου,-τιόβεν ίργεααι, τιατρίδα σου «οίαν ϋχεις; —Τή μακρυνή πατρίδα μου τχάντα ιτοθω €η& ξένα* Έκεΐ τα χρόνια τής ζωής ιτερνουν εύλογημένα' Έκεΐ κι* δ θάνατος γλυκΰς κι'δταν κανεις τιεθάνΐ] "Εχει στό μνημά τού σταυρό, κανοτηλι και λιδάνι. Στ* ότγοοιημένο μου χωριό ΐϊάντα χαρές καί γέλια* Στ* άλώνια τραγουδιών ψωνές, ξεφάντωμα στ' άμπέλια, Κι' ί>ταν χορεύ' ή λεδεντιά, της Πασχαλαάς τή μερά,
Βροντοκοττάει τό τούμττανο καΐ κελαίδέϊ ή φλογέρα.
Στή μακρυνή πατρίδα μου, εχει εύωδιά καί χρ
Τό ταπεινότερο δεντρί, τό τΐειό χλωρό χορτάρι*
Στούς κλώνους της άμυγδαλιάς σμίγουν άνθοΐ και χιόνια
Καί φέρνουνε την Άνοιξι γοργά τα χελιδόνια.
Στών μαγεμμένων της βουνών τα μαρμαρένια ιχλάγια
Γλυκολαλοθνε ιτέρδικες καί κλαίει ή κουκουδάγια,
Ή άσημένια θάλασσα μ' άφροΰς την ττεριζώνει
Κ Γ ό οθρανός μέ τ' άστρα τού την χρυσοστεφανώνει,
Τή μακρννη πατρίδα μου, -τρΐν βαρδαρος σκλαδώσει,
Τή> δόξαζ'ή τιαλληκαριά, τή φώτιζεν ή γνώσι.
Μά τιάλι άπό τή μαύρη της τη γή, τή ματωμένη.
Πετάχτηκ' ή Έλευτεριά σάν τιρώτ* άντρειωμένη !
·—Φτάνε.ι! Τή χώρα πού μοΰ λές. τή γνώρισα, την είδα !
Τή μακρυνή -ίτατρίδα σου εχω κι' έγώ -ατρίδα !
Τ Γ. ΔΡΟΣΙΝΗΣ
πνενσθεϊσα έχοποθέιηοΒ παντοθ
τόν Σταύρον δπου μέλλβι χ«| νά
•τυναντήση τόν πόνον· Ιδού διατί
έν τβ έκκληαιαστικβ γλώσσης βΐς δ-
Χονς τούς πόνονςηαΐ τάς θλίψΐΐς
μας δίδεται τό δνομα νού ΣτανροΟ.
Υποφέρομεν ηαραδΒίγματος χάριν
Α8ΑΙΑΤΑ
ΤΟ ΤΑΛΑΗΡΒΙ ΤΗΚ..ΕΑΕΙΙΙ1ΥΙΙ1
"Ενετς χορΐος στήν βΊ»ρ(Ίετ «α*ν ·1σιτηρ(ε·ν
τοΙ Ήλεχτριχοβ άνοχβλοψεν, βτι 8έν ·ίχ·
χρήμ,αται νά κληρώσφ ιο •Ισιτήριθ'ν το·.
—Περίιργο... άνεσιινας*·. "Βχασα «ά λ··
•τα μοο.
Κάποι&ς γνκστάς τοβ, «οο εχρο*>ομο«οιη'-
Ιη νά τ·· 8*νεΙβΐ| τα άηεατβομενετ, τβν έ-
ρώτησε:
—Χάαατι το χ··το·έλι οεις, χοριε;
—Όχι φίλβ μοο.... τβ6 άχΐκρΐθηχο. Δέν
χρ«ν* νορτ··<λι. Τα «Ιχ· στήν «σέχη το* χανταλονιοβ μοβ. Κβί ήταν τροκια, Ιχεες φΐίκι» τώρα. Μοδ ·έσαν·. Ή σονηθιβμένη ίβ·ιρ[« βηλαδή μέ τίς ', χοερΐς νά μλς ·ΙΊ·κσιή- «·έκ·ς «οό «·ον. ϋολλοΐ Ιχ·ον κά·« 8οσάρεσΐε< ίβιο- ■ί·ς μέ τίς τρ6*·ς ταέχ·ς. Άλλά «60 Ιιταθε 6 χ«μιχοτ·3γιχ6ς τ]ρ*»ς λαι·6 Γαλλιχο· άνεκΐότοο, (Ινβι μονββιχή στό »!8ός της. Ό χειδμένβς είχεν Ινα τάλ- ληρο 8λβ—δλ· σΐήν «σέ«η τ·· «ανταλονιοο τοο. Κβθώς κβρκατοβο· στο Βρβμο, ββλλ·γι- ζόμενος «ήν φτεεχειά νοο, Αντελι)φθη Ινα τάλληρο μί·' σία «ό8ια ·οο. —Δεί» σοι β Θεός| εί*·. Τε».α 86ο. 'Βαή*ε»σ· τό τάλληρο, μέ χΐλιβς λάί·ις μήχεες τ·ν άντιλη·β{ Ικεΐνος κο6 τΰ· χαα·, χ«ί τώίαλ· αιήν ταέεπ] τοο. *Γσ ιρα ομως άχ· λΐγα βήμειτα 8(ΐχριν· χαί άλλο τάλληρο. —Ίώρβ τίχβνϊ τρΐβ... είκ· ββλι, 8⣫- ζοντας τ·ν <ολο(6σχλειχνον θεόν, χοο ιοδ τα τάλληρ*. βψ·, τό εαήκ«·β· χαί τωίΐλε στή τσί- νομεν; β·σνάζομ*ν τόν στα^όΐ ϊϊ Άπωλέσαμιν οΐονδήηοχι λές μας πρόσωπον, «αί παναλαμβένομιν: ,ίνβι Σταύρος πό* ίπβθΒν Ης χήψ δία*μας. ΆΒωΜ—μ*,^ Φΐαν μαςηαΐ ουδέν άλλ. ίχ.^ προβφέρωμ*ν είς τέ τέκνα μ9ς „ ** νά πικρά δάηρνα τής θλίψβης Λ^ πάλιν επαναλαμβάνομεν: ηόο%ν 4^. οβάιτακτος βίναι δ Σχαν9ός χ^ οποίον ουνηνχήααμβν είς τ«)« » ύν. ΆΧΙ* Ας άγαπώμιψ 1ο*ς -^ 9ούς μας, ώς είπεν είς έκ χΛφ ^ ιέρνν τής ΈχκληοΙας, διό*, [ »·; ΒΪναικατααηιυαομένοιέη ετοθ, ί·»<« Λάντβς εξήλθον έκ τ^ν χειρών τού Δημιονργού. Πόσον βύιυχεϊς είναι έκεΐνοι, βΓ. τίνες ανα£ωογονοδντ:αι υπο τήςηι. β%εως πρδς τόν Στανρίν τοΟ ίΒ. ον, καί αΐτινες διά τής βγάΛΒς μετέφερονζαι επί τού Γολγο6& Ηα νοερώς παραπολουθοόαι τάς νας τού θΛνάτον δι' ών άσθη δ Σζανρός χη τβο. Άλλά, λίγο χαραχάτεε, ^ ληρο χάλι. —ΜεορΙ έ8* - ·1κ· μέαα ΐ·β— κϊ*β1|ς Ιβχορνβ τάλληρετ. Ποι6ς £έριι κόο« ιΐχ,, ΚετΙ άφο· έιήκεει» Χ»( «4 τίΕ«ρ(· ,^. ληρβ, έκρβχΑρησ.. μ» την έλχΐβα, 8ΤΙ |)ν λετ·χΧιί·τ· νά βρ| χαί <λλα. Κ·1 κρ·γμ((, χειθβς χρ·χβ»ροδσ· έοκόντβψε κάλι οί ι,, τάλληιο. —Κ«λ* κάει ή <οβλ·ιά ·!··. ΐ!χ, |νι τάλληρο χι' Ιχ« «ιέντ·. Μέ «ά μάτια σχ··τά, έ{ηχολο6»ηαε <»ν Ιρόμο Γ Αχο·«οι«|ΐ.έν·ς ν« —κοιος ζέροι χόσβ— χ·» ·1χ« σχ·(ρι ο Ιγνεεστβς ελεργέ—;ς τοο. Κ·1 «ι*· χεερ··σι μαζ·6ον«ας τάλληρα. θ* μχοριΐη έννοβΐτβι, νά μίχρι σβντε>εΙ«ς «,Ι
αίβνος «·ο6 Ιμάζι·· 8ι«ρχ*« τ· Ιιχβ ι·»
τάλληρο, χοο «χο την τσέχη «οο γλβατροΙ-
σε οτο Ιρομο χ«1 άχ· τ6 8ρέμο £«νάμ«ιιν·
•την τρ·χι« «οο >ήν τ·έ·η.
—ΕΓχοστ «ΑλληραΙ ·Ι·», μια στιγμή.
Κ αί Ισχοφ» νά μαζεψι τί ε(χ««τ·ν
τον. Ίχ»ίνη τή σιιγμή χΐκθιος ζητιάνο; Βρ(-
·ηχ· μκροβτά «β.
—Πάρ' τβ, γέροντκ μοο... τ·6 ·1χε. 'Ιγ*
Ιέν Ιχ· «ετρά νά σχ·ψε» χ·ε«»άτ« νέ »«·
Ιλλο.
Πα·αΙό(«ι«, Ιμοες, λνντ νά τβν έντβμεΐέ-ι
ο §εος, γιά την Αλοημοσένη «ο· ε?χ· κάμει,
■παοσϊ νά τοβ ατέλλΐ) ταλληρβ. 'Ακο τή»
στιγμή ΙκεΙνη, Ιεν £ετνειΙ)ο->/χ· <λλο. —Τέλβς χαντενν, καλ« είναι χ«ί τλ σι... βχέ·»ηχ·. Τοβα ήΐαν τέ) «Ιλημα τβΙ βι- ο· νά ίρ·. Δέν χροχει νά «α·αχονιέμαι. Κ.*1 Ιβ«λ* «β χέρι τβο στήν «βέχη τ» νά ΙβνβμετρήσΐΒ τα «Γχββι τάλληρετ. "Οχι,!· κ, «ά εΙΊιοσΐ ίέν ίρήχβ. έλλά οΐτε τ6 Ινι «* Ιιχο τββ. Βρήχσ μένο «ήν τρονα «τ)ς τοέεΐ]( οο. Το τάλληρο τοο. δσ«·>α άχο ««ός >στιί.β(
χ·ρι·4τβος, κοέ ·?χεχάμοι, μ·τα£ο τί); «·'
«ής τοβ χαί το· βρόμοο, ·Ιχ· χβ««λήί·ι «τε*
ζητιάνο. Καί ό *ρ·»τβφ«νής α6το«
«οβ οΒριβχο χι' «*ολλ«χΛαοί«ζ· τβ
«β» Ιχ«ν·, &ς κοβ τβ Ιχαα· «έλος κι'
Ιμβινβ μέ την τροχιά τοο τάέχη.
ΔΙν £έρ·», αν τβ άνεχΐβτβν είναι
ιιχον ή φαντασνιχόν. ΔιΙχνει 8μο»ς, τί ε
σ»αρΑνβ·ν χβχβτβ ή τρ4χι·ς τβεκις, ί«
Ις €η) *» βι 4 Διαβολκς.
Τ ΠΑΤΑΟΣ ΝΙΡΒΑΝΑΣ
(Αυρ«Α χρδς ΐ', ίοχβαιν τής *
ΑΡΩΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΜΛΤΑ Η Λ Κ Ι
ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ
ΙΙλοβοΙ» σολλογή έρ«.μβτβ>ν καί χ.λλοντιχ.ν «|ο·ν έν γένει
ίλ * χ«βης χΜ,/,βοεε.ς.
Βΐίβπθδ ΑίΓββ — υ.Τ. 38-8557
δλε»ν τΑν
ΡβΓβπέ 561 —
ΑΝΩΝΤΜΟΣ
(Δ»ρ»ά πρός ενίσχυσιν τής -Πατρίδος,)
- ΚΑΡΑΜΕΑΕΡΙΙΙ - ΤΤΤΗΤΙΠΙ* ΛΙΙΕΙΗ
ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΣΟΛΔΑΤΟΥ
ΙιμιΙίιι) Μ |χ 3Ζ-0ΊΙ·
.■ΠΑΤΡ»*" -
•Ιδού μίβ εΐπό ύψηλής σκοπι&ς
ββαχ$Ί* άναακέπησις τοϋ Βργου
οϋ &Λψνήα%ον 'Βλληνος ηγέτου
ΜειαξΛ, τό οποίον αυνε-
- 11)1Ο·)1Ο43 - ΑΕΚΑΤΗ ΕΜΑΤη ΕΠΓΈΙΟϊ 'ΜΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ (5
Ιστορίας τοϋ'Ελλη·
ψιΜΦ9εθνους. ΚαΙποριεκτική, άλλ'
& ταύτφ σαφης ηα Αδέκαστος κρί-
0ίς διά %όν Αλησμόνητον Μεταξάν
Ην οϊναι δυνατόν νά γραφΰ, πλη·
ρ$α%έρ» έκδ Μην δημοοιενμένην
βΙς τό περΐ Ελλάδος τομίδιον τό
εκδοθέν υπό τοϋ Πανεπιστημίου
τής Όξφόρδηι πρός διαφώτισιν
βρεττανικοϋ κ·ινοτ). Την δια-
Ιγραψεν δ καθηγηχής, δή
μοαιολόγος, άρχάιολόγος καϊ σχρα-
π·»ικός κ. δΐαηΐθγ Οβδβοη, όστις
επολέμησαν έν Β. Ελλάδι κατά τόν
Α' Παγκόσμιον Πόλεμον, εδίδαξεν
Ιστορίαν καΐ άρχαιολογίαν τής Ελ¬
λάδος έν τω Πανεπιστημίου τής
Όίφόρδης επί είκοσιν £τη, μέχρι
ε;ής έπρήξεως τοϋ αημερινοϋ πο¬
λέμου καΐ ύπερέιησε καΐ πάλιν έν
Ελλάδι έν τφ βρεττανιαφ έκστρα-
τευτικφ σώματι πρό τριοχίας. Ή
αυτή ίχει ώς εξής:
"Ή Ελλάς άντεμετώπιοε την
μεγαλειτέρον εσωτερικήν πολιτικήν
κρίσιν της τφ 1936. Κατά τό £-
τος έκεϊνο νά δύο άντίθεχα πολι-
*ιν*1 κόμματα, %ά δποϊα έατηρίζον-
το άκόμη έπϊ τής παλαιάς διαατά-
μεταξν τής πολιτικής Βενι-
καΐ έπείνης των Βασιλοφρό-
νων, εϊχαν φθάσει είς πλήρες κοι¬
νοβουλευτικόν Αδιέξοδον. Τό Βενι-
ζελικόν κόμμα είχεν είς την Βου¬
λήν Αστείαν πλειονοψηφίαν ενός
βουλευτού, μέ μίαν κομμουνιστι¬
κήν δμάδα έκ δέκα πορίπου βου-
λευτών, άπέναντι συνολικοϋ Αρι¬
θ μοϋ τριαποαίων περίπου βουλευ-
τικΛν έδρών.
όέ ου (ε τό ίν οϋιε*τό
&λλο έκ των δύο κομμάτων έδέ-
τ Ο ΑΜΕΡΙΚΝΙ ΑΟΗΙΑΓΟΡΑΣ
Ό Σεβαστότατος 'ΑρχιεκΙσκοκός
|ΐ«ς,'Αμ.ε·ιχής Β·ρεΙοοκ«1 ΝεοτΕο», η.χ.
ς, μέ Κραν έν Νέα Ύόρχη.
ΚΛΗΗΟΛΕΙΙΝ ΚΑΙ ΨΙΑΙΙΙ
ΔΗΜΗΙΡ1Ο! Χ. ΚΟΑΙΒΑΣ
Ανά». Αΐβπι 898 Βυ.βηο8 Αίτββ
ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΠΟΣ ΤΟΝ ΕΞΕΤΙΜΗΣΑΝ ΟΙ ΞΕΝΟΙ
ο μεγασΙλληνΙωαν^^
αννεργαοίαν με»ά τής όλιγα-
ρίθμου δμάδος τ&ν κομμοννιβτών,
&ατβ νά συγκεντρώση την ολει-
ονοψηφίαν, καθίσεβτο άδυνατος
ό Δεν
λ·ι»τ4ν Λλλη διέξοδον έ«-
τος νέαζ ψινός Ιύσεως.
φυλακτιπής ούδεχερότητος, άποδε-
χθεΐς τάς αεο τής άνεξαρχηβίας
καΐ τής έδαφικής άπεραιότητος
τής Ελλάδος ηαραοχεΦείοας έν-
γυησβις καϊ άπβ *φν Ιταλίαν καΐ
άηδ ·φν Μεγάλην Βρβττο.ν(Λν.'Ε¬
γνώριζεν ίμως »1ς ««οίαν ηαρά-
τίς, δ έΧΧηνΐΜΟς 0τ6Χος ηα ή έλ-
Χηνική άεροπορία έ|«ιλ.χθησαν είς
υψηλόν επίπεδον δυναμικόχητος
δι1 ίν τόοον μικρόν κράτος.
η...Ή Ιταλία άγνοοΰσα Μην νέ·
αν αύει^ν οργάνωσιν, ήρχισεν Ινα
πόλεμον νεύρωψ εναντίον τής'Σλ-
λβαίγραψον καϊ τό οταΦερΑν ηαϊ
άκαμπτον Μ"ΟχιΗ %·ϋ Μβταξά είς
δλαζ τάς ύπδ τής Ιταλίας διατυ¬
πωθείσας αξιώσεις. Καϊ ή Ελλάς
έρρίφθη *(( *όν πόλεμονη.
ηΤήν λύσιν αύίήν μη ονάρεατον
είς τό Φιλ»λεύΰ·ερον κέμμα άνέλα-
βεν δ στρατηγδς Μεταξάς, δ οποίος
άμέαως μ» την αυγκατάΰ-εσιν τοϋ
Βασιλέως, άνέστειλε τδ αύνταγμα,
ίπλεισβ την Βουλήν καϊ εγκαθί¬
δρυσιν ήπΐας μορφής δικτατορίαν.
Ό στρατηγός Μιταξ&ς, μικρέσωμος
ηο έξαιρετικής εύφνΐας καϊ άχο-
φασιατικότητος άνήρ, κατέστη δι¬
κτάτωρ με τόν τίτλον τοϋ πρόε¬
δρον τοϋ ύπονργικοϋ συμβουλιον
τόν Αυγουστον τού 1936. Ο Ι¬
ωάννης Μεταξάς αποτελέση σηά-
νιον φαινόμενον "Ελληνος μέ τό¬
σην ψυχραιμίαν, περίσκεψιν καϊ
άν%ίληψιν τής πραγματικότητος, δ
οποίος αφιέρωσεν ολόκληρον την
Ινεργηπκότητώ τού είς την εξυ¬
πηρέτησιν τής χώρας τού, καϊ ό
οποίος ηρνήθη νά παρασυρθή είς
οιανδήποτε ριψοκίνδυνον περιπέ¬
τειαν.
ηΈνεπνέετο άπο ζωηρόν ενθου¬
σιασμόν δπως οΐοσδήποτε άλλος
"Ελλην, ήτοπροικισμένοςδμωςκαϊ
μέ περίσκεψιν καϊ δημιουργικήν
I-
διοφυΐαν πολν ανωτέραν τοϋ συ-
νήθους. Κατά την ίκρηξιν τοϋ
παρόντος πολέμου, ενθυμούμενος
τό δδυνηρόν δίλημμα, είς τό ό-
ποϊον μία συγκεχυμένη πολιτική έ'-
θεσ* την χώραν τού κατά τόν
Πρώτον μέγαν Παγκόσμιον Πόλε¬
μον, Ηαβε την στερράν απόφασιν
νά κρατήσυ την Έλλάδα μακράν
άπό κάθο επικίνδυνον περιπλοκήν.
Επιπροσθέτως, έπεκύρωσε καϊ έ·
ψίσχυσε τό τοϋ Βενιζέλου άρχι
κώς συναφθέν Τουρκικόν σύμφω¬
νον *αΙ διεχάραξε πολιτικήν επι-
ΙΝΟΗΕΙΒΙΕ!!! βχοΙαιηαΓά.... Υ βϊη βπ&ατςο ββ Γβαΐιάαά
δεδθΓβ. Βίΐ5ί-Ε άε ρεΐΐετοβ γ τποΐεδΐΐ^· *&ε& αβΐεά -ΐβπια βη δα ιλο^εγ 1ε Οπ-
άτιΐαοΐόη ρεππαηεπίβ οοπ εί 3ίΕ-&άο πιέΙο(1ο ΑτιιοοεΙογ Υ01175, α 1α ΟΓειηα.
Ρΐάα ίοΐΐθίο θχρΐΐααηνο αί ύηϊσο ίαΒήεαηΙθ: Οί. ΟΙΟΝΙ8
3107 — ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8 - ϋ. Τ. 70-9023
ΑΝΩΝΤΜΟΣ
(ΔωρεΑ πρός ενίσχυσιν τής "Πατρίδος,,)
ΑΙΟΟΗΙΝ ΥΑΚΟΙ ΟΙΙΟΙΟΜΗΣΕΙ! ΕΙ ΓΕΙΕΙ
ΣΤΕΦΑΝΟΥ Μ. ΜΠΑΤΑ
Μ
.Τ. 22-7886
— ΕΕΡϋΒΙΙΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
«αξιν ένήδρευον οί έχθροΐ τήςιΕλ¬
λάδος. Παρ'δλονς, ούχήίχον, τοϋς
φόβους τοϋς όηοίους «Ίρββ»ε πρός
την Γερμανίαν *αϊ παρ' δλην την
δυσπιστίαν τού πρός την Ιταλίαν,
μίαν δυσπιστίαν βαθείαν ηοϊ έμ-
φυχον, κατώρθωσε νά άποκρύψτ{
εντελώς τάς άπόψεις χον έπ τής
έξωτερικής τού πολιτιχής. 'Ενεδν-
νάμωσε την θέσιν τού μέ «ην μ«-
ταβληθεϊσαν έγτατιχψν τού προ¬
σπάθειαν διά την βελτίωσιν τής
αμύνης τή{ Ελλάδος, Έκαμε κα¬
λήν χρήσιν τής διχΐατοριπής έξβυ-
σ'ιας τού, χάρις είς την οποίαν έ-
πέτυχεν είς την άρκετά εύρεϊαν
κλίμακα στρατιωτικόν άναδιοργό:-
νωσιν καϊ ενίσχυσιν τής χώρας α¬
νευ διαρκών πολιτικών ανζητή-
σεων.
„ Χάρις είς την προσπάθειαν τοϋ
Ιωάννου Μεταξά καϊ είς ωρισμέ¬
νας τεχνητής φύσεως προγενεστέ¬
ρας μεταρρυθμίσεις τοϋ στρατη¬
γόν Παγκάλου, δ ελληνικόν αχρα·
λάδος περΐ τάς Αρχάς τοϋ θέρους
τού 1940.Όπόλεμος έκείνόςτΛν
νεύρων έπεστεγάαθη μέ την συγ¬
κέντρωσιν Ίταλικών στρατευμάτων
είς την "Αλβανίαν έπ τής έλληνι-
κής μεθορίου καϊ μό τόν δόΐιβν
τορπιλλισμόν τοϋ έλληνικοϋ κα-
ταδρομικοϋ "~Ελληη οίς την Τήνον
την Ιδην Αυγουστον. Άπό εκεί¬
νην την στιγμήν χρονολογεΊται ή
όμόφωτος απόφασις τοϋ Έλληνι·
κου λαοϋ δπως λησμονήση τάς πο¬
λιτικάς διαιρέσεις τον, δπως κατευ-
τά εναντίον τού Μεταξικοΰ
καθεστώτος κομματικά τον φρο¬
νή ματα καΐ ακολουθήση τόν Με-
χαξΛν ώς αρχηγόν τού πρός οΐαν-
όήποτο κατεύθυνσιν ούτος ϋπεδεί-
κνυεν. Κατά την εποχήν εκείνην
εξεδηλώθη είς την χώραν τόσον
δγκώδες ρεΨμα πατριωτικοϋ έν-
θουαιασμοϋ, οϊος δέν εΧχο παρατη-
ρηθ§ άπό τόν καιρόν τοϋ υπέρ
τής άνεξαρτησίας Αγώνος.
-Ίό%ε έηήλθ· τό Ιταλικόν τε-
ΗΟΟΙΟΝΛΣΙΙΕΑΑΗΕΣΚΑΙΓΡΑΙΙΟΙ
■ ♦ «
Πόθον προήλθον τα
δύο δνόματα
Τέ ον·μ« Γ ρ α ι χ · Ι θιεε··1«αι 8γι «Ινεκκ
«ετλ«(θ«οιτ·ν βνβμα τ*ν 'ϊλλήνοεν ν.αί έχ»η-
αιμ·κ·ι·(<ο ί>·έ <*ν ΑβτΙνεον (ΟΗΑΕΟΙ), 4- «έ «ήν γλβσσειν τ*ν ««οί»» —την ΔατινικΥ]ν— *«ρ·λι)·»η «ατόνιν χαί είς «άς νεβιέρβς Ε&- ριετΐαΐχάς γλώοσεις. Οδιως είς «ήν γαλλικήν λέγ·*α. ΟΚΕΟ8, ·1ς την'Αγγλ.χήν ΟΕΕΕΚ8, •Ις την Ιταλιχήν ΟΚΕΟΙ, είς την (βκεΐνιχήν αΚΓΕΟΟβ, είς την Γερμανικήν ΟΚΙΕΟΗΕΝ κλπ. "Οββς Αν·φέ··ι ί Ά ρΐ9τ·τέλης είς Ιν σ·γ- γ·αι>μιά τοβ (Μ·τ«»·ογ. Α' 14) ·ί Έλλτονβς
χα<« τόν έ«( τ«6 Δε»ΗετλΙων·ς σ·|ΐβάντε< χά. ταχλ»β|ΐ·ν άνομβζοντ· ΓεετιχοΙ χ«1 κειτεε«··ν είς την αρχαίαν Έλλάοα, ήτοι είς την Δι«- Ιώνην καϊ τ όν 'Αχ·λ·»·ν. Τό δνβμα δέ'Κλ- ληνες Ιλββον ίχ*> τ4ν "Κλληνα <ον οΙ·ν τοδ Αιοχαλίκνος. Καίτοι II το «·*τον ο*· ι·5 ριστοτέλΓος έναφέρετετι το 5ν·^α η6τ· Γ·«ι- κβί, την κ«λ«(ο«ΐ|«·ι βμοες «ότ·6 ·ειχν·ει χαί ή έχχράτησις ετ6τ·§ μ«τ·(· »*ν Α«ΐΙν»ν χαί χατέχιν «Αν ΡοεμειΙεον. Έχτος τ·6τ·ι> 8.
μ.»ς Ανετ«έρ·τ«ι ό—ε» »οδ «ι. σογγρ. Έ·ι·-
8οο Ιυών·|ΐος τ]ρ«ες Γραΐκος, οΙ·ς τ·· Διός
χαί τ1]ς Π«νδ·ρ«ς άκ6 τ6ν 4«οΙ·ν αίς ·αΙ-
νετκι Ιλειδον το δν«μ«. Μετ Α τόν Ήσ(·8·ν
Ιμεες χαί μίχρι τοδ Άριστειέλεος Ι·ν άνα-
φίρετετι «ο ϊν·μ« «&<«. Είς μίαν μ«ρμετρ(νην *«ιγρ«·ήν αρχαίαν, ήί*ο(α ·ορί*η είς Πά- ρον, ·ημκ·0τ«ι έκ(αης ή λέξις Γρ«ΐκ·1 ώς άρχαιέτερ·ν ίνομβ «ών Ίλλήνων. Κεττά ϋ το·ς Άλ·ίετν|ριν·5ς χρένοβς χκΐ μετ«£· «Αν Γτοιη«*ν τ1)ς έκείνης έγίνετ· σονήθεες χρήσις τοδ όνίμκτος Γραικβς ώς ο·ν»ν·μ.ο· τ·β Έλλην. "Οον Ι·εχρά«ηβεν 4 Ιριβτιεινιβμός, έχειβή «ο δνου.· Ίλλ^νες *λ- λάζαν σηΗ,ασίειν έδήλοο «·6ς έ«ιμίνονϊβς είς «ήν λατρείαν «Αν ΑρχαΙ«»ν 6εΑν, οί κάτοικοι τής ΊλλάΒος ώνεμ«β*ηβαν «αίειάλιν Γραι- κ·1 χ«1 ΈλλαΙιχβΙ, χετθώς «αί ΡβμειΙοι, I- πβιβή είχον γινει Ρω^αΙ·ι κβλΐτετι. Ά*· «·Ι 12·» ειΐΑνος χ·1 κ·τε«ιν, ληβ|>ονηΙεΙσης «ής
•^ρΐσκκής σημβσίας τοΙ βνόματος "ίλληνες
&ί μήχρισηεινΔν, «λλ· είδβλβλ βτρΑν, επα¬
νήλθε χετΐ «πάλιν ή χρήσις τοβ όνέμβτος Ίλ-
ληνες καραλλι}λο»ς «ο6ς «ά ονόματι· Γραι-
χοί καΐ ΡβμβΙοι («·( λλλε» δνό|>ειτ·ς Ίλ-
λ α 11 χ ε Ι *χρηστβο·ίντος). ΈκΙ Τοορχοχρα-
τΐεις χβ«βειιν 1χρηαΐ^·χ·ιε(«· τ» ίνεμ,ει Γρκ-
χ·ί κοινΑς χ·ί Βαραλλήλεις κρός «ο ΡωμειΙ-
οι ή* Ρ·(ΐιοΙ, «ο
II
Ίλληνες σ·νή·«>ς οχο
τΑν λ·γ(ε»ν 5«αν ή«ν«λον ν* 6««νθΌ|ΐΙσα><·ι Ιι' «4το6 «ήν «ε«λ«[«ν Ιό(·ν. 'Α«· τής έ*ι·νασ«ά· ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Τό ?γκριτον ττερ. ^ικον «Τάιμ έντ Τάϊντ» έττρθκήρυξε τελευταία διαγω¬ νισμόν μεταξ'- 'ών άνα>ν&:ατ«ν τού, διά νά άττοφανθοθν ποΤος, κατά
την γνώμην τί.> εΤναι σημερον ό ττλέον άγαττητός είς τούς "Αγγλους
ο·6μμαχος. Ό ν αγωνισμός άττέβη ύττέρ-τής Ελλάδος και τό ττρώτον
βραβείον έλαβε τό εξής ττοίημα, τό 6ττο?ον δημοσιεύομεν ενταύθα
μετά βαθείοκ συγκΊνήσεως καΐ ι.ύγν»μοο·ύνης, είς Ελληνικήν
μετάφρασιν.
ττρωϊνό τ* αγιάζι, μέσσ στό ξακουσμένο τό Άστυ
'Έλλην σ ρατιώτης μέ τό κολοδωμένο τό κορμί
Κείτεται κοπτό: γης καϊ σττίρτα έκεί ττουλάει.
Άτίό της Κορυτί άς τή μάχη ττίσ&ϊ, ελεος 6έ ζητάει.
Μα φαίνετσι σά ν* άγναντεύτι κάττου—
Σά νά κυττάη το λαμττρόφσνο ούρανό και τα νερά τα γάργαςκχ,
Μην άγναντέψΐ} τα σημάδια,
Πού 8ά σημάνουνε τής συμφοράς τό τέλος,
Όχι γι' αυτόν τόν ?διο,
Μά γιά τούς γυιούς και τα κορίτσια τού,
Πού μουδιασμένοι κείτοι/νται κάτου άττ' τό ζυγό, ·
Καΐ μέσ' τα βάσανα τής ττείνας.
Πίσ« άττό τή ράχη
Λευκή ώσάν τό έλεφσντόδοντο ή Άκρόττολη,
Ό δοξασμένος σκελετός 4
Κορνίζα γύρω τού, γύρω άπ' τό ήρωίκό κορμί τού.
Αύτός γεννια σνωνυμη Λ
'Εκείνων ποθ στίς ΘερμοττΟλες εττεσαν
Και έμειναν όθάνατοι στήν ίστορία,
Αύτός ό νέος Προμηθεύς μιανής καινούργιάς ψημης,
Ό καταφρονεμένος όττ' την τυχη,
Τής ττείνας και τής δίψας τό συντρόφι,
Κείτεται κατά γης μέ μιά και μόνη Ιλττίδα,
Κάτου άττό τόν ούρανό, —ού χάνεται μέσ' τό σκοτάδι.
Αότός, ό ώρκισμένος τής άττελτπσιάς όχτρός,
Αύτός είναι γιά μας 6 ττρώτος
Καί πολυαγοτΐτημένος συντροφος
Αύτός ό σύμμαχος, ό ττειό εύλαβητός.
(Μετάφρασις Δ Κ.). ΟΙ. Β.υΝΟΕΙΛ
αε«ς τεβ 21 χαί έντε&βεν «ο δνομει Έλλην
χαιΐοχοσε ίλειν «Αν αλλ«ν. Ίν «ο6«οις εί«
«άς ΕόροΜΐειΐχάς γλώοββς Ιιατηρε(««ι «έ «κ
τής Λειτινιχής ληφθέν Β*θ|ΐετ Γραιχ·(.
"^ι———;————π——ι—ι———ι—μ:
ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΑΑΕΞΑΝΑΡΗΣ
ΙΙσετγωγεός ελληνιχΑν «ρβΐόντειν
ΟθΓΤβίο 1445 — υ.Τ. 54-6677
ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
ΚΟΗΣΤ ΣΤΑΒΑΡΑΚΟΣ
Ε1ο«γ·*γ«6ς ίλληνιχΑν «ιρ·Ι4ν««ν
8βπτΐΙ·η1ο 3239 — ϋ.Τ. 62-2070
ΒυΕΝΟδ Α Ι Κ Ε 5
(Αη»·9<ε··«ν εΐι «ήν ·'Κλλ«ί·π ·ο» ΑινΙΙνε» «ήν 1-ν Ί«ν···ρίο· 1941) ΙΊΑΡΙΣΗΣ Α. ΚΟΘΡΟΣ Βι·«γε»γεος ίλληνικών κρ·1έν«ε*ν Βυιτβΐπβητβ 615 — ϋ.Τ. 79-4331 Β υ ΒΝ Ο δ ΑΙΚΕδ ΝΙΚΟΛ. ΣΤΑΟΑΡΑΚΟΣ Είοαγεεγεος ελληνιχΑν αρ·Κντβν Μ·<ΐΓβπο 551 — ϋ.Τ. 79 0937 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 25Ζ5252525Η5Ζ5Ε5Ζ525Ζ5Ζ525Ζ5Ζ5Β ΙΟΑΝΝΗΣ ΟΡΦΑΝΟΣ ΒΙοαγεεγεος ελληνιχΑν *ρ·ϊόν«ε»ν ΟβΓΐοβ Οβΐνο 4155-υ.Τ. 45-5255 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ άβ αοβίτιυι_ γ νβΓαββ νΐβί» 3447 ϋ.Τ. 79-3185 ΒϋΒΝΟδ ΑΙΚΕ8
•Ιδού μίβ εΐπό ύψηλής σκοπι&ς
ββαχ$Ί* άναακέπησις τοϋ Βργου
οϋ &Λψνήα%ον 'Βλληνος ηγέτου
ΜειαξΛ, τό οποίον αυνε-
- 11)1Ο·)1Ο43 - ΑΕΚΑΤΗ ΕΜΑΤη ΕΠΓΈΙΟϊ 'ΜΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ (5
Ιστορίας τοϋ'Ελλη·
ψιΜΦ9εθνους. ΚαΙποριεκτική, άλλ'
& ταύτφ σαφης ηα Αδέκαστος κρί-
0ίς διά %όν Αλησμόνητον Μεταξάν
Ην οϊναι δυνατόν νά γραφΰ, πλη·
ρ$α%έρ» έκδ Μην δημοοιενμένην
βΙς τό περΐ Ελλάδος τομίδιον τό
εκδοθέν υπό τοϋ Πανεπιστημίου
τής Όξφόρδηι πρός διαφώτισιν
βρεττανικοϋ κ·ινοτ). Την δια-
Ιγραψεν δ καθηγηχής, δή
μοαιολόγος, άρχάιολόγος καϊ σχρα-
π·»ικός κ. δΐαηΐθγ Οβδβοη, όστις
επολέμησαν έν Β. Ελλάδι κατά τόν
Α' Παγκόσμιον Πόλεμον, εδίδαξεν
Ιστορίαν καΐ άρχαιολογίαν τής Ελ¬
λάδος έν τω Πανεπιστημίου τής
Όίφόρδης επί είκοσιν £τη, μέχρι
ε;ής έπρήξεως τοϋ αημερινοϋ πο¬
λέμου καΐ ύπερέιησε καΐ πάλιν έν
Ελλάδι έν τφ βρεττανιαφ έκστρα-
τευτικφ σώματι πρό τριοχίας. Ή
αυτή ίχει ώς εξής:
"Ή Ελλάς άντεμετώπιοε την
μεγαλειτέρον εσωτερικήν πολιτικήν
κρίσιν της τφ 1936. Κατά τό £-
τος έκεϊνο νά δύο άντίθεχα πολι-
*ιν*1 κόμματα, %ά δποϊα έατηρίζον-
το άκόμη έπϊ τής παλαιάς διαατά-
μεταξν τής πολιτικής Βενι-
καΐ έπείνης των Βασιλοφρό-
νων, εϊχαν φθάσει είς πλήρες κοι¬
νοβουλευτικόν Αδιέξοδον. Τό Βενι-
ζελικόν κόμμα είχεν είς την Βου¬
λήν Αστείαν πλειονοψηφίαν ενός
βουλευτού, μέ μίαν κομμουνιστι¬
κήν δμάδα έκ δέκα πορίπου βου-
λευτών, άπέναντι συνολικοϋ Αρι¬
θ μοϋ τριαποαίων περίπου βουλευ-
τικΛν έδρών.
όέ ου (ε τό ίν οϋιε*τό
&λλο έκ των δύο κομμάτων έδέ-
τ Ο ΑΜΕΡΙΚΝΙ ΑΟΗΙΑΓΟΡΑΣ
Ό Σεβαστότατος 'ΑρχιεκΙσκοκός
|ΐ«ς,'Αμ.ε·ιχής Β·ρεΙοοκ«1 ΝεοτΕο», η.χ.
ς, μέ Κραν έν Νέα Ύόρχη.
ΚΛΗΗΟΛΕΙΙΝ ΚΑΙ ΨΙΑΙΙΙ
ΔΗΜΗΙΡ1Ο! Χ. ΚΟΑΙΒΑΣ
Ανά». Αΐβπι 898 Βυ.βηο8 Αίτββ
ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΠΟΣ ΤΟΝ ΕΞΕΤΙΜΗΣΑΝ ΟΙ ΞΕΝΟΙ
ο μεγασΙλληνΙωαν^^
αννεργαοίαν με»ά τής όλιγα-
ρίθμου δμάδος τ&ν κομμοννιβτών,
&ατβ νά συγκεντρώση την ολει-
ονοψηφίαν, καθίσεβτο άδυνατος
ό Δεν
λ·ι»τ4ν Λλλη διέξοδον έ«-
τος νέαζ ψινός Ιύσεως.
φυλακτιπής ούδεχερότητος, άποδε-
χθεΐς τάς αεο τής άνεξαρχηβίας
καΐ τής έδαφικής άπεραιότητος
τής Ελλάδος ηαραοχεΦείοας έν-
γυησβις καϊ άπβ *φν Ιταλίαν καΐ
άηδ ·φν Μεγάλην Βρβττο.ν(Λν.'Ε¬
γνώριζεν ίμως »1ς ««οίαν ηαρά-
τίς, δ έΧΧηνΐΜΟς 0τ6Χος ηα ή έλ-
Χηνική άεροπορία έ|«ιλ.χθησαν είς
υψηλόν επίπεδον δυναμικόχητος
δι1 ίν τόοον μικρόν κράτος.
η...Ή Ιταλία άγνοοΰσα Μην νέ·
αν αύει^ν οργάνωσιν, ήρχισεν Ινα
πόλεμον νεύρωψ εναντίον τής'Σλ-
λβαίγραψον καϊ τό οταΦερΑν ηαϊ
άκαμπτον Μ"ΟχιΗ %·ϋ Μβταξά είς
δλαζ τάς ύπδ τής Ιταλίας διατυ¬
πωθείσας αξιώσεις. Καϊ ή Ελλάς
έρρίφθη *(( *όν πόλεμονη.
ηΤήν λύσιν αύίήν μη ονάρεατον
είς τό Φιλ»λεύΰ·ερον κέμμα άνέλα-
βεν δ στρατηγδς Μεταξάς, δ οποίος
άμέαως μ» την αυγκατάΰ-εσιν τοϋ
Βασιλέως, άνέστειλε τδ αύνταγμα,
ίπλεισβ την Βουλήν καϊ εγκαθί¬
δρυσιν ήπΐας μορφής δικτατορίαν.
Ό στρατηγός Μιταξ&ς, μικρέσωμος
ηο έξαιρετικής εύφνΐας καϊ άχο-
φασιατικότητος άνήρ, κατέστη δι¬
κτάτωρ με τόν τίτλον τοϋ πρόε¬
δρον τοϋ ύπονργικοϋ συμβουλιον
τόν Αυγουστον τού 1936. Ο Ι¬
ωάννης Μεταξάς αποτελέση σηά-
νιον φαινόμενον "Ελληνος μέ τό¬
σην ψυχραιμίαν, περίσκεψιν καϊ
άν%ίληψιν τής πραγματικότητος, δ
οποίος αφιέρωσεν ολόκληρον την
Ινεργηπκότητώ τού είς την εξυ¬
πηρέτησιν τής χώρας τού, καϊ ό
οποίος ηρνήθη νά παρασυρθή είς
οιανδήποτε ριψοκίνδυνον περιπέ¬
τειαν.
ηΈνεπνέετο άπο ζωηρόν ενθου¬
σιασμόν δπως οΐοσδήποτε άλλος
"Ελλην, ήτοπροικισμένοςδμωςκαϊ
μέ περίσκεψιν καϊ δημιουργικήν
I-
διοφυΐαν πολν ανωτέραν τοϋ συ-
νήθους. Κατά την ίκρηξιν τοϋ
παρόντος πολέμου, ενθυμούμενος
τό δδυνηρόν δίλημμα, είς τό ό-
ποϊον μία συγκεχυμένη πολιτική έ'-
θεσ* την χώραν τού κατά τόν
Πρώτον μέγαν Παγκόσμιον Πόλε¬
μον, Ηαβε την στερράν απόφασιν
νά κρατήσυ την Έλλάδα μακράν
άπό κάθο επικίνδυνον περιπλοκήν.
Επιπροσθέτως, έπεκύρωσε καϊ έ·
ψίσχυσε τό τοϋ Βενιζέλου άρχι
κώς συναφθέν Τουρκικόν σύμφω¬
νον *αΙ διεχάραξε πολιτικήν επι-
ΙΝΟΗΕΙΒΙΕ!!! βχοΙαιηαΓά.... Υ βϊη βπ&ατςο ββ Γβαΐιάαά
δεδθΓβ. Βίΐ5ί-Ε άε ρεΐΐετοβ γ τποΐεδΐΐ^· *&ε& αβΐεά -ΐβπια βη δα ιλο^εγ 1ε Οπ-
άτιΐαοΐόη ρεππαηεπίβ οοπ εί 3ίΕ-&άο πιέΙο(1ο ΑτιιοοεΙογ Υ01175, α 1α ΟΓειηα.
Ρΐάα ίοΐΐθίο θχρΐΐααηνο αί ύηϊσο ίαΒήεαηΙθ: Οί. ΟΙΟΝΙ8
3107 — ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8 - ϋ. Τ. 70-9023
ΑΝΩΝΤΜΟΣ
(ΔωρεΑ πρός ενίσχυσιν τής "Πατρίδος,,)
ΑΙΟΟΗΙΝ ΥΑΚΟΙ ΟΙΙΟΙΟΜΗΣΕΙ! ΕΙ ΓΕΙΕΙ
ΣΤΕΦΑΝΟΥ Μ. ΜΠΑΤΑ
Μ
.Τ. 22-7886
— ΕΕΡϋΒΙΙΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
«αξιν ένήδρευον οί έχθροΐ τήςιΕλ¬
λάδος. Παρ'δλονς, ούχήίχον, τοϋς
φόβους τοϋς όηοίους «Ίρββ»ε πρός
την Γερμανίαν *αϊ παρ' δλην την
δυσπιστίαν τού πρός την Ιταλίαν,
μίαν δυσπιστίαν βαθείαν ηοϊ έμ-
φυχον, κατώρθωσε νά άποκρύψτ{
εντελώς τάς άπόψεις χον έπ τής
έξωτερικής τού πολιτιχής. 'Ενεδν-
νάμωσε την θέσιν τού μέ «ην μ«-
ταβληθεϊσαν έγτατιχψν τού προ¬
σπάθειαν διά την βελτίωσιν τής
αμύνης τή{ Ελλάδος, Έκαμε κα¬
λήν χρήσιν τής διχΐατοριπής έξβυ-
σ'ιας τού, χάρις είς την οποίαν έ-
πέτυχεν είς την άρκετά εύρεϊαν
κλίμακα στρατιωτικόν άναδιοργό:-
νωσιν καϊ ενίσχυσιν τής χώρας α¬
νευ διαρκών πολιτικών ανζητή-
σεων.
„ Χάρις είς την προσπάθειαν τοϋ
Ιωάννου Μεταξά καϊ είς ωρισμέ¬
νας τεχνητής φύσεως προγενεστέ¬
ρας μεταρρυθμίσεις τοϋ στρατη¬
γόν Παγκάλου, δ ελληνικόν αχρα·
λάδος περΐ τάς Αρχάς τοϋ θέρους
τού 1940.Όπόλεμος έκείνόςτΛν
νεύρων έπεστεγάαθη μέ την συγ¬
κέντρωσιν Ίταλικών στρατευμάτων
είς την "Αλβανίαν έπ τής έλληνι-
κής μεθορίου καϊ μό τόν δόΐιβν
τορπιλλισμόν τοϋ έλληνικοϋ κα-
ταδρομικοϋ "~Ελληη οίς την Τήνον
την Ιδην Αυγουστον. Άπό εκεί¬
νην την στιγμήν χρονολογεΊται ή
όμόφωτος απόφασις τοϋ Έλληνι·
κου λαοϋ δπως λησμονήση τάς πο¬
λιτικάς διαιρέσεις τον, δπως κατευ-
τά εναντίον τού Μεταξικοΰ
καθεστώτος κομματικά τον φρο¬
νή ματα καΐ ακολουθήση τόν Με-
χαξΛν ώς αρχηγόν τού πρός οΐαν-
όήποτο κατεύθυνσιν ούτος ϋπεδεί-
κνυεν. Κατά την εποχήν εκείνην
εξεδηλώθη είς την χώραν τόσον
δγκώδες ρεΨμα πατριωτικοϋ έν-
θουαιασμοϋ, οϊος δέν εΧχο παρατη-
ρηθ§ άπό τόν καιρόν τοϋ υπέρ
τής άνεξαρτησίας Αγώνος.
-Ίό%ε έηήλθ· τό Ιταλικόν τε-
ΗΟΟΙΟΝΛΣΙΙΕΑΑΗΕΣΚΑΙΓΡΑΙΙΟΙ
■ ♦ «
Πόθον προήλθον τα
δύο δνόματα
Τέ ον·μ« Γ ρ α ι χ · Ι θιεε··1«αι 8γι «Ινεκκ
«ετλ«(θ«οιτ·ν βνβμα τ*ν 'ϊλλήνοεν ν.αί έχ»η-
αιμ·κ·ι·(<ο ί>·έ <*ν ΑβτΙνεον (ΟΗΑΕΟΙ), 4- «έ «ήν γλβσσειν τ*ν ««οί»» —την ΔατινικΥ]ν— *«ρ·λι)·»η «ατόνιν χαί είς «άς νεβιέρβς Ε&- ριετΐαΐχάς γλώοσεις. Οδιως είς «ήν γαλλικήν λέγ·*α. ΟΚΕΟ8, ·1ς την'Αγγλ.χήν ΟΕΕΕΚ8, •Ις την Ιταλιχήν ΟΚΕΟΙ, είς την (βκεΐνιχήν αΚΓΕΟΟβ, είς την Γερμανικήν ΟΚΙΕΟΗΕΝ κλπ. "Οββς Αν·φέ··ι ί Ά ρΐ9τ·τέλης είς Ιν σ·γ- γ·αι>μιά τοβ (Μ·τ«»·ογ. Α' 14) ·ί Έλλτονβς
χα<« τόν έ«( τ«6 Δε»ΗετλΙων·ς σ·|ΐβάντε< χά. ταχλ»β|ΐ·ν άνομβζοντ· ΓεετιχοΙ χ«1 κειτεε«··ν είς την αρχαίαν Έλλάοα, ήτοι είς την Δι«- Ιώνην καϊ τ όν 'Αχ·λ·»·ν. Τό δνβμα δέ'Κλ- ληνες Ιλββον ίχ*> τ4ν "Κλληνα <ον οΙ·ν τοδ Αιοχαλίκνος. Καίτοι II το «·*τον ο*· ι·5 ριστοτέλΓος έναφέρετετι το 5ν·^α η6τ· Γ·«ι- κβί, την κ«λ«(ο«ΐ|«·ι βμοες «ότ·6 ·ειχν·ει χαί ή έχχράτησις ετ6τ·§ μ«τ·(· »*ν Α«ΐΙν»ν χαί χατέχιν «Αν ΡοεμειΙεον. Έχτος τ·6τ·ι> 8.
μ.»ς Ανετ«έρ·τ«ι ό—ε» »οδ «ι. σογγρ. Έ·ι·-
8οο Ιυών·|ΐος τ]ρ«ες Γραΐκος, οΙ·ς τ·· Διός
χαί τ1]ς Π«νδ·ρ«ς άκ6 τ6ν 4«οΙ·ν αίς ·αΙ-
νετκι Ιλειδον το δν«μ«. Μετ Α τόν Ήσ(·8·ν
Ιμεες χαί μίχρι τοδ Άριστειέλεος Ι·ν άνα-
φίρετετι «ο ϊν·μ« «&<«. Είς μίαν μ«ρμετρ(νην *«ιγρ«·ήν αρχαίαν, ήί*ο(α ·ορί*η είς Πά- ρον, ·ημκ·0τ«ι έκ(αης ή λέξις Γρ«ΐκ·1 ώς άρχαιέτερ·ν ίνομβ «ών Ίλλήνων. Κεττά ϋ το·ς Άλ·ίετν|ριν·5ς χρένοβς χκΐ μετ«£· «Αν Γτοιη«*ν τ1)ς έκείνης έγίνετ· σονήθεες χρήσις τοδ όνίμκτος Γραικβς ώς ο·ν»ν·μ.ο· τ·β Έλλην. "Οον Ι·εχρά«ηβεν 4 Ιριβτιεινιβμός, έχειβή «ο δνου.· Ίλλ^νες *λ- λάζαν σηΗ,ασίειν έδήλοο «·6ς έ«ιμίνονϊβς είς «ήν λατρείαν «Αν ΑρχαΙ«»ν 6εΑν, οί κάτοικοι τής ΊλλάΒος ώνεμ«β*ηβαν «αίειάλιν Γραι- κ·1 χ«1 ΈλλαΙιχβΙ, χετθώς «αί ΡβμειΙοι, I- πβιβή είχον γινει Ρω^αΙ·ι κβλΐτετι. Ά*· «·Ι 12·» ειΐΑνος χ·1 κ·τε«ιν, ληβ|>ονηΙεΙσης «ής
•^ρΐσκκής σημβσίας τοΙ βνόματος "ίλληνες
&ί μήχρισηεινΔν, «λλ· είδβλβλ βτρΑν, επα¬
νήλθε χετΐ «πάλιν ή χρήσις τοβ όνέμβτος Ίλ-
ληνες καραλλι}λο»ς «ο6ς «ά ονόματι· Γραι-
χοί καΐ ΡβμβΙοι («·( λλλε» δνό|>ειτ·ς Ίλ-
λ α 11 χ ε Ι *χρηστβο·ίντος). ΈκΙ Τοορχοχρα-
τΐεις χβ«βειιν 1χρηαΐ^·χ·ιε(«· τ» ίνεμ,ει Γρκ-
χ·ί κοινΑς χ·ί Βαραλλήλεις κρός «ο ΡωμειΙ-
οι ή* Ρ·(ΐιοΙ, «ο
II
Ίλληνες σ·νή·«>ς οχο
τΑν λ·γ(ε»ν 5«αν ή«ν«λον ν* 6««νθΌ|ΐΙσα><·ι Ιι' «4το6 «ήν «ε«λ«[«ν Ιό(·ν. 'Α«· τής έ*ι·νασ«ά· ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Τό ?γκριτον ττερ. ^ικον «Τάιμ έντ Τάϊντ» έττρθκήρυξε τελευταία διαγω¬ νισμόν μεταξ'- 'ών άνα>ν&:ατ«ν τού, διά νά άττοφανθοθν ποΤος, κατά
την γνώμην τί.> εΤναι σημερον ό ττλέον άγαττητός είς τούς "Αγγλους
ο·6μμαχος. Ό ν αγωνισμός άττέβη ύττέρ-τής Ελλάδος και τό ττρώτον
βραβείον έλαβε τό εξής ττοίημα, τό 6ττο?ον δημοσιεύομεν ενταύθα
μετά βαθείοκ συγκΊνήσεως καΐ ι.ύγν»μοο·ύνης, είς Ελληνικήν
μετάφρασιν.
ττρωϊνό τ* αγιάζι, μέσσ στό ξακουσμένο τό Άστυ
'Έλλην σ ρατιώτης μέ τό κολοδωμένο τό κορμί
Κείτεται κοπτό: γης καϊ σττίρτα έκεί ττουλάει.
Άτίό της Κορυτί άς τή μάχη ττίσ&ϊ, ελεος 6έ ζητάει.
Μα φαίνετσι σά ν* άγναντεύτι κάττου—
Σά νά κυττάη το λαμττρόφσνο ούρανό και τα νερά τα γάργαςκχ,
Μην άγναντέψΐ} τα σημάδια,
Πού 8ά σημάνουνε τής συμφοράς τό τέλος,
Όχι γι' αυτόν τόν ?διο,
Μά γιά τούς γυιούς και τα κορίτσια τού,
Πού μουδιασμένοι κείτοι/νται κάτου άττ' τό ζυγό, ·
Καΐ μέσ' τα βάσανα τής ττείνας.
Πίσ« άττό τή ράχη
Λευκή ώσάν τό έλεφσντόδοντο ή Άκρόττολη,
Ό δοξασμένος σκελετός 4
Κορνίζα γύρω τού, γύρω άπ' τό ήρωίκό κορμί τού.
Αύτός γεννια σνωνυμη Λ
'Εκείνων ποθ στίς ΘερμοττΟλες εττεσαν
Και έμειναν όθάνατοι στήν ίστορία,
Αύτός ό νέος Προμηθεύς μιανής καινούργιάς ψημης,
Ό καταφρονεμένος όττ' την τυχη,
Τής ττείνας και τής δίψας τό συντρόφι,
Κείτεται κατά γης μέ μιά και μόνη Ιλττίδα,
Κάτου άττό τόν ούρανό, —ού χάνεται μέσ' τό σκοτάδι.
Αότός, ό ώρκισμένος τής άττελτπσιάς όχτρός,
Αύτός είναι γιά μας 6 ττρώτος
Καί πολυαγοτΐτημένος συντροφος
Αύτός ό σύμμαχος, ό ττειό εύλαβητός.
(Μετάφρασις Δ Κ.). ΟΙ. Β.υΝΟΕΙΛ
αε«ς τεβ 21 χαί έντε&βεν «ο δνομει Έλλην
χαιΐοχοσε ίλειν «Αν αλλ«ν. Ίν «ο6«οις εί«
«άς ΕόροΜΐειΐχάς γλώοββς Ιιατηρε(««ι «έ «κ
τής Λειτινιχής ληφθέν Β*θ|ΐετ Γραιχ·(.
"^ι———;————π——ι—ι———ι—μ:
ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΑΑΕΞΑΝΑΡΗΣ
ΙΙσετγωγεός ελληνιχΑν «ρβΐόντειν
ΟθΓΤβίο 1445 — υ.Τ. 54-6677
ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
ΚΟΗΣΤ ΣΤΑΒΑΡΑΚΟΣ
Ε1ο«γ·*γ«6ς ίλληνιχΑν «ιρ·Ι4ν««ν
8βπτΐΙ·η1ο 3239 — ϋ.Τ. 62-2070
ΒυΕΝΟδ Α Ι Κ Ε 5
(Αη»·9<ε··«ν εΐι «ήν ·'Κλλ«ί·π ·ο» ΑινΙΙνε» «ήν 1-ν Ί«ν···ρίο· 1941) ΙΊΑΡΙΣΗΣ Α. ΚΟΘΡΟΣ Βι·«γε»γεος ίλληνικών κρ·1έν«ε*ν Βυιτβΐπβητβ 615 — ϋ.Τ. 79-4331 Β υ ΒΝ Ο δ ΑΙΚΕδ ΝΙΚΟΛ. ΣΤΑΟΑΡΑΚΟΣ Είοαγεεγεος ελληνιχΑν αρ·Κντβν Μ·<ΐΓβπο 551 — ϋ.Τ. 79 0937 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 25Ζ5252525Η5Ζ5Ε5Ζ525Ζ5Ζ525Ζ5Ζ5Β ΙΟΑΝΝΗΣ ΟΡΦΑΝΟΣ ΒΙοαγεεγεος ελληνιχΑν *ρ·ϊόν«ε»ν ΟβΓΐοβ Οβΐνο 4155-υ.Τ. 45-5255 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ άβ αοβίτιυι_ γ νβΓαββ νΐβί» 3447 ϋ.Τ. 79-3185 ΒϋΒΝΟδ ΑΙΚΕ8
6) "ΡΛΤΚΙδ", — ΕΟΙΟΙΟΝ ΒΧΤΡΑΟΡΟΙΝΑΡΙΑ — 11)10)1943 -
ΡΙΟ ΟΕ
ΜΝΗΜΕΙΩΑΗΣ ΓΜΝΟΣ ΤΟΓΡΟΓΖΒΕΑΤΠΡΟΣΤΟ ΕΘΝΟΣ
ΕΙΦ1Η: ΤΙΙ ΜΡΕΑΙΜΤΑΙΙΥΙΙΙΙ ΕΙ ΟΤΔΣΙΠΤΙΗ ΙΑΤΙ
III
ΙΑΜΙΟίΙΙ ΕΙ1ΣΙΑΙΙΟΥ ΔΙΑ
III
ΗΛΙΜΙΗΙ ΝΑ!
ληνες έζακολουθοθν παλαίοντες·
,Ποτέ δέν θά νικηθοθν. Καί θά ίλϋγι ή
ήμέρα. κεττβί ττν οποίαν, έλευθερωμένοι, θά
Την ΙΟην τοβ παρ·λ0άν«ο< μηνός Ίοονί·· οβ- νέβη Ιν ακοοββΐον Ιιά τό "ΒΘνος μ«ς γογονές,το οποίον θά άποτίλέσ^ χ«1 «6το Ιν άςΊοαημ«1««ον μ*ρος «ής λαμπράς μτς ιστορίαν αί Ήνω- μέναι Πολιτειαι παρβ- διίον διά τόν μετχόμβ- νον στόλον μας Ιν πο¬ λεμικόν άνθοποβρο- χιχχον πλοίβν. Πρό; το6το Ιλοββ χώρον μία έκιβλητι- κή τβλιτή : αρά τας δχθβς τοβ ίστορικοΛ πιταμο') Ποτομάχτής Βασιγκτώνος, β π ο ο ευρίσκεται 6 μέγας ναοστετθμος «οβ πο- λεμικοδ ναβτιχοδ τ·ν Ήνωμένεον Π(·λιτ·ιών. Ό Πρόιβρος Ροδζ- 6ελτ αφιχθη έκ το6 ΣονοΙεοΰμενβς δχο ΐοβ Έλληνος Πμβοβεοτοβ χ. ΚΙμεενος Διβμειν- Α·ΒΧββΟΓχθΒ«ήν5ην τβπβολβο, ό ΠρόεΙρος «Αν Ήν·»μΙνε»ν Πιλιτοιβν χ. Ροβζδβλτ, ά- 4ΐϊογβομ»«ινήν *χ»ι- φιχνεΐται έχ' β6τοχινή«οΒ ·Ις τί μέρβς (ποο εόρ(σχ·το ήγχοροίβ- 6*<, έιτιβαΐνιαν άνοι- λημένον «ο πολεμικόν «λοΐον "Βισιλολς Γεώργιος Β'Β, «6 οποίον χτοο αοτοχινήτοο χαί κροσ·ιρέ»Οη »κ6 τής Άμ·ριχ«νιχ1)ς Σομκολιτ·(«ς ·Ις τόν έλληνι- Ιχων π«ρά τό πλεβ- χίν πολ·μικον στόλον. Έα·( Ιγσινσ ή τελετή της πειρ·8έσιε»ς, καθ* ρόν τοο «όνπρεοβεο- τ]ν ο χ. ΡοβζΙιλτ, είς έχφεενηβίντα λόγον τβο, μβταίοθέντα ε<« Ι- «ήν τή< Ελλάδος χ. Χον τ6ν χόβμβν, έί6μνησ· χά! πάλιν τβ ήρεεΐχόν ελληνικόν Ιθνος. ΙΚμιονειΔιειμαντόποο- Είς «ήν είκόνβ φετίνοτετι ε4Ιιετκρ[τ«ς χοματΐζοοσα επί τοβ πλοίοβ λον. Οί παρεττιναγμέ- όπβ^ηνάνιες ή Έλληνική Ιημαίετ. νοι πεζονββται παρβο- Η ΤΕΑΕΪΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΙΕΟΪ ΤΟΤ ΤΤΑβ Οϊ (Ε1 χαβΐηοΓα1>1θ άΙβοιΐΓβο άο
Μγ. Ηοοββνβΐΐ, βΐοσΐαηάο 1α
άβοΪΒίόη άβ θΓβοϊα άβ ΙιισΗαΓ
ΡΟΓ 1α ΗΒβΓϊαά, ρΓοηιιησίαάο
βΐ 10 άβ ϊιιπίο ρράο. βπ βΐ πό
Ροίοχηασ, ννάβΗϊησΙοη-ΕβΙα-
άθ3 υηίάοβ, βη οεαβΐόη άβ 1α
βηΐΓβσα άβ υπ 1>ιις[υ.θ άβ'αιιβ-
ΐτα ρατα 1α απηαάα σΓΪβσα,
Υ αΐσιιηοβ άβίαΐΐββ άβΐα σβ-
ΓβΓποηία).
ίνομα "Βποηλεύς Γεώργιος Β'Β, μοΤς δίδει τ+,ν
έλπίδα, ίτι θά δυνηθή νά προσθέσγ) νέουβ
θριάμβουςείς τάς δόξας τής Ελλάδος,.
Ό χμοσβΐΒτής χ. Διαμιντόνοηλος, ^π>ν
ΐήσας είμέσ«ες, έτόνιο· μεταίό Ολεεν είς «όν
λόγον τοο, ότι "/) π*ρπχβρησις τοβ σχάΦοος
οπό τής χοβορνήβιως των Ηνεεμίνων Πολι¬
τειαι είς την Έλλέβα, έκΐ τ{| δάσίΐτοβσχβ-
δίοβ έκμιοθώβεωΐ κ«ί ίανεπμοβ,έποβειΧνόϋ
έχ νέοο φι)(βν το6 Άμιριχανιχοβ λαοβ πρέ«
τον λαόν της Ελλάδος χ*1 «ήν ιχτίμη-Μν τής
ε δπββργος «Αν
βιβιχητής τ
σελ, πολλοί Ιλλοι
'Βλληνες *6ιι»ειβτι*βΙ
τοβ ναβηχοβ, μ«τ*ί*
,ών ίποΐιεν έ ν·6«ρχος
Ιειχ·λλεΐρίοο.'>( πλοΐειρ
χοι Α«οντέκοολος καί
Ιχΐ.Βφόποολος, ή ο6·
ζογος «ββ ·ρβ'>Ι«Β«οβ
II
π Διαμ«ντ'<πο6λοο, 6 έν Νια'Γόρχφλιμενάρ. χητ πλοΐαρχος χ. Διο· χάχος. ή Κα Λ->·>|ά-
χοβ 2 Γονιχος Πρό£·-
νος χ. Ν. Λέλης, ό Διεο-
τοβ
ναο.ρχος Ρ·σ-
«ίν
τ. οποίον «ονίζει 8τι ή «
νομΐα τ*· *«οιολ·1 νέον
χ.
ϊονναι·.ρβν
^«Μ,
Πληρ'-·βριε»ν χ. Χανι-
ν«·
σΐαβαν 8*λβ, ή δέ μβοσιχή τ·6 Ν«ο«χβΙ «-
νέκρ·οσ· νοός έθνιχο6ς δμν·ος της
χ«1 της 'Αμεριχής. Ό 6*··ιοιχη€ής
βιάθμβο, 6ΐΓονυι6ετρχβς Γ. Η. ΗθΓΠ ένέγν«»σε
την διαταγήν τΙ)ς ·αρ-χχ«ρή5·*»ς τοΙ ν·οτ·6·
κΐοο ικάφο·ς, άμέσως δι ό Πράεσρος ώμΐ-
ληβιν, εΐπών «ά έξί)ς:
Διά τούς περισσοτέρους έκ των έδώ συ~
νηθροισμένων, τό Ιτος 1940 παρουσιάζεται
πλέον μακρινόν Πλτν δμως, κατ έκεϊνο τό
£τος ϊλαββ γώραν εν συμβεβηκός, τό βποΐον
&ά βΐναι δ πασών των ίποχών διαλαλητής
τοΟ γεγβντίτος δτι, ή βί"α δένβΓνετι ίκ«νή νά
έξθυθενώσγ) την θέλησιν τοϋ άνθρώπβυ καί
την άποφασιστικότητά τού είς τό νάπαλαί-
ση διά την ελευθερίαν· καί νά ♦»σίαβθ·?). ί¬
να ή ελευθερία αδτή δυνηθή καί ύπάρζγ)·
η Η ίστορία θά άνακνιρύξγ) Ινδοξβν την ή·
μκρομηνίαν τοϋ συμβεβηκότος αύτοθ. την
28ην Οκτωβρίου 1940· Τοπο&ετοόμίθα νοε-
ρώς είς τ-ήν νοτίως των Βαλκκνίων χερσόνη¬
σον, είς μίαν ζώνην τοΟ μεγέθους τής έδα-
φικής εκτάσεως τού νομοΰ Νέας Υόρκης, ύ-
μνηθεϊσαν πρό δισχιλίων καί πλέον έτών υ¬
πό των ποιητών ώς "τό βασίλειον τής Ελ¬
λάδος*, γνωστόν νΟν είς ήμ£ς μέ τό δνομοΐ
ΟΓββΟβ.
«"Ανκαι ήρχίσαμβν ιτροπαρασκευετζό'μενοι
διά τα φρικτά γεγβνό"τα, τα δποΐα θά ένέ
σκηπτον έν τω κόσμω τό 1940, αί Ηνωμέ-
νκι Πολιτειαι ήσαν, κατά μέγετ μίρος. είς
Ικ των πλέον προσατενωνπαρατηρητών τής
φοβεράς αδτής παρελάσεως τής ΙστορίΛς.
Τόν Απρίλιον έκείνου τοΟ ϊτους είδομεν την
Ινβντίον τής ΓΤβρβϊ)γί«ς προδοσίαν, τόν Μάϊον
την Λπρόκλητον άνθρωποκτονίαν ιοθ Ρότ-
τερνταμ, την πτώσιν τής Ολλανδίας καί την
συνθηκολό"γησιν τοΟ Βελγίου- Τόν Ιούνιον
τοΟ αυτού Ιτους αίδρδαίτοθ ""Αξονος), κα·
τηυθονοντ· πρός Παρισίους. Ινω έν τω με*
ταξύ α! σημαΐαι τής ελευθερίας έπένθουν με·
σίστιοι είς ολόκληρον τόν υπόλοιπον κόσμον·
Τ·ήν 27ην Σεπτεμβρίου τοϋ Ιτους έκείνου ή
Γίρμχνία, μετά τής Ιταλίας καί Ίαπων(«ς»
•υνήπτον τό σύμφωνον τής μεταξύ των ά
νειλήμμένης αποφάσεως τού νά έγκαταστή-
σουν την "Νέαν Τάξιν» είς τΑ ύπ αυτών
κατακτώμενα έδάφη
«ΤΗλ«εν Ιπειταή 28η Όκτωβρίου 1940.
Εν Αθήναις, είς τόν λαόν καί είς τ?)ν Κυ¬
βέρνησιν, τοίς εδόθη τρίωρος προσεσμία, διά
ν' άποφασίσουν άν θά παραδέχοντβ την σκλα-
βιάν υπό τόν'Άξονα,,, ή άν θά άνθίσταν-
το ένειντίον των ομαδικών ά«ό τοΟ αέρος
* Αξονίκων, πληγμάτων. Τό έπκναλκμβάνω·*
6 λαός χ«1 ή έλληνική Κυβέρνησις είχον μό¬
νον τρίωρον προθεσμίαν χαΐ οδχί τριών ημε¬
ρών ή τριών έβδομάδων. Άλλά κκί τριεττ}
προ&εσμίειν εάν είχον, ή απόφασις των θά
•^το ακριβώς ή ιδία·
«Σήμερον ή 'ΕλλοΙς βίνετι Ιν«ςτόπ·ς έρη-
μώσιως, άπογυμνωμένος άπό κάθε τι τ»
στοιχειώδες διά ττ,ν ζωήν· Χιλιάδες απέθα¬
νον έκ πε(νη; καί χιλιάδες έζ ετ6τή< άπο- #νή*σχουν Η σημερινή Ελλάς είναι τέ μαυ- ροτυννεφιασμένον «υγλωττβν ύπόδειγμετ -τοθ τί ό *"Άζ«ν» προτίθεται νά πράξη είς ίλον τόν κόσμον. Άλλ' έντό|Τ<Βν ίδίων των ·»- νόρων, χ«θώ( καί εί| άλλας δχ#«ς> οί "£λ-
έπανακτήΌουν την αυτοδιακυβέρνησίν των δ-
πό την σκιάντής Άκροπό"λεως καί τοθ Παρ-
θ«νών·ς.
η Ως μίαν έκφρασιν των οεήσεών μας, ό¬
πως ή ποθητή ήμέρ* 2λθη το ταχύτερον» ή
κυβέρνησις χκΙ δ λεως των Ήνωμένων Πο·
λιτειών προσφέρουν ίνα τεχμήριον θΐρμής
•ιλίας είς τόν λαόν χαί την Κυβέρνησιν τής
Ελλάδος.
»Τό πολεμικόν τουτο σχάφος, ναυττηγη-
θέν υπό αμερικανικόν χειρών είς Ιν άμερι-
κ,ανικόν ναυπηγεϊον, πειοαιΒίδκται συμφώνως
μέ τάς διατάζεις τοθ νόμβυ δανεισμοϋ κ«ί
εκμισθώσεως, διά νά πκλετίσγ) δπου ττήμερον
οί "Ελληνες πολεμοθν· Ως πλοΐον τοθ Βασ*
σομβιλής «οί Έλληνιχββ 1·νο»ς είς «όν ά-
γ*να τ1)ς ·λ·#ερί«<,,. Ό χ. Διβμβντόποολος έπίσης την ιέγνε*μοσονην τής Ελ¬ λάδος "πρός <όν £νόΌ£·ν Πρέιδρον τ*ν Ή- νιεμένβν Πολιτιιών, την χοβέρνησΐν τβο χαί ι όν Άμβριχανικον λαόν 8ιά «ήν Θεΐθμαοίειν αέτήν έπ(δβι£ιν ττ]< ·ιλ(«ς «εεν πρός τον λαόν της Ελλάδος. Τέ Ελληνικόν πολεμικον νβο- τιχβν —χ«τέλη(β— »' β«ιββίς^|, δτι βίναι 4|'·ν τής Άχολο6Λο»ς οπό τοος τ{χοος τοβ 'Αμβρικεΐ. νικββ Έβνιχοβ Κμνεο κατι^ιβάοθη ά«ο τον ΐτρομνειΐον χοντον ή Άατερόβασσ, ΐήν έποίαν ο6λ«β·( *πέι>ι«βμβ 'ΑμβριχεινΑν
ναοτβν. Ό βιοικητής τββ σχάνοος, άντιπλοί-
«ρχος χ. Γεεοργιβς Ζέπο<, ιόμΐληββν έν α»- νβχβΐα άγγλιστΐ" κιί ίλληνιστΐ, άναχοινώσβκ την διαταγήν το6 δΐ',ικητο* «οβ Έλληνιχοβ Στβλοο πβρ) —«ρτιλαβ|)ς τοβ οκίφβης. Ό Χ. «οβ αχάφοος, Ατη., Χ. χ*{ Κβ Χβνιώτη, ό Κ» Σ. Σκο^ρα, οχ. χ*1 ήΚα Σ. Στε- •άνοο,β*. ΧΐλλχβΙίλ- λοιΙγχριτ·ι ε)μ·γβν·Ις. Την έιχέραν έΐόβη δε«ο»σις είς την Ελλη¬ νικήν ιτροσΐεΐαν β«οβ έ .^:;;;τ;:.φραγκλινοσ δ. ρουζβελτ νός, παρβοβ(« χ«1 πολ- λ·ν 'ΑμεριχανΑν έπι- βτ)μ·ν. Τ6 νβίτΐοχτβν σχά- •βς σ!ν«ΐ μήχοος 178 «οδΑν χ«1 έ£ο»πλΐβμέ- νον μέ 5λβ τα νβώτβρα μεσα «οβ ·ν·οπβδρο« χιαχεβ πολέμοΒ. Τβ Ό Μέγας 'Αρχηγβς το! ΆγΛνβς τ·ν Ένωμίν*»ν Είς «ήν χάτε* φ«·τβγρα·ίαν: Ό ΙΙροεΙρος τ·ν ΉνΜμέν«εν Πο- λινιιΑν χ. Ροβζβελ* μέ «όν Βετσιλέετ μεις Γ·εεργιον Β , καιέ «ήν αονάντηαΐν »ε»ν έν ΒκαιγχτΑνι «όν Ιούνιον τοβ «αριλθβν- «ος Ι..ος 1942 Ελληνικόν |«ιιαι9·Βΐη μετ έ- ·Ις Ελλην· Πολεμ· Στόλου, βαπτισθέν μέ τό ριστετμένεον. Είς την τελετήν είχον έκεββώρησεν τοο, ανεχώρησε 3έ*χολοί>θεεςα,ιτά τοβ ΙΙροέ-
ίρβο Ρο·ζβ*ελτ τ»«6 τάς έ*ιυ·ημΙ«ς «Αν π*·
ήν αχο-
ληΊ>, έλβόν κρό τινος έ{
ΚΛΐμαξ 1:4,000.000
Εβρώ*η< χ-ρο< «»ρα- λειΐήν τοβ σκάνοος. Ό1ασιλ·Βς«*ν(Ελ- λι)νε»ν Γεώργιος, το I- νομα «οβ β«ο(οο Ιλ«- βεν ή νέα χολιμιχη μο¬ νάς «οβ Ίλληνιχοβ ναοτιχοβ, έετηοβην· τη-1 την μειχβμίνην ΈλλάΙετ βομβαββίας τοοχιΐ έ*ιιχορ·νιι Ιιά μίαν άκβμη φοράν τοός ε·ι· βτβμένβυς φιλιχο6ς ίεσμβός χ«1 έν ·1^τ)η| χ«1 έν *ο)*μφ μιτ«(ό τ*ν βοο χ«»ρΑν »«)!■ Ιιχΐτέρεες των 86ο ν«Βτι«Αν. ΕΙμσι έχολ&ιεχ «•πεισμένεες, σον·χΙζει το «ηλιγράφημε το6 Βασιλέεες Γ«*εργ(βο, 8τι ή έν οΊτλοις «ονετΐελ- φοββνη των Ήνεομενεον ΈβνΑν θά βέεη ·Ι{ »6ν χβσμον ειρήνην χαί «6δαιμβνί·ν κβΙ Μ έποχίίτετστή—} τό τόσον σο6«ρ*ς σογχλονι· σθέν οίχοδόμημα το6 χ-ολιτισμθβ, είς «V οποίαν *πο3τολήν οί Ήνεεμένβι ΠολιτεΙκΙ- χβον την τιμήν νά «ρεετοβτατοβν ίιέ »·» λαμνρΑν προσπαβκ&ν των ήρωΐκών των ■·· λιμιχ&ν βονείιμιεον χ αι Ι τής γβνναιοβώροο 8ι>'
τΑν ένεΐαντλήτοίν «όρειν τβν,.
ΑΙ Ηνωμεναι Π·λι»ίϊαι «φς Βορειον ΆμβρίΜής, διά %οϋ Πρόεδρον των μ. Ροϋζββλτ **1 ηλ»1
άΧΧων έηίψανών ΑνδρΛψ των, άνεγνώρΐσβν παΐ άναγνωρίζονν *άς ΦνιΙας %ο§ ΈλΧηνΐΜΦϋ
Κ+ννς, Μάί ·ίν* ό μΜγ*Λν*ερος βνψήγοοος ·|( η*αγμ**Φ«ο*ήβΒ»ς *«·/ 'ΒίνΐΜΛν μ*ς ~ό#ε·ν
Καχά χήν υπό τοΰ Προέδ<ι#>
ΡοϋζβεΖ* παράδοσιν τοϋ
πλοίου διά τόν έΧΧηνΐΗΟν
—ώς άνΛψέρκι ή
9ί ηαρούαης οελΐδος— ααρέθ'1
αϊ φ ΝαύαρχοςΣακελλαρίον, »6ώ'
ην μέΛος τής ενδόξου Κνβ*&¥*'
ως Μεχα& παϊ τέως ΆρχηγΚ χ0*
μας Στόλον.
ψωχογραφία την δαοΐαν *α'
μεν παρουσιάζη τόν Η**
ΣαΗΐΑΐΑρίον (είς «* μέ0θΨ'
ίηι&εωροϋντα Εν τμ^μα ·-* έ*
ληνικών ηολεμΐΜ&ν ναυτιηω*
νέμεων.
ΡΙΟ ΟΕ
ΜΝΗΜΕΙΩΑΗΣ ΓΜΝΟΣ ΤΟΓΡΟΓΖΒΕΑΤΠΡΟΣΤΟ ΕΘΝΟΣ
ΕΙΦ1Η: ΤΙΙ ΜΡΕΑΙΜΤΑΙΙΥΙΙΙΙ ΕΙ ΟΤΔΣΙΠΤΙΗ ΙΑΤΙ
III
ΙΑΜΙΟίΙΙ ΕΙ1ΣΙΑΙΙΟΥ ΔΙΑ
III
ΗΛΙΜΙΗΙ ΝΑ!
ληνες έζακολουθοθν παλαίοντες·
,Ποτέ δέν θά νικηθοθν. Καί θά ίλϋγι ή
ήμέρα. κεττβί ττν οποίαν, έλευθερωμένοι, θά
Την ΙΟην τοβ παρ·λ0άν«ο< μηνός Ίοονί·· οβ- νέβη Ιν ακοοββΐον Ιιά τό "ΒΘνος μ«ς γογονές,το οποίον θά άποτίλέσ^ χ«1 «6το Ιν άςΊοαημ«1««ον μ*ρος «ής λαμπράς μτς ιστορίαν αί Ήνω- μέναι Πολιτειαι παρβ- διίον διά τόν μετχόμβ- νον στόλον μας Ιν πο¬ λεμικόν άνθοποβρο- χιχχον πλοίβν. Πρό; το6το Ιλοββ χώρον μία έκιβλητι- κή τβλιτή : αρά τας δχθβς τοβ ίστορικοΛ πιταμο') Ποτομάχτής Βασιγκτώνος, β π ο ο ευρίσκεται 6 μέγας ναοστετθμος «οβ πο- λεμικοδ ναβτιχοδ τ·ν Ήνωμένεον Π(·λιτ·ιών. Ό Πρόιβρος Ροδζ- 6ελτ αφιχθη έκ το6 ΣονοΙεοΰμενβς δχο ΐοβ Έλληνος Πμβοβεοτοβ χ. ΚΙμεενος Διβμειν- Α·ΒΧββΟΓχθΒ«ήν5ην τβπβολβο, ό ΠρόεΙρος «Αν Ήν·»μΙνε»ν Πιλιτοιβν χ. Ροβζδβλτ, ά- 4ΐϊογβομ»«ινήν *χ»ι- φιχνεΐται έχ' β6τοχινή«οΒ ·Ις τί μέρβς (ποο εόρ(σχ·το ήγχοροίβ- 6*<, έιτιβαΐνιαν άνοι- λημένον «ο πολεμικόν «λοΐον "Βισιλολς Γεώργιος Β'Β, «6 οποίον χτοο αοτοχινήτοο χαί κροσ·ιρέ»Οη »κ6 τής Άμ·ριχ«νιχ1)ς Σομκολιτ·(«ς ·Ις τόν έλληνι- Ιχων π«ρά τό πλεβ- χίν πολ·μικον στόλον. Έα·( Ιγσινσ ή τελετή της πειρ·8έσιε»ς, καθ* ρόν τοο «όνπρεοβεο- τ]ν ο χ. ΡοβζΙιλτ, είς έχφεενηβίντα λόγον τβο, μβταίοθέντα ε<« Ι- «ήν τή< Ελλάδος χ. Χον τ6ν χόβμβν, έί6μνησ· χά! πάλιν τβ ήρεεΐχόν ελληνικόν Ιθνος. ΙΚμιονειΔιειμαντόποο- Είς «ήν είκόνβ φετίνοτετι ε4Ιιετκρ[τ«ς χοματΐζοοσα επί τοβ πλοίοβ λον. Οί παρεττιναγμέ- όπβ^ηνάνιες ή Έλληνική Ιημαίετ. νοι πεζονββται παρβο- Η ΤΕΑΕΪΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΙΕΟΪ ΤΟΤ ΤΤΑβ Οϊ (Ε1 χαβΐηοΓα1>1θ άΙβοιΐΓβο άο
Μγ. Ηοοββνβΐΐ, βΐοσΐαηάο 1α
άβοΪΒίόη άβ θΓβοϊα άβ ΙιισΗαΓ
ΡΟΓ 1α ΗΒβΓϊαά, ρΓοηιιησίαάο
βΐ 10 άβ ϊιιπίο ρράο. βπ βΐ πό
Ροίοχηασ, ννάβΗϊησΙοη-ΕβΙα-
άθ3 υηίάοβ, βη οεαβΐόη άβ 1α
βηΐΓβσα άβ υπ 1>ιις[υ.θ άβ'αιιβ-
ΐτα ρατα 1α απηαάα σΓΪβσα,
Υ αΐσιιηοβ άβίαΐΐββ άβΐα σβ-
ΓβΓποηία).
ίνομα "Βποηλεύς Γεώργιος Β'Β, μοΤς δίδει τ+,ν
έλπίδα, ίτι θά δυνηθή νά προσθέσγ) νέουβ
θριάμβουςείς τάς δόξας τής Ελλάδος,.
Ό χμοσβΐΒτής χ. Διαμιντόνοηλος, ^π>ν
ΐήσας είμέσ«ες, έτόνιο· μεταίό Ολεεν είς «όν
λόγον τοο, ότι "/) π*ρπχβρησις τοβ σχάΦοος
οπό τής χοβορνήβιως των Ηνεεμίνων Πολι¬
τειαι είς την Έλλέβα, έκΐ τ{| δάσίΐτοβσχβ-
δίοβ έκμιοθώβεωΐ κ«ί ίανεπμοβ,έποβειΧνόϋ
έχ νέοο φι)(βν το6 Άμιριχανιχοβ λαοβ πρέ«
τον λαόν της Ελλάδος χ*1 «ήν ιχτίμη-Μν τής
ε δπββργος «Αν
βιβιχητής τ
σελ, πολλοί Ιλλοι
'Βλληνες *6ιι»ειβτι*βΙ
τοβ ναβηχοβ, μ«τ*ί*
,ών ίποΐιεν έ ν·6«ρχος
Ιειχ·λλεΐρίοο.'>( πλοΐειρ
χοι Α«οντέκοολος καί
Ιχΐ.Βφόποολος, ή ο6·
ζογος «ββ ·ρβ'>Ι«Β«οβ
II
π Διαμ«ντ'<πο6λοο, 6 έν Νια'Γόρχφλιμενάρ. χητ πλοΐαρχος χ. Διο· χάχος. ή Κα Λ->·>|ά-
χοβ 2 Γονιχος Πρό£·-
νος χ. Ν. Λέλης, ό Διεο-
τοβ
ναο.ρχος Ρ·σ-
«ίν
τ. οποίον «ονίζει 8τι ή «
νομΐα τ*· *«οιολ·1 νέον
χ.
ϊονναι·.ρβν
^«Μ,
Πληρ'-·βριε»ν χ. Χανι-
ν«·
σΐαβαν 8*λβ, ή δέ μβοσιχή τ·6 Ν«ο«χβΙ «-
νέκρ·οσ· νοός έθνιχο6ς δμν·ος της
χ«1 της 'Αμεριχής. Ό 6*··ιοιχη€ής
βιάθμβο, 6ΐΓονυι6ετρχβς Γ. Η. ΗθΓΠ ένέγν«»σε
την διαταγήν τΙ)ς ·αρ-χχ«ρή5·*»ς τοΙ ν·οτ·6·
κΐοο ικάφο·ς, άμέσως δι ό Πράεσρος ώμΐ-
ληβιν, εΐπών «ά έξί)ς:
Διά τούς περισσοτέρους έκ των έδώ συ~
νηθροισμένων, τό Ιτος 1940 παρουσιάζεται
πλέον μακρινόν Πλτν δμως, κατ έκεϊνο τό
£τος ϊλαββ γώραν εν συμβεβηκός, τό βποΐον
&ά βΐναι δ πασών των ίποχών διαλαλητής
τοΟ γεγβντίτος δτι, ή βί"α δένβΓνετι ίκ«νή νά
έξθυθενώσγ) την θέλησιν τοϋ άνθρώπβυ καί
την άποφασιστικότητά τού είς τό νάπαλαί-
ση διά την ελευθερίαν· καί νά ♦»σίαβθ·?). ί¬
να ή ελευθερία αδτή δυνηθή καί ύπάρζγ)·
η Η ίστορία θά άνακνιρύξγ) Ινδοξβν την ή·
μκρομηνίαν τοϋ συμβεβηκότος αύτοθ. την
28ην Οκτωβρίου 1940· Τοπο&ετοόμίθα νοε-
ρώς είς τ-ήν νοτίως των Βαλκκνίων χερσόνη¬
σον, είς μίαν ζώνην τοΟ μεγέθους τής έδα-
φικής εκτάσεως τού νομοΰ Νέας Υόρκης, ύ-
μνηθεϊσαν πρό δισχιλίων καί πλέον έτών υ¬
πό των ποιητών ώς "τό βασίλειον τής Ελ¬
λάδος*, γνωστόν νΟν είς ήμ£ς μέ τό δνομοΐ
ΟΓββΟβ.
«"Ανκαι ήρχίσαμβν ιτροπαρασκευετζό'μενοι
διά τα φρικτά γεγβνό"τα, τα δποΐα θά ένέ
σκηπτον έν τω κόσμω τό 1940, αί Ηνωμέ-
νκι Πολιτειαι ήσαν, κατά μέγετ μίρος. είς
Ικ των πλέον προσατενωνπαρατηρητών τής
φοβεράς αδτής παρελάσεως τής ΙστορίΛς.
Τόν Απρίλιον έκείνου τοΟ ϊτους είδομεν την
Ινβντίον τής ΓΤβρβϊ)γί«ς προδοσίαν, τόν Μάϊον
την Λπρόκλητον άνθρωποκτονίαν ιοθ Ρότ-
τερνταμ, την πτώσιν τής Ολλανδίας καί την
συνθηκολό"γησιν τοΟ Βελγίου- Τόν Ιούνιον
τοΟ αυτού Ιτους αίδρδαίτοθ ""Αξονος), κα·
τηυθονοντ· πρός Παρισίους. Ινω έν τω με*
ταξύ α! σημαΐαι τής ελευθερίας έπένθουν με·
σίστιοι είς ολόκληρον τόν υπόλοιπον κόσμον·
Τ·ήν 27ην Σεπτεμβρίου τοϋ Ιτους έκείνου ή
Γίρμχνία, μετά τής Ιταλίας καί Ίαπων(«ς»
•υνήπτον τό σύμφωνον τής μεταξύ των ά
νειλήμμένης αποφάσεως τού νά έγκαταστή-
σουν την "Νέαν Τάξιν» είς τΑ ύπ αυτών
κατακτώμενα έδάφη
«ΤΗλ«εν Ιπειταή 28η Όκτωβρίου 1940.
Εν Αθήναις, είς τόν λαόν καί είς τ?)ν Κυ¬
βέρνησιν, τοίς εδόθη τρίωρος προσεσμία, διά
ν' άποφασίσουν άν θά παραδέχοντβ την σκλα-
βιάν υπό τόν'Άξονα,,, ή άν θά άνθίσταν-
το ένειντίον των ομαδικών ά«ό τοΟ αέρος
* Αξονίκων, πληγμάτων. Τό έπκναλκμβάνω·*
6 λαός χ«1 ή έλληνική Κυβέρνησις είχον μό¬
νον τρίωρον προθεσμίαν χαΐ οδχί τριών ημε¬
ρών ή τριών έβδομάδων. Άλλά κκί τριεττ}
προ&εσμίειν εάν είχον, ή απόφασις των θά
•^το ακριβώς ή ιδία·
«Σήμερον ή 'ΕλλοΙς βίνετι Ιν«ςτόπ·ς έρη-
μώσιως, άπογυμνωμένος άπό κάθε τι τ»
στοιχειώδες διά ττ,ν ζωήν· Χιλιάδες απέθα¬
νον έκ πε(νη; καί χιλιάδες έζ ετ6τή< άπο- #νή*σχουν Η σημερινή Ελλάς είναι τέ μαυ- ροτυννεφιασμένον «υγλωττβν ύπόδειγμετ -τοθ τί ό *"Άζ«ν» προτίθεται νά πράξη είς ίλον τόν κόσμον. Άλλ' έντό|Τ<Βν ίδίων των ·»- νόρων, χ«θώ( καί εί| άλλας δχ#«ς> οί "£λ-
έπανακτήΌουν την αυτοδιακυβέρνησίν των δ-
πό την σκιάντής Άκροπό"λεως καί τοθ Παρ-
θ«νών·ς.
η Ως μίαν έκφρασιν των οεήσεών μας, ό¬
πως ή ποθητή ήμέρ* 2λθη το ταχύτερον» ή
κυβέρνησις χκΙ δ λεως των Ήνωμένων Πο·
λιτειών προσφέρουν ίνα τεχμήριον θΐρμής
•ιλίας είς τόν λαόν χαί την Κυβέρνησιν τής
Ελλάδος.
»Τό πολεμικόν τουτο σχάφος, ναυττηγη-
θέν υπό αμερικανικόν χειρών είς Ιν άμερι-
κ,ανικόν ναυπηγεϊον, πειοαιΒίδκται συμφώνως
μέ τάς διατάζεις τοθ νόμβυ δανεισμοϋ κ«ί
εκμισθώσεως, διά νά πκλετίσγ) δπου ττήμερον
οί "Ελληνες πολεμοθν· Ως πλοΐον τοθ Βασ*
σομβιλής «οί Έλληνιχββ 1·νο»ς είς «όν ά-
γ*να τ1)ς ·λ·#ερί«<,,. Ό χ. Διβμβντόποολος έπίσης την ιέγνε*μοσονην τής Ελ¬ λάδος "πρός <όν £νόΌ£·ν Πρέιδρον τ*ν Ή- νιεμένβν Πολιτιιών, την χοβέρνησΐν τβο χαί ι όν Άμβριχανικον λαόν 8ιά «ήν Θεΐθμαοίειν αέτήν έπ(δβι£ιν ττ]< ·ιλ(«ς «εεν πρός τον λαόν της Ελλάδος. Τέ Ελληνικόν πολεμικον νβο- τιχβν —χ«τέλη(β— »' β«ιββίς^|, δτι βίναι 4|'·ν τής Άχολο6Λο»ς οπό τοος τ{χοος τοβ 'Αμβρικεΐ. νικββ Έβνιχοβ Κμνεο κατι^ιβάοθη ά«ο τον ΐτρομνειΐον χοντον ή Άατερόβασσ, ΐήν έποίαν ο6λ«β·( *πέι>ι«βμβ 'ΑμβριχεινΑν
ναοτβν. Ό βιοικητής τββ σχάνοος, άντιπλοί-
«ρχος χ. Γεεοργιβς Ζέπο<, ιόμΐληββν έν α»- νβχβΐα άγγλιστΐ" κιί ίλληνιστΐ, άναχοινώσβκ την διαταγήν το6 δΐ',ικητο* «οβ Έλληνιχοβ Στβλοο πβρ) —«ρτιλαβ|)ς τοβ οκίφβης. Ό Χ. «οβ αχάφοος, Ατη., Χ. χ*{ Κβ Χβνιώτη, ό Κ» Σ. Σκο^ρα, οχ. χ*1 ήΚα Σ. Στε- •άνοο,β*. ΧΐλλχβΙίλ- λοιΙγχριτ·ι ε)μ·γβν·Ις. Την έιχέραν έΐόβη δε«ο»σις είς την Ελλη¬ νικήν ιτροσΐεΐαν β«οβ έ .^:;;;τ;:.φραγκλινοσ δ. ρουζβελτ νός, παρβοβ(« χ«1 πολ- λ·ν 'ΑμεριχανΑν έπι- βτ)μ·ν. Τ6 νβίτΐοχτβν σχά- •βς σ!ν«ΐ μήχοος 178 «οδΑν χ«1 έ£ο»πλΐβμέ- νον μέ 5λβ τα νβώτβρα μεσα «οβ ·ν·οπβδρο« χιαχεβ πολέμοΒ. Τβ Ό Μέγας 'Αρχηγβς το! ΆγΛνβς τ·ν Ένωμίν*»ν Είς «ήν χάτε* φ«·τβγρα·ίαν: Ό ΙΙροεΙρος τ·ν ΉνΜμέν«εν Πο- λινιιΑν χ. Ροβζβελ* μέ «όν Βετσιλέετ μεις Γ·εεργιον Β , καιέ «ήν αονάντηαΐν »ε»ν έν ΒκαιγχτΑνι «όν Ιούνιον τοβ «αριλθβν- «ος Ι..ος 1942 Ελληνικόν |«ιιαι9·Βΐη μετ έ- ·Ις Ελλην· Πολεμ· Στόλου, βαπτισθέν μέ τό ριστετμένεον. Είς την τελετήν είχον έκεββώρησεν τοο, ανεχώρησε 3έ*χολοί>θεεςα,ιτά τοβ ΙΙροέ-
ίρβο Ρο·ζβ*ελτ τ»«6 τάς έ*ιυ·ημΙ«ς «Αν π*·
ήν αχο-
ληΊ>, έλβόν κρό τινος έ{
ΚΛΐμαξ 1:4,000.000
Εβρώ*η< χ-ρο< «»ρα- λειΐήν τοβ σκάνοος. Ό1ασιλ·Βς«*ν(Ελ- λι)νε»ν Γεώργιος, το I- νομα «οβ β«ο(οο Ιλ«- βεν ή νέα χολιμιχη μο¬ νάς «οβ Ίλληνιχοβ ναοτιχοβ, έετηοβην· τη-1 την μειχβμίνην ΈλλάΙετ βομβαββίας τοοχιΐ έ*ιιχορ·νιι Ιιά μίαν άκβμη φοράν τοός ε·ι· βτβμένβυς φιλιχο6ς ίεσμβός χ«1 έν ·1^τ)η| χ«1 έν *ο)*μφ μιτ«(ό τ*ν βοο χ«»ρΑν »«)!■ Ιιχΐτέρεες των 86ο ν«Βτι«Αν. ΕΙμσι έχολ&ιεχ «•πεισμένεες, σον·χΙζει το «ηλιγράφημε το6 Βασιλέεες Γ«*εργ(βο, 8τι ή έν οΊτλοις «ονετΐελ- φοββνη των Ήνεομενεον ΈβνΑν θά βέεη ·Ι{ »6ν χβσμον ειρήνην χαί «6δαιμβνί·ν κβΙ Μ έποχίίτετστή—} τό τόσον σο6«ρ*ς σογχλονι· σθέν οίχοδόμημα το6 χ-ολιτισμθβ, είς «V οποίαν *πο3τολήν οί Ήνεεμένβι ΠολιτεΙκΙ- χβον την τιμήν νά «ρεετοβτατοβν ίιέ »·» λαμνρΑν προσπαβκ&ν των ήρωΐκών των ■·· λιμιχ&ν βονείιμιεον χ αι Ι τής γβνναιοβώροο 8ι>'
τΑν ένεΐαντλήτοίν «όρειν τβν,.
ΑΙ Ηνωμεναι Π·λι»ίϊαι «φς Βορειον ΆμβρίΜής, διά %οϋ Πρόεδρον των μ. Ροϋζββλτ **1 ηλ»1
άΧΧων έηίψανών ΑνδρΛψ των, άνεγνώρΐσβν παΐ άναγνωρίζονν *άς ΦνιΙας %ο§ ΈλΧηνΐΜΦϋ
Κ+ννς, Μάί ·ίν* ό μΜγ*Λν*ερος βνψήγοοος ·|( η*αγμ**Φ«ο*ήβΒ»ς *«·/ 'ΒίνΐΜΛν μ*ς ~ό#ε·ν
Καχά χήν υπό τοΰ Προέδ<ι#>
ΡοϋζβεΖ* παράδοσιν τοϋ
πλοίου διά τόν έΧΧηνΐΗΟν
—ώς άνΛψέρκι ή
9ί ηαρούαης οελΐδος— ααρέθ'1
αϊ φ ΝαύαρχοςΣακελλαρίον, »6ώ'
ην μέΛος τής ενδόξου Κνβ*&¥*'
ως Μεχα& παϊ τέως ΆρχηγΚ χ0*
μας Στόλον.
ψωχογραφία την δαοΐαν *α'
μεν παρουσιάζη τόν Η**
ΣαΗΐΑΐΑρίον (είς «* μέ0θΨ'
ίηι&εωροϋντα Εν τμ^μα ·-* έ*
ληνικών ηολεμΐΜ&ν ναυτιηω*
νέμεων.
·ΓΓ->-Γί-?Γτ7"^Γ=_Ε=ί
ΕΚΑ03ΊΣ -- 11)10)1943 - ΔΕΚΑΤΗ ΕΝΑΤΗ ΕΠΕΤΕΙΟΝ "γ«? ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ (7
ΚβΠ^Ε9ιΒϊ1}58ΗΕ3Β^8#πε^ι»^π^ι«--^——*—^
ΕΝΑ ΓΤΕΡΙ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣΒΙΒΛΙΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΔΟΘΗ ΠΡΟΣΕΧΩΣ
ΑΙι
ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΩΝ
ΚΙΑ ΠΕΙΊΓΡΑΦΗ ΤΗ ΕΙΙΜΟΝ ΤΟΥ ΒΡ1ΖΙΛΙΙΝΙΙΑΑΙΥ (ΑΙ ΤΟΥ ΜΝΝΙΗΙΙΥ ηΐΙΙΤΙΗΙ ΙΙΟΙ ΤΟΥ ΙΡΙΕΔΝΙΤΖΕΤΟΥΔΙΗ ΒΑΡΙΑΣ
Ι
η
( θΜνεργατης μαςκ. Όμηρος Παπαστεφανου, διατβλέοας Ιπί 18μηνονξέ-
νΟς άν.α»οχριτής ?ν Ρίω Ία.«ΐ>ω·ΒραζιΗας, χαί ήΊη ευρισκόμενος έν Αγγλία, είς τ.,ν
{«ηρίο.αν τβϋ Συμμαχικον Άγώνοε, συνέγραψεν άγγλιαιί Ιν βφλίον περί τής σύμμα¬
χον μας Βραζιλίας, τό
οποίον θά εκδοθή
I-
κεΐ λίαν προσεχώς -ήδη
ευρίσκεται υπό έκτύ-
πωσιν—,καΐ τό οποί¬
ον θά εκδοθή καί Ιλ-
ληνιστί, δταν άπελευ-
θερωθή καί αποκατα¬
σταθή ή φιλτάτη μας
Πατρίς. Ό χ. Παπα¬
στεφανου μπς άπέστει-
λ· πρός δημοσίευσιν,
έλληνιστί,σύο χεφαλαια
τοϋ ρηθέντος βιβλίον
τού, Αναριρόμενα είς
μερικά ήθη καί έ'θιμιι
τοϋ εΰγινοΰς Β^αζι-
λιανοΰ λαοΰ, καί είς
ΐόν πολυκΰμανιον πο¬
λιτικόν βίον τοϋ Προέ-
δρου τής Βραζιλίας
Δρος Τζετούλιο Βιίρ-
γιις. Δημοσιεύομεν κα¬
τωτέρω, μετά πολλής
ευχαριστήσεως τα έν
λόγω δύο κεφάλαισ,ά·
φιεροΰντες την παρού¬
σαν σελίδα είς ιόν λα¬
όν ιής Βραζιλίας χα'
•ίς πάντ, ς τούς Ικε'
διαβιονντας άγαπη·
τούς συμπατριώιας μαι
"Έλληνας):
Είς την Βραζιλίενν ό 'ϊλλτ]νιαμ4ς κ«νηγ·ρ[ζ·ι ένβοοσιβίπς
τάς έθνιχάς μας ε*ετε(οος.
ΟΙ ΕΡΑΣΜΙΟΙ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΟΙ
Συμηαθηπκοί, ευχάριστος εύτυχβΐς καί Α¬
πείρως θελχτικοίΙ...
Αύτοι είναι οί ΒροζιλιανοΠ Μπορεΐ νά
αποκτήση κανεις την συμπάθειαν των μέ
ενο μειδίαμα. 'Ετοιμόλογοι τόσο, ωοτΐ, δταν
Ι Αρχωνται πάντοτε καθνστερημένοι στά ρα'ν-
|»βοϋ τους, Ιχ«υν μίαν λογικήν απάντησιν
'γιά νά σάς ίκανοποιήσουν. Άδιάφοροι είς
τόν ύηέρτατον βαθμόν. Κανείς δέν θά μπο-
_{}1βϊ νά σχηματίση άκριβή Ιντύπωσιν τον
χαρατήρος των,εάν δέν Εχη την ευτυχία νά
δ} τό περίφημο Καρναβάλιΐοϋ Κϊο άβ 3
ηβΐΓο.
Γιά τρείς ήμέρβι, ό κόσμος δέν χοιμαται,
ολίγοι μεθοΰν, χαν είς δέν τσαχώνεται καί δ
λοι χορενονν είς τούς δρόμους <8αΐηο&>,
μακράν δέ Από χά!)β στενοχώρια, Ιρακοτρο-
9ΐ·ΰν. Διά τόν λαόν αυτόν, αί τρείς αύται
ημέραι βΐναι α! ευτυχέστεροι τοϋ έιους, ξο-
δεύοντας τάς άποταμιεύσεις τον χρόνον. Ή
ποοετοιμασία τον αρχίζει τρείς μήνας πρίν,
καί κάθβ συζήτησις τβλκιώνει δταν θά άρ·
χίσδυν αί προετοιμασίαι διά τό επόμενον.
Πουθενά χανείς δέν θά συναντήοη τόσην
φιλίαν συνδυα-
σμένΐ|ν μέ φιλοξ
νίαν, δέν έννοώ
μόνον τούς πλου
οΐους άριστοκρά
τας τοΰ Ρίου. "Άν
χ (Ο ρ ι ς καμμίαν
η ρ ο ε τ ο ι μαοίαν
κάνετε όποιανδή
ποιεΐχδρομήνθέ
λβτε, πρέπει νά εί
σθε βέβαιος, ότι
δπου χαί (5ν πά-
τε θά βρήιε *ΰ
γενικυύς Βροζι-
λιανούς πού θά
σάς γοητεύσουν
μέτήν φιλοξενίαν
ΙιΙΡΙΣ Ν ΒΐΙΑΗΕΦ.Ιΐϊ
των.
Εϊναι Ανεχτικοί κσΐ βξαιρετικά μορφωμέ·
νοι, άλλά Ακατάστατοι, κοίέ* συστήματος, χά
*β διεκ^εραίωσιν εργασίας, την άναβάλλουν
διά την αυριον. Άπεχθάνοντιπ την βίαν.
Αγαποϋν τό χαλα φαγηιό, χαλό πιοτό,
*«Μ|ν παρέα καί ευχάριστον συζήτησιν, συν·
δ»σμένην μιτά βισκεδάσεας καί μονσικής,
Πολύ δλΐγην προσοχήν δίδουν γιά την δια
•ΡοροΙν τοϋ "χρώματος,,. Στήν άριστοκρατΐ·
κπν πλάζ τής Οορ&θ&ίο&η» είναι πολύ κβι·
*όν «ό Οέαμα των λενκών παιδιών πυύ παί
ζουν μέ Τ(| μαΰρα στήν πλούσια άμμουδιά,
«ού την δέρνει χαΐδευτικά ό Άτλαντικός.
Ένας πρόεδρος βονς,ό Νϊΐο Ρβς»ηΙ_ ή
το έξαιρβτικ*. μελαψος, πολλοί δέ μαϋρο
^ μβυλάτοι βιαπρέπβυν είς τα γράμματα,
ίκιστήμας, τέχνας, εμπόριον καί πολιτικήν,
βυ»βργαζ6μενοι στενώς μέ τούς λβνχο*ς 6·
01 Υόμοι, σχεδόν Μαΐά κανόνα, γίνβνται
έξ Ιρωτος, ή δέ Απαγόρευσις τον διαζυγίου
διόλου δέν τούς στβνοχωρεΐ.
Ή πλειονότης των νέαν κάμνει δύο Ιρ
γαοίας, άφ' ενός κάποιαν δημοσίαν θέσιν
χαί άφ' ετέρου γράφει ποιήμαια, Ιχδίδει πε
ριοδικά καί άσχολϊϊτια μέ τα σπόρ χαί τό
ερωτα!
Φιλόσοφοι είς την ζ·ήν σάν τΐ/ύς Αρχαί·
ούς "Ελληνας, Ιργάζονται γιά νά ζήΌουν
καί δχι ζοϋν γιά νά έργάζωνται.Ή αυριον
δέν τούς άπ<ίσχολεΐ, Αδιαφοροϋντες γιό τα πάντα. Θβωροϋν τόν λαόν τους ώς τόν κλεκτόν τοΰ θεοδ. Καί μήπως δέν είναι! (Ρυ&Ησαΐηοβ βπ φτϊβ^ο άοβ οσρίίιιΐοβ άβΐ ΗΒγο «ΒΚΑ8Ιί, ΟΝΕ ΟΡ ΤΗΕ ΤΙΝΙΤΕϋ ΝΑΤΙ- ΟΝ3» —-γ ΗοπιβΓ Ραραβΐβ- ίαηοιΐ—,θβσΓΪίο βη ϊηςΐθδ, ηιιβ ββίά ρογ θάϋατββ βη Ιοηάτββ. Επ 6&1Ο8 άθ8 σθφί!ΐΐ1θ3 86 Θ8- 1)οζα 1α βχΐΓαοΓάϊηαπα νϊάα ροΐίίϊοα άβΐ ΡΓββΐάβηίβ ναΓ- ςταβ γ αΐ^ταηαβ σο8ΐιιΐηΙ>Γβ3 άβΐ
ηοϋΐβ ριιβΒΙο άβΐ Βτα8ΐ1).
ΥΑΚ0Α3
ΜέσΛ στήν Λχανή Βραζιλία, μία φωτβινή
Εχοβΐβπίίδΐπιο 8γ. Ρτββίάβητβ άβ Ιοβ
Εβΐ&άοβ υπίάοβ άβΐ Βγ38Ϊ1
ργ. ΟΕτυυο νΑΡ?3Α3
Ό Έχλ«|ΐπρέτ«τος Πρό·δ·«; τ1)ς Βρετ-
ίιλίας Δ
903 έγχαΐέλΐιψ· την στρατιωτικόν ζωήν
ιά νά σπουδάσρ Δίκαιον, ·1ς τό Πανβπι-
ϊήμιον τοΰ ΡθΓίο ΑΙβ£τβ, Από οπου καί ά-
τεφοίιησβ μετά τβτραηίαν. Ή ηολιτιχή τού
ταδιοδρβμία άρχεται δπό των φοαηιΐκων
ου Ιτών, δπσΐ& ΐβρυσε την Ιφημερίδα «Ο
ϋβίό&ίβ». Τό 1923 εξελέγη βονλεντής ιής'Ε-
αρχίας Είο θΓβηάβ. Τό 1926 Ιγένβτο Ύ-
ονργός των Οίκονομικών. Τό 1928 επέστρε¬
ψεν είς τό Είο ΟΓ&ηοβ ώς Διοιχητής. Τό 1930,
,ιοικητής ώ ν τής ρηβείσης Επαρχίας, ετέθη
πί κεφαλής ίπαναστάσεος, ή όποία τόν Ε¬
φερεν είς τό Προεδρικον Αξίωμα.
Άπθ τής Ιποχής αυτής, πέντε μεγάλαι ή-
μερομηνίαι ΰπάρχουν είς την δλην πολιτι¬
ήν Διοίκησιν τον Οβΐυ.Ηο ν»Γ8*8, αί εξής:
—1932—- Το 8δο Ρβαΐο, πού μέγρι ϊοϋ
930 διοικοΰοε την Βραζιλίαν, προχαλεΐ
Αντεπανάστασιν. Μετά τβίμηνον (Ίοΰλιος-
Σεπιέμβριος) εμφύλιον πόλεμον ή Κυβέρ¬
ησις τοΰ Οβτιιΐίο Υ&γ~>3 ΙπικρατιΤ.
—1934— Θέλα>ν νά νομιμοποιηθή την
θέσιν τού, προκαλεΐ Εκλογάς Έθνοσυνε.
Γεύσεως διά προσώπων τής έμηιστοσυνης
ου, Ικλεγβίς οΰτα> Πρόεδρος τής Δημοκρα·
ίας διά μίαν τετραετίαν.
—1935— Καταστέλλει ίπανάστασιν'Αρι-
στερών, τής οποίας τον Αρχηγόν Ιλιϊζ
θδ ΡΓβ3ίβ8 συλλαμβάνει.
—1937— Ληγούσης τής τετραετΐας τής
ιτροεδρίας τού, προκηρύσοει εκλογάς διά τα
τη 1938—1942. Είς τάς εκλογάς αυτάς δέν
εθεσκν ύπου/ηφιότητα, καί οΰτε Ανεγνώρισεν
επισήμως τόν δηθεν κυβερνητικόν ΰποψή-
φυσιογνωμία ξεχωρίζιι· καί αί τή είναι το
Πρόεδρον της Οεΐαΐίο ν&Γ£|£ΐ8."
Ό Οβίιιΐΐο ν&Γ888, άπό δεχατριετίας Πρ»5
ρδρος ττ)ς άχανοΰς Βραζιλίας, έγβννήθη στί
δάο Βογ]& τής Έηαρχίσς Κϊο θΓ&ΐκΙβ (1
8α1 την ΙΟην Απριλίου 1883.
Είς ηλικίαν 16 ετών κατετάχθη βΐς τό>
στρατόν, καρακολουθήσας επί ενός την Στρα
τιωιικήν Ακαδημίαν τού Κίο ΡβΓάο. Τί
Ό Οβτυ.Κο ν»——, Ιβγα^ζεται καί διαμένει
σήμερον είς δ4ο Ανάχτορα έν Ρίφ Ίανεΐ-
ρω, έκΐός τοϋ θέρονς, όπότε εγκαθίσταται
είς ΡβΐΓθροΙϊβ, θερινήν Πρωτεύουσαν τής
Χώρας.
Ή χατοικΕα τού, τό Οα&π»ΙοδΓ3 Ραΐ&οβ,
ίδιοκτησΐα τής Κυβερνήσεως, ήτο άλλοτεχα-
τοικία τής Πριγκηπίσσης Ιβ&ΒβΙ, θυγατρος
τ-ΰ Αΰιοκριίτορος τής Βραζιλίας ϋοη Ρβ-
άτο Π. Τό 1922 άνικαινίοθη γενικώς, διά
νά διατεθή ώς κατοικία τοϋ βασιλέως τον
Βελγίου 'Αλβέρτου κατά την παραμονήν τού
έν Βραζιλία. Κατά κανόνα ό Πρόεδρος Ιρ-
γάζοται ΙκεΤ μέχρι μετά τό γεϋμα, άναγινά>-
σχ»ν την Αλληλογραφίαν τού, τόν Τύπον, καί
δβχόμενος τούς πλέον στενονς Ιχ των συνερ-
γατών τού. Μβτά δέ μεταβαίνει είς τό επί¬
σημον Προεδρικόν Μέγαρον, τό Οαίτβτβ
Ρ&ΐβοβ. Τό άνώίΐορον αυτή, σχέδιον Εοοο-
ο6, ήτο Αλλοτε κατοικΐα τβϋ πλουσίου γαι-
οκτήμονος Β&γοπ άβ Νονο ΓΓΪΐ>υ.Γ8θ. Είς την
αίθουσαν ύποδοχήςτού Προεδβικού Μεγαρον
ύπάρχει, Ιν μεγεθΰνοέι, μία χαραΝΐηριστική
φωτογραφίβ τοΰ ν&Γβββ, ένδεδυμένου λευ¬
κήν πολιτικήν ενδυμασίαν καί ΰ«< δεχόμενον τόν ήδη Φανόντα άλλοτε Πρόεδρον τής Άρ· έν μεγάλχι στολζ! Ό ν"βΓΐ-β I- φιον Ιοβέ Απΐιΐποο άβ Α1ΐηβϊ(1», Ύπονργόν τής Κυβερνήσεως τού. "Ετερος ΰποψήφιος ήτο ο έπίβης διαπρεπής πολιτιχός Απη&η- άο άβ 8&11β8 ΟΙΐνβίΓ», υποσΐηριζόμενος νπό τής Επαρχίας 8άο Ρ&αΐο, καί δσΐις εΛρί- οκετ«αήδη Αποτραβηγμένοςείς ΒονένοςΆΐ- ρες. Καθ' ήν Ιποχήν οί δύο δποψτιφιοι εΰρί- σΜοντο Αιτπσχολημένοι μέ τάς «ροεχλβγιχάς των ηροβτριβάς, δ ΟβϊΛΐΙΐο ν&τβββ Ιθεσβ γεντινής είναι ιΰσυμος καί γελαστός, Α δέ ξαιρετικά σοβαβός! Είς τό Προεδρικόν Μέγαρον δ παραμένβι μέχρι Αργάτή/εσπέραν,Ιπιστρέ- φων κατόπιν ιίς τό Οαβη&Το&Γ» Ρ&Ι&οβ διά τό δείπνον. Κατόπιν Ιξακολθυθεΐ έςγαζόμε* νος μέχρι τοϋ μεσοννκτΕου ή* καί πέραν αν- τοΰ, Λραγματοποιών 14 έΌ>ς 16 ώρας Ιρ-
γασίας τό είκοαιτετρά*ωρον.
την χώραν υπο στρατιωτικόν νόμον, ηαίτήν
ΙΟην Νοεμβριού 1937 Ιχαμε ?να Από »ά τα-
χΰτεβα χαί Αναίμακτα βθΐρβ <1β ββταάο τής ίστορίας. Αί ίχλογαί Ανεβλήθτισαν καί «οτέ έκτοτε δέν επραγματοποιήθησαν, παραμέ- νοντος ·οδ Οβίυΐίο ν&Γ83β είς την Αρχήν. —1938— Κατά τ· ϊτος «Λίό 6 Οβίυ,ΐΐο ν&Γ^&β συνέτριψβν ΙπανάΌτασιν προερχομέ¬ νην Ιχ των φασιστών Μαί ΰπβχινηθεϊσαν ♦- χϊ τής ναζιχής γερμανιχής προπαγάνδας. ΑΙ ΤΤΕΓΓΙΜ1Ι1Ι ΤΗ! 'ΤΤΛΤΡΙΑΙΓ ΚΙΙΙ ΤΝΝ ΣΙΑΑΙΙΑΡΟΜΙΙΙ ΤΗΣ Η<ι ηΐΐ.Γ€θΐαο εί ριιΒποο «.Ι ^υ^II^ο άε ροΓ ,8 10 ιΐί άκ«ηίόκ αί 1937 Ή άγάπη, την δηοίαν τρέφει δ λαβς ΐ{| Βραζιλίας πρός τόν Πρόεδρον τού «Ιναι με- γάλη. "Ολίγους Ιχθρούς εχβι, καί αύΐούς προ- ερχομένους Ικ των αχρ·ν Δε(ιών ή* Άρι- στερών. Πάντοτε είς την φυσιογνωμίαν τον υπάα- χει Ινα χαρακτηριστιχό χαμόγίλο, τό Αποϊ- ον Ανεανακλά βαβιότατα είς τους Βοαζιλια- νούς. Μεγείλος βυντελεστής τής Ιπιτνχίας τού είναι /| Ιξαιρετική τού εΰφνΐα χαί περίσκε- Η "ΠΑΤΡΙΣ" ΕΙΝΑΙ ΒγΊΙΕΙΜΙΙΗ ΜΕ ΔΙΙΑΙΒΑ ΤΙΜΙ1 ΕΝ ΔΙΕΙΙΙ ΕΙΙΕΣΒ Κιτ.* την ίιάρχ·ι«ν τής 8·χ«·νν«·»οΙς 0ΐα|ΐ·8·ομ<ας της ή ΠΑΤΡΜ, έβίκτησβ «λεΐστος ίσας «ε·γβ|ΐηνάς, λιιιΐρα- β·ο··σει« το εθνικόν, κεττίΐιβΐΐϊέν, 4χκ·λι»ιστιχ·ν καί χε,ινβονιχεν Ιργον της. Μίετ έχ «*ν χ·λλ*ν εχοτ·ν κεργαμηνών της ιίναι χ·ί το "Δίπλ«εμβ Τ<ι>τ)ςη, τ· δκ·Ιβν έλετΐεν άς [3ρβΙ·Ιον είς «ην
"Διββνη "ΙκΘεβιν Π·ρι·8ιχοδ Τ6«·οΒ, «ήν λ«β··σετν χΑραν τον Δεκέμβριον το§ 1937 έν Κ··6», ήΉ« Ιεχετσι εΐ··τη, ·(< δλέχληεβν την 'Α|*·μχήν, έν έναλβγί· μ.1 «ην Ιχτασιν χ·1 »5ν «λη»βαμ4ν της, είς «ήν καλλιέργειαν τέΐν τ·α|ψά«ε·ν χαί τ^ς ««ιββΐας. Ή έτν«τέ·« ·εετ·γρ«φΙ· καριβτ4, Ιν σ|ΐιχ>·γ·«ε)(«, ·ο»τοτ·ιπχ·ς, <4 μέγα Ιίιελ«μ« τιι>11<:, «6 4··1·ν κοσμεΐ «Α γ·«·εΓ· «ΠΙί Ποΐέ δέν άναλαμβάνει νά εκτελέση καμ¬ μίαν πράξιν, &ν δέν την Ιχχ] κιιλώς μελε¬ τήση 8Μ των προτέρον καί είναι βεβαιω- μένος περί τής Απολύτου επιτυχίας της. "Ε¬ τερος συντελεβτής είναι ή μεγάΛη τού τόλ- μη χαί ΑποφασιστΐΜΟτης. Κατά την επανά¬ στασιν τού 1925 Ανέλαβε προσκκικως την ήγεσίαν δια την καταστολήν τής στάσεβα. Περιφέρεται έλεΰθερος είς «ούς δρόμους, ή δέ σωματοφυλακή τον είναι αντός τοΰτοι δ λαός τον. Ένα Αλλο Ιπίβης τβν χαραχτηρίζει. 'Α- ναγινώβκει την περισσοτέβαν Αλληλογβαφί- αν μόνος τού, καί Απαντφ είς πολλάς Ιπι- στολας αυθημερόν. Μόνος τού συντάσβει τούς λόγους τού, οί δΙ γραμματεΐς τού β>
μολογβΰν Βτι τΐπότε δέν ξεχνςί, ενθυμβί^με-
μενος προσωπα χαί ζητήματα εΐκοσιπένιε
χρόνια πίσω.,
Ουδείς δύναται νά τόν τ>£ξ— ε!< τό (ήτη- μα τί|ς τιμιόιητος καί ήθικής. Διοικιΐ την Βραζιλίαν Ιπί 13 Ιτη, χωρΐς οΰτε τό ελάχι¬ στον σκάνδαλον νά δύναται νά τουκ·αταλυγι- σθή, οΰτε προσωπικόν, ου τε προερχομένην Από μέλος τής οίκογενείας το*. "Ομιλεί ολίγον, άλλά σκέπτεται πολύ. Πο¬ ί τέ δέν έκφροίζβι την πραγματικήν τον σκέ¬ ψιν. Ποτέ δέν βκίζβιαι είς τα ενεργείας τον 'Ακονει τούς πάντας, χωρίς νά έμπιστεύεται Ι κανέναν.Έΐτ'αΰΐοΰ οί Βραζιλιανο'ιδιηγοϋν- I ταιτόεξήςέπβισόίιβν ....«Τό 1980 χατά την στιγμήν τής κηρύξεως ιοΰ κινήματος τού, συνειργάζϊτο —Διοιχητής ών τοΰ Κίο Ογ&π. (}θ— μετά τοΰ Ιχαρχιακοϋ Ύηουργοΰ τού ιαν Έβωτβρικών,όπότβπυρββολισμοί ήκού- σθησαν είς τόν δρόμον. Ό Ύπουργός ?« τρεξε νά ου τί συμβαίνει, άλλ' δ Οβΐαΐίο τον σιαματςί Απαθέστατα, λέγων είς αυτόν: —Είναι ή Ιπανάσναβις πού ήδη κάμνο>[ Ό
Ύιτονργός των 'ΕπωτεριχΑν τής'Βπαρχίας
«ου δέν εΐχε μσί&η τίποτε κροηγουμένος,,.
Ή άπλότης «ου είναι χαρακτηρισθή.
'Αποφεύγει «ήν επίσημον Ινδνμασίαν καί
τάς ΙπιδεΙξεις. Είναι, μΐ μίαν λέξιν, χαρακτη-
§ιστικός τύπος πραγματικοΙ Βραζιλιανβΰ,
μέ βαθείαν γνώσιν τοϋ ΙΙίου τού λαβϋ, τής
Αξίας «όν, των προτερημάτον κα των Ι-
λαττβμάτων «ου. Είς «όν ίδιον
II
εαυτόν
«ου σνγχεντρώνει τ·ν "Εθνικόν Χαραχτη-
ρα,, «ήν μεγίστην Ασφαλή πηγήν τΡ|< επι¬ τυχίας «βυ. ΟΜΗΡΟ1 Ν. ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ (Λονδίνον, Α«γου·τος 1948)
ΕΚΑ03ΊΣ -- 11)10)1943 - ΔΕΚΑΤΗ ΕΝΑΤΗ ΕΠΕΤΕΙΟΝ "γ«? ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ (7
ΚβΠ^Ε9ιΒϊ1}58ΗΕ3Β^8#πε^ι»^π^ι«--^——*—^
ΕΝΑ ΓΤΕΡΙ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣΒΙΒΛΙΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΔΟΘΗ ΠΡΟΣΕΧΩΣ
ΑΙι
ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΩΝ
ΚΙΑ ΠΕΙΊΓΡΑΦΗ ΤΗ ΕΙΙΜΟΝ ΤΟΥ ΒΡ1ΖΙΛΙΙΝΙΙΑΑΙΥ (ΑΙ ΤΟΥ ΜΝΝΙΗΙΙΥ ηΐΙΙΤΙΗΙ ΙΙΟΙ ΤΟΥ ΙΡΙΕΔΝΙΤΖΕΤΟΥΔΙΗ ΒΑΡΙΑΣ
Ι
η
( θΜνεργατης μαςκ. Όμηρος Παπαστεφανου, διατβλέοας Ιπί 18μηνονξέ-
νΟς άν.α»οχριτής ?ν Ρίω Ία.«ΐ>ω·ΒραζιΗας, χαί ήΊη ευρισκόμενος έν Αγγλία, είς τ.,ν
{«ηρίο.αν τβϋ Συμμαχικον Άγώνοε, συνέγραψεν άγγλιαιί Ιν βφλίον περί τής σύμμα¬
χον μας Βραζιλίας, τό
οποίον θά εκδοθή
I-
κεΐ λίαν προσεχώς -ήδη
ευρίσκεται υπό έκτύ-
πωσιν—,καΐ τό οποί¬
ον θά εκδοθή καί Ιλ-
ληνιστί, δταν άπελευ-
θερωθή καί αποκατα¬
σταθή ή φιλτάτη μας
Πατρίς. Ό χ. Παπα¬
στεφανου μπς άπέστει-
λ· πρός δημοσίευσιν,
έλληνιστί,σύο χεφαλαια
τοϋ ρηθέντος βιβλίον
τού, Αναριρόμενα είς
μερικά ήθη καί έ'θιμιι
τοϋ εΰγινοΰς Β^αζι-
λιανοΰ λαοΰ, καί είς
ΐόν πολυκΰμανιον πο¬
λιτικόν βίον τοϋ Προέ-
δρου τής Βραζιλίας
Δρος Τζετούλιο Βιίρ-
γιις. Δημοσιεύομεν κα¬
τωτέρω, μετά πολλής
ευχαριστήσεως τα έν
λόγω δύο κεφάλαισ,ά·
φιεροΰντες την παρού¬
σαν σελίδα είς ιόν λα¬
όν ιής Βραζιλίας χα'
•ίς πάντ, ς τούς Ικε'
διαβιονντας άγαπη·
τούς συμπατριώιας μαι
"Έλληνας):
Είς την Βραζιλίενν ό 'ϊλλτ]νιαμ4ς κ«νηγ·ρ[ζ·ι ένβοοσιβίπς
τάς έθνιχάς μας ε*ετε(οος.
ΟΙ ΕΡΑΣΜΙΟΙ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΟΙ
Συμηαθηπκοί, ευχάριστος εύτυχβΐς καί Α¬
πείρως θελχτικοίΙ...
Αύτοι είναι οί ΒροζιλιανοΠ Μπορεΐ νά
αποκτήση κανεις την συμπάθειαν των μέ
ενο μειδίαμα. 'Ετοιμόλογοι τόσο, ωοτΐ, δταν
Ι Αρχωνται πάντοτε καθνστερημένοι στά ρα'ν-
|»βοϋ τους, Ιχ«υν μίαν λογικήν απάντησιν
'γιά νά σάς ίκανοποιήσουν. Άδιάφοροι είς
τόν ύηέρτατον βαθμόν. Κανείς δέν θά μπο-
_{}1βϊ νά σχηματίση άκριβή Ιντύπωσιν τον
χαρατήρος των,εάν δέν Εχη την ευτυχία νά
δ} τό περίφημο Καρναβάλιΐοϋ Κϊο άβ 3
ηβΐΓο.
Γιά τρείς ήμέρβι, ό κόσμος δέν χοιμαται,
ολίγοι μεθοΰν, χαν είς δέν τσαχώνεται καί δ
λοι χορενονν είς τούς δρόμους <8αΐηο&>,
μακράν δέ Από χά!)β στενοχώρια, Ιρακοτρο-
9ΐ·ΰν. Διά τόν λαόν αυτόν, αί τρείς αύται
ημέραι βΐναι α! ευτυχέστεροι τοϋ έιους, ξο-
δεύοντας τάς άποταμιεύσεις τον χρόνον. Ή
ποοετοιμασία τον αρχίζει τρείς μήνας πρίν,
καί κάθβ συζήτησις τβλκιώνει δταν θά άρ·
χίσδυν αί προετοιμασίαι διά τό επόμενον.
Πουθενά χανείς δέν θά συναντήοη τόσην
φιλίαν συνδυα-
σμένΐ|ν μέ φιλοξ
νίαν, δέν έννοώ
μόνον τούς πλου
οΐους άριστοκρά
τας τοΰ Ρίου. "Άν
χ (Ο ρ ι ς καμμίαν
η ρ ο ε τ ο ι μαοίαν
κάνετε όποιανδή
ποιεΐχδρομήνθέ
λβτε, πρέπει νά εί
σθε βέβαιος, ότι
δπου χαί (5ν πά-
τε θά βρήιε *ΰ
γενικυύς Βροζι-
λιανούς πού θά
σάς γοητεύσουν
μέτήν φιλοξενίαν
ΙιΙΡΙΣ Ν ΒΐΙΑΗΕΦ.Ιΐϊ
των.
Εϊναι Ανεχτικοί κσΐ βξαιρετικά μορφωμέ·
νοι, άλλά Ακατάστατοι, κοίέ* συστήματος, χά
*β διεκ^εραίωσιν εργασίας, την άναβάλλουν
διά την αυριον. Άπεχθάνοντιπ την βίαν.
Αγαποϋν τό χαλα φαγηιό, χαλό πιοτό,
*«Μ|ν παρέα καί ευχάριστον συζήτησιν, συν·
δ»σμένην μιτά βισκεδάσεας καί μονσικής,
Πολύ δλΐγην προσοχήν δίδουν γιά την δια
•ΡοροΙν τοϋ "χρώματος,,. Στήν άριστοκρατΐ·
κπν πλάζ τής Οορ&θ&ίο&η» είναι πολύ κβι·
*όν «ό Οέαμα των λενκών παιδιών πυύ παί
ζουν μέ Τ(| μαΰρα στήν πλούσια άμμουδιά,
«ού την δέρνει χαΐδευτικά ό Άτλαντικός.
Ένας πρόεδρος βονς,ό Νϊΐο Ρβς»ηΙ_ ή
το έξαιρβτικ*. μελαψος, πολλοί δέ μαϋρο
^ μβυλάτοι βιαπρέπβυν είς τα γράμματα,
ίκιστήμας, τέχνας, εμπόριον καί πολιτικήν,
βυ»βργαζ6μενοι στενώς μέ τούς λβνχο*ς 6·
01 Υόμοι, σχεδόν Μαΐά κανόνα, γίνβνται
έξ Ιρωτος, ή δέ Απαγόρευσις τον διαζυγίου
διόλου δέν τούς στβνοχωρεΐ.
Ή πλειονότης των νέαν κάμνει δύο Ιρ
γαοίας, άφ' ενός κάποιαν δημοσίαν θέσιν
χαί άφ' ετέρου γράφει ποιήμαια, Ιχδίδει πε
ριοδικά καί άσχολϊϊτια μέ τα σπόρ χαί τό
ερωτα!
Φιλόσοφοι είς την ζ·ήν σάν τΐ/ύς Αρχαί·
ούς "Ελληνας, Ιργάζονται γιά νά ζήΌουν
καί δχι ζοϋν γιά νά έργάζωνται.Ή αυριον
δέν τούς άπ<ίσχολεΐ, Αδιαφοροϋντες γιό τα πάντα. Θβωροϋν τόν λαόν τους ώς τόν κλεκτόν τοΰ θεοδ. Καί μήπως δέν είναι! (Ρυ&Ησαΐηοβ βπ φτϊβ^ο άοβ οσρίίιιΐοβ άβΐ ΗΒγο «ΒΚΑ8Ιί, ΟΝΕ ΟΡ ΤΗΕ ΤΙΝΙΤΕϋ ΝΑΤΙ- ΟΝ3» —-γ ΗοπιβΓ Ραραβΐβ- ίαηοιΐ—,θβσΓΪίο βη ϊηςΐθδ, ηιιβ ββίά ρογ θάϋατββ βη Ιοηάτββ. Επ 6&1Ο8 άθ8 σθφί!ΐΐ1θ3 86 Θ8- 1)οζα 1α βχΐΓαοΓάϊηαπα νϊάα ροΐίίϊοα άβΐ ΡΓββΐάβηίβ ναΓ- ςταβ γ αΐ^ταηαβ σο8ΐιιΐηΙ>Γβ3 άβΐ
ηοϋΐβ ριιβΒΙο άβΐ Βτα8ΐ1).
ΥΑΚ0Α3
ΜέσΛ στήν Λχανή Βραζιλία, μία φωτβινή
Εχοβΐβπίίδΐπιο 8γ. Ρτββίάβητβ άβ Ιοβ
Εβΐ&άοβ υπίάοβ άβΐ Βγ38Ϊ1
ργ. ΟΕτυυο νΑΡ?3Α3
Ό Έχλ«|ΐπρέτ«τος Πρό·δ·«; τ1)ς Βρετ-
ίιλίας Δ
903 έγχαΐέλΐιψ· την στρατιωτικόν ζωήν
ιά νά σπουδάσρ Δίκαιον, ·1ς τό Πανβπι-
ϊήμιον τοΰ ΡθΓίο ΑΙβ£τβ, Από οπου καί ά-
τεφοίιησβ μετά τβτραηίαν. Ή ηολιτιχή τού
ταδιοδρβμία άρχεται δπό των φοαηιΐκων
ου Ιτών, δπσΐ& ΐβρυσε την Ιφημερίδα «Ο
ϋβίό&ίβ». Τό 1923 εξελέγη βονλεντής ιής'Ε-
αρχίας Είο θΓβηάβ. Τό 1926 Ιγένβτο Ύ-
ονργός των Οίκονομικών. Τό 1928 επέστρε¬
ψεν είς τό Είο ΟΓ&ηοβ ώς Διοιχητής. Τό 1930,
,ιοικητής ώ ν τής ρηβείσης Επαρχίας, ετέθη
πί κεφαλής ίπαναστάσεος, ή όποία τόν Ε¬
φερεν είς τό Προεδρικον Αξίωμα.
Άπθ τής Ιποχής αυτής, πέντε μεγάλαι ή-
μερομηνίαι ΰπάρχουν είς την δλην πολιτι¬
ήν Διοίκησιν τον Οβΐυ.Ηο ν»Γ8*8, αί εξής:
—1932—- Το 8δο Ρβαΐο, πού μέγρι ϊοϋ
930 διοικοΰοε την Βραζιλίαν, προχαλεΐ
Αντεπανάστασιν. Μετά τβίμηνον (Ίοΰλιος-
Σεπιέμβριος) εμφύλιον πόλεμον ή Κυβέρ¬
ησις τοΰ Οβτιιΐίο Υ&γ~>3 ΙπικρατιΤ.
—1934— Θέλα>ν νά νομιμοποιηθή την
θέσιν τού, προκαλεΐ Εκλογάς Έθνοσυνε.
Γεύσεως διά προσώπων τής έμηιστοσυνης
ου, Ικλεγβίς οΰτα> Πρόεδρος τής Δημοκρα·
ίας διά μίαν τετραετίαν.
—1935— Καταστέλλει ίπανάστασιν'Αρι-
στερών, τής οποίας τον Αρχηγόν Ιλιϊζ
θδ ΡΓβ3ίβ8 συλλαμβάνει.
—1937— Ληγούσης τής τετραετΐας τής
ιτροεδρίας τού, προκηρύσοει εκλογάς διά τα
τη 1938—1942. Είς τάς εκλογάς αυτάς δέν
εθεσκν ύπου/ηφιότητα, καί οΰτε Ανεγνώρισεν
επισήμως τόν δηθεν κυβερνητικόν ΰποψή-
φυσιογνωμία ξεχωρίζιι· καί αί τή είναι το
Πρόεδρον της Οεΐαΐίο ν&Γ£|£ΐ8."
Ό Οβίιιΐΐο ν&Γ888, άπό δεχατριετίας Πρ»5
ρδρος ττ)ς άχανοΰς Βραζιλίας, έγβννήθη στί
δάο Βογ]& τής Έηαρχίσς Κϊο θΓ&ΐκΙβ (1
8α1 την ΙΟην Απριλίου 1883.
Είς ηλικίαν 16 ετών κατετάχθη βΐς τό>
στρατόν, καρακολουθήσας επί ενός την Στρα
τιωιικήν Ακαδημίαν τού Κίο ΡβΓάο. Τί
Ό Οβτυ.Κο ν»——, Ιβγα^ζεται καί διαμένει
σήμερον είς δ4ο Ανάχτορα έν Ρίφ Ίανεΐ-
ρω, έκΐός τοϋ θέρονς, όπότε εγκαθίσταται
είς ΡβΐΓθροΙϊβ, θερινήν Πρωτεύουσαν τής
Χώρας.
Ή χατοικΕα τού, τό Οα&π»ΙοδΓ3 Ραΐ&οβ,
ίδιοκτησΐα τής Κυβερνήσεως, ήτο άλλοτεχα-
τοικία τής Πριγκηπίσσης Ιβ&ΒβΙ, θυγατρος
τ-ΰ Αΰιοκριίτορος τής Βραζιλίας ϋοη Ρβ-
άτο Π. Τό 1922 άνικαινίοθη γενικώς, διά
νά διατεθή ώς κατοικία τοϋ βασιλέως τον
Βελγίου 'Αλβέρτου κατά την παραμονήν τού
έν Βραζιλία. Κατά κανόνα ό Πρόεδρος Ιρ-
γάζοται ΙκεΤ μέχρι μετά τό γεϋμα, άναγινά>-
σχ»ν την Αλληλογραφίαν τού, τόν Τύπον, καί
δβχόμενος τούς πλέον στενονς Ιχ των συνερ-
γατών τού. Μβτά δέ μεταβαίνει είς τό επί¬
σημον Προεδρικόν Μέγαρον, τό Οαίτβτβ
Ρ&ΐβοβ. Τό άνώίΐορον αυτή, σχέδιον Εοοο-
ο6, ήτο Αλλοτε κατοικΐα τβϋ πλουσίου γαι-
οκτήμονος Β&γοπ άβ Νονο ΓΓΪΐ>υ.Γ8θ. Είς την
αίθουσαν ύποδοχήςτού Προεδβικού Μεγαρον
ύπάρχει, Ιν μεγεθΰνοέι, μία χαραΝΐηριστική
φωτογραφίβ τοΰ ν&Γβββ, ένδεδυμένου λευ¬
κήν πολιτικήν ενδυμασίαν καί ΰ«< δεχόμενον τόν ήδη Φανόντα άλλοτε Πρόεδρον τής Άρ· έν μεγάλχι στολζ! Ό ν"βΓΐ-β I- φιον Ιοβέ Απΐιΐποο άβ Α1ΐηβϊ(1», Ύπονργόν τής Κυβερνήσεως τού. "Ετερος ΰποψήφιος ήτο ο έπίβης διαπρεπής πολιτιχός Απη&η- άο άβ 8&11β8 ΟΙΐνβίΓ», υποσΐηριζόμενος νπό τής Επαρχίας 8άο Ρ&αΐο, καί δσΐις εΛρί- οκετ«αήδη Αποτραβηγμένοςείς ΒονένοςΆΐ- ρες. Καθ' ήν Ιποχήν οί δύο δποψτιφιοι εΰρί- σΜοντο Αιτπσχολημένοι μέ τάς «ροεχλβγιχάς των ηροβτριβάς, δ ΟβϊΛΐΙΐο ν&τβββ Ιθεσβ γεντινής είναι ιΰσυμος καί γελαστός, Α δέ ξαιρετικά σοβαβός! Είς τό Προεδρικόν Μέγαρον δ παραμένβι μέχρι Αργάτή/εσπέραν,Ιπιστρέ- φων κατόπιν ιίς τό Οαβη&Το&Γ» Ρ&Ι&οβ διά τό δείπνον. Κατόπιν Ιξακολθυθεΐ έςγαζόμε* νος μέχρι τοϋ μεσοννκτΕου ή* καί πέραν αν- τοΰ, Λραγματοποιών 14 έΌ>ς 16 ώρας Ιρ-
γασίας τό είκοαιτετρά*ωρον.
την χώραν υπο στρατιωτικόν νόμον, ηαίτήν
ΙΟην Νοεμβριού 1937 Ιχαμε ?να Από »ά τα-
χΰτεβα χαί Αναίμακτα βθΐρβ <1β ββταάο τής ίστορίας. Αί ίχλογαί Ανεβλήθτισαν καί «οτέ έκτοτε δέν επραγματοποιήθησαν, παραμέ- νοντος ·οδ Οβίυΐίο ν&Γ83β είς την Αρχήν. —1938— Κατά τ· ϊτος «Λίό 6 Οβίυ,ΐΐο ν&Γ^&β συνέτριψβν ΙπανάΌτασιν προερχομέ¬ νην Ιχ των φασιστών Μαί ΰπβχινηθεϊσαν ♦- χϊ τής ναζιχής γερμανιχής προπαγάνδας. ΑΙ ΤΤΕΓΓΙΜ1Ι1Ι ΤΗ! 'ΤΤΛΤΡΙΑΙΓ ΚΙΙΙ ΤΝΝ ΣΙΑΑΙΙΑΡΟΜΙΙΙ ΤΗΣ Η<ι ηΐΐ.Γ€θΐαο εί ριιΒποο «.Ι ^υ^II^ο άε ροΓ ,8 10 ιΐί άκ«ηίόκ αί 1937 Ή άγάπη, την δηοίαν τρέφει δ λαβς ΐ{| Βραζιλίας πρός τόν Πρόεδρον τού «Ιναι με- γάλη. "Ολίγους Ιχθρούς εχβι, καί αύΐούς προ- ερχομένους Ικ των αχρ·ν Δε(ιών ή* Άρι- στερών. Πάντοτε είς την φυσιογνωμίαν τον υπάα- χει Ινα χαρακτηριστιχό χαμόγίλο, τό Αποϊ- ον Ανεανακλά βαβιότατα είς τους Βοαζιλια- νούς. Μεγείλος βυντελεστής τής Ιπιτνχίας τού είναι /| Ιξαιρετική τού εΰφνΐα χαί περίσκε- Η "ΠΑΤΡΙΣ" ΕΙΝΑΙ ΒγΊΙΕΙΜΙΙΗ ΜΕ ΔΙΙΑΙΒΑ ΤΙΜΙ1 ΕΝ ΔΙΕΙΙΙ ΕΙΙΕΣΒ Κιτ.* την ίιάρχ·ι«ν τής 8·χ«·νν«·»οΙς 0ΐα|ΐ·8·ομ<ας της ή ΠΑΤΡΜ, έβίκτησβ «λεΐστος ίσας «ε·γβ|ΐηνάς, λιιιΐρα- β·ο··σει« το εθνικόν, κεττίΐιβΐΐϊέν, 4χκ·λι»ιστιχ·ν καί χε,ινβονιχεν Ιργον της. Μίετ έχ «*ν χ·λλ*ν εχοτ·ν κεργαμηνών της ιίναι χ·ί το "Δίπλ«εμβ Τ<ι>τ)ςη, τ· δκ·Ιβν έλετΐεν άς [3ρβΙ·Ιον είς «ην
"Διββνη "ΙκΘεβιν Π·ρι·8ιχοδ Τ6«·οΒ, «ήν λ«β··σετν χΑραν τον Δεκέμβριον το§ 1937 έν Κ··6», ήΉ« Ιεχετσι εΐ··τη, ·(< δλέχληεβν την 'Α|*·μχήν, έν έναλβγί· μ.1 «ην Ιχτασιν χ·1 »5ν «λη»βαμ4ν της, είς «ήν καλλιέργειαν τέΐν τ·α|ψά«ε·ν χαί τ^ς ««ιββΐας. Ή έτν«τέ·« ·εετ·γρ«φΙ· καριβτ4, Ιν σ|ΐιχ>·γ·«ε)(«, ·ο»τοτ·ιπχ·ς, <4 μέγα Ιίιελ«μ« τιι>11<:, «6 4··1·ν κοσμεΐ «Α γ·«·εΓ· «ΠΙί Ποΐέ δέν άναλαμβάνει νά εκτελέση καμ¬ μίαν πράξιν, &ν δέν την Ιχχ] κιιλώς μελε¬ τήση 8Μ των προτέρον καί είναι βεβαιω- μένος περί τής Απολύτου επιτυχίας της. "Ε¬ τερος συντελεβτής είναι ή μεγάΛη τού τόλ- μη χαί ΑποφασιστΐΜΟτης. Κατά την επανά¬ στασιν τού 1925 Ανέλαβε προσκκικως την ήγεσίαν δια την καταστολήν τής στάσεβα. Περιφέρεται έλεΰθερος είς «ούς δρόμους, ή δέ σωματοφυλακή τον είναι αντός τοΰτοι δ λαός τον. Ένα Αλλο Ιπίβης τβν χαραχτηρίζει. 'Α- ναγινώβκει την περισσοτέβαν Αλληλογβαφί- αν μόνος τού, καί Απαντφ είς πολλάς Ιπι- στολας αυθημερόν. Μόνος τού συντάσβει τούς λόγους τού, οί δΙ γραμματεΐς τού β>
μολογβΰν Βτι τΐπότε δέν ξεχνςί, ενθυμβί^με-
μενος προσωπα χαί ζητήματα εΐκοσιπένιε
χρόνια πίσω.,
Ουδείς δύναται νά τόν τ>£ξ— ε!< τό (ήτη- μα τί|ς τιμιόιητος καί ήθικής. Διοικιΐ την Βραζιλίαν Ιπί 13 Ιτη, χωρΐς οΰτε τό ελάχι¬ στον σκάνδαλον νά δύναται νά τουκ·αταλυγι- σθή, οΰτε προσωπικόν, ου τε προερχομένην Από μέλος τής οίκογενείας το*. "Ομιλεί ολίγον, άλλά σκέπτεται πολύ. Πο¬ ί τέ δέν έκφροίζβι την πραγματικήν τον σκέ¬ ψιν. Ποτέ δέν βκίζβιαι είς τα ενεργείας τον 'Ακονει τούς πάντας, χωρίς νά έμπιστεύεται Ι κανέναν.Έΐτ'αΰΐοΰ οί Βραζιλιανο'ιδιηγοϋν- I ταιτόεξήςέπβισόίιβν ....«Τό 1980 χατά την στιγμήν τής κηρύξεως ιοΰ κινήματος τού, συνειργάζϊτο —Διοιχητής ών τοΰ Κίο Ογ&π. (}θ— μετά τοΰ Ιχαρχιακοϋ Ύηουργοΰ τού ιαν Έβωτβρικών,όπότβπυρββολισμοί ήκού- σθησαν είς τόν δρόμον. Ό Ύπουργός ?« τρεξε νά ου τί συμβαίνει, άλλ' δ Οβΐαΐίο τον σιαματςί Απαθέστατα, λέγων είς αυτόν: —Είναι ή Ιπανάσναβις πού ήδη κάμνο>[ Ό
Ύιτονργός των 'ΕπωτεριχΑν τής'Βπαρχίας
«ου δέν εΐχε μσί&η τίποτε κροηγουμένος,,.
Ή άπλότης «ου είναι χαρακτηρισθή.
'Αποφεύγει «ήν επίσημον Ινδνμασίαν καί
τάς ΙπιδεΙξεις. Είναι, μΐ μίαν λέξιν, χαρακτη-
§ιστικός τύπος πραγματικοΙ Βραζιλιανβΰ,
μέ βαθείαν γνώσιν τοϋ ΙΙίου τού λαβϋ, τής
Αξίας «όν, των προτερημάτον κα των Ι-
λαττβμάτων «ου. Είς «όν ίδιον
II
εαυτόν
«ου σνγχεντρώνει τ·ν "Εθνικόν Χαραχτη-
ρα,, «ήν μεγίστην Ασφαλή πηγήν τΡ|< επι¬ τυχίας «βυ. ΟΜΗΡΟ1 Ν. ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ (Λονδίνον, Α«γου·τος 1948)
8) "ΡΑΤΚΙ8··, - ΕΟΙΟΙΟΝ ΒΧΤΚΑΟΗΟΙΝΑΡΙΑ - 101011943 -
ΕΤΤ^^^
ΜΙΑ ΑΛΛΗΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΙΣ
ΙΕΤΑΞΪ ΕΛΑΒΟΝ ΚΑΙ ΤΤΑϋίί
ΕΝ ΑΛΒΑΝΙΑ ΠΡΟ 23 ΑΙΩΝΩΝ
Η ΠΡΟΑΟΤΙΙΝ ΠίΡΙΙΥΙΑϋΙ! ΤΙΙ ΣΙΓΑΙίΤΐΑΙΙΙ ΤΟΪ ΦΙΛΙΙΙΙΙΥ Ε'
Ή προσεχής 3η ίπέτειος τής ενάρξεως τής διάδα των Ίωΐννίνων καί την κοιλάδα τον
εναντίον τής Ελλάδος απηνοΰς Ιταλικής έ-
πιδρομής καί αί προσβχεΐς έπέτίΐιι των θρι
αμβευτικών διά τα1 έλληνικά δ«λα μαχών έν
Βορείω Ή/τείρω καί Άλβανίακαθιστοϋν ε¬
πίκαιρον την άναδρομήν είς παλαιοτέραν Ι¬
στορικήν σύγκρουσιν μεταξύ Έλλτίνων καί
Ρωμαίων έν Άλβ'ΐνία.
Κατά τα τέλη τβϋ Γ' π. Χ. Αίωνος ή
Ήπειρος ήτο μία άνεξάρτητος Όμοσπον-
δία μιχρων χρατιδίων πυυ (ήν χυβκρνοΰσε
δημοκρατικά ενα συμβοΰλιο άπό προκρίιονς
κ«ι στρατηγοΰς. Στην Μα»εδονία βασίλευε
δ γυιος τοϋ Δημητρίου Φίλιππος, ε^αςξα-
κουστός πσλέμαρχος, πού ώργωσι μέ τί οτρα-
ΐϊύματά »ου την Βαλκανιχή.
Την έποχή έκβίνη τό Άργυρόκασιρο καί
τόΤετελένι είχαντά πανάρχαια δνόματα πού
τούς εΐχανε δοθή δπό τούς Ά&ηναίους ί·
δρυτάς τονς την Ιποχή τού Θησέως Τότε,
γιά λόγους εξωτερικών διενέξεων, Λυο άίτη-
ναίκές φυλές, ή φυλή των Πεδιέων καί
των Δια/βίο)ν ηναγκάσθησαν νά Ικ
σθυΰν καί πήγαν νά εγκατασταθοΰ» ε στήν
"Ηπειρο. Ή πρώτη μέ άρχηγότόν "Ατλαντα
ϊδρυβε την Δρυϊνοΰπολιν (—δνομα πού τής
δόθηκρ όπως άναφέρουν οί αρχαΐοι συγ-
γραφεΐς άπ' τίς πολλές δρΰς υιού ήιανε σιό
μέρος έκιΐνο—) καί ή δεύΐερΐ] μέ βρχηγο
ιόν Τίιο ϊδρυσε την Τιτούκολι (— τή Τεπε-
Δρίνου, Λφησβ πίβα» την Δρυϊνούπολι καί
κατέληξε σία1 Σιβνά τί|ς Άντιγονβίας καί
πού δικαίως είχαν έπωνβμανΰη θερμοπΰλαι
τ7|ς Ίλλυρίας.
Παρέταξβ ΐό μεγαλείτβρο μέρος <οϋ στρα- τοϋ τού Ικεΐ δπου σήμερα'βρίσχεται ιό'χω- ριό Κόδρα —καί δπου ένώνονται 6 Άωος καί ό Δρΐνος— καί ?·ΐειλε Ινα άλλο μέ¬ ρος μέ επί κεφαλής τόν στρατηγό τού Ά- θηναγόρα στήν Δρακάκη, τό σημερινό Δρα- γότι. τούς βοήκβ δταν ?φ&ασκ Λπό την Κερκύρα μέ τόν σιρατό τού 6 Ρωμαΐος στρα- τηγός Βίλλιους, μ,οζι μέ τόν σΰμμ'ΐχό τού τόν Ή/τβιρώιη ήγεμονίσκο Χάροπα. Ό Βίλ¬ λιους δέν ετόλμησε νά χτυπήοτ) τόν Φίλιπ- πο, άλλά παρέταξε την στρατό τού σ' Λη6· στασι δέκα χιΑιομ<τρω>, στό σημερινό Τε-
ΐτελένι. Έκεΐ έ'μεινε πολύν χαιρό, μήνες ο-
Η ΚΑΤΙ ΤΒ ΚΕΗΪΜΙ
ΕΒΙ4ΡΟΙΒΤΒΐΝΐΊίΑΗΤΟ1923
Ή πΧηρω*Λ*α ύηό τής 'ΕΧ-
ΧέΛος 'άΛϊζημίωσ*,
Την «χ*ζι,μ{ΜΗΐν ψ εβ·χρ··βη ν* κατα¬
βάλη ή Ελλάς «ρίς φ Ιταλίαν, έκ 50
I-
χατ·μμ»·(Μν λιρεκβν, Ηατέ) «ήν κατάληψιν
«ής Κ·ρχ6ρ«ς, κατίδπλεν 6λ<*ληρ·ν «ο Ελ¬ ληνικήν Κμάτος. Ή *βι*6ττ) κβταίολή βΐχβν άν·γρα»|) «Ις τόν κρ§ο·:ολβγιβ|εΑν τ·· Κοά- τοος. Κ «τα την κα*ββ·λήν, μάλιβτ·. τ·τ· τής ά«οζηνιιΑ«ι«ε< κρές την ΊιαλΙβν ή 1»α- λική χοβέρνησις κροοεε;έ·βΐ] νά 1( Ι Μ μέρος Έλλάββ ι Ιν είς το6ς ·» ΜΐΝ··ς 'Αβίβς ·1ς κρό«β·γ«ς. 'Αλλ'δ- φγ λαι αί «ροσφογιχειί όργβνεεαεις έμο·»νεες ήρ· νή*>ΐ)σ«ν νά
«ήν τ·ιετ6την βεεροαν.
λένι—) πού α)*υμαΊ)θΐ]χε
ΐυϋ Τιιθϋ.
εισί πρός τιμήν
λόκληρονς χαί ετοιμαζότον ν' αφήση τόν
Φίλιπχο σχά Στενά τής Κλησούρας καί νά
κατεβί) στόν Άώο, νά πβράστ) τή Μονζακιά,
ν' άνεβθ στ·> Μ/ιεράιι καί "Λιοκεΐ νά τρο-
ΐτρος την Μ,ικεοονία.
Στό μεταξύ αύίβ δμ<ος Ιφθασβ άηό την Ρωμη γιά νά τόν άντικαταστήση ά'λλβς στρα- τηγός, δ Φλαμινΐνος,^πού είχε οτείλει ή Ρω- μαϊκή Συγκλητος, έπριδή είχε δυσφορήσει γιά την αδράνειά τού. Ό Φλαμινϊνος φέρβι μοζί «ου καί ένισχύσεις 8,000 πεζών Ικαί 800 πού ήτοιν παλαίμαχοι των ΟΙ Ραιμ ΐΐ«»ι ζητοΰσαν άφόρμή γιά να έκ-1πολέμων τής *Ισπ«νίας καί τής 'Αφρΐκήί. Τβπβ/ένι «αί αρχισε νά σκέπτεται 4ν θαΐιρε- ηε νά ακολουθήση τό σχέδιο τοΰ Βίλλιους καί νά τραβήξη άπό τή Μουζακια καί τό Μ(ΐ«ράτι πρός την Μακεδο«((ΐ. Τότβ Λμα>ς & Χάρωψ τοΰ παρουσίασι Ινα
ντόπιο βοσκό, 6 οποίος το(» ίΐπε, δ« μπο-
ροϋσε σέ τρβϊς μέοες νά σδηγήοτ) τα στρα-
τεύματά τού ίπο' ενα μονοπάτι καί νά τα
φέρη στά νδτα τού στρατοϋ ΐοϋ Φιλίππου.
"Ολος χαρά δ Φλαμινΐ,νοε δέχθηκε «ήν
«ρόοισι Ξεχώρισε 4,000 πεζούς καί3ΟΟΙτ-
πεϊς καί τού; ϋ<κειλε μέ ίνα καλό άξιωμα- τικό τού ν* ακολθϋθήσουν τόν βοσκό καί δταν φθάοουν οτο σημεΐο πού έΆρεπρ, ν' άνάψουν μια φωτία γιά νά τόν βίδοποιή- σβυν. Θα περίιιεναν δέ νά Λνιίψη δ Φλα μπϊνος άΊ.λη φωτία γιά νά ριχθοΰν Ινα<- τίον ΐοϋ στρατοΰ ιών Μακεδόνων καί των Ήπριρωΐών. Ή έπιχϊίρη -ις έιιείνη των Ρω- μαίων βπέιυχε πληρως. "Υοτερα άκ6 τρεϊ, ήμέρες δ Φλαμινϊνο, δικήσουν τί; πανοιλεθρίες πού τούς είχε κά- νει λ·γες δεκαετηρίδες πιό πρίν ο θρυ>ικος
βιαιληάς τής Ηπείρου, δ Πύρρο;. Είχαν
καΐκλάβει τό 221 π. Χ. την Κερκύρα καί
μέ την πρόφασι νά βοηθήσουν τούς Δρυι-
νουπολίιας — πού ε'ιχ »ν μιά Βιένεξι μέ την
Ήπειραιΐικτι ΟμοσΛονδιο, έιοίμαοαν έκ·
στρατιία στήν "Ηπειρο. Οί Ήπκιρώιε^ ε*
μαθαν εγκαίρως ςά ρωμαιχα σχέδια καί έ-
Γθΐμησθηκιν ν' άνιιχαταοια&ονν. Συγχρό¬
νως εζήτησαν την βοηθεία τού βασιλέως
«ής Μακεδονίας Φιλίιπο».
τΗταν ό Φίλιππος τόσο δίκαιος, ώστ<>, δ-
πως γράφει δ Ρωμαϊος ΐστορικός Τίτος ΛΕ-
βιος, δ Άννίβας τοϋ είχε π(>οτε(νρι λίγα χρό-
νια πρίν την βοηθεία τού γιά νά συντρί-
ψουν την Ρωμη. Άλλά τόιε β βαβιληας των
Μακεδόνων ήταν απησχολημένος νά άχοκα-
ταστήστ) την τάξι μέβα είς την Έλλάδ», δπου
είχε ξεσπάσει Ιμφύλιος πόλεμΛς μβταξύ Ά-
χαιών καί Αίιωλών καί δέν μηοροΰοε νά
βοηθήση τύν Άννίβα. Τώρα δμως δέν
I-
περίμενε νά τοϋ έκαναλάβουν την παράκλη-
σί ιους οί Ήπεψώτες δεΰΐερη φορά.
Έμάζεψεγρήγορα-γρήγορα τόν στρατό τού,
άνέβηκβ στην "Ηπειρο, ένώθηκε μέ ΓΛν ή
πειρωτκό στρατό καί άφοΰ διέσχισε τή ν πε-
Παρ' δλες τί, Ινιυχΰβεις καί παρά τίς αύ-
στηρες |ν«ολές τής Συγκλήιοι·, δ Φλαμινϊ
νος, σάν εΐδε τα φοβερά Στενά τής Κλ«ι
σουρβς, στά όηοΐκ ήτανε τιΐμ τουρωμένο: ό
Φίλιππος, στρον,γυλοκάθησε κι' αύτθς στό
ΕΑλΗΗΙΙΘΗ ΙΙΙΙΙΜαΤΙΠ,ΛΕΙΙΙ "ΑΒΗΙΙΛΓ'
(Τβΐΐετ εΙέςΧΓΐεο άβ ιτιβάΐάβ ίΐηβ)
ΧΡΥΈ. ΤΟΡΤΟΓΛΟΥ
δβπίβΡό 2699 χ«ί ΑηοΓΐΟΓβπβ 1407
ϋ.Τ. 44-6342 Βιιβηοβ ΑΙγθ·
ΧΡΥΣΑΝΟΟΣ ΠΑΡΠΝΟΣ
■ΓΑΙΙΟΓΕΙΙΗ-ΑΙΧΙΙΟΙ ΙΙΤΡΕΐΒΗ-ΚΑΠΗΘΠδΑΜΙΝ
ΑΛΕΞΑΝΔ.ΣΤΑΥΡΟΥ
δεητβ Ρέ 3021 ϋ.Τ. 71-2665
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
εΐδε τή φακιά τοϋ στρατηγόν τοιι, α«αψε κι'
αΰτος την δβνΐερη φωτία κ··ί Ιξκηελυσετα
στρ'ΐτεΰμπτά τού οέ γενική έπιθϊαι.
Οϊ πολεμισται τοΰ Φιλίτηου άντιμΐιώπι-
σαν μέ θάρρος' τούς Ρωμαίους, εκαναν δρ-
μητική άντέηίβεσι χαί είχαν αρχίοει νά τούς
δεκατίζουν, διαν Εαφνικά άκούοανε τροινές
ά«ό πανω ι·.ις. Οί 4,000 Ρωμαΐοι είχαν
σκαρφολώσει σΐΐς κορυσ/ές των βοιινών πά¬
ν ίιΐ άπό τα Στενά χαί ·ιγά σιγά ρυβολοΰ-
σ«ν -τοός >ά χά ιω
Ο ΦίλιτΛος κατάλ'ΐβ»-·, δίΐ Λέν μη >ροϋσε
νά κάνη διμέτωπ ήγώνΐι. Χσιρις νά χ<ίστ) οτιγμή, διάκιξ· να οταμανήσουν τα στρα- ηύματά τού» τ%* /|*·1ί)βηι και νά συμπτυ- χθοΰνε μέσα στή σΊβνωπό τής Κλεισονρας "Ετσι κι' εγινε κοΐ τώρα καί οί δύο φάλαγ- γες των Ρωμαίω^ βρισκότανε πρός σιήν Τβια κατεύθιη σιν. Έν-νοϊΐιαι, ?!,τι Α Φλαμινϊνος 8έν έιόλ- μη« νά καταιδίώξη τούς Μακεδόνας μέβα στά Σίβνά*. Εισί ο Φίλιππος ?καν? μέ την ήσυχίατου άνασύντα"(ι τοϋ σΐρατοϋ τοι», πέ- ραβε δλη τή στενωηό, βγήκε Λπ' τό ΛλΙΙο μέρος της καί άχολονθώντας Λντιοτρόφως πρός τό ρεϋμα ιόν 'Αώο έφθασε σιίς πη- γέ; τοι·, στό Μέτσοβο, άχ(> έκεΐ στήν Τρίκ-
κη (—τα σημερινά Τρίκκαλα—) καί γΰρι-
σε στή Μακεδιινία.
Αυτή ήταν ή πρώτη μάχη ποΰ ε:δωσαν οί
Ρωμαΐοι εναντίον των Έλλήνων, πρίν άρ-
χίσουν την δολία καί βαθμιαία ύποδούλω-
σι τής Ελλάδος.
»«ι>ειι<»««ικ» ί.1821-^942) ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΤΘΕΡΙΑΝ ΤΩΝ ΕΘΝϊΚΟΣ ΥΜΝΟΣ (^ϊί'^^Γ '<Ϊ^*Ζ&'~4 ?Ημ£Ξγ* »—γ-_—** ~^ *ΐ£?ί£Ζ^2Ζ ££ί£! ££%%£ Κ£ΐϊ £ «ινκβηΜΜ .ΜΒΙΙΤΕΜ-________ ΙΤΗΓΟΡβί β Ε4Α—_Ι11ΒΣ»«τΈ Τ» ΒΔΚ8ΙΙΜΙΤΒΠΙΣ4Σ Η Α~ΜΗτΙ 141 ϊ ΕΜΑΣ ΠΠ «Β ΐΧΜΕΕΜα -«011 ΠΑΗ*}· ηΐΜΒΙ τ~ ΥΦϋΒΤ »εΐΐ>ΧΙΜΟΝεΓΤ£ ΟΤΙ Η£Α««1ΜΕΤΕ ΤΑ φβΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΪΜθνί - ΜΗΛΗΙ»10Ι·ΗΤΕΟΤΙΙί<βΚεΧ£1ΑΜ»ΙΚΑ! ΤΑ/βΑ«ΑΤ*εΜΗΝ!ΚΑΓΡ*ΜΜ*Τ»Λ!Ρϊα(Λ . ΉΝΦνΛε» «ΛΔ1*ΜΕΣΟΥΤΟΝ Α1ΟΗΟΝΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΜΑΣ ΥΜΝΟΣ Έ«ί Ιι«ρ«·..ν Μαρτίο» 1942, |« Γ τ·ν έ«.ν Εβν,«ί -Α«ς ή ΡΛΤΡΙ4 ,^ϋβ,, ,.ιη|Τβ.ιββς ίχο,β§ι< κ«τ« ,άς ^Ά*< έ»ν.»άς ««Ι ·,ηοχ..τιχ«< ,χ^ μι.ς έχΙ.-.«ς χ* 25η« .Ις ,άς «.οίας δηριβ.^δ.τα, όλοκλη,.ν τ. »{ 158 «τ...ιΙχ«,ν χ,Ιμ.νον «ο» Έβν,.ο· έ · 4 Ι.,,., ,,ντί τφ «Ιτ.Ιντι, ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΤΙΝ ΠΕΜΤΗΚΘΝΤΑΤΕΣΣΑΡΟΝ ΠΕ.ΘΝΤΟΝ ΕΑΑΗΝΟΝ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΜΑΧΑΣ ΤΟΥ ΛΛΑΜΕΐΝ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ "ΑΜΔΡΙΙΙ ΕΠίΦΑΚΟΜ ΠΑΣΑ ΓΗ ΤΑΦΒΣ" Είς τε) έΐληπκέψ *8Ηρέταφ*Τον %Φϋ ΆλΛμί'ίν, (*βίμ$νφν ιΙ( %ήν 25 μΐλκχ Λπ' αί*οϋ Απέχονααν ιοηοΦββίαν Νιιΐρ-ΈΑιμύ) δπον ετχαυν *αφβ οί έ«βί ήρωϊκώς χββόντβς "ΕΧΧηνκς μαχηταί, ανηγέρθη %έ ανωτέρω είΗονιζόμινΦν Μνημβϊον (τέ 6ηοΤ·ν ό Βα- βιΧβύς μ·ς ίηεαηίφφη τόν παρβΧΦόντα ΆηρΙΧιον -πρβ*νχηφ»ζ ηοΙ ΜαταΦετεται σχέψανον ανθέων έη' *ύ*οϋ), μΐ τιμητικήν ηΧά· ηλ, έαϊ τής δποί*ς βΐναι χ*ραγμίνα τα άκέ>λ·υθ· όνόμ·τα:
Στρατιώτης
Στ. Αντωνακάκης
Σιρατιώτης
Α. Μελλάς
Ν. Άξιώιης
Δεκανεύς
Π. Μιχα^λαρος
Λοχίας
Δ. Βαγιάνος
Μ
Α. Μομφεράΐβς
Στραΐιώιης
Δ. Βεκρής
»
Ι. Μπιρλής
Β
Κ. Βελεγράκης
Στρατιώτης
Δ. Μπούμπας
Δεκανεύς
Ι. Βινιέρης
»
θ. Ναχόπουλος
■
Δ. Βονογος
•
Δ. Ξενίκης
Στρατιώτης
Γ. Γαλάνης
Δεκανεύς
Έμμ. ΟΙκονομίδης
Δβκανεΰς
Ι. Γ·α>ργακπ*τουλος
Λοχίας
Ι. Παλαιοχαστρίτης
Λοχίας
Ε. Γεωργίου
Στρατιώτης
Κ. Πανταζής
Σιραιιώιης
Έμμ. Γιαννετάκης
β
Α. Παπαλεανίβας
>
Κ. Ζαφειρβύδης
*Α)γός
Χ. Παπαποβτό'λου
■
Δ. Ηλίας
Στρατιώτην
Β. Ποταμιάνος
»
Δ. Ίαχώβου
Λοχίας
Ε. Πούλμαν
»
Γ. Κανελλάκτις
Σιρατιώτης
Κ. ΠρΦτόπαλας
Δεκανεύς
θ. Καντονήφλσς
'Υΐτοδεκανβύς
Η. Ριγλής
Στραιιώιης
Γ. Καραγιάννης
Στρατιώτης
Μ. Τζιοϋρος
Λ
Γ. Καραγιώργης
'Α)γός
θ. Τουρλομυύσης
1)
Κ. Καραδημηιρίου
Στριιτιώιης
1. Τσυγγαρά'χης
Δεκανεύς
Γ. Κουμάκης
Δεκανεύς
Κ. Τσερέπας
»
Γ. Κουρχουλάκης
< Σιραιιώιης Ε. Τσίηας Ν. Κοϋσκος κ Ν. Τσόιρος » Ν. Κουπλ«κη< Δεκανεύς Ν. Φαγας Σιβατιώτης Μ. Κουφογιάννης Α. Φανός Ά)τρος Ν. Μακαρώνης Στρατιώτης Ι. Φιρίππης Ύποδβκανεύς Σπ. Μανουσάκης » Ε. Φράγκος Κ. ΜελΙιος Ύποδεχανεύς Ε. Φραγκοΰλης ΡΟΗ ΜΑΥΟΡ, Υ ΜΕΝΟΗ ι^«.«5 Ε*ΙΑ Υ υΒΡΕΡ Η Α Γ ΡΙΟΥ & ΑΗΜΗΤΡΙΟΥ ΓΡΑΨΑ ίβαηϋΓΟ Ν. ΑΙβ~ 738 Τ^ί'θΓτ. 31-6807 ΒυΕΝΟδΑΙΙτΕβ Κ ΟΑΒΑΜΕίΟδ »υν ΟΟΝΠΑΝΖΑ" 1^ΝΓΓΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΚΟΛΥΡΗ ΒοΙΙ,κ 702 „«„« ΑΙ- Τ,Ι4Ι.: ατ.
ΕΤΤ^^^
ΜΙΑ ΑΛΛΗΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΙΣ
ΙΕΤΑΞΪ ΕΛΑΒΟΝ ΚΑΙ ΤΤΑϋίί
ΕΝ ΑΛΒΑΝΙΑ ΠΡΟ 23 ΑΙΩΝΩΝ
Η ΠΡΟΑΟΤΙΙΝ ΠίΡΙΙΥΙΑϋΙ! ΤΙΙ ΣΙΓΑΙίΤΐΑΙΙΙ ΤΟΪ ΦΙΛΙΙΙΙΙΥ Ε'
Ή προσεχής 3η ίπέτειος τής ενάρξεως τής διάδα των Ίωΐννίνων καί την κοιλάδα τον
εναντίον τής Ελλάδος απηνοΰς Ιταλικής έ-
πιδρομής καί αί προσβχεΐς έπέτίΐιι των θρι
αμβευτικών διά τα1 έλληνικά δ«λα μαχών έν
Βορείω Ή/τείρω καί Άλβανίακαθιστοϋν ε¬
πίκαιρον την άναδρομήν είς παλαιοτέραν Ι¬
στορικήν σύγκρουσιν μεταξύ Έλλτίνων καί
Ρωμαίων έν Άλβ'ΐνία.
Κατά τα τέλη τβϋ Γ' π. Χ. Αίωνος ή
Ήπειρος ήτο μία άνεξάρτητος Όμοσπον-
δία μιχρων χρατιδίων πυυ (ήν χυβκρνοΰσε
δημοκρατικά ενα συμβοΰλιο άπό προκρίιονς
κ«ι στρατηγοΰς. Στην Μα»εδονία βασίλευε
δ γυιος τοϋ Δημητρίου Φίλιππος, ε^αςξα-
κουστός πσλέμαρχος, πού ώργωσι μέ τί οτρα-
ΐϊύματά »ου την Βαλκανιχή.
Την έποχή έκβίνη τό Άργυρόκασιρο καί
τόΤετελένι είχαντά πανάρχαια δνόματα πού
τούς εΐχανε δοθή δπό τούς Ά&ηναίους ί·
δρυτάς τονς την Ιποχή τού Θησέως Τότε,
γιά λόγους εξωτερικών διενέξεων, Λυο άίτη-
ναίκές φυλές, ή φυλή των Πεδιέων καί
των Δια/βίο)ν ηναγκάσθησαν νά Ικ
σθυΰν καί πήγαν νά εγκατασταθοΰ» ε στήν
"Ηπειρο. Ή πρώτη μέ άρχηγότόν "Ατλαντα
ϊδρυβε την Δρυϊνοΰπολιν (—δνομα πού τής
δόθηκρ όπως άναφέρουν οί αρχαΐοι συγ-
γραφεΐς άπ' τίς πολλές δρΰς υιού ήιανε σιό
μέρος έκιΐνο—) καί ή δεύΐερΐ] μέ βρχηγο
ιόν Τίιο ϊδρυσε την Τιτούκολι (— τή Τεπε-
Δρίνου, Λφησβ πίβα» την Δρυϊνούπολι καί
κατέληξε σία1 Σιβνά τί|ς Άντιγονβίας καί
πού δικαίως είχαν έπωνβμανΰη θερμοπΰλαι
τ7|ς Ίλλυρίας.
Παρέταξβ ΐό μεγαλείτβρο μέρος <οϋ στρα- τοϋ τού Ικεΐ δπου σήμερα'βρίσχεται ιό'χω- ριό Κόδρα —καί δπου ένώνονται 6 Άωος καί ό Δρΐνος— καί ?·ΐειλε Ινα άλλο μέ¬ ρος μέ επί κεφαλής τόν στρατηγό τού Ά- θηναγόρα στήν Δρακάκη, τό σημερινό Δρα- γότι. τούς βοήκβ δταν ?φ&ασκ Λπό την Κερκύρα μέ τόν σιρατό τού 6 Ρωμαΐος στρα- τηγός Βίλλιους, μ,οζι μέ τόν σΰμμ'ΐχό τού τόν Ή/τβιρώιη ήγεμονίσκο Χάροπα. Ό Βίλ¬ λιους δέν ετόλμησε νά χτυπήοτ) τόν Φίλιπ- πο, άλλά παρέταξε την στρατό τού σ' Λη6· στασι δέκα χιΑιομ<τρω>, στό σημερινό Τε-
ΐτελένι. Έκεΐ έ'μεινε πολύν χαιρό, μήνες ο-
Η ΚΑΤΙ ΤΒ ΚΕΗΪΜΙ
ΕΒΙ4ΡΟΙΒΤΒΐΝΐΊίΑΗΤΟ1923
Ή πΧηρω*Λ*α ύηό τής 'ΕΧ-
ΧέΛος 'άΛϊζημίωσ*,
Την «χ*ζι,μ{ΜΗΐν ψ εβ·χρ··βη ν* κατα¬
βάλη ή Ελλάς «ρίς φ Ιταλίαν, έκ 50
I-
χατ·μμ»·(Μν λιρεκβν, Ηατέ) «ήν κατάληψιν
«ής Κ·ρχ6ρ«ς, κατίδπλεν 6λ<*ληρ·ν «ο Ελ¬ ληνικήν Κμάτος. Ή *βι*6ττ) κβταίολή βΐχβν άν·γρα»|) «Ις τόν κρ§ο·:ολβγιβ|εΑν τ·· Κοά- τοος. Κ «τα την κα*ββ·λήν, μάλιβτ·. τ·τ· τής ά«οζηνιιΑ«ι«ε< κρές την ΊιαλΙβν ή 1»α- λική χοβέρνησις κροοεε;έ·βΐ] νά 1( Ι Μ μέρος Έλλάββ ι Ιν είς το6ς ·» ΜΐΝ··ς 'Αβίβς ·1ς κρό«β·γ«ς. 'Αλλ'δ- φγ λαι αί «ροσφογιχειί όργβνεεαεις έμο·»νεες ήρ· νή*>ΐ)σ«ν νά
«ήν τ·ιετ6την βεεροαν.
λένι—) πού α)*υμαΊ)θΐ]χε
ΐυϋ Τιιθϋ.
εισί πρός τιμήν
λόκληρονς χαί ετοιμαζότον ν' αφήση τόν
Φίλιπχο σχά Στενά τής Κλησούρας καί νά
κατεβί) στόν Άώο, νά πβράστ) τή Μονζακιά,
ν' άνεβθ στ·> Μ/ιεράιι καί "Λιοκεΐ νά τρο-
ΐτρος την Μ,ικεοονία.
Στό μεταξύ αύίβ δμ<ος Ιφθασβ άηό την Ρωμη γιά νά τόν άντικαταστήση ά'λλβς στρα- τηγός, δ Φλαμινΐνος,^πού είχε οτείλει ή Ρω- μαϊκή Συγκλητος, έπριδή είχε δυσφορήσει γιά την αδράνειά τού. Ό Φλαμινϊνος φέρβι μοζί «ου καί ένισχύσεις 8,000 πεζών Ικαί 800 πού ήτοιν παλαίμαχοι των ΟΙ Ραιμ ΐΐ«»ι ζητοΰσαν άφόρμή γιά να έκ-1πολέμων τής *Ισπ«νίας καί τής 'Αφρΐκήί. Τβπβ/ένι «αί αρχισε νά σκέπτεται 4ν θαΐιρε- ηε νά ακολουθήση τό σχέδιο τοΰ Βίλλιους καί νά τραβήξη άπό τή Μουζακια καί τό Μ(ΐ«ράτι πρός την Μακεδο«((ΐ. Τότβ Λμα>ς & Χάρωψ τοΰ παρουσίασι Ινα
ντόπιο βοσκό, 6 οποίος το(» ίΐπε, δ« μπο-
ροϋσε σέ τρβϊς μέοες νά σδηγήοτ) τα στρα-
τεύματά τού ίπο' ενα μονοπάτι καί νά τα
φέρη στά νδτα τού στρατοϋ ΐοϋ Φιλίππου.
"Ολος χαρά δ Φλαμινΐ,νοε δέχθηκε «ήν
«ρόοισι Ξεχώρισε 4,000 πεζούς καί3ΟΟΙτ-
πεϊς καί τού; ϋ<κειλε μέ ίνα καλό άξιωμα- τικό τού ν* ακολθϋθήσουν τόν βοσκό καί δταν φθάοουν οτο σημεΐο πού έΆρεπρ, ν' άνάψουν μια φωτία γιά νά τόν βίδοποιή- σβυν. Θα περίιιεναν δέ νά Λνιίψη δ Φλα μπϊνος άΊ.λη φωτία γιά νά ριχθοΰν Ινα<- τίον ΐοϋ στρατοΰ ιών Μακεδόνων καί των Ήπριρωΐών. Ή έπιχϊίρη -ις έιιείνη των Ρω- μαίων βπέιυχε πληρως. "Υοτερα άκ6 τρεϊ, ήμέρες δ Φλαμινϊνο, δικήσουν τί; πανοιλεθρίες πού τούς είχε κά- νει λ·γες δεκαετηρίδες πιό πρίν ο θρυ>ικος
βιαιληάς τής Ηπείρου, δ Πύρρο;. Είχαν
καΐκλάβει τό 221 π. Χ. την Κερκύρα καί
μέ την πρόφασι νά βοηθήσουν τούς Δρυι-
νουπολίιας — πού ε'ιχ »ν μιά Βιένεξι μέ την
Ήπειραιΐικτι ΟμοσΛονδιο, έιοίμαοαν έκ·
στρατιία στήν "Ηπειρο. Οί Ήπκιρώιε^ ε*
μαθαν εγκαίρως ςά ρωμαιχα σχέδια καί έ-
Γθΐμησθηκιν ν' άνιιχαταοια&ονν. Συγχρό¬
νως εζήτησαν την βοηθεία τού βασιλέως
«ής Μακεδονίας Φιλίιπο».
τΗταν ό Φίλιππος τόσο δίκαιος, ώστ<>, δ-
πως γράφει δ Ρωμαϊος ΐστορικός Τίτος ΛΕ-
βιος, δ Άννίβας τοϋ είχε π(>οτε(νρι λίγα χρό-
νια πρίν την βοηθεία τού γιά νά συντρί-
ψουν την Ρωμη. Άλλά τόιε β βαβιληας των
Μακεδόνων ήταν απησχολημένος νά άχοκα-
ταστήστ) την τάξι μέβα είς την Έλλάδ», δπου
είχε ξεσπάσει Ιμφύλιος πόλεμΛς μβταξύ Ά-
χαιών καί Αίιωλών καί δέν μηοροΰοε νά
βοηθήση τύν Άννίβα. Τώρα δμως δέν
I-
περίμενε νά τοϋ έκαναλάβουν την παράκλη-
σί ιους οί Ήπεψώτες δεΰΐερη φορά.
Έμάζεψεγρήγορα-γρήγορα τόν στρατό τού,
άνέβηκβ στην "Ηπειρο, ένώθηκε μέ ΓΛν ή
πειρωτκό στρατό καί άφοΰ διέσχισε τή ν πε-
Παρ' δλες τί, Ινιυχΰβεις καί παρά τίς αύ-
στηρες |ν«ολές τής Συγκλήιοι·, δ Φλαμινϊ
νος, σάν εΐδε τα φοβερά Στενά τής Κλ«ι
σουρβς, στά όηοΐκ ήτανε τιΐμ τουρωμένο: ό
Φίλιππος, στρον,γυλοκάθησε κι' αύτθς στό
ΕΑλΗΗΙΙΘΗ ΙΙΙΙΙΜαΤΙΠ,ΛΕΙΙΙ "ΑΒΗΙΙΛΓ'
(Τβΐΐετ εΙέςΧΓΐεο άβ ιτιβάΐάβ ίΐηβ)
ΧΡΥΈ. ΤΟΡΤΟΓΛΟΥ
δβπίβΡό 2699 χ«ί ΑηοΓΐΟΓβπβ 1407
ϋ.Τ. 44-6342 Βιιβηοβ ΑΙγθ·
ΧΡΥΣΑΝΟΟΣ ΠΑΡΠΝΟΣ
■ΓΑΙΙΟΓΕΙΙΗ-ΑΙΧΙΙΟΙ ΙΙΤΡΕΐΒΗ-ΚΑΠΗΘΠδΑΜΙΝ
ΑΛΕΞΑΝΔ.ΣΤΑΥΡΟΥ
δεητβ Ρέ 3021 ϋ.Τ. 71-2665
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
εΐδε τή φακιά τοϋ στρατηγόν τοιι, α«αψε κι'
αΰτος την δβνΐερη φωτία κ··ί Ιξκηελυσετα
στρ'ΐτεΰμπτά τού οέ γενική έπιθϊαι.
Οϊ πολεμισται τοΰ Φιλίτηου άντιμΐιώπι-
σαν μέ θάρρος' τούς Ρωμαίους, εκαναν δρ-
μητική άντέηίβεσι χαί είχαν αρχίοει νά τούς
δεκατίζουν, διαν Εαφνικά άκούοανε τροινές
ά«ό πανω ι·.ις. Οί 4,000 Ρωμαΐοι είχαν
σκαρφολώσει σΐΐς κορυσ/ές των βοιινών πά¬
ν ίιΐ άπό τα Στενά χαί ·ιγά σιγά ρυβολοΰ-
σ«ν -τοός >ά χά ιω
Ο ΦίλιτΛος κατάλ'ΐβ»-·, δίΐ Λέν μη >ροϋσε
νά κάνη διμέτωπ ήγώνΐι. Χσιρις νά χ<ίστ) οτιγμή, διάκιξ· να οταμανήσουν τα στρα- ηύματά τού» τ%* /|*·1ί)βηι και νά συμπτυ- χθοΰνε μέσα στή σΊβνωπό τής Κλεισονρας "Ετσι κι' εγινε κοΐ τώρα καί οί δύο φάλαγ- γες των Ρωμαίω^ βρισκότανε πρός σιήν Τβια κατεύθιη σιν. Έν-νοϊΐιαι, ?!,τι Α Φλαμινϊνος 8έν έιόλ- μη« νά καταιδίώξη τούς Μακεδόνας μέβα στά Σίβνά*. Εισί ο Φίλιππος ?καν? μέ την ήσυχίατου άνασύντα"(ι τοϋ σΐρατοϋ τοι», πέ- ραβε δλη τή στενωηό, βγήκε Λπ' τό ΛλΙΙο μέρος της καί άχολονθώντας Λντιοτρόφως πρός τό ρεϋμα ιόν 'Αώο έφθασε σιίς πη- γέ; τοι·, στό Μέτσοβο, άχ(> έκεΐ στήν Τρίκ-
κη (—τα σημερινά Τρίκκαλα—) καί γΰρι-
σε στή Μακεδιινία.
Αυτή ήταν ή πρώτη μάχη ποΰ ε:δωσαν οί
Ρωμαΐοι εναντίον των Έλλήνων, πρίν άρ-
χίσουν την δολία καί βαθμιαία ύποδούλω-
σι τής Ελλάδος.
»«ι>ειι<»««ικ» ί.1821-^942) ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΤΘΕΡΙΑΝ ΤΩΝ ΕΘΝϊΚΟΣ ΥΜΝΟΣ (^ϊί'^^Γ '<Ϊ^*Ζ&'~4 ?Ημ£Ξγ* »—γ-_—** ~^ *ΐ£?ί£Ζ^2Ζ ££ί£! ££%%£ Κ£ΐϊ £ «ινκβηΜΜ .ΜΒΙΙΤΕΜ-________ ΙΤΗΓΟΡβί β Ε4Α—_Ι11ΒΣ»«τΈ Τ» ΒΔΚ8ΙΙΜΙΤΒΠΙΣ4Σ Η Α~ΜΗτΙ 141 ϊ ΕΜΑΣ ΠΠ «Β ΐΧΜΕΕΜα -«011 ΠΑΗ*}· ηΐΜΒΙ τ~ ΥΦϋΒΤ »εΐΐ>ΧΙΜΟΝεΓΤ£ ΟΤΙ Η£Α««1ΜΕΤΕ ΤΑ φβΤΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΪΜθνί - ΜΗΛΗΙ»10Ι·ΗΤΕΟΤΙΙί<βΚεΧ£1ΑΜ»ΙΚΑ! ΤΑ/βΑ«ΑΤ*εΜΗΝ!ΚΑΓΡ*ΜΜ*Τ»Λ!Ρϊα(Λ . ΉΝΦνΛε» «ΛΔ1*ΜΕΣΟΥΤΟΝ Α1ΟΗΟΝΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΜΑΣ ΥΜΝΟΣ Έ«ί Ιι«ρ«·..ν Μαρτίο» 1942, |« Γ τ·ν έ«.ν Εβν,«ί -Α«ς ή ΡΛΤΡΙ4 ,^ϋβ,, ,.ιη|Τβ.ιββς ίχο,β§ι< κ«τ« ,άς ^Ά*< έ»ν.»άς ««Ι ·,ηοχ..τιχ«< ,χ^ μι.ς έχΙ.-.«ς χ* 25η« .Ις ,άς «.οίας δηριβ.^δ.τα, όλοκλη,.ν τ. »{ 158 «τ...ιΙχ«,ν χ,Ιμ.νον «ο» Έβν,.ο· έ · 4 Ι.,,., ,,ντί τφ «Ιτ.Ιντι, ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΤΙΝ ΠΕΜΤΗΚΘΝΤΑΤΕΣΣΑΡΟΝ ΠΕ.ΘΝΤΟΝ ΕΑΑΗΝΟΝ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΜΑΧΑΣ ΤΟΥ ΛΛΑΜΕΐΝ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ "ΑΜΔΡΙΙΙ ΕΠίΦΑΚΟΜ ΠΑΣΑ ΓΗ ΤΑΦΒΣ" Είς τε) έΐληπκέψ *8Ηρέταφ*Τον %Φϋ ΆλΛμί'ίν, (*βίμ$νφν ιΙ( %ήν 25 μΐλκχ Λπ' αί*οϋ Απέχονααν ιοηοΦββίαν Νιιΐρ-ΈΑιμύ) δπον ετχαυν *αφβ οί έ«βί ήρωϊκώς χββόντβς "ΕΧΧηνκς μαχηταί, ανηγέρθη %έ ανωτέρω είΗονιζόμινΦν Μνημβϊον (τέ 6ηοΤ·ν ό Βα- βιΧβύς μ·ς ίηεαηίφφη τόν παρβΧΦόντα ΆηρΙΧιον -πρβ*νχηφ»ζ ηοΙ ΜαταΦετεται σχέψανον ανθέων έη' *ύ*οϋ), μΐ τιμητικήν ηΧά· ηλ, έαϊ τής δποί*ς βΐναι χ*ραγμίνα τα άκέ>λ·υθ· όνόμ·τα:
Στρατιώτης
Στ. Αντωνακάκης
Σιρατιώτης
Α. Μελλάς
Ν. Άξιώιης
Δεκανεύς
Π. Μιχα^λαρος
Λοχίας
Δ. Βαγιάνος
Μ
Α. Μομφεράΐβς
Στραΐιώιης
Δ. Βεκρής
»
Ι. Μπιρλής
Β
Κ. Βελεγράκης
Στρατιώτης
Δ. Μπούμπας
Δεκανεύς
Ι. Βινιέρης
»
θ. Ναχόπουλος
■
Δ. Βονογος
•
Δ. Ξενίκης
Στρατιώτης
Γ. Γαλάνης
Δεκανεύς
Έμμ. ΟΙκονομίδης
Δβκανεΰς
Ι. Γ·α>ργακπ*τουλος
Λοχίας
Ι. Παλαιοχαστρίτης
Λοχίας
Ε. Γεωργίου
Στρατιώτης
Κ. Πανταζής
Σιραιιώιης
Έμμ. Γιαννετάκης
β
Α. Παπαλεανίβας
>
Κ. Ζαφειρβύδης
*Α)γός
Χ. Παπαποβτό'λου
■
Δ. Ηλίας
Στρατιώτην
Β. Ποταμιάνος
»
Δ. Ίαχώβου
Λοχίας
Ε. Πούλμαν
»
Γ. Κανελλάκτις
Σιρατιώτης
Κ. ΠρΦτόπαλας
Δεκανεύς
θ. Καντονήφλσς
'Υΐτοδεκανβύς
Η. Ριγλής
Στραιιώιης
Γ. Καραγιάννης
Στρατιώτης
Μ. Τζιοϋρος
Λ
Γ. Καραγιώργης
'Α)γός
θ. Τουρλομυύσης
1)
Κ. Καραδημηιρίου
Στριιτιώιης
1. Τσυγγαρά'χης
Δεκανεύς
Γ. Κουμάκης
Δεκανεύς
Κ. Τσερέπας
»
Γ. Κουρχουλάκης
< Σιραιιώιης Ε. Τσίηας Ν. Κοϋσκος κ Ν. Τσόιρος » Ν. Κουπλ«κη< Δεκανεύς Ν. Φαγας Σιβατιώτης Μ. Κουφογιάννης Α. Φανός Ά)τρος Ν. Μακαρώνης Στρατιώτης Ι. Φιρίππης Ύποδβκανεύς Σπ. Μανουσάκης » Ε. Φράγκος Κ. ΜελΙιος Ύποδεχανεύς Ε. Φραγκοΰλης ΡΟΗ ΜΑΥΟΡ, Υ ΜΕΝΟΗ ι^«.«5 Ε*ΙΑ Υ υΒΡΕΡ Η Α Γ ΡΙΟΥ & ΑΗΜΗΤΡΙΟΥ ΓΡΑΨΑ ίβαηϋΓΟ Ν. ΑΙβ~ 738 Τ^ί'θΓτ. 31-6807 ΒυΕΝΟδΑΙΙτΕβ Κ ΟΑΒΑΜΕίΟδ »υν ΟΟΝΠΑΝΖΑ" 1^ΝΓΓΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΚΟΛΥΡΗ ΒοΙΙ,κ 702 „«„« ΑΙ- Τ,Ι4Ι.: ατ.
- 11)10)1943 - ΔΡΚΑΤη ΕΝΑΤΗ ΕΤΤΕΤ ΕΙΟΣ
ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ (9
Η ΑΘΑΝΑΣΙΑ
ΣΤΕΦΑΝΟΝ» ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΟΥΣΙΑΣΟΕΝΤΑΣ ΟΕΣΟΝΤΑΣ
ΥΠΕΡ ΒΩΜΟΝ ΚΑΙ ΕΣΤΙΟΝ, ϋΙΣΤΕΩΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
<■ ΠΡΟΣΑΟΚΟΜΕΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΝ ΝΕΚΡΟΝ II (Ό τΐζλος %ής ανωτέρω σνμβολιηής αΐκάνος Λνάσταοιν νβπρώνη είναι έγπιχαραγμένος αίς «6 Σταύρον τοΰ ΜνημεΙου Άλαμέιν, «ό οποίον εεαραθέεομιν είς νήν παραπλεύρως ύεΐίδα,ϋποχάτω %οϋ έξ ανθέων στεα»άνου(. ΣΤΕΦΑΝΩΜΑ ΨΥΧΩΝ Τριχόμηο' ή Γαλάφα μας Πβτρίδα τ6ν άέρα μ* Ινα ύπκρχόομιο Σάλκισμα; ** Λεβέντης σχή Φωτία,,! Καϊ χά Έλληνόπβολα με μΐας άπ' Ιχρη, *έ·« ώς υέρα, την Φουσΐανέλλα φόρβσκν, την λόγχη, την άΙ Πΐ,ραν μαζό τοο« φυλαχτ,ά, τριοάγ]* βδλογημένα, την Γ«λανή σημβία μας, την ιιίστη στήν ΚαρσΊά, καί βζά. βουνά που «έτισκν μ' «ίμα τοθ ΕΙχοβίένα άβτβΐ χαινοόργΐοι φώλιασαν Τ' ^ντριΐα μας παιδία. Καί οτάθ-ηχ· καί θ-αόμΛσβ ό κόσμος τα παιδία μας, τβός άβτοός «οί) γέννησεν χι" άνάθρβψαν σκολεϊά ιΐβυχαν στολίίΐα ατίμητα τα καβροί τα παληά μας, τοθ Διάχβο, «αί τοβ Μτιότσαρη, τοϋ Γέροο τοθ ΜωριΛ. Κι· άν ίφογαν οί Αβτ&ί άπ' ιον Γλαυχο οδρανό τους, βέν ξέφογ' άπ" τα νόχΐα τοος γ)ά μΐά στιγμή δ έχθρός. Κ·ί σχής φτβρ·ϋγ«ς τοος λαμπρβ δίχουν οτό γόρισμό διεχμάντΐ, δωρο άτίμητο τής Νίκης τ' αγΐδ φώς, Καί βλέκοον μές το στέφανο τ1)ς Νίκης νά γιορτάζουν τοΰ ΕΙκςσιένα οί ήρωΐχές άθάνατβς μορφές, «•ρήφανες τα στέφκνα τής Δέ£*ς νά έτοιμάζοον γ)4 τοθ Σαράντα τίς τρανές άτρόμητ.ς ψυχές. "Οπως* σ»1)€ πρώτης Λδοτβρΐάς την δοξασμένη μερά τοθ χαθινός μας ή ψυχή στέχβι γονατισιή, χαί τώρα ή σκέψις μαζ πε^ μ*ζο με έκβίνος πέρα γΐ* τίς φογές μνημόσονο, στής ΑβοτβρΐΛί Γιβριή. Ύ Α ΑΕΟΝΑΡΔΟΣ ΑΑΜΠΙΡΗΣ 0ΚΟ0Ο5 ΝΑΗϋΕΙ. ΗϋΑΡί 2744 - Βιιβηοβ ΑϊΓββ - υ·Τ· 73-3764 δλδΤΒΕΗΙΑ ΟΕ ΰίΙΙΟΑΟ "ΡΑΗΤΕίΟ" Ρ»Β« ΟΑΒΑίίΕΒΟδ Υ 0ΛΚΛ3 ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΣΙΔΗΡΟΤΤΟΥΛΟΣ 718 - Βαβπο8 Αίτβ. - Τβ1«.: ϋ. Τ. 32-0869 Ο ΕΙΑΙΙΙΙ11 Ε_ΙΝΙΚΟΣ ΥΗΙΗ Πέ»·;· κα#ι«ρώ#η επισήμως έν Ελλάδι, χ«- ΟΙ έβνιχοί δμνοι είναι ^ένα όχβ «Αν διαφόρων λ«Αν ώς «ής έβνιχής ««ν ένέτητος. 'ΑχοτελιΙν ίνα ρόμοιον χρός «ήν σημαίαν ΙμΙλημ,α άνβγνοερΐ- αεεες ενός χράβοος χαί «να*ρβ6ντε» χάντοτε είς έκισήμοος χολιτιχά* 8ει|ώσ·ις χβί τελετάς χειί ·ραγοοδο5ντ<χ(χ««ά«ά( έβ'ΐκάς εορτάς. Κβ·' δλον δέ «ο Ιιάστημα κατά «β δχοίον διαρχεΙ ή Α- νάχροοαις, άχοδίΐοντετι τιμαί χ«ιρε«ιβμοδ. Είς «ήν Έλλάβπ Έ&νιχβς 'Γμνος ·έν υ¬ πήρχεν άνβγνωριομένος έχιβήμβς έ—Ι Κακο- διστριΌο, Ανβχλήροον δέ «ο κενόν α6τ6 διά- φορ* δημ««ικά τραγοοδια. Όται» ο'με.ς Ιγινε δεταιλεδς ό *Ό»ε*ν χειί ήλθεν είς ττ,νΈλλά- δα, βΐοήγαγεν ώς βασιλικόν καί Ιδικόν δμνον με'άφρασιν τοδ δμνοο τής Β«ο*ρΙας, 6 έ- χ«1ος ήτο μία απομίμησις τοδ Άγγλιχοδ δ¬ μνοο. Παρέμεινε δέ έν χρήσει, δβον Ιμεινε χαί δ Όθ.ν. Ότ.ν ήλ··ν 4 Γεώργιος Α' ώς βααιλε6ς, Ιγιναν πολλαί απόπειραι δπα»ς παραμείνη Α ΐσιος ομνος 4λλά αχέτοχον, καί ουυεε Α υμνος αοτΐς χαρτηργήβη, *ντ' αοτοδ δέ επεβλήθη δ καί σήμερον έν χρήΌει "Τ- μν·ς χμος «ήν Ίλεοθερ(ανη τ»6 Σολε»μοβ. Ό Τμνβς ούτος έποιή^η ε!« την Ζίκον- θον τώ 1823 όκ6 τοδ έ»νιχοδ ποιητοδ Διο- νοαίοΐ) 2ολ<ομοδ καΐ όχο τβ έλαιΑνα τοδ Στράτη, ίξετοχώθη δέ «6 χρΔτί,ν είς το Μ«- σολόγγΐον τώ 18^4. Τόν έμελοχοΐηαε κατόπιν τώ 1828 6 Νικόλβο« Μάντζεψος, δ διτοΐος κ«1 «6ν άφιέρασεν είς τ4ν "ΟΙυινα μετά την $<ριζιν «ο6τοο είς τήν Ελλάδι. Ό "Ο β «εν ι β ν ΙΟεσε τότε οκο τήν κρίσιν Έ)λανοβίχοο Έ- χιτροπής έχ τΑν έχιφανιστέριον Γερμανίαν μοο- σικοδι|χσχάλ««ν. Έ κρίσις «ήςεκιτροχής,εο- τάτη, Ανεκοινώθη κρός τον Μάντζιρον δι* α6τογράφοο έχιατολής το» Όθωνος, δστις χειί άπένικμε χρ6ς βόι&ν χαί :6ν άργοροδν Σταορόν τοδ Σιβτήρος. Τώ 1861, δ ιχοβργος τότε τΑν Χ«·ατια>τΐχΑν Δ. Βότσαρης, καρε-
κάλεσ· τον Μάντζαρον νά βονθιβττι έμβατή-
ριον. Ούτος- δέ τότε μετέβαλε τον ρυθμόν τοδ
δμνοο τοδ Σολεομοο είς ρυθμόν έμβατηρίοο,
καί τώ 18(54, με«Α τήν Ινε»οιν τής Έπτανή-
οοο επί βχσιλεας ΓοηργΙοο τοδ Α', κειθιε·
μώθη ώς υμνος το5 "Εθνοβς.
Έ ποιηνική ά£ΐ· «ο§ δμνοο μας τοβνοο ά-
ν«γνι»ρΙβ··η διεΟνΑς, άναφέ·ετ«ι δέ ούτος είς
γενικήν χριτιχήν περΐ «Αν ΑθνΐχΑν δμν·ν δ-
λεον «Αν χρατΑν, Ας 4 μτΐλλ·» Ιμκνεοσμίν»*},
Η ΛΕΞΙΣ* 'ΤΤΑΡΙΙΜΙΑ"
Ποία βίνειι ή έιυμολογΐα χης
Έ λέ(ις ««ροιμΕα σΐναι αονΐετος Ακ6τήν
«ρόθεσιν καρά χαί τήν λεςΊνοίμη, οίμος,ή
δχοίαι σημαίνει οδος. Ώνομάβθηδέ τοιοο«ο-
τρέχεος, Ιιέΐι είς «ήν πχλαιΑν εποχήν τ«ι
α·τα ρητΑ άνεγράφεντο Αχάν» είς λΙΙοος ο
ίχοίβι ήσαν τοκο*ετημένοι κληοΕον «Αν δδΑν
κ«1 έχρησΐμεοον, Αφ' ένές «ρο< καταμέτρη' σιν «Αν άχοστάσεεεν χβί άφ' Ιτέροο παρεΐ χον ανακούφισιν είς τβν χαταβεβλημένον άχ4 «ήν χοορασινέκ«1)ς4σοιπορΐας,!σ«ις άσχβλο6 μενος κερΐ «ήν ε£ήγηοιν τοδ ρητβδ, έδιβάβκετο ουτε* *ρ«χε(ρ·ις οχ' αοτεδ. ΕΗΠΕΪΣΙΕΗΟΣ ΔΗΚΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΟΥ ΥΜΝΟΥ ΘΕΝΡΕΙΤΑΙ Ω! Ο ΠΡΙΙΙΗΙί ΤΒΙ ΕΟΙΙΗΙΠΟΙΙΤΙΙ ΤΙΣ ΕΑΑΑΑΟΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ Ό Διβνοβιος Σολημος έγ·ννή·η είς «ήν Ζάνονθον τήν 8ην ΆβριλΙοο 1798. Ή οΐχο- γΐνβιά «οο Ιμε·ς χβτήγετο έι·ο την Κρήτην, έχ· «ήν οποίαν ιίχβ μηανα-Ι ατ·οσ·ι είς την Ζάκβνθον χ·-| ρΐ τάς έρχάς τβδ 16οβ ειΐΑ-' ος. Κ·ταλ·7βμ*νη μ·τ·{6 τΑν εόγονΑν τής νήοο· »Ιχ· λάβη πειρά ·»*)ς Ένοτιχης Κοβερνή- αββος χ«τ« «ο 1785 τόν τίτλον «οδ κομηΐος, δκβς χολλοί τΑν Εχτανησίην χβτ· «ά «ότι σο· νιιθιζέμονβ. °0«βν αχόμη έ Διονύσιος Σολιομος ήτο έννέσ έτών Ιμιινβν όρφανός μετ* τβ6 άδελφββ τοτ» Αημητρίοο χά! χληρονομοι μεγάλης χβριβο- οίας. Τα πρΛτα γραμματοτ έ- •ιίβχβη έν ΖιχδνΘφ Α«6 Ινα χροσφογα ΐβτβ έν Ζαχ6νβφ Ί- ταλβν Άβββ. Κεττόπιν ανε¬ στάλη είς «ήν Ιταλίαν ίνα έχ· εοβ^] ?π»; Ιχειμνον οί χλβΙ- «Αν ·όχβ»οονΐων Έπτο- ηι((βν δτε οί Ιταλοί έ»εω- ροδντο έδ«>φικ6ς λαος μέ τοος
Έλληνας. Καί κατ' αρχάς έ-
σποοδασΐν ιίς τήν ΚριμΑνα
Ί««λι»ήν χετί Αατινιχήν φιλβ-
έχί τη άκε*λ«ία τοδ μ··{άλοο άνίμίς. Ή ·»
•ημοτική άρχή ττ^ς Κερχορβς ίιέτοί· νά η*6-
ση χάθβ δημοσία Ιικβχέδαβις χαί ετΐ θ·α·
λ.τι«ν,χ«τ6χ,νδέ.ΐς π«?ι«ν ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ Μ ΣΟΛΩΜΟΣ
«ήν νομιχήν. Άλλ' εοβί,ς ά·έ ΙΛΙ ^ ΙΜ Ι -.1 ν^_- !>!■ «^Λ^/λ^Ζΐνΐ *>£-
«ο
ας Έχτεινήοιοί, χβιη«ής τβδ
μας "Γμνβο
Έ·ν(χο§
τής ΧρΑτης νεβτητός τοο εί*
χεν έ·ιβε((ει «ήν πρός «ήν
χοΐηοιν ροπή*ν τοο. 'Αφβδ έ-
σποοδασεν είς Ιταλίαν επανήλθε τω 1818 εις Ι τριχαΐ «ΐχραβτάαιις, ένέσω 4 νεχρος τοΙ Σο-
λεεμοδ Ιμενεν Χταφος. Έ χηδεΐα «οο, καβ'
ή*ν ακαβα ή χβλις σονέρρεοσε σχοθρηπή χαί
έν σιγ|, εΐχε χϊτι «ο μεγαλοβρεκλς χαί Ιχι-
βάλλον. Τ6 σΑμά τοο ετάφη κρεσωρινΑς είς
το κοιμητήριον «ής Κεοκλοεΐς, 4«ο·εν Ιρ·δ·-
τερον κατά το 1861 μ«««φέρ&η«αιν «Α 4·χο>
«οο είς ΖάκονΙον χαί έναχετέβ-ησετν βχισΐεν
τοβ Άγίβο Βήμαΐος «οβ Ναβ· τοΙ Πετντοκρά-
«όρος έχί «ής χλατ«(βς «ο· Άγίοο Μάρκοο,
μετο»νομασ»ε(σης Ιχιεΐε ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΤΟΥ
ΠΟΙΗΤΟΤ, κκΙΙιχα((β« άχεκλήθη ΕΘΝΙΚΟΧ
ΠΟΙΗΤΗΣ ίιέτι αί Αραιοτεραι έμ«νε&σει< τής φαντααίοΐς «ου •κήρΕαν έ*νιχβΙ οκοθέ- σεις. 'Ακο έχεΐ ή πάλλβοσ· Έλληνιχή χ«ρ- δ(α «οο ήροαθη «Α χροπλάσμκτει, είς «Α 4- τΐοΐα ή Ιαιμονία ετ6ΐοδ «έχνη ένεφεσητε ζοε- ήν, κα«κσ«ήσασα αοτά Αίάνατβ. "0«ι δέ 4 Αιονόοιος Σολωμές «ήν καρδίαν τοο είχεν I- Κως ελληνικήν, Ατΐοδειχνοει ή έίής «ότέγρα- φος σκέψις «εο, ή 4κοία εορέΐη μετα(4 «Αν χειρεγράφοιν «οο: "ΚλεΙβε μέβα σ«ήν ψβχή σοβ «ήν Έλ- λάΐα, χαί ♦« α(σ·αν#|ς μέσα σοο νΑ λ«χ«σρ(ζη κάθε είδβς μεγκλεΐβο,. την Ζαχονθον, Ιχο» χειί ήρχισε νά δημώδη γλΑσσαν, «ήν έπο(«ν βέν είχε μετα- «ό«ε χβί τοδτβ δι! νά ο*οτά(^ «ήν χοιητιχήν «οο φαντασίαν »1ς τον ροΐμβν «ής γλώοαης ΐ«6<ΐ)ς. Κ «Ι χατ' Αρχάς Ικα- μβ σ·ο μ·τα·»εσεις έκ τοϋ Με««στ·αΙ·ο, »■· ϊόχιν Ι», δοβ ΙΙιχά τβο κοιι)μ«να τώ 1821. Κατά «· ίΐος Ιμ»ς τοΐτο έοήμανεν ή σάλ· χιγ£ «1)ς 'Βλληνιχης ΠαλιγγενεαΙκς έχβ τής Μονής «τ)«(ΑγίαςΛαοραςχαί«6 γ·γονβς«οδ· το έ|1]ψε τήν ποιητιχήν ·αν«ασ(αν «οβ Σο- λεβμοΙ. Έχων τ)δη ««λειβΛβιηθ^ είς «ήν μη- τρικήν τοο γλΑσσσν ίγραφε κ««ά «·ν Μάϊον 1823 «εν κερίφημον ΤΜΝΟΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΒΛΕΤΘΕΡΙΑΝ, είς βιάσΐημα ένο« μηνός, ά,ς λέγ«ται. Ό Βμνες «6τος «αί ό ΛΑΜΠΡΟΣ Ινα άλλο χοιητιχέν «οβ Ιργβν, «ό οποίον I- με*ς εΓτε άτελίς, Ιε«ροβν«αι «ά 86β άριστοορ- γήματα «οδ Ζολ«μο|."|γραψε χαί πολλάλλλα. Ό Σολωμές άκέ^ανεν είς «ήν Κέρκορειν δχβο διέμενε «λέβν διαρχΑς, «ήν 9ην Νοεμ. ίρί.ο 1866 έκ μαχο·ς Ασθενείας. Ή Ίένι- νιες το«ε δοολή αονεδριάζοοσα Ιιέχοψε τάς σονεΐριάβεις «Γ|ς, χηρ6ξασ« Ιημοβιβν αένΐβς ί &Π-) ΕΐΟΥ ΤΗ» ΕΛΛΗΝίΚΗΙ Π*ΜίΤ£ΝΕ2>»Ι
ΙΈΡΛΙΡΟΜΕΝΤΗΝ ΜΝΗΜΗΝ ΤΩΝ ΠΓΑΝΤΟΜΑΧΩΝ ΕΑΛΗΝΩΜ
ΕΑΑΗΙΕΣ: υ ΑΗΣΙΟίΒτΤ ΤΗ ΕΒΔΟΞΟί ϋΑΤΑΓΟΓΗΜ ΙΑΣ 1Η ΜΜΜΚ βτΐ Η ΕΑΑΑΣ ΕΧΗ ΤΗ ΕΤΓΓίΑΙΕΤ—ΑΙ ΤΣΤΟ?ΙΑΙ ΠϋΠΒ Τ_Ι Ε§Μ ΤΗΣ ΤΦβΑΜΤ
ΜΗ ΛΗΣΜΟΝ ΗΤΕ ΟΤΙ Η £ΛΛΑ>
V
- Γί,νθΐί ΤΛ ΦΟΤ.-, Τί'- :ΐ"-ν ! ΙΣΜΟΥ ΜΗ ΛΗίΜΟΝΗΤΕ ΟΤΙ Η ΘΡΗΪΚΕΙΑ ΜΑΪ ΚΑΙ ΤΑ ΑΘΑΝΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜ«ΤΑ ΛΕίΟΣΑΝ ΤΗΝ «ΥΛΗΝ Μ«ί &ΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΟΝ ΑίΡΝΟΝ
ΤΠΟ~»τ~ΑτΈ ΚτΑ ΦΑΙΑΠΣΙΟΥ ϋΐ ΕΙΙΣΧΥΣΑτΈ Β8Ι12Σ ΪΑΙΪΑΜΣ ΐαβαααα,ΗΏΛαΛ,ΐα ΗΑΤΗΒΤΙ1ΑΣ Ι^ΑΙ6Σ~ΙαΙ ΈΙ ΈΑΤΑ^ΣέΣ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΕΠΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΠΕΤΕΙΩ
ΊχΙ διάρκειαν πολλών έ«Αν σονεχΑς ή ΡΑΤΡ1*! έκΚΙει πανηγορικΑς έχΐέοεις κα«ά «Ας μεγάλας έ#·νικά< καί νρησκεο«ιχΑς μας εορτάς. Ή Ανεενέρε» φεποταΐτία χβροβσιάζει έν αμιχρογραφΐα τάς «·ντρικά« σελΐίας (52x76) «1}ς ·ανηγβρικ1)ς μας έχΐέαεοκ «ής 25η< Μαρνίοο 1943, 4x1 «{ Έ*νικ| μ*ς Έοετ), είς «άς οποίας καρελαόνοον διάφοροι εΐχσνες έκ «οί 'ΑγΑνβς «ο» 1821, »αβώ< χαί μία «οιβοΐη τοΙ «ανηγοριομο· «1)« 2$ης _«ρ«(οο έν 'ΑΙήναιε. «β 194Ϊ, όκο την κατοχήν «Αν ΓερμανοΙταλΑν.
ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ (9
Η ΑΘΑΝΑΣΙΑ
ΣΤΕΦΑΝΟΝ» ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΟΥΣΙΑΣΟΕΝΤΑΣ ΟΕΣΟΝΤΑΣ
ΥΠΕΡ ΒΩΜΟΝ ΚΑΙ ΕΣΤΙΟΝ, ϋΙΣΤΕΩΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
<■ ΠΡΟΣΑΟΚΟΜΕΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΝ ΝΕΚΡΟΝ II (Ό τΐζλος %ής ανωτέρω σνμβολιηής αΐκάνος Λνάσταοιν νβπρώνη είναι έγπιχαραγμένος αίς «6 Σταύρον τοΰ ΜνημεΙου Άλαμέιν, «ό οποίον εεαραθέεομιν είς νήν παραπλεύρως ύεΐίδα,ϋποχάτω %οϋ έξ ανθέων στεα»άνου(. ΣΤΕΦΑΝΩΜΑ ΨΥΧΩΝ Τριχόμηο' ή Γαλάφα μας Πβτρίδα τ6ν άέρα μ* Ινα ύπκρχόομιο Σάλκισμα; ** Λεβέντης σχή Φωτία,,! Καϊ χά Έλληνόπβολα με μΐας άπ' Ιχρη, *έ·« ώς υέρα, την Φουσΐανέλλα φόρβσκν, την λόγχη, την άΙ Πΐ,ραν μαζό τοο« φυλαχτ,ά, τριοάγ]* βδλογημένα, την Γ«λανή σημβία μας, την ιιίστη στήν ΚαρσΊά, καί βζά. βουνά που «έτισκν μ' «ίμα τοθ ΕΙχοβίένα άβτβΐ χαινοόργΐοι φώλιασαν Τ' ^ντριΐα μας παιδία. Καί οτάθ-ηχ· καί θ-αόμΛσβ ό κόσμος τα παιδία μας, τβός άβτοός «οί) γέννησεν χι" άνάθρβψαν σκολεϊά ιΐβυχαν στολίίΐα ατίμητα τα καβροί τα παληά μας, τοθ Διάχβο, «αί τοβ Μτιότσαρη, τοϋ Γέροο τοθ ΜωριΛ. Κι· άν ίφογαν οί Αβτ&ί άπ' ιον Γλαυχο οδρανό τους, βέν ξέφογ' άπ" τα νόχΐα τοος γ)ά μΐά στιγμή δ έχθρός. Κ·ί σχής φτβρ·ϋγ«ς τοος λαμπρβ δίχουν οτό γόρισμό διεχμάντΐ, δωρο άτίμητο τής Νίκης τ' αγΐδ φώς, Καί βλέκοον μές το στέφανο τ1)ς Νίκης νά γιορτάζουν τοΰ ΕΙκςσιένα οί ήρωΐχές άθάνατβς μορφές, «•ρήφανες τα στέφκνα τής Δέ£*ς νά έτοιμάζοον γ)4 τοθ Σαράντα τίς τρανές άτρόμητ.ς ψυχές. "Οπως* σ»1)€ πρώτης Λδοτβρΐάς την δοξασμένη μερά τοθ χαθινός μας ή ψυχή στέχβι γονατισιή, χαί τώρα ή σκέψις μαζ πε^ μ*ζο με έκβίνος πέρα γΐ* τίς φογές μνημόσονο, στής ΑβοτβρΐΛί Γιβριή. Ύ Α ΑΕΟΝΑΡΔΟΣ ΑΑΜΠΙΡΗΣ 0ΚΟ0Ο5 ΝΑΗϋΕΙ. ΗϋΑΡί 2744 - Βιιβηοβ ΑϊΓββ - υ·Τ· 73-3764 δλδΤΒΕΗΙΑ ΟΕ ΰίΙΙΟΑΟ "ΡΑΗΤΕίΟ" Ρ»Β« ΟΑΒΑίίΕΒΟδ Υ 0ΛΚΛ3 ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΣΙΔΗΡΟΤΤΟΥΛΟΣ 718 - Βαβπο8 Αίτβ. - Τβ1«.: ϋ. Τ. 32-0869 Ο ΕΙΑΙΙΙΙ11 Ε_ΙΝΙΚΟΣ ΥΗΙΗ Πέ»·;· κα#ι«ρώ#η επισήμως έν Ελλάδι, χ«- ΟΙ έβνιχοί δμνοι είναι ^ένα όχβ «Αν διαφόρων λ«Αν ώς «ής έβνιχής ««ν ένέτητος. 'ΑχοτελιΙν ίνα ρόμοιον χρός «ήν σημαίαν ΙμΙλημ,α άνβγνοερΐ- αεεες ενός χράβοος χαί «να*ρβ6ντε» χάντοτε είς έκισήμοος χολιτιχά* 8ει|ώσ·ις χβί τελετάς χειί ·ραγοοδο5ντ<χ(χ««ά«ά( έβ'ΐκάς εορτάς. Κβ·' δλον δέ «ο Ιιάστημα κατά «β δχοίον διαρχεΙ ή Α- νάχροοαις, άχοδίΐοντετι τιμαί χ«ιρε«ιβμοδ. Είς «ήν Έλλάβπ Έ&νιχβς 'Γμνος ·έν υ¬ πήρχεν άνβγνωριομένος έχιβήμβς έ—Ι Κακο- διστριΌο, Ανβχλήροον δέ «ο κενόν α6τ6 διά- φορ* δημ««ικά τραγοοδια. Όται» ο'με.ς Ιγινε δεταιλεδς ό *Ό»ε*ν χειί ήλθεν είς ττ,νΈλλά- δα, βΐοήγαγεν ώς βασιλικόν καί Ιδικόν δμνον με'άφρασιν τοδ δμνοο τής Β«ο*ρΙας, 6 έ- χ«1ος ήτο μία απομίμησις τοδ Άγγλιχοδ δ¬ μνοο. Παρέμεινε δέ έν χρήσει, δβον Ιμεινε χαί δ Όθ.ν. Ότ.ν ήλ··ν 4 Γεώργιος Α' ώς βααιλε6ς, Ιγιναν πολλαί απόπειραι δπα»ς παραμείνη Α ΐσιος ομνος 4λλά αχέτοχον, καί ουυεε Α υμνος αοτΐς χαρτηργήβη, *ντ' αοτοδ δέ επεβλήθη δ καί σήμερον έν χρήΌει "Τ- μν·ς χμος «ήν Ίλεοθερ(ανη τ»6 Σολε»μοβ. Ό Τμνβς ούτος έποιή^η ε!« την Ζίκον- θον τώ 1823 όκ6 τοδ έ»νιχοδ ποιητοδ Διο- νοαίοΐ) 2ολ<ομοδ καΐ όχο τβ έλαιΑνα τοδ Στράτη, ίξετοχώθη δέ «6 χρΔτί,ν είς το Μ«- σολόγγΐον τώ 18^4. Τόν έμελοχοΐηαε κατόπιν τώ 1828 6 Νικόλβο« Μάντζεψος, δ διτοΐος κ«1 «6ν άφιέρασεν είς τ4ν "ΟΙυινα μετά την $<ριζιν «ο6τοο είς τήν Ελλάδι. Ό "Ο β «εν ι β ν ΙΟεσε τότε οκο τήν κρίσιν Έ)λανοβίχοο Έ- χιτροπής έχ τΑν έχιφανιστέριον Γερμανίαν μοο- σικοδι|χσχάλ««ν. Έ κρίσις «ήςεκιτροχής,εο- τάτη, Ανεκοινώθη κρός τον Μάντζιρον δι* α6τογράφοο έχιατολής το» Όθωνος, δστις χειί άπένικμε χρ6ς βόι&ν χαί :6ν άργοροδν Σταορόν τοδ Σιβτήρος. Τώ 1861, δ ιχοβργος τότε τΑν Χ«·ατια>τΐχΑν Δ. Βότσαρης, καρε-
κάλεσ· τον Μάντζαρον νά βονθιβττι έμβατή-
ριον. Ούτος- δέ τότε μετέβαλε τον ρυθμόν τοδ
δμνοο τοδ Σολεομοο είς ρυθμόν έμβατηρίοο,
καί τώ 18(54, με«Α τήν Ινε»οιν τής Έπτανή-
οοο επί βχσιλεας ΓοηργΙοο τοδ Α', κειθιε·
μώθη ώς υμνος το5 "Εθνοβς.
Έ ποιηνική ά£ΐ· «ο§ δμνοο μας τοβνοο ά-
ν«γνι»ρΙβ··η διεΟνΑς, άναφέ·ετ«ι δέ ούτος είς
γενικήν χριτιχήν περΐ «Αν ΑθνΐχΑν δμν·ν δ-
λεον «Αν χρατΑν, Ας 4 μτΐλλ·» Ιμκνεοσμίν»*},
Η ΛΕΞΙΣ* 'ΤΤΑΡΙΙΜΙΑ"
Ποία βίνειι ή έιυμολογΐα χης
Έ λέ(ις ««ροιμΕα σΐναι αονΐετος Ακ6τήν
«ρόθεσιν καρά χαί τήν λεςΊνοίμη, οίμος,ή
δχοίαι σημαίνει οδος. Ώνομάβθηδέ τοιοο«ο-
τρέχεος, Ιιέΐι είς «ήν πχλαιΑν εποχήν τ«ι
α·τα ρητΑ άνεγράφεντο Αχάν» είς λΙΙοος ο
ίχοίβι ήσαν τοκο*ετημένοι κληοΕον «Αν δδΑν
κ«1 έχρησΐμεοον, Αφ' ένές «ρο< καταμέτρη' σιν «Αν άχοστάσεεεν χβί άφ' Ιτέροο παρεΐ χον ανακούφισιν είς τβν χαταβεβλημένον άχ4 «ήν χοορασινέκ«1)ς4σοιπορΐας,!σ«ις άσχβλο6 μενος κερΐ «ήν ε£ήγηοιν τοδ ρητβδ, έδιβάβκετο ουτε* *ρ«χε(ρ·ις οχ' αοτεδ. ΕΗΠΕΪΣΙΕΗΟΣ ΔΗΚΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΟΥ ΥΜΝΟΥ ΘΕΝΡΕΙΤΑΙ Ω! Ο ΠΡΙΙΙΗΙί ΤΒΙ ΕΟΙΙΗΙΠΟΙΙΤΙΙ ΤΙΣ ΕΑΑΑΑΟΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ Ό Διβνοβιος Σολημος έγ·ννή·η είς «ήν Ζάνονθον τήν 8ην ΆβριλΙοο 1798. Ή οΐχο- γΐνβιά «οο Ιμε·ς χβτήγετο έι·ο την Κρήτην, έχ· «ήν οποίαν ιίχβ μηανα-Ι ατ·οσ·ι είς την Ζάκβνθον χ·-| ρΐ τάς έρχάς τβδ 16οβ ειΐΑ-' ος. Κ·ταλ·7βμ*νη μ·τ·{6 τΑν εόγονΑν τής νήοο· »Ιχ· λάβη πειρά ·»*)ς Ένοτιχης Κοβερνή- αββος χ«τ« «ο 1785 τόν τίτλον «οδ κομηΐος, δκβς χολλοί τΑν Εχτανησίην χβτ· «ά «ότι σο· νιιθιζέμονβ. °0«βν αχόμη έ Διονύσιος Σολιομος ήτο έννέσ έτών Ιμιινβν όρφανός μετ* τβ6 άδελφββ τοτ» Αημητρίοο χά! χληρονομοι μεγάλης χβριβο- οίας. Τα πρΛτα γραμματοτ έ- •ιίβχβη έν ΖιχδνΘφ Α«6 Ινα χροσφογα ΐβτβ έν Ζαχ6νβφ Ί- ταλβν Άβββ. Κεττόπιν ανε¬ στάλη είς «ήν Ιταλίαν ίνα έχ· εοβ^] ?π»; Ιχειμνον οί χλβΙ- «Αν ·όχβ»οονΐων Έπτο- ηι((βν δτε οί Ιταλοί έ»εω- ροδντο έδ«>φικ6ς λαος μέ τοος
Έλληνας. Καί κατ' αρχάς έ-
σποοδασΐν ιίς τήν ΚριμΑνα
Ί««λι»ήν χετί Αατινιχήν φιλβ-
έχί τη άκε*λ«ία τοδ μ··{άλοο άνίμίς. Ή ·»
•ημοτική άρχή ττ^ς Κερχορβς ίιέτοί· νά η*6-
ση χάθβ δημοσία Ιικβχέδαβις χαί ετΐ θ·α·
λ.τι«ν,χ«τ6χ,νδέ.ΐς π«?ι«ν ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ Μ ΣΟΛΩΜΟΣ
«ήν νομιχήν. Άλλ' εοβί,ς ά·έ ΙΛΙ ^ ΙΜ Ι -.1 ν^_- !>!■ «^Λ^/λ^Ζΐνΐ *>£-
«ο
ας Έχτεινήοιοί, χβιη«ής τβδ
μας "Γμνβο
Έ·ν(χο§
τής ΧρΑτης νεβτητός τοο εί*
χεν έ·ιβε((ει «ήν πρός «ήν
χοΐηοιν ροπή*ν τοο. 'Αφβδ έ-
σποοδασεν είς Ιταλίαν επανήλθε τω 1818 εις Ι τριχαΐ «ΐχραβτάαιις, ένέσω 4 νεχρος τοΙ Σο-
λεεμοδ Ιμενεν Χταφος. Έ χηδεΐα «οο, καβ'
ή*ν ακαβα ή χβλις σονέρρεοσε σχοθρηπή χαί
έν σιγ|, εΐχε χϊτι «ο μεγαλοβρεκλς χαί Ιχι-
βάλλον. Τ6 σΑμά τοο ετάφη κρεσωρινΑς είς
το κοιμητήριον «ής Κεοκλοεΐς, 4«ο·εν Ιρ·δ·-
τερον κατά το 1861 μ«««φέρ&η«αιν «Α 4·χο>
«οο είς ΖάκονΙον χαί έναχετέβ-ησετν βχισΐεν
τοβ Άγίβο Βήμαΐος «οβ Ναβ· τοΙ Πετντοκρά-
«όρος έχί «ής χλατ«(βς «ο· Άγίοο Μάρκοο,
μετο»νομασ»ε(σης Ιχιεΐε ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΤΟΥ
ΠΟΙΗΤΟΤ, κκΙΙιχα((β« άχεκλήθη ΕΘΝΙΚΟΧ
ΠΟΙΗΤΗΣ ίιέτι αί Αραιοτεραι έμ«νε&σει< τής φαντααίοΐς «ου •κήρΕαν έ*νιχβΙ οκοθέ- σεις. 'Ακο έχεΐ ή πάλλβοσ· Έλληνιχή χ«ρ- δ(α «οο ήροαθη «Α χροπλάσμκτει, είς «Α 4- τΐοΐα ή Ιαιμονία ετ6ΐοδ «έχνη ένεφεσητε ζοε- ήν, κα«κσ«ήσασα αοτά Αίάνατβ. "0«ι δέ 4 Αιονόοιος Σολωμές «ήν καρδίαν τοο είχεν I- Κως ελληνικήν, Ατΐοδειχνοει ή έίής «ότέγρα- φος σκέψις «εο, ή 4κοία εορέΐη μετα(4 «Αν χειρεγράφοιν «οο: "ΚλεΙβε μέβα σ«ήν ψβχή σοβ «ήν Έλ- λάΐα, χαί ♦« α(σ·αν#|ς μέσα σοο νΑ λ«χ«σρ(ζη κάθε είδβς μεγκλεΐβο,. την Ζαχονθον, Ιχο» χειί ήρχισε νά δημώδη γλΑσσαν, «ήν έπο(«ν βέν είχε μετα- «ό«ε χβί τοδτβ δι! νά ο*οτά(^ «ήν χοιητιχήν «οο φαντασίαν »1ς τον ροΐμβν «ής γλώοαης ΐ«6<ΐ)ς. Κ «Ι χατ' Αρχάς Ικα- μβ σ·ο μ·τα·»εσεις έκ τοϋ Με««στ·αΙ·ο, »■· ϊόχιν Ι», δοβ ΙΙιχά τβο κοιι)μ«να τώ 1821. Κατά «· ίΐος Ιμ»ς τοΐτο έοήμανεν ή σάλ· χιγ£ «1)ς 'Βλληνιχης ΠαλιγγενεαΙκς έχβ τής Μονής «τ)«(ΑγίαςΛαοραςχαί«6 γ·γονβς«οδ· το έ|1]ψε τήν ποιητιχήν ·αν«ασ(αν «οβ Σο- λεβμοΙ. Έχων τ)δη ««λειβΛβιηθ^ είς «ήν μη- τρικήν τοο γλΑσσσν ίγραφε κ««ά «·ν Μάϊον 1823 «εν κερίφημον ΤΜΝΟΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΒΛΕΤΘΕΡΙΑΝ, είς βιάσΐημα ένο« μηνός, ά,ς λέγ«ται. Ό Βμνες «6τος «αί ό ΛΑΜΠΡΟΣ Ινα άλλο χοιητιχέν «οβ Ιργβν, «ό οποίον I- με*ς εΓτε άτελίς, Ιε«ροβν«αι «ά 86β άριστοορ- γήματα «οδ Ζολ«μο|."|γραψε χαί πολλάλλλα. Ό Σολωμές άκέ^ανεν είς «ήν Κέρκορειν δχβο διέμενε «λέβν διαρχΑς, «ήν 9ην Νοεμ. ίρί.ο 1866 έκ μαχο·ς Ασθενείας. Ή Ίένι- νιες το«ε δοολή αονεδριάζοοσα Ιιέχοψε τάς σονεΐριάβεις «Γ|ς, χηρ6ξασ« Ιημοβιβν αένΐβς ί &Π-) ΕΐΟΥ ΤΗ» ΕΛΛΗΝίΚΗΙ Π*ΜίΤ£ΝΕ2>»Ι
ΙΈΡΛΙΡΟΜΕΝΤΗΝ ΜΝΗΜΗΝ ΤΩΝ ΠΓΑΝΤΟΜΑΧΩΝ ΕΑΛΗΝΩΜ
ΕΑΑΗΙΕΣ: υ ΑΗΣΙΟίΒτΤ ΤΗ ΕΒΔΟΞΟί ϋΑΤΑΓΟΓΗΜ ΙΑΣ 1Η ΜΜΜΚ βτΐ Η ΕΑΑΑΣ ΕΧΗ ΤΗ ΕΤΓΓίΑΙΕΤ—ΑΙ ΤΣΤΟ?ΙΑΙ ΠϋΠΒ Τ_Ι Ε§Μ ΤΗΣ ΤΦβΑΜΤ
ΜΗ ΛΗΣΜΟΝ ΗΤΕ ΟΤΙ Η £ΛΛΑ>
V
- Γί,νθΐί ΤΛ ΦΟΤ.-, Τί'- :ΐ"-ν ! ΙΣΜΟΥ ΜΗ ΛΗίΜΟΝΗΤΕ ΟΤΙ Η ΘΡΗΪΚΕΙΑ ΜΑΪ ΚΑΙ ΤΑ ΑΘΑΝΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜ«ΤΑ ΛΕίΟΣΑΝ ΤΗΝ «ΥΛΗΝ Μ«ί &ΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΟΝ ΑίΡΝΟΝ
ΤΠΟ~»τ~ΑτΈ ΚτΑ ΦΑΙΑΠΣΙΟΥ ϋΐ ΕΙΙΣΧΥΣΑτΈ Β8Ι12Σ ΪΑΙΪΑΜΣ ΐαβαααα,ΗΏΛαΛ,ΐα ΗΑΤΗΒΤΙ1ΑΣ Ι^ΑΙ6Σ~ΙαΙ ΈΙ ΈΑΤΑ^ΣέΣ
ΕΚΔΟΣΙΣ ΕΠΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΠΕΤΕΙΩ
ΊχΙ διάρκειαν πολλών έ«Αν σονεχΑς ή ΡΑΤΡ1*! έκΚΙει πανηγορικΑς έχΐέοεις κα«ά «Ας μεγάλας έ#·νικά< καί νρησκεο«ιχΑς μας εορτάς. Ή Ανεενέρε» φεποταΐτία χβροβσιάζει έν αμιχρογραφΐα τάς «·ντρικά« σελΐίας (52x76) «1}ς ·ανηγβρικ1)ς μας έχΐέαεοκ «ής 25η< Μαρνίοο 1943, 4x1 «{ Έ*νικ| μ*ς Έοετ), είς «άς οποίας καρελαόνοον διάφοροι εΐχσνες έκ «οί 'ΑγΑνβς «ο» 1821, »αβώ< χαί μία «οιβοΐη τοΙ «ανηγοριομο· «1)« 2$ης _«ρ«(οο έν 'ΑΙήναιε. «β 194Ϊ, όκο την κατοχήν «Αν ΓερμανοΙταλΑν.
10) "ΡΑΤΚΙ3", - ΕϋΙΟΙΟΝ ΕΧΤΡΑΟΡϋΙΝΑΡίΑ - 11)10)1943 -
β ΙΡΙΕΙΡΜ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΙ
III
ίπΈ.ΙΙ ΙΐΊΟΙΕΙΜΣ ΕΙΙ Τ» ♦δΠΓΓΑΦίι. ΤΙΤ ίΦΙΕΓίΣΙΣ ΤΙ, ΙΡ8Σ ΤΒ ΕΙΙΒ2 Μ4Σ
Ύπάρχουν πλεΐστοι έξέχοννχες
Νοχιθ·μερι***οΙ φίλΦι τοΰ "Ί?·>-
νους μας, μετα}ν των οποίων ηα-
ταλέγεται ηοΛ ό
Πρόε&ρος τής
γείτονος Δημο¬
κρατίας τής Ού-
ρουγουάης, Δρ
Χινάν Χοσέ δβ
Άμέσαγα, άνα-
δειχΰ·ες είς τό
ϋηανον αντό ά-
ξίωμα διά με¬
γίστης πλειό·
ψηφίας μ αν ά
τάς παροιμιω-
δώς ελευθέρας
εκλογάς τής 29ης
Νοεμβριού χοϋ
παρελ&όνχος ε-
χους, έν μέσω
πρωχοφανοϋς
λαϊκόν ένθου-
ρω'ίσμόν *·ΰ Ελληνικόν ΑλθΌ, χοϋ
δποίον την απελευθέρωσιν έΉιθι/-
μοϋν διακα&ς δλοι οί
ΕΝΑΣ
^
„ ^ιιιιΐί! ίΒΙΙΣ ΤΙΤ ΕΦίίΑΕΙ ΙΙιγΤλΊΙΙ ΠΓΙ.ΜΙΣΤΙΗ
Εί αι δ χ, Λ.λ.ντ Στό« (Ιβΐβηά 8ίονβ).
!
Επί τ§ εν-
καιρία έπείνη,
μ α θ' ήν μ αί
σύμπας δ έν Ον-
ρουγουάτ) έγκα-
τεσχημένος'Ελ-
ληνισμές ένδιε-
φέρ&η διά την
έ κ λογικήν κίνη¬
σιν, δ Δρ Αμέ-
σαγα, μέγας φί-
λος των Έλλή-
νων, μάς διεβί-
βασε, μέσω τής
Ό Έχλαμ«η»ο«ατβς Πρέιδρος τής Νο«>οαμερικανιχής Λη»
μοχρ««1«ς τής Ο»ρο»γεοάης.
'Ελληνίκης Κοινότητος Μοντεβιδέ-
ου, την παρατιθεμένην φωχογρα-
φΐαν χον, ώς χαιρετισμόν πρός τό
"ΕΦνος μας, έπΐτής οποίας έγρα¬
ψεν Ιδιοχείρως την ακόλουθον ω¬
ραίαν φράσιν: "θανμάξω τόν τ}·
Γά ΰπέροχααντά λόγιαούδέπο
τ» θά ληομονήσωμην ονιε ποτέ θά
κουρασθώμβν νά χά επαναλαμβά¬
νομεν άπδ των οχηλών μ·ς είς
πάσαν παρονσιαξόμένην ευκαιρί¬
αν, εύγνωμοαύνης ένεκεν.
ΝΕΟι ΕΛΑΗΝ ΕΠΙίΤΗΜΟΗ
Είς τό Μονιεβιδέον τής γείτονος
Ούρονγονάης
Τόν καρελθέ'νΐα Αδγιβστβν, δ έν Μοντιβι-
ίέω-Οόροογοοάης φιλ««ρ6«3·ς νέος κ. Άλί-
ζβνίρος θεο-
3 ο σόποολος,
Ιο6ς τ«ς νε-
"•μιομένις έ-
έετάσεις ιΐς
«δ ΙκιΓ Π«ν*-
«ισττ)μιον, Α-
νηγορετ6η είς
Δ ι 8 ά Χτορα
«ής Ί«ιριχτ/ς,
λαβών Δίχλω-
μετ Ί α τ ροδ
Π«8>ολόγο ο -
Χε ροΛργοο,
Έ άνάδει-
ίειςΊς τ·6 εό-
γενοδς αότο· γόνοο Έλλήνων είς έΐΓΐστήμονα.
Κατόπιν ιιβλλών κοιτών χειίμίχ^ων τ·ο, προδ
£*νηβ> με-,άλην χαράν είς την ελληνικήν πά
ροικίαν τής Οόροογοοάης, «ήν έκοΐαν χαράν
σομμεβίζετετι καί ή ΡΑΤΡ14, τ]πς «5χ·Τ9ΐ
όμ,οίειν λαμχραίν τοχηνκαί είς τ* λοιπά οιτου
Έλληνόποολα τής Ο6ρ··γοοάης,
ΙίίΙΙΙΙΠί 6!ΟΙΐ:ΐΙΙΠ02
Η ΠΡΟΣΕΥΚΗ^Ο» "ΤΤΐΙΤΕΤβ"
ΈΙήγησις τής Ιν αύιβ λέξεως
«Κα&ολιχή,
Τα *·6τ« 1—8 2ρ»ρα τββ Σορ,βόλο· «ής
ρ ή
Πΐατιοες βηνιτάχθησβν άη· την «ρώτην έ
ΝιχαΙα Οικουμενικήν Σ6νβ8·ν τώ 325 μ. Χ.,
«ά 8έ λπόλοικα μιτι(» τ*ν 4ποί«ν η«1 τέ
«••Ι ·δ «εόχειται "Είς μίαν Αγίαν καθβλι-
χήν χαΐ Άκοστολιχήν Έκκληβΐαν, π··σ·«έ-
θησβν οχ· τ1)ς Β' έν Κιβν)«όλ·ι ΟΙκββμενι-
κ1)ς Σονόδοβ τώ 381 Τότε ή ΉχκλησΙβ ή ·
ει(α Δέν δκ1)ρχ·ν Αχόμη ή διαίρεσις είς Ό|>
Θ48βζ·ν, Καθολιχήν, Διαμαρτορ^ιιίνην κλπ ,
ίίτεες σήμιρ*. Τ6 σχ(βμα «Αν βο· Έκκ)η·
αι Αν εγίνετο *·ρί τ» 105*. "Ωιι· ή ·1ς τ*
σύμβολον «))ς πίστεως λέ£τί "κβθ·λι«ή,, 5 ν
Ιχει χ^ν σημερινήν σημαοΐαν κ«1 οέν 6.ψ ^
την Καθολιχήν Έ<κ)ησ'αν, την παιτικτ)ν ή Δεοτικτρ βηλαίί). Ή είς τβ σύμβολον ιής τί στ·»ς >·€>« "χι^οϊική, 4νν*·1 την έ»χ'ηοίαν
ολόκληρον, ώς δικοΊδβμενην ·!ς όλό)ηρον
τ6ν κόιμ·ν καί κροσδιε»·ισμ.ίνην δι* 8λο»
<οός άν&ρώιτοος. Σήμ,εμβ 8μιβς είς την Βκνλησιασκκήν γ) Ασ- ααν ή Έχκληαία τής Άνειτολής χρ·ς «>νι
βμόν τ1)ς 'Ομθαβόζοο αυτής χ
λίγετβι * Ομθ^β'-ί·ςη, ή δέ τ1)ς
γεται ί/τλΑς Καθολικτ) "Ωστ« Καθβλική σ ,-
ΚΟ! ΕΙΙΙΓΙΙΓΙΙΟΙ ΟΙΙΟ1 ΟΠΙΙΡ0Ν ΕΙ ΓΕΝΕΙ "108 ΑΚ0Ε8"
ΑΔΕΛΦΩΝ ΠΑ'ΓΣΑΝΙΔΟΥ
ΙίΙβιχόΊης είς ίηροός καρΕηάς, ΆντιΐΓροαα·*·!*!—Π|
ΜθΓθβάο αε Α1)3δίο, Ρυεδΐθδ 1 31 4. Ρβ&εΐΐόη Η, υ Τ. 79 2987, Βυεηθδ Αϊτβδ
Κ ΒΕΟΑΟΡΟΣ ΣΜΥΡΝΜΑΗΣ #
(Δωρεά πρός ενίσχυσιν τής "Πατρίδος,)
ΒΕίΟΚΑΝΟ 2589
Ο. ΟΟΚΚΕΟ 3δ8
8603.8
Τ. 47-7482
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ5
0.0.
ΙιηροΓί^οΐόη άθ
Τ·ν
Ποίος
·*"
τόν
Ελλην είς Φ ϊίν
?ή>ης Άμερ««νΙ»
Δημ·βιβγράφ·ν - Πολεμικόν
χ«ν<ε» «άλιν χ.ρ.κτηρΐζιι Ε»· *λλ* νβν ν« «ρε- ή κολο69ησ· μέ τόν Ελληνι¬ κόν Στρειτβν «ήν ελληνικήν έ».«οιίαν ·!ς τν'ΑλΡίν1βν· καί «ήν έ£6μνησ· μ* έπειρετ- εί. ολόκληρον γενικώς τβν κόσμον, πρός τβν οβοΐοι» άφηγεΐτο σονεχΑζ *β 'Βλλη- »(χ6ν θ>βμα τβ6 ΕΙκ'στοδ
Αιώνος;
Ό Ι^Ιαηά δίοννβ, δστις
ής χολεμιχ6ς ένταχοχριτής
Ιγινεν αότόίΐτης μ,άρ«τ>< *βλ- λών μειχΑν είς κιρισσότερα τΑν εΓχ·>αι πβλιμ,ικδ)11 μετώ-
κ«ον, |—1 Λολο χρονικόν βιά-
ιτημει ποό διήρχειεν ή «ε-
ριοδϊίβ «οο, ·<^λ<οθ·ν είς τοίς χντιιτροσΑχΌος το6 Τόπ··, 4ν Νέα Γόρχη, ?ΐι "άββνα- τιΓ νά ιορητίς χαταλλήλοος λίίβις τ'κεες έχφρά^τ] τόν βα- νν6«ατον θααμαβμ^ν «οο ίιά την ά94να«ον «νϊρ·1αν τοδ ίλληνιχο6 ίθνοος, Άχο δλετ «4 ίίίνη «οδ χόσμοο «ά μαχόμενα άχέρ «ής ίλεοβερίας χετΐ τ&ν βημεκρα- «ΐχΑν (δεηδΑν, πρώτην ανέ¬ φερεν δ κ ΣτΟΜ «ήν ΈλλάΙα. «ΉΈλλβς,εΐΜν.κ.Στό··, είναι άπθ «ά ίθνη τα βνοΐι Δημβιι·γρί^ος-Πολβμ[χ·ς 'Αντειχοκριτής, παγκοσμί¬ ου φήμης Άμερτχανδς μεγάλος Φιλέλλην. (Φωΐ·γρ«φ(α ληφ*εΓ«α έν Νια Ύίρχη —με έλλην [- χήν έφημιρΐβει ε!ς «άς χείρας «οο— 5ταν έκέστρεψεν έχ·1 —δι' ολίγον χετιρί·.— Απδ την μετχομένην Έλλάβα τ. 1941). ήγ*ρ·ΐ)οαν α«6 «4ν τάφον «ε»ν κ«1 έξηχολο»- Ή άγβνβ το5 Ή «6ν γ Ελλάς ώς 1»ν·ς «έν Ιχει χα6η οξ«ε έι««- μάτησε τ6ν άγ&νά της δ«·ρ τή« έλ·ο*ερίβί. Ώς δ μοθβλογιχβϊ <ροΓνι{, ανεγεννήθη έββ «ήν «έφρβν της χρΐν άχόμη νά βροιθάσις νά , 9ι« νέ |ΐΐΓ«ρσιε»&$ καί βάλιν καί ε4ς πβιοτοιρανή κετΐ Ιιά «ήν περ'- λαο,ιτρον Ιστορίαν χ^ς οφη.. Ελάχιστον, ί* «Αν άντουτβκριτΑν τβ· τ»- «·ο είχον γί.τ}, δκεες έ Λέλκντ 1x6», αδιέ- *««ι μάρτορε; τ·6 βφθάστοιι μεγαλείοο μ«ρ- τβρ·δντος λάβη, 8σ«ις οχοφίρει ΐΑ κΊνδεινα Ιν ·ΐγ{, αναμενιβν «όν θβνβϊον χ«ρΙς νά π*· ραπονε·ΐ, μέ την γιννβιίτητβ τ)ν διΐει ή ·ο- ναΐσθησις, ?τι ίκιιελεΐ «· κα*ί)κεν «·ο «ρος «ήν ένΟρΜΚέτηιει. ΕΙΙε τβο; "Ελληνας νά μά· Χ«λ| «όν εχθρόν είς «ήν ανοιχτην θάλασσαν, κβθ' δν χρόνλν Ιίψ*ν·ήΐ, σι«*ηλ·ς χ«1 άχαιά- Ιλητ·ς,ί{ηχολβο*ει 4 Λ·λ«μος Μ««ά «Αν άρχΔν «ής χατοχής «οβ *Α£ιν·ί, χεερΐς νά στβμα τήΐ οδεο ν6χ«α ο6τε ημέραν. Τής Έλλην.χής «ιροκ^ρίας «ήν αομ.6ο^ν είς «έν άγΑνα «Αν Έν«μένε>ν 'ΕΟνΑν έβήνεσβν Ιλι>ι οί Σό,ιμα-
χοι έεροπόροι, πσρά το χλεορόν «Αν έχβίε»ν
«γ·»νΙζ·νγαι οΓΕλληνες αχόγονβι «οδ Ίκάροο
*Ή «ορβννία κετί ή χαταδονάστεοσις, χατέ
ληί· λέγει» ό* χ. Σ«έ·ε, δέ είναι Ιβναΐόν νά
χατιβάλεον τ·ιοδ«ον χνεΐμετ. Τό θάρρος «ής
Ελλάδος Οά «αρβμείνη «με(«»«ον μέχρι της
χ«ρμ·α6ν·βς
ιπ«ν*·ίρτ() «ήν
βτιγμής. χαθ' τ|ν Οά
ο χώΐων τής νΐχης, 8βτις
έλεοθε·(αν είς «ήν χώειν, «ής οποίας είναι
χβιχΙςΛ.
ΤΑ ΟΜΜΑΤΑ ΤΙΙ! ΝΙΙΟΤ ΣΑΜΙΥ
Ζ7ώς ώνομόξετο ηατά την
άρχΛΐότηχα
Κ·τά «ήν άρχαιστητα ή Σάμ·ς Ιφερε διά-
μερά ίν^··6μεν «ήν ββπικήν Έχχληα(αν, χ«·
ρίς 6έΙ«ι« νά μεναχειριζώμεθα «έν βρον Ιιχέ
<ήν Ιννοιαν την χ-ραγμντιχήν «οδ σομβέλο· «ής *1στε«ς. 9·ρα όνομεττ», ή*«οι ώνβμάζετβ ΠαρβενΙΐ ·- *· «εβ όνόματος «ής αοζλγβ» «οδ Σάμοο, οί*» νο6 Άγχαίοο, ή* άχο «οί «ο«αμο5 Παρ- βένοο, δστις 4ργέτερβν έκεχλήθη "Ιμδρετβος κ«ί έντ6ς «ο» 6«βίο· έλο6ονο ή 'Ηρα. Έ- χετλ·{«ο έ»(βης χαί Μ»λάμ.βολος, διά «ήν γβ νιμ,έτητα τοδ έδίβοος της. 'Βχ(οη< ΔροοΒσα έ«ο «Αν «ολλΑν «4«ή< δροΑν. Δόροσκ, κα«ά «όν αογγραφέα Ήοοχιον, "Ανβεμος καί Φολ- λά< Ιιά «4 «ολλά ίνβη. Κοχαριβσ(α, Στ ε- νΐοβ-ΡτβΒΪάβπίβ άβ Ιβ Οπβηίβΐ άβΐ Ιπα, ]μ Ρ. Ρβϋίηί Ιπΐβπιΐβηΐβ άβ 1& όηά&ά θβ Μοπ- ίβνΐάβο "Ανβ φ,εετογραφία: Ό Άν«ιχρέεΙι·ς «ής 06ρο·γοοάης Δρ Ά} βέρ«ος Γοοαη, μέγας εποστηρικτής «Αν έλληνιχΑν 8ι- ΚειΙεεν. Κάτι· ν»«ογρα·(ει: Ό Δήμαρχβί «1]< «όλεεες Μοντεβιίεο, «•«■τενΌοσης «1); Οόροογοοάης χ. Χοβάν Π. Φαβίνι, Ιν- Οερμος βίλος «Αν Έλλήνεεν. ράνη, ΊμβρασΕα «αί ΠαρΙενοαροΙσ*. Τ6 !· 'ομα Σάμος Ιλλοι φρονοδν δ«ι Ιδνχεν ι(( ιάτήν έ βρΑτοί Ιασιλεές αότής Άγχ«Ι*(, 1» Σάμης τής Κεφ«λλην(«ς «ροελβάν, Χλλοι {«ι ή νήσος Ιλαβε «6 ίνομχ έχ *οΒ οίεδτοΙ 'ΑγχαΕοο Σάμοο, ή Ιτι χροήλβεν Μ »·· Ιάοο, οΙο§ «ο· 'Ερμβδ χαΐ τής Ρήν·ΐ, χ(1 (λλοι Ιτι δφείλετβι είς «ήν ρΐζαν τής Φοι- •ιχιχής γλώσσης "_χμάβ, 8ηλ«ε«ιχήν, "6· :έ<ιΐιν, δψοος. <»8» ΓβΜϋΗ ^τκτ η »ί»~ι»ΤΛΗΪ4"»·ν=»ΤίΙ ΔΗΜΟΚΡΑΉΑ ΤΡ ΕΘΝΙΚΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ" Είνβι ««όντι μέγα εθνικον δημοσιογραφικόν Εργον ή χειλλιέργεια μετά των κ·ατΑν τής ΝβτΙοο Άμεριχής, χαΙ Ιι' αάτέ ή χρΐς τιμήν «Αν χωρΑν χο6 μας φιλο£ενο·ν. Ή άν ής 25ης Μ.ίοο ««ήρησις άβελσ 1x1 σονέχειαν χολλΑν «ο6 <|Α ν έχβΐΐει σελί-
β ΙΡΙΕΙΡΜ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΙ
III
ίπΈ.ΙΙ ΙΐΊΟΙΕΙΜΣ ΕΙΙ Τ» ♦δΠΓΓΑΦίι. ΤΙΤ ίΦΙΕΓίΣΙΣ ΤΙ, ΙΡ8Σ ΤΒ ΕΙΙΒ2 Μ4Σ
Ύπάρχουν πλεΐστοι έξέχοννχες
Νοχιθ·μερι***οΙ φίλΦι τοΰ "Ί?·>-
νους μας, μετα}ν των οποίων ηα-
ταλέγεται ηοΛ ό
Πρόε&ρος τής
γείτονος Δημο¬
κρατίας τής Ού-
ρουγουάης, Δρ
Χινάν Χοσέ δβ
Άμέσαγα, άνα-
δειχΰ·ες είς τό
ϋηανον αντό ά-
ξίωμα διά με¬
γίστης πλειό·
ψηφίας μ αν ά
τάς παροιμιω-
δώς ελευθέρας
εκλογάς τής 29ης
Νοεμβριού χοϋ
παρελ&όνχος ε-
χους, έν μέσω
πρωχοφανοϋς
λαϊκόν ένθου-
ρω'ίσμόν *·ΰ Ελληνικόν ΑλθΌ, χοϋ
δποίον την απελευθέρωσιν έΉιθι/-
μοϋν διακα&ς δλοι οί
ΕΝΑΣ
^
„ ^ιιιιΐί! ίΒΙΙΣ ΤΙΤ ΕΦίίΑΕΙ ΙΙιγΤλΊΙΙ ΠΓΙ.ΜΙΣΤΙΗ
Εί αι δ χ, Λ.λ.ντ Στό« (Ιβΐβηά 8ίονβ).
!
Επί τ§ εν-
καιρία έπείνη,
μ α θ' ήν μ αί
σύμπας δ έν Ον-
ρουγουάτ) έγκα-
τεσχημένος'Ελ-
ληνισμές ένδιε-
φέρ&η διά την
έ κ λογικήν κίνη¬
σιν, δ Δρ Αμέ-
σαγα, μέγας φί-
λος των Έλλή-
νων, μάς διεβί-
βασε, μέσω τής
Ό Έχλαμ«η»ο«ατβς Πρέιδρος τής Νο«>οαμερικανιχής Λη»
μοχρ««1«ς τής Ο»ρο»γεοάης.
'Ελληνίκης Κοινότητος Μοντεβιδέ-
ου, την παρατιθεμένην φωχογρα-
φΐαν χον, ώς χαιρετισμόν πρός τό
"ΕΦνος μας, έπΐτής οποίας έγρα¬
ψεν Ιδιοχείρως την ακόλουθον ω¬
ραίαν φράσιν: "θανμάξω τόν τ}·
Γά ΰπέροχααντά λόγιαούδέπο
τ» θά ληομονήσωμην ονιε ποτέ θά
κουρασθώμβν νά χά επαναλαμβά¬
νομεν άπδ των οχηλών μ·ς είς
πάσαν παρονσιαξόμένην ευκαιρί¬
αν, εύγνωμοαύνης ένεκεν.
ΝΕΟι ΕΛΑΗΝ ΕΠΙίΤΗΜΟΗ
Είς τό Μονιεβιδέον τής γείτονος
Ούρονγονάης
Τόν καρελθέ'νΐα Αδγιβστβν, δ έν Μοντιβι-
ίέω-Οόροογοοάης φιλ««ρ6«3·ς νέος κ. Άλί-
ζβνίρος θεο-
3 ο σόποολος,
Ιο6ς τ«ς νε-
"•μιομένις έ-
έετάσεις ιΐς
«δ ΙκιΓ Π«ν*-
«ισττ)μιον, Α-
νηγορετ6η είς
Δ ι 8 ά Χτορα
«ής Ί«ιριχτ/ς,
λαβών Δίχλω-
μετ Ί α τ ροδ
Π«8>ολόγο ο -
Χε ροΛργοο,
Έ άνάδει-
ίειςΊς τ·6 εό-
γενοδς αότο· γόνοο Έλλήνων είς έΐΓΐστήμονα.
Κατόπιν ιιβλλών κοιτών χειίμίχ^ων τ·ο, προδ
£*νηβ> με-,άλην χαράν είς την ελληνικήν πά
ροικίαν τής Οόροογοοάης, «ήν έκοΐαν χαράν
σομμεβίζετετι καί ή ΡΑΤΡ14, τ]πς «5χ·Τ9ΐ
όμ,οίειν λαμχραίν τοχηνκαί είς τ* λοιπά οιτου
Έλληνόποολα τής Ο6ρ··γοοάης,
ΙίίΙΙΙΙΠί 6!ΟΙΐ:ΐΙΙΠ02
Η ΠΡΟΣΕΥΚΗ^Ο» "ΤΤΐΙΤΕΤβ"
ΈΙήγησις τής Ιν αύιβ λέξεως
«Κα&ολιχή,
Τα *·6τ« 1—8 2ρ»ρα τββ Σορ,βόλο· «ής
ρ ή
Πΐατιοες βηνιτάχθησβν άη· την «ρώτην έ
ΝιχαΙα Οικουμενικήν Σ6νβ8·ν τώ 325 μ. Χ.,
«ά 8έ λπόλοικα μιτι(» τ*ν 4ποί«ν η«1 τέ
«••Ι ·δ «εόχειται "Είς μίαν Αγίαν καθβλι-
χήν χαΐ Άκοστολιχήν Έκκληβΐαν, π··σ·«έ-
θησβν οχ· τ1)ς Β' έν Κιβν)«όλ·ι ΟΙκββμενι-
κ1)ς Σονόδοβ τώ 381 Τότε ή ΉχκλησΙβ ή ·
ει(α Δέν δκ1)ρχ·ν Αχόμη ή διαίρεσις είς Ό|>
Θ48βζ·ν, Καθολιχήν, Διαμαρτορ^ιιίνην κλπ ,
ίίτεες σήμιρ*. Τ6 σχ(βμα «Αν βο· Έκκ)η·
αι Αν εγίνετο *·ρί τ» 105*. "Ωιι· ή ·1ς τ*
σύμβολον «))ς πίστεως λέ£τί "κβθ·λι«ή,, 5 ν
Ιχει χ^ν σημερινήν σημαοΐαν κ«1 οέν 6.ψ ^
την Καθολιχήν Έ<κ)ησ'αν, την παιτικτ)ν ή Δεοτικτρ βηλαίί). Ή είς τβ σύμβολον ιής τί στ·»ς >·€>« "χι^οϊική, 4νν*·1 την έ»χ'ηοίαν
ολόκληρον, ώς δικοΊδβμενην ·!ς όλό)ηρον
τ6ν κόιμ·ν καί κροσδιε»·ισμ.ίνην δι* 8λο»
<οός άν&ρώιτοος. Σήμ,εμβ 8μιβς είς την Βκνλησιασκκήν γ) Ασ- ααν ή Έχκληαία τής Άνειτολής χρ·ς «>νι
βμόν τ1)ς 'Ομθαβόζοο αυτής χ
λίγετβι * Ομθ^β'-ί·ςη, ή δέ τ1)ς
γεται ί/τλΑς Καθολικτ) "Ωστ« Καθβλική σ ,-
ΚΟ! ΕΙΙΙΓΙΙΓΙΙΟΙ ΟΙΙΟ1 ΟΠΙΙΡ0Ν ΕΙ ΓΕΝΕΙ "108 ΑΚ0Ε8"
ΑΔΕΛΦΩΝ ΠΑ'ΓΣΑΝΙΔΟΥ
ΙίΙβιχόΊης είς ίηροός καρΕηάς, ΆντιΐΓροαα·*·!*!—Π|
ΜθΓθβάο αε Α1)3δίο, Ρυεδΐθδ 1 31 4. Ρβ&εΐΐόη Η, υ Τ. 79 2987, Βυεηθδ Αϊτβδ
Κ ΒΕΟΑΟΡΟΣ ΣΜΥΡΝΜΑΗΣ #
(Δωρεά πρός ενίσχυσιν τής "Πατρίδος,)
ΒΕίΟΚΑΝΟ 2589
Ο. ΟΟΚΚΕΟ 3δ8
8603.8
Τ. 47-7482
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ5
0.0.
ΙιηροΓί^οΐόη άθ
Τ·ν
Ποίος
·*"
τόν
Ελλην είς Φ ϊίν
?ή>ης Άμερ««νΙ»
Δημ·βιβγράφ·ν - Πολεμικόν
χ«ν<ε» «άλιν χ.ρ.κτηρΐζιι Ε»· *λλ* νβν ν« «ρε- ή κολο69ησ· μέ τόν Ελληνι¬ κόν Στρειτβν «ήν ελληνικήν έ».«οιίαν ·!ς τν'ΑλΡίν1βν· καί «ήν έ£6μνησ· μ* έπειρετ- εί. ολόκληρον γενικώς τβν κόσμον, πρός τβν οβοΐοι» άφηγεΐτο σονεχΑζ *β 'Βλλη- »(χ6ν θ>βμα τβ6 ΕΙκ'στοδ
Αιώνος;
Ό Ι^Ιαηά δίοννβ, δστις
ής χολεμιχ6ς ένταχοχριτής
Ιγινεν αότόίΐτης μ,άρ«τ>< *βλ- λών μειχΑν είς κιρισσότερα τΑν εΓχ·>αι πβλιμ,ικδ)11 μετώ-
κ«ον, |—1 Λολο χρονικόν βιά-
ιτημει ποό διήρχειεν ή «ε-
ριοδϊίβ «οο, ·<^λ<οθ·ν είς τοίς χντιιτροσΑχΌος το6 Τόπ··, 4ν Νέα Γόρχη, ?ΐι "άββνα- τιΓ νά ιορητίς χαταλλήλοος λίίβις τ'κεες έχφρά^τ] τόν βα- νν6«ατον θααμαβμ^ν «οο ίιά την ά94να«ον «νϊρ·1αν τοδ ίλληνιχο6 ίθνοος, Άχο δλετ «4 ίίίνη «οδ χόσμοο «ά μαχόμενα άχέρ «ής ίλεοβερίας χετΐ τ&ν βημεκρα- «ΐχΑν (δεηδΑν, πρώτην ανέ¬ φερεν δ κ ΣτΟΜ «ήν ΈλλάΙα. «ΉΈλλβς,εΐΜν.κ.Στό··, είναι άπθ «ά ίθνη τα βνοΐι Δημβιι·γρί^ος-Πολβμ[χ·ς 'Αντειχοκριτής, παγκοσμί¬ ου φήμης Άμερτχανδς μεγάλος Φιλέλλην. (Φωΐ·γρ«φ(α ληφ*εΓ«α έν Νια Ύίρχη —με έλλην [- χήν έφημιρΐβει ε!ς «άς χείρας «οο— 5ταν έκέστρεψεν έχ·1 —δι' ολίγον χετιρί·.— Απδ την μετχομένην Έλλάβα τ. 1941). ήγ*ρ·ΐ)οαν α«6 «4ν τάφον «ε»ν κ«1 έξηχολο»- Ή άγβνβ το5 Ή «6ν γ Ελλάς ώς 1»ν·ς «έν Ιχει χα6η οξ«ε έι««- μάτησε τ6ν άγ&νά της δ«·ρ τή« έλ·ο*ερίβί. Ώς δ μοθβλογιχβϊ <ροΓνι{, ανεγεννήθη έββ «ήν «έφρβν της χρΐν άχόμη νά βροιθάσις νά , 9ι« νέ |ΐΐΓ«ρσιε»&$ καί βάλιν καί ε4ς πβιοτοιρανή κετΐ Ιιά «ήν περ'- λαο,ιτρον Ιστορίαν χ^ς οφη.. Ελάχιστον, ί* «Αν άντουτβκριτΑν τβ· τ»- «·ο είχον γί.τ}, δκεες έ Λέλκντ 1x6», αδιέ- *««ι μάρτορε; τ·6 βφθάστοιι μεγαλείοο μ«ρ- τβρ·δντος λάβη, 8σ«ις οχοφίρει ΐΑ κΊνδεινα Ιν ·ΐγ{, αναμενιβν «όν θβνβϊον χ«ρΙς νά π*· ραπονε·ΐ, μέ την γιννβιίτητβ τ)ν διΐει ή ·ο- ναΐσθησις, ?τι ίκιιελεΐ «· κα*ί)κεν «·ο «ρος «ήν ένΟρΜΚέτηιει. ΕΙΙε τβο; "Ελληνας νά μά· Χ«λ| «όν εχθρόν είς «ήν ανοιχτην θάλασσαν, κβθ' δν χρόνλν Ιίψ*ν·ήΐ, σι«*ηλ·ς χ«1 άχαιά- Ιλητ·ς,ί{ηχολβο*ει 4 Λ·λ«μος Μ««ά «Αν άρχΔν «ής χατοχής «οβ *Α£ιν·ί, χεερΐς νά στβμα τήΐ οδεο ν6χ«α ο6τε ημέραν. Τής Έλλην.χής «ιροκ^ρίας «ήν αομ.6ο^ν είς «έν άγΑνα «Αν Έν«μένε>ν 'ΕΟνΑν έβήνεσβν Ιλι>ι οί Σό,ιμα-
χοι έεροπόροι, πσρά το χλεορόν «Αν έχβίε»ν
«γ·»νΙζ·νγαι οΓΕλληνες αχόγονβι «οδ Ίκάροο
*Ή «ορβννία κετί ή χαταδονάστεοσις, χατέ
ληί· λέγει» ό* χ. Σ«έ·ε, δέ είναι Ιβναΐόν νά
χατιβάλεον τ·ιοδ«ον χνεΐμετ. Τό θάρρος «ής
Ελλάδος Οά «αρβμείνη «με(«»«ον μέχρι της
χ«ρμ·α6ν·βς
ιπ«ν*·ίρτ() «ήν
βτιγμής. χαθ' τ|ν Οά
ο χώΐων τής νΐχης, 8βτις
έλεοθε·(αν είς «ήν χώειν, «ής οποίας είναι
χβιχΙςΛ.
ΤΑ ΟΜΜΑΤΑ ΤΙΙ! ΝΙΙΟΤ ΣΑΜΙΥ
Ζ7ώς ώνομόξετο ηατά την
άρχΛΐότηχα
Κ·τά «ήν άρχαιστητα ή Σάμ·ς Ιφερε διά-
μερά ίν^··6μεν «ήν ββπικήν Έχχληα(αν, χ«·
ρίς 6έΙ«ι« νά μεναχειριζώμεθα «έν βρον Ιιχέ
<ήν Ιννοιαν την χ-ραγμντιχήν «οδ σομβέλο· «ής *1στε«ς. 9·ρα όνομεττ», ή*«οι ώνβμάζετβ ΠαρβενΙΐ ·- *· «εβ όνόματος «ής αοζλγβ» «οδ Σάμοο, οί*» νο6 Άγχαίοο, ή* άχο «οί «ο«αμο5 Παρ- βένοο, δστις 4ργέτερβν έκεχλήθη "Ιμδρετβος κ«ί έντ6ς «ο» 6«βίο· έλο6ονο ή 'Ηρα. Έ- χετλ·{«ο έ»(βης χαί Μ»λάμ.βολος, διά «ήν γβ νιμ,έτητα τοδ έδίβοος της. 'Βχ(οη< ΔροοΒσα έ«ο «Αν «ολλΑν «4«ή< δροΑν. Δόροσκ, κα«ά «όν αογγραφέα Ήοοχιον, "Ανβεμος καί Φολ- λά< Ιιά «4 «ολλά ίνβη. Κοχαριβσ(α, Στ ε- νΐοβ-ΡτβΒΪάβπίβ άβ Ιβ Οπβηίβΐ άβΐ Ιπα, ]μ Ρ. Ρβϋίηί Ιπΐβπιΐβηΐβ άβ 1& όηά&ά θβ Μοπ- ίβνΐάβο "Ανβ φ,εετογραφία: Ό Άν«ιχρέεΙι·ς «ής 06ρο·γοοάης Δρ Ά} βέρ«ος Γοοαη, μέγας εποστηρικτής «Αν έλληνιχΑν 8ι- ΚειΙεεν. Κάτι· ν»«ογρα·(ει: Ό Δήμαρχβί «1]< «όλεεες Μοντεβιίεο, «•«■τενΌοσης «1); Οόροογοοάης χ. Χοβάν Π. Φαβίνι, Ιν- Οερμος βίλος «Αν Έλλήνεεν. ράνη, ΊμβρασΕα «αί ΠαρΙενοαροΙσ*. Τ6 !· 'ομα Σάμος Ιλλοι φρονοδν δ«ι Ιδνχεν ι(( ιάτήν έ βρΑτοί Ιασιλεές αότής Άγχ«Ι*(, 1» Σάμης τής Κεφ«λλην(«ς «ροελβάν, Χλλοι {«ι ή νήσος Ιλαβε «6 ίνομχ έχ *οΒ οίεδτοΙ 'ΑγχαΕοο Σάμοο, ή Ιτι χροήλβεν Μ »·· Ιάοο, οΙο§ «ο· 'Ερμβδ χαΐ τής Ρήν·ΐ, χ(1 (λλοι Ιτι δφείλετβι είς «ήν ρΐζαν τής Φοι- •ιχιχής γλώσσης "_χμάβ, 8ηλ«ε«ιχήν, "6· :έ<ιΐιν, δψοος. <»8» ΓβΜϋΗ ^τκτ η »ί»~ι»ΤΛΗΪ4"»·ν=»ΤίΙ ΔΗΜΟΚΡΑΉΑ ΤΡ ΕΘΝΙΚΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ" Είνβι ««όντι μέγα εθνικον δημοσιογραφικόν Εργον ή χειλλιέργεια μετά των κ·ατΑν τής ΝβτΙοο Άμεριχής, χαΙ Ιι' αάτέ ή χρΐς τιμήν «Αν χωρΑν χο6 μας φιλο£ενο·ν. Ή άν ής 25ης Μ.ίοο ««ήρησις άβελσ 1x1 σονέχειαν χολλΑν «ο6 <|Α ν έχβΐΐει σελί-
"ΠΑΤΡΙΣ" -
-ΔΕΚΑ Τ ^£Ν ΑΤ Η ΕΠΓ^ΕΙΟΓ ~Μ£ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ
ΤΑΝΤΙΑΓΟ ΧΙΛΗΣ
Είς «δ Σαντιάγο,ιΓ·»τεοο·βαν της Ιι-
λής βϋάίχοον σλ·ο8αΐ« άρχιτ·κτ·κ, ά
χτΐρια, 8·ιχι·«ντ« τ6ν μέγαν πολιτισμόν
τής χώρας.
Άν·» φ«ε*ογρειφ[«: Τό μέγαρβν τοβ
Κάτε· φε»τηγρα·(·: Τέ μέγαρον της
Έ»νι*τ)ς Βιβ> ι·βήχης
ΓΝΩΜΗ ΑΜΕΡΙΚΑΗΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ ΛΙΑ ΤΗ^ ΓΑΟΣΣΑΗ ΜΑΪ
■II
ΑΞϋΙΡΒΙιΙΤΙΣ λΚΤΙΙΒΙΗ.Ι. ΙΠΣ ΗΙΙΙΙΑΙΙ. ΤΗ 1(12 ΤβΡΙΙΖ
Ι,Ο Υ7ΕΙΧ, ΜΑ88. - Την Κυρικχήν,27ην
Ίουνίου, ίληξεν ή «τχολιχή περίοδος τοϋ ή·
μερησίου ίκπαιδευτηρίου τίίς Άγίας Τριά-
δος, έν τη αίθοΰση τής οποίας εγένετο δ ε-
ορΐασμός μετά λαμπρόν είσήγησιν τής δρα-
στηρίας διδαακαλίσσης κυρίας Πάστη. Έη
τοϋ ήμερησίου έλληνοαμερικανΐκθϋ σχολείου
μβς άΐτεφοίτησαν 14 μαθηταί καί μαθήτριαι,
άριθμός ΐόν οποίον σημειώμέ πολλήν μοί)
λύπην, οί δέ φοιιήσαντες κατα τώ λήξαν σχθ-
λικον ειος άνή ,χον το είς 100 μόνον, χάρις
είς την αδιαφορίαν των Έλλήνων γονέων
(ής πολυπλΐ|#<>ΰς τούΐης παροικίας έκ 15
χιλ άδων έλλήνων. Είς τό εθνικόν αύιό ι
Λρυμα Ι ρο ι τοϋ, τα ν άλλοτε 500 έλλην οπουλα,
δτε τό ενδιαφέρον των γονέων ήτο μέγα.
Έκ τού ιδριίμ ΐΐθς «υτοϋ εχουν άποφοιτή
<>η χιλιάδας ελληνόπουλα, ποίμπο)λ<« των ο¬ ποίων ήρίσΐιυσαν είς τας ανωτέρας σ,ιιου- δάς των «αί κατέχουν σήμερον επίζηλον θέ¬ σιν έν τή μ ινωνία ώς Ιπιστήμονΐς, Ιατροί, δικηγόροι, διδάσκαλοι. Ή έγκληματΐκή αυτή άδιαφορία των γο¬ νέων, πρέπει να γτωρίζουν οΰιοι, δέν ζη- μιοΐ την πρόοδον των τέκνων των μόνον, άλλά καί την ελληνικήν φυλήν έν γένει, διό- (ΐ μετά παρέλευσιν ολίγων ίιών δλα τα I- δρύμαΐά μαο, σχολρΐα καί Ιχκλησία μας, διά 1.11 0Ι110ΑΡ ΡΕ 8αΝΤ1ρΒ0, ΟΑΡΙΤΑί ΟΕ ΟΗΙίΕ νΐ8»β ρ8Γοί»1 άβ 8&ηΙΪ3$ϊθ Εη βΐ οβηίΐο βΐ ΟβΓΤθ 8&ηΐ& ΐΛΐοί», ρ&Γΐβ άβ1 Οβΐτο 8&Π Οηβιοο&Ι, γ βη βΐ ίοηάο 1& ηΐ8]68ΐιΐ08£ΐ ΟθΓάΐΙΙβΓ& άβ Ιοβ Αηάββ. Μεριχή ίχοψις τ1}ς «ολεεες Σαναάγο, πρεοτεοοδσης «ής Χιλι«ν1)ς Δημοκρατίας Είς τ· (άθος ή μεγκλεποεκής ΌροσειρΑ των "Ανδεων. Ο ΖίϊΜΙΕΙΙΚΟΙ ΧΟΡΟΣ "_%β* ελληνικήν άπό τούς αρχαίον ς Θράκας Ό ΖεΙμχέκΐλος χ·ρ·ς είναι Ινας ΐδιοτο- *ος χβρός, τβν οιτοΐον χορεβοον οί ΖεΤμκέ- κει μΙ έπιΐεΐς'εις όπλεμαχητιχης. Οί ΖεΙμ- κέχει II ·ότ·ι κατοιχο6ντες είς τάς έΐτορχΐ- «ς Π·ο6σης καΐ ΆΐϊινΙοο τ1)ς Μικράς Ά- •Ιας, είναι &Ιοοβ··λμάν·ι χειΐ Ι·«*ρο>ν«αι έπ6
ηολλ·ές γε·βγρά··ος κ«ί ίγ, ΐ
««ό αοτ·6ς τοίς Τοβρκβος, α*ς έ«4γεν·ι τ Αν
αρχαΐων Θρβχβν, οΐτινες μετηνάατεοβετν είς
την Μικράν Άβίαν, ίδροσετντες την «ίλιντών
Τράλλεεεν. "Αν Ιέ κετι έζισλαμίβθηβειν, σ·ν
τφ χροιω, βιειήρησαν βμως διά μ«·οο τβν
«Ιώνίον, «όν «ε χετρακτήρβ χαΐ την έ£·ετερι-
χήν μορφήν χ·ί οονηθείεις βλιβς μή Τοορχι-
χάς. Φορ·Ι·ιν Ιδιαιτέριν Ινίομετοίαν, αφΙ>
νοοσαν γομνά «Α κάτα· £χρ« *·λο (κεράνβε
«Αν γονάτων, μέ Ινα οψηλόταιον χάλνμμ*
τα δποϊα έδαπανήσαμεν έκατομμύρια δολ-
λάρια έδώ είς την Αμερικήν, θά είναι έν
άχρησιία, α«οΰ οί άπόγονοι ημών δέν θά
γνωρΐζουν την ελληνικήν γλώσσαν! Τα φοι-
τώντα σήμερον είς τα ά$ι 8ο1αοοΐ8 καί είς
τα πανεπισιήμια τής φιλοξένου ταύτης χώ¬
ρας Ιλληνόπουλα γνορίζουν πολύ χκλά δτι
τα έλληνιχά γράμματα είναι πολύ ιύεργετι-
ά δι' αΰτά, διότι τα βοηθοιίν πολύ είς
τάς σπουδάς των, ώς Ιχει τούτο άποδβιχθη.
Καί άφοϋ τουτο είναι άληθέσταιον, διατί ή
τοιαύτη άδιαφορία των ελλήνων γονέων διά
την ωραίαν χ»1 «λουσίαν γλώσσαν μας, καί
σήμερον μάλισΐα πυύ θαυμάζει την ελληνι¬
κήν φυλήν δλος ο κοσμος;
Διά τούς έλληνας γονεΐς παραθέτω Ιδω τί
είπεν Ινα; καίΗ]γητής άμερικανός, είς ενα
δείπνον ελληνικόν, «ού τόν εΐχαν χαλίοη:
"Διδάσκω, είπε, την γλώσσαν σας, άλλά διν
δύναμαι νά εχω (ήν προφοράν σας, δπως
σβΐς. Είς πολλά άμερικανικά πανεπιστήμια
είοήχθη ή έ^ληνική γλώβσα. Μετ* ολίγον θά
τακτήσ]! δλα τα ίδρύματά μο,ς, ναί τ>ά έρ-
γααθώμεν πρός τοϋϊθ. *Η έλληνική γλώσ-
σα ΐΐναι σπουδαίον καί σηάνιον δι'έμέχό-
σμημα. Οί «ρόγονοί σας μάς ?δωσαν «ήν
ελευθερίαν »ίς τόν Μαρβθώνα. Ουδείς είναι
δυνατόν νά προίδη την δψιν καί τό πολί-
τευμα τοϋ σημερινον κόσμον, άν δέν υπήρ¬
χον οί πρόγονοί σας νά κραιήσουν τόν ά
ιιατικόν δεσποτικόν τόιβ, είς τα βάθη τής
Άσίας καί μακρόν τής Εΰρώπης. Οί πρό-
γονοί σας μας Εδωσανκαί ό,τι είναι ωραίον
καί υψηλόν. Τάς τέχνας, τάς Ιπισΐήμβς. Φυ·
λάί;«τε την Ιεράν γλώσσαν σας καί τάς ώ-
ραίιΐς παρ«8όσεις σας διά τ» παιδία σας».
Είς αύΐά τα λόγισ, πού λέγουν οί μεγά¬
λαι άμβρικανοί διά την γλώσσαν μας χαί
ι ούς προγόνους μας, τί άπαντοΰν οί "Ελ¬
λην ες γονεϊς «ού δέν στέλλουν χά παιδία
των είς τό ελληνικόν βχυλεΐον; Τί λέγουν αί
ελληνΐδες μητέρΐο, πβύστίμερον πολλαί δυ-
σκολεύονται νά αυνβννοηθοΰν μέ ΐά παιδία
ι; Πόοοι των Έλλήνων γονέων σιβνοχω-
ροΰνται σήμερον πού λαμβάνουν γράμμα-
τα άπό τα ύπηρετοΰντα είς τόν στρατόν τέ¬
κνα των πού τούς γράφουν άγγλικά καί Λ-
ναγκάζονται νά μεταβαΤίνονν νά τοίς τα δια-
βάσβυν άλλοι; διότι δέν εφρόντισαν νά μά
θουν τα παιδία τα>ν έλληνιχΑ γράμματα; Τ
σκέπτονται να κράξουν υστερα άπό αύτά ο
"Ελληνίς γονβΐς διά τό ήμερήσιον σχολΕΐόι
μας, θά εγγράψουν τα τέκνα των είς τό μετ
ολίγας ημέρας αρχόμενον σχολιχόν Ιτος, ή
θά το αφήσοεμεν νά κλβισθζ, άφοϋ καί αύ
τή ή Ιγγβαφή των μαθητών ι>1ναι δωρεάν
ΠΑΝΟΣ Χ. ΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ
(11
ΝΙ|Ι|ί|ΗιΙ|ι1ΙΙ^^
1 ΗΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗ!
III
ΙΤίΕιΊΙ ΙΙΊΟΜΝΣ ΕΙΙ ΤΙΣ »«ίΙΓΡΙ»Ι»2 ΤΙΤ Δ»ΙΕΡΚΙΣ ΤΙΤ ΙΡϋΣ ΤΗ ΊΔΤΜΙ!»
Μεεαξύ «ών ηοΧΧ&ψ έεχέντων Λνδρών τής Νοτιον Άμερικής, οΓ-
ινες διακρίνονται διά «ά άΜ^αΐφνη" φΐλελληνικά «ών αίβΰήματα,
καταλίγεχαι καί δ φίλος τοϋ "Ε&νονς μας Δόν Χ·νέν Άντώνιο Ρίος,
Πρόεδρος τής
Σύμμαχον μας
Χιλιανής Δημο¬
κρατίας, ά ν ε*-
δειχθεΐς είς τό
ϋηατον αύτό ά»
Ιίωμα πέρυσιν
διά ηαμψηψί'
άς σχεδβν ολό¬
κληρον τοϋ δή-
μοκρατιποϋ καϊ
«ίς «ήν κεφαλήν, β·ριτ·λιγμέν·ν μ! με««£ω
τέ μ«νΙ·οΧιοχ, μέ μετχρΑ χρέσια, έν είδει σ«
ριχιολ. Το σακχάκι ««ν είναι κοντο κ«1 έλο
κίντητ·, έντί
II
*αντ«λονίβο, φοροβν σαλ
6*ρι ο«εν·τοιτ·ν είς «·6< μηρ·»ς καί «ελι ιτλεττΙ μέ κτοχλς είς «ά βκισθεν. Είς τή δερματίνην ζώνην «»ν <ρέρ·ον γιεττειγάνιετ μ« ιιιστίλια, ένβκβ,τεμμενα μΙ χα*νοσ«χο·λες{ «βιμιιο6κ( χλβ. ΑΝ νί»8ΑΙ»ιΟ οί «)ΜΜΜηΜΕ^3—ΗΒ— ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΣΤΝΌΨΙΣ ΜΕΓΑΛΗΝ ΑΝΛΙ<2ΝΤΗΣ ΛΡΓΕΝΉΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΤΚΧΟΜΜΙ ΙΛ ϋ Κ VI νΗ'Ν ΙΰΠ>».Ν Ι»ΕΚίΗΚΡΊΙΜη
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΔΗΜΟΙΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ"
Ι!,.,
'Η
λα·ϋ τής γείτο¬
νος δημοκρατί¬
ας.
Είς την _"ι-
1 ή ν διαβιοϋν
ηοΧΧοϊ Έλλη-
νες, έγκατεσεη-
μένοι έκεΐ ~ ώς
έ «Ι τό πλβϊ-
οτον— Αηόπολ-
λών έχων, τνγ-
χάνονν δέ τής
γενικής εκτιμή¬
σεως χόφον χοϋ
λαοϋ, δα·ν Μαϊ
των έηιβήμων
Άρχών, ώς
πολλάκις τουτο
έίβδηΧώΦη Μα-
τά χον; πανη-
γνριβμονς των
Ό Έχλαμ«ρ6««τος Πρέεβρες τής Νο«ιοαμερικ«νιχή« Αη- ΜΛηνΐκώνέθνε-
μεκρ««(«ς τής Χιλή< ηΛν Ιηετείων ηαί κατά «ούς Αγώνας τοϋ "Ε&ννς μας άπό «(ΐαΜον«αβ«ί·( ΝαΙ έν- «ββθεν. "Επί τής ψιοτογραφΐας τοϋ ν. Πρόεδρον τής Χιλής, ήν παραθέ¬ τομεν, §χει γραφ§ ΙόΊοχεΙρως υπό τοϋ Ιδιον μΐα Αφιίρωβις πρές την *Πατ»ίδαη. Έπ' βύκαιρία τής παρούβηι πανηγνβιηής μας εκδόσεως, χαιρβτίξομβν έγκαρδίως τόν ενγενή χαϊ φιλίλληνα Χιλιανόν Λαόν, £μ μέρονς μας καί έξ όνόματος τόϋ έν Χιλή διαβιοϋντος Έλληνισμοΰ. ΠθΠ )ΐΙ3Ι1 πθΙθΠΪθ Ηίθδ Ι 'ίΣ ΙΙΜπΙ ΤΗΣ Ιετς ΙΟΖαΐ, ΠΓΒΕΙΓΟΤ ΤΟΥ Σ,ΜΗΕΙΙΤ ΤΙ» ΤΟΙΒΪΜΑΤ8Β111ΗΒΑΕΜΙΤ Την εσπέραν τής 21ης «αρελθβντβς Ίοον(·ι>, είς «ήν ΟοηίΐτβΓίβ <0ϊ1ν>, Ιν Μέν-
τεβιίίψ, π·*βτοοο6·ΐ] τή« γε(«ενες Δημεχ·αΐΙετς «ής Οόρεογοβάης, Ιλ>Ιε χείραν μΐα
έγκάρίιες «ΐλΐχή σονέν«εο£ις ΚβριΛν καί ΔεοββινΙΙειν, «ρος τιμήν «ής Προέβρεο ιο6
Σι*μ«τείοβ 6—·ρ τΑν θομίτων Πελεμο» Ίλλάδος, έριτΐμεο Κάς Αβείζης Κοζάκη,
είς ήν ««ρεορέθηααν αί: Δια*βχάλιασ« Κ· Άργβρώ Ξολλ μετ* «ής θ·γοι«ρσς «ής
Κάς Δεσ*ο(νης 'Αλιέγη, Κεα Άννα Μ·ορο«ο6λ·β, Ελένη Κεμέριο, Άνεβνσιάτβ Αι-
χρλνη, Μαρία ΑογβοστΙνεε, Μαρία Νέσϊ(-ρετ, Ίσβδβλίτβ Μβκρή ν«| ΒβρρέΙρ·, Σιέλ-
λ β Ζ«ρ««λοϋη, Ποσΐέρει Ρόχα, Άμέριχα Ζ«χάρ«εφ«, χ «Ι ΔΐΙες Μαρία Βρεγιέρ, Ί-
•ββέλλα ΒαρρΑΙρα, Νίτσα Άχειμβστεο, Άμαλ(«α Κεζάκη καί Ζωή Κοοσεοράχη.
"ΑΡΤΕ ΕΝ Α8ΤΑΜ
ΟΕ ΑδΤΛ
Ο.ΟΑΡΑΟΑδδΙδ
ΟΑδΕΗΟδ 4Ο6Ο
ΤβΙβί.ϋ.Τ.61-4630
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΗΕδ - ΒΕΡϋΒΠΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΤΙηΙθΓβΓίΛ υ δββίΓθΓία "Λ Ρ Ο ι Ο"
ΑΝΑ5ΤΑ3ΙΑ0Ι8 Ηηοδ.
ΒΟΕϋΟ 611
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
Τ·Ι4ί.: υ.Τ. 45-5447
ΚΕΡϋΒΙΛΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
-ΔΕΚΑ Τ ^£Ν ΑΤ Η ΕΠΓ^ΕΙΟΓ ~Μ£ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ
ΤΑΝΤΙΑΓΟ ΧΙΛΗΣ
Είς «δ Σαντιάγο,ιΓ·»τεοο·βαν της Ιι-
λής βϋάίχοον σλ·ο8αΐ« άρχιτ·κτ·κ, ά
χτΐρια, 8·ιχι·«ντ« τ6ν μέγαν πολιτισμόν
τής χώρας.
Άν·» φ«ε*ογρειφ[«: Τό μέγαρβν τοβ
Κάτε· φε»τηγρα·(·: Τέ μέγαρον της
Έ»νι*τ)ς Βιβ> ι·βήχης
ΓΝΩΜΗ ΑΜΕΡΙΚΑΗΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ ΛΙΑ ΤΗ^ ΓΑΟΣΣΑΗ ΜΑΪ
■II
ΑΞϋΙΡΒΙιΙΤΙΣ λΚΤΙΙΒΙΗ.Ι. ΙΠΣ ΗΙΙΙΙΑΙΙ. ΤΗ 1(12 ΤβΡΙΙΖ
Ι,Ο Υ7ΕΙΧ, ΜΑ88. - Την Κυρικχήν,27ην
Ίουνίου, ίληξεν ή «τχολιχή περίοδος τοϋ ή·
μερησίου ίκπαιδευτηρίου τίίς Άγίας Τριά-
δος, έν τη αίθοΰση τής οποίας εγένετο δ ε-
ορΐασμός μετά λαμπρόν είσήγησιν τής δρα-
στηρίας διδαακαλίσσης κυρίας Πάστη. Έη
τοϋ ήμερησίου έλληνοαμερικανΐκθϋ σχολείου
μβς άΐτεφοίτησαν 14 μαθηταί καί μαθήτριαι,
άριθμός ΐόν οποίον σημειώμέ πολλήν μοί)
λύπην, οί δέ φοιιήσαντες κατα τώ λήξαν σχθ-
λικον ειος άνή ,χον το είς 100 μόνον, χάρις
είς την αδιαφορίαν των Έλλήνων γονέων
(ής πολυπλΐ|#<>ΰς τούΐης παροικίας έκ 15
χιλ άδων έλλήνων. Είς τό εθνικόν αύιό ι
Λρυμα Ι ρο ι τοϋ, τα ν άλλοτε 500 έλλην οπουλα,
δτε τό ενδιαφέρον των γονέων ήτο μέγα.
Έκ τού ιδριίμ ΐΐθς «υτοϋ εχουν άποφοιτή
<>η χιλιάδας ελληνόπουλα, ποίμπο)λ<« των ο¬ ποίων ήρίσΐιυσαν είς τας ανωτέρας σ,ιιου- δάς των «αί κατέχουν σήμερον επίζηλον θέ¬ σιν έν τή μ ινωνία ώς Ιπιστήμονΐς, Ιατροί, δικηγόροι, διδάσκαλοι. Ή έγκληματΐκή αυτή άδιαφορία των γο¬ νέων, πρέπει να γτωρίζουν οΰιοι, δέν ζη- μιοΐ την πρόοδον των τέκνων των μόνον, άλλά καί την ελληνικήν φυλήν έν γένει, διό- (ΐ μετά παρέλευσιν ολίγων ίιών δλα τα I- δρύμαΐά μαο, σχολρΐα καί Ιχκλησία μας, διά 1.11 0Ι110ΑΡ ΡΕ 8αΝΤ1ρΒ0, ΟΑΡΙΤΑί ΟΕ ΟΗΙίΕ νΐ8»β ρ8Γοί»1 άβ 8&ηΙΪ3$ϊθ Εη βΐ οβηίΐο βΐ ΟβΓΤθ 8&ηΐ& ΐΛΐοί», ρ&Γΐβ άβ1 Οβΐτο 8&Π Οηβιοο&Ι, γ βη βΐ ίοηάο 1& ηΐ8]68ΐιΐ08£ΐ ΟθΓάΐΙΙβΓ& άβ Ιοβ Αηάββ. Μεριχή ίχοψις τ1}ς «ολεεες Σαναάγο, πρεοτεοοδσης «ής Χιλι«ν1)ς Δημοκρατίας Είς τ· (άθος ή μεγκλεποεκής ΌροσειρΑ των "Ανδεων. Ο ΖίϊΜΙΕΙΙΚΟΙ ΧΟΡΟΣ "_%β* ελληνικήν άπό τούς αρχαίον ς Θράκας Ό ΖεΙμχέκΐλος χ·ρ·ς είναι Ινας ΐδιοτο- *ος χβρός, τβν οιτοΐον χορεβοον οί ΖεΤμκέ- κει μΙ έπιΐεΐς'εις όπλεμαχητιχης. Οί ΖεΙμ- κέχει II ·ότ·ι κατοιχο6ντες είς τάς έΐτορχΐ- «ς Π·ο6σης καΐ ΆΐϊινΙοο τ1)ς Μικράς Ά- •Ιας, είναι &Ιοοβ··λμάν·ι χειΐ Ι·«*ρο>ν«αι έπ6
ηολλ·ές γε·βγρά··ος κ«ί ίγ, ΐ
««ό αοτ·6ς τοίς Τοβρκβος, α*ς έ«4γεν·ι τ Αν
αρχαΐων Θρβχβν, οΐτινες μετηνάατεοβετν είς
την Μικράν Άβίαν, ίδροσετντες την «ίλιντών
Τράλλεεεν. "Αν Ιέ κετι έζισλαμίβθηβειν, σ·ν
τφ χροιω, βιειήρησαν βμως διά μ«·οο τβν
«Ιώνίον, «όν «ε χετρακτήρβ χαΐ την έ£·ετερι-
χήν μορφήν χ·ί οονηθείεις βλιβς μή Τοορχι-
χάς. Φορ·Ι·ιν Ιδιαιτέριν Ινίομετοίαν, αφΙ>
νοοσαν γομνά «Α κάτα· £χρ« *·λο (κεράνβε
«Αν γονάτων, μέ Ινα οψηλόταιον χάλνμμ*
τα δποϊα έδαπανήσαμεν έκατομμύρια δολ-
λάρια έδώ είς την Αμερικήν, θά είναι έν
άχρησιία, α«οΰ οί άπόγονοι ημών δέν θά
γνωρΐζουν την ελληνικήν γλώσσαν! Τα φοι-
τώντα σήμερον είς τα ά$ι 8ο1αοοΐ8 καί είς
τα πανεπισιήμια τής φιλοξένου ταύτης χώ¬
ρας Ιλληνόπουλα γνορίζουν πολύ χκλά δτι
τα έλληνιχά γράμματα είναι πολύ ιύεργετι-
ά δι' αΰτά, διότι τα βοηθοιίν πολύ είς
τάς σπουδάς των, ώς Ιχει τούτο άποδβιχθη.
Καί άφοϋ τουτο είναι άληθέσταιον, διατί ή
τοιαύτη άδιαφορία των ελλήνων γονέων διά
την ωραίαν χ»1 «λουσίαν γλώσσαν μας, καί
σήμερον μάλισΐα πυύ θαυμάζει την ελληνι¬
κήν φυλήν δλος ο κοσμος;
Διά τούς έλληνας γονεΐς παραθέτω Ιδω τί
είπεν Ινα; καίΗ]γητής άμερικανός, είς ενα
δείπνον ελληνικόν, «ού τόν εΐχαν χαλίοη:
"Διδάσκω, είπε, την γλώσσαν σας, άλλά διν
δύναμαι νά εχω (ήν προφοράν σας, δπως
σβΐς. Είς πολλά άμερικανικά πανεπιστήμια
είοήχθη ή έ^ληνική γλώβσα. Μετ* ολίγον θά
τακτήσ]! δλα τα ίδρύματά μο,ς, ναί τ>ά έρ-
γααθώμεν πρός τοϋϊθ. *Η έλληνική γλώσ-
σα ΐΐναι σπουδαίον καί σηάνιον δι'έμέχό-
σμημα. Οί «ρόγονοί σας μάς ?δωσαν «ήν
ελευθερίαν »ίς τόν Μαρβθώνα. Ουδείς είναι
δυνατόν νά προίδη την δψιν καί τό πολί-
τευμα τοϋ σημερινον κόσμον, άν δέν υπήρ¬
χον οί πρόγονοί σας νά κραιήσουν τόν ά
ιιατικόν δεσποτικόν τόιβ, είς τα βάθη τής
Άσίας καί μακρόν τής Εΰρώπης. Οί πρό-
γονοί σας μας Εδωσανκαί ό,τι είναι ωραίον
καί υψηλόν. Τάς τέχνας, τάς Ιπισΐήμβς. Φυ·
λάί;«τε την Ιεράν γλώσσαν σας καί τάς ώ-
ραίιΐς παρ«8όσεις σας διά τ» παιδία σας».
Είς αύΐά τα λόγισ, πού λέγουν οί μεγά¬
λαι άμβρικανοί διά την γλώσσαν μας χαί
ι ούς προγόνους μας, τί άπαντοΰν οί "Ελ¬
λην ες γονεϊς «ού δέν στέλλουν χά παιδία
των είς τό ελληνικόν βχυλεΐον; Τί λέγουν αί
ελληνΐδες μητέρΐο, πβύστίμερον πολλαί δυ-
σκολεύονται νά αυνβννοηθοΰν μέ ΐά παιδία
ι; Πόοοι των Έλλήνων γονέων σιβνοχω-
ροΰνται σήμερον πού λαμβάνουν γράμμα-
τα άπό τα ύπηρετοΰντα είς τόν στρατόν τέ¬
κνα των πού τούς γράφουν άγγλικά καί Λ-
ναγκάζονται νά μεταβαΤίνονν νά τοίς τα δια-
βάσβυν άλλοι; διότι δέν εφρόντισαν νά μά
θουν τα παιδία τα>ν έλληνιχΑ γράμματα; Τ
σκέπτονται να κράξουν υστερα άπό αύτά ο
"Ελληνίς γονβΐς διά τό ήμερήσιον σχολΕΐόι
μας, θά εγγράψουν τα τέκνα των είς τό μετ
ολίγας ημέρας αρχόμενον σχολιχόν Ιτος, ή
θά το αφήσοεμεν νά κλβισθζ, άφοϋ καί αύ
τή ή Ιγγβαφή των μαθητών ι>1ναι δωρεάν
ΠΑΝΟΣ Χ. ΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ
(11
ΝΙ|Ι|ί|ΗιΙ|ι1ΙΙ^^
1 ΗΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗ!
III
ΙΤίΕιΊΙ ΙΙΊΟΜΝΣ ΕΙΙ ΤΙΣ »«ίΙΓΡΙ»Ι»2 ΤΙΤ Δ»ΙΕΡΚΙΣ ΤΙΤ ΙΡϋΣ ΤΗ ΊΔΤΜΙ!»
Μεεαξύ «ών ηοΧΧ&ψ έεχέντων Λνδρών τής Νοτιον Άμερικής, οΓ-
ινες διακρίνονται διά «ά άΜ^αΐφνη" φΐλελληνικά «ών αίβΰήματα,
καταλίγεχαι καί δ φίλος τοϋ "Ε&νονς μας Δόν Χ·νέν Άντώνιο Ρίος,
Πρόεδρος τής
Σύμμαχον μας
Χιλιανής Δημο¬
κρατίας, ά ν ε*-
δειχθεΐς είς τό
ϋηατον αύτό ά»
Ιίωμα πέρυσιν
διά ηαμψηψί'
άς σχεδβν ολό¬
κληρον τοϋ δή-
μοκρατιποϋ καϊ
«ίς «ήν κεφαλήν, β·ριτ·λιγμέν·ν μ! με««£ω
τέ μ«νΙ·οΧιοχ, μέ μετχρΑ χρέσια, έν είδει σ«
ριχιολ. Το σακχάκι ««ν είναι κοντο κ«1 έλο
κίντητ·, έντί
II
*αντ«λονίβο, φοροβν σαλ
6*ρι ο«εν·τοιτ·ν είς «·6< μηρ·»ς καί «ελι ιτλεττΙ μέ κτοχλς είς «ά βκισθεν. Είς τή δερματίνην ζώνην «»ν <ρέρ·ον γιεττειγάνιετ μ« ιιιστίλια, ένβκβ,τεμμενα μΙ χα*νοσ«χο·λες{ «βιμιιο6κ( χλβ. ΑΝ νί»8ΑΙ»ιΟ οί «)ΜΜΜηΜΕ^3—ΗΒ— ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΣΤΝΌΨΙΣ ΜΕΓΑΛΗΝ ΑΝΛΙ<2ΝΤΗΣ ΛΡΓΕΝΉΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΤΚΧΟΜΜΙ ΙΛ ϋ Κ VI νΗ'Ν ΙΰΠ>».Ν Ι»ΕΚίΗΚΡΊΙΜη
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΔΗΜΟΙΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ"
Ι!,.,
'Η
λα·ϋ τής γείτο¬
νος δημοκρατί¬
ας.
Είς την _"ι-
1 ή ν διαβιοϋν
ηοΧΧοϊ Έλλη-
νες, έγκατεσεη-
μένοι έκεΐ ~ ώς
έ «Ι τό πλβϊ-
οτον— Αηόπολ-
λών έχων, τνγ-
χάνονν δέ τής
γενικής εκτιμή¬
σεως χόφον χοϋ
λαοϋ, δα·ν Μαϊ
των έηιβήμων
Άρχών, ώς
πολλάκις τουτο
έίβδηΧώΦη Μα-
τά χον; πανη-
γνριβμονς των
Ό Έχλαμ«ρ6««τος Πρέεβρες τής Νο«ιοαμερικ«νιχή« Αη- ΜΛηνΐκώνέθνε-
μεκρ««(«ς τής Χιλή< ηΛν Ιηετείων ηαί κατά «ούς Αγώνας τοϋ "Ε&ννς μας άπό «(ΐαΜον«αβ«ί·( ΝαΙ έν- «ββθεν. "Επί τής ψιοτογραφΐας τοϋ ν. Πρόεδρον τής Χιλής, ήν παραθέ¬ τομεν, §χει γραφ§ ΙόΊοχεΙρως υπό τοϋ Ιδιον μΐα Αφιίρωβις πρές την *Πατ»ίδαη. Έπ' βύκαιρία τής παρούβηι πανηγνβιηής μας εκδόσεως, χαιρβτίξομβν έγκαρδίως τόν ενγενή χαϊ φιλίλληνα Χιλιανόν Λαόν, £μ μέρονς μας καί έξ όνόματος τόϋ έν Χιλή διαβιοϋντος Έλληνισμοΰ. ΠθΠ )ΐΙ3Ι1 πθΙθΠΪθ Ηίθδ Ι 'ίΣ ΙΙΜπΙ ΤΗΣ Ιετς ΙΟΖαΐ, ΠΓΒΕΙΓΟΤ ΤΟΥ Σ,ΜΗΕΙΙΤ ΤΙ» ΤΟΙΒΪΜΑΤ8Β111ΗΒΑΕΜΙΤ Την εσπέραν τής 21ης «αρελθβντβς Ίοον(·ι>, είς «ήν ΟοηίΐτβΓίβ <0ϊ1ν>, Ιν Μέν-
τεβιίίψ, π·*βτοοο6·ΐ] τή« γε(«ενες Δημεχ·αΐΙετς «ής Οόρεογοβάης, Ιλ>Ιε χείραν μΐα
έγκάρίιες «ΐλΐχή σονέν«εο£ις ΚβριΛν καί ΔεοββινΙΙειν, «ρος τιμήν «ής Προέβρεο ιο6
Σι*μ«τείοβ 6—·ρ τΑν θομίτων Πελεμο» Ίλλάδος, έριτΐμεο Κάς Αβείζης Κοζάκη,
είς ήν ««ρεορέθηααν αί: Δια*βχάλιασ« Κ· Άργβρώ Ξολλ μετ* «ής θ·γοι«ρσς «ής
Κάς Δεσ*ο(νης 'Αλιέγη, Κεα Άννα Μ·ορο«ο6λ·β, Ελένη Κεμέριο, Άνεβνσιάτβ Αι-
χρλνη, Μαρία ΑογβοστΙνεε, Μαρία Νέσϊ(-ρετ, Ίσβδβλίτβ Μβκρή ν«| ΒβρρέΙρ·, Σιέλ-
λ β Ζ«ρ««λοϋη, Ποσΐέρει Ρόχα, Άμέριχα Ζ«χάρ«εφ«, χ «Ι ΔΐΙες Μαρία Βρεγιέρ, Ί-
•ββέλλα ΒαρρΑΙρα, Νίτσα Άχειμβστεο, Άμαλ(«α Κεζάκη καί Ζωή Κοοσεοράχη.
"ΑΡΤΕ ΕΝ Α8ΤΑΜ
ΟΕ ΑδΤΛ
Ο.ΟΑΡΑΟΑδδΙδ
ΟΑδΕΗΟδ 4Ο6Ο
ΤβΙβί.ϋ.Τ.61-4630
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΗΕδ - ΒΕΡϋΒΠΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΤΙηΙθΓβΓίΛ υ δββίΓθΓία "Λ Ρ Ο ι Ο"
ΑΝΑ5ΤΑ3ΙΑ0Ι8 Ηηοδ.
ΒΟΕϋΟ 611
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
Τ·Ι4ί.: υ.Τ. 45-5447
ΚΕΡϋΒΙΛΟΑ ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΗΣ'ΠΑΤΡΙΔΟΣ" ΕΠΙ ΤΗ ΣΥΜΓΤΛΗΡΩΣΕΙ ΔΕΚΑΕΝΝΕΑ ΕΤΩΝ ΕΝ ΤΗ ΕθΝΙ*Η
Γ==—'Ι—=—ΙΓ—=ίΙ—=1—=1 |=~Η—=ΙΓ==Ι~—Ιι~_ ίΐ=Ι Γ==ΙΓ=_-=Ι~—Γΐΐ
ΡΑ
ΤΟ ΠΛΕΥΡΟΝ ΤΟΥ ΕΝ ΝΟΤΙΩ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΓΚΑ1 ΕΣΤΗΜΕΝΟΥ &ΛΛΗΝΙΣΜΟΥ - ΔΕΥΤΕΡΑ. 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1943
ΙΡ=Ι|=ΙΓ=ΙΓ=ΙΓ-=ΙΓ
ΕΛΛΗΝΕΣ:Ο ΑΓΩΝ ΤΟΓ ΕΘΝΟΤΣ ΜΑΙλΚΟΛΟΤΘΕΙ !...Γ. Λ ΛΗΝΕΣ ΓΡΗΓΟΡΗΤΕ!
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΟΠΑΑΡΧΗΓΟΥ ΓΙΡΡΓΗ ΒΟΛΑΝΚ
"Ηδη συμπληρούται δχος άπό τοϋ ήρωϊποϋ Φανάχου τοϋ
Κρητός δαλ&ρχηγοϋ Καηετάν Γιώργη Βολάνη, ηεβόνχος τόν
ηαρελΦόντα
"Οκτώβριον
αρχάς Νοεμ¬
βριού.
Ό γηραιός δ-
ηλαρχηγός, κα-
χαγόμενος έκ
ων, Κς,ήιης, ε¬
φονεύθη μαχό-
μενος έπϊ πε-
φαλής των παλ-
ληκαριών χον ε¬
ναντίον έχθρι-
Μών σχραχεν-
μάχων χής αα-
Όχαν δ Βα¬
σιλεύς μας κα¬
τέφυγεν είς
Κρήτην, μετ ά
την κατάληψιν
Β ΗΡΡΪΚΟΣ ίΙίΙΟΗ ΟΠΑΑΡΧΗΓΟ. ΓΙίΡΓΗΙ,ΒΟΑ,ΙΙΙΣ **» 'Α***&*
1 ύηό των Γερ-
Ές* «ριστεβΛν π»6ς τα ΒεςΊά: οί ΌπλαρχηγβΙ Κα- μαν&ψ} £φ%χο.
βαβ(ταα«, Μακράς χαί ό «ε(μνησ«βς Γιώργης Ββλάνης. » , _ ' . ,
οΐκΐαν τοϋ αειμνήστου Καηετάν Βολάνη, επί τινάς ημέρας.
Ι ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΜΑΣ ΕΗίΟΕΟΡΕΙ ΕΛΑΝΙΙΙΟΕΖΟΝΛΠΑΙ ΕΙ ΛΟΙΛΙΙΩ
Ό 'Αρχηγ&ς τοδ άγ·»νιΟ·μ»νου "Εθν·ος μας, Ηασιλερς Γεώργιβς Β', είναι ό κυ¬
ριώτερος όργανωτής χ Αν «ολεμιχ*ν μβς ·ον«μεε»ν. Ή άνω«ίρα> «Μΐογρχνία τόν π«·
ροοσιάζει 4χι9·α>ρε6ν(« "Ελληνας ιτεζβνει6ι«ς έν Λονδίνω.
ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟΝβ ΤΟ ΕΘΝΟΣΜΑΣ
Ο ΒκϊΙΛΕΤΧ ΜΑΪ ΗλΡΑ 10Η ΙΟ1ΟΚ1 ΤΙΣ ΕΑΪΐθΕΡΙΑΪ [« ΦΙΛΑΙΕΑΦΕΙΑ
"Οτβνό Β«αι)εος μας μετέβη ·1ς τάς Ήνιομίνας Πβλιτΐιβς τ6ν Ίοονΐυν «·» 1942,
έπεσχέφβτ, χ»ί την ΑΓ»οο·«ν ιί)« Άν·£αριησΙας, *ν Φιλβϊελβεία., 8πο· «όριβκβται
ό περίβημος Κω2ων τ1)ς Έλ·οθ·ρΙεις
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤίΝ ΑΓΟΝΑ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΝΤΑΚΑΣ
Σνν«χίξ;ει χίν άνχαρχιηόν άγώνα είς χήνηαχεχβμίνην Κρή¬
την, όμοΰ μέ άΧΧονς πατριώτας, ό Καπβταν Μανώλης Μάν-
ΑΠΟΘΕΩΣΙΣ ΤΟΓ
ΕΘΝΟΓΣ ΔΙαΓτΠΕΡ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΑΥΤΟΘΥΣΙΑΝ ΤΟΓ
Κάϊρον-Αιγυπτου, Αΰγουατοί 1948
"Ο Δρ Πιριβπάνης, 6 δποϊβς »Γχ*ν
«ηρβιήσ$ι είς την Έλλάδα χαθ-' δ-
λην την διάρκειαν τής Ελληνικάς έ-
ποπβιίας »ή< Άλβανίας, ίτοριίρχβται τώρα δλα τα άγγλικά χαί σομμαχικά στρατόπβδα τί)ς Αιγυπτου ως ίκέβης των ίικαίων μας, άλλά καΐ ώς τ·πβ- τηρητής ?*ν Φυσιών καΐ τής δόξης τ^ς Άλβανίας. Μ*ς θ-υμίζκι τούς ατί- χοος τοΰ ΠαλαμΑ ...χαϊ «κρωγμένοι ώς έδ* κέρα εΐΜ«-Λ«Ι«§ΒΜΗΙ» ΤΤΒ'ΙΙΙΗ Ε«ρ! τ. ΤίααοΒαί <ί· α Ρτ Η ί -----------------,—■—- — ---------;---------------------*- ^& : μας ^^^|»εο^ «ι*. Ρ»ο (Ι ίΑίβ ««<·Β4 ίρβτ «α* ΗΙΜΝΟ ΝΑΟΙΟΝΑί ΑΒΟΕΝΤΙΝΟ Ρί.ι'>—Ο ΑΙ ΟΡΤΤΟΟ Ρ*^ δίτ. ΕΙ ΜΕΤΒθΡθΙΓίΑ Μ0Η9ΕΪΪ0Β ΕΙ4ΑΕ 08"
ί
Ι ><·■>)
Ο ΕΘΝ1ΚΟΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΣ ΥΜΝΟΣ
< Μί1Ι#»ί!83 ΥΗ Τ» ίΗ ΜΗίΗΜΗΒ Κη Ηϋΐ ΔΙ! ι&ααίζα* »^« ά α*» αΐϊβ !«φ · |ηβ»«»1«ΐ«ίΙΤ»ί2»(-. δβ *«««((«- Ι ιβ4 ι» 1» θνϋ)Γί β» Μ^ Ι *ίί «β ά* η ϊι » *—*. εί («Μ Χ— Ρ Ίϊ ΐ»^4» Ϊμ)« «Ι XIV * Μ (Μεκο )μ*(> «
XVI.
4« κ) *ΜΑ ΜΟ· Οί
XV»
Ι*Μ· Λ Χ Β*
{μ -
Η ΠΕΡΙΟΑΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ 'ΕΛΝΙΣ" ΤΟΥ ΒίϊίΙΙ! ΑΊΤίΙ
Ή "Έλπίς8, δποος χαί ή "Άκρόπολις,, ιΐναι "άδελφήη ιής "Πατρίδος,, Ιχβι-
δ »μένη χαΐ' άραιά χρονιχά διετστήματα — χαΐ βΰεή είς το ίδιον σχήμα— καί ά-
ποίΐέλλβται δα>ρβάν είς δλους ΐούς συνδρομητάς τής "Πατρίδος,,. Άσχολεΐται κυ-
ρίως είς την δηαοσίβυσιν ή* άναδημοσίευσιν ξενογλώσσα»ν εΐδή^ων χαί Αρθρων ά.
φορώντων τούς *"Ελληνας. -
Ή Ανωτέρω φωτοτυπία παρβνσιάζιι την Ιην σελίδα τής άρχιχής.ίδρυπκής της
εκδόσεως τής δης Δεκεμβρίσυ 1941.
ΡΡ5ΐΕ}3ΓΠ05 ΗΐΙΒ5ΐΓ0
Ν τΑΐ,ΐιοτινο ΕΝνΐΑΜΟδ υΝ ^ΟΒ^ιΑ^5Α^υ^ο
Α ίΟ5 ΟΟΝΝΑ0ΙΟΝΑΙ.Ε3 ΟΕ ίΑ ΑΜΕΒΙΟΑ ΟΕΙ. ΒΌΌ
ΤΟ ΑΠΑΓ^ΑΜΙΛΛΟΝ ΟΛΟΚΑΓΤΩΜΑ
Μ Ε ΤΗΝ_ΘΕΡ_ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ
ΗΠΕΡΗΙΙΗ ΕΚΑΟΙΙΣ ΤΗί "ΤΤίΤΡΙΙΒί" ΤΗϊ 11« ΟΚΙΟΗΡΙΟΥ
•Η ανωτέρο) φωΐοτυπία παρουοιοζει έν σμιχρογραφία ΐήν Ιην οελΐδα (52x35)
τής «βραβινής μβνάλης πανηγυριχής εκδόσεως τής "Πατρίδος,,, χής Πης ΌΚΙω-
βρίου, ϊπί τη 18η έιετείφ τή; ίδρύσεώς της.
Το έν αυτή αρθρον, ό*ο τόν τίτλον "Τό απαράμιλλον ολοκαιίιωμα,, είναι άφιβρω-
μένον είς ϊό*ν τωρινλν άγώνα τοΰ Έθνους μας, όμβΰ δέ μέ τάς φωιογρβφίβςχοϋ Βασι-
Ιέως χαί τοϋ Πρωθυπουργοϋ μας, παρατί»βνιαι χαί βύο οί μβολικοί είχόνες: «ής Δό¬
ξης καί τοϋ δράματος τής πείνης τθϋ Έλληνικοϋ Λαοΰ.
άπβ άνέμους «αί φουρτ·ΰν·ς,
χαΐ σίΐσμεύς καί χαλασμούς
κ«ΐ χαροιβοτσακιβμένοι
κ«1 σχληρα κ«τατρ·γμένοι
χι' άπβ έένους χαί ίιχοός...
οί δποΐίΐ μ4ζ ίίδοον την ·ίκόνα τοθ
"Ελληνος πρόσφυγος κ«ί ναοαγοδ, 6
δ ποίος παρέι την ϋβιιαστροφήν χαί τα
έρβίπι*, σονβχί^βι τάς παρα86σ·ΐζ τής
Αίωνίας φολής, θ-έταΐν ϋΐϋράνω πάν¬
των την Παιρίσα.
Καί τάς όπηρβσίας τοο αδΐάς '-άς
ηροσφέρει 6 %. «βθ·ηγητής δ) ως άνι-
διοιελΑς, &νο μισθ-οΰ, δν·ο διορισμβθ,
δνευ ούίβνός βΓίβι>ςαόβοδιαφημίσ·(ος,
δπως βλέπει πανβίς δλλοος νά αύΐο-
οιαφημίζωνται ίιά τάς πλίβν άοημάν-
τβυς «τρά£εις τε»ν.
Τβλβοιαίως β Άρχιβυράτηγος τΑν
Αγγλικών στρατβομάΓων έ^τησβ ά-
πό ι&ν Δόκτβρα Περιοτιάνην νά χά-
μΐβ μίαν θιάλβζιν ηιρΐ Ελλάδος ·1ς
ΐήν Κβντριχήν «Γβουααν τοθ ·»ρατη-
γείουβίςτό &Χ·μίραμιςη »ο8 Καΐρου.
Είς την ωραίαν διάλεξιν -αρίαταν-
το τ·6λείχι·τον δέχει βτρατηγβΐ καί
πλέον των τρίακοαίων άίιωματίκών τοΰ
άγγλικαδ «τρατηγιίου, χαί οί δ*οίοι
κατεχειροκρότησαν τον ρήτορα. Ε^ς τα
τέλος τής διαλέζβθζ έζήτήαβ νά έ-
πιδιχασθ-οβν «Ις χήν Έλλάδα ή Έλ-
ληνική *Α)βαν(α μέγρι Σχοθμπι χαί
Δορραχί·ο, ή 'ΑνιιτβΚιχή Ρωμυλία μέ
την Φιλιππούπολιν χά Δαδεκάνησακαι
ή Κόπρος.
Μβτά τ6ν χ. Πβριοτιάνην σηχώθ-η-
χ· ·ί( των "Αγγλων οκρατηγών χαί
ι6ν ηύχαρίβτηοε διά την υπέροχον δ-
μίλίαν τού, καί προσέθθσ·.
"Πολλαί αί άπαιτήοΐις τής Ελλά¬
δος άλλά πβρισσοτέρα χαί μβγαλοτέ-
ρα ΐΓνβ ή βοήθ-εια την βποίαν μάς
παρέσχβ ή Ινδοςις αότή χώρα καια
Ην πόλεμον χαί δι* αδ:δ πρέκβι αί
άπαιτήσίΐς τηςνά ίχανοποητ,βιθνπλή-
ρως».
"Ολόκληρον *6 ακροατήριον ηγέρθη
χΐιί έπ·ί>φήμισ· την Έλλάία χαϊ ζίν
άννάζιον έλπρόοωπέν της.
Προ1 ολίγων έβδομάδων βΓχε διβρ-
γανιο*η έν ΑΙγόπτφ ή έβίομάς των
Συμμάχων. 'Εχ μέροος έχάβιου *Έ-
θνβϋς ώμίληοβ ϊνας άντΐΛρέσωπβς, δ
*α*·ίς ίιά ιήν «ατρίδα τού.
Διά την πρώτην ημέραν ·Γχον δ-
ρβ-β τρία |»νη, 'Αμβρική, Κ ίνα χαί
ή ΊλλάςΙ Τόπος βογκβντρώσβος §Γχβν
δριο*5 τό Κάο· έλ Νίλ, 5πβ« β6 στρα¬
τόπεδόν
τβικ&ν Πο
λό πρ·
να> των 100
χαί
μαχικάς
τ-ασμαγβρΐχ
γαλαν·)ιο»ϋ
Μία όψ)|[
τ&υς ρήιορα
αοχήν 5> ών |
Πρωτοςί
ταγματάΡ/η|
τρίδος τού.
10 Νεν-
ιρβόσει πό-
άς χαί ϊ-
ιωματιχΑν
ν τάς βυμ-
ίπον φαν-
ια μεγάλη
|όφωνον διά
την προ-
συν-
Πα-
,έοδυς τής
ίο διά την
Π
Γ==—'Ι—=—ΙΓ—=ίΙ—=1—=1 |=~Η—=ΙΓ==Ι~—Ιι~_ ίΐ=Ι Γ==ΙΓ=_-=Ι~—Γΐΐ
ΡΑ
ΤΟ ΠΛΕΥΡΟΝ ΤΟΥ ΕΝ ΝΟΤΙΩ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΓΚΑ1 ΕΣΤΗΜΕΝΟΥ &ΛΛΗΝΙΣΜΟΥ - ΔΕΥΤΕΡΑ. 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1943
ΙΡ=Ι|=ΙΓ=ΙΓ=ΙΓ-=ΙΓ
ΕΛΛΗΝΕΣ:Ο ΑΓΩΝ ΤΟΓ ΕΘΝΟΤΣ ΜΑΙλΚΟΛΟΤΘΕΙ !...Γ. Λ ΛΗΝΕΣ ΓΡΗΓΟΡΗΤΕ!
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΟΠΑΑΡΧΗΓΟΥ ΓΙΡΡΓΗ ΒΟΛΑΝΚ
"Ηδη συμπληρούται δχος άπό τοϋ ήρωϊποϋ Φανάχου τοϋ
Κρητός δαλ&ρχηγοϋ Καηετάν Γιώργη Βολάνη, ηεβόνχος τόν
ηαρελΦόντα
"Οκτώβριον
αρχάς Νοεμ¬
βριού.
Ό γηραιός δ-
ηλαρχηγός, κα-
χαγόμενος έκ
ων, Κς,ήιης, ε¬
φονεύθη μαχό-
μενος έπϊ πε-
φαλής των παλ-
ληκαριών χον ε¬
ναντίον έχθρι-
Μών σχραχεν-
μάχων χής αα-
Όχαν δ Βα¬
σιλεύς μας κα¬
τέφυγεν είς
Κρήτην, μετ ά
την κατάληψιν
Β ΗΡΡΪΚΟΣ ίΙίΙΟΗ ΟΠΑΑΡΧΗΓΟ. ΓΙίΡΓΗΙ,ΒΟΑ,ΙΙΙΣ **» 'Α***&*
1 ύηό των Γερ-
Ές* «ριστεβΛν π»6ς τα ΒεςΊά: οί ΌπλαρχηγβΙ Κα- μαν&ψ} £φ%χο.
βαβ(ταα«, Μακράς χαί ό «ε(μνησ«βς Γιώργης Ββλάνης. » , _ ' . ,
οΐκΐαν τοϋ αειμνήστου Καηετάν Βολάνη, επί τινάς ημέρας.
Ι ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΜΑΣ ΕΗίΟΕΟΡΕΙ ΕΛΑΝΙΙΙΟΕΖΟΝΛΠΑΙ ΕΙ ΛΟΙΛΙΙΩ
Ό 'Αρχηγ&ς τοδ άγ·»νιΟ·μ»νου "Εθν·ος μας, Ηασιλερς Γεώργιβς Β', είναι ό κυ¬
ριώτερος όργανωτής χ Αν «ολεμιχ*ν μβς ·ον«μεε»ν. Ή άνω«ίρα> «Μΐογρχνία τόν π«·
ροοσιάζει 4χι9·α>ρε6ν(« "Ελληνας ιτεζβνει6ι«ς έν Λονδίνω.
ΕΙΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟΝβ ΤΟ ΕΘΝΟΣΜΑΣ
Ο ΒκϊΙΛΕΤΧ ΜΑΪ ΗλΡΑ 10Η ΙΟ1ΟΚ1 ΤΙΣ ΕΑΪΐθΕΡΙΑΪ [« ΦΙΛΑΙΕΑΦΕΙΑ
"Οτβνό Β«αι)εος μας μετέβη ·1ς τάς Ήνιομίνας Πβλιτΐιβς τ6ν Ίοονΐυν «·» 1942,
έπεσχέφβτ, χ»ί την ΑΓ»οο·«ν ιί)« Άν·£αριησΙας, *ν Φιλβϊελβεία., 8πο· «όριβκβται
ό περίβημος Κω2ων τ1)ς Έλ·οθ·ρΙεις
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤίΝ ΑΓΟΝΑ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΝΤΑΚΑΣ
Σνν«χίξ;ει χίν άνχαρχιηόν άγώνα είς χήνηαχεχβμίνην Κρή¬
την, όμοΰ μέ άΧΧονς πατριώτας, ό Καπβταν Μανώλης Μάν-
ΑΠΟΘΕΩΣΙΣ ΤΟΓ
ΕΘΝΟΓΣ ΔΙαΓτΠΕΡ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΑΥΤΟΘΥΣΙΑΝ ΤΟΓ
Κάϊρον-Αιγυπτου, Αΰγουατοί 1948
"Ο Δρ Πιριβπάνης, 6 δποϊβς »Γχ*ν
«ηρβιήσ$ι είς την Έλλάδα χαθ-' δ-
λην την διάρκειαν τής Ελληνικάς έ-
ποπβιίας »ή< Άλβανίας, ίτοριίρχβται τώρα δλα τα άγγλικά χαί σομμαχικά στρατόπβδα τί)ς Αιγυπτου ως ίκέβης των ίικαίων μας, άλλά καΐ ώς τ·πβ- τηρητής ?*ν Φυσιών καΐ τής δόξης τ^ς Άλβανίας. Μ*ς θ-υμίζκι τούς ατί- χοος τοΰ ΠαλαμΑ ...χαϊ «κρωγμένοι ώς έδ* κέρα εΐΜ«-Λ«Ι«§ΒΜΗΙ» ΤΤΒ'ΙΙΙΗ Ε«ρ! τ. ΤίααοΒαί <ί· α Ρτ Η ί -----------------,—■—- — ---------;---------------------*- ^& : μας ^^^|»εο^ «ι*. Ρ»ο (Ι ίΑίβ ««<·Β4 ίρβτ «α* ΗΙΜΝΟ ΝΑΟΙΟΝΑί ΑΒΟΕΝΤΙΝΟ Ρί.ι'>—Ο ΑΙ ΟΡΤΤΟΟ Ρ*^ δίτ. ΕΙ ΜΕΤΒθΡθΙΓίΑ Μ0Η9ΕΪΪ0Β ΕΙ4ΑΕ 08"
ί
Ι ><·■>)
Ο ΕΘΝ1ΚΟΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΣ ΥΜΝΟΣ
< Μί1Ι#»ί!83 ΥΗ Τ» ίΗ ΜΗίΗΜΗΒ Κη Ηϋΐ ΔΙ! ι&ααίζα* »^« ά α*» αΐϊβ !«φ · |ηβ»«»1«ΐ«ίΙΤ»ί2»(-. δβ *«««((«- Ι ιβ4 ι» 1» θνϋ)Γί β» Μ^ Ι *ίί «β ά* η ϊι » *—*. εί («Μ Χ— Ρ Ίϊ ΐ»^4» Ϊμ)« «Ι XIV * Μ (Μεκο )μ*(> «
XVI.
4« κ) *ΜΑ ΜΟ· Οί
XV»
Ι*Μ· Λ Χ Β*
{μ -
Η ΠΕΡΙΟΑΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ 'ΕΛΝΙΣ" ΤΟΥ ΒίϊίΙΙ! ΑΊΤίΙ
Ή "Έλπίς8, δποος χαί ή "Άκρόπολις,, ιΐναι "άδελφήη ιής "Πατρίδος,, Ιχβι-
δ »μένη χαΐ' άραιά χρονιχά διετστήματα — χαΐ βΰεή είς το ίδιον σχήμα— καί ά-
ποίΐέλλβται δα>ρβάν είς δλους ΐούς συνδρομητάς τής "Πατρίδος,,. Άσχολεΐται κυ-
ρίως είς την δηαοσίβυσιν ή* άναδημοσίευσιν ξενογλώσσα»ν εΐδή^ων χαί Αρθρων ά.
φορώντων τούς *"Ελληνας. -
Ή Ανωτέρω φωτοτυπία παρβνσιάζιι την Ιην σελίδα τής άρχιχής.ίδρυπκής της
εκδόσεως τής δης Δεκεμβρίσυ 1941.
ΡΡ5ΐΕ}3ΓΠ05 ΗΐΙΒ5ΐΓ0
Ν τΑΐ,ΐιοτινο ΕΝνΐΑΜΟδ υΝ ^ΟΒ^ιΑ^5Α^υ^ο
Α ίΟ5 ΟΟΝΝΑ0ΙΟΝΑΙ.Ε3 ΟΕ ίΑ ΑΜΕΒΙΟΑ ΟΕΙ. ΒΌΌ
ΤΟ ΑΠΑΓ^ΑΜΙΛΛΟΝ ΟΛΟΚΑΓΤΩΜΑ
Μ Ε ΤΗΝ_ΘΕΡ_ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΝ
ΗΠΕΡΗΙΙΗ ΕΚΑΟΙΙΣ ΤΗί "ΤΤίΤΡΙΙΒί" ΤΗϊ 11« ΟΚΙΟΗΡΙΟΥ
•Η ανωτέρο) φωΐοτυπία παρουοιοζει έν σμιχρογραφία ΐήν Ιην οελΐδα (52x35)
τής «βραβινής μβνάλης πανηγυριχής εκδόσεως τής "Πατρίδος,,, χής Πης ΌΚΙω-
βρίου, ϊπί τη 18η έιετείφ τή; ίδρύσεώς της.
Το έν αυτή αρθρον, ό*ο τόν τίτλον "Τό απαράμιλλον ολοκαιίιωμα,, είναι άφιβρω-
μένον είς ϊό*ν τωρινλν άγώνα τοΰ Έθνους μας, όμβΰ δέ μέ τάς φωιογρβφίβςχοϋ Βασι-
Ιέως χαί τοϋ Πρωθυπουργοϋ μας, παρατί»βνιαι χαί βύο οί μβολικοί είχόνες: «ής Δό¬
ξης καί τοϋ δράματος τής πείνης τθϋ Έλληνικοϋ Λαοΰ.
άπβ άνέμους «αί φουρτ·ΰν·ς,
χαΐ σίΐσμεύς καί χαλασμούς
κ«ΐ χαροιβοτσακιβμένοι
κ«1 σχληρα κ«τατρ·γμένοι
χι' άπβ έένους χαί ίιχοός...
οί δποΐίΐ μ4ζ ίίδοον την ·ίκόνα τοθ
"Ελληνος πρόσφυγος κ«ί ναοαγοδ, 6
δ ποίος παρέι την ϋβιιαστροφήν χαί τα
έρβίπι*, σονβχί^βι τάς παρα86σ·ΐζ τής
Αίωνίας φολής, θ-έταΐν ϋΐϋράνω πάν¬
των την Παιρίσα.
Καί τάς όπηρβσίας τοο αδΐάς '-άς
ηροσφέρει 6 %. «βθ·ηγητής δ) ως άνι-
διοιελΑς, &νο μισθ-οΰ, δν·ο διορισμβθ,
δνευ ούίβνός βΓίβι>ςαόβοδιαφημίσ·(ος,
δπως βλέπει πανβίς δλλοος νά αύΐο-
οιαφημίζωνται ίιά τάς πλίβν άοημάν-
τβυς «τρά£εις τε»ν.
Τβλβοιαίως β Άρχιβυράτηγος τΑν
Αγγλικών στρατβομάΓων έ^τησβ ά-
πό ι&ν Δόκτβρα Περιοτιάνην νά χά-
μΐβ μίαν θιάλβζιν ηιρΐ Ελλάδος ·1ς
ΐήν Κβντριχήν «Γβουααν τοθ ·»ρατη-
γείουβίςτό &Χ·μίραμιςη »ο8 Καΐρου.
Είς την ωραίαν διάλεξιν -αρίαταν-
το τ·6λείχι·τον δέχει βτρατηγβΐ καί
πλέον των τρίακοαίων άίιωματίκών τοΰ
άγγλικαδ «τρατηγιίου, χαί οί δ*οίοι
κατεχειροκρότησαν τον ρήτορα. Ε^ς τα
τέλος τής διαλέζβθζ έζήτήαβ νά έ-
πιδιχασθ-οβν «Ις χήν Έλλάδα ή Έλ-
ληνική *Α)βαν(α μέγρι Σχοθμπι χαί
Δορραχί·ο, ή 'ΑνιιτβΚιχή Ρωμυλία μέ
την Φιλιππούπολιν χά Δαδεκάνησακαι
ή Κόπρος.
Μβτά τ6ν χ. Πβριοτιάνην σηχώθ-η-
χ· ·ί( των "Αγγλων οκρατηγών χαί
ι6ν ηύχαρίβτηοε διά την υπέροχον δ-
μίλίαν τού, καί προσέθθσ·.
"Πολλαί αί άπαιτήοΐις τής Ελλά¬
δος άλλά πβρισσοτέρα χαί μβγαλοτέ-
ρα ΐΓνβ ή βοήθ-εια την βποίαν μάς
παρέσχβ ή Ινδοςις αότή χώρα καια
Ην πόλεμον χαί δι* αδ:δ πρέκβι αί
άπαιτήσίΐς τηςνά ίχανοποητ,βιθνπλή-
ρως».
"Ολόκληρον *6 ακροατήριον ηγέρθη
χΐιί έπ·ί>φήμισ· την Έλλάία χαϊ ζίν
άννάζιον έλπρόοωπέν της.
Προ1 ολίγων έβδομάδων βΓχε διβρ-
γανιο*η έν ΑΙγόπτφ ή έβίομάς των
Συμμάχων. 'Εχ μέροος έχάβιου *Έ-
θνβϋς ώμίληοβ ϊνας άντΐΛρέσωπβς, δ
*α*·ίς ίιά ιήν «ατρίδα τού.
Διά την πρώτην ημέραν ·Γχον δ-
ρβ-β τρία |»νη, 'Αμβρική, Κ ίνα χαί
ή ΊλλάςΙ Τόπος βογκβντρώσβος §Γχβν
δριο*5 τό Κάο· έλ Νίλ, 5πβ« β6 στρα¬
τόπεδόν
τβικ&ν Πο
λό πρ·
να> των 100
χαί
μαχικάς
τ-ασμαγβρΐχ
γαλαν·)ιο»ϋ
Μία όψ)|[
τ&υς ρήιορα
αοχήν 5> ών |
Πρωτοςί
ταγματάΡ/η|
τρίδος τού.
10 Νεν-
ιρβόσει πό-
άς χαί ϊ-
ιωματιχΑν
ν τάς βυμ-
ίπον φαν-
ια μεγάλη
|όφωνον διά
την προ-
συν-
Πα-
,έοδυς τής
ίο διά την
Π
Η ΕΛΛΗΝ ΚΗ 3
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΠΗΡίϊΠ
Επί
υπηρεσίαν τοϋ
ληνισμοΰ,ή ^
πάντοιε -τιστοι
τού ύπερταΐο»
νόμεθα βΐ|με
ποίησιν τοθ ε
τή ν, έρχοιιεθα
γνώστα, τον θ
λισμον μας<
μα, ει^
θει
Ι ΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
ΙΞΕΝΗΙΕΤΜΕΚ11Η
Υ<ι έτών είς την
ου 'Ελ-
/ειτουργοί της,
ώς στρατιώται
ι)Ότος, αϊσθα-
ηθικήν ίκανο-
εΰκαιρίαν αΰ-
; —ι, φιλε άνα-
Ιοτι/ον έναγκα-
ν φιλη-
ίίΙ«ίίΙ!ΐ|"ίίΙ01«ί
ουμβολήν τής Πατρίδος των είς χον
άγώνα τής 'Ελΐοθ-βρΙας, διά τα έχα-
ΐομμόρια τΑν κατοίκων της διά τα
έκαιομμόρια τΛν «ολεμικών βιομηχ*-
νιών των, διά τα θ-αόμκτα τΑν τε-
χνιχΑν των έιβιδόοβων καί μΐίέδωσαν
*αί ·ί δόβ ΐήν απόλυτον ηίατιν των,
διά τ·ήν Νίκην «Ις ι6 πολοπληθές α¬
κροατήριον των.
Μβτόι τύν «ρέοβυντής Κΐνας ήλθε
κ«ί ή σ·ιρ4 τ»0 τβλβοταίοο δμιλητοΰ
τής ιιρώΓης ημέρας, τοϋ διαπρεπβϋς
καθ-ηγηιβθ τοθ Πανεπιστημίου τ·ΰ
Καίρου Δόκτ·ρος Περιστιάνη.
"Ηρχισ· την έμιλίαν το»> μέ την
αβμνότητα καί κβιπβινοφροοόνην, ή δ-
τιοία χαραχτηρίζβι «ούς «ραγμοιηκους
επιστήμονας, άλ> ά τάχιοτβ ή βαθβία
συγκίνησις, ή δποία τον κατεΐχε μ·-
τεδ69·η είς δ)6κληρον το άπροατήριον,
μόλις εξέφρασε την λύπην τού διότι
ή μικρά καί π-τωχή χώρα τβυ δέν δό
να-ται νά δμιλήβη ιοτ* διά τα έκ*
τομμόρια τής πο>ίμικής *βί βιομη-
χανικής παραγωγήν *5ε· διά κβνβ-
νδιί βιδους έκατομμόρια.
"Ή Ελλάς δύναται μόνον νά σ4ς
δμιλήογ; διά την ψυχήν χαί τ-οό; ή-
ρωϊαμ&ύ; των τ$κ ών της, τα δποϊα
οδδέποτβ εί; την Ινίοζον ·ρισ/ιλιετή
ιστορίαν των έπρόδωβαν την ελευθε¬
ρίαν. Ή ίβΓορία τής ΈλΧίϊος οόδε-
«οτβ όπήρξβ εκτβσις καί δλη καί άρι-
θίμοί έκτΐϋομμυρίων χστοίκων *αί χι-
λΐομέτρων.
,,Ή Ελλάς ύηήρξεν άνέχαθ-βν φώς
κσί πνεΰμα, έγκαρτερησις καί πολι-
τισμός. Δι" αότσ χαί σήμερον οί Έλ-
ληνες δ5ηγοόμ*νοι άπ!) τ-ά παραδβί-
γματα χαί τα βόμβο)α των άθονά-
των προγόνων των, εφάνησαν πιατοί
■{; τάς αίωνοβίους χαί άκαταλότους
παραδόσβις τής φαλής των Έλλήνων.
ηΑδιών τ»ν παραδόσεων χαί αδ-
τών των ίδανιχών τής "Αρχαίοις Έλ-
λά5βς, οημαιοφόροι χαί ^βματοφόλα-
χες είναι δλα τα αόγχρονα ·υμμ*χι-
χά χράϊη, διά νά διατηρήαουν αδ^ον
τον πολιτισμόν, την Ελευθερίαν χαί
τδν «ββααμον προ; την άνθ-ρωπίνην
αξιοπρέπειαν, άγα*ά τα δποΓα μάς
έ*λ/]ροδότησαν οί άρχαΐοι "Ελληνβς,.
Είναι αδύνατον ν·, περΐγραφή ή φρ·-
νΐτις ιοϋ «νθ-ουβιασμ&Ο, έ 4πο(ος «ίχι-
χαταλάδιι τ^ πολυκληθές ςένον άχρο
βιίήριον. Μβτά δυσχβλίας χατώρθ-ωοβ
νά συνβχίοη δ Δρ Π·ριστιάνης, δι«-
χοπτόμίνο< συν·χ*ς άπ6 ποχνά χ*ι-
ροκροτήματα.
Ή έμπνευβμένη διά) έξις έτελείεο-
σβ μέ την αίτησιν τής αποδόσεως είς
»ήν Έλλάδα τ-ής 'Αναιολικής Ρωμυ-
λίας, τής Άλδανίβς, τής Κύπρου κβί
των Δωδιχανήσων.
ΠαταγώΙη χειροχροτήματα εκάλυ¬
ψαν το6ς τβλεϋταΐους λόγους τοθ ρή·
τορος, οόδοωμον δέ καί ε|αλλον έ·
λόχληρον τ6 ακροατήριον έζηΐΐοχραύ
γαζβν όπερ τής διχαιώσεως ιών Έλ·
ληνικΑν 4ιιαιτήβ€ων.
ουμπα-ι
«ου ά"-!
δ -
ηΧαρχηγοΰΚα¬
πεχάν Γιώργη
ΒοΧάνη, κατα-
γόμενοςκαΐαύ-
χόςέπΔάΗΜων-
Χανίων, Κρή¬
της.
Πρό μην ών
έιηλβγραφηθη-
σαν είς όλον τόν
χόσμον οί ά&λοι
χ ου Καηεχάν
Μανώλη Μάν-
χαπα, δημοαιεν·
Πάντες είς τόν
ηαγκέομιον Τύ¬
πον.
Διάφοροι
Κρήτες τής
ΝοτιονΑμ
βικης έδημοφί-
βι>σαν πβρΐ αΰ-
το19αη πολΧά ένδουαιά&η λαϊκβ-παεριωΐικά των ηοιήματα.
; ΟΙΡΙΣ ΒΠΛΛΡΧΗΓΟΪ ΗΠΕ1ΛΙ ΜΑΙΙΟΑΗΙ ΜΑΝΤΑΚΑΙ
φίρ" χ6ν ι"ΐι -·Ρ«ν,τββ. Η
«ίνετι παλαιά, τ1|ς Ι«οχ1)ς «β5 ήτο *Ανΐιβοντ«γ|ΐ,βτά·χης.
ίίΜΟΙΙΚΟΑΓΟΠίΥΕ8Ρ!ΒΙΟΜ)8ίΙ1ΑΡΑΤί
ϊ
-«II
— Ι «Μ !8 13Γ
«ΡΑΤΒΪδ"
εί^ί:φ»»»*«-ίεΙ
^ο^?*°* '"'ΐι»ΐιΐϋίίΐιΐ..^__*._____ π & 'Ϊ/*Γ"*>'^> * ι_***ι ...._. —. . . -_
[ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΣΤΗ ΟΟΟΗ-ΟΚΤΩΒΡΙΟ.Ϊ
««μ αι».
—" " " »^";-% »Γ.ν ΙΘ«1ΑΤΗΣΕΛΛ»ΛΟΪΧΩΡΙΣ ΕΛΝΑΔΛ ιωβϊ«±!
ίί !! ' <Όΐ ν ΗΝ Ι % ΜΑΪ ε* τβΑΊβ τ»χπκιΐΗ (χ^,€*,,..* ««,.».· »»«.--» *
Τί »» 1 **Γΐ ι*
^«5^—>^·«*« ντϊ*—■ η*ί ·*·"·*·*«"· ]
·#««141·>εη><4;.«*»« 9* ίε*·ί* «^**»· **«*· 1
*■ Τ*>ν Ι^ί»**» *4 ί**«£Λ»*— φ*9*> ·*♦* »■**·♦ Ι
Η ΠιΤΠΙΙΙ ΕΗΒΚ ΤΗΣ "ΠΛΙΡΙΑΟ." ΤΗΣ 28κ ΟΙϊΜηΗ
Ή άνωςέρ» φωιβϊυπία παρβυσιάζβι έν σμικρογραφία την πρώττ,ν σελίδα (52x35)
τής περυσινής πανηγυρικής εκδόσεως τής «Πατρίδος,, τής 28ης ΌχιοοβρΙου. Ιπί
ιϊ| 2α §«·Γ8(ω τής ενάρξεως τοϋ ΐα,ρινόϋ πολέμου μας.
Τό έν αΰίή' «ρθρον, υπό τόν τίτλον «Στήν ΕΙκοοτή Όγδόη Όχιωβρ(ουΗ, είναι
άρ,ερωμίνον είς την ρηθεϊσαν Ινδοξον ημέραν τοϋ Έθνους μας. Μεταξύ «λλων
φα,τογραφ.&ν παρατίθετα. χαί ή φοπογραφ.α τής τότε Έλληνιχής Κυβ.ρνήοίβ,ς υπό
την Πρωθυπουργίαν τοϋ άειμνήβτου Έθνιχοϋ ΚυβερΛήΐου Ίωάννοιι Μεταξα.
ΟΒΤ» γΙΕΙΜΙΙΙ
"ίΓ4Γ*^-»— -»—' -*~Τ*?ΤΛ£
*«^<· »*». 4^+ τ*-*— »·! ■—ε»' » μ·» «»-(—» π» »« - «ν- .^ ~—ν . -
■*ί*ί "Κ'1Ϊ* εΐ< ·*>ί *χ* 4 Β^>·>ν| % *- Η "Γ^- *< *■**< Τ* ΐβ*^*·** ·»^4**ΓΪ^. *Λ%Λ ί| ΤΙΙιΓΐΙ Γ- ■!
V»
ίί*|_. ^ι
[*». -Η (Μ« **»**.·» Ι %ι Λίν —> ««.»* τ* »"«<"'1' |ω4 » Ο** ^Μ< ^ν.*< *ΚΪΙαιν, 8*»»ς εχφράβειμιν «ήν βα¬
θείαν ήμ*ν εογν*»μο36νην πρός «ήν «δγενη κ «Ι
•ιλοζενον Αργεντινήν ΑημοχραιΙειν,τήν χ«ερ«ν
τ1)ς έπ·(ας τ6ν ειΓΙ^ιβν ο6ε·νέν ηότοχήτετ-
Γ
ρχ
ας την &·έ·«ν«ον χετί Ιβαχολον χκοαιολήν μας.
βε*ερο5|ΐ·ν έ·(οης Η·θί)χ4ν μ*ς έβιΐεβλη-
μένον, βκεες 4£εοτε·ιχ«··(·μιν, έν ονόματι ά-
«*ντ«ν (*ν Έλλην·»* τ·ν Ιιετ(!ιβ·ντεεν ένΝ·-
τ(ψ Άμ«ριχ$, «ήν ·ογν«εμοβ*νην Ιλων αό**ν
Ν·τι·«μ,·ριχανιχ·6ς λ«ο6ς, Ιιβ τα
ι^ς οψηλ1|ς »αεΙ άΐελ·ιχ1)( έχτι-
· «ά οπ<»ι«
Πάντοτε«κεγνι»ρΙ·αμεν τάς ζ«οηρ*.ς ρ
θεΐβς, τοίς όχ·(«< οί Ν·τι·αμ·ριχαν·1 αί-
β»άνοντ«ι κρ,ς ιήν Ίλλάβα, ΝαΙ πάνιοτε
έγίνβμ.ν ·ί ίι·ρμην·Γί «βσης έχβήλβ» «λλη-
λββχτιμήβεω; τ]«ι<, άν«μφιβόλε»<, Ινδοναμεε-
"·ι «ήν φαβιχήν «ροσέγγισιν, λίβν ίγκ·4»8ιον
ακρεες ·6«ργ.τιχν]ν.
Έ π·ρ·»β, ΙχΙ.9,ς τί)ς "Π««ρ(Ιος, έ{·-
ίΙ« «βλλά« χιλιάίας έντ6βων, τα
|« αταλβσι ««νταχοό της γ1)ς. Είς
«5ς ίήμ.ος χ«( χο,ν-ΐτητας της'Βλλάδος, (,ν
·6θέ«φ κ.,ρφ) ,{ς 8λ« «ά ίι«|ΐ·λη,ήρ,β, ,Ις τβς
χ·ρ.ε.τΙ.«ςό.γ.ν·σκς χ.Ι 41βι.,(.?(,Ις 8λβς
τάς έλληνιχβς κ·εβ6ε[«( χ.Ι κρβί,ν,ΐ.τ,β κ#.
σμοο,.Ις «άς ά««ντβχοβ Ίλλην.χ.ς Κ·,νό«τι.
ι«ς τ*6 έίω,.ε,κβδκ.ί λ·ιχάςέθνβφ,λεϊς όργ«.
νώσε.ς, ,!ς 8λ«ς ι4ς έλλην(χ.ς έ.ημ,,1ίβς
Χ.Ι έν γένει ..ντ.β Ιχ.. 4πάρχ., Έλλην,-
·μ6ς *) ελληνικήν μέσον, ί,ά τ,» ι,,,,, ,
ΡΑΤΡΙεΐ θά φ ζ«,ιχ<τη,β
«6 έν ΝοτΙφ Άμοριχφ βιαβιββντος βτοιχ·'ιβ
μ·ί, χ··ώς έιΐοης χαί «όν ά{ι·θ«ί>μ«·ι>ν
Λολιτιθ|ΐ*ν ««ν ε6γ·ν·ν χαί όψηλ·βρ«ίνα»ν Ν»'
«ι«ειμε·ιχ«νικ*ν λαΑν, είς «β·< ε·ιλο£*νβι><
χ<λχ··ς »ών β«·(ην ,1 όμβγενεΓς ά«·λ«6#ον
ί€*ι·ετιχ*ν έχτΐ|>ι)αε·ον.
'15-(α—ς |ΐέγ(στος βριθμός
έχσόοεοες τ«6της θά Ιιανεμηθ|
«·< σ·μη.ρο(κοβς μας, «·6ς άνβμνη"1" ^
·ημεριν1)ς έκετεΐοο «Λς ·Π««·1··<»·
Αί οαΐηρΙΪΓδβ ηογ όϋβοΐηιιβνβ &ήο8 άβ8-
άβ ]& £υηά»οίόη άβ ΠΑΤΙΗεΙ,ιΙιΐ-
οανο ΐΓΛηβοαΓβο ήβΐηοδ άβΓηο8ΐΓ&άο
βηίβΓηβπίο βΐ οοπΐΐηιιο ββίαβτζο ροΓ
8Γηο8 βπ 1& ρ1»η& γπ»υογ άβ οβ 6γ-
ρβποιΐίδΐΐοοδ άβ Ιββ οο1βοΐίνίά»αβ8
βΓ&8 άβ 1α Αηιέποβ θβΐ 8υα, 9βπίΐ-
1» 8&8Γ3(1» οοΗΒ&οίόπ (1β ΓβηάΐΓ υη
ηοπιβηβΐθ άβ ^Γ&ιΐΙυά α Ι» Ρ"βη
ϊο» ΑΓ^βπίίηβ, >φ οαγο «βΐο Μηι-
ρΐάο Ιιβπιοδ νΐδίο οοΓοη&άβ ροΓ βΐ
ΐβ έχΐίο ηυββίΓΕ ν»8ΐ& γ άίίίοΐΐ η
8βηίΐπιο3 ί&πιοίέπ βΐ ?γ»π άβΙοβΓ άβ βχ-
ίβΓΪοπζ&Γ, επ ηοπΛΓ6 άβ ΐοάοθ Ιοδ κτΐε-
8ο8 αιαβ Γββίάβη βπ 1& Απιέπθ8 άβΐ 8αα, 1&
8Γ&Ιΐΐυά άβ ΐοάοδ βΐΐοβ Ιΐ8θΐ» Ιοβ ρυ.βΙ>1θ8
8αά&πιβΓΪ08ηο8 ροΓ 1» λΜα Υ ίη^τα&Ι ββ-
ϋπΐ8θί6η ςαβ Ιβδ άΐβρβηβ&η.
8ΐβπιρΓβ αβπιοΒ Γβοοηοοΐάο 1»8 νΐνββ δΐπι-
ςαβ δίβηΐβπ Ιοβ 8ΐ
οΪ8 θΓβοί», γ δΐβηαρΓβ ηβπιοδ βίάο Ιοβ ροΓ-
Ι8νοοβ8 άβ ίοά8 πΐ8ηίίίβ8ί& ββΐΐΐηβοΐόη ΐηύ-
ίαβ, ςαβ, βΐη άαά8, 6βΙίπιυ.1& βΐ
»0βΓ08ΐηϊβη1;ο, ηαιιγ βδΐΓβοηο γ ΐηυγ
ίΐθΐθδθ.
Ιλ ρΓβδβηίβ βάίοίόη άβ «Ρ»*Γίβ> 1ΐ8 βΐ-
άο ίΐηρΓβ8& βη νβποβ Γηί1ΐ8Γβ8 άβ β]βηιρ1»-
Γβ8, α,υβ 8β βηνΪ8Γ8η & ίοά& ρβτίβ άβ 18
ίΐβΓΓ8. Α Ιοδ ηαιιηΐοίρίοδ γ οοπιαη88 άβ
(ου.8ηάο ?βΓ8 ροδΐσΐβ) 8 ίοά&8 Ιδδ
8αίθΓίά8άβ ρ βΠ 8βηβΓ8ΐ, Ο&ΠΙΜ&δ
άβ ΟΟΓΠβΓθίθ, ρΓΤΠθίρ8ΐ68 ΟΓ8»»ΐΖ8θίθηβ8
οοπιρ&βίω, * ίοά83 Ι&δ ΕΓηΙ)8ί8ά88 γ Ο
βυΙ&άοΒ 8Π68Ο8,8 Ιββ Οοΐβοτίνκ-άββ Υ Αβο-
οΐ8θίοηββ βΓίββ&δ άβΐ βχΐΓβηΐβΓθ, & ίοάοβ
1ο8 ΟΓ8&Π08 άβ 18 ρΓβηβ& 8Πβ8» Υ ** 8βηβ"
γ&Ι & οιιβΙα-αίβΓ ρ8Γΐβ άοηάβ βχίδΐβ βΐβ-
πιβηΐο ΐίπββο, ροΓ οιιγο πιβάΐο ΡΛΤΙΊ*
ΓβίΓβί&τά 18 νίιβΐΐάβά άβ Ιοβ %ήβ&χ Γβ-
θΐάβπί,ββ βη 1β Αΐηέπο8 άβΐ δαά, οογπο ί»πι-
Ιοίέη 1& &άτηΪΓ8ΐ>1β άνϋίζ»οΐ6η άβ Ιοβ ηο-
1)1β8 γ Γη&Εη&ηΐτηοδ ραβίόΐθθ 8υ.ά8ΐηβπο8-
ηο8, βη οιιγο ηοβρΐιβΐβπο ββηο 8«->η άβ
1ο· ΐηβγοΓβδ »ίβοΙοβ.
Τ&ΐηΙ)ΐβόα ρ·»η ηατηβΓθ άβ
άβ ββίβ 1ΪΓ8ίβ, ββΓ8 αΐβΐηοιιΐά
πιβηΐβ & Ιοβ οοηη8θΐοη8ΐββ άβ ηαβ3ΐΓ8 οο-
1βο1ΐνΐα8ά, οοπιο Γβαιβτάο άβΐ ίβΐίζ »οοη-
ΙβοίπιίβηΙο άβ ββΐβ ηαβνο &ηΐνβΓβ»ΓΪο άβ
.4) -ΡΑ-Ι8-. - ΕΟΙΟΙΟΝ
- 1.ΜΟΜ948 - ΡΕΟΜΟΝθνΕΝΟ
ΡΕ 8ϋ
Ν
Ο ΕΝΔΟΞΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ'ΣΤΟΛΟΣ
ΤΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ ΜΑΣ ΝΑΥΤΙΚΟΝ
(ΑΙ
II
ΙΤΜΙΙΙΙΑΙΤΟΙ ΕΙ! ΤΟΝΙΑΡΝΤΑΙΟΛΕΜΝ
ΑΙΙΤΙΑΙΙΙ ΚΙΙ ΔΠΙΚΙ ΕΙΙΑΝΣΙί
Ποία έΐνι ·1 ηυριώχερΛΐ
διαφοραί
οια*ο·«1
Ά
θ·λι»ης τοιαύτης είναι ββλλβΙ χ«1 ϊιάφβρβι,
*χ τβν όκοίεον ίλλβι Ιβγι>·τ««1 1 *λλ
τοχιχαι, άλλαι ·03ΐ«βτι»αΙ, αλλετι έβίβης ·»εε-
ΤΟ ΘΡΥΑΙΚΟΝ ΕΑΑΙΝΙΚΟΙΙ ΚΑΤΑΔΡΟΜΙΚΟΝ "ΑΒΕΡΩΦ
ΟΙ " Τάϊμς „ τής Νέ άς Υόρκης είχον δημοσιενσει πρό τίνων μη-
νών μίαν άνχαπόκρισιν »οί) έν Δονδί*φ άπεσχαλμένον των μ. Χά-
ρυ Βόσερ, έαίρουσαν χήν σύμβολον χοϋ Έλληνικοΰ Πολεμικον Ναντι-
ποΰ είς τόν άγώνα χώ> Ήνωμίνων Εθνών, δηως διαχηρήσουν Λνοιχτές
ζάς θαλαοαίος όδονς χ&ν σνγκοινωνι&ν των, χαθ' άπασαν χήν ΰ-
φήλιον. Έν αυνεχεία δημοσιεύομεν μίαν περίληψιν χής έν λόγω
άνταποκρίσεως:
'Τό Ελληνικόν Πολεμικήν Ναυτικόν, μέ χόσβς βαρείας απωλείας
ύπόστάν χαχά την μάχην τής Ελλάδος καΐ χήν εκκένωσιν χή~ς Κρή-
χης χό αέρος χον 1941, ίχει καΐ πάλιν άηοκχήσει χήν δύναμιν χήν
οποίαν εΐχε, ηρν αί μονάδες χον, — μέ έμφανή χά ηλήγματα ά ΰ-
πέατηααν έν τΛν έχθρικ&ν έπιθέσεων,— καχαπλενσονν σχεδόν προ
διετίας είς 'Αλεξάνδρειαν, φέρουσαι τοϋς χελεντοίόνς των ήρω'ίκών
ϋηεραοπιοτών χής Κρήτης.
ηΚαχά χήν άμυναν χής νήαον χαύχης καΐ χήν έπακολουθήσάσαν
εκκένωσιν χ&ν 'ΒΜληνικών καί Βρεχχανικ&ν σχρατευμάτων, χό Ελ¬
ληνικόν Πολεμικόν Ναυτικόν Ιχασε χέσσαρα άηό χά δίκα μεγάλα άν-
χιτορπιλλικά χον κ αί δίκα άηό χά δεκαχρΐα τορπιλλοβόλα χον. Τώ-
ρα όχΐ μόνον άνχιπαχεσχάθηααν $λα χά άηολβσθίντα αύχά κοΑεμι-
πά σκύψη, άλλά παΐ ΛΧλα ηροσεχέθησαν διά νά αύξήσονν χήν δύ¬
ναμιν χο§ νανιικοΰ, χον εθεωρείτο δ,Ιλοχε δ ΒενιαμΙν χ&ν βυμμα-
χικών οχόλων. Χάρις είς χά παλαιά πβλεμικά χά παραχωρηθέν τ α είς
χήν Έλλάδα Φπό τής Αγγλίας, καΐ χάνέαχά επί χούτφ είς Αγγλικώ
ναυπηγεΧα κατασκεναοθέντα, χό Πολεμικόν * Ελληνικόν Ναυτικόν ά-
ποχελεΧ χώρα σπουδαίον παρόγοντα διά χήν συμμαχικήν κυριαρχίαν
επί χ&ν θαλααοίων όδ&ν ολοκλήρου χής ΰφηλίον.
ηΜβταξν τ&ν πολεμικ&ν ναυτικ&ν χής "Ελλάδος ηαϊχής Μβγάλης
Βρεχχανίας υπήρχεν άπό πολλ&ν έχ&ν στενάς όεαμός, τούτο δέ ά·
ποδεικνύεται χώρα μβγάλης άίας. ΑΙ Αγγλικαί είς χήν Έλλάδα ναυ·
χικαΧ αποστολαί ύπεβοήθησαν αυτήν δηως αναπτύξη χό σύγχρονον
πολεμικόν ναυτικόν χης.
ηΕίς "Ελληνας ναύτας καϊ άξιωμαχικούς 6χουν απονεμηθή πολλό
ηαράσημα διά χήν γενναίαν δράσιν χωνη.
ρητιχαΐ χλ*. Οδ»ο»ς ή ΌρβίδβςΌς '
δέχετβι Ιτι τ* Πνείμετ τ6 "Αγιον έκχο··6ει«ι
έχ μένοο τοβ Π«Γί·<, ή ·· Δοτιχή 1«ι έχ- ιτ·β·6εται κ.Ι έχ τοβ Πο6 (ΪΊΜΟ<3ϋΕ).ιΗ 'Ορ9όΊο£ος Ήχκλησία τέλει το βπκτισμετ Ιιά χατ«Ιοσε»ς καί βδχΐ ·'■ ρετντιομββ »( ή Δο- τιχή. Τέλει έβΐσης τε ΧρΓβμα, ««ητελβδμε- νον έ» 40 «ερ(«·ο ολ·ν, ε6βος μετ* το 6ά- «τιβμβ κ«18ιε τοβ Ιερέεες. ένφ ή Δβτιχή Έχ- κλτ/σίετ χεερίζκ τέ μοσττ)ρι·ν «·βί· άχ· τοβ βειχτ(σματος, τιλβΐσβ αότβ είς μεγάλην ηλι¬ κίαν χαί 8ιά το5 Έλιο«οιτ·ο, δατις χρίει 8ι' έλ«(οο άν*μ«»ιγμέν·ο μετβ βετλσάμο». Έ Όρ0ό8ο£ος 'Β*κλΐ}·1* βέχεταιτήν μεταβολήν τοβ 4ρτοΒ κ«1 οΓνοο είς σε)μ· καί αΓμα τοο Χριστοβ, ά*ι·ρ(ιττ·οο« την περΐ μετοοοιώσε- «ς 0««ερ(αν χ^ς Δ·τιχ1}ς ΈχκληβΙβς. Μετα- χειρ{ζετ«ι Ινζομον ίρτβν χβί οΐνον έρο0ρ6ν κειΐ μεταβίβει τοίς «ιστοΓς έξ έιμ··«έρων, έ- νφ ή Δοτιχή |ζ,)μ·ν. Ώς κρός τόν γάμον ή Δοτική Ιχ' ο68·ιΊ λέγφ ■ετρέχει 8ιβζ6γιον, ένφ ή Άναΐολική ν«ρέχ·ι τ·ιοβτβν 8»' άρι- ρισμΑνοος λόγοος. Ώς κρός τέ Ι&χέλιιον ή 'Ανατολιχή χετρέχει ϊοοϊ* ·1ς ·τσθ·ε.·6ντ·ς κσί μή κρός Γαεηιν τ·ν «ωματικεεν χ«1 ψβ- χι«·ν Αβθενοιην, ένώ ή Δοτιχή «ετρέχει τεβ- τ· μόνον »(( τοός ιι^έοντας τα λο(βθι· κρός ένίβχοσιν χαεά τοβ &*σ Οανάτοο ·όβοο κιΐ »ρο·αραοχεοήν Ιιά τον θάνατον. Ή Άν«- τολιχή Όρνοββς'ες 'Βχκλησία έ«εκρο6ει την κερΐ καΦ«·τηρ(οο καρές Ιιβχσχαλίκν ι1)ς Δο· Ι?Ι5Ρ!ασμασ Ο ΕΗΑΟΞΟΣ ΠΥΡΠΟΛΗΤΗΣ ΚΟΜΣΤΑΝΤΐΓ ΕΝΑ ΑΠΙ1ΙΙΙ ΕΙΕΙΣΝΑΙΙΙ ΕΙ ΤΙΙ ΚΗΙΡΗΜΙΙΙΙ Τ|| Ή ήοωϊκή δράσις τοϋ πολβμικοϋ μας ναντικοϋ καϊ κατά πόλεμον, καθιστφ λίαν επίκαιρον χήν Ανάμνησιν σχου έπειοοδίου τοϋ άπβλ»νθ»ρωχΐΜθϋ μας αγώνος %οϋ ΐδ2ΐ 1*°"**νλΐΗ*ν ηοληχήψ Κανάοηγ. Ή τόΐμη του ^ χβν όρ*α. Ό μ1 φοράν εΐοήλίεν ,ΐς , λιμένα χής Άλεϊαν άς διά νά Ηαύον ναναρχίδα τοψ νόν, έν μέσω τού ΐιχ!)ς Έβίσης έποχρ·6ιΐ τό ά λάθητον το· Πάχα, το ίχοΐον 8(Ιάβχ·ιή Δο¬ τιχή. '1~««ρχ·ον έχίοης χετΐ Ιιάφοροι βε«- ρητιχεχΐ 8ια«ορ·1 έν σχέσει μέ την *ρ·έλ·ο. σιν τ1)ς *(ση»;, μέ *ό προ*ιτ·ρικ6ν άιάρ- ττ/μα, μέ την (Μαν χάριν καϊ ίλλα. Ο ΕΛΛΗΝ ΕΜΠΕΔΟΚΛΗΣ ΙΜ Ι» ΣΙΙΑΙΡΑΦΙΑ ΤΙΙ ΠΑΡΑΙί;»» ΒΙΝ! ΤΩϊ) Ό "Ελλην φιλόσοφος Έμπεδοκλής. γεν- νηβείς είς Άκράγανια τής Σικελίας (Μίγά- λη Ελλάς τής αρχαιότητος), καϊ άκμάσας περί γο 450 π. Χ. υιός, εΐχε φήμην άν- δρός ΰπβρανθρώπου. Ώς τοιούτον τόν ε¬ θεώρουν καϊ {όν έσέβοντο κατα παράδοξον τρόπον, αΰιάν τε χαΐ τούςχρησμούς τού οί συμπολίται τού Άκραγαντΐναι. Ή πόλις Άκράγας (ΙταλισιΙ ήτο την εποχήν εκείνην Ιπισημοτάτη, κα- ϊθΐπουμένη άπό δχτακοσίας χιλιάδας κατβί- κους καί ερερε δικαίως τόν τίτλον τής Με γαλοπόλεως. Λέγουν, μιίλιστσ, δτι ή τρυ- φή καί ή πολυιέλεια εδρίβκοντο βίς τίν ί>·
«ΕλλΗΝΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡίΙΟΝ ΚΑΤΑΗΗΜΑ@
ΠΕΝϋΛ
ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΑΖΑΡΙΟΥ
Αν. ΑΙοοΓΐβ 4150 Βυβποδ
ΑΑΕΑΦΟΙ ΜΟΥΤΕΒΕΑΗ
(Δεεριά κρός έν(σχοσιντ1)ς "ΠατρΙβος,)
ο άβ Οοπδί. Ρ3ρ&8ίθΓ§;ίου
§ Αν. δόβπζ 914 ϋ.Τ. 61-4677
ΒϋΙΕΝΟδ ΑΙΚΕ5
ΑΝΤΟΝΙΟΣ ΠΑΥΑΟΥ
(Δωοεά «ρ·< ένίσχβσιν ττ)ς "Πατρίδος„) Ρ Ι ϋ Α 3ΙΕΜΡΡΕ ρρθϋυοτοε ΤΠΧΙ^ΤΓΙΙΧ ΤιΠίπι 3724 ιΙ 36 ΝΕΙΚ ΛΙΙΕδ ΤιΙίίηιΐ: Ι.Τ. 45 - Ιιώ 2975,2862,3126 πέρτατον βαθμόν Ιν τή πόλβι ναΰτη. Διη- γοϋνται δέ, δχι ομιλών 6 Έμπεδοκλής περί • ών Άκραγανιίνων, έλεγεν ότι ήσαν τόσον εϋτυχεΐς καί Ινίτουσιασμένυι, ώς νά Ιμβλλον ά άποθάνουν την επομένην, μο! δχι ?κ«· ςαν τόσον περ^κ ιλ, ή ανάκτοβα, ως νά ?μίλ- λον νά μ ι άποΟάΎοιν ιΐυΐέ. "Ο Έμπείοκλής φαίνιται ότι είχε γνώσπς ίαΐρικάς «Ηοκότούς. Εθεωρείτο δέ άπό πολ- λούς κ«ί ώ; μάγβς. Διά τοΰιο καί 6 Σά- τνρης «Ιναφέρει δ«, Γοργίας 6 Λεοντΐνβς, ενας έκ των προΐ((σιων μιίτηΐών τοΰ φι- λοσόφου, ϊλεγε συχνά 8τι πολλάκις τόν έ βοήθησβ νά μετέλθη την μαγιχήν τέχνην. Φαίνεται δέ δτι χαί αύτός ούτος Α Έμπε¬ δοκλής ηθέλησε νά σημειώση ΐΐς χό ηοιή- ματά τού δα είχεν αττορρ^τους τινάς γνώ- βεις, δταν λέγη κρός τόν Γοργίαν, Λτι μό¬ νον αυτόν θέλει νά κάμη κοινωνόν των μυ- στηρίων, δσα πρέΛει νά μβταχειρίζβται βιά νά Ιατρείση παντός εΐδους νοσήματα, νάά- νανεώντ) τβύς γέροντας, νά κανονίζη τού; άνέμους, νά χαιαπαύΐβ τάς τρικυμίας, νάπρο- κιιλί) βροχήν ή τ)ερμόίητα καί τέλος νά ξα- ναδίδτ] την ζωήν βίς τούς νβκρούς χαί νά τούς ί/ΐαναφέρη άπό τόν άλλον κόσμον. Διηγβΰνται διι μίαν ημέραν Ιφυσοϋσαν λου, δ άνεμος δεν β0^ %>ηο* χό πυρπολικόψ (>ν
καί άπέιυχεν,
'Αλλά μολονότι άη.
τυχε χήν φοράν έκιΐνη,
ό Σοαλτάνος Νατε^δ.
μαξε κατ' αρχήν. Κβ.
χόπιψ συνελθών, διέτε,.
(β δλον χον στόλον τη
νά κυνηγήστι χον Κ*.
V
Αρην, δαχις ίξέφνγ(
καϊ ήνοίχίη είς τό π,.
δρας χον.
Άλλά θννέβη
τό Βηιακτον. Εϊχε μϊ*
άποιύχυ χό έπιχείρημα έκεϊνο χοΰ Κανάρη, άλλά ουναπεηόμιαε αί-
χμάλωχον χον ΤοΘρκον Διμενάρχην χής 'Αλεξανδρείας, ό οποίος —χ».
αίς καϊ αύτός νά καχαλάβ^ καλά-καλά— ευρέθη μέσα αχό ΎόξαΙ-
ϊκο καράβι, κατά χήν "άναμπονμπούλανΜ
"Οχαν επέρασαν »1ς χήν 'Αχχάλβιαν τόν άπεβίβαθΛν έκεί μέν*
...τιμώνΙ 'Ασχειευόμβνος δ Κανάρης τοϋ είπεν, δχι χον διορίζει έχη
..,Αιμενάρχην Καί χοϋ συνέοχηοε φιλικ&ς νά μή έπισχρέψυ εί;
χήν Αίγυπτον, διότι δέν τόν οννέφερεΐ Ό Σονλχάνος θά ϊκοβε ιέ
κεφάλι χοΰ Αιμενάρχον
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΝΑΡΗΣ
Ό θρολικο* «ορκολητής ττ]ς 'ΑρμάΙβς »«««
μέ τόσην βίαν οί έΊήσιοι δνεμοι, ώ ότε δλοι
τής γής οί χαρποι θά κατεστρέφοντο έξ ο¬
λοκλήρου. Ό Έαπέδοκλής τόΐε εγδαρεν άρ-
κετονς δνους, τούς δέ «σχούς τοΰς όποίους μέ
ΐό δβρμα την καΐεβκευασε, έτοποθέτησεν επί
τής κορυφής ϊών δρέων καί άμέσως, λέγουν>
έπαυσαν οί δνβμοι χαί (ά πάνΐα εσώθησαν
έ4 τής κστασΐροφής.
Κάποτε λοιμός φοβερός ήρχισε νά
μώντι είς ελάχιστον χρονικόν διάστημα την
Σελινθΰντα χαί ΰπέφερον έκ τούτου δλοι.
Ό Έμπέδοκλή( «ντιληφθΐίς δΐι ή νόσος
προήρχβτο άπό τα άκάθαρτα νεοά τοΰ πο-
ταμοΰ, δσνις διήρχετο τής πόλεοις,
δι7 ίδίων τ«υ έξόδων τα νερά δύο ρυακίων
καί τα έρριψεν είς τόν ποταμόν τής Σβλι-
νοϋντος. Τοίτβ δμως Ιγένεΐο ή αφορμή νά
παύση 6 λοιμός. ΟίΣελινούντιοι τότε έκαμαν
κρός τιμήν τού θυσίας μεγάλας, τοΰ ?κτι·
σαν ναόν πε·ικαλλ||, τοΰ άπέδβσαν θείας
τιμάς, περίφημα δέ σιιμΐτόσια χαράς έ»8σφρά-
γισαν τό γβγονός.
Ό Έμπεδοκλής εδέχετο ώς πρώτην αρ-
Ο ΜΙΣΕΜΟΣ
Μιαεύεις ν»ά »η»· |ενηνειά καί μένω μοναχή μόν,
σύρε, παιδί μόν, σχό καλό καί σύρε σχήν εύχή μόν]
Τςιανχαφυλλένια ή σχράχα σου, κρινοοπαρμέν* οί
γιά χάρι σον ν' άνθοβολοΰν καί χά λιθάρια άκόμη'
τα Αάκρνά μόν νά γενοΰν διαμάνχια σ δ,τι άγγίσ$ς,
καί χό ποτήρι χής χαράς ποχβ νά μή σχραγγίοης,
*ά πίνΓ/ς καϊ νά ξιδιψάς καί νάνε αύτό γεμάχο
σόν ν&ν' ή βρύοι άπό ψηλά ηι' αύτό νάν' άπό κάτω.
Έκεϊ, παιδί μόν, πον Θά πάς ατά μακρννά χά $ένα
δίχευα πολλά ηι' όξόβεργες θά σχήσοννε γιά σένα
ή έλπίδα μέ τοϋς πόθονς χης, χό βιός μέ χά παλάχια
ν' η ξεγεΐάοτρα ή ώμορφιά μέ χά γλυχά χά μάτια.
'Π έλπίδα ή άχαλίνωτη ξεχνά χά πιρασμένα
μ·2 θά ξιχάσνς η&ποχε μάζή μ' αύτά κι' έμένα.
Τό βιός μέο' χά παλάχια του την περηφάνεια ηρύβ%%
καί θά νχραπβς γιά χό φτωχό τό παχρικό καλύβι-
κι' ή ξεγελάατρα ή ώμορφιά μ' Έν α φιλ 0x4 σχόμα
κάνει τό νβιό ν άπαρνηθ§ καΐ την Πατρίδα άκόμα.
Παιδί μόν, Άν τή μητέρα σου πάψχς νά χήν θνμΜσαι,
μέ δίχως βαρυγκόμηαι, συχωρεμένος νάααι,
ηι' &ν τό φτωχό καλύβι μας ντροπή σ·# φέον^ ώς τόσο
«·1 πάλι θάμαι πρ4θυμη σνχώρβαι νά δώσω'
μ' άν την Πατρίδα άπαρνηθβς πον χήν λατρ*νομ' όλ·ι
νάν ή ζωή αου, δπου ηι' Λν πας, άγκάθια πα χριβόλοι.
+ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΟΑΕΜΗΣ
χήν τα τέσσαρα στοιχεΐα: τό ύδωρ, Βηλαδή,
«ήν γήν, τόν Αέρα καί ιό πίόβ. Έδόξαζίν
δπ ΰπάρχει κάποιαΐύναμις, ή όποίατά «νν-
δέει χαί Λλλη ή οπβία χά χιορίζβι. Ή μΐ-
ταβολή μειαξύ των, είναι άλλβπάλληλος, άλλ'
ουδέν χβνεται. Επίστευεν δή ή τάξις αυτή
υφίσταται Αα' αΐώνων καί δτι Θά παραμείντ]
•ΰΐω διά παντός. Ό ήλιο:, έλεγεν, είναι μέ·
γας δγχος πυρος. Ή σελήνη Ιχει σχήμα δ(-
σκον καί είναι ηλατίΐα. Ό δέ ούρανός Ι·
ποιήθη από χρυσταλλοειδή τίνα βλην.
Διεΐ (ήν ψι>χπν ■τίσΐβυεν δΐι αυτή μ<τα- βαίνβι δδιαφόρως είς «(ίντα χά σώμβτα καί Ιβεβηίωνεν Λιι ώς καλώς ενεθυμείτο ήτο κοράσιον κάηοτε, Ιπειτα ίχθΰς, κατόπιν πτη- νόν καί τέλος φυτόν. Ό Έμπεδοκλτ]ς ήτο ά'νθρβττος πολύ σο- β/χρός. Εΐχε μακρυά μαλλιά, ήτο μεγαλύ* πρέπης καί φέρων Ιπΐ κεφαλής στέφανον έ* δάφνης κέριεπάτει Ιχων μ*θ' ίαυτοϋ πολ· λούς, οΐτινες τόν συνώδευον. Έπροκάλει τόν σεβασμόν είς δΊτους τόν ε,βλεπαν καί έλογί- ζβτο εΰΐυχής εκέΐνος δσΐις ηδύνατο νά ου· νομιλήση μιζύ ΐου. Ήτο άγαθώΐατος γ·- ρων καί τελείως Αφιλοκερδής. Πολλάκις τοΰ προσέφΐραν την βασιλείαν τής 'Ακράγανίος, άλλά «οτέ δέν ηθέλησε νά την δεχθή. Διηγοϋνται δτι μειά τόν θάνατον »οΰ ηα- τρός του Μέπονος, κοίποίος ηθέλησε νά άρ- ποίση την τυραννίαν είς την Άκράγαντα. Ό Έμπεδοκλής δμως Ιιύναξεν άμέσω; τόν λα¬ όν καί ήμπόδισε την πρόοδον τοδ πράγμα* τος. Ήτο δημοφιλέσΐατοςκοί αίλοςτοϋ λαοθ. Δι4 τουτο καί διεμοίρασε δλην την «*νι0]'* βίαν τού μέ δσους είχον ολιγώτερα άπό αυ¬ τόν. Ό θιίνατος τού φιλοσόφου τούτου άνα· φέρϊται κατά διαφόρους τρόπους. Ή "01' νοτέρα δμως γνώμη είναι διΐ, *Λβιδ>! *πΙ"
θύμει καθ* ΰπβρβολήν νά πιστενθί *» *8'
ός παΐ ?βλε«ε πολλού; βιατεθβιμβνους νσ «ό
«ισιβύσουν, απεφάσισε νά ύποσιηρίξΐΐ γ1^1
τέλους την γνώμην αυτήν. Διά «ον*ο δ«°ν
ήρχισε νά αίσθάνεται ιό βάρο{ »^ϋ γήΡ°*
ΐος, άτβκράσισε νά ΐερματίση ϊόν βίον ι«υ
διά τινος θαύματος. ΆφοΟ λοιπόν «τρ·**
μ{«» γυναϊκα δνομαζβμένην ηάνθειαν,
- 1.ΜΟΜ948 - ΡΕΟΜΟΝθνΕΝΟ
ΡΕ 8ϋ
Ν
Ο ΕΝΔΟΞΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ'ΣΤΟΛΟΣ
ΤΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ ΜΑΣ ΝΑΥΤΙΚΟΝ
(ΑΙ
II
ΙΤΜΙΙΙΙΑΙΤΟΙ ΕΙ! ΤΟΝΙΑΡΝΤΑΙΟΛΕΜΝ
ΑΙΙΤΙΑΙΙΙ ΚΙΙ ΔΠΙΚΙ ΕΙΙΑΝΣΙί
Ποία έΐνι ·1 ηυριώχερΛΐ
διαφοραί
οια*ο·«1
Ά
θ·λι»ης τοιαύτης είναι ββλλβΙ χ«1 ϊιάφβρβι,
*χ τβν όκοίεον ίλλβι Ιβγι>·τ««1 1 *λλ
τοχιχαι, άλλαι ·03ΐ«βτι»αΙ, αλλετι έβίβης ·»εε-
ΤΟ ΘΡΥΑΙΚΟΝ ΕΑΑΙΝΙΚΟΙΙ ΚΑΤΑΔΡΟΜΙΚΟΝ "ΑΒΕΡΩΦ
ΟΙ " Τάϊμς „ τής Νέ άς Υόρκης είχον δημοσιενσει πρό τίνων μη-
νών μίαν άνχαπόκρισιν »οί) έν Δονδί*φ άπεσχαλμένον των μ. Χά-
ρυ Βόσερ, έαίρουσαν χήν σύμβολον χοϋ Έλληνικοΰ Πολεμικον Ναντι-
ποΰ είς τόν άγώνα χώ> Ήνωμίνων Εθνών, δηως διαχηρήσουν Λνοιχτές
ζάς θαλαοαίος όδονς χ&ν σνγκοινωνι&ν των, χαθ' άπασαν χήν ΰ-
φήλιον. Έν αυνεχεία δημοσιεύομεν μίαν περίληψιν χής έν λόγω
άνταποκρίσεως:
'Τό Ελληνικόν Πολεμικήν Ναυτικόν, μέ χόσβς βαρείας απωλείας
ύπόστάν χαχά την μάχην τής Ελλάδος καΐ χήν εκκένωσιν χή~ς Κρή-
χης χό αέρος χον 1941, ίχει καΐ πάλιν άηοκχήσει χήν δύναμιν χήν
οποίαν εΐχε, ηρν αί μονάδες χον, — μέ έμφανή χά ηλήγματα ά ΰ-
πέατηααν έν τΛν έχθρικ&ν έπιθέσεων,— καχαπλενσονν σχεδόν προ
διετίας είς 'Αλεξάνδρειαν, φέρουσαι τοϋς χελεντοίόνς των ήρω'ίκών
ϋηεραοπιοτών χής Κρήτης.
ηΚαχά χήν άμυναν χής νήαον χαύχης καΐ χήν έπακολουθήσάσαν
εκκένωσιν χ&ν 'ΒΜληνικών καί Βρεχχανικ&ν σχρατευμάτων, χό Ελ¬
ληνικόν Πολεμικόν Ναυτικόν Ιχασε χέσσαρα άηό χά δίκα μεγάλα άν-
χιτορπιλλικά χον κ αί δίκα άηό χά δεκαχρΐα τορπιλλοβόλα χον. Τώ-
ρα όχΐ μόνον άνχιπαχεσχάθηααν $λα χά άηολβσθίντα αύχά κοΑεμι-
πά σκύψη, άλλά παΐ ΛΧλα ηροσεχέθησαν διά νά αύξήσονν χήν δύ¬
ναμιν χο§ νανιικοΰ, χον εθεωρείτο δ,Ιλοχε δ ΒενιαμΙν χ&ν βυμμα-
χικών οχόλων. Χάρις είς χά παλαιά πβλεμικά χά παραχωρηθέν τ α είς
χήν Έλλάδα Φπό τής Αγγλίας, καΐ χάνέαχά επί χούτφ είς Αγγλικώ
ναυπηγεΧα κατασκεναοθέντα, χό Πολεμικόν * Ελληνικόν Ναυτικόν ά-
ποχελεΧ χώρα σπουδαίον παρόγοντα διά χήν συμμαχικήν κυριαρχίαν
επί χ&ν θαλααοίων όδ&ν ολοκλήρου χής ΰφηλίον.
ηΜβταξν τ&ν πολεμικ&ν ναυτικ&ν χής "Ελλάδος ηαϊχής Μβγάλης
Βρεχχανίας υπήρχεν άπό πολλ&ν έχ&ν στενάς όεαμός, τούτο δέ ά·
ποδεικνύεται χώρα μβγάλης άίας. ΑΙ Αγγλικαί είς χήν Έλλάδα ναυ·
χικαΧ αποστολαί ύπεβοήθησαν αυτήν δηως αναπτύξη χό σύγχρονον
πολεμικόν ναυτικόν χης.
ηΕίς "Ελληνας ναύτας καϊ άξιωμαχικούς 6χουν απονεμηθή πολλό
ηαράσημα διά χήν γενναίαν δράσιν χωνη.
ρητιχαΐ χλ*. Οδ»ο»ς ή ΌρβίδβςΌς '
δέχετβι Ιτι τ* Πνείμετ τ6 "Αγιον έκχο··6ει«ι
έχ μένοο τοβ Π«Γί·<, ή ·· Δοτιχή 1«ι έχ- ιτ·β·6εται κ.Ι έχ τοβ Πο6 (ΪΊΜΟ<3ϋΕ).ιΗ 'Ορ9όΊο£ος Ήχκλησία τέλει το βπκτισμετ Ιιά χατ«Ιοσε»ς καί βδχΐ ·'■ ρετντιομββ »( ή Δο- τιχή. Τέλει έβΐσης τε ΧρΓβμα, ««ητελβδμε- νον έ» 40 «ερ(«·ο ολ·ν, ε6βος μετ* το 6ά- «τιβμβ κ«18ιε τοβ Ιερέεες. ένφ ή Δβτιχή Έχ- κλτ/σίετ χεερίζκ τέ μοσττ)ρι·ν «·βί· άχ· τοβ βειχτ(σματος, τιλβΐσβ αότβ είς μεγάλην ηλι¬ κίαν χαί 8ιά το5 Έλιο«οιτ·ο, δατις χρίει 8ι' έλ«(οο άν*μ«»ιγμέν·ο μετβ βετλσάμο». Έ Όρ0ό8ο£ος 'Β*κλΐ}·1* βέχεταιτήν μεταβολήν τοβ 4ρτοΒ κ«1 οΓνοο είς σε)μ· καί αΓμα τοο Χριστοβ, ά*ι·ρ(ιττ·οο« την περΐ μετοοοιώσε- «ς 0««ερ(αν χ^ς Δ·τιχ1}ς ΈχκληβΙβς. Μετα- χειρ{ζετ«ι Ινζομον ίρτβν χβί οΐνον έρο0ρ6ν κειΐ μεταβίβει τοίς «ιστοΓς έξ έιμ··«έρων, έ- νφ ή Δοτιχή |ζ,)μ·ν. Ώς κρός τόν γάμον ή Δοτική Ιχ' ο68·ιΊ λέγφ ■ετρέχει 8ιβζ6γιον, ένφ ή Άναΐολική ν«ρέχ·ι τ·ιοβτβν 8»' άρι- ρισμΑνοος λόγοος. Ώς κρός τέ Ι&χέλιιον ή 'Ανατολιχή χετρέχει ϊοοϊ* ·1ς ·τσθ·ε.·6ντ·ς κσί μή κρός Γαεηιν τ·ν «ωματικεεν χ«1 ψβ- χι«·ν Αβθενοιην, ένώ ή Δοτιχή «ετρέχει τεβ- τ· μόνον »(( τοός ιι^έοντας τα λο(βθι· κρός ένίβχοσιν χαεά τοβ &*σ Οανάτοο ·όβοο κιΐ »ρο·αραοχεοήν Ιιά τον θάνατον. Ή Άν«- τολιχή Όρνοββς'ες 'Βχκλησία έ«εκρο6ει την κερΐ καΦ«·τηρ(οο καρές Ιιβχσχαλίκν ι1)ς Δο· Ι?Ι5Ρ!ασμασ Ο ΕΗΑΟΞΟΣ ΠΥΡΠΟΛΗΤΗΣ ΚΟΜΣΤΑΝΤΐΓ ΕΝΑ ΑΠΙ1ΙΙΙ ΕΙΕΙΣΝΑΙΙΙ ΕΙ ΤΙΙ ΚΗΙΡΗΜΙΙΙΙ Τ|| Ή ήοωϊκή δράσις τοϋ πολβμικοϋ μας ναντικοϋ καϊ κατά πόλεμον, καθιστφ λίαν επίκαιρον χήν Ανάμνησιν σχου έπειοοδίου τοϋ άπβλ»νθ»ρωχΐΜθϋ μας αγώνος %οϋ ΐδ2ΐ 1*°"**νλΐΗ*ν ηοληχήψ Κανάοηγ. Ή τόΐμη του ^ χβν όρ*α. Ό μ1 φοράν εΐοήλίεν ,ΐς , λιμένα χής Άλεϊαν άς διά νά Ηαύον ναναρχίδα τοψ νόν, έν μέσω τού ΐιχ!)ς Έβίσης έποχρ·6ιΐ τό ά λάθητον το· Πάχα, το ίχοΐον 8(Ιάβχ·ιή Δο¬ τιχή. '1~««ρχ·ον έχίοης χετΐ Ιιάφοροι βε«- ρητιχεχΐ 8ια«ορ·1 έν σχέσει μέ την *ρ·έλ·ο. σιν τ1)ς *(ση»;, μέ *ό προ*ιτ·ρικ6ν άιάρ- ττ/μα, μέ την (Μαν χάριν καϊ ίλλα. Ο ΕΛΛΗΝ ΕΜΠΕΔΟΚΛΗΣ ΙΜ Ι» ΣΙΙΑΙΡΑΦΙΑ ΤΙΙ ΠΑΡΑΙί;»» ΒΙΝ! ΤΩϊ) Ό "Ελλην φιλόσοφος Έμπεδοκλής. γεν- νηβείς είς Άκράγανια τής Σικελίας (Μίγά- λη Ελλάς τής αρχαιότητος), καϊ άκμάσας περί γο 450 π. Χ. υιός, εΐχε φήμην άν- δρός ΰπβρανθρώπου. Ώς τοιούτον τόν ε¬ θεώρουν καϊ {όν έσέβοντο κατα παράδοξον τρόπον, αΰιάν τε χαΐ τούςχρησμούς τού οί συμπολίται τού Άκραγαντΐναι. Ή πόλις Άκράγας (ΙταλισιΙ ήτο την εποχήν εκείνην Ιπισημοτάτη, κα- ϊθΐπουμένη άπό δχτακοσίας χιλιάδας κατβί- κους καί ερερε δικαίως τόν τίτλον τής Με γαλοπόλεως. Λέγουν, μιίλιστσ, δτι ή τρυ- φή καί ή πολυιέλεια εδρίβκοντο βίς τίν ί>·
«ΕλλΗΝΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡίΙΟΝ ΚΑΤΑΗΗΜΑ@
ΠΕΝϋΛ
ΙΟΡΔΑΝΟΥ ΑΖΑΡΙΟΥ
Αν. ΑΙοοΓΐβ 4150 Βυβποδ
ΑΑΕΑΦΟΙ ΜΟΥΤΕΒΕΑΗ
(Δεεριά κρός έν(σχοσιντ1)ς "ΠατρΙβος,)
ο άβ Οοπδί. Ρ3ρ&8ίθΓ§;ίου
§ Αν. δόβπζ 914 ϋ.Τ. 61-4677
ΒϋΙΕΝΟδ ΑΙΚΕ5
ΑΝΤΟΝΙΟΣ ΠΑΥΑΟΥ
(Δωοεά «ρ·< ένίσχβσιν ττ)ς "Πατρίδος„) Ρ Ι ϋ Α 3ΙΕΜΡΡΕ ρρθϋυοτοε ΤΠΧΙ^ΤΓΙΙΧ ΤιΠίπι 3724 ιΙ 36 ΝΕΙΚ ΛΙΙΕδ ΤιΙίίηιΐ: Ι.Τ. 45 - Ιιώ 2975,2862,3126 πέρτατον βαθμόν Ιν τή πόλβι ναΰτη. Διη- γοϋνται δέ, δχι ομιλών 6 Έμπεδοκλής περί • ών Άκραγανιίνων, έλεγεν ότι ήσαν τόσον εϋτυχεΐς καί Ινίτουσιασμένυι, ώς νά Ιμβλλον ά άποθάνουν την επομένην, μο! δχι ?κ«· ςαν τόσον περ^κ ιλ, ή ανάκτοβα, ως νά ?μίλ- λον νά μ ι άποΟάΎοιν ιΐυΐέ. "Ο Έμπείοκλής φαίνιται ότι είχε γνώσπς ίαΐρικάς «Ηοκότούς. Εθεωρείτο δέ άπό πολ- λούς κ«ί ώ; μάγβς. Διά τοΰιο καί 6 Σά- τνρης «Ιναφέρει δ«, Γοργίας 6 Λεοντΐνβς, ενας έκ των προΐ((σιων μιίτηΐών τοΰ φι- λοσόφου, ϊλεγε συχνά 8τι πολλάκις τόν έ βοήθησβ νά μετέλθη την μαγιχήν τέχνην. Φαίνεται δέ δτι χαί αύτός ούτος Α Έμπε¬ δοκλής ηθέλησε νά σημειώση ΐΐς χό ηοιή- ματά τού δα είχεν αττορρ^τους τινάς γνώ- βεις, δταν λέγη κρός τόν Γοργίαν, Λτι μό¬ νον αυτόν θέλει νά κάμη κοινωνόν των μυ- στηρίων, δσα πρέΛει νά μβταχειρίζβται βιά νά Ιατρείση παντός εΐδους νοσήματα, νάά- νανεώντ) τβύς γέροντας, νά κανονίζη τού; άνέμους, νά χαιαπαύΐβ τάς τρικυμίας, νάπρο- κιιλί) βροχήν ή τ)ερμόίητα καί τέλος νά ξα- ναδίδτ] την ζωήν βίς τούς νβκρούς χαί νά τούς ί/ΐαναφέρη άπό τόν άλλον κόσμον. Διηγβΰνται διι μίαν ημέραν Ιφυσοϋσαν λου, δ άνεμος δεν β0^ %>ηο* χό πυρπολικόψ (>ν
καί άπέιυχεν,
'Αλλά μολονότι άη.
τυχε χήν φοράν έκιΐνη,
ό Σοαλτάνος Νατε^δ.
μαξε κατ' αρχήν. Κβ.
χόπιψ συνελθών, διέτε,.
(β δλον χον στόλον τη
νά κυνηγήστι χον Κ*.
V
Αρην, δαχις ίξέφνγ(
καϊ ήνοίχίη είς τό π,.
δρας χον.
Άλλά θννέβη
τό Βηιακτον. Εϊχε μϊ*
άποιύχυ χό έπιχείρημα έκεϊνο χοΰ Κανάρη, άλλά ουναπεηόμιαε αί-
χμάλωχον χον ΤοΘρκον Διμενάρχην χής 'Αλεξανδρείας, ό οποίος —χ».
αίς καϊ αύτός νά καχαλάβ^ καλά-καλά— ευρέθη μέσα αχό ΎόξαΙ-
ϊκο καράβι, κατά χήν "άναμπονμπούλανΜ
"Οχαν επέρασαν »1ς χήν 'Αχχάλβιαν τόν άπεβίβαθΛν έκεί μέν*
...τιμώνΙ 'Ασχειευόμβνος δ Κανάρης τοϋ είπεν, δχι χον διορίζει έχη
..,Αιμενάρχην Καί χοϋ συνέοχηοε φιλικ&ς νά μή έπισχρέψυ εί;
χήν Αίγυπτον, διότι δέν τόν οννέφερεΐ Ό Σονλχάνος θά ϊκοβε ιέ
κεφάλι χοΰ Αιμενάρχον
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΝΑΡΗΣ
Ό θρολικο* «ορκολητής ττ]ς 'ΑρμάΙβς »«««
μέ τόσην βίαν οί έΊήσιοι δνεμοι, ώ ότε δλοι
τής γής οί χαρποι θά κατεστρέφοντο έξ ο¬
λοκλήρου. Ό Έαπέδοκλής τόΐε εγδαρεν άρ-
κετονς δνους, τούς δέ «σχούς τοΰς όποίους μέ
ΐό δβρμα την καΐεβκευασε, έτοποθέτησεν επί
τής κορυφής ϊών δρέων καί άμέσως, λέγουν>
έπαυσαν οί δνβμοι χαί (ά πάνΐα εσώθησαν
έ4 τής κστασΐροφής.
Κάποτε λοιμός φοβερός ήρχισε νά
μώντι είς ελάχιστον χρονικόν διάστημα την
Σελινθΰντα χαί ΰπέφερον έκ τούτου δλοι.
Ό Έμπέδοκλή( «ντιληφθΐίς δΐι ή νόσος
προήρχβτο άπό τα άκάθαρτα νεοά τοΰ πο-
ταμοΰ, δσνις διήρχετο τής πόλεοις,
δι7 ίδίων τ«υ έξόδων τα νερά δύο ρυακίων
καί τα έρριψεν είς τόν ποταμόν τής Σβλι-
νοϋντος. Τοίτβ δμως Ιγένεΐο ή αφορμή νά
παύση 6 λοιμός. ΟίΣελινούντιοι τότε έκαμαν
κρός τιμήν τού θυσίας μεγάλας, τοΰ ?κτι·
σαν ναόν πε·ικαλλ||, τοΰ άπέδβσαν θείας
τιμάς, περίφημα δέ σιιμΐτόσια χαράς έ»8σφρά-
γισαν τό γβγονός.
Ό Έμπεδοκλής εδέχετο ώς πρώτην αρ-
Ο ΜΙΣΕΜΟΣ
Μιαεύεις ν»ά »η»· |ενηνειά καί μένω μοναχή μόν,
σύρε, παιδί μόν, σχό καλό καί σύρε σχήν εύχή μόν]
Τςιανχαφυλλένια ή σχράχα σου, κρινοοπαρμέν* οί
γιά χάρι σον ν' άνθοβολοΰν καί χά λιθάρια άκόμη'
τα Αάκρνά μόν νά γενοΰν διαμάνχια σ δ,τι άγγίσ$ς,
καί χό ποτήρι χής χαράς ποχβ νά μή σχραγγίοης,
*ά πίνΓ/ς καϊ νά ξιδιψάς καί νάνε αύτό γεμάχο
σόν ν&ν' ή βρύοι άπό ψηλά ηι' αύτό νάν' άπό κάτω.
Έκεϊ, παιδί μόν, πον Θά πάς ατά μακρννά χά $ένα
δίχευα πολλά ηι' όξόβεργες θά σχήσοννε γιά σένα
ή έλπίδα μέ τοϋς πόθονς χης, χό βιός μέ χά παλάχια
ν' η ξεγεΐάοτρα ή ώμορφιά μέ χά γλυχά χά μάτια.
'Π έλπίδα ή άχαλίνωτη ξεχνά χά πιρασμένα
μ·2 θά ξιχάσνς η&ποχε μάζή μ' αύτά κι' έμένα.
Τό βιός μέο' χά παλάχια του την περηφάνεια ηρύβ%%
καί θά νχραπβς γιά χό φτωχό τό παχρικό καλύβι-
κι' ή ξεγελάατρα ή ώμορφιά μ' Έν α φιλ 0x4 σχόμα
κάνει τό νβιό ν άπαρνηθ§ καΐ την Πατρίδα άκόμα.
Παιδί μόν, Άν τή μητέρα σου πάψχς νά χήν θνμΜσαι,
μέ δίχως βαρυγκόμηαι, συχωρεμένος νάααι,
ηι' &ν τό φτωχό καλύβι μας ντροπή σ·# φέον^ ώς τόσο
«·1 πάλι θάμαι πρ4θυμη σνχώρβαι νά δώσω'
μ' άν την Πατρίδα άπαρνηθβς πον χήν λατρ*νομ' όλ·ι
νάν ή ζωή αου, δπου ηι' Λν πας, άγκάθια πα χριβόλοι.
+ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΟΑΕΜΗΣ
χήν τα τέσσαρα στοιχεΐα: τό ύδωρ, Βηλαδή,
«ήν γήν, τόν Αέρα καί ιό πίόβ. Έδόξαζίν
δπ ΰπάρχει κάποιαΐύναμις, ή όποίατά «νν-
δέει χαί Λλλη ή οπβία χά χιορίζβι. Ή μΐ-
ταβολή μειαξύ των, είναι άλλβπάλληλος, άλλ'
ουδέν χβνεται. Επίστευεν δή ή τάξις αυτή
υφίσταται Αα' αΐώνων καί δτι Θά παραμείντ]
•ΰΐω διά παντός. Ό ήλιο:, έλεγεν, είναι μέ·
γας δγχος πυρος. Ή σελήνη Ιχει σχήμα δ(-
σκον καί είναι ηλατίΐα. Ό δέ ούρανός Ι·
ποιήθη από χρυσταλλοειδή τίνα βλην.
Διεΐ (ήν ψι>χπν ■τίσΐβυεν δΐι αυτή μ<τα- βαίνβι δδιαφόρως είς «(ίντα χά σώμβτα καί Ιβεβηίωνεν Λιι ώς καλώς ενεθυμείτο ήτο κοράσιον κάηοτε, Ιπειτα ίχθΰς, κατόπιν πτη- νόν καί τέλος φυτόν. Ό Έμπεδοκλτ]ς ήτο ά'νθρβττος πολύ σο- β/χρός. Εΐχε μακρυά μαλλιά, ήτο μεγαλύ* πρέπης καί φέρων Ιπΐ κεφαλής στέφανον έ* δάφνης κέριεπάτει Ιχων μ*θ' ίαυτοϋ πολ· λούς, οΐτινες τόν συνώδευον. Έπροκάλει τόν σεβασμόν είς δΊτους τόν ε,βλεπαν καί έλογί- ζβτο εΰΐυχής εκέΐνος δσΐις ηδύνατο νά ου· νομιλήση μιζύ ΐου. Ήτο άγαθώΐατος γ·- ρων καί τελείως Αφιλοκερδής. Πολλάκις τοΰ προσέφΐραν την βασιλείαν τής 'Ακράγανίος, άλλά «οτέ δέν ηθέλησε νά την δεχθή. Διηγοϋνται δτι μειά τόν θάνατον »οΰ ηα- τρός του Μέπονος, κοίποίος ηθέλησε νά άρ- ποίση την τυραννίαν είς την Άκράγαντα. Ό Έμπεδοκλής δμως Ιιύναξεν άμέσω; τόν λα¬ όν καί ήμπόδισε την πρόοδον τοδ πράγμα* τος. Ήτο δημοφιλέσΐατοςκοί αίλοςτοϋ λαοθ. Δι4 τουτο καί διεμοίρασε δλην την «*νι0]'* βίαν τού μέ δσους είχον ολιγώτερα άπό αυ¬ τόν. Ό θιίνατος τού φιλοσόφου τούτου άνα· φέρϊται κατά διαφόρους τρόπους. Ή "01' νοτέρα δμως γνώμη είναι διΐ, *Λβιδ>! *πΙ"
θύμει καθ* ΰπβρβολήν νά πιστενθί *» *8'
ός παΐ ?βλε«ε πολλού; βιατεθβιμβνους νσ «ό
«ισιβύσουν, απεφάσισε νά ύποσιηρίξΐΐ γ1^1
τέλους την γνώμην αυτήν. Διά «ον*ο δ«°ν
ήρχισε νά αίσθάνεται ιό βάρο{ »^ϋ γήΡ°*
ΐος, άτβκράσισε νά ΐερματίση ϊόν βίον ι«υ
διά τινος θαύματος. ΆφοΟ λοιπόν «τρ·**
μ{«» γυναϊκα δνομαζβμένην ηάνθειαν,
^ "
ΕΤΤΓΤΕΙ0?
ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ 05
8
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
ΜΙΑΟΥΛΗΣ
ΕΤΤΓΤΕΙ0?
ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ 05
8
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
ΜΙΑΟΥΛΗΣ
ΠΙΙΟΝ ΗΙΙ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΙΙ ΤΗ ΟΙΗΤΕΝΕΙΑΚΙΙΙ ΕΓιΙβίΙΟΙ
βολν
γνωρΐ*
ζονν,
δτι ό ηορίφημος ήρως τού
Λίλ*νΦερ»τικοϋ Λγώνς τοΰ γέ-
Τέλος ύπόρχει καϊ ή Χαϊχή
παράδοσις, ή όποία αποδίδει είς άλ¬
λην αί χ Ια ν την μετωνομασίαν
μΒράν ΌΟωμανιχήν Αν-
ί0ΗςατορΙαν Μιαουλης
$Ιχβ &λλο επίθετον
Τό *Μιαούλης, ι^εο
'ααρανόμι» ή "ηαρα-
χοοϋκλι», δηως χό λέ¬
γει ή λαΐκή έκφρασις.
Τό πραγματικόν οΐκο-
γενειακόν τον επίγειον
ή(ο Βώκος. Ό παχήρ
χον ώνομάζβτο Δημή¬
τριος Β&πος.
Διά τό δνομα Μια-
βνλης, τό οποίον έλα¬
βε Από νεαρ&ί ήλικίας
ηοΙ χό οποίον πλέον έ-
αεκράτηβεν ίχτοτε, ΰ-
ηάρχονν διάφοροι έκδό-
σεΐί» Ή μία είναι, δχι
νβανίαςΑχόμη Απέχιη-
αβ Ιδικήν τον περιου¬
σίαν χαϊ ήγόραβε ενα
Τουρκικόν ηλοϊον έκ
Χίου δνομαξόμενον
"Μιαουλη, έκ τοϋ οποίον
η·ϊ χό δνομα Μιαούλης.
"ΑΧΧη είναι, δεί δια μέν ών είς
την Εϋβοιαν έφόνενσε* έκεϊ εν·
Τοΰρηον καί διά νά μή σνλληφ&β
καχέφνγεν είς Ύδραν, δπον διά νά
Αποφύγυ χήν καταδίωξιν υπό των
Τουρκικών Αρχών μεχωνομάσΦη είς
ΜιαούΧην.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΑΟΥΛΗ!
Τ6 φόδητρον ι1|ς Τοορχικής Άρ|ΐ4.δ·ς χβτά
τ6·ς αγώνας το6 1821
ϊλαβε
αϋνήν. Άναφέρεται, δχι δχαν ε
ναΰκαί «όν ήισαν σχά κουπιά, χον*
ωδήγει νά κωπηλατοΰν 6λοι μαζΐ
μέ μίαν κίνησιν, λέγων πρός αν·
χούς "μία οΰλοιη. Έη τούτον δέ
ώνβμάσθη υπο χ ών ναυχών χον
Μιαουλης, δνομα χά δηοίον έηε-
χράχησε καΧ έπληρώΦη δόξης χα¬
χά χον Ιεράν Άγ&να,
ΣΕΦΤΕΣ ΑΠΟ ...ΠΡΟΚΕΣ.
(ΕΙΟ1ΜΗ ΔΙΪΤΗΜΑ Τ» ΠΕΡΙΦΗΜΟΥ ΣΙΑΜ. ΣΤΑΜ.)
Σϊο» ΣπαριΙνοδ τό μαγ.«ζ(, πού ήτανβ
"Ποιοποιεΐον καί ίΐοτοπ—λεϊονβ, Ικεΐ κάτω
οιήν προκυμαία των Πατρών, δπβυ Αράζανε
τα Ιπαχιιακά καΐκια, οί τρείς "μακαντάση-
δεςβ χαθόνταν καί «(νάνε μαβτίχα, άνακα-
τβμένη μ' εν« ιοπικό λικέρ πού ό Σπαρτι-
νος (ό εΐχε βαφτίσει "Μπελαρόζα.,,
Ναυτικοί αΰτοί, γλυκσ πιοτό! δέν πίνανΐ',
γιατί χά θεωροΰσαν "γκναικεΐα,,, άΧλά ή
μόβα ϊότε, «έτοια ήτανε χαί ή μόδα είναι
τό ακαταμάχητο θηρίο, πού νικαΈι καί ιούς
ναυΐικούς πού δέν τούς νίκησεν ή θάλασοα
χαί τούς βουνίσιους άκομα τούς ισοπαναρέ-
ους, πού ζοϋνβ μέ ιούς λύκους καί τα όίγρια
θηρΐα χαί παλέβουν καθημερινώς μέ ά-
καταιγίδες κ ι βροχίς καί μ' δλσ ιά
στθιχεΐβ.
Έκεϊ λοιπόν δπου καθόντονσαν, να κι
ενα «λλος ' Κπαχτ ίτης, πού θα Μρθβ κι' αύ-
ιός στήν Πάτρα νά ψωνίοη.
Ήιαν δ κύρ Άργυρης τής Χρυσάφως,
πού εΐχε παπουΐσίδικο, ψιλικανζίδικο, μα-
νάβιχο, μκακάλικο και ιιουλοϊοε στι-ύςχω-
ριάιες χαί λαχεΐα. Τύπου σΛαγγοΡαμΐι·*ον
χαί τσιγχονν>|.Άλλά, αί·ΐό δετ ή"αν τα μό-
να Μαί ηΐ μοναχά <βυ έλαττώματα.
ΕΙχβ κι' Ινα άλλο, πού εσιυζβ λίγο ΐόν
χόσμο άπό «ή μεγάλη χρηματβλαϊρβία τ·^υ,
δπα»ς ή ούρά ΐοϋ κροταλΐα ειδοποιεί και
οώζει ιούς άνθρώποι-ς καί ιά ζώα.
Ήΐαν φοβιρά βραδύγλωσσος.
—Κα- κα- κα- χαλημέρα σας.
—Κ-.λώ,· ιόν κύρ *Αργΰρη!Κάισί νά σέ
χεράσουμε.
-Δέ- δέ- δέν εύκαιρώ. Θά- θ> θ4 πά-
θω ειδή μπακαλιχής. Κι' επιιτα θά πάω,
άκ.ίνω στά Ψηλά Άλώνια, στόν κύρ Προ-
«ρο- προ- προχόχη, πού μθΰ είπαν πί),
πουλκίειφιηνά,νά πάρω πρό—πρό—πρόκες
ψιλίς, πολύ ψιλές, για—για—γιαιί εχ<ο μ<ι-
«κορα στό ολΙιι.
Καί ιράβηξβ βιασιικά γιά τα Πατρινά
μπαχάλιχα τής χονδριχής ποιλήσεως άποι-
χιακών χιλ.
—Βρέ, είπαν οί τρβΐς ιής θαλάσσης ·μα-
κανιασηβες, τοθ σκαρώνουμβ ηρ«Ί - πρωΐ,
μιά δουλειά ιοϋ κύρ Άργΰρη;
—Τί δουλβιά;
- Πδμε σιόν κύρ Προκόπη πειδ μηροσια
απόαΰιόν,νά κανονμειόν βραδυγλωσσο κι'
«μ«ϊςζηΐ*νιας πρόκρς, «ρΐν νά «άχι * χύρ
Άργυαης; Άλλά νά πδμε * καθένας χωρισιά.
—Τβν ξέρεις αύ, ι·ν κύρ Προκόπη;
— Δέν ιόν ξέρω καλά εχω άκούσει πώ
είναι Ινάς νευρικός γκρινιάρης τοΰ διαόλου!.
• ■ ·
Πρβοΐ. Μόλις άνοίγουνε ιά μαγαζιά.
Τό παιδί κατάβρΐ^ε ιό πϊζοδρίμιθ χι
ολόκληρον ιόν έξο> δρδμο. Άκέναντι ή θά*
λασσα ίβτελνε ιή γαλήνια δροσιά ιη4. Ά
πέναντι βιή Ρουμελιώΐιχη άκτή ή Κλόκββ
κοί ή ΒαράΌονβα, φαινοντουσαν «άν δυ
γιγάντια θηρία, πού φύλαγαν άκοίμηια, δρ
9ό, ιήν ανιικρυνή μεριά τοΰ χόλπου.
Μιά ήσυχίακαί γαλήνη πρωίνή, ήταν χυ
μένη στήν άτμόσφαιρα.
Ό κύρ Προκόπης ίκαμε τέν σταυρό χον
ΑΙ ΕΙΙΟΙΒ^Ο ΣΤΑΙΡΙΙ
Ή οημαβία χο§
σνμβολιομοϋ χων
ΤΟ ΑΝΑΣΤΑΤΩΜΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
Ή κρός τάς ·1χόν·« τ*ν Άγ(«εν έκονε-
ορ,ένη «μή, ·1ν· εκδήλωσις τ.Ι «ρίς «4.
«»ς ο·6«σμο5. Ίνα βέ (ΐ*| ···»■*,·$ ή «ρ6ς
Ας «μή, άς *αΙ ή *ρ·« »■ *ϊΐ« λείψανα
οι·*τη, άς ·ΙΙε»λ·λατβ·ία, ή ΖΌίχββμενιχή
Σον.Ιος έθ*·πι·.ν, Ιτι β είς τέ λείψανα «αί
άς εΐχόνας άββασρ.6ς *·1 ή «»·ς τβ»τατι-
ή, είνε σχετιχή κρβσχ&νησΐί. χ«Ι δέν 4νβ-
έρετκι εί< ·4τά *αθ' *»οτ* »ε«ρ··μ·νετ,
λλ' ·ς έκ τ1)« σχ*βεε»« «4τ*ν χρ·ς τα δ¬
ια ·ρό(ΐΜ»α, 6 σεδβα^ς ·ν«·*ρεται είς τ*
ρ«τότΒ*·ν. Είνε δέ ·4χβλονόητβν 8τι διά ττ)ς
ίΐαδι^ς ιτροαχονήσε·»ς έξεγεΐρεΐβι τ) «ίοτις,
ωβγονεΓται ή πρ·< τα ίερα εολάβεια τ·ν
Χριστιανόν «αί ό ·<»·< «Ρ·« 4«ομΙμη<ϊ«ν
Αν «ροχάοιβ,ν «·6τ«ν, τ·· Χ»ιατι«νικ·δ §(·ο.
11 εΐχίνες χατ* τβ6ς βρΑτεος χρενοος τ·δ
[ρισιιανισμοί ϋν ήσαν 8ι»Βε8ομίν·ι, Ικβς
τ)μ·ρον. Δέν Ιλειϋβν δ(ΐι»ς ή εΐκών τ·· Χρι-
τβ5 ι5>ς χαλο! «οιμΐνβς, ή τβό ·ταορ·Ι, 4ς
καί ϊλλιβν άγί»^, σ»ζό|ΐ·ν«ι «Ις τάς χβτα-
βμ,δεις, ·1< τβ*ς τοΐχοοί τ*ν ν<χέ>ν χαί έλ-
ειχοδ. Ή μεγίστη διάδβσις ΐβν βΐχόνεεν ήρ¬
χισεν λκ· *1|ς ίδιΛιειβς τ^ς Βοζβντινης Α6-
οχρ«τορΙας »αί έντεοθεν.
Ό Χ«α·ρ·ς «ατέστη ί·ρ»ν σ6μ βολον τ·ν
^ισ'ΐ·ν*ν έκ· τ1)ς διά ατβοροδ βανατώσε-
ε»ς τ·6 Ίησοδ Ιριστοβ, σορ.6ολΙζει8έ την Ιν-
•ιαν της »«ερτά«ης ♦οοΐας. Ή β·νήβειατο6
β χ*ρεε|ΐεν τ6 σημείον «ο6 στβορο», ένα-
•ετίνβται άπο τ·* «ρΐτβο ψ.. Χ·, «1·νβς. Οί
Λα·ί·ι λαιΐ φίροβαι «ήν ίιίιάν χείρα έχ
ΙεςΊ&ν «ρ6ς τα αρ·ο·ερά, εί Δοτιχοί έ( άρι¬
στ· ρ ών κρός τα Ιεξιβ. Ή έχϊίλεαις τ·β ση-
μεΐοο τοβ σταοεε· Ιι· τΛν »ρι*ν ίαχτ6λ·ν
χ1|ς δεξιβς χειρός σοριββλΐζει την Αγίαν Τριά-
«ετ, ΠατΙρετ, Πάν καί "Αγιον Πν«»>α.
ΑΗΕΖΗΣΕΝ Η ΗΡ0Ι1 ΕΙ
ΤΟΗ ΑΟΑΙΙΤΟΗ ΙΙΗΑΡΪ-ΜΙΑΙΙΛΙ-ΜΟΙΙΥΜΗΟΥίΙΙίΣ
ιε τόν καφέ τού καί πάθισε διαβάζονιας
ιόν "Νεολόγο των ΠαιρώνΒ άρχίζοντας άπό
την "Τελευταία ωρα, πβριμένβνιβς πελά-
τες.
Καί νά ?νας πελοττης, ?φτασε.
—Κα—κα—κα καλημέρα οας.
—Καλημέρα. Καλώς ήλθατβ. ΤΙ θέλβιβ
«αρακαλώ;
— Κύρ—Προ—Προ Προχόίΐη,πρό - πρό
πρόκες εχετε;
—"Εχη), δρΐστε.
Και ιοϋ ϊδειζε τίς κάοες ιιέ τις πρόκες.
—Ψι —ψι—ψι ψιλόΊβρες" δ*έν εχβτε;
-"Οχ>.
—Πρό —πρό—πρόκες, πβϋ θά βρώ ψι—
ψι—ψιλίς;
—Νά, πτίρα πα"νω στά Ταμπίκανα.
— Ά—α—α άνιίο.
—Σιό καλό.
Μόλις ε'φυγεν 6 ?νας νά κι' ίρχεται δ
δεύτερος.
—Κα—κα —καλημέρα σας.
—Καλή μερά, είπεν ό Πρόκόπης, κάπως
ξαφνιζόμενος καί λέγονιας μέσα τού:
"Τί διάΌλο δλο κβί ψευδόγλωσσοι θά μας
Ιρθουν σήμερο; Μ' αύτούς θά κάνανμβ σε
φτέ!...
—Κύρ Προ—Προ—ΙΙροκΟΛη,πρέ—πρό
κες Ιχετβ;
Μπά, λέει β Προκόπης μέσα τ·ν!... "
λοι οί ψενδοί οήμερο, ζητάνε πρόχεςΐ
Καί γυρίζονιας πρός τόν νέο πελάτη τού:
—"Εχω! Όρίσιε ν ά διαλίξίΐε.
ΟΠΙΣ ΚΑΙΑ ΤΟΙ ΤΤΡΟΠΓΟΤΗΕΒΒΙ ΑΠΕΑΗΙΕΡίϊΙΙΟΙΙ ΑΤΙΙΑ
Τ·ν παρελάόνχα Απρίλιον, επί ε>υνέχ«ιαν »το4λ·§ν έβδομάδων,
ε|*τέθη η Ανωτέρω φωιογρβφία είς χάς προθήκας χοϋ κχιρίον χής
αγγλικη ς έχαιρΐας ΜβΙβ ΡβαΙ Ιη§ΙβδΒ, επί χής δδο§ δβηπίθηΐο γββνίβ
ΡβοοηςυΐδΙβ, «ής πόλεώς μας, ηροχαλίβααα άληΦή αυγχίνηοιν, δχι
μόνον Ιδιαιτέρως είς χονε. "Ελληνας, άλλά καί είς δλους χονς Φεαχές
πον χαχά χιλιάδας Μ«ρβΛα4νουν καθπμβρινεΐς Αηο χάς ρηΦείσας
προθήκας, δηον προβάλλονχαι νακτικβς καί αΛλάασ·νται πε^ιοδι-
κώς πΛβΙσεειι φωτογβαφίαι έκ τής δράαβας χΑν 2νμμαχιχ&ν Π·Α<-
μικών Δυνάμεων.
Την ανωτέρω φωχογραφίαν είχομεν δημοβΐεύβει χαΐ είς χήν Ιη~
δοσίν μας τής 1ης ΛαρελΦόνχος Μαΐον, με χήν Αχ6λου+ον εξήγησιν:
"'Π φωχογραφία ηαρουαιάζει ίνα άρχάϊκον καί γραφικον ελλη¬
νικόν Ιστιοφόρον — ώς φαίνεται έν τ§ ανωτέρω εΐκόνι μας— μέ χήν
σημαίαν μας χνμαχίζονσαν Φηερηφάνως έη1 αυτόν ϋψηλά. Είναι §~
να "χαΪΜΐη πού ποοαφέρει χάς έ&νιχάς χον ΰχηρεοΐας ώς ναρχο-
σνλλέχχις ύηαγομένη είς χ άν ελληνικόν πολεμικόν σχόλον. ΟΙ ήρωι-
κοΐ νέοι Κανάρηδες καί Μιαονληδες χοϋ πληρώμαχός χον ηερισνΧ-
λέγονν χάς νάρΜΜς χαί κα&αρίξφνν την Μεσόγειον άηό τάς επικιν¬
δύνους αύτάς διά χήν ελευθέραν νανσιηΧοΐαν χ&ν σνμμάχικών πΧοΙων
βόμβας. Είναι ΰπηρεαία λίαν έηΐκίνδννος αυτή ηον έαιτελεΧχο ελ¬
ληνικόν αύχό "πολεμικόν καρά β άχι η, ώς έηΐσης χαϊ σπΦνδαιοχάχή.
Άνάζοϋν, Χοιηόν, κβΐ κα*ά χάν παρόνχα έΦνιχάν αγών α μαε, οί ά-
θλοι χ&ν ηρογόνων μας Φαλασσομ&χωνη.
ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ
Παχρίδα, δνειρο άχριβό, κρνφή χαρά χοΰ κόσμον
έαν μονάχα αχέχεσαι παντοτεινά έ μπρός μόν,
μεγάΐη χαΦώς ο' ξπλααεν 2ναν καιρόν ή Μοΐρα,
χαί ιώρ' &ν εΐσαι όρφανή, πανχέρημη καϊ χήρα
ννφοΰλα οχέπεις πάναγνη μπροατά στά δνό μόν μάχια
ννφοϋλα μέ τα κάαχρα σου καϊ τα ψηλά παλάχια,
Δέν πέΦανες' στά κάατρα σον καί στά ψηλά ηαλάτια
χά χείλη αον χαμογελοΰν, λαμποχοηοϋν τα μβτια
Μαί κάχω είς τα ετεήθια σον κρνφοητνηάει ή καρδιά αον
καί χόαμοι, χόαμοι άχαρτεροΰν χ' ώραϊο ξνπνημά σον.
Παχρίδα όψειροφάνχαστη, βασιλοηοΰλα πλάνα,
πδλον τοϋ κόσμον στά&ηκες φωχοσκορποΰαα Μάννα,
δέν πέΦανες —ποίος θά χά π§ ίνα σ&ν τέχοιο ψέμμα
Τρέχει μέσα αχές φλέβες σον χά πλειό ούράνιο αϊμα'
κι' ό τα ν ξνπνήσης ώ άκριβή μανοϋλα μόν, ώ Παχρίδα]
χόχε θά Ιδβΰν τα μέχια μόν τ1 δνειρο ηον δέν εϊδα.
Ό λογιαμός μόν σ' επλασε μονάχα, χ' δνειρο μόν
Λοχέ, ηοχέ δέν σ' Βφερε ηαρόμοια σχά ηλενρό μον$
στής Φάλασοες δπον ηοχέ δέν γνώρισαν φοβέρα
καΐ σχά βοννά ηον ά ΤσοΧιάς φωνάζει χά "Άέρειη|
Παχρίδα, δνειρο Αχριβό, κρνφή χ*ρά τοϋ κόσμον,
ξύπνα χαϊ χήν παρηγοριά η δλο γυρεύω δός μόν
γιά ν' Αιτιχρύσω μιά οχιγμή τή θ«ία σον όμμορφάάα
χαί νά σέ δείξω χράζοντας: έτούτ' είναι ή ΕΑΑΑΔΑ.
Τ ΣΠΥΡΟΣ ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ
—Ψι—ψι ψιλόΐερες δέν Ιχειε;
—"Οχι, τοΰ λέει δ Προκόπης Φυμοομέ-
νος.
—Ά—α—α—α άνιίβ!
—"Αί Χριστιανέ μου, οτό καλόΐ... Μα)ρ'
ιί βΐν' τουτο δώ, »ρα>ΐ·πρφΐ...
Μβλις έφυγεν δ δεύιερος καί νά οέ λίγο
μπαίνει ό τρίτος.
— Κα—κ«—καλημέρα σας.
Ό κύρ Προκόπης «Τ,ρχισε νά μή μπορφ
να κρατη ιά νεΰρά τού.
—Μα>ρέ σεφιές, προοΐ-πρωΐ, διελογΐζειο.
—Κα—κα—καλημέρα βίπα.
—Καλημέρα. Μήποος βέλβις πρόχβς καί
τοϊ λόγον σου;
—Ναί—ναί—ναί κύρ Προκόπη, πρό —
«ρό —πρόκες ?χβις;
—*Εχα>, δρίσίε! Πήγαινε νά δόςΐ
—Ψι—ψι—ψιλόιερβς δέν έ'χεις κύρ Προ-
Π|?θ—Προκόπη;
—Πρό—πρό καί τόν κακό σου τόν και-
ρό. Ψιλότερες δέν έχα>. Γκρεμίσου άπό δ*!...
—Κα—κα — καλά, κύρ Προκόπη, βέ σέ
βρίσαμε.
—Βρέ δι σιό καλό σου Χρισιιανέ!
Δέν πέρασεν ωρα άρκειή καί νά κι' δ
κύρ Άργύρης, δ πραγματικάς βροδΰγλοσ-
σος.
—Κα—χά—καλημέρα ·ας.
Άναψε πειά δ κύρ Προκόπης.
—Τί θέλεις; πρόκες;
—Ναί, «τρό-πρό-πρόκες.
— Καί νά είναι καί ψιλές, ί;
—Ναί-ναί-ψι- ψι- ψιλές.
—"Αί σιό οιάΌλο Λπόδω, πέρα, συνέδριο
ε νά κάνετε σήμερα σιό μαγαζΐ μθυ;
Κι' άρπάζει μιά σαν(δα.
— Στάσθυ νά σβΰ δώ·α> πρό-πρό-πρΟΗβς,
πού νά «ίνα» ψιλές καί χονιρές καί μέτβιες.
Καί τοΒ... Ιδοσε απ' δλες!...
Μέ ιήν διβφορά,βμ·ς, πάς σέ λίγο, ιτον
κάθησε καί στό Ιδώλιο ταϋ κατηγορουμένου,
γιά ά'δικο έπίθεσι,τοδ φαινόταν πώς καθό-
ΐαν κι' αύτός επάνω σιίς πρόκες.
Οί δικασταί ιόν καρφώσαν γιά
καλά!
Άλλά άκόμα ώς τα σήμερα, <3ίν καί πέ¬
ρασαν ιά χρόνιο, υΰιε δ κύρ Προκβπης Ε-
λυσε ιό αΐνιγμα, πώς μαζευιήκανε ΙκεΤνο
χά «ρωί δλοι οί βραδύγλωσσοι σιό μαγα-
ζ( ιον, γιά νά κάνουνε σεφιέ κι' δλβι ζή.
τοϋσβν πρόχες,ούΊε 4 χύρ Άργύρης έματ)β,
γιαιί ζηιώντας «ρόκβς ψιλές σ' 2να μαγα·
ζί τής Πάτρας, έψώνισε μέ μιά ·αν(δα...
ξύλο, —ΐβως γιά νβ τίς καρφώση— δέν ξέ»
ρω πόσα κυβικα*...
ΣΤΑΜ. ΣΤΑΜ.
ΙΟΑΝΝΗΣ ΧΟΥΣΑΣ
(Δα-ρεα «··« ΙνΕσχοαιντής "Πατρίδος,,)
ΪΕ5Η525115Η5Η5Η5Η5Η5Η5Η5Η5Γ~Η525Η5Η5Η5Η5Ηϊί
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΤΑΧΤΗΜΑ ΜβΓΟΘΓίΛ
ΡΑ^Αδ, ΟϋΑΝΤΕδ, ΟΑΚΤΕΚΑ5, ΡΑΝΤΑδΙΑδ
ΌΕ ΥΕΚδΕΥ-ΕδΡΕΟΙΑϋϋΑΟ ΕΝ ΤΟΟΑΟίΑδΕϋΕ ΜΕϋΙΑδ;
Βάο. α.6 ΙΚΙΟΟΥΕΝ 1412 -ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ - ϋ.Τ. 26 δ991
ΜβΓΟβάο Ρπ>ν·βάθΓ αβΐ δαα - ΡβΙ?·Ι1όη δΑΝ ^υΑΝ
16) "ΡΑΤΡΙ3", - ΕΌΙΟΙΟιΜ ΒΧΤΡΑΟΡΡΙΝΑ^Α -
ΕΙΣ ΤΗ ΔΙΜΟΚΡΑΤΙ1Ι ΤΙ! ΒΕΙΕΖΟιΕΛΙΙ
ΑΙαΚΡΙΝ0Μ£γ,0Σ ΟΜΟΓΕΗΗΣ ίΠΙΠΗΜΟΗ ΕΝ ΤΗ 'Μ
Ι Ε ΕΥΒΟΙΑ! ΜΝΙΑΙΙΙΙΣ-ΙΙΜΙΚΙ! ΛΟ1ΙΑ1ΙΙΙ Γ ΙΟΥΛΓΛΡΝ!
Η ΕΙΗΞΚ ΕΜΙΙΙΙΗΦΙΠΤΙΜΕΙ.Ι
Ε(ς την Βενιζοοέλαν, οημοκρα«Ι«> »·δ 6ο·
ρείοο μέρβο< της νο«ιβ·μ·ριχανιχής ήχβιρο», χαί χ-·οοδ···ι ες>κολο·§ητιχΑς
τίνων ετΑν έγκατεστημέ-
νος ίκεΓ «μογινής Μη·
χανιχός-Χημικός χ. Ά-
θανάβιος Γ. Ββολγαρης.
Ό άγεικητος «ό«ός
"Ελλην εχιστήμων, χ*>1
τοΙ οχοίο» καί Ιλλεις
φοράς έ«ρ»γματ«οθημ·ν
άκ6 τΑν σΐηλβν μετς(
καί δστις τιμο] τό ελλη¬
νικόν δνεμα έν τή ί&νχι,
διακρίνετο! μιια£ό τοό
έχεΓ γηγενοδς επιστημο-
νιχ·6 χ&χλοο, μολονότι
είναι ίίνης εθνικότητος.
"Εχει τόσον άνειΐει-
χθ·|) μιτ«£λ των αβνειβί-
λφων τε», ώστ· εξελέγη
Άντιιτρβ·βρ·ς τής Όρ-
γανώαεβς «ών ΧημΐχΑν
«ής Βενεζβοίλας.
Καίδ'χιμόνονσΊακ>(νο-
««ι είς τάς Ατομικάς τββ εργασίας ό χ. Β·6λ-
ΔιβχρΙνιΐαι χ«1 είς «άς «««ριωτικάς
το· ένεργ·(ετς, «όσον διά «ήν έξδψωιιν χαί
έ|βμνησιν «οβ Αλληνικοβ ένέματος δι* το6 έ-
χ·Ι Τ6κοο χαί αλλαεν μέβεον, ίσον χαί «Ίά
αιι τη
λα,
ις ·λέ·ν ίλληνιχή ·βοβτ.ν*λ
ϊγ.ν.
χά Ι τα
«ών 4«ιβί»ν
ίομα. χ«1
» χ6·ιον Ιν-
χ*1 ά«βτελ·Ι το έθνιχον
ΙνΙομ. τ*ν Έλλτ)νι·ν,
ϋΙΟΙΜΤΙΚΟίΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΙΒΜΑΤΕΙΡϊ ΙΗΜΙΚΟΜ
Τέ Διοικητικόν Σομβο&λιον «οοΖολλόγοο τ*ν ΧημικΑν
έν Βινιζοοέλα. Δ«τ>«ε·ος έ( αριστεράν δ(«χρ(ν·τ«ι ό χ.
'Αβαν. Γ. Βοολγαρης, Άντικρ<·βρος «ής οργανώσεως. «ής Ιημιβοργίετς χρηματιχής ένισχοσεας <·δ ΈροΙβοδ Σταοροβ. ΤΡ ΔΙΒΙΚΗΤΙΙΟ» ΣΤΙΗΤΙ1ΙΙ ΤΗΣ ΚΟΙΙΟΙΗΙΡ) ΡΡΣΑΡΙΟΥ Φωτογραφ!» ληνθιίσα τ6ν χεφελββντβ Μάρτιον έν Ροσαρίφ, Ιιοτέρα «όλει τ1)ς 'Αργενΐινής, ■«' ε6χ«ιρία «ής έχεΐ* λαμπρώς ίιεε·γ*ν»βε(·ης «·λ·τή«, έ «Ι <{ έθνιχή μας έπετεΕω της 25ης Μ«ρ«ίβο, ·πο τ1)ί Έλληνιχής Κοινότητος Ροβετρί··. ε!να>
λεερΐΐεεν χορ(-
α»ς) «Αν Έλλήνβν εδ:ώΐΌ»ν «ής αρχαιότητος.
Μ·«ά «ήν αλ«οιν τής Κε»νστ«ν«ινοο«έλβ-
δφασμα, χετΐ έσονηβΐζετβ άβό ϊλββς σχεί»ν
τοός Η««·{κοβί «<)€ Στβρ·«< Ίλλάδβς, «ής Ηχ-ίίρβο, Μ«κ«·ον(ας χβί Π·λο«ιβννήββο. Καϊ βήμερον άχόμη βονη·ιζε««ι άχβ «οάς χεεβι- χο5ς ώρημίνεον «*»ι·χ&ν. 'ΕχΙσης χετί «(ς «ι-α τής Βα*««ν.χήί. "Αλλοτ· ά«««έλ·ι «6 χβινον Ινβομα τοβ έλληνικοβ λαοβ, «ο ό- χοΓον έΙο(άσθη μ»ίί μ· <ά 'Ελληνιχά βκλβ χατά τ6ν άγΑνετ «ής Έλληνιχής Άνίξετρτ*;- σίετς, έοο{άα»η βέ καί πάλιν τε»ρ» είς τβν Ά γώνοτ τής 'Ελλάίος χβτά τής δίας χαΐ «οί δαρδαρισιιοβ,'ίιέτι είνϊΐ ή ένδομασΐα «ών θρολιχΑν ΕσζΑνων. Άλλοτε χβτββχίβίζιτο ά«6 λιοχΐν έγχεέ- ριον ο·ασμα, ο·αντβν, βήμερσ ομως χα«<- σχεοβζεται ά«6 χαοέν ή Ά μβριχάνικο. Διί «ήνχανασχβοήν μιαςχετλής φοοβτανέλλας χρ·ι· πατριπτιιοιι ίΡίΟΚ ΤΒΥ ΣΥΑΑΒΓΟΥ ΒΑ»ΙΕΑίΐΐΐ||| ΜΜ ΒΡΙ'ίιΙΙΒ [ΙΓΙΙΤΙ1, ΙΝΙΙΡΦΑΙΙΙ III ΕΙϋ||{ ■Π.νελλήνιον,, *«· «βλλΑν Τ* ίλληνιχβν σ·μα«είβν «η< ·έλ«ώς |ΐβ<, τό .«βίον έτΑν έ·νιχΑ( ««Ι οιικηεει κάλλ(σ«ον ίλληνι- Η·ν σχολείον, Ι·ε»«ε·ήν Κο·ι·χήν. 22·ν «α- ««ράοναοις, Μο6 έ» Κοριν«α< ομογ·ν·ϋς Χ. Βοζβ, »οΙ Ιχτελεσβεΐσα άζ·«αι Ινα «όχι 6φά·ματος βχιΐέν. 'Ακοτβ- λεΓται χιτ6 μΐχιά λο{« τιμάχια οφάαματος, «ά λιγόμινα ■λανκι»λιαη, έχ «Αν δ«ο(ε»ν Ι£ 3υρρα*(όμ·να Α*ο»·λο»σι "τή μάννβ }] τή ν χ*Ι σβορώνοντοΐ εί; την μέσην. Είς «ήν Ιχραν τής αοοοβς, ίιχ την στερεάν το*'.Θί- τησιν τής φι>οβ«ανέλλας ·ίς την μέσην ι ο!
σώμβΐος »ά*«οοσι ϊιΐτλοβν «βμάχιον οφάσμοι-
τ·ς, ε(ς τλ ΑχοΙον πιρνεδν χονβρέν χβρδόνι.
3ιά νά βογχρβτή ολόκληρον τό βίρβς τής βοο-
ατανελλας. £ονηθ«; καΐασχιοαζΐιετι άπο 50
■ήχβις δφάσμαιβς πλάτοος 0.92 τοο μετροο
ήτοι μιβς γοάμοαι; χερίΐ',ο. Τ6 6χοχάμισον
χρ«ιάζβται 8 1)2—9 *ήχ·>« τοδίδίοο χ*σέ,
μέ 16ο μάννις χειί μέ βιιτλβ μανίχια.
χ«ταοχ·ο-
ί] μέ "
ρ·λ·>όντο< Αογοοοτοο, μίαν 0αομαα(αν «■- τριωτιχήν εορτήν «ρός έ«(βχοβιν *ο6 έράνοο 6πέρ «Αν όρφεΐνΑν «β§ κολέμοο τής Ελλά¬ δος, ήτις άκεσ«σ· Ιχανά χέεδη οχΐρ τββ (■- ροο ετ6τ·ό σχοχοβ. Είς «ήν Αραίαν >τ>«ήν ελληνικήν οογχέν-
τβεεσιν προσήλθον *λ»ίστοι 6μ·γ·ν·[ς,χορ((#ς
οτχογένειαι
έργεττιχής «ά£·«*ς,
ΐ·*ρβ-
8 ΚΑΠΚ019ΑΕΙΙΙ, ΗΡΑΙΤΟΓΕίΟΝ ΑΑΧΕΙΟΝ ΚΛΙΠ8ΑΒΣΙΣ ΨΙλΙΙ,Ι ΕΙ ίΕΙΕΙ Β
ΔΗΜΗΤΡ. ΧΑΤΖΗΙΙίίΝΣΤΑίΊΉ
ΚΚΜΑ 2197
ΡΑΚ^υΕ ΡΑΤΕΙΟΙΟ8
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ΕδΤΚΕίίΑ»
άβ Α. ΡΛΡΛΟΙΟΚαΐδ
ΙΚΙΑΕΤΕ 4749 Τβ1έί.:ϋ.Τ. 61-8103 [
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ϋΕΡΟδΙΤΟ ΏΕ ΟΑΗΑΜΕΙΟδ
«ΕΙ Ραΐαοϊο άβ 1α& Οοΐοβϊηαβ»
άθ ϋυΑΝ ΖΙΛΒΚΙδ
ΟθΓΓΪεπτβδ 457 - Βυεποδ Αιϊβδ - ΙΙ.Τ. 32-2685
ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΚΟΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ
ΙΔΙ ΙιΠΗΙΙ. ΙΑΕΙΤΡΙΝΙ ΕΙΔΗ
ΣΕΡΑΦ. ΚΑΝΤΣΑΡΑ
Μέχΐοο 1δΟ2 Τβΐέί.: 38-5285
ΒϋΕΝΟ8 ΑΙΚΕ8
άζεται μέ "ααράντα μα.να·ες
χόσια λαγκιόλιαΒ
Την παλαιά έχοχή 5ΐ«ν χ«τ·σκ·οάζβτ· ή
φβοητανέλλα ά<ο έγχώριον δφετομβ κροσο- χολλα«· ·1ς !νεί( ·ΐ8ο« ·γ·λέχ·ν, «· λ«γ·μενον "*αν«χ4ε)μι,, ·ί%'ό«οΙ«ν «ήν σογχρ««οβσβ ά- θ·αλέστε·ον ·(« «ήν μεβην. Αι ·β·βτ«νέλ- λ«ι «6ταΙ έλέγοντο ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ" ΒΙΒΛΙΟΙΗΕΙΟΝ, ΙΑΟΙΙΝΙΕΙΙΙ, ΔΡ1ΙΔΤΙΙ,(ΕΙ0Ι III ΙΑΓΔ21ΙΙΙ τΊΑΙΙΗ Ιπ<Ιβρβπ<1βποί84341,υ.Τ.6Ο-8572,Β8 Α ϋΟΚΟΕ ^α&η Β. ΑΙοβΓαί 4850 ϋ.Τ. 67-4952 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8 ΟΟΝΡΙΤΕΚΙΑ "Εί ΟΟΝΟΕϋΟ, ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΠΑΠΑΝΝΗ Ογβπ διπυ<1ο <1β ΟβΓβΓηεΙοβ, ΟοηπΙβδ, Βοιη^οηβ·, Οιοοοΐβίίηεβ, ΤϋΓΤοηβδ, Ρββτϋΐαβ ν ΡαεηΐΓ83 βη 2«ηβΓβ1 Π Α λ η ο ι ς Χ ο ν β β ι « ή «αί Α ι α ν ι κ ή Άχοσχέλλοπαι. «βραττελΐαι Ιντ6«·τ1)ς κόλειβς «αί είς «6 Έαητερ'ιχόν Οαΐΐβ ΡβΓύ 8δ,' — Τεΐέίοποβ: 33-3360 ν 33-1323 — Βαεποι ΑΙγμ ΡβΙθίθΓίβ "δΙδΚΟδ" Οοπίβοοΐόπ ν νβπίβ άβ Ρίβΐεβ Αγγ6^Ιο3 «π δ,βηεηΐ Ιπιΐβρβηαβηοίβ 3659 —ϋ.Τ. 45 5983 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ Ν. Π. «ής κΧΌτ·λθΒσης «ό μεγαλύτερον μ··ος «τ)ς χαροικίαΐί μας,Ιναγαν ψητά αρν,ά (ής ββδδλβς χ«1 8ι·αχιδαβανέλληνιχΑια«αμέ χορολς χαί Ισμβτα ίλληνιχά. Τό κοΗι<·τ·ρον μέρος «ής «*»ριε»ττχής «έ- τής εορτής άκετέλεβεν μ(α αογχινητιχή άνα- Τβ θέμοι «ής ·να*«ρασιάαε«< ήτ· ή ,,(. να «Αν έν Έ»λάβι άΙβλφΑν μ«ς. Πβροο.ι,. ζοται 6 γέρνν *σ*χι>6ς σβνομιλΑν μέ ι« .,.
χένβοτα καΐ «εινασμένα όρφανά, άλλά ^(ι
«ήν σχεβην τη« Δό£ης χ«1 τ<>5 »!»5 ιΐς
Τσολιβ.
Είς «ήν καρα«ιί)·μένην φ»«ογραφ[αν «■(.
νοντειι οί λχβόντβς μέρος ·1ς «ήν ρη9ε(β«νέ.
ναθαοάστασιν: έ( άριστιρΑν χρές «ά <·ςιε;- Ίεεάννης Λ·μ»ρόχοολος, ΜαρΙετ Τσάοη(4 (α), ΚοιναταννΙνος Δ·ρμι«ζ*χης (Τσολιας οί»ς «ής Δ4£ης), κ. Νικόλαος Βοζβς (κ«χκ·ϊ, "Ολγα Χρισ«οχο6λοο,Μέλχ«» Τσάση χ·1 Γεώρ. ν·ί Δβρμιτζής. ΟΙ ΕΥΖΟΝΟ! ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ Ι ΙΡΙΕ.ΕΤΣ1Σ ΙΚ ΟΙΙΙιΣΐΑΣ III ΙΔΙ Ι ΙΡΔΙΜΙΙΙΙΙ 1ΙΜΠΙΑ ΗΤΙΣ Ή Αρβ,Ια ·αρ«σ««τιχή εΐχών, «ήν οχοίαν *··αΟέ«ομ·ν ·1ς «ο καρόν μας σ»ντομ»ν -»ημ·1»μει, ■■ροοαιάζ«ι ϊ»ετ αρχαίον 'ΕλΚην· 15ζεενον, β·γχ«(ρον«α <ον βημβριν&ν "ΚΧ· ληνετ Εδζβνον, «όν ·ρολιχ6ν Τσολ]«ν, διά «« χατορ·βμ««ά το·. Το «νεδμ* τΑν άρχε»ν «·ογέν«ν έγάλλιτβι |ι« «ήν «νΐρεΐαν τΑν οημερινΑν Έλλήνο»ν. Ό «ρχαΐβς "Ελλην»» χητής σ«1γγ·ι «6 χέρι «ββ έν- (Δωρεά «ρλς ένίβχοοιν τής "ΠειτρΙΙος,) ΕΛΑΗΝΙΚΗ ΚΩΝΣΤ. ΜΑΥΡΑΚΗ Σιγαρίττα αρίστης «αταοχεοής μέ «ά γνηοιώτερα έλληνιχά χαχνά. 482 — Βαβηοβ Αίτβδ Τεΐέίοπο : ϋ.Τ. 37-3299 - χι Ε5ζε»ν) σημαΐνκ χο·(ε·ς τί» χαλΑς έζεεομίνον, «όν ϊχοντβ χομψήν μέσην, λβγερήν μέσην, καί σονε··ς «όν Ιχοντα εί» νησΐαν, εηλογιοίαν, έπσΐβή 1· ή β6λογια(α έβιτογχάνετβι μ) έλα··ά ένίομεττ·, βημεΐνΐιΐν ταοτφ καί τόν έλανοΑς ένΐι- ίομίνβν. Καί ·!ς «όν στιιτεν ώνόμββσν Ε&ζ·νο·< Χ·«' ·Ρ' χέ< τοόί Ιλα··Α< Α·λι·|ΐ<· νοος, Ιιά νά 86ν«νταινΑ τρί- χοον |ι« «Ας έ«ιθέιΐις. Ή λ.ίκ ■Εδζβ.νος, ή« ·ν χρήσει καί βΐς «ήν 4ρχ«ι<}«·<· «α. Ό ΞενοφΑν,.Ιςτ· β·6*··» «ο» Κ6ροο 'Δνάβασις, «β·« «· ναφέρβι βΐς βΊά·ορ« μ*ρτ|, *ν- νοΑν «ο6ς ίλ«φρ«ς ώχλιβμ,έ· νοο< ή" το6ς όβλΐτας, τοός μή φέροντας τάς ΙαρεΙας ειοτ·ν έ- σκΐοας. ΓενιχΑς ·ίς ««*< βίΡβ" «β»; «Αν 4·χ«(ε»ν. ·1δζε»ν·ι, ών·μάζον«ο οί έλεφρΑς «οκλιομένοι χαί ·δχίνη«·ι, έν αντιθέσει «ρίς «οος 6»ρέ»ς ώ*λισμίνο»ί. 'Α*ε«*λο·ν, μάλι·τ«. οί «Ιδζεενβι,, Ιίίοος λ·χβος χ«| έκαλο!ν«ο ψιλβΐ, γομνβί 1ί Τ»· μνήιαι. Οί «ιλοΐ {«βρον έλα·ρ<ν άακΐΐα, «χόνιιον ή «ό£βν, εί .ό »«Ι ά«εχαλοβν«ο σ·ε»- ο·νΙ«αι ή" τείετετι. Τ6 βνομα «Είζίίνβς,, άναφέρβι καί ο 'ΗεόΙ.το* είς «4 κ·*«ον Ι «ββ. άναφορικΑς μέ «6ν »α»ορ'βμόν χάκοιας α«οβτάσε«ς, «ή« οχοΐαν —λάγ·ι— νά Ιιανοσι "εδζεενβς,, 4νήρ ·1ς τριάχοντ* ημέρας, έννοΑν «όν έ>αφ·Ας ωρισμένον ή *»
βεΐομένον.
βίαημ·ρινοΙ Εδζβνοι «ο· σ«οατοΒ μεις ·ίν«ι ΙνΙρες «Αν όρεινΑν «βριβχΑν.Όίαν χβτατάα
βοντειι, Ιρχονται μέ «ά χονίρά όροινά «ε»ν ένΙ&ματα, «■ ««σοολια,,, Ι< οό καί Τσολιά»·<1 ΡΕΟΟΜΕΝΟΑΜΟδ ΜυΥ ΕδΡΕΟΙΑίΙνΙΕΝΤΕ Α ΝυΕδΤΡΟδ ΟΟΝΝΑΟΟΝΑίΕδ 1-35 03835 άβ ΟθΓΠΘΓθίθ, ΡΓΟθΙυθΙθδ, ΡΓ0ίθ8Ϊ0η3ΐβ5, Ιηάυ5ίΓί35, ΤβΙΙβΓθδ, Α§βΠ0Ϊ35, Νθ^Οθίθδ, Οβρόδίίθδ γ ΓΠ3Γ03δ 6β θ3Γ3ίΤϊβΙθδ, ΟβρΟδϊΚ)δ Υ ΓΠ3Γ03δ άθ Οί§3ΓπΙΙθδ, βΐθ. Ουβ ρυ!)Ιίθ3η δϋδ βνΐδθδ οοηΐίηυθίπεηίβ βπ "ΡΑΤΗΙΧ", βΙ Οίιιρΐο Μψ μη (οοΌδ Ιοχ 6πβρ8 ώ βδίβ ΟοπΙίπβπΐβ ΐΑΜΙΟΟ ΟΟΝΝΑΟΙΟΝΑί! Νο οΐνί.θ ςυβ, οοΓηρΓ3ηάο γ ρΓβτΊπβηαο Ιο ςυβ δβ βπυποίβ ροΓ ίπΙ άθ ηυβδΐΓ&δ οοΙυιπηΗδ, _γυα3 υά. ίηαΪΓβοίβΓηβηίβ 3 δυ αυβπάο
ΕΙΣ ΤΗ ΔΙΜΟΚΡΑΤΙ1Ι ΤΙ! ΒΕΙΕΖΟιΕΛΙΙ
ΑΙαΚΡΙΝ0Μ£γ,0Σ ΟΜΟΓΕΗΗΣ ίΠΙΠΗΜΟΗ ΕΝ ΤΗ 'Μ
Ι Ε ΕΥΒΟΙΑ! ΜΝΙΑΙΙΙΙΣ-ΙΙΜΙΚΙ! ΛΟ1ΙΑ1ΙΙΙ Γ ΙΟΥΛΓΛΡΝ!
Η ΕΙΗΞΚ ΕΜΙΙΙΙΗΦΙΠΤΙΜΕΙ.Ι
Ε(ς την Βενιζοοέλαν, οημοκρα«Ι«> »·δ 6ο·
ρείοο μέρβο< της νο«ιβ·μ·ριχανιχής ήχβιρο», χαί χ-·οοδ···ι ες>κολο·§ητιχΑς
τίνων ετΑν έγκατεστημέ-
νος ίκεΓ «μογινής Μη·
χανιχός-Χημικός χ. Ά-
θανάβιος Γ. Ββολγαρης.
Ό άγεικητος «ό«ός
"Ελλην εχιστήμων, χ*>1
τοΙ οχοίο» καί Ιλλεις
φοράς έ«ρ»γματ«οθημ·ν
άκ6 τΑν σΐηλβν μετς(
καί δστις τιμο] τό ελλη¬
νικόν δνεμα έν τή ί&νχι,
διακρίνετο! μιια£ό τοό
έχεΓ γηγενοδς επιστημο-
νιχ·6 χ&χλοο, μολονότι
είναι ίίνης εθνικότητος.
"Εχει τόσον άνειΐει-
χθ·|) μιτ«£λ των αβνειβί-
λφων τε», ώστ· εξελέγη
Άντιιτρβ·βρ·ς τής Όρ-
γανώαεβς «ών ΧημΐχΑν
«ής Βενεζβοίλας.
Καίδ'χιμόνονσΊακ>(νο-
««ι είς τάς Ατομικάς τββ εργασίας ό χ. Β·6λ-
ΔιβχρΙνιΐαι χ«1 είς «άς «««ριωτικάς
το· ένεργ·(ετς, «όσον διά «ήν έξδψωιιν χαί
έ|βμνησιν «οβ Αλληνικοβ ένέματος δι* το6 έ-
χ·Ι Τ6κοο χαί αλλαεν μέβεον, ίσον χαί «Ίά
αιι τη
λα,
ις ·λέ·ν ίλληνιχή ·βοβτ.ν*λ
ϊγ.ν.
χά Ι τα
«ών 4«ιβί»ν
ίομα. χ«1
» χ6·ιον Ιν-
χ*1 ά«βτελ·Ι το έθνιχον
ΙνΙομ. τ*ν Έλλτ)νι·ν,
ϋΙΟΙΜΤΙΚΟίΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΙΒΜΑΤΕΙΡϊ ΙΗΜΙΚΟΜ
Τέ Διοικητικόν Σομβο&λιον «οοΖολλόγοο τ*ν ΧημικΑν
έν Βινιζοοέλα. Δ«τ>«ε·ος έ( αριστεράν δ(«χρ(ν·τ«ι ό χ.
'Αβαν. Γ. Βοολγαρης, Άντικρ<·βρος «ής οργανώσεως. «ής Ιημιβοργίετς χρηματιχής ένισχοσεας <·δ ΈροΙβοδ Σταοροβ. ΤΡ ΔΙΒΙΚΗΤΙΙΟ» ΣΤΙΗΤΙ1ΙΙ ΤΗΣ ΚΟΙΙΟΙΗΙΡ) ΡΡΣΑΡΙΟΥ Φωτογραφ!» ληνθιίσα τ6ν χεφελββντβ Μάρτιον έν Ροσαρίφ, Ιιοτέρα «όλει τ1)ς 'Αργενΐινής, ■«' ε6χ«ιρία «ής έχεΐ* λαμπρώς ίιεε·γ*ν»βε(·ης «·λ·τή«, έ «Ι <{ έθνιχή μας έπετεΕω της 25ης Μ«ρ«ίβο, ·πο τ1)ί Έλληνιχής Κοινότητος Ροβετρί··. ε!να>
λεερΐΐεεν χορ(-
α»ς) «Αν Έλλήνβν εδ:ώΐΌ»ν «ής αρχαιότητος.
Μ·«ά «ήν αλ«οιν τής Κε»νστ«ν«ινοο«έλβ-
δφασμα, χετΐ έσονηβΐζετβ άβό ϊλββς σχεί»ν
τοός Η««·{κοβί «<)€ Στβρ·«< Ίλλάδβς, «ής Ηχ-ίίρβο, Μ«κ«·ον(ας χβί Π·λο«ιβννήββο. Καϊ βήμερον άχόμη βονη·ιζε««ι άχβ «οάς χεεβι- χο5ς ώρημίνεον «*»ι·χ&ν. 'ΕχΙσης χετί «(ς «ι-α τής Βα*««ν.χήί. "Αλλοτ· ά«««έλ·ι «6 χβινον Ινβομα τοβ έλληνικοβ λαοβ, «ο ό- χοΓον έΙο(άσθη μ»ίί μ· <ά 'Ελληνιχά βκλβ χατά τ6ν άγΑνετ «ής Έλληνιχής Άνίξετρτ*;- σίετς, έοο{άα»η βέ καί πάλιν τε»ρ» είς τβν Ά γώνοτ τής 'Ελλάίος χβτά τής δίας χαΐ «οί δαρδαρισιιοβ,'ίιέτι είνϊΐ ή ένδομασΐα «ών θρολιχΑν ΕσζΑνων. Άλλοτε χβτββχίβίζιτο ά«6 λιοχΐν έγχεέ- ριον ο·ασμα, ο·αντβν, βήμερσ ομως χα«<- σχεοβζεται ά«6 χαοέν ή Ά μβριχάνικο. Διί «ήνχανασχβοήν μιαςχετλής φοοβτανέλλας χρ·ι· πατριπτιιοιι ίΡίΟΚ ΤΒΥ ΣΥΑΑΒΓΟΥ ΒΑ»ΙΕΑίΐΐΐ||| ΜΜ ΒΡΙ'ίιΙΙΒ [ΙΓΙΙΤΙ1, ΙΝΙΙΡΦΑΙΙΙ III ΕΙϋ||{ ■Π.νελλήνιον,, *«· «βλλΑν Τ* ίλληνιχβν σ·μα«είβν «η< ·έλ«ώς |ΐβ<, τό .«βίον έτΑν έ·νιχΑ( ««Ι οιικηεει κάλλ(σ«ον ίλληνι- Η·ν σχολείον, Ι·ε»«ε·ήν Κο·ι·χήν. 22·ν «α- ««ράοναοις, Μο6 έ» Κοριν«α< ομογ·ν·ϋς Χ. Βοζβ, »οΙ Ιχτελεσβεΐσα άζ·«αι Ινα «όχι 6φά·ματος βχιΐέν. 'Ακοτβ- λεΓται χιτ6 μΐχιά λο{« τιμάχια οφάαματος, «ά λιγόμινα ■λανκι»λιαη, έχ «Αν δ«ο(ε»ν Ι£ 3υρρα*(όμ·να Α*ο»·λο»σι "τή μάννβ }] τή ν χ*Ι σβορώνοντοΐ εί; την μέσην. Είς «ήν Ιχραν τής αοοοβς, ίιχ την στερεάν το*'.Θί- τησιν τής φι>οβ«ανέλλας ·ίς την μέσην ι ο!
σώμβΐος »ά*«οοσι ϊιΐτλοβν «βμάχιον οφάσμοι-
τ·ς, ε(ς τλ ΑχοΙον πιρνεδν χονβρέν χβρδόνι.
3ιά νά βογχρβτή ολόκληρον τό βίρβς τής βοο-
ατανελλας. £ονηθ«; καΐασχιοαζΐιετι άπο 50
■ήχβις δφάσμαιβς πλάτοος 0.92 τοο μετροο
ήτοι μιβς γοάμοαι; χερίΐ',ο. Τ6 6χοχάμισον
χρ«ιάζβται 8 1)2—9 *ήχ·>« τοδίδίοο χ*σέ,
μέ 16ο μάννις χειί μέ βιιτλβ μανίχια.
χ«ταοχ·ο-
ί] μέ "
ρ·λ·>όντο< Αογοοοτοο, μίαν 0αομαα(αν «■- τριωτιχήν εορτήν «ρός έ«(βχοβιν *ο6 έράνοο 6πέρ «Αν όρφεΐνΑν «β§ κολέμοο τής Ελλά¬ δος, ήτις άκεσ«σ· Ιχανά χέεδη οχΐρ τββ (■- ροο ετ6τ·ό σχοχοβ. Είς «ήν Αραίαν >τ>«ήν ελληνικήν οογχέν-
τβεεσιν προσήλθον *λ»ίστοι 6μ·γ·ν·[ς,χορ((#ς
οτχογένειαι
έργεττιχής «ά£·«*ς,
ΐ·*ρβ-
8 ΚΑΠΚ019ΑΕΙΙΙ, ΗΡΑΙΤΟΓΕίΟΝ ΑΑΧΕΙΟΝ ΚΛΙΠ8ΑΒΣΙΣ ΨΙλΙΙ,Ι ΕΙ ίΕΙΕΙ Β
ΔΗΜΗΤΡ. ΧΑΤΖΗΙΙίίΝΣΤΑίΊΉ
ΚΚΜΑ 2197
ΡΑΚ^υΕ ΡΑΤΕΙΟΙΟ8
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ΕδΤΚΕίίΑ»
άβ Α. ΡΛΡΛΟΙΟΚαΐδ
ΙΚΙΑΕΤΕ 4749 Τβ1έί.:ϋ.Τ. 61-8103 [
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ϋΕΡΟδΙΤΟ ΏΕ ΟΑΗΑΜΕΙΟδ
«ΕΙ Ραΐαοϊο άβ 1α& Οοΐοβϊηαβ»
άθ ϋυΑΝ ΖΙΛΒΚΙδ
ΟθΓΓΪεπτβδ 457 - Βυεποδ Αιϊβδ - ΙΙ.Τ. 32-2685
ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΚΟΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ
ΙΔΙ ΙιΠΗΙΙ. ΙΑΕΙΤΡΙΝΙ ΕΙΔΗ
ΣΕΡΑΦ. ΚΑΝΤΣΑΡΑ
Μέχΐοο 1δΟ2 Τβΐέί.: 38-5285
ΒϋΕΝΟ8 ΑΙΚΕ8
άζεται μέ "ααράντα μα.να·ες
χόσια λαγκιόλιαΒ
Την παλαιά έχοχή 5ΐ«ν χ«τ·σκ·οάζβτ· ή
φβοητανέλλα ά<ο έγχώριον δφετομβ κροσο- χολλα«· ·1ς !νεί( ·ΐ8ο« ·γ·λέχ·ν, «· λ«γ·μενον "*αν«χ4ε)μι,, ·ί%'ό«οΙ«ν «ήν σογχρ««οβσβ ά- θ·αλέστε·ον ·(« «ήν μεβην. Αι ·β·βτ«νέλ- λ«ι «6ταΙ έλέγοντο ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ" ΒΙΒΛΙΟΙΗΕΙΟΝ, ΙΑΟΙΙΝΙΕΙΙΙ, ΔΡ1ΙΔΤΙΙ,(ΕΙ0Ι III ΙΑΓΔ21ΙΙΙ τΊΑΙΙΗ Ιπ<Ιβρβπ<1βποί84341,υ.Τ.6Ο-8572,Β8 Α ϋΟΚΟΕ ^α&η Β. ΑΙοβΓαί 4850 ϋ.Τ. 67-4952 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8 ΟΟΝΡΙΤΕΚΙΑ "Εί ΟΟΝΟΕϋΟ, ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΠΑΠΑΝΝΗ Ογβπ διπυ<1ο <1β ΟβΓβΓηεΙοβ, ΟοηπΙβδ, Βοιη^οηβ·, Οιοοοΐβίίηεβ, ΤϋΓΤοηβδ, Ρββτϋΐαβ ν ΡαεηΐΓ83 βη 2«ηβΓβ1 Π Α λ η ο ι ς Χ ο ν β β ι « ή «αί Α ι α ν ι κ ή Άχοσχέλλοπαι. «βραττελΐαι Ιντ6«·τ1)ς κόλειβς «αί είς «6 Έαητερ'ιχόν Οαΐΐβ ΡβΓύ 8δ,' — Τεΐέίοποβ: 33-3360 ν 33-1323 — Βαεποι ΑΙγμ ΡβΙθίθΓίβ "δΙδΚΟδ" Οοπίβοοΐόπ ν νβπίβ άβ Ρίβΐεβ Αγγ6^Ιο3 «π δ,βηεηΐ Ιπιΐβρβηαβηοίβ 3659 —ϋ.Τ. 45 5983 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ Ν. Π. «ής κΧΌτ·λθΒσης «ό μεγαλύτερον μ··ος «τ)ς χαροικίαΐί μας,Ιναγαν ψητά αρν,ά (ής ββδδλβς χ«1 8ι·αχιδαβανέλληνιχΑια«αμέ χορολς χαί Ισμβτα ίλληνιχά. Τό κοΗι<·τ·ρον μέρος «ής «*»ριε»ττχής «έ- τής εορτής άκετέλεβεν μ(α αογχινητιχή άνα- Τβ θέμοι «ής ·να*«ρασιάαε«< ήτ· ή ,,(. να «Αν έν Έ»λάβι άΙβλφΑν μ«ς. Πβροο.ι,. ζοται 6 γέρνν *σ*χι>6ς σβνομιλΑν μέ ι« .,.
χένβοτα καΐ «εινασμένα όρφανά, άλλά ^(ι
«ήν σχεβην τη« Δό£ης χ«1 τ<>5 »!»5 ιΐς
Τσολιβ.
Είς «ήν καρα«ιί)·μένην φ»«ογραφ[αν «■(.
νοντειι οί λχβόντβς μέρος ·1ς «ήν ρη9ε(β«νέ.
ναθαοάστασιν: έ( άριστιρΑν χρές «ά <·ςιε;- Ίεεάννης Λ·μ»ρόχοολος, ΜαρΙετ Τσάοη(4 (α), ΚοιναταννΙνος Δ·ρμι«ζ*χης (Τσολιας οί»ς «ής Δ4£ης), κ. Νικόλαος Βοζβς (κ«χκ·ϊ, "Ολγα Χρισ«οχο6λοο,Μέλχ«» Τσάση χ·1 Γεώρ. ν·ί Δβρμιτζής. ΟΙ ΕΥΖΟΝΟ! ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ Ι ΙΡΙΕ.ΕΤΣ1Σ ΙΚ ΟΙΙΙιΣΐΑΣ III ΙΔΙ Ι ΙΡΔΙΜΙΙΙΙΙ 1ΙΜΠΙΑ ΗΤΙΣ Ή Αρβ,Ια ·αρ«σ««τιχή εΐχών, «ήν οχοίαν *··αΟέ«ομ·ν ·1ς «ο καρόν μας σ»ντομ»ν -»ημ·1»μει, ■■ροοαιάζ«ι ϊ»ετ αρχαίον 'ΕλΚην· 15ζεενον, β·γχ«(ρον«α <ον βημβριν&ν "ΚΧ· ληνετ Εδζβνον, «όν ·ρολιχ6ν Τσολ]«ν, διά «« χατορ·βμ««ά το·. Το «νεδμ* τΑν άρχε»ν «·ογέν«ν έγάλλιτβι |ι« «ήν «νΐρεΐαν τΑν οημερινΑν Έλλήνο»ν. Ό «ρχαΐβς "Ελλην»» χητής σ«1γγ·ι «6 χέρι «ββ έν- (Δωρεά «ρλς ένίβχοοιν τής "ΠειτρΙΙος,) ΕΛΑΗΝΙΚΗ ΚΩΝΣΤ. ΜΑΥΡΑΚΗ Σιγαρίττα αρίστης «αταοχεοής μέ «ά γνηοιώτερα έλληνιχά χαχνά. 482 — Βαβηοβ Αίτβδ Τεΐέίοπο : ϋ.Τ. 37-3299 - χι Ε5ζε»ν) σημαΐνκ χο·(ε·ς τί» χαλΑς έζεεομίνον, «όν ϊχοντβ χομψήν μέσην, λβγερήν μέσην, καί σονε··ς «όν Ιχοντα εί» νησΐαν, εηλογιοίαν, έπσΐβή 1· ή β6λογια(α έβιτογχάνετβι μ) έλα··ά ένίομεττ·, βημεΐνΐιΐν ταοτφ καί τόν έλανοΑς ένΐι- ίομίνβν. Καί ·!ς «όν στιιτεν ώνόμββσν Ε&ζ·νο·< Χ·«' ·Ρ' χέ< τοόί Ιλα··Α< Α·λι·|ΐ<· νοος, Ιιά νά 86ν«νταινΑ τρί- χοον |ι« «Ας έ«ιθέιΐις. Ή λ.ίκ ■Εδζβ.νος, ή« ·ν χρήσει καί βΐς «ήν 4ρχ«ι<}«·<· «α. Ό ΞενοφΑν,.Ιςτ· β·6*··» «ο» Κ6ροο 'Δνάβασις, «β·« «· ναφέρβι βΐς βΊά·ορ« μ*ρτ|, *ν- νοΑν «ο6ς ίλ«φρ«ς ώχλιβμ,έ· νοο< ή" το6ς όβλΐτας, τοός μή φέροντας τάς ΙαρεΙας ειοτ·ν έ- σκΐοας. ΓενιχΑς ·ίς ««*< βίΡβ" «β»; «Αν 4·χ«(ε»ν. ·1δζε»ν·ι, ών·μάζον«ο οί έλεφρΑς «οκλιομένοι χαί ·δχίνη«·ι, έν αντιθέσει «ρίς «οος 6»ρέ»ς ώ*λισμίνο»ί. 'Α*ε«*λο·ν, μάλι·τ«. οί «Ιδζεενβι,, Ιίίοος λ·χβος χ«| έκαλο!ν«ο ψιλβΐ, γομνβί 1ί Τ»· μνήιαι. Οί «ιλοΐ {«βρον έλα·ρ<ν άακΐΐα, «χόνιιον ή «ό£βν, εί .ό »«Ι ά«εχαλοβν«ο σ·ε»- ο·νΙ«αι ή" τείετετι. Τ6 βνομα «Είζίίνβς,, άναφέρβι καί ο 'ΗεόΙ.το* είς «4 κ·*«ον Ι «ββ. άναφορικΑς μέ «6ν »α»ορ'βμόν χάκοιας α«οβτάσε«ς, «ή« οχοΐαν —λάγ·ι— νά Ιιανοσι "εδζεενβς,, 4νήρ ·1ς τριάχοντ* ημέρας, έννοΑν «όν έ>αφ·Ας ωρισμένον ή *»
βεΐομένον.
βίαημ·ρινοΙ Εδζβνοι «ο· σ«οατοΒ μεις ·ίν«ι ΙνΙρες «Αν όρεινΑν «βριβχΑν.Όίαν χβτατάα
βοντειι, Ιρχονται μέ «ά χονίρά όροινά «ε»ν ένΙ&ματα, «■ ««σοολια,,, Ι< οό καί Τσολιά»·<1 ΡΕΟΟΜΕΝΟΑΜΟδ ΜυΥ ΕδΡΕΟΙΑίΙνΙΕΝΤΕ Α ΝυΕδΤΡΟδ ΟΟΝΝΑΟΟΝΑίΕδ 1-35 03835 άβ ΟθΓΠΘΓθίθ, ΡΓΟθΙυθΙθδ, ΡΓ0ίθ8Ϊ0η3ΐβ5, Ιηάυ5ίΓί35, ΤβΙΙβΓθδ, Α§βΠ0Ϊ35, Νθ^Οθίθδ, Οβρόδίίθδ γ ΓΠ3Γ03δ 6β θ3Γ3ίΤϊβΙθδ, ΟβρΟδϊΚ)δ Υ ΓΠ3Γ03δ άθ Οί§3ΓπΙΙθδ, βΐθ. Ουβ ρυ!)Ιίθ3η δϋδ βνΐδθδ οοηΐίηυθίπεηίβ βπ "ΡΑΤΗΙΧ", βΙ Οίιιρΐο Μψ μη (οοΌδ Ιοχ 6πβρ8 ώ βδίβ ΟοπΙίπβπΐβ ΐΑΜΙΟΟ ΟΟΝΝΑΟΙΟΝΑί! Νο οΐνί.θ ςυβ, οοΓηρΓ3ηάο γ ρΓβτΊπβηαο Ιο ςυβ δβ βπυποίβ ροΓ ίπΙ άθ ηυβδΐΓ&δ οοΙυιπηΗδ, _γυα3 υά. ίηαΪΓβοίβΓηβηίβ 3 δυ αυβπάο
^^Ά^ΜΜΊ!!Μ^τη^ο»ιιηΐι
ΟΙΚΟ_ΗΟΗΟΥ_&Α.ΖΑΜΠΙΗΗ
^ __Ζ
Π ΙΕΙΙ
II!
ΜΕΓλ 1ΑΙ11ΙΙΙ1 [| 18ίΑΙΑΙίΑΙΑΡίΙΙ1ΙΙΙ)
Ό .ίλλιστβς βμβγενής Ιμβο-βς *. Νικό-
Ι »ν σ·*«κε·ισμΑ μ· τ·ν έί.Ι
μγ
ΟΙκονομ» »ν σ·*«κε·ισμΑ μ· τ·ν έί.Ι-
4ργεντιν4ν Ιμΐεορβν Βγ. Αη£β1 Ζ&ΐηΙκ)-
'4ι,|*»·ιν.ν «Ας εργασίας «ε»ν είς»· χοι»-
«νε4ς χ.Ι
«ελει««άτοο
ή γρ
αοσττ]μ«ΐος αρος ταχείαν χ«1 έπιμελή ϋ
«ηρέιησιν «ής «ολ·κλη·ο·ς αελατεΐας «βο
τ·ν «ρινηρΙ«ν λιανικώς ««λή'βεεος εΙοΑν κβ>
εμπόριον διά «ής έγχ«««στάσεως με-
χ«ταατη'μβ«βς·άιι*θήχης εΐίών Καρβ-
(Ι«λιρερ1ας-Σιγετρρ·»(»ς καΐ ΨιλιχΑν έν γέ-
νιι, 8λ«ν των μαρχΑν χ·1 π»ιοτήτο»ν, Αν τ|
Κ«1 α»νεχεμέ>ιν τη Πρεετεοο6(η] μας
·όλ·ι ΑνβΗ&ηβά», έ«ί τΐ)ς κιντρι-
κεκέρας άρτηρίας Ανβπϊαα Οβηβ—1 ΜϊΙτβ
155, (μέί>ποχα«άσ«ημα είς την Ανβηΐάα Ρανόπ
178, τής αβ«ής βόλ··ες).
Το νέον μέγα χατάσνημα της ρηβείσής έμ-
■οριχής ·πε.ν·μι«ς Νΐοοΐάβ Ιοοηοπιυ. &
Ζωηοοηΐ, €Ε1 106», ήνοιξε τάς π·-
λ«ς τ·ο την 12ην «ο6 πβρελβέντος μη-
ν4ς Αέγοοστοο, οχό το·ς χαλοτέροος βΐ-
ραμελβπβιΐας, καχνοχωλειΌ» χαΐ ψιλιχΑν.
Πρός κανηγβριαμίν τ·6 «δβροβονβο γεγβ-
νότβς, Ιλββε χά.ρετν την ν6χτ« τ1|ς αβτής η¬
μέρας μΙ« μεγαλβπρεπής τελε«ή έγχαινΐων,
μ,έ την παρουσίαν «ντιπροαώπων δλεεν «Αν
εργοστασιον των πρβ*ν«φ«ρ·έντ*ενεΙδΑν έμ,
κβρίοο, χ·θ' ήν Ιρρεοαεν άφθόνεες ε χαμπ«< νΐτης κ«1 Ις·φε»νηΘηβ*ν χατάλληλοι τ·$ «ε- ρι·τάσ·ι λέγει. ΙιΙς την άν<·τερ· φβτβγραφίβν, ήτις ελή¬ φθη μιΑ τέέγχαίνια, διακρίνετο ι είς «ο χέν- τρ·ν 4 δοναμιχβς 4μογΐνής Ιμκ·ρ·ς χ. Νι¬ κόλαος ΟΙκβνόμοο κ«1 *«ρ««λ·6ρε»< α6«·5 δ σονίτετιρός τ·ο 8γ. Αη^βΐ ΖδΐηΤοοηί. ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤίΚΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΟΑΤΕΡΑΣ ΣΤΗΝ ΞΕΗΗΤΕΙΑ ΕΙΦΥΙΕΤΕΙ ΕΙΣ Π Π II Α Ιίϊ ΙΑ ΑθΑΙΙΙΑ ΕΑλΙΕΙΙΛ 881 ΙΐΙ ΙΒΙΙΔ θ> Ι«ρ·πΐ> νβτ τιτλοφβρήβειαεν τ· καρόν
βη«ι·ΐ··»ν« μ· την φράβιν "Πβς (ΐβ^τχί-
χέ. ίλληνιχά γράμρ.εττετ μ·ριχ« 'Ελλη-
νόνοολει τΐ)ς (ινηιιιας,. Διότι «ρέχειτβι ά-
κ·ι!·ς ·■·! μιας σογχινητικης
ένβ·(€ε«ες, «ρβιρχθΗ,βνης εκ
τ·· χ·*ρ[·» ΤΓβΙβνν τ·* Οηα-
υυ.τ τ1)ς μκχρΐνΊ)ς άργ·ντιν1)ς
Π«τ·γ«ν(ας,5π·ο ·&ρίβκ·ται
ή ·Ιχ·γΙν·(« τβ6 έκ Λ«οχά-
Ιος δμ·γενο·( κ. Στεφαν·»
Μβργέλλη, γν«στο· έχ·1 βος
έ "Έλληνας τσ*τγάρηςΒ.
Ό χ Μ
·χ·εν Ιτ·ν
*ελ·βασεινιαμέν·ς, χ·τέ Ιέν
ϊχεη· «6 Ιάρρος «ο» ·1ς τ6
νέ βΒγκρατήτβ,«« τέκνα τ··
εΐί «« έλλην.κέ ϊβ.μα. Μέ
«ε ολίγα γράμματα κο6 γν«·
ρΐζει, χαΐ μέ «ήν 4χάγνε»οιν
»ί)< "ΠατρΙΙος,, την ·*οΙετν λβμβάνΐι «ειχνιχά, Ι·ηθ(| τα »*χν· «ο» ν« μ«»·ον Ινα- γν·βιν χαΐ γραφήν ελληνικήν, έχ·1 μετχράν ·ίς «& χεβριέ «··, *·ο σιανΙε»ς «αροοσιά^τνι ■λλ·ς Έλλην. Ή μικρ· θηγάττιρ τ·ο, Βισιλιία. τ«ε·« 13 ΙΐέΙν μας Ιβεειλβ «έρ»σιν Ινα Ιχν·γρά·ημά της, «αρι- σιάν·ν τρείς •"Ιλληνας ·ιλησό·οοςη μέ την ελληνικήν οημετΐετν. Τ· ϋημοαιι6σσμ·ν ι(ς «ήν κεροσ.νήν μεγάλην ■ανηγορικήν μας Ιχ- β·οιν. Εφέτος, ή ϊλλη »ογάτηρ τβο, ή Ε¬ λένη, μ«ς Ιατειλε Ινα ίχνογρββημί της («·6 ·ημ··ΐ8·ομ·ν 48*) μ» «έν Ιδζεενβν κ«ί μέ '· ίίίΐς λόγι« «οο έτ·«ψΐ 11ιοχ«1ρ«<;: "Ή Έλλάδετ Βέ θα χιβάνι «τέ. Κ «Ι αν οί Ιάρ- βετροι «ήν παΐρν·»ν, |·ν ·έτ την Ιχ·βν» μαζί «ής, Ιιβτι θαρθ·6ν« πάλιν ·1 Εόζιενβι «« πάλιν #· ·»γβον έκί εχεΐ. Ελένη Μαργέλλη Τρ·λέβ·-Το·ομχο6τ Ήμ·Γς «·ρακ·λο6μ·ν τ<Λς άγακητολς ναγνώστας μκς νά μή «ρ«οί(οβν την Ιλλσι ψιν όρ^ογραφίας *1ς τα γραφόμενα έν τφΐχν· γρβφήματι, άλλβ νά ηρβσέέββν τθ νόημα της βρβσ««βίίϊς έν·ς Έλληνοί γβνίως «η ξενητειας, ή ο*ΐ·[« αποτελεί καρά9ειγμ« «ρ6 μίμηοΐν. - ΑΕ:|<ΑΤ* Η ΕΜΙΙΙΗ ΓΗΙΜΑΙΙΗ ΕΠΡΤΡΙ05 ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ 07 χης Τ· βρέ>τεεν βοστημ·τιχ·ν κ·ί «&τ·τ·λ·« Ιγ.
■ιρ(Ιι·ν Ελληνικάς Γρετμμ·«ικης «» ό«ο(·ν
ιεσΑβη ·»« ήμ·ί ·* τβν 4ρχ«1».ν χρενον,
Ιναι ή "Τεχνη Γρ·μΐ>««*4»· Αιβνοοΐβ» «·Ι
Θραχος, έκμάοειντ.ς «α«· <· 170—90 κ. 1··β, μ·βητβ»το· 'Αριστάρχβο. Τ· Ιγ- (οερΙΙιεν «ο·«· Ιχρησίμοοσεν, ·« «ρέ—«όν, •άβης Γ·βμμα«ι»η< τ1)ς Ίλληνιχης γλώσ- ά«· «·» Δ'. «ΙέΙν«« β. Χ., Μχρ» τ·» χ»4- β»ν «ής Άναγεννήαε·«, Γβεκ κ«1 μεχρι «·« τέλββς «ολ 18·ο αΐπΐνος. Τε Ιργον ίμοες τ··το ♦«» ΔιβνεβΙο» τεβ Θρ·κ·ς Ιέν »κ1|ρ«·ν ή *ρχή# «λλα «ο β·ρι- μα των «·ρΙ 8ιά·βραγρβ·.μ·«ιχέΐ χαΐγλεεσ- ικέ έν γένει ζη*τ)μ«τ· β·ζητήαεε»ν ««ν ·ρ« ειοτοβ φιλοσοφεεν, ·ιλ·λέγε»ν χαΙ γρβμμεττι- *ν, *π» «·· Β' ήίη *· -· «1*νες. Ό «ρ*- ·« «ρ«γμ««ετ>βεΙ« «ερΐ γρ·μμβ«ικ·ν ζη«η-
μάτ«·ν έκ «Αν «ρχαΙων'Βλλη'ν«ντ<αΙνετ«ο«ι ■ηρ(ιν 4 έκιφ«νέβ«ατος «Αν βοβιστΑν ι Πρι»τ.γέρας, 6 έξ »Αρβήβ·ν, «ερΐ τ· 481- ίΐΐ ·. Χ. «κμάσετς. Αοτος «ρλτες βιέχρινε « γενή τΑν δνεμάτεεν κ«1 τί μ,έρη τε· λ<- γ·ο. Έ«1βης ήσχελή*η καΐ «ερί ίλλβν, έλ- ά 8α9»χΑς Ιλα τα Ιργβ Μ» λκβολέσθηβειν. Είς «εν Πλάτίβνα χ«1 <·ν Άριβτετέλην, χαθώς χβΐ είς τ·4« στεοΙχο6ς ^ριλοεββοος ο- •εΐλβντβι ή βιάκρισις τΑν κρ·β4κε»ν, ή Ιη- μι·οργί« βιαφίρεεν γρετμματικών 8ρ«ν, ή Ιιά- «ριβις «Αν ρημά«ε»ν, «Αν σβνίέσμβν «Αν Ιρ- χλ«. Οί μετ* «·ν Διβνεσιον «6ν θρά[χα γρσμ- ματικοΐ, Τρ·φειν. 'ΑκολλΑνιος ό Δ·σχ·λε< καί ό είές τβο ΉριβΙιανός, (άκμέσβντες κα- «ά τον Β'«ΐΑν« μ. Χ.) «•οη'γβγον έκέμη ««· ρισ·4«ερ·ν την Έλληνιΐιήν Γραμμειβικήν. Ίδ·ι τ% βάσει «Αν εΐρημίνβν γρβμμκτιχΑν καί βονταχτιχΑν, συνετάχθησαν «Ι κκ«* «οός Βοζαντιν·4ς χρονοες βογγρ«·«Γ3«ι γραμμα- τιχετί χ«ί σ«ν«αχ«ι«* 8«ε»ς τοΙ Τιμοθέεε, «ε· 1» Γάζης (6εν «ΐΑνα μ. Χ ), τ·6 Μιχ «ηλ Σογκίλλεο, Πατριάρχου Ίεροβολδμβν (9εν αΐ- Ανα),Γρηγερ(οοΜητροκολ(«οο Κο·ίν»·ο (13ον οΐΑνβ), Ίωέτννβο Γλοκβ ή Γλοχέες καί Ιλ- λβν. ΆςΊόλβγβς ή«ο ή Γραμματιχή τ··Μ«νοοή». Μοσχεποολοο, αχμάσαντας χατέ «άς αρχάς «·6 14οο αΐΑνες μ. Χ. Κεττά ΐ€&ςχρένοος «1)ς Τβο-κ·κρειτΙετ<, ηο- ξησεν ή ·ρ«στηρι4«ης ||· «ίήν οεγγρετφήν χειΐ Ιιά «ήν ΙχΒοσιν Έλλην, Γρ·μ|>α«ιχΑν χαΐ «ο
βΛε»8·.ιετ·ρβν, ένφ αί ·ροηγοβ|Μν«ι Ίλληνι-
καί ΓραμματικοΙ *«ρι·σ«»ιφθντβ βεεΐ τήνέρ-
χαίκν Ελληνικήν γλΑσοαν, ήΊη, έ»ε ιεΙ Ν.
Σοφιεινοό καί ί|1)ς, άρχίζοβν νά Ιχβον Ας Αν
τικεΐμενεν κειΐ «ήν νέαν Ελληνικήν ίμιλβο-
μένην.
Έκ τΑν ΓραμμαΐικΑν «ής *ρχ«1·ς 'Βλ-
ληνικής γλώσσης όνομαστιίτεραι Χαί ·πβοΙβι<· τερκι (έ»ίτ^β*3ει των οποίαν σονετάχ9η·«ν Ιλ«ι σχέσιν αί Γρσμμ«τικ«ί τής Αρχα(α< Ίλ- ληνιχής μέχρι «Αν χρόνοεν τ^ς Έκαναστά- σ«άσε»ς), ήσαν αί Γρ«μμ«τιχαΙ το6 Κ. Α«· βκαρ*«« (1476), *βο ΘεοδΑροο Γειζή κ«1 Μανοοήλ Χρ·σελ·»εα (Η95). Μετά τάς Γραμματικας ταύτας κ·1 Α«· τής 'Β«ανασ«άσεε·ς καΐ ένι廧εν, ήρχισεν ή ΙΙβσις οι«·4ρεεν Γ··μμ«τΐχΑ» ·εΐ4 8ι«φέρβοΐ φιλβλόγοος Έλληνας χ«ί €*νβ·ς, Ιδία Γερ- μ«νε6ς, πολλαί μάλιστα τΑν «ελεβταΐοεν τε·- «ε»ν μ·τ·φράββηθίν είς την Ίλληνικήν, ώς «ελειό«ερ«ι. Μιβς ϋ ετότών, 111·>ς «ής τοΙ
Φιλίπιιοο Μ«ο·τμαν «ήν μιτάφρασιν είχε σο-
ατήεει θερμΑς ό 'Αδβμβντ.ος Κοραής, ή ό-
*·Ιλ Καί δν««ες μ·τ·φρ«οθη.
Όπεις ή "Τέχνη Γρβμμ««»ιήςΒ, «βδ Διε-
νβσΐβ» τ·6 θρακος, ήτο ή «ρΑ«η Έλληνική
Γρετμματικτ), «οιοβ«οτρέχ(·ς καί «ο "Περί
Ι»ν«άξεο»ςπ έργον ΆχολλωνΙβ» «ο6 Δοσκό-
λοο, είναι «4 πρΑτβν Ελληνικόν Σονιαχπχέν.
Έτβπώβη «6 πρΑτον τ«ν Ι6ον αΐΑνκ. Μ*χρ>
«ο6 Ι9βο αίών&ς ήτο «6 μόνον έν ΙαχβΙ οχε-
δόν, Αλλά «6 1829 έςεβόβη Σον«αχνικ4ν «ής
Ίλληνιχης γλεοσσης 6π4 τοβ ΓερμανοΙ ΒβΓ-
Π03Γάν, βε«ροτ)|ΐ.ενον Ας «{ιόλ·γον. Κ·τβ«ιν
ήρχισεν ή ΙχΙεσις νεκ·τέρων »κ4 Έλλήνειν
χαί ςεν«εν.
Τ ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
Ό άιιαΐημαϊχις «αί κοροφαίος τΑν οογχρένβν Έλλήνων «οιηνΑν, ββτις
άκ«βί(Λβ·ν, έν τ-ζ «ατ·χομένη 4π6 τΑν έ«ιίρομέ»ν ΈλλΑδΐε ·^ ηλικίαν 85
έτών, ώς έγνΑσθ-η τόν παρβλθ-όντα Μ4·τι·ν «Ις τ·ν Έλληνιομ·ν «ο· Έζοε-
δοιις άψιέρωα* >ιά ιοθ τ6*σ» τού έχτ*ν·1(ν·κρ·λ·>γ(ας μφχΙ «βλλέιΑρ-
·1ς μνήμην ι«0 έκλικόντβς μ·γ4Κ·ο Ιι«ν·οομ4ν·ι» »·1 ««0 θΐι·ε>βχ·ο
«·υ Ιργ·ο.
ίίΕΟΝ ΡΛΙϋδλΝΙΒΙδ & Ηηθ5
ΙΜΡΟΗΤΑϋΟΗΕδ γ ΕΧΡΟΗΤΑϋΟΗΕδ ΌΕ ΡΗυΤΑδ
ιι
ΜΑΚΙΡ05Α"
ΜΕΒΟΑΟΟ ΟΕ ΑΒΑδΤΟ
Ρυιϋκ «η 1! Ι - ΡιβιΙΚι ι
ΤιΙίΙ.; Ι.Τ. 79-5816
ΒΙ7ΕΝΟ5 ΑΙΗΕ8
ΑΗΟΕΝΉΝΑ
ΕδΟΚΙΤΟΒΙΟδ
«111161111» 715
ΓααΙΦΟΙ ίΦΪΝΪΪ&Ο,
[ Ο«ε»ρι»α έν γένει, χονΙριχΑς κκί λιανιχΑς'
ι ΑηοΗοΓβηβ 580 ϋ.Τ. 79-8070 ^
| Μβιχβάοάβ ΑρβιΙο Ββ. ΑΙίββ ^
ϋΟΗ3Ι6ΗίβΙ0Ν ΟΕ
ΔΙΜΙΙΡΙΙΣ ΕΙ. ΔΙΜ.ΡΠ1Ι!
ΜβΓθβάο άβ Αροιιο · Βυβηο»
ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΣ ΛΑΡΟΣ
Οί ' τ.«
Β, (ΔεερεΑ ·ρ4ς ένΐσχοσιν «ής αΠ«*ρΙΙος,)
ίπΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΓΕΙΠΙΙΤ ΛΙΗΙΙΗΙ
Ρ·γτ6 2028 - Τ·14ί. ϋ.Τ. 61-2055
Β υ Ε Ν Ο δ Α 1 Κ Ε δ
ϋυ_η ΙυβΙίίάΐβ & Οί&·
ΐΓηροΐ1βάθΓο»·Ρ·1>Ηεβη«·· ά· ^81νβ
«ι Α Κ Ε Ι Ν Α>
Βαπτιΐβηίο 2920/28 ϋ.Τ. 82-0500
Β υ Ε Ν Ο δ Α Ι Κ Ε 5
1ΑΝΩΝΥΜΟΣ
(Α«ρεά ·ισς ένΐοχοβιν «ής "Πα«ρΙ·βςη)
Ι)ΕΡ€)$ΙΤ€/
Ύ ΑΕΤί€υΐ_€Χ Ι)Ε ΡΕΚΓυΜΕΚίΛ ΕΝ ΘΕΝΕΕΑΕ
ΕΕ
ΝΙΟθίΑβ ΙΟΟΝΟΜυ & ΑΝΟΕί ΖΑΜΒΟΝΙ
(Τοά&δ Ι3δ Μ&Γθ&δ — ΡΓβοΐοδ δίη οοΓηρθΙβποΐβΐ — Εδρβοί-ΙΜ
ΡΕΙ)ΙΙ)€/ Ι)Ε ίΑ€ΛΡΙΤΛί Τ Ι)ΕΕ
5 ΛΧ/ΕΓΙ Ι ΔΜΡΓΊΔ δυθυΚδΑϋ Ανβπΐάδΐ Ρβνόπ 178
Υ 6533 Α ν(ΕΡΙ?ι^ ΑγΙοπΕγ Μ Οοητ-,ϊβπ* γ ΗβΙβάβΓία (αί Ρογ ΓηβηοΓ)
βπ
ΟΙΚΟ_ΗΟΗΟΥ_&Α.ΖΑΜΠΙΗΗ
^ __Ζ
Π ΙΕΙΙ
II!
ΜΕΓλ 1ΑΙ11ΙΙΙ1 [| 18ίΑΙΑΙίΑΙΑΡίΙΙ1ΙΙΙ)
Ό .ίλλιστβς βμβγενής Ιμβο-βς *. Νικό-
Ι »ν σ·*«κε·ισμΑ μ· τ·ν έί.Ι
μγ
ΟΙκονομ» »ν σ·*«κε·ισμΑ μ· τ·ν έί.Ι-
4ργεντιν4ν Ιμΐεορβν Βγ. Αη£β1 Ζ&ΐηΙκ)-
'4ι,|*»·ιν.ν «Ας εργασίας «ε»ν είς»· χοι»-
«νε4ς χ.Ι
«ελει««άτοο
ή γρ
αοσττ]μ«ΐος αρος ταχείαν χ«1 έπιμελή ϋ
«ηρέιησιν «ής «ολ·κλη·ο·ς αελατεΐας «βο
τ·ν «ρινηρΙ«ν λιανικώς ««λή'βεεος εΙοΑν κβ>
εμπόριον διά «ής έγχ«««στάσεως με-
χ«ταατη'μβ«βς·άιι*θήχης εΐίών Καρβ-
(Ι«λιρερ1ας-Σιγετρρ·»(»ς καΐ ΨιλιχΑν έν γέ-
νιι, 8λ«ν των μαρχΑν χ·1 π»ιοτήτο»ν, Αν τ|
Κ«1 α»νεχεμέ>ιν τη Πρεετεοο6(η] μας
·όλ·ι ΑνβΗ&ηβά», έ«ί τΐ)ς κιντρι-
κεκέρας άρτηρίας Ανβπϊαα Οβηβ—1 ΜϊΙτβ
155, (μέί>ποχα«άσ«ημα είς την Ανβηΐάα Ρανόπ
178, τής αβ«ής βόλ··ες).
Το νέον μέγα χατάσνημα της ρηβείσής έμ-
■οριχής ·πε.ν·μι«ς Νΐοοΐάβ Ιοοηοπιυ. &
Ζωηοοηΐ, €Ε1 106», ήνοιξε τάς π·-
λ«ς τ·ο την 12ην «ο6 πβρελβέντος μη-
ν4ς Αέγοοστοο, οχό το·ς χαλοτέροος βΐ-
ραμελβπβιΐας, καχνοχωλειΌ» χαΐ ψιλιχΑν.
Πρός κανηγβριαμίν τ·6 «δβροβονβο γεγβ-
νότβς, Ιλββε χά.ρετν την ν6χτ« τ1|ς αβτής η¬
μέρας μΙ« μεγαλβπρεπής τελε«ή έγχαινΐων,
μ,έ την παρουσίαν «ντιπροαώπων δλεεν «Αν
εργοστασιον των πρβ*ν«φ«ρ·έντ*ενεΙδΑν έμ,
κβρίοο, χ·θ' ήν Ιρρεοαεν άφθόνεες ε χαμπ«< νΐτης κ«1 Ις·φε»νηΘηβ*ν χατάλληλοι τ·$ «ε- ρι·τάσ·ι λέγει. ΙιΙς την άν<·τερ· φβτβγραφίβν, ήτις ελή¬ φθη μιΑ τέέγχαίνια, διακρίνετο ι είς «ο χέν- τρ·ν 4 δοναμιχβς 4μογΐνής Ιμκ·ρ·ς χ. Νι¬ κόλαος ΟΙκβνόμοο κ«1 *«ρ««λ·6ρε»< α6«·5 δ σονίτετιρός τ·ο 8γ. Αη^βΐ ΖδΐηΤοοηί. ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤίΚΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΟΑΤΕΡΑΣ ΣΤΗΝ ΞΕΗΗΤΕΙΑ ΕΙΦΥΙΕΤΕΙ ΕΙΣ Π Π II Α Ιίϊ ΙΑ ΑθΑΙΙΙΑ ΕΑλΙΕΙΙΛ 881 ΙΐΙ ΙΒΙΙΔ θ> Ι«ρ·πΐ> νβτ τιτλοφβρήβειαεν τ· καρόν
βη«ι·ΐ··»ν« μ· την φράβιν "Πβς (ΐβ^τχί-
χέ. ίλληνιχά γράμρ.εττετ μ·ριχ« 'Ελλη-
νόνοολει τΐ)ς (ινηιιιας,. Διότι «ρέχειτβι ά-
κ·ι!·ς ·■·! μιας σογχινητικης
ένβ·(€ε«ες, «ρβιρχθΗ,βνης εκ
τ·· χ·*ρ[·» ΤΓβΙβνν τ·* Οηα-
υυ.τ τ1)ς μκχρΐνΊ)ς άργ·ντιν1)ς
Π«τ·γ«ν(ας,5π·ο ·&ρίβκ·ται
ή ·Ιχ·γΙν·(« τβ6 έκ Λ«οχά-
Ιος δμ·γενο·( κ. Στεφαν·»
Μβργέλλη, γν«στο· έχ·1 βος
έ "Έλληνας τσ*τγάρηςΒ.
Ό χ Μ
·χ·εν Ιτ·ν
*ελ·βασεινιαμέν·ς, χ·τέ Ιέν
ϊχεη· «6 Ιάρρος «ο» ·1ς τ6
νέ βΒγκρατήτβ,«« τέκνα τ··
εΐί «« έλλην.κέ ϊβ.μα. Μέ
«ε ολίγα γράμματα κο6 γν«·
ρΐζει, χαΐ μέ «ήν 4χάγνε»οιν
»ί)< "ΠατρΙΙος,, την ·*οΙετν λβμβάνΐι «ειχνιχά, Ι·ηθ(| τα »*χν· «ο» ν« μ«»·ον Ινα- γν·βιν χαΐ γραφήν ελληνικήν, έχ·1 μετχράν ·ίς «& χεβριέ «··, *·ο σιανΙε»ς «αροοσιά^τνι ■λλ·ς Έλλην. Ή μικρ· θηγάττιρ τ·ο, Βισιλιία. τ«ε·« 13 ΙΐέΙν μας Ιβεειλβ «έρ»σιν Ινα Ιχν·γρά·ημά της, «αρι- σιάν·ν τρείς •"Ιλληνας ·ιλησό·οοςη μέ την ελληνικήν οημετΐετν. Τ· ϋημοαιι6σσμ·ν ι(ς «ήν κεροσ.νήν μεγάλην ■ανηγορικήν μας Ιχ- β·οιν. Εφέτος, ή ϊλλη »ογάτηρ τβο, ή Ε¬ λένη, μ«ς Ιατειλε Ινα ίχνογρββημί της («·6 ·ημ··ΐ8·ομ·ν 48*) μ» «έν Ιδζεενβν κ«ί μέ '· ίίίΐς λόγι« «οο έτ·«ψΐ 11ιοχ«1ρ«<;: "Ή Έλλάδετ Βέ θα χιβάνι «τέ. Κ «Ι αν οί Ιάρ- βετροι «ήν παΐρν·»ν, |·ν ·έτ την Ιχ·βν» μαζί «ής, Ιιβτι θαρθ·6ν« πάλιν ·1 Εόζιενβι «« πάλιν #· ·»γβον έκί εχεΐ. Ελένη Μαργέλλη Τρ·λέβ·-Το·ομχο6τ Ήμ·Γς «·ρακ·λο6μ·ν τ<Λς άγακητολς ναγνώστας μκς νά μή «ρ«οί(οβν την Ιλλσι ψιν όρ^ογραφίας *1ς τα γραφόμενα έν τφΐχν· γρβφήματι, άλλβ νά ηρβσέέββν τθ νόημα της βρβσ««βίίϊς έν·ς Έλληνοί γβνίως «η ξενητειας, ή ο*ΐ·[« αποτελεί καρά9ειγμ« «ρ6 μίμηοΐν. - ΑΕ:|<ΑΤ* Η ΕΜΙΙΙΗ ΓΗΙΜΑΙΙΗ ΕΠΡΤΡΙ05 ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ 07 χης Τ· βρέ>τεεν βοστημ·τιχ·ν κ·ί «&τ·τ·λ·« Ιγ.
■ιρ(Ιι·ν Ελληνικάς Γρετμμ·«ικης «» ό«ο(·ν
ιεσΑβη ·»« ήμ·ί ·* τβν 4ρχ«1».ν χρενον,
Ιναι ή "Τεχνη Γρ·μΐ>««*4»· Αιβνοοΐβ» «·Ι
Θραχος, έκμάοειντ.ς «α«· <· 170—90 κ. 1··β, μ·βητβ»το· 'Αριστάρχβο. Τ· Ιγ- (οερΙΙιεν «ο·«· Ιχρησίμοοσεν, ·« «ρέ—«όν, •άβης Γ·βμμα«ι»η< τ1)ς Ίλληνιχης γλώσ- ά«· «·» Δ'. «ΙέΙν«« β. Χ., Μχρ» τ·» χ»4- β»ν «ής Άναγεννήαε·«, Γβεκ κ«1 μεχρι «·« τέλββς «ολ 18·ο αΐπΐνος. Τε Ιργον ίμοες τ··το ♦«» ΔιβνεβΙο» τεβ Θρ·κ·ς Ιέν »κ1|ρ«·ν ή *ρχή# «λλα «ο β·ρι- μα των «·ρΙ 8ιά·βραγρβ·.μ·«ιχέΐ χαΐγλεεσ- ικέ έν γένει ζη*τ)μ«τ· β·ζητήαεε»ν ««ν ·ρ« ειοτοβ φιλοσοφεεν, ·ιλ·λέγε»ν χαΙ γρβμμεττι- *ν, *π» «·· Β' ήίη *· -· «1*νες. Ό «ρ*- ·« «ρ«γμ««ετ>βεΙ« «ερΐ γρ·μμβ«ικ·ν ζη«η-
μάτ«·ν έκ «Αν «ρχαΙων'Βλλη'ν«ντ<αΙνετ«ο«ι ■ηρ(ιν 4 έκιφ«νέβ«ατος «Αν βοβιστΑν ι Πρι»τ.γέρας, 6 έξ »Αρβήβ·ν, «ερΐ τ· 481- ίΐΐ ·. Χ. «κμάσετς. Αοτος «ρλτες βιέχρινε « γενή τΑν δνεμάτεεν κ«1 τί μ,έρη τε· λ<- γ·ο. Έ«1βης ήσχελή*η καΐ «ερί ίλλβν, έλ- ά 8α9»χΑς Ιλα τα Ιργβ Μ» λκβολέσθηβειν. Είς «εν Πλάτίβνα χ«1 <·ν Άριβτετέλην, χαθώς χβΐ είς τ·4« στεοΙχο6ς ^ριλοεββοος ο- •εΐλβντβι ή βιάκρισις τΑν κρ·β4κε»ν, ή Ιη- μι·οργί« βιαφίρεεν γρετμματικών 8ρ«ν, ή Ιιά- «ριβις «Αν ρημά«ε»ν, «Αν σβνίέσμβν «Αν Ιρ- χλ«. Οί μετ* «·ν Διβνεσιον «6ν θρά[χα γρσμ- ματικοΐ, Τρ·φειν. 'ΑκολλΑνιος ό Δ·σχ·λε< καί ό είές τβο ΉριβΙιανός, (άκμέσβντες κα- «ά τον Β'«ΐΑν« μ. Χ.) «•οη'γβγον έκέμη ««· ρισ·4«ερ·ν την Έλληνιΐιήν Γραμμειβικήν. Ίδ·ι τ% βάσει «Αν εΐρημίνβν γρβμμκτιχΑν καί βονταχτιχΑν, συνετάχθησαν «Ι κκ«* «οός Βοζαντιν·4ς χρονοες βογγρ«·«Γ3«ι γραμμα- τιχετί χ«ί σ«ν«αχ«ι«* 8«ε»ς τοΙ Τιμοθέεε, «ε· 1» Γάζης (6εν «ΐΑνα μ. Χ ), τ·6 Μιχ «ηλ Σογκίλλεο, Πατριάρχου Ίεροβολδμβν (9εν αΐ- Ανα),Γρηγερ(οοΜητροκολ(«οο Κο·ίν»·ο (13ον οΐΑνβ), Ίωέτννβο Γλοκβ ή Γλοχέες καί Ιλ- λβν. ΆςΊόλβγβς ή«ο ή Γραμματιχή τ··Μ«νοοή». Μοσχεποολοο, αχμάσαντας χατέ «άς αρχάς «·6 14οο αΐΑνες μ. Χ. Κεττά ΐ€&ςχρένοος «1)ς Τβο-κ·κρειτΙετ<, ηο- ξησεν ή ·ρ«στηρι4«ης ||· «ίήν οεγγρετφήν χειΐ Ιιά «ήν ΙχΒοσιν Έλλην, Γρ·μ|>α«ιχΑν χαΐ «ο
βΛε»8·.ιετ·ρβν, ένφ αί ·ροηγοβ|Μν«ι Ίλληνι-
καί ΓραμματικοΙ *«ρι·σ«»ιφθντβ βεεΐ τήνέρ-
χαίκν Ελληνικήν γλΑσοαν, ήΊη, έ»ε ιεΙ Ν.
Σοφιεινοό καί ί|1)ς, άρχίζοβν νά Ιχβον Ας Αν
τικεΐμενεν κειΐ «ήν νέαν Ελληνικήν ίμιλβο-
μένην.
Έκ τΑν ΓραμμαΐικΑν «ής *ρχ«1·ς 'Βλ-
ληνικής γλώσσης όνομαστιίτεραι Χαί ·πβοΙβι<· τερκι (έ»ίτ^β*3ει των οποίαν σονετάχ9η·«ν Ιλ«ι σχέσιν αί Γρσμμ«τικ«ί τής Αρχα(α< Ίλ- ληνιχής μέχρι «Αν χρόνοεν τ^ς Έκαναστά- σ«άσε»ς), ήσαν αί Γρ«μμ«τιχαΙ το6 Κ. Α«· βκαρ*«« (1476), *βο ΘεοδΑροο Γειζή κ«1 Μανοοήλ Χρ·σελ·»εα (Η95). Μετά τάς Γραμματικας ταύτας κ·1 Α«· τής 'Β«ανασ«άσεε·ς καΐ ένι廧εν, ήρχισεν ή ΙΙβσις οι«·4ρεεν Γ··μμ«τΐχΑ» ·εΐ4 8ι«φέρβοΐ φιλβλόγοος Έλληνας χ«ί €*νβ·ς, Ιδία Γερ- μ«νε6ς, πολλαί μάλιστα τΑν «ελεβταΐοεν τε·- «ε»ν μ·τ·φράββηθίν είς την Ίλληνικήν, ώς «ελειό«ερ«ι. Μιβς ϋ ετότών, 111·>ς «ής τοΙ
Φιλίπιιοο Μ«ο·τμαν «ήν μιτάφρασιν είχε σο-
ατήεει θερμΑς ό 'Αδβμβντ.ος Κοραής, ή ό-
*·Ιλ Καί δν««ες μ·τ·φρ«οθη.
Όπεις ή "Τέχνη Γρβμμ««»ιήςΒ, «βδ Διε-
νβσΐβ» τ·6 θρακος, ήτο ή «ρΑ«η Έλληνική
Γρετμματικτ), «οιοβ«οτρέχ(·ς καί «ο "Περί
Ι»ν«άξεο»ςπ έργον ΆχολλωνΙβ» «ο6 Δοσκό-
λοο, είναι «4 πρΑτβν Ελληνικόν Σονιαχπχέν.
Έτβπώβη «6 πρΑτον τ«ν Ι6ον αΐΑνκ. Μ*χρ>
«ο6 Ι9βο αίών&ς ήτο «6 μόνον έν ΙαχβΙ οχε-
δόν, Αλλά «6 1829 έςεβόβη Σον«αχνικ4ν «ής
Ίλληνιχης γλεοσσης 6π4 τοβ ΓερμανοΙ ΒβΓ-
Π03Γάν, βε«ροτ)|ΐ.ενον Ας «{ιόλ·γον. Κ·τβ«ιν
ήρχισεν ή ΙχΙεσις νεκ·τέρων »κ4 Έλλήνειν
χαί ςεν«εν.
Τ ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
Ό άιιαΐημαϊχις «αί κοροφαίος τΑν οογχρένβν Έλλήνων «οιηνΑν, ββτις
άκ«βί(Λβ·ν, έν τ-ζ «ατ·χομένη 4π6 τΑν έ«ιίρομέ»ν ΈλλΑδΐε ·^ ηλικίαν 85
έτών, ώς έγνΑσθ-η τόν παρβλθ-όντα Μ4·τι·ν «Ις τ·ν Έλληνιομ·ν «ο· Έζοε-
δοιις άψιέρωα* >ιά ιοθ τ6*σ» τού έχτ*ν·1(ν·κρ·λ·>γ(ας μφχΙ «βλλέιΑρ-
·1ς μνήμην ι«0 έκλικόντβς μ·γ4Κ·ο Ιι«ν·οομ4ν·ι» »·1 ««0 θΐι·ε>βχ·ο
«·υ Ιργ·ο.
ίίΕΟΝ ΡΛΙϋδλΝΙΒΙδ & Ηηθ5
ΙΜΡΟΗΤΑϋΟΗΕδ γ ΕΧΡΟΗΤΑϋΟΗΕδ ΌΕ ΡΗυΤΑδ
ιι
ΜΑΚΙΡ05Α"
ΜΕΒΟΑΟΟ ΟΕ ΑΒΑδΤΟ
Ρυιϋκ «η 1! Ι - ΡιβιΙΚι ι
ΤιΙίΙ.; Ι.Τ. 79-5816
ΒΙ7ΕΝΟ5 ΑΙΗΕ8
ΑΗΟΕΝΉΝΑ
ΕδΟΚΙΤΟΒΙΟδ
«111161111» 715
ΓααΙΦΟΙ ίΦΪΝΪΪ&Ο,
[ Ο«ε»ρι»α έν γένει, χονΙριχΑς κκί λιανιχΑς'
ι ΑηοΗοΓβηβ 580 ϋ.Τ. 79-8070 ^
| Μβιχβάοάβ ΑρβιΙο Ββ. ΑΙίββ ^
ϋΟΗ3Ι6ΗίβΙ0Ν ΟΕ
ΔΙΜΙΙΡΙΙΣ ΕΙ. ΔΙΜ.ΡΠ1Ι!
ΜβΓθβάο άβ Αροιιο · Βυβηο»
ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΣ ΛΑΡΟΣ
Οί ' τ.«
Β, (ΔεερεΑ ·ρ4ς ένΐσχοσιν «ής αΠ«*ρΙΙος,)
ίπΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ
ΓΕΙΠΙΙΤ ΛΙΗΙΙΗΙ
Ρ·γτ6 2028 - Τ·14ί. ϋ.Τ. 61-2055
Β υ Ε Ν Ο δ Α 1 Κ Ε δ
ϋυ_η ΙυβΙίίάΐβ & Οί&·
ΐΓηροΐ1βάθΓο»·Ρ·1>Ηεβη«·· ά· ^81νβ
«ι Α Κ Ε Ι Ν Α>
Βαπτιΐβηίο 2920/28 ϋ.Τ. 82-0500
Β υ Ε Ν Ο δ Α Ι Κ Ε 5
1ΑΝΩΝΥΜΟΣ
(Α«ρεά ·ισς ένΐοχοβιν «ής "Πα«ρΙ·βςη)
Ι)ΕΡ€)$ΙΤ€/
Ύ ΑΕΤί€υΐ_€Χ Ι)Ε ΡΕΚΓυΜΕΚίΛ ΕΝ ΘΕΝΕΕΑΕ
ΕΕ
ΝΙΟθίΑβ ΙΟΟΝΟΜυ & ΑΝΟΕί ΖΑΜΒΟΝΙ
(Τοά&δ Ι3δ Μ&Γθ&δ — ΡΓβοΐοδ δίη οοΓηρθΙβποΐβΐ — Εδρβοί-ΙΜ
ΡΕΙ)ΙΙ)€/ Ι)Ε ίΑ€ΛΡΙΤΛί Τ Ι)ΕΕ
5 ΛΧ/ΕΓΙ Ι ΔΜΡΓΊΔ δυθυΚδΑϋ Ανβπΐάδΐ Ρβνόπ 178
Υ 6533 Α ν(ΕΡΙ?ι^ ΑγΙοπΕγ Μ Οοητ-,ϊβπ* γ ΗβΙβάβΓία (αί Ρογ ΓηβηοΓ)
βπ
18) "ΡΑΤΡΙ3", — ΕΟΐσΐΟΝ ΕΧΤΡΑΟΡΡΙ[ΜΑΡΙΑ — 11)1011943 -
όν
^
ΟΙ ΑΡΜΕΝΙΟΙ ΕαΓαΓσΧΕΣΕΕ ΤΩΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΓΓΛΩΝ
(ΓΓΑΡΑΟΕΙΟΜΕΝ ΜΙΑΙ ΙΣΙΙΡΙΙΙΙ ΕΚΠΙΙ ΤΟΙ ΑΡΜίΝΙΙΤ ΣΙΓΓΗ+ΕΩ. ΝΟΥΠΑΡ ΜΑΞΟΥΤΙΑΝ. ΑΝΑΙΕΡΙΜΕΙΝΙ Ε» ΤΙΙΙ ΒΒΙΔΙΙ! ΤΙ! ΜΕΗΙΙΙΙΙΗ ΑΡΜΕΝΙΔ})
---■»·- -----ίΑ -Λ·· *—-----—>' ^ ** λ-----ν-------Α!— .«/. Α#.,.ΑΐΜ ·_■«„«./**__ Βασίλειον τ Ο* Άραφάτ.— Έμ·Ϊ 6*·υ |*ΑρμενΙας άνηόθονε μακράν χ«ΐ Μ^
(Ή ΡΑΤΡΜ, με«α{6 «Αν αναγνωστών
της, χαταλίγει χαί μερικο&ς έλληνομαθεΐς 'Αρ-
μενίοος, φίλοος καί οχοατηριχτάς της, χάριν
«Αν οποίων είς Ιιαφοροος «ανηγοριχάς μας
έχΐόσεις τοβ παρελΐόντος έΐημοσιεβσαμεν έν-
δινφεροοσας μελέτας, άφορώσας τόν έθνισμόν
των, ΐήι» βόγενή χατβιγωγήν των, τοός άδελ-
φικοος των Ιεσμοός μέ τοος "Ελληνας χ. λ
χ. Σήμερον, έχ' εόχαιρία τοο έχαρκοβς χώ
ροο κοό μας χαρίχει ή παροβσα μεγάλη μας
ΙχΙθΐΐς, χαραθέτομεν μίαν σχουΐαίαν μελέ
την τοδ Άρμενίοο ίοτοριχο» κ. Νοοχάρ Μα
ίοοτιάν, ήν άπό χαιροβ είχομεν είς «ό άρχεΓ
βν μας, Χ^νωστον σχεδόν »ίς «ό κλεΐστον τβν
ξενητεομένων 'Αρμενίων. Ή μελέ«η αδ«ή είναι
εί Γσοο ένΐιαφέροοσα. χαί Ιιά τοός άγαχη
τοός ομογενεί'ς μας, οΐτινες έντροφοβν είς Ι
ατοριχά αναγνωσματαχφορΑνταφίλβος λαβος
Ί3οδ κατωτέρω ή μελέτη «οβ χ. ΜαξΌοτιάν):
Αί βχίσεις «Αν 'ΑρμενΙων βασιλέων μετά
«Αν βασιλέων τής "Αγγλίας Ιιετηρήθησαν μό
νόν κατά τήν μεσαιωνιχήν περίοδον, 8τε ή*κ-
μαζεν'ΑρμενικΑν βασίλειον έν Κιλιχίαΐθδθ—
1735 μ. Χ.) ίκτεινόμενον λχό «οβ Τχόροο
Ρ-εχρι «ής Μεσογείοο.
ΠρΙν εΐσίλθω είς «ό θέμα μεο θεωρΑ έ-
πάναγκες, νά οξηγήσω ότι τα κρΑτα'Αρμε-
νιχά βασίλεΐα περιελαμβάνεντο έντός «Αν ί-
ρίων τής Άρχαίας 'Αρμενίας, χώρας χειμί-
νης μεταξό «ο6 Εοφράτοο χοταμοβ καί τής
Κασχίβς Θαλάσσης, χαί εκτεινομένης άχβ τοβ
(Το αρχαίον **ρά%ος *·$ Μβγάλης Άρμενία*.— Βασίλειον »ο# Άβαβά*.— _Ί»*Τ *5«·ν
έκείθησεν έηϊ το* δρ·νς ή Κιβωιός %όΰ ΝΛε.— ΦιΙιμοΙ 3$ β μοί μ·τ·%ί) «Λ ν βΛβιλίων
'Αρμενίας παΐ τής ΆγγΑί·ς «.«τ· «·*> ί)
1389 μ. Χ.).
Ό Ριχάραος ό "Λ··ν«ό··μ·ςη
1189-1199 ρ.. Ι. Ό Έδο·άρΙος ό Α'.
1239—1307 μ. Χ. 4 ΊοοηάρΙος 4 Β'.
1284—1327 μ. Χ. 4 Έο»ο«ρ9ος ό Γ',
1312—1377 μ. Χ.,
1367—1400 μ. Ι.
χαί 4 Ριχάροος ό Δ'.
Οί Ιέ βασιλείς τής 'Αρμερίας. οί οχοίοι
ήλθον είς αχέσεις μετά των ανωτέρω "Αγ¬
γλων βασιλέων είναι:
Ό Λέων 4 Β, 1186—1219 μ. Χ., 6 Χε-
«οόμ Ι Β', 1289—1305 μ. Χ., 4 Λέων 4 Δ',
1305—1308 μ. Χ., ό Λέων ό Ε', 1320 13
42 μ Χ., 4Γ*άδ, 1342-1344, 4 Κωνστ«ν-
4 Γ, 1344—1363 μ. Χ., (Οί "Αρμέ¬
νιοι είχον τέσιαρες βασιλείς φέροντες τό δ'
νομα Κωνσταντίνος), χ* ι 4 Λίων4 Π" 4 Λοο-
ζινιάν, 1874-1375 μ. Χ.
είς τήν
•α 8<ά6α«ι« «ρ«ς *λε··έ-1 Ί«εάννο· τοΙ Α'. 6ασιλέο»ς τ!)ς Κ«α«(λλΐ)«(13- ε!< «ήν 'Αρ|ΐ.ε· ν(αν, ΙΙωσε Ιέ χαί 50 ΛΙρας Ζβερλίνετς είς Τφ1335 όβ.βιλεές 'ΒΙβοάρΒος 4 Γ (13- 12—1377) βχως 8ο»Ασι «εσσαρά- Αί χολιτιχ·! σχέσει; Αγγλίας χαί χοναμοβ Κδροο, «ρός βορράν, μέχρι «ής Με αοποταμίας πρός Νότον, μέ «ό* ιστορικόν ί- ρος 'Αρβρβτ, έχί τββ Ιχοίοο έχάθηαεν ή Κι- βωτός «οβ ΝΑι έν «ώ μέσω α6τής. Τό άρχαΓον κράτος τής Μεγάλης Άρμε- νίεΐί είναι γνβατό.»ιτ·ν εν «| (στ·ρΙα 4ς βα¬ σίλειον τοβ ΆραρΑτ (Οορβρτοβ), 5βερ ε«Ι δεκαιτέντ· περίπε» ετίΛνας, έπό «οί 2000— 600 ΐτ. Ι, ήϊονήθη νέ βι««ηργ]ηη πολιτικήν ζ«ήν «ν άνταγωνισμφ πρός το β«οΙλει·ν «ής Άσορίας. Τ ό χρΑτον χαί πραιμ.«τικ·ν βασίλειον τ·· 'Αρμενιχοδ Ιθνοος έν τή χΑρα «ής Άρμενίας την 6ην έχ*τονταετηρΙΙετ καΐ την 11ψ μ. Χ. έχα«ον«αε«ηρΙο« (500 *. Χ.—1045 μ. Χ.). Κατετ την μακβ.ν τ>6τΐ|ν «ιρί·8ον έν Μεγάλχι 'ΑρμίνΙα άνεφά-
νηβαν ένδοςΌΙ τίνες βασιλείς, ώς 4 Άρτειίέρ-
(ης 6 Α' (190-191 π. Χ.), όστις παρέσχεν
άα·λον έν τώ αναχτόρφ τοο είς «4ν «·ρ(φη-
μ,ον Άννίβαν (18* Στρββωνει): έ Τιγράνης 4
Μέγας (96-55 κ. Χ.), ίβτις »««έσ«η κανιο-
86ναμος «&ιοκράτ*ορ χαί κετ*«χτητής, χα-
«ορθώσας νά νιχήση την ΠβρβΙον, »ο6ς Σε·
λεηκ(δ*ί χαί «ήν Ρώμην καΐ νά 18ρ6σ^ ά-
Α·μεν(α« ήρχισαν έ «Ι το§ 6«βιλέε»ς Ριχάρ·
δο· «ο» Α' «ο6 βΛ«οντοθ6|λθοη (1189—11-
99), βστΐς Ιλαβε μέρος είς «ήν τρίτην σναο-
ροφορ(«ν, τΑ 1191 μ. Χ. ΧβΙ βσ'ΐς **τ' αδ-
ήν κατέλαβε χ«1 την Κ(ι«ρον. Κατά τ·6ς γά-
μοος «οτοβ, οΐτινες ετελέσθησαν έν Κ6»ρφ
«έν ΜάιΌν ι«β α&«ο· ϊτοος, 4 τότε Άρμένι-
ος βασιλεές Λέ«ν 4 Β', ίχι μόνον καρεορέ·
«ροβο··κχΑς κατ' αό«ο6ς, άλλά χ«< ··- κοντα λίρβι είς Ιργορον είς Γεώργιον «ινα, βσ«ις ήτο έ*ίαη« Άρμ. έιτεστ«λμ4νος, τώ Μ 1342 4 αό.ος "Αγνλος βασιλείς Ιγρ··)ε κρβς <6ν βααιλέα «ής 'Αρμενίβς Αΐοντα τ6ν 1' (1320—1342) «αρέχων είς αότον ΙλκΙΙα.ε.Ι στετοροβοριχης βοηθείας είς «έ Άρμενιχόν βασίλειον. Τ4 Μάρτιον τοβ 1343. μενά τόν θάνατον τοβ Λέοντος τοβ Β', 4 βιάΐοχος ετ6- τοβ βασιλεός Γχ·5 τής 'Αρμενίας (1342— 1144). β ήτις ή«0 (γγονος τής 6εία« «-ο δ άχο- 6ανόν«ος βααιλέως Ζ·βέλλ«ς, Ιστειλε πρός «όν βασιλέα 'Βΐοοάρβον τόν Γ' (χκέτην τινά, Κωνσταντίνον χχλο&μενον, ω; άχοσταλμένον, 77—1387). (Κατά «ην έχοχήν εκείνην ή σ«αν(α εΐχε δοο βασιλείς). Μετά «ήν άκελεοθίρωσΐν τοο, 4 τελ·οτα(ος βααιλε&ς «Αν 'Αρμενίων έαεαχέφθη «ήν Έ* ρέστη Ας είς «Αν μαρτόρων. Ό 'Αρμένιος ού¬ τος Ιασιλεός έβοήθησεν έκίαης «όν Ριχάρ- βον τόν Α' είς «ήν χολιορχίαν τής "Α κρής εναντίον «οβ Σοολτάνοο τής ΑΙγόκτοο Σαλα- είβίν, Ισνις ε!χε χαταλάβεΐ «ήν Ίεροοσαλήμ τφ 1187 μ. Χ. Οί Αρμένιοι έβοήθησνν «οός σταοροφόροος άχό «οβ 1096, ΙηλαΙή άχό «Αν ημερών «ής χρΑτης οταορβφορίας. Οότοι 6χήρ(«χν μέχρι τοιοότοο βαθμοβ χιστοΐ οβηγοΐ χαί σόμμαχοι «Αν σ«»ροφορεεν, «βτε 4 Πάχας Γρηγόριος 4 Η' είς Ιν έχ «Αν Παχιχων Ιιαταγμάτων «6- αοτοχρα«θ( (αν, έχτεινομένην 4«ό «Αναβ- νίίρββν τής ΠιλαιστΙνη: μέχρι τοβ Καοκάσοο ((δέ Πλοδ««ρχο«, Χτράβωνα, Μόμμσεν, Ά- χισνόν χαί αλλοο.ς): 4 'Αρταβάσδης 4 Α' 4 Ποιητής (55 - 34, «. Χ.), Ιβτις κβτά τόν Πλού¬ ταρχον, τόν Άμχοοτβίζε χ*1 άλλοος εΐχε με- γΐιτην χλασσικήν μόρφωσιν, χ«1 σονέγραψεν (έΐληνητί) ίστορικά, θεατρικά χαί Ιλλα φι- λολογικά Ιργα. δτινα διεσιοθηοαν μέχρι «ής 2ας μ. Χ., εχ*τοντ«ε«ηρ(δος- «έλος, 4 Τιριδά- «ης ό Μέγας (287-337 μ. Χ.), δατις ήιχά- οθη «όν Χριστιανισμόν νφ 300 μ. Χ. χαί χά- τίστηιε την Χριστιανικήν θρησκείαν «χίοημον θρησκείαν τοδ χράτοος τής μεγάλης 'Αρμε- νί*ς, γενόμενος ούτως 4 πρΑτος Χριβτιβνός μονάρχης έ«ί «ής γής. (Ό αοτοχράΐωρ Κων- αΐαντίνος 4 Μέγας χκτίβτηβε τήν Χριστιανι¬ κήν θρησκείαν1 επίσημον θρησκείαν «ής αο- τοκρατορίας αότοό μόΧις τφ 313 μ. Χ.). Ό υλεοταίβς βασιλεός τής κορ(ως 'Αρμε- νί.ς ήτο ο ΚαχΙκ ό Β' (1042 -1045 μ. Χ.) μηά τόν οποίον ή χώρ« τής ΆρμενΙας ιτε- εΐς τάς χείρας «Αν Ζελτζοόχων κβί την Ταρτάρων. 'Αλλ' ο! Αρμένιοι «οβ Νότοο ηρνήθησαν ν οί ίδρόσ«3ΐν Ιτερον βασίλειον έν τή χΑρα. τής Κ,ιλικίας, τ* βασίλειον «ής Νέας 'Αρμενίβΐς (1080 — 1375 μ. Χ), δπερ εφάνη είς τοός Σταοροφό'ροος. Ακριβώς, χα<ά την εχοχήν ««β Άρμενικοβ τοοεοο βασιλείοο οονίβη, &««« ν εί Ιλθωσιν είς σταοροφορικάς αχέσεις κέντο Άγγλοι βασι¬ λείς μέ έχτά βασιλείς τής 'ΑρμενΙας (1189— τοβ Ιγραψο «ά 44ης: "........Κατά τοός «αλαιοός χρσνοβς, Ιτε ο( Πρίγχηαες χαί οΕ οτρατοί «ής Χριαττανο- σ»νης μετέβχΐνον χρός κττάχτησιν τής Ίεράς Γής, οίδεν Ιθνος ή λαές, έβοήΊηαεν αβτοός μέ ίνδρας, 'χιοος, τρέφιμα, χαί αΑμβοολάς καί μό κερισσοιέραν χροθομίαν καί μό ζή¬ λον, Ισον οί Αρμένιοι. ('ΙΙέ «ό Παβιχόν τββ- «ο Ιιάταγμα "'Βκχλέσσια Ρομβνα, 1384).., Μενά «ήν χ«Ασιν τής "Ακρης 4 Σο·λ«άν<.ς τής ΑΙγόχτοο Μελίχ Άσφάρ Ιβτειλεν άχει- λητικήν έχισ«ολήν χρός «όν «ότε 'Αρμενιον βασιλέα Χετοόμ τόν Β'(1289—1805), Ιατις ή«ο αληθής σταοροφόρος. Ό'Αρμίνιος βασι¬ λείς ΙσχΙοοεν άμίσως νά κληροφερήση Ιι' άχεσταλμένων α&τοβ «όν βασιλέα 'Εδοοάρδον τόν Α' «ής Αγγλίας (1289—1307) χερί «ή( •τωσεως τής "Αχρης καί κερί τής άχειλητι- χής έχιατολής τοο Σεολτάνοο τή< Αΐγ6κ«οο. Τό επέμενον Ιτος 4 βασιλεύς Χετοόμ 6 Π' Ιγραψε χαί «άλιν χρός τόν Πάλιν Νικόλα¬ ον, όστις Ιγραφε χαί έκληροφίρηαε χερί«ο6- τοο τοός βασιλείς τής ΓαλλΙας χαί τής "Αγ¬ γλίας. Τώ 1298 4 άδελφός τοβ 'ΑρμενΙο» βασιλέως Ιγραψεν έχ νέοο κρός τόν Πάχαν κβί «ρός «όν βααιλέα «ής Αγγλίας ' Εβοο- άρδον τόν Α'), Ιλαβε Ιέ άχάντηαιν χαρα τοο τελεοτκίοο τόν Δεκέμβριον τοβ 1298. Τφ 1307, τό τελεοταΐον Ιτος «ής βαοιλεί- ας τοβ 'ΙΙοοάρδοο τοβ Α' χκΐ κατά «όν χρό¬ νον «ής βασιλείας «οβ νεαροβ 'Αρμενίεο βα¬ σιλέως Λέον τοβ Α' (1305—1308), 4 βασι- λεός Χενοόμ 4 Β', δστις εόρίσχετο τε«ε έν Ίχοχωρήσει έχ τοδ Θρένβο, άλλ* έχετρόχεο εν εκομη τόν νεαρόν 'Αρμενιον βααιλέα, I- ατειλε «ρός «όν Βασιλέα 'ΕΙοοάρΙον «όν Α' ΠρεοβεΙαν έχ τριΑν εβγενΑν, ή ο«ο(α Ιφθΐ- σεν είς Λονδίνον με«ά τόν Οάνανον «οβ βα¬ σιλέως Έδοοάρβοο Ό βαβιλοός ΈδοοάρΙος 4 Β' (1284 —13- 27), όστις ΙιεΙεχθη τό- 'ΕΙοοάρΙον τίν Α'. έχληρεφόρη^ε «ο6ς Άρμενίβος «όν Μάρτιον τοβ 1308 ί«ι είβε «ά μίλη τής 'Αρμενικής Πρεσβείας, καί Ι«ι θά ή«χολ«ί«ο μό τό ζή- τημα αργότερον. Διέταξεν, έκίαης, βχως έκι- ΦΙΑΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ (Σημανχική δωρβά, πρόβ ενίσχυσιν %ής "Πατρίδος „ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ (ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ ΦΗΜΙΣΜΕΝΟΥ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΟΥ χ. ΙΑΚΩΒΟΥ) ΕΙδιηότης είς Μηονγάχβα, ΜπαπΑαβάδες, Καντ·Τφια, ΓαΑαπτομπούρεΜα, Κουραμπιίδες Μ.Χ.η- ΜΕ ΤΑ ΠΛΕΟΝ ΑΓΝΑ ΥΛ1ΚΑ Έχτίλοΰνται Ιπίσης τηλεφωνιχαΐ παραγγελίαι αυθημερόν χαί άποστέλλονται κατ' οίκον. ΟΟΗΗΙΕΝΤΕ8 1318 Τβΐβίοηο: ϋ.Τ. 38-4059 Βυβηοβ Αϊγθβ μέ έχιατολήνάττ* τβνΠάπαν,χαΙ Ιλαβε «αρ' αοτοβ απάντησιν τόν Σεχτέμίριον «ββ α6τοβ Ι'θος. Μετά τέββαρα Ιτη 4 Πάχας Κλήμη< ό ΙΤ' Ιγραψε χρός χον βασιλέα Ίδοοάρδον «έν Γ' σομβοολ·6ι·ν α&τόν νά σηνάψη ειρή¬ νην μετά τής Γ.λλίας χαί έ£ετάετ| τάς Ά·· μενιχας όκοθέοεις Ιν τ| "Ανατολή. ΐόν βασιλέα Γχάϋ ΙιεΙέχΘη είς τόν θρέ- νον τή« Ά ρμενίβς* Κωνσταντίνος 6 Γ'( 1344— 1363), ίστις τώ 1349 Ιστειλε στρατηγόν τί¬ να «ρός τόν Βασιλέα 'ΕΙοοάρΙον τόν Γ καΐ «ρός τόν βασιλί* (Τ)ς Γαλλίας διά νά ζητή¬ ση «αρ' αβτΑν βοήθειαν. Ό βασιλεύς Έδοο- άρΐος 4 Γ' λίαν γενναιοδωρως έκέτρεφεν είς αριθμόν τίνα Άρμεκίων νά χεριοδεύαωσιν ά¬ ν* «ήν 'Αγγλίβν «ρός σο)λογήν χ^ημάτων διά την έχιΐιορθιοσιν 'ΑρμενικΑ» Έκχληοιων. Ή χαλοχάγαθος αδΐή αδεία εδόθη τήν 28ην Άχριλίοο «οβ 1360. Μετά τέσσαρα Ιτη, κα· ιά τήν περίοδον »ί)ς βααιλείας τοβ αοτοβ Με- γάλοο Βββιλέως ΓΚδοοάρΙοο «οβ Γ'). Άρμέ- «ός τις 'Ειτίσχοπος, Νβρσής χτλοομενοο, I- σπς χροίστβτο τής. Μ»νής τ-.β 'Αγίοο Γεωρ- γίεο, χειμενης έιτί «Αν "Μ^όρων Όρέων, «ής Κιλι«(ας, Ιφθασεν είς «ό Λονδίνον μεθ'ενός έκ «Αν μοναχ&ν α»«οβ. χαί τήν 7ην Φεβροοα- ρίοο «οβ 1364 Ιλαβο «αρά τοο βασιλέως 9- βειαν νά κάμη προαχονηματιχήν «εριοδείαν 4νά «ήν Αγγλίαν έκί Ιν Ι«ος. ΑΙ τελεΐ)τ*1«ι σχέαεις μετα(6 «Αν βασι¬ λέων τής "Αγγλίας »«1 «ής 'ΑρμενΙας (1367— 1400), έσημεκβθηααν 1x1 «ής βααιλείας Ρι- χάρΐοο τοβ Β' τής Αγγλίας καί «οβ βασι¬ λέως Λέοντος τβ6 ΧΤ' τής 'Αρμενίας (1874— 1375 Χ1393) βατις είναι 4 μόνον Βασιλεύς «ής ΆρμενΙας. ό 4χοίος έ«α(ίΙεοσεν είς Αγ¬ γλίαν καΐ έφιλο^ενήβη όχό "Αγγλοι» βασιλέ¬ ως, τοβ βαβιλ.ος Ρ,χάρβοο «οβ Β',ίστις ο- χήρΐε γενναιοδωροτατος «ρός α4«αν. 'Εχειίή έ Λέων 6 ΣΤ' Ιχήρςεν 4 τελεο- ταΓβς βααιλεός τής 'ΑρμενΙας, »ά έ(ηγήσω «ά ίστοριχά γεγονοτα μετά μεγίστης ακριβεί¬ ας, χωρΐς νά χολββωοεε α&·ό. Οδτος ήτο ά- Ιελφός τοβ άχοθανόντος βασιλέως τής 'Αρ¬ μενίας Γχάϋ (1342—1344), εστέφθη Ιέ βα¬ σιλεός τής Άρμ|ν{ας «ήν 14η» Σεκτεμβρίοο τοβ 1374. Τό επόμενον ϊτ·ς, Ιμως, σολλη- φβείς, κατόπιν τελικής^της βοτοβ όκό των Μαμελο&κων «ΐ]ς ΑΙγόπτοο, μετεφέρθη ως αίχμάλωτβς είς Κάϊρον. Μετά αιχμαλωσίαν 4χ«ά Ιτών, τω 1382, 4 «ελτεοαίος βαοιλεός «ής 'ΑρμενΙας ήλεοθε- ρωθη «| μειολαβήαει Ιόο Ίοχανών βασιλέ¬ ων τής τέτο έ«οχής, «οβ Πέ«ροο «οβ Δ', βα¬ σιλέως «ής ΆραγΑνβς (1386—1887) καΐτοβ νετίαν, τήν 'Αβινιων χαί «ήν Ίββανίαν, χαί εκείθεν εΐσήλθε «ήν 80ήν ΊοονΙβο 138* είς Γαλλίαν, 5«οο ιφιλοςΌνήβΐ] όχό «οβ βασιλέως Καρόλοο τοβ ΣΤ' (1370—1412), Ιστις Ιβεαεν είς «ήν Ιιάθεσιν αότοβ «ό άνάκ«ορβν 'ΣαΙντ Οέ»νΛ «ρός Ιιαμβνήν αότοβ. χαί έιΐεχορήγεε αδτόν μό «όσον έ£ 4£βχοσ(ων φράγκων χρο- σών ετησίως. 'ΒβειΙή 4 β«σιλεός Λέων 4 ΣΤ «ρβσεκα- λεΐνο βονήθως νά λαμβάνη μέρος είς τάς Κυ¬ βερνητικάς ΣονεΙρίίΐς έν Παρισίοις Ας οομ- βοολος, είς μίαν «οιαονην «ερ(««ωσιν α«ήό- Θονεν έμιλίαν, Ιι' ής σονε6ο6λεοε πολιτικόν σομβιβασμόν μετα(ό "Αγγλίας χαί ΓαλλΙας, αΐτινες ευρίσκοντο «έτε «χόμη είς «όν γνβ>-
υτότατβν "έχα«ον«αετή αότώνχόλεμον, (13-
37—1453) χαί κροέ«ειν«ν έαοτόν αίς μεβά-
ζβν κρέσωχον Ιιά «όν «οιοβτον σομβιβαβμόν.
Τήν άνοιξιν «οβ 1385 σονεκλήθη γενιχή σο-
νέλεοαις, χαθ' ή*ν 5 «ε βΐαιλεός καί οί εο-
γενεΓς άχεδέχθησαν «ήν «ρ4«ασιν, κ«1 οδτως
ό «ελεοναΐος β^σιλοός «Αν 'Αρμενίων ήτοι-
μάσθη, διά νά μεταβή είς σονάντησιν τοβ βα¬
σιλέως «ής Αγγλίας ΡιχάρΙοο τοβ Β' καί ο¬
μιλήση κρός αθΓΟν χερΐ είρήνης. (ΕότοχΑς
κατά «ήν έβοχήν τ Αν γεγονάτων τοότων αί
Ιόο χΑρκι εόρΐσχοντο είς βραχείαν
χήν) ΊΙέ ΙΕ ^ΑΒΟυΕΕυη, Ίαιορία Κα-
ρέλοο «οβ ΣΤ', Βιβλίον ΣΓ, Κεφ. Α').
'Εχειβή κατά «ήν έ·οχήν εκείνην δοσχβ-
λως «ως ήΐονατό «ις νά τα{ει·ε6ση, 4 6α-
σιλε6ς Αέων 4 ΣΤ', εζήτησεν άχό «όν βασι-
λέα ΡιχάρΙον τόν Μ' ίΐειαν εΐσέδοο ·1ς τί,ν
Αγγλίαν μετά των άχολοόίων αοτοβ. Ό βα-
σιλεός τής Αγγλίας έ{έ!ωχο «ότε Ιόο τοι¬
αύτας αδείας, μίαν Ιιά «όν 'Αρμενιον βασι-
λέα, χαί έτέραν Ιιά τόν Ιωάννην Ντέ Ροοσχ.
μέγαν 'Τελετάρχην «οί βασιλέως «ής 'Αρ¬
μενίας, (Ιίέ Τ. Ρόμερ, ΦέΙερα χ. λ. «. Το-
μος Γ, Μέρος Γ, βελ. 186-187).
Αί έχιστολαί, Ιι' ών χαρεχωρήθηααν αί
Ιδειαι φέρβοσιν ήμερ. 14ης χαί 28ης Όκ«ω-
Βρίοο 1385, ά«οσπάαμα«α Ιό «·6των «αρα-
τΐθενται κατωτέρω διά «ό ένΐιααέρον αοτΑν,
καΐ Ας χαραχομχή Ιιά «ό Ιέμα τββτβ.
"Ό Β«ηιλε6ς «ρδς χάντας χαί «ρός Ινα
Ιχαστον τΑν ναοάρχων, κ. λ. «. Χαιρετισμοός:
Μάθετε Ιτι, οταν 4 Ινδοξος Πρΐγκιψ Λέ¬
ων, βασιλείς «ής 'Αρμενίας φθάση είς «ό
Βρεττανικόν ήμΑν ΙΙαφος, Ιιά νά ΙλΙη, καί
επιστρέψη Ιν άοφαλεία, Ιιά τής έ«ιστολής
ταότης άναλαμβάνομεν ό«ό τήν προστασίαν
ήμΑν «όν βασιλέα μετ* «Αν οχΜ,χοων χαίτΑν
όχηρετΑν αστοβ.... χάσης «ά(εως, μενά νεα-
σαράχοντα ιχ«ων χαί αχαντος «·β Ι«λισμοβ
α6ΐ*ν, χά·" Ιλην «ήν έν «ώ έβάφει ήμΑν «α-
ραμονήν α6«οβ, «Γ«ε έ/ ν) €ηρό}, είτε έν «ή
• «ε.
Θαλάσσγ, άχό «ής στιγμής «ής άφίίεως αό-
τοβ μέχρι τής έκιστροφής αοτββ έλεοθέρως0.
Ή δεοτέρα έχπΐβλή Ιιά «όν Τελετά^χην
«ής Άρμενίας ϊχει ώς έ£ήςι
"Ό Βχσιλεός «ρός «άννας καί πρός Ινα
Ικββτβν «Αν ναοάρχων, χ.λ.β. Χαρετισμοός:
ΜάΘενε.... δτι Ιωάννης Ντέ Ρο&σκ, ό μέ¬
γας Τελετάρχης «οβ ένδέςΌο ΠρΙγχικος Λέ¬
οντος, βασιλέως (ής 'ΑρμενΙας, έν σονοδε(«
«έντε «ροσωπων, Ιί Γχ*ων, «εσαάρων «ο£ο«ων,
είκοαιτεοσάρων «ωγωνοφόρων οχηχάων μεθ
ά/ιάνιων «Αν αρμοδίων αέ«Αν.....κλκ.,χ.Α.χ,.
Ό βασιλεός Λέων 4 ΣΤ Ιφβαοεν είς Ντέ-
βερ κατά «ό «έλος τοβ 1385, δχοο εγένετο Ιε·
χ«ός όκό «Αν Δοοχαννοβ Γιόρχκαί Λαγχά-
στερ, χαρ' οΓς καί καρέμεινεν έχί έ««ά ημέ¬
ρας, εκείθεν Ιέ μετέβη είς Λονδίνον, δχοο 4
βασιλεός ΡιχάρΙος 4 Β' χροδχήνΐηοε (μετά
χολλων ίχπέων) έν μεγάλη «ομχη χαί έφΐ-
λησε τόν τ«λεοταί·ν βααιλέα τής Άρμενίας.
(Ίδέ "θρησ*εϋ«ικά χρονικ* τοβ Σαίντ Δέ-
νός,, Τ#>. Α', σελ 421—423). Ό βισιλεβς
ΡιχάρΙος 4 Β' έθεσε το άνάχτόρον α&τοβ είς
«ήν διάθεσιν τοβ Λέοντος, χαί μετά τινάς η¬
μέρας εκάλεσε τοός ε&γενεΐς καί κολιτιχοος
είς «ό άνάχτβρον τββ Ο4εα«μ(νσ«ερ, Ιιά νά
άχοόσωσι «άς χερί εΐρήνης ίχέψεις «οβ 6α-
σιλέως Αέοντος. Ό «ελεοταΐος β.,,λεός τή«|
'ΑρμενΙας άβηόβονε μακράν καί
λίαν, οομίεολεόβας ·!βήνην ^,,,^ ρ· --
εναΐ 'ΔγγΜας,.αΙ ·αρο«βόνας τ.4ς χ. *''«
β.·ιλ.Ις «ής Εέρωχης νά Ιβη4Η(β ^
Χριιηιανοός «ής Ανατ.λτ,ς. Ή ^ · *< Άρμενίοο Βασιλέως εΐντι δημοσιεομινη «ά «Χριιτιανικά Χρονιχά τοβ Σβίντ Δέ!/ Τβμ. Α', σελ. 428—427. {·' Ό Μέγας "Αγγλβς βασιλοός Ιβωαε 4, άχάννησιν είς την έμιλίχν τοό όντος εΐχών 8τι Θά ήτο 4η εΙρήνην, 4ν οί βροι «ο» «ρός «ο» ήΐΰναντο νά έ£«τασθΑσι, * · · Τήν 2>αν Ίανοο«ρ(οο 1886. 4 δβοιλει
ΡιχάρΙος 4 Β' έ£έΙωκε Ιιάταγμα διά
χοίοο Ιιώριζεν 'Αν«ικροσωχεΙαν
κων «ρός εξέτασιν τΑν 5ρων τής
ΔοανοχΑς οόΐεμΐα σομφωνΐα
χαί οδτως β Ι «ερί είρήνης πρςσ«άβει«( τιι
Αέβντος άβέτοχον. ΠερΙ τοβ ζτ|π)ματι,ς ,0%,
«οο γράφει έν έκτάσει 4 "Αγγλος σογγρβρΐ1< Ρ. Χβλινστ είς ιέ "Χρονιχά «ής 'Αγγλίβς "Βκβ, Β , Τομ. Β', Σελ. 446. ' Αμφότεροι οί σογγραφεΐς, 4 Χόλινοτ χ([ 4 Ρόμερ (ΊΙέ Φέβερα, Τόμ. Γ', σελ. 192) ι. «ιμαρτοροβσιν Ιτι 6 βασιλεός Ριχάρδες ί Β' καρεχώρησεν είς «όν βασιλέα «Αν ■ολλά μ«γα>β«ρε«ή ΐΑρα χαί ετησίαν ε»ν.
τάξιν έκ λιρΑν 1000, ή σ«ο(α έ«ληρωνετ« ·Ι(
α6«όν είς δο* |ξ·μηνια(ας Ιέσεις, έ| ών ή
μία έχληρωνετο «ήν Ααμ«ράν καί ή
«ήν εορτήν τοβ Άγιοο Μιχαήλ.
Τό κατωτέρω είναι άκόσνασμα ά«ό τόν
Ρόμερ:
•ΕΙΣ ΉΜΗΝ ΤΟΓ ΘΕΟΓ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΓΨΗΛΗΝ ΘΒΧΙΝ ΤΟΤ ΒΝΑΟΕΟΤ ΠΡΙΓ-
ΚΙΠΟΣ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΓ ΣΓΝΑΔΕΛ-
ΦΟΓ ΗΜΩΝ ΑΕ0ΝΤ0Σ.ΒΑΣΙΛΕ02 ΤΩΝ
ΑΡΜΚΝΙΩΝ. ΟΣΤΙΣ ΕΙΝΑΙ Ι ΣΤΟΑ Ι-
ΣΜΒΐΧΟΣ ΜΕ ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΣΤΕΙί,
ΜΑ.
,'Εχβντες ό·' ίψιν Ιτι 4 Ά δελφός ήμΑν, <{ άνοχή «οβ Ύ«ερτά*οο Βασιλέως, έληοτεόθη καί εξεδιώχθη τοβ βασιλείοα αλ«οβ όχό τάν έχΘρΑν τοβ θεοβ, έβεθομήβαμεν νά β·*β^- αωμεν αότόν κατάτι, ως άρμόζει είς ημείς. Διά «οβ«ο έχβρηγήσβμεν ε!ς «όν 'ΑΙελφόν ή¬ μΑν χιλίας λίρας είς «ό Αγγλικόν νέμιβμ,ε ήμΑν, «άς 4«οΙας οότος Ιά λαμβάνη ά«» ι· Θησαβροφνλάκιον ήμΑν κατ' Ιτος, «ό η"μιεο τοοιων «ήν Λαμ«ράν καί «ό Ιτερον ήμισο την εορτήν Εοβ Άγίβο Μιχαήλ, μέχρις οδ οδτβς, τ| βοηθεία «οβ θεοΙ, νά «ό βασίλειον αβ«ο6,. Ό ΙνΙοξος "Αγγλος βασιλεός ΙφωΙίασεν ι- «ίσης «όν βασιλέα Αί.ντα «όν 2Τ μό Ιό· σοσ«α«ικάς έχισνολάς ήμερομηνΐας 18ης Μ«»· «ίοο χαί 12ης Μαίοο τοβ 1386, Ιιά νά Ιο* νηθη οδτος νά έχιστρέψη είς Γαλλίαν τ| ε·- νοΐεία 140 ?«χων καί νά παραμείνη έν Άγ· γλΐα μέχρι «Αν Χριστβογέ«ν·ν. Τόν Μάϊον «οί 1186 ό βασιλεός Λέων, Ι- χισ«ρέψας είς Γαλλίαν, έγνωσ*ο·οίησεν είς «όν βασιλέα Κάρβλον «ο5 ΖΤ' τάς «οβ Μεγάλοο Βασιλέως «ής Αγγλίας. Ζονε>
(Συνέχεια είς την 2Οήν σελίδα)
ΒΡΑΙΕΪΙΕΙΙΑΙ ΕΐίΤΑΙΑΙίΙΡίΙ
βογατέρες «οβ έκ Βόλου ·γ·κη«β
έ » Κων·«αντ(νο· ΠατρΑνη.
ΑΝΩΝΤΜΟΣ
όν
^
ΟΙ ΑΡΜΕΝΙΟΙ ΕαΓαΓσΧΕΣΕΕ ΤΩΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΓΓΛΩΝ
(ΓΓΑΡΑΟΕΙΟΜΕΝ ΜΙΑΙ ΙΣΙΙΡΙΙΙΙ ΕΚΠΙΙ ΤΟΙ ΑΡΜίΝΙΙΤ ΣΙΓΓΗ+ΕΩ. ΝΟΥΠΑΡ ΜΑΞΟΥΤΙΑΝ. ΑΝΑΙΕΡΙΜΕΙΝΙ Ε» ΤΙΙΙ ΒΒΙΔΙΙ! ΤΙ! ΜΕΗΙΙΙΙΙΗ ΑΡΜΕΝΙΔ})
---■»·- -----ίΑ -Λ·· *—-----—>' ^ ** λ-----ν-------Α!— .«/. Α#.,.ΑΐΜ ·_■«„«./**__ Βασίλειον τ Ο* Άραφάτ.— Έμ·Ϊ 6*·υ |*ΑρμενΙας άνηόθονε μακράν χ«ΐ Μ^
(Ή ΡΑΤΡΜ, με«α{6 «Αν αναγνωστών
της, χαταλίγει χαί μερικο&ς έλληνομαθεΐς 'Αρ-
μενίοος, φίλοος καί οχοατηριχτάς της, χάριν
«Αν οποίων είς Ιιαφοροος «ανηγοριχάς μας
έχΐόσεις τοβ παρελΐόντος έΐημοσιεβσαμεν έν-
δινφεροοσας μελέτας, άφορώσας τόν έθνισμόν
των, ΐήι» βόγενή χατβιγωγήν των, τοός άδελ-
φικοος των Ιεσμοός μέ τοος "Ελληνας χ. λ
χ. Σήμερον, έχ' εόχαιρία τοο έχαρκοβς χώ
ροο κοό μας χαρίχει ή παροβσα μεγάλη μας
ΙχΙθΐΐς, χαραθέτομεν μίαν σχουΐαίαν μελέ
την τοδ Άρμενίοο ίοτοριχο» κ. Νοοχάρ Μα
ίοοτιάν, ήν άπό χαιροβ είχομεν είς «ό άρχεΓ
βν μας, Χ^νωστον σχεδόν »ίς «ό κλεΐστον τβν
ξενητεομένων 'Αρμενίων. Ή μελέ«η αδ«ή είναι
εί Γσοο ένΐιαφέροοσα. χαί Ιιά τοός άγαχη
τοός ομογενεί'ς μας, οΐτινες έντροφοβν είς Ι
ατοριχά αναγνωσματαχφορΑνταφίλβος λαβος
Ί3οδ κατωτέρω ή μελέτη «οβ χ. ΜαξΌοτιάν):
Αί βχίσεις «Αν 'ΑρμενΙων βασιλέων μετά
«Αν βασιλέων τής "Αγγλίας Ιιετηρήθησαν μό
νόν κατά τήν μεσαιωνιχήν περίοδον, 8τε ή*κ-
μαζεν'ΑρμενικΑν βασίλειον έν Κιλιχίαΐθδθ—
1735 μ. Χ.) ίκτεινόμενον λχό «οβ Τχόροο
Ρ-εχρι «ής Μεσογείοο.
ΠρΙν εΐσίλθω είς «ό θέμα μεο θεωρΑ έ-
πάναγκες, νά οξηγήσω ότι τα κρΑτα'Αρμε-
νιχά βασίλεΐα περιελαμβάνεντο έντός «Αν ί-
ρίων τής Άρχαίας 'Αρμενίας, χώρας χειμί-
νης μεταξό «ο6 Εοφράτοο χοταμοβ καί τής
Κασχίβς Θαλάσσης, χαί εκτεινομένης άχβ τοβ
(Το αρχαίον **ρά%ος *·$ Μβγάλης Άρμενία*.— Βασίλειον »ο# Άβαβά*.— _Ί»*Τ *5«·ν
έκείθησεν έηϊ το* δρ·νς ή Κιβωιός %όΰ ΝΛε.— ΦιΙιμοΙ 3$ β μοί μ·τ·%ί) «Λ ν βΛβιλίων
'Αρμενίας παΐ τής ΆγγΑί·ς «.«τ· «·*> ί)
1389 μ. Χ.).
Ό Ριχάραος ό "Λ··ν«ό··μ·ςη
1189-1199 ρ.. Ι. Ό Έδο·άρΙος ό Α'.
1239—1307 μ. Χ. 4 ΊοοηάρΙος 4 Β'.
1284—1327 μ. Χ. 4 Έο»ο«ρ9ος ό Γ',
1312—1377 μ. Χ.,
1367—1400 μ. Ι.
χαί 4 Ριχάροος ό Δ'.
Οί Ιέ βασιλείς τής 'Αρμερίας. οί οχοίοι
ήλθον είς αχέσεις μετά των ανωτέρω "Αγ¬
γλων βασιλέων είναι:
Ό Λέων 4 Β, 1186—1219 μ. Χ., 6 Χε-
«οόμ Ι Β', 1289—1305 μ. Χ., 4 Λέων 4 Δ',
1305—1308 μ. Χ., ό Λέων ό Ε', 1320 13
42 μ Χ., 4Γ*άδ, 1342-1344, 4 Κωνστ«ν-
4 Γ, 1344—1363 μ. Χ., (Οί "Αρμέ¬
νιοι είχον τέσιαρες βασιλείς φέροντες τό δ'
νομα Κωνσταντίνος), χ* ι 4 Λίων4 Π" 4 Λοο-
ζινιάν, 1874-1375 μ. Χ.
είς τήν
•α 8<ά6α«ι« «ρ«ς *λε··έ-1 Ί«εάννο· τοΙ Α'. 6ασιλέο»ς τ!)ς Κ«α«(λλΐ)«(13- ε!< «ήν 'Αρ|ΐ.ε· ν(αν, ΙΙωσε Ιέ χαί 50 ΛΙρας Ζβερλίνετς είς Τφ1335 όβ.βιλεές 'ΒΙβοάρΒος 4 Γ (13- 12—1377) βχως 8ο»Ασι «εσσαρά- Αί χολιτιχ·! σχέσει; Αγγλίας χαί χοναμοβ Κδροο, «ρός βορράν, μέχρι «ής Με αοποταμίας πρός Νότον, μέ «ό* ιστορικόν ί- ρος 'Αρβρβτ, έχί τββ Ιχοίοο έχάθηαεν ή Κι- βωτός «οβ ΝΑι έν «ώ μέσω α6τής. Τό άρχαΓον κράτος τής Μεγάλης Άρμε- νίεΐί είναι γνβατό.»ιτ·ν εν «| (στ·ρΙα 4ς βα¬ σίλειον τοβ ΆραρΑτ (Οορβρτοβ), 5βερ ε«Ι δεκαιτέντ· περίπε» ετίΛνας, έπό «οί 2000— 600 ΐτ. Ι, ήϊονήθη νέ βι««ηργ]ηη πολιτικήν ζ«ήν «ν άνταγωνισμφ πρός το β«οΙλει·ν «ής Άσορίας. Τ ό χρΑτον χαί πραιμ.«τικ·ν βασίλειον τ·· 'Αρμενιχοδ Ιθνοος έν τή χΑρα «ής Άρμενίας την 6ην έχ*τονταετηρΙΙετ καΐ την 11ψ μ. Χ. έχα«ον«αε«ηρΙο« (500 *. Χ.—1045 μ. Χ.). Κατετ την μακβ.ν τ>6τΐ|ν «ιρί·8ον έν Μεγάλχι 'ΑρμίνΙα άνεφά-
νηβαν ένδοςΌΙ τίνες βασιλείς, ώς 4 Άρτειίέρ-
(ης 6 Α' (190-191 π. Χ.), όστις παρέσχεν
άα·λον έν τώ αναχτόρφ τοο είς «4ν «·ρ(φη-
μ,ον Άννίβαν (18* Στρββωνει): έ Τιγράνης 4
Μέγας (96-55 κ. Χ.), ίβτις »««έσ«η κανιο-
86ναμος «&ιοκράτ*ορ χαί κετ*«χτητής, χα-
«ορθώσας νά νιχήση την ΠβρβΙον, »ο6ς Σε·
λεηκ(δ*ί χαί «ήν Ρώμην καΐ νά 18ρ6σ^ ά-
Α·μεν(α« ήρχισαν έ «Ι το§ 6«βιλέε»ς Ριχάρ·
δο· «ο» Α' «ο6 βΛ«οντοθ6|λθοη (1189—11-
99), βστΐς Ιλαβε μέρος είς «ήν τρίτην σναο-
ροφορ(«ν, τΑ 1191 μ. Χ. ΧβΙ βσ'ΐς **τ' αδ-
ήν κατέλαβε χ«1 την Κ(ι«ρον. Κατά τ·6ς γά-
μοος «οτοβ, οΐτινες ετελέσθησαν έν Κ6»ρφ
«έν ΜάιΌν ι«β α&«ο· ϊτοος, 4 τότε Άρμένι-
ος βασιλεές Λέ«ν 4 Β', ίχι μόνον καρεορέ·
«ροβο··κχΑς κατ' αό«ο6ς, άλλά χ«< ··- κοντα λίρβι είς Ιργορον είς Γεώργιον «ινα, βσ«ις ήτο έ*ίαη« Άρμ. έιτεστ«λμ4νος, τώ Μ 1342 4 αό.ος "Αγνλος βασιλείς Ιγρ··)ε κρβς <6ν βααιλέα «ής 'Αρμενίβς Αΐοντα τ6ν 1' (1320—1342) «αρέχων είς αότον ΙλκΙΙα.ε.Ι στετοροβοριχης βοηθείας είς «έ Άρμενιχόν βασίλειον. Τ4 Μάρτιον τοβ 1343. μενά τόν θάνατον τοβ Λέοντος τοβ Β', 4 βιάΐοχος ετ6- τοβ βασιλεός Γχ·5 τής 'Αρμενίας (1342— 1144). β ήτις ή«0 (γγονος τής 6εία« «-ο δ άχο- 6ανόν«ος βααιλέως Ζ·βέλλ«ς, Ιστειλε πρός «όν βασιλέα 'Βΐοοάρβον τόν Γ' (χκέτην τινά, Κωνσταντίνον χχλο&μενον, ω; άχοσταλμένον, 77—1387). (Κατά «ην έχοχήν εκείνην ή σ«αν(α εΐχε δοο βασιλείς). Μετά «ήν άκελεοθίρωσΐν τοο, 4 τελ·οτα(ος βααιλε&ς «Αν 'Αρμενίων έαεαχέφθη «ήν Έ* ρέστη Ας είς «Αν μαρτόρων. Ό 'Αρμένιος ού¬ τος Ιασιλεός έβοήθησεν έκίαης «όν Ριχάρ- βον τόν Α' είς «ήν χολιορχίαν τής "Α κρής εναντίον «οβ Σοολτάνοο τής ΑΙγόκτοο Σαλα- είβίν, Ισνις ε!χε χαταλάβεΐ «ήν Ίεροοσαλήμ τφ 1187 μ. Χ. Οί Αρμένιοι έβοήθησνν «οός σταοροφόροος άχό «οβ 1096, ΙηλαΙή άχό «Αν ημερών «ής χρΑτης οταορβφορίας. Οότοι 6χήρ(«χν μέχρι τοιοότοο βαθμοβ χιστοΐ οβηγοΐ χαί σόμμαχοι «Αν σ«»ροφορεεν, «βτε 4 Πάχας Γρηγόριος 4 Η' είς Ιν έχ «Αν Παχιχων Ιιαταγμάτων «6- αοτοχρα«θ( (αν, έχτεινομένην 4«ό «Αναβ- νίίρββν τής ΠιλαιστΙνη: μέχρι τοβ Καοκάσοο ((δέ Πλοδ««ρχο«, Χτράβωνα, Μόμμσεν, Ά- χισνόν χαί αλλοο.ς): 4 'Αρταβάσδης 4 Α' 4 Ποιητής (55 - 34, «. Χ.), Ιβτις κβτά τόν Πλού¬ ταρχον, τόν Άμχοοτβίζε χ*1 άλλοος εΐχε με- γΐιτην χλασσικήν μόρφωσιν, χ«1 σονέγραψεν (έΐληνητί) ίστορικά, θεατρικά χαί Ιλλα φι- λολογικά Ιργα. δτινα διεσιοθηοαν μέχρι «ής 2ας μ. Χ., εχ*τοντ«ε«ηρ(δος- «έλος, 4 Τιριδά- «ης ό Μέγας (287-337 μ. Χ.), δατις ήιχά- οθη «όν Χριστιανισμόν νφ 300 μ. Χ. χαί χά- τίστηιε την Χριστιανικήν θρησκείαν «χίοημον θρησκείαν τοδ χράτοος τής μεγάλης 'Αρμε- νί*ς, γενόμενος ούτως 4 πρΑτος Χριβτιβνός μονάρχης έ«ί «ής γής. (Ό αοτοχράΐωρ Κων- αΐαντίνος 4 Μέγας χκτίβτηβε τήν Χριστιανι¬ κήν θρησκείαν1 επίσημον θρησκείαν «ής αο- τοκρατορίας αότοό μόΧις τφ 313 μ. Χ.). Ό υλεοταίβς βασιλεός τής κορ(ως 'Αρμε- νί.ς ήτο ο ΚαχΙκ ό Β' (1042 -1045 μ. Χ.) μηά τόν οποίον ή χώρ« τής ΆρμενΙας ιτε- εΐς τάς χείρας «Αν Ζελτζοόχων κβί την Ταρτάρων. 'Αλλ' ο! Αρμένιοι «οβ Νότοο ηρνήθησαν ν οί ίδρόσ«3ΐν Ιτερον βασίλειον έν τή χΑρα. τής Κ,ιλικίας, τ* βασίλειον «ής Νέας 'Αρμενίβΐς (1080 — 1375 μ. Χ), δπερ εφάνη είς τοός Σταοροφό'ροος. Ακριβώς, χα<ά την εχοχήν ««β Άρμενικοβ τοοεοο βασιλείοο οονίβη, &««« ν εί Ιλθωσιν είς σταοροφορικάς αχέσεις κέντο Άγγλοι βασι¬ λείς μέ έχτά βασιλείς τής 'ΑρμενΙας (1189— τοβ Ιγραψο «ά 44ης: "........Κατά τοός «αλαιοός χρσνοβς, Ιτε ο( Πρίγχηαες χαί οΕ οτρατοί «ής Χριαττανο- σ»νης μετέβχΐνον χρός κττάχτησιν τής Ίεράς Γής, οίδεν Ιθνος ή λαές, έβοήΊηαεν αβτοός μέ ίνδρας, 'χιοος, τρέφιμα, χαί αΑμβοολάς καί μό κερισσοιέραν χροθομίαν καί μό ζή¬ λον, Ισον οί Αρμένιοι. ('ΙΙέ «ό Παβιχόν τββ- «ο Ιιάταγμα "'Βκχλέσσια Ρομβνα, 1384).., Μενά «ήν χ«Ασιν τής "Ακρης 4 Σο·λ«άν<.ς τής ΑΙγόχτοο Μελίχ Άσφάρ Ιβτειλεν άχει- λητικήν έχισ«ολήν χρός «όν «ότε 'Αρμενιον βασιλέα Χετοόμ τόν Β'(1289—1805), Ιατις ή«ο αληθής σταοροφόρος. Ό'Αρμίνιος βασι¬ λείς ΙσχΙοοεν άμίσως νά κληροφερήση Ιι' άχεσταλμένων α&τοβ «όν βασιλέα 'Εδοοάρδον τόν Α' «ής Αγγλίας (1289—1307) χερί «ή( •τωσεως τής "Αχρης καί κερί τής άχειλητι- χής έχιατολής τοο Σεολτάνοο τή< Αΐγ6κ«οο. Τό επέμενον Ιτος 4 βασιλεύς Χετοόμ 6 Π' Ιγραψε χαί «άλιν χρός τόν Πάλιν Νικόλα¬ ον, όστις Ιγραφε χαί έκληροφίρηαε χερί«ο6- τοο τοός βασιλείς τής ΓαλλΙας χαί τής "Αγ¬ γλίας. Τώ 1298 4 άδελφός τοβ 'ΑρμενΙο» βασιλέως Ιγραψεν έχ νέοο κρός τόν Πάχαν κβί «ρός «όν βααιλέα «ής Αγγλίας ' Εβοο- άρδον τόν Α'), Ιλαβε Ιέ άχάντηαιν χαρα τοο τελεοτκίοο τόν Δεκέμβριον τοβ 1298. Τφ 1307, τό τελεοταΐον Ιτος «ής βαοιλεί- ας τοβ 'ΙΙοοάρδοο τοβ Α' χκΐ κατά «όν χρό¬ νον «ής βασιλείας «οβ νεαροβ 'Αρμενίεο βα¬ σιλέως Λέον τοβ Α' (1305—1308), 4 βασι- λεός Χενοόμ 4 Β', δστις εόρίσχετο τε«ε έν Ίχοχωρήσει έχ τοδ Θρένβο, άλλ* έχετρόχεο εν εκομη τόν νεαρόν 'Αρμενιον βααιλέα, I- ατειλε «ρός «όν Βασιλέα 'ΕΙοοάρΙον «όν Α' ΠρεοβεΙαν έχ τριΑν εβγενΑν, ή ο«ο(α Ιφθΐ- σεν είς Λονδίνον με«ά τόν Οάνανον «οβ βα¬ σιλέως Έδοοάρβοο Ό βαβιλοός ΈδοοάρΙος 4 Β' (1284 —13- 27), όστις ΙιεΙεχθη τό- 'ΕΙοοάρΙον τίν Α'. έχληρεφόρη^ε «ο6ς Άρμενίβος «όν Μάρτιον τοβ 1308 ί«ι είβε «ά μίλη τής 'Αρμενικής Πρεσβείας, καί Ι«ι θά ή«χολ«ί«ο μό τό ζή- τημα αργότερον. Διέταξεν, έκίαης, βχως έκι- ΦΙΑΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ (Σημανχική δωρβά, πρόβ ενίσχυσιν %ής "Πατρίδος „ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ (ΥΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΝ ΤΟΥ ΦΗΜΙΣΜΕΝΟΥ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΟΥ χ. ΙΑΚΩΒΟΥ) ΕΙδιηότης είς Μηονγάχβα, ΜπαπΑαβάδες, Καντ·Τφια, ΓαΑαπτομπούρεΜα, Κουραμπιίδες Μ.Χ.η- ΜΕ ΤΑ ΠΛΕΟΝ ΑΓΝΑ ΥΛ1ΚΑ Έχτίλοΰνται Ιπίσης τηλεφωνιχαΐ παραγγελίαι αυθημερόν χαί άποστέλλονται κατ' οίκον. ΟΟΗΗΙΕΝΤΕ8 1318 Τβΐβίοηο: ϋ.Τ. 38-4059 Βυβηοβ Αϊγθβ μέ έχιατολήνάττ* τβνΠάπαν,χαΙ Ιλαβε «αρ' αοτοβ απάντησιν τόν Σεχτέμίριον «ββ α6τοβ Ι'θος. Μετά τέββαρα Ιτη 4 Πάχας Κλήμη< ό ΙΤ' Ιγραψε χρός χον βασιλέα Ίδοοάρδον «έν Γ' σομβοολ·6ι·ν α&τόν νά σηνάψη ειρή¬ νην μετά τής Γ.λλίας χαί έ£ετάετ| τάς Ά·· μενιχας όκοθέοεις Ιν τ| "Ανατολή. ΐόν βασιλέα Γχάϋ ΙιεΙέχΘη είς τόν θρέ- νον τή« Ά ρμενίβς* Κωνσταντίνος 6 Γ'( 1344— 1363), ίστις τώ 1349 Ιστειλε στρατηγόν τί¬ να «ρός τόν Βασιλέα 'ΕΙοοάρΙον τόν Γ καΐ «ρός τόν βασιλί* (Τ)ς Γαλλίας διά νά ζητή¬ ση «αρ' αβτΑν βοήθειαν. Ό βασιλεύς Έδοο- άρΐος 4 Γ' λίαν γενναιοδωρως έκέτρεφεν είς αριθμόν τίνα Άρμεκίων νά χεριοδεύαωσιν ά¬ ν* «ήν 'Αγγλίβν «ρός σο)λογήν χ^ημάτων διά την έχιΐιορθιοσιν 'ΑρμενικΑ» Έκχληοιων. Ή χαλοχάγαθος αδΐή αδεία εδόθη τήν 28ην Άχριλίοο «οβ 1360. Μετά τέσσαρα Ιτη, κα· ιά τήν περίοδον »ί)ς βααιλείας τοβ αοτοβ Με- γάλοο Βββιλέως ΓΚδοοάρΙοο «οβ Γ'). Άρμέ- «ός τις 'Ειτίσχοπος, Νβρσής χτλοομενοο, I- σπς χροίστβτο τής. Μ»νής τ-.β 'Αγίοο Γεωρ- γίεο, χειμενης έιτί «Αν "Μ^όρων Όρέων, «ής Κιλι«(ας, Ιφθασεν είς «ό Λονδίνον μεθ'ενός έκ «Αν μοναχ&ν α»«οβ. χαί τήν 7ην Φεβροοα- ρίοο «οβ 1364 Ιλαβο «αρά τοο βασιλέως 9- βειαν νά κάμη προαχονηματιχήν «εριοδείαν 4νά «ήν Αγγλίαν έκί Ιν Ι«ος. ΑΙ τελεΐ)τ*1«ι σχέαεις μετα(6 «Αν βασι¬ λέων τής "Αγγλίας »«1 «ής 'ΑρμενΙας (1367— 1400), έσημεκβθηααν 1x1 «ής βααιλείας Ρι- χάρΐοο τοβ Β' τής Αγγλίας καί «οβ βασι¬ λέως Λέοντος τβ6 ΧΤ' τής 'Αρμενίας (1874— 1375 Χ1393) βατις είναι 4 μόνον Βασιλεύς «ής ΆρμενΙας. ό 4χοίος έ«α(ίΙεοσεν είς Αγ¬ γλίαν καΐ έφιλο^ενήβη όχό "Αγγλοι» βασιλέ¬ ως, τοβ βαβιλ.ος Ρ,χάρβοο «οβ Β',ίστις ο- χήρΐε γενναιοδωροτατος «ρός α4«αν. 'Εχειίή έ Λέων 6 ΣΤ' Ιχήρςεν 4 τελεο- ταΓβς βααιλεός τής 'ΑρμενΙας, »ά έ(ηγήσω «ά ίστοριχά γεγονοτα μετά μεγίστης ακριβεί¬ ας, χωρΐς νά χολββωοεε α&·ό. Οδτος ήτο ά- Ιελφός τοβ άχοθανόντος βασιλέως τής 'Αρ¬ μενίας Γχάϋ (1342—1344), εστέφθη Ιέ βα¬ σιλεός τής Άρμ|ν{ας «ήν 14η» Σεκτεμβρίοο τοβ 1374. Τό επόμενον ϊτ·ς, Ιμως, σολλη- φβείς, κατόπιν τελικής^της βοτοβ όκό των Μαμελο&κων «ΐ]ς ΑΙγόπτοο, μετεφέρθη ως αίχμάλωτβς είς Κάϊρον. Μετά αιχμαλωσίαν 4χ«ά Ιτών, τω 1382, 4 «ελτεοαίος βαοιλεός «ής 'ΑρμενΙας ήλεοθε- ρωθη «| μειολαβήαει Ιόο Ίοχανών βασιλέ¬ ων τής τέτο έ«οχής, «οβ Πέ«ροο «οβ Δ', βα¬ σιλέως «ής ΆραγΑνβς (1386—1887) καΐτοβ νετίαν, τήν 'Αβινιων χαί «ήν Ίββανίαν, χαί εκείθεν εΐσήλθε «ήν 80ήν ΊοονΙβο 138* είς Γαλλίαν, 5«οο ιφιλοςΌνήβΐ] όχό «οβ βασιλέως Καρόλοο τοβ ΣΤ' (1370—1412), Ιστις Ιβεαεν είς «ήν Ιιάθεσιν αότοβ «ό άνάκ«ορβν 'ΣαΙντ Οέ»νΛ «ρός Ιιαμβνήν αότοβ. χαί έιΐεχορήγεε αδτόν μό «όσον έ£ 4£βχοσ(ων φράγκων χρο- σών ετησίως. 'ΒβειΙή 4 β«σιλεός Λέων 4 ΣΤ «ρβσεκα- λεΐνο βονήθως νά λαμβάνη μέρος είς τάς Κυ¬ βερνητικάς ΣονεΙρίίΐς έν Παρισίοις Ας οομ- βοολος, είς μίαν «οιαονην «ερ(««ωσιν α«ήό- Θονεν έμιλίαν, Ιι' ής σονε6ο6λεοε πολιτικόν σομβιβασμόν μετα(ό "Αγγλίας χαί ΓαλλΙας, αΐτινες ευρίσκοντο «έτε «χόμη είς «όν γνβ>-
υτότατβν "έχα«ον«αετή αότώνχόλεμον, (13-
37—1453) χαί κροέ«ειν«ν έαοτόν αίς μεβά-
ζβν κρέσωχον Ιιά «όν «οιοβτον σομβιβαβμόν.
Τήν άνοιξιν «οβ 1385 σονεκλήθη γενιχή σο-
νέλεοαις, χαθ' ή*ν 5 «ε βΐαιλεός καί οί εο-
γενεΓς άχεδέχθησαν «ήν «ρ4«ασιν, κ«1 οδτως
ό «ελεοναΐος β^σιλοός «Αν 'Αρμενίων ήτοι-
μάσθη, διά νά μεταβή είς σονάντησιν τοβ βα¬
σιλέως «ής Αγγλίας ΡιχάρΙοο τοβ Β' καί ο¬
μιλήση κρός αθΓΟν χερΐ είρήνης. (ΕότοχΑς
κατά «ήν έβοχήν τ Αν γεγονάτων τοότων αί
Ιόο χΑρκι εόρΐσχοντο είς βραχείαν
χήν) ΊΙέ ΙΕ ^ΑΒΟυΕΕυη, Ίαιορία Κα-
ρέλοο «οβ ΣΤ', Βιβλίον ΣΓ, Κεφ. Α').
'Εχειβή κατά «ήν έ·οχήν εκείνην δοσχβ-
λως «ως ήΐονατό «ις νά τα{ει·ε6ση, 4 6α-
σιλε6ς Αέων 4 ΣΤ', εζήτησεν άχό «όν βασι-
λέα ΡιχάρΙον τόν Μ' ίΐειαν εΐσέδοο ·1ς τί,ν
Αγγλίαν μετά των άχολοόίων αοτοβ. Ό βα-
σιλεός τής Αγγλίας έ{έ!ωχο «ότε Ιόο τοι¬
αύτας αδείας, μίαν Ιιά «όν 'Αρμενιον βασι-
λέα, χαί έτέραν Ιιά τόν Ιωάννην Ντέ Ροοσχ.
μέγαν 'Τελετάρχην «οί βασιλέως «ής 'Αρ¬
μενίας, (Ιίέ Τ. Ρόμερ, ΦέΙερα χ. λ. «. Το-
μος Γ, Μέρος Γ, βελ. 186-187).
Αί έχιστολαί, Ιι' ών χαρεχωρήθηααν αί
Ιδειαι φέρβοσιν ήμερ. 14ης χαί 28ης Όκ«ω-
Βρίοο 1385, ά«οσπάαμα«α Ιό «·6των «αρα-
τΐθενται κατωτέρω διά «ό ένΐιααέρον αοτΑν,
καΐ Ας χαραχομχή Ιιά «ό Ιέμα τββτβ.
"Ό Β«ηιλε6ς «ρδς χάντας χαί «ρός Ινα
Ιχαστον τΑν ναοάρχων, κ. λ. «. Χαιρετισμοός:
Μάθετε Ιτι, οταν 4 Ινδοξος Πρΐγκιψ Λέ¬
ων, βασιλείς «ής 'Αρμενίας φθάση είς «ό
Βρεττανικόν ήμΑν ΙΙαφος, Ιιά νά ΙλΙη, καί
επιστρέψη Ιν άοφαλεία, Ιιά τής έ«ιστολής
ταότης άναλαμβάνομεν ό«ό τήν προστασίαν
ήμΑν «όν βασιλέα μετ* «Αν οχΜ,χοων χαίτΑν
όχηρετΑν αστοβ.... χάσης «ά(εως, μενά νεα-
σαράχοντα ιχ«ων χαί αχαντος «·β Ι«λισμοβ
α6ΐ*ν, χά·" Ιλην «ήν έν «ώ έβάφει ήμΑν «α-
ραμονήν α6«οβ, «Γ«ε έ/ ν) €ηρό}, είτε έν «ή
• «ε.
Θαλάσσγ, άχό «ής στιγμής «ής άφίίεως αό-
τοβ μέχρι τής έκιστροφής αοτββ έλεοθέρως0.
Ή δεοτέρα έχπΐβλή Ιιά «όν Τελετά^χην
«ής Άρμενίας ϊχει ώς έ£ήςι
"Ό Βχσιλεός «ρός «άννας καί πρός Ινα
Ικββτβν «Αν ναοάρχων, χ.λ.β. Χαρετισμοός:
ΜάΘενε.... δτι Ιωάννης Ντέ Ρο&σκ, ό μέ¬
γας Τελετάρχης «οβ ένδέςΌο ΠρΙγχικος Λέ¬
οντος, βασιλέως (ής 'ΑρμενΙας, έν σονοδε(«
«έντε «ροσωπων, Ιί Γχ*ων, «εσαάρων «ο£ο«ων,
είκοαιτεοσάρων «ωγωνοφόρων οχηχάων μεθ
ά/ιάνιων «Αν αρμοδίων αέ«Αν.....κλκ.,χ.Α.χ,.
Ό βασιλεός Λέων 4 ΣΤ Ιφβαοεν είς Ντέ-
βερ κατά «ό «έλος τοβ 1385, δχοο εγένετο Ιε·
χ«ός όκό «Αν Δοοχαννοβ Γιόρχκαί Λαγχά-
στερ, χαρ' οΓς καί καρέμεινεν έχί έ««ά ημέ¬
ρας, εκείθεν Ιέ μετέβη είς Λονδίνον, δχοο 4
βασιλεός ΡιχάρΙος 4 Β' χροδχήνΐηοε (μετά
χολλων ίχπέων) έν μεγάλη «ομχη χαί έφΐ-
λησε τόν τ«λεοταί·ν βααιλέα τής Άρμενίας.
(Ίδέ "θρησ*εϋ«ικά χρονικ* τοβ Σαίντ Δέ-
νός,, Τ#>. Α', σελ 421—423). Ό βισιλεβς
ΡιχάρΙος 4 Β' έθεσε το άνάχτόρον α&τοβ είς
«ήν διάθεσιν τοβ Λέοντος, χαί μετά τινάς η¬
μέρας εκάλεσε τοός ε&γενεΐς καί κολιτιχοος
είς «ό άνάχτβρον τββ Ο4εα«μ(νσ«ερ, Ιιά νά
άχοόσωσι «άς χερί εΐρήνης ίχέψεις «οβ 6α-
σιλέως Αέοντος. Ό «ελεοταΐος β.,,λεός τή«|
'ΑρμενΙας άβηόβονε μακράν καί
λίαν, οομίεολεόβας ·!βήνην ^,,,^ ρ· --
εναΐ 'ΔγγΜας,.αΙ ·αρο«βόνας τ.4ς χ. *''«
β.·ιλ.Ις «ής Εέρωχης νά Ιβη4Η(β ^
Χριιηιανοός «ής Ανατ.λτ,ς. Ή ^ · *< Άρμενίοο Βασιλέως εΐντι δημοσιεομινη «ά «Χριιτιανικά Χρονιχά τοβ Σβίντ Δέ!/ Τβμ. Α', σελ. 428—427. {·' Ό Μέγας "Αγγλβς βασιλοός Ιβωαε 4, άχάννησιν είς την έμιλίχν τοό όντος εΐχών 8τι Θά ήτο 4η εΙρήνην, 4ν οί βροι «ο» «ρός «ο» ήΐΰναντο νά έ£«τασθΑσι, * · · Τήν 2>αν Ίανοο«ρ(οο 1886. 4 δβοιλει
ΡιχάρΙος 4 Β' έ£έΙωκε Ιιάταγμα διά
χοίοο Ιιώριζεν 'Αν«ικροσωχεΙαν
κων «ρός εξέτασιν τΑν 5ρων τής
ΔοανοχΑς οόΐεμΐα σομφωνΐα
χαί οδτως β Ι «ερί είρήνης πρςσ«άβει«( τιι
Αέβντος άβέτοχον. ΠερΙ τοβ ζτ|π)ματι,ς ,0%,
«οο γράφει έν έκτάσει 4 "Αγγλος σογγρβρΐ1< Ρ. Χβλινστ είς ιέ "Χρονιχά «ής 'Αγγλίβς "Βκβ, Β , Τομ. Β', Σελ. 446. ' Αμφότεροι οί σογγραφεΐς, 4 Χόλινοτ χ([ 4 Ρόμερ (ΊΙέ Φέβερα, Τόμ. Γ', σελ. 192) ι. «ιμαρτοροβσιν Ιτι 6 βασιλεός Ριχάρδες ί Β' καρεχώρησεν είς «όν βασιλέα «Αν ■ολλά μ«γα>β«ρε«ή ΐΑρα χαί ετησίαν ε»ν.
τάξιν έκ λιρΑν 1000, ή σ«ο(α έ«ληρωνετ« ·Ι(
α6«όν είς δο* |ξ·μηνια(ας Ιέσεις, έ| ών ή
μία έχληρωνετο «ήν Ααμ«ράν καί ή
«ήν εορτήν τοβ Άγιοο Μιχαήλ.
Τό κατωτέρω είναι άκόσνασμα ά«ό τόν
Ρόμερ:
•ΕΙΣ ΉΜΗΝ ΤΟΓ ΘΕΟΓ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΓΨΗΛΗΝ ΘΒΧΙΝ ΤΟΤ ΒΝΑΟΕΟΤ ΠΡΙΓ-
ΚΙΠΟΣ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΓ ΣΓΝΑΔΕΛ-
ΦΟΓ ΗΜΩΝ ΑΕ0ΝΤ0Σ.ΒΑΣΙΛΕ02 ΤΩΝ
ΑΡΜΚΝΙΩΝ. ΟΣΤΙΣ ΕΙΝΑΙ Ι ΣΤΟΑ Ι-
ΣΜΒΐΧΟΣ ΜΕ ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟΝ ΣΤΕΙί,
ΜΑ.
,'Εχβντες ό·' ίψιν Ιτι 4 Ά δελφός ήμΑν, <{ άνοχή «οβ Ύ«ερτά*οο Βασιλέως, έληοτεόθη καί εξεδιώχθη τοβ βασιλείοα αλ«οβ όχό τάν έχΘρΑν τοβ θεοβ, έβεθομήβαμεν νά β·*β^- αωμεν αότόν κατάτι, ως άρμόζει είς ημείς. Διά «οβ«ο έχβρηγήσβμεν ε!ς «όν 'ΑΙελφόν ή¬ μΑν χιλίας λίρας είς «ό Αγγλικόν νέμιβμ,ε ήμΑν, «άς 4«οΙας οότος Ιά λαμβάνη ά«» ι· Θησαβροφνλάκιον ήμΑν κατ' Ιτος, «ό η"μιεο τοοιων «ήν Λαμ«ράν καί «ό Ιτερον ήμισο την εορτήν Εοβ Άγίβο Μιχαήλ, μέχρις οδ οδτβς, τ| βοηθεία «οβ θεοΙ, νά «ό βασίλειον αβ«ο6,. Ό ΙνΙοξος "Αγγλος βασιλεός ΙφωΙίασεν ι- «ίσης «όν βασιλέα Αί.ντα «όν 2Τ μό Ιό· σοσ«α«ικάς έχισνολάς ήμερομηνΐας 18ης Μ«»· «ίοο χαί 12ης Μαίοο τοβ 1386, Ιιά νά Ιο* νηθη οδτος νά έχιστρέψη είς Γαλλίαν τ| ε·- νοΐεία 140 ?«χων καί νά παραμείνη έν Άγ· γλΐα μέχρι «Αν Χριστβογέ«ν·ν. Τόν Μάϊον «οί 1186 ό βασιλεός Λέων, Ι- χισ«ρέψας είς Γαλλίαν, έγνωσ*ο·οίησεν είς «όν βασιλέα Κάρβλον «ο5 ΖΤ' τάς «οβ Μεγάλοο Βασιλέως «ής Αγγλίας. Ζονε>
(Συνέχεια είς την 2Οήν σελίδα)
ΒΡΑΙΕΪΙΕΙΙΑΙ ΕΐίΤΑΙΑΙίΙΡίΙ
βογατέρες «οβ έκ Βόλου ·γ·κη«β
έ » Κων·«αντ(νο· ΠατρΑνη.
ΑΝΩΝΤΜΟΣ
''τΤΑΤ,,Ι,*ι' Ι
ΕΠΕ' Ε10Σ τ » Τ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ (19
Μ^ΙΪΡίί^ΧΟ ΛΑΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΟΜΗΝ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ
ΤΟ ΑΠΟ ΑΕΡΟΣ ΕΡΓΟΝ ΤΟΓ ΘΑΝΑΤΌΓ ΤΩΝ ΕαΤΑΚΤΗΤΩΝ
(ΜΙ1 ΑΙΑΙΠΙΙΙΗΙΙΙ ΣΕΛΙΣ ΤΟ! ΕΙΝΙΙΟ1 Μ ΑΙ ΑΓΙΙΙΙ, ΚΑ1ΆΦΙΠΣΙΙ ΕΙΙ! Σ..ΓΡΛΦΕΗ ΚΙΙ ΠΙΑΕΙΙΗ! ΑΙΙΑΙΗΠΙΙΙ ΜΕΓΑΑΝΣ ΑΜΕΠΚΑΝΙΙΙ! ΕΦ1ΜΕΡΙΑΙ1)
,ΑΛ0ΚΧειστιχώς μεταφρασμένον Ικ «ου Αγ-
λι»ου διά «ήν Αγαπητήν βΠατρί8αΒ1 «ήν
Υ ι βλων ΐών έν Νοτίφ * Αμεριχη 'Ελ-
|κ «ου περιφήμου βιβλίου ΐοϋχ. Εο-
31. Ιοΐιη, τιτλοφορουμένου:
«Άπό την χώραν «-ου σιωπηλοϋ λαόν.
* * *
Ό *·
ή"> άνΐαποκριιής
χα-
(Τα γβρμανιηέ βομβαρδιβτιηΑ ΛβροηΧάνα βη·1ρφυν «όν %ρ4μ«ν ηαϊ %+*>
*1ς ΐτ)ν ωραίαν Κίριν+Φν.— Ήάβνγκριχος καΐ ηρωτοφανής βαρβαρέψης τώ*
ΓβρμανΛν άιρο*όρ*ν ίναντίΦν ««· άμάχον πληίνσμφϋ)
Ό
μΐγσλης εφημερίδα *ής Νέος Υόρκης
ια την κατοχήν υπό των ΓΛρμανών τής Έλ-
Ιιίδβς, έπομένως δέ ό πισιόιερος αΰιθπτης
μοίρ της μ<=γ«λης ΐρ<ίγωδίας τής Πατρί- Βος |»βΰ, δι' δ και δα.» ακολούθως Ιξιστοριΐ ίΐ αύθεντικά κιιί άΈια τής προοΐ'χής δ- 1<εν των ΈλλτΊνρ»ν διά νό μή ληομονήσουν «οτέ δτι, υπό τό σ>ληρόν πέλμα ΐοΰ κτη-
νώδους αΰιβο καιακΐητοΰ ή Ελλάς μας ή
{«οία ϋΛερήσπισ»1 τό ίερόν ιης Ιδαφος διά
τής θυσίας των γενναίων π.ΐλληκαριών της,
δπέοτη »ά πάλδειν*, μέ την Ιλπίδα δτι μί¬
αν λαμπρόν ημέραν αί σβλπιγγες τής νίκης
9α άναγγιίλουν κό χαρμόσυνον γβγυνός τής
απελευθερώσεως καί ά τοκατοσΐάοεως τού
σιχαίου είς τόν λαόν εκείνον ΐον οποίον δ-
νομά ουν ΐώρα "τής σιωπης,.
ΚΥΡΟΣ ΣΤ. ΡΟΛΛΗΣ
ΒβΓΪδβθ Άργιντινής
Ίάν δυνηθώ —λέγει ό μ. ΕοοβΓί 8ΐ.
,ίοηη— νά περιγράψω πάν δ,τι είδον οί
δφθαλμοΙ* μου κοΐ ήκουσα ν τ' αύιιά μου,
λάν δ,τι έκαμε την καρδιά μου νά σπαρά-
ζεται Ικ τβϋ πόνου... είς την Έλλάδα, ειδι¬
κώτερον δμωε, είς την Κόρινβοντό Απόγευ-
μα Ικεΐνο τής 26ης Απριλίου τόΰ 1941, ΰ-
πάρχει άρκβτή υλη ίνα δ άναγνώστης σχη¬
ματίση μίαν καθαράν Ιδέαν περί τοΰ σημε-
ρινοΰ πολέμου, τ·ν οιΐοΐον εγώ είδον έκ τοϋ
ιιλησίον.
Ό λαός «ής ωραίας Κορίνθου παραδεδο-
μένος είς τάς συνήθεις ημερησίας Απασχο-
λίας τού, οΰίε καν Ιφαντάζπο ποιέ τόν κίν·
δ υ νόν, ο οποίος τόν περιεστοίχιζβ παντα-
χόθεν, βίί£8 δμως ώνειρεΰθη ποτέδτι αί Α-
χάθαρτοι μπότες των άπανθρώπων εκΐίνων
Οδννον θά έποΐτουν τό τιμημένον χαί 8·-
χώμά της.
"Οίαν κατόπιν μεγάλην ταλαιπωριών, 2-
φθαοα είς τό νοσοκομείον τής πόλεως μα¬
ζύ μέ τον τραυματισμένον συνάδελφον μου,
Ανταποκριτήν τής «Οοΐαΐηοΐ» Βγο-
&άο&8ΐϊρ.β3 8γ8ίβπι>, δέν ΰιτήρχε Ικεΐ οΰίΐ
?νας Ιατρός. "Ολον τό πρόσω ηικόν τοΰ νο¬
σοκομείον άπβτελεϊτο Ικ νεαρών "Ελ)ην(δων
νοσοκόμων, αΐτινες λόγω τής καλής καρδίας
τ»ν βέν ηδύναντο νά ύποφέρουν τό φρι-
Ικεΐνο θέαμα τοϋ πόνου καί τοΰ θα-
νάτου. Έφόροϋν, άνευ οΰδΐμιάς έξαιρέσεως
κατα'λευχα ένδύματα' επλυναν Αμέσως την
πληγήν τοΰ φίλου μου μετά μεγάλης προ-
σοΧή?> κάμνυντιίς τού μίαν άντιΐβιανικήν Ι-
ν»·βιν.
Αΰτό ήτο τό μόνον τό οποίον ηδυνήθη¬
σαν νά κάμουν 1Ό>ς δτου Ιπαρουσι »ζβτο β
χίφοΰργος — μΐς είπαν—. Κομμία δμως Ιξ
αυτών δέν εΐξβΐ'ρε «ότε θσΐ ίφθανε δ Ιατρός.
Ό Κιιβδβΐ ΗΐΗ, τοϋ «ΗβΓ&Ιά ΤπΙόιιηΘ» καί
έγώ, άφίσαμκν επί τέλους τόν "νΥηΐΙβ βίς τό
νοσοχομρΐον, 4λΧ«Ι μολις είχαμεν φθάσει είς
τό ξ·» οδοχκΐον, Ιπεφάνηοαν Ιηί τής πόλεο>ς
ι* γερμανικά άεροΐτλάνα. Ήοθοίνθην μίαν
πραγμ-ιιΐχήν άγωνίον διά τόν ν_ίβ, διότι
Η«5ημερινώς ιά ελληνιχά νοσοκομϊα ήσαν
ο στόχίς των γβρμανών άρροπόρων. Επή¬
ρα τόιε τόν δρόμον, δταν δμως ευρίσκομην
πλησίον τοδ νοσοκομΐίου ήμπόρεσα ν<1 έν- νοήσω ποίον ήτο τό αντικείμενον είς τό δ- ποΐον συγ<ιντρ.>ϋτο ί| βολή των Γερμβνών.
Μόλις είχον εϊσέλθβι είς τόν σταθμόν τής
Κορίνθου Ινας συρμος περίπου ΐριάνια βα-
γονίων, τα όποΐα, ανευ Ιξαιρένεως, είχον ζα>-
γραφισμένον εηί τί|ς βτέγης των τόν Έ-
Σταύρον. Παρ' δλα ταυτα δμως τα
«8ίαο88> αφίνον το? σύννεφα καί βάν βο-
λίδίς έπιπτον Ναθέτως ρίχνοντας τος βόμ-
βας επί των στνυρών.
Είς τ' αύΐιά μ(.υ έφθανον ιί θρήνοικαί
στεναγμοί Ικείνων των άμοίρων οΐανες ε-
πέθαινυν κατακομματιαομένοι ή καταψημέ-
νοι Ιντός των βαγονίων. Σχεδόν Αμέσως ήρ-
χιοαν νά καταφθάνουν οί φορεΐς είς τό νο
σοΜομεϊον είς μίιιν Λτέλειοοτην σειράν μέ τό
βάρος των μισοπβθαμένων Ικιίνοον άθώων
πλασμάτων.
Τό δ, τι Ιφερνον τό φβρεΐα δέν είναι δυ¬
νατόν νά τό περιγράψω. Είς τό Βουκουρέ¬
στιον τής Ρουμανίας κατά την ημέραν τής
«τάσεως τής Σιδηράς Φρουράς, είδον μέ ιά
μάτιο μου τό τί είναι Ικανή νά κάμη ή α¬
γανάκτησις τοΰ λαοϋ. Είχον την κακοτυ-
χίαν νά ίδώ, μεταξύ όίλλων, πώς δ λαός βίχε
πιάσβι έναν βτρητιώτην, τόν οποίον, άφοϋ
πβριέλουσβ μέ πετρέλαιον, τοϋ ήναψε φω¬
τία. Αΰτό δμως τό Οποίον διεδραματίζβΐθ
τώρα έμπροσθεν των όφθαλμών μου είς την
Κόρινθον ήτο κάτι τό παρόμοιον, μέ την
διαφοράν δμως 8 τι εγίνετο βΐς μεγάλην κλί-
μακα, διότι άνςί μιάς ανθρωπίνης λαμπά¬
δος, παρελαύνουν έχαιοντάδες Ιξ αυτών. Φαί-
νεται δτι οί νομοι τοϋ πολέμου δικαιοϋσιν
ΐήν βάρβαρον αυτήν πράξιν, διότι ή Ιχτέ-
λεσίς της Αΐτό έκεΐ επάνω, είναι πολύ ιΰκο-
λος μέ μίαν μόνην κίνησιν" αί φανατισμέ-
νοι δμως ούτοι άερυπόροι δέν έβλεπον από
ίχεΐ ψηλά, δ,τι ίμεϊς έβλέπαμεν εδά» Μιίτ»,
Ιπάνω είς τα φβρεϊα: αύτούς τονς μαυρισμέ-
νονς καί «ρομερούς σωρούς, άνευ άν^βω-
πίνης μορφής χαί μισοψημένου χρέατος.
Στήν πραγματικόκηΐα, δέν ϊΐξευρα έγώ
διατί έπήγαιναν είς τό νοσοκομείον τα α-
πανθραχωμένα αΰΐά σώματα. ΑΙ νοσοκόμοι,
άδυνατοΰσαν ν« άποφύγουν την ζάλην επί
Ή Ιργαοία, τώρα των νοσοκόμοονκαθί-
οτατο είς την χαιαχώρισιν των τραυματιών
«ούς όποίους Ιξήταζον μέ μίαν μαιιάν, Ιάν
δέ Ινόμιζον διι ήτο αδύνατον νά σώσουν
την ζωήν τβϋ θΰματος, τότβ Ικαμνον |ν«
συνθημα μέ τβν δείκτην χαί χάποιος Ιβγα-
ζε τό θδμα είς τό προαύλιον τοδ νοσοχο-
μείου ουράνιος το.
"Ενας Ιχ των ολίγων νββοκόμβν, έν τφ
μεταξύ, γνωρίζοντας δτι Ιγώ ήμην άμερικα¬
νός, ήλθε διά νά μοϋ ψιθυρίση είς τόα*ιΙ
μέ τα ολίγα άγγλιχά πού εΐξβρε, διι Ικεΐ χά-
τα> είς «ό προαύλιον ύπήρχβ πάποιος ιτατριώ-
της μου. "Όταν Λμως έφθάσαμεν είς τό μέ-
ρος Ιχεΐνο, είχεν αύξήσει ΐόσον β αριθμός
των νεκρών καί βαρέως τραυμαιισμίνων, ω-
στε κατέστη αδύνατον νά «όν εϋοωμιν.
"Εκανα τό κάν διά νά αναγνωρίση τόν
πατριώτην μου, άλλά «ά 90 ο)ο των δνστυ-
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΗΛΙΑΔΗΣ
δωρβά, πρό#
ενίσχυσιν *]$ "Πφ*ρίδοςη
τ|
τής ψημένης ανθρωπίνης οαρκός,
δέν ηδύναντο ν' βσχοληθοϋν μέ τοίς δυ-
στυχεϊς έκείνους, οΐτινες διετηροΰντο λχόμη
έν ζω{...
ΗΡΙΙΑΙΙ ΛΙΜ. ΧΑΣΙίίΣ
Ίχ 8άΑτης της Χ«λχι·ι»1)< χα««- 7βμ·ν·ς χ«1 χχ6 δ·κ«τίτρ··τί·ς έγχα- «·ιτη«4νβς έν ι) *β>·ι μας.
"■ν»$ρ|ΐ,ος ·χοστη·ικτής της "Πα¬
τρίδος,, κ«1 λγ««ητές ΐβΐς ««σιν ·1λο«.
ανέφελον νά δένόυν κεφάλια χαί
χατασχισμένας σάρκας, χεριων χαί ποδιών,
διότι ή μόνη σωιηρΕα χαί άνακούφισις των
πτωχόν αί· ιω ν πλασμάτων, ή ίο τό κόψιμον
των εκαΐοντάδων αυτών μελών, έν τούτοις
δμως δέν υπήρχεν χανείς δια τα εκτελέση
την θλιβεράν αυτήν εργασίαν. Ποίος ήτο
Ικανός νά μετρήση τάς πληγάς αυτών, οΐ¬
τινες ?χρειάζοντο τής ίατρικής περιθάλψεως;
Τί νά εΤπη άκόμη, κανεΐς, διά τούς δυσιυ-
χϊϊ; εκκίνους, «Ις τούς δποίους ώφειλον νά
δώσουν Ισχυρόν κκταπραϋντι-
κ ό νη διά νά μή τούς βλέΐτουν νά ΰπυφέ-
ρουν λλο ΐόν πόνον; "Ετσι θά ήσύχαζον διά
παΎια. 'Αλλά ή χ,ιϋφτα αύιή ιών Έλλη-
νίδων νοσοκόμων δέν ηδύναντο νά κάμουν
περισσότερον άπό ό,τιεχαμνον μέ πραγμα¬
τικήν αΰιοθυσίαν.
Προνωπικώς έβοήιτησα είς την μεΐακό-
μισιν των τραυματιών είς τό νοσοκομείον,
έβοήίίησα Ιπίσης δτ<ιν εβγαζαν έξωθεν τοϋ νοσοκομείυυ τούς πεθαμίνους. Έκανα δ,τι ήτο δυνατόν διά1 νά Ινθαρ- ρύνω τα κορίΐσια αύΐά, είς τα πρόσωπατών οποίων χανείς δέν θά άνεγνώριζε ήδη τάς σΐμνός ίκεΐνας νοσοκόμους των χαταλβΰχων Ινδυμ σιών. Δέν ξευροο άκόμη χαλά, Ιάν, μένοντας έκΐΐ, τό έχαμα ώθθύμενος έχ τον ηόθου νοί Ιδώ Ιάν μοί ή*ΐ· δυνατόν νάάν- Οέξα» Ικρϊνο τό όπ·ϊον έβλεπα. 'Αλλά άπό τό μόνον πού ίΐμαι βέβαιο; είναι δτι «Ιδά |χ τοδ πλησίον πώς είναι Α πόλεμος. "Φ κοσιίζει δ πόλβμος. ΑΝΩΝΤΜΟΣ (Δωρβά ηρός Μαχυαιψ %Κ ' Πατρίδος,) χισμένων έκείνων ευρίσκοντο είς τοιαύτην οικτράν κατάστασιν, ωηΐ ή«ο «ό ίδιον ώ- σάν νά ήσαν Κινέζοι, Ρώσσοι, Ίάπωνις κτλ. Εΐθε ποιέ νά μή έ τή γα ι νόν είς τό προαύ¬ λιον έκεΐνο) Ήτο πράγματι, φρι/ιαστιχόν ν' Αχοΰτ) χανείς, ιά παράπονα χαί στεναγμούς «όν δσων ευρίσκοντο έχεϊ, νά αίσθάνεται χαρ- φα>μένην Ιπάνω «ου την ΐχετεντικήν μαιιάν
των Ανθρωπον έχείνων πού εζούσαν Αχό-
μη, άλλά τούς δποίους εγκατέλειπον Ικεΐ με-
«αξύ πτομάτων, διότι χάποιος είχεν εΐπεΐ
διι δέν ΰπήρχε ελπίς σωτηρίας. Αΐ ματιές
«ών αύτές ήσαν μία χαταδίκη εναντίον μου,
εναντίον δλων Ιχείνων δσοι ήσαν δρθιοι Ιμ-
πρός είς «ήν Αγωνίαν των, Εναντίον χαί αυ¬
τής Α«όμη «ής Ανθρωπότητος, ή δποία τόύς
ίμιχρτΰριζεν ΐώρα κατά τόν βαρβαρώΐερον
τρόπον, χωρί; Ιλεος χαί ο'κτον. "Οχι, ίμως,
δέν ήμην έγώ έχεΐνος δ οποίος ώφειλε νά
αισθανθή την αγωνίαν καί τό μΤοος των
μιτιόόν αυτών. Αΐ ματιές αΰτές Ιπρεπε νά
καρφωθοΰν εΐς τα βπονα μάτια Ιχείνων, οΐ¬
τινες Από έχεϊ ΰψηλά, τόσον σχληρΊ άφιναν
νά πέσουν αΐ βόμβες. Ποίος ηδύνατο, έσχε-
πτομην Ιγώ, νά χατεβιίστ) Ιναν Απ' αΰτούς
τυύ*Γερμανούς*άι δρείους,, Αεροπόρους χαί
νιί τόν τοποθετηθή Ιμπροοΐά εΐς τό θΰμα
τού, ΰπυχρεώνυνιάς τον νά χαθίοη έκ*ϊ Ιπί
τούς αΐώνας των αίώνων, αίσθανόμενον αΰ¬
τές τές ματιέ; καί άκούοντα τούς χλαυθμούς
έχείνους, πού Ιχανχν νά κομμα«ιοζ*ται ή
χαρδιά χαί τοϋ πιό οκληροΰ Ανθρωπον;
Άπό τό προαύλιον τώρα ηκούετο Ινας
μόνος δδυρμός. φανιαστικός, τρομίρός, χα-
μωμένος Από τούς πόνους δσων Ιχκΐ χάτο
ήσθ<ίνοντο την ψυχήν των νά εγκαταλείπη τό πολνβασανισμένον σώμά των. Άπό δλα δμως «ιΰτά τα βισανιστήριατό πλέον Ιπίμονόν ήτο τ) δσμή τής ψημένης Ανθρωπίνης σαρκός. *Όλη ή Κόρινθος ήτο πλημμυρισμίνη Ιχ τήςδσμής αυτής. Τό Αν- θρώπινον χρέας, χαιόμενον, Αφίνει μίαν δ- σμήν Αποστροφιχήν, καί δσης την Ιχει αι¬ σθανθή μίαν φοράν, δέν ημπορεί ποτέ πλέ¬ ον νά «ήν ξεχάση. Έγώ θά εμενον ?κεΐ, ΙΛν ί| παρθυσία μου ήτο ώφέλιμος είς κάτΐ' αλλά σχεδόν Ινοχλοΰ- σαμεν. Δέν νπήρχε χώρος Αρχετός διά τόν κό¬ σμον Α οποίος παρουσκίζετο νά προσφέρη τάς υπηρεσίας τού παντοιοτρόΊκος, έγώ δ¬ μως δ χαχόμοιρος οΰιε Ινα δακτυλο εΐξερα νά δέσω. Έτσι, Ιπηγα νά συναντηθο μέ ψ.ίχνω χανένα νοσοκομείον διά νά ΐα«ρευθη δ ν7αίτβ. Δέν ειρεπε βμω; νά σχεπτάμα- στε τάς Αθήνας, διότι ή μόνη γεφνρα πού συγχοινωνοΰοεν μέ την ξηράν ήτο καΐεστβαμ- μένη. Τότε κατηυθύνθη μέν πρόςτό "Αργος, νο- τίως ττ|ς Κορίνθου, ελπίζονΐας δτι έκεΐ χν- ριαρχοΰσεν ή ήσυχία. Άρχΐβαμεν την πορείαν μας, δταν δυαζεν, βαδίζοντας πολύ άργά, φέρνοντας τόν ΥνΊιΗβ Ιπί ενός προχείρον φορείου. Έ- φθάσαμεν Ιχεΐ περασμένα τα μεσάνυχτα είς Ινα μικρόν νοσοκομείον δπου τοΰ Εγβινε ή πρώτη ΐατρική διάγνωσις. "Οίαν μας έτληροφόρηπαν δτι δ μόνος Ιατρός θά ήρχετο την επομένην το προη καί μέ τόν σκοπόν νά μην μδς πάρουν την σει¬ ράν άλλοι άσθενεΐς, άφίσαμεν «όν φίλον ξα- πλωμένον |ηί μ,ας χειρουργιχΙ|ς κλίνης, ά- φοΰ προηγουμένως τοΰ Ιδώσαμεν Ινα κα- ταπραϋντικόν διά νά κοιμηθή. Ό φίλος μου καί Ιγώ συμμαζευθήχαμεν είς ΐό πάτωμα, προσπαθούντες νά χοιμη- θοΰμεν. Έχντταξα, τότε, τό ώρολόγι μόν εΐχαν :ι μόλις δέχα λεπτά πθύ μέ εΐχε ιτά- ρει δ ΰτνος. Ήτο τότε ή πρώτη φορά κου ήκουα Ι- κεΐ Ιναν βαθύν στεναγμόν πού μέ ε*κανεν νά μή χοιμηθώ εκείνην την νΰκταν. Ήταν ο θρή"νος μιάςμικρήςκορασίδος πούεϊχε τό πρόσωπον βουιηγμίνο σΐόμαξιλάρι.'Όλατά βάσανα χαί ή φρίχ·| τβυ πολέμου Αναζοΰ- σαν τώρα εΐς τό μιχρό αΰτό πλβσμα. Στήν στιγμήν εμπή'χε μέσα μία νοσοχόμος πού μέ «ό φαναράΝΐ της Ιφύτισε «ό πρόσωπον τής μιχρής διά νά ϊδώ τότε μόνον δτι τό κβ- ριτσάκι Ιχεΐνο, πέντε Ι«ών περίπου, ήτο «ό ώμορφότερο πλάσμα πού εΐχα Ιδεΐ είς την ζωήν μου. ΤΑ χαχόμοιρο αΰτό πλάσμα εΐχε σχισμέ- νον τόν δεξιόν βραχίονά «ου είς μικρά χομ- μάτια, ώσάν Ινα θηρίον νά τοϋ τό εΐχε κΐψει. Είς την Κόρινθον εΐχα ΐδεΐ Ιγώ εΐχόνες πολύ περισσότερον Ανατριχιαστιχές,κού πβ- τέ δέν θά λησμονήσω. Άλλά, ποτέ, ποτέ, δέν θά σβυσθΰ άπό την μνήμην μου δ βρα- λι τού καί Από «ό στόμα εβγαζε Ιναν Αφρόν Μθκχινιοπόν. Ηαρ* δλα «αΰτα δμως Ιφοναζε σάν τρελ- λός, αΐ φωνες τού εκεΐναι δέν ήσαν Αχατά- ληπτοι,διότι Ιπανελάμβανε Αχατάπαυστα «ήν ιδίαν φρασεολογίαν. 'Εμπήχαμεν «ότι εΐς την κλινικήν. Ή σύζυγος τοΰ Ιατροΰ μας επληροφόρησεν δτι δλα ήσαν Ιτοιμα διά την εγχείρησιν τ·ϋ ~ηίτ.β, μόλις Ιπανεν δ βομ» βαρδισμός. —Κυρία, πρός Θεόν, δέν ήμπορτΤ δ σύ- ζυγός σας ά δώσχ) κάποιαν βοήθειαν είς τόν άνθρωπον αυτόν πού εΐρίσχεται ξαπλω- μένος Ιχεΐ χάτο έμπρος είς «ήν είσοδον; την ερώτησα. Δέν ήμηοροβμέν νά χάνωμεν «όν καιρόν μας μέ Ιναν τέτοιον τραυματίαν —μάς Απήντησεν—. Δέν θά αργήο) ου τε δέκα λεπτά ν' Αποθάνη. ΕΤδαμεν, «ό«ε, κα- «ερχόμενον δλοταχώς Ινα Αγγλικόν νοσοκο- μειαχον λεωφορείον. Χ»ρίς «ά χάβω ου τε στιγμήν, Ιβγήκα Αμέσως είς τόν δρόμον χαί ίκαμα σημείον νά σταματήση «ό αύΐοκΐνητον. χίων ΐοϋ άθώου εκείνου κοριτσιοΰ πού εΐδα είς τό "Αργος... Έβίθιβα «ότε τό χΐφάλι μου μειαξύ των χεριών μου διά νά μή ά- κούωπβρισσόιερον. Ή πράξις μόν δμως αυ¬ τή δέν ϊδωσιι κανέν άποτέλεβμα, διότι Ιξα- χολουθοΰσα ν' άκούω. "Ηκουα χαί πάν«α 'Εχάρηκα δμως πολύ διότι εΐχα περάσει ολίγας ώρας χοιμώμβνος χατά την διάρκει¬ αν των οποίον Ιβλεπα, βραχίονας, πόδΐα, κεφάλια τα δπβΐα Ιφαίνονταν ζητώντας τό κορμί εΐς τό δποΐον 4νη"χον άλλοτε. Μετ' ολίγον ήρχισε Ινας βομβαρδιομός, δέν ξευρο δμως χαλά είς ποίον σημείον χατηύθυνον την βολήν των οί Γερμ<«νοί Αεροποροι. Τό Λληθές είναι δτι οί βόμβες έπεφταν δεξιά χαί Αριστβρά τοΰ νοσοκομείον. Μία νοσο¬ χόμος μάς παρεκάλεσεν νά την βοηθήσω¬ μεν νά βγάλη εξω τα χρεββάτια των Ασθε¬ νών, οί περισσοτβροι των δηοίων ήσαν Αΰ- σιραλιανοί. Τούς Αφίσαμενΐξω υπό την σκι¬ άν μεριχών δένδρων. Τόιε, πράγματι, ησθάνθημεν νά μάς χυ- ρικύτι δ πανιχός χαί σάν τρβλλθί Ιμπήχα- μεν είς τα πλησίον τοΰ νοσοκομείον χαρα- χώματα. "Ολαι αΐ νοσοκόμοι είχον χιιταφΰ- γίι Ιχεΐ, Λ; έιίσης πολλοί "Ελληνες στρα¬ τιώται. Ενθυμούμαι καλά την επίθεσιν ενός <8τυ.ο&>. "Εχαμνε Ιναν δαιμονιώδη θόρυ¬
βον μέ τα πτερά τού, Ιπί πλέον δμως εΐχε
χαί μίαν σειρήνα ή δποία μάς έχοΰφανεδ-
λους. Μία Από «άς βόμβας έπεσεν Ακριβώς
επάνω είς Ινα Αγγλικόν φορτηγόν αυτοκί¬
νητον κατάμεστον άπό σωλήνος Οξυγόνον,
οί δποΐοι κροορΐζοντθ διά τό νοσοκομείον.
Φοβούμενοι δμως δτι αί φλόγες θά 8φθ«-
νον είς «ήν άπβθήκην «ής βενζίνης, Ιβγή-
χαμεν Από τό χρησφΰγετον μας, πέρνοντες
«όν δρόμον κανατρομαγμένοι, δταν δμος έ-
φθάεταμεν εΐς την πόρταν μιάς χλινιχής εί¬
δομεν ξαπλωμένον Ιπί «ου πεζοδρομίυν Ι¬
ναν άμορφον σωρόν, σιορός, κου Λλλθτε ή¬
το ενας Ανθρωπος. 'Αχονοντας τούς θρή-
νους καί τα σπαράγματα τού δυοτυχισμένου
αΰτοϋ, Ιπάγανε «ό αΐμά μας μέσα στές φλέ-
βες μας. Είχεν, δ δυστυχή< μίαν κνήμην χα- ταχομματιασμένην, Ινα χομμάτι βόμβας «ου εΐχε Ανοίξει πέρα !α>ς πέρα «ήν κοιλιάν, Α¬
πό τό φρΜτόν 8έ Ανοιγμάτης Ιβγαιναν «ά
—Τί διάβολο. θέλεις Ισΰ; Δέν βλέπεις Ιτι
βιαζόμαστε; μοΰ εφώναξεν δ όδηγός.
—Δώαέ μου δλίγην ποσότητα μορφίνης
βι' Ιναν φίλον —τοΰ εΐπα—.
—Δέν δυνάμεθα νά δώσωμεν τίποτε χω·
ρΐς Ανοτέραν Ιΐαταγήν «ό Απαγορεΰει δ
στρατιωτικάς χανονισμός —μοϋ Απήντησεν
θυμομενος—.
—ΤΙ χανονισμός χαί κοροφέ^βλα,δνθρω-
πί —«ου εΐπα—. Κύτταξε αυτόν «όν 8υ-
στυχή" κου λιποψυχεΐ Ιχεΐ στ4 πεζοδρόμιον.
υπάρχ·ι μήπως χανονισμός τις «όσον σοβα¬
ράς, όοστε ν' Αφίση να πεθάνη κατ' αυτόν
τόν Απάνθρωπον τρόπον;
Ό δδηγός Αφου έδίστασεν στήν Αρχήν,
Ιχΰτταξε τόν ουστυχή εκείνον χαί Ικούνησε
τό χεφάλιτού.
—Πάρε αυτήν «ήν δόσιν πού είναι ΐκα-
νή νά σταματήση «όν πόνβν τού γιά ιτάν-
τα. "Επειτα δέ Απεμακρ4ντ)η δλοταχάς. Ό
ΑηΙηεττοη χαί Ιγθ) Ιφέραμεν τότε Ινα ιτθ-
ΐήρι νερό χαί πλησιάζοντας πρός «όν άν-
θροπον εκείνον, Ισπροξαμεν «6 δίσκιον εΐς
τό δ,τι Ιμενεν Αχόμη Από «ο στόμα «ου 8υ-
στυχισμΐνου, δηλαδή μία «ρομερή δ πή γε-
μιίτην αΐματα καί άφροος. "Βτσι, ελπίζομεν
δτι θά ήσέχαζεν ηιά....
Ένθυμήθην, «ότε, δτι ό "ννΤιίί,θ ήτο πο¬
λύ Ανήσυχος διά «ήν απώλειαν το9 διαβα-
τηρίου τού. Εγύρισα Αμεσος εΐς τό νοσβ-
χομεΐον, Αλλά μία Βόμβα μ* 8χανε νά χωθω
εΐς Ινα Λπόγειον χρηβφύγβτον. Δέν ξέρω
πώς, Ιχεΐ εΐχαν μεταχομίσει καί τόν βνθρο-
πον εκείνον πού έσυνέχιζεν έπαναλαμβάνον-
«ας «άς ιδίας πάντοτε 'φράσεις, χοορίς κΛ-
νείς νά τοϋ δίδη σημασίαν. Ή μορφίνη,
καθώ; «αίνεται, δέν τοϋ εΐχε προξενήσεκό
Αναμενόμενον Αηοτέλεομα* καί Ιχεΐ εδρίαχετο
ζ ά
πεταγμένος σέ μίαν γανιάν, φονάζοντας σάν
τρελλός. Έρώτησα, τότε, κάποιαν πού εΐξο*
ρε Αγγλιχά, τί Ιννοοΰσεν μέ αύτάς «άς λέ-
ξεις ι»3ύ έπανελάμβανε άχανάπαυσια.
— Θέλει νά βάλη «ά χέρια «ου σΐήν τσέ¬
πην διά νά βγάλη χρήματα —μοΰ &ξήγη-
σε— δ ίλλος. Δι' αύτσ κάνει αυτάς «άς ά-
δίχους προσπαθείας, Αλλά δπος βλέπειςδέν
εχει χέρια. Ζητάει νά «ου βγάλουν «ά χρή-
ματα άπό «ές «σέπες διά νά «όϊ Αγοράσονν
άπό Ινα φαρμακείον Ασπιρίνην, διότι αΐ-
σθάνεται κάτι πολύ παράξενον στό χεφάλι.
Τότε χαΐάλαβα Ιπί τέλονς δτι ήτο τριλλός.
Σέ κάποιαν_5λλην γωνίαν ευρίσκετο Ινα
χοριτβάχι τεσσάρον περίπου έιών, μέ ενα
πόδι Από τό οποίον εΐχε άπομβίνει ενα μό¬
νον κομμάτι. Αΐμάτιζε πολύ Αλλά χανείς δέν
«ό εΐχε πεβιποιηθεΐ Ιος τονε. Πιό ιτέρα Ι¬
νας άνδρας «ου δποίου δ πνεύμονας ή«ο
τσαχΐσμένος, Ιχανέ Ινα θόρυβον, «όν ίδιον
Ακριβώς δταν χανείς περνβ τό νΰχι «ου Ι¬
πάνω σ' Ιναν ιιίνακα.
Τό τελευταίον τό οποίον ενθυμοΰμαι Α-
χόμη ήτο δτι μοΰ ϊλέιπεν ο'Αέρας Ιχεΐ μέ¬
σα, τόν δποΐον είς «ήν άπβλπισίαν μου
I-
ζήτησα νά βρώ έξο τοΰ ύπογείου Ικείνον,
την στιγμήν άκριβός πού ήρχιζε άΙλος',Βομ·
βαρδισμός. Άγνωστα δμως καί εΰγεντ) χέ¬
ρια μ' έτράβηξαν Αμεσος μέσα.
"Οίαν τέλος, Ιβγήχαμεν Από «ό ϋπόγειον
έχεΐνο, χάτι Απο μέσα μας, μας έλεγεν δτι
είμεθα οί πλέον δειλοί άνδρες «όν χόσμου.
Τέλος πάντων δμιος, Ιμεΐς δέν είμεθα στρα¬
τιώται, ειμή Ανταποκριταί πολέμου, Ιτοιμοι
νά ρονήξωμεν, Από δλον αΰτό τό δρδμα, τα
δεινοπαθήματα, «ούς κόνους καί «όν θάνα¬
τον καί νά τΑ μεταδώσωμεν Αχριβτ) είς δ¬
λον τόν κόσμον διά νά μάθη Ιισι, τό τί
σνμβαίνει είς «όν πόλεμον «όν δποΐον Α
«κλήρος χαί βάναυσος Γερμβνος καταχτη-
«ής έξαπέσχειλεν κρός μίαν χώραν μεγάλον
«έ·ν φίλον μου Ηϊΐΐ. Μαςΰ «ου ήοχισα νά|ΐν«οσθια. Τό αϊμα ΙκυλοΙσε άπ* «6 Νεφά-|ιδ«νιχωνχαί «Λν β#βι·»·ρ»ν ■αοοΐόί-εβν.
ΕΠΕ' Ε10Σ τ » Τ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ (19
Μ^ΙΪΡίί^ΧΟ ΛΑΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΟΜΗΝ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ
ΤΟ ΑΠΟ ΑΕΡΟΣ ΕΡΓΟΝ ΤΟΓ ΘΑΝΑΤΌΓ ΤΩΝ ΕαΤΑΚΤΗΤΩΝ
(ΜΙ1 ΑΙΑΙΠΙΙΙΗΙΙΙ ΣΕΛΙΣ ΤΟ! ΕΙΝΙΙΟ1 Μ ΑΙ ΑΓΙΙΙΙ, ΚΑ1ΆΦΙΠΣΙΙ ΕΙΙ! Σ..ΓΡΛΦΕΗ ΚΙΙ ΠΙΑΕΙΙΗ! ΑΙΙΑΙΗΠΙΙΙ ΜΕΓΑΑΝΣ ΑΜΕΠΚΑΝΙΙΙ! ΕΦ1ΜΕΡΙΑΙ1)
,ΑΛ0ΚΧειστιχώς μεταφρασμένον Ικ «ου Αγ-
λι»ου διά «ήν Αγαπητήν βΠατρί8αΒ1 «ήν
Υ ι βλων ΐών έν Νοτίφ * Αμεριχη 'Ελ-
|κ «ου περιφήμου βιβλίου ΐοϋχ. Εο-
31. Ιοΐιη, τιτλοφορουμένου:
«Άπό την χώραν «-ου σιωπηλοϋ λαόν.
* * *
Ό *·
ή"> άνΐαποκριιής
χα-
(Τα γβρμανιηέ βομβαρδιβτιηΑ ΛβροηΧάνα βη·1ρφυν «όν %ρ4μ«ν ηαϊ %+*>
*1ς ΐτ)ν ωραίαν Κίριν+Φν.— Ήάβνγκριχος καΐ ηρωτοφανής βαρβαρέψης τώ*
ΓβρμανΛν άιρο*όρ*ν ίναντίΦν ««· άμάχον πληίνσμφϋ)
Ό
μΐγσλης εφημερίδα *ής Νέος Υόρκης
ια την κατοχήν υπό των ΓΛρμανών τής Έλ-
Ιιίδβς, έπομένως δέ ό πισιόιερος αΰιθπτης
μοίρ της μ<=γ«λης ΐρ<ίγωδίας τής Πατρί- Βος |»βΰ, δι' δ και δα.» ακολούθως Ιξιστοριΐ ίΐ αύθεντικά κιιί άΈια τής προοΐ'χής δ- 1<εν των ΈλλτΊνρ»ν διά νό μή ληομονήσουν «οτέ δτι, υπό τό σ>ληρόν πέλμα ΐοΰ κτη-
νώδους αΰιβο καιακΐητοΰ ή Ελλάς μας ή
{«οία ϋΛερήσπισ»1 τό ίερόν ιης Ιδαφος διά
τής θυσίας των γενναίων π.ΐλληκαριών της,
δπέοτη »ά πάλδειν*, μέ την Ιλπίδα δτι μί¬
αν λαμπρόν ημέραν αί σβλπιγγες τής νίκης
9α άναγγιίλουν κό χαρμόσυνον γβγυνός τής
απελευθερώσεως καί ά τοκατοσΐάοεως τού
σιχαίου είς τόν λαόν εκείνον ΐον οποίον δ-
νομά ουν ΐώρα "τής σιωπης,.
ΚΥΡΟΣ ΣΤ. ΡΟΛΛΗΣ
ΒβΓΪδβθ Άργιντινής
Ίάν δυνηθώ —λέγει ό μ. ΕοοβΓί 8ΐ.
,ίοηη— νά περιγράψω πάν δ,τι είδον οί
δφθαλμοΙ* μου κοΐ ήκουσα ν τ' αύιιά μου,
λάν δ,τι έκαμε την καρδιά μου νά σπαρά-
ζεται Ικ τβϋ πόνου... είς την Έλλάδα, ειδι¬
κώτερον δμωε, είς την Κόρινβοντό Απόγευ-
μα Ικεΐνο τής 26ης Απριλίου τόΰ 1941, ΰ-
πάρχει άρκβτή υλη ίνα δ άναγνώστης σχη¬
ματίση μίαν καθαράν Ιδέαν περί τοΰ σημε-
ρινοΰ πολέμου, τ·ν οιΐοΐον εγώ είδον έκ τοϋ
ιιλησίον.
Ό λαός «ής ωραίας Κορίνθου παραδεδο-
μένος είς τάς συνήθεις ημερησίας Απασχο-
λίας τού, οΰίε καν Ιφαντάζπο ποιέ τόν κίν·
δ υ νόν, ο οποίος τόν περιεστοίχιζβ παντα-
χόθεν, βίί£8 δμως ώνειρεΰθη ποτέδτι αί Α-
χάθαρτοι μπότες των άπανθρώπων εκΐίνων
Οδννον θά έποΐτουν τό τιμημένον χαί 8·-
χώμά της.
"Οίαν κατόπιν μεγάλην ταλαιπωριών, 2-
φθαοα είς τό νοσοκομείον τής πόλεως μα¬
ζύ μέ τον τραυματισμένον συνάδελφον μου,
Ανταποκριτήν τής «Οοΐαΐηοΐ» Βγο-
&άο&8ΐϊρ.β3 8γ8ίβπι>, δέν ΰιτήρχε Ικεΐ οΰίΐ
?νας Ιατρός. "Ολον τό πρόσω ηικόν τοΰ νο¬
σοκομείον άπβτελεϊτο Ικ νεαρών "Ελ)ην(δων
νοσοκόμων, αΐτινες λόγω τής καλής καρδίας
τ»ν βέν ηδύναντο νά ύποφέρουν τό φρι-
Ικεΐνο θέαμα τοϋ πόνου καί τοΰ θα-
νάτου. Έφόροϋν, άνευ οΰδΐμιάς έξαιρέσεως
κατα'λευχα ένδύματα' επλυναν Αμέσως την
πληγήν τοΰ φίλου μου μετά μεγάλης προ-
σοΧή?> κάμνυντιίς τού μίαν άντιΐβιανικήν Ι-
ν»·βιν.
Αΰτό ήτο τό μόνον τό οποίον ηδυνήθη¬
σαν νά κάμουν 1Ό>ς δτου Ιπαρουσι »ζβτο β
χίφοΰργος — μΐς είπαν—. Κομμία δμως Ιξ
αυτών δέν εΐξβΐ'ρε «ότε θσΐ ίφθανε δ Ιατρός.
Ό Κιιβδβΐ ΗΐΗ, τοϋ «ΗβΓ&Ιά ΤπΙόιιηΘ» καί
έγώ, άφίσαμκν επί τέλους τόν "νΥηΐΙβ βίς τό
νοσοχομρΐον, 4λΧ«Ι μολις είχαμεν φθάσει είς
τό ξ·» οδοχκΐον, Ιπεφάνηοαν Ιηί τής πόλεο>ς
ι* γερμανικά άεροΐτλάνα. Ήοθοίνθην μίαν
πραγμ-ιιΐχήν άγωνίον διά τόν ν_ίβ, διότι
Η«5ημερινώς ιά ελληνιχά νοσοκομϊα ήσαν
ο στόχίς των γβρμανών άρροπόρων. Επή¬
ρα τόιε τόν δρόμον, δταν δμως ευρίσκομην
πλησίον τοδ νοσοκομΐίου ήμπόρεσα ν<1 έν- νοήσω ποίον ήτο τό αντικείμενον είς τό δ- ποΐον συγ<ιντρ.>ϋτο ί| βολή των Γερμβνών.
Μόλις είχον εϊσέλθβι είς τόν σταθμόν τής
Κορίνθου Ινας συρμος περίπου ΐριάνια βα-
γονίων, τα όποΐα, ανευ Ιξαιρένεως, είχον ζα>-
γραφισμένον εηί τί|ς βτέγης των τόν Έ-
Σταύρον. Παρ' δλα ταυτα δμως τα
«8ίαο88> αφίνον το? σύννεφα καί βάν βο-
λίδίς έπιπτον Ναθέτως ρίχνοντας τος βόμ-
βας επί των στνυρών.
Είς τ' αύΐιά μ(.υ έφθανον ιί θρήνοικαί
στεναγμοί Ικείνων των άμοίρων οΐανες ε-
πέθαινυν κατακομματιαομένοι ή καταψημέ-
νοι Ιντός των βαγονίων. Σχεδόν Αμέσως ήρ-
χιοαν νά καταφθάνουν οί φορεΐς είς τό νο
σοΜομεϊον είς μίιιν Λτέλειοοτην σειράν μέ τό
βάρος των μισοπβθαμένων Ικιίνοον άθώων
πλασμάτων.
Τό δ, τι Ιφερνον τό φβρεΐα δέν είναι δυ¬
νατόν νά τό περιγράψω. Είς τό Βουκουρέ¬
στιον τής Ρουμανίας κατά την ημέραν τής
«τάσεως τής Σιδηράς Φρουράς, είδον μέ ιά
μάτιο μου τό τί είναι Ικανή νά κάμη ή α¬
γανάκτησις τοΰ λαοϋ. Είχον την κακοτυ-
χίαν νά ίδώ, μεταξύ όίλλων, πώς δ λαός βίχε
πιάσβι έναν βτρητιώτην, τόν οποίον, άφοϋ
πβριέλουσβ μέ πετρέλαιον, τοϋ ήναψε φω¬
τία. Αΰτό δμως τό Οποίον διεδραματίζβΐθ
τώρα έμπροσθεν των όφθαλμών μου είς την
Κόρινθον ήτο κάτι τό παρόμοιον, μέ την
διαφοράν δμως 8 τι εγίνετο βΐς μεγάλην κλί-
μακα, διότι άνςί μιάς ανθρωπίνης λαμπά¬
δος, παρελαύνουν έχαιοντάδες Ιξ αυτών. Φαί-
νεται δτι οί νομοι τοϋ πολέμου δικαιοϋσιν
ΐήν βάρβαρον αυτήν πράξιν, διότι ή Ιχτέ-
λεσίς της Αΐτό έκεΐ επάνω, είναι πολύ ιΰκο-
λος μέ μίαν μόνην κίνησιν" αί φανατισμέ-
νοι δμως ούτοι άερυπόροι δέν έβλεπον από
ίχεΐ ψηλά, δ,τι ίμεϊς έβλέπαμεν εδά» Μιίτ»,
Ιπάνω είς τα φβρεϊα: αύτούς τονς μαυρισμέ-
νονς καί «ρομερούς σωρούς, άνευ άν^βω-
πίνης μορφής χαί μισοψημένου χρέατος.
Στήν πραγματικόκηΐα, δέν ϊΐξευρα έγώ
διατί έπήγαιναν είς τό νοσοκομείον τα α-
πανθραχωμένα αΰΐά σώματα. ΑΙ νοσοκόμοι,
άδυνατοΰσαν ν« άποφύγουν την ζάλην επί
Ή Ιργαοία, τώρα των νοσοκόμοονκαθί-
οτατο είς την χαιαχώρισιν των τραυματιών
«ούς όποίους Ιξήταζον μέ μίαν μαιιάν, Ιάν
δέ Ινόμιζον διι ήτο αδύνατον νά σώσουν
την ζωήν τβϋ θΰματος, τότβ Ικαμνον |ν«
συνθημα μέ τβν δείκτην χαί χάποιος Ιβγα-
ζε τό θδμα είς τό προαύλιον τοδ νοσοχο-
μείου ουράνιος το.
"Ενας Ιχ των ολίγων νββοκόμβν, έν τφ
μεταξύ, γνωρίζοντας δτι Ιγώ ήμην άμερικα¬
νός, ήλθε διά νά μοϋ ψιθυρίση είς τόα*ιΙ
μέ τα ολίγα άγγλιχά πού εΐξβρε, διι Ικεΐ χά-
τα> είς «ό προαύλιον ύπήρχβ πάποιος ιτατριώ-
της μου. "Όταν Λμως έφθάσαμεν είς τό μέ-
ρος Ιχεΐνο, είχεν αύξήσει ΐόσον β αριθμός
των νεκρών καί βαρέως τραυμαιισμίνων, ω-
στε κατέστη αδύνατον νά «όν εϋοωμιν.
"Εκανα τό κάν διά νά αναγνωρίση τόν
πατριώτην μου, άλλά «ά 90 ο)ο των δνστυ-
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΗΛΙΑΔΗΣ
δωρβά, πρό#
ενίσχυσιν *]$ "Πφ*ρίδοςη
τ|
τής ψημένης ανθρωπίνης οαρκός,
δέν ηδύναντο ν' βσχοληθοϋν μέ τοίς δυ-
στυχεϊς έκείνους, οΐτινες διετηροΰντο λχόμη
έν ζω{...
ΗΡΙΙΑΙΙ ΛΙΜ. ΧΑΣΙίίΣ
Ίχ 8άΑτης της Χ«λχι·ι»1)< χα««- 7βμ·ν·ς χ«1 χχ6 δ·κ«τίτρ··τί·ς έγχα- «·ιτη«4νβς έν ι) *β>·ι μας.
"■ν»$ρ|ΐ,ος ·χοστη·ικτής της "Πα¬
τρίδος,, κ«1 λγ««ητές ΐβΐς ««σιν ·1λο«.
ανέφελον νά δένόυν κεφάλια χαί
χατασχισμένας σάρκας, χεριων χαί ποδιών,
διότι ή μόνη σωιηρΕα χαί άνακούφισις των
πτωχόν αί· ιω ν πλασμάτων, ή ίο τό κόψιμον
των εκαΐοντάδων αυτών μελών, έν τούτοις
δμως δέν υπήρχεν χανείς δια τα εκτελέση
την θλιβεράν αυτήν εργασίαν. Ποίος ήτο
Ικανός νά μετρήση τάς πληγάς αυτών, οΐ¬
τινες ?χρειάζοντο τής ίατρικής περιθάλψεως;
Τί νά εΤπη άκόμη, κανεΐς, διά τούς δυσιυ-
χϊϊ; εκκίνους, «Ις τούς δποίους ώφειλον νά
δώσουν Ισχυρόν κκταπραϋντι-
κ ό νη διά νά μή τούς βλέΐτουν νά ΰπυφέ-
ρουν λλο ΐόν πόνον; "Ετσι θά ήσύχαζον διά
παΎια. 'Αλλά ή χ,ιϋφτα αύιή ιών Έλλη-
νίδων νοσοκόμων δέν ηδύναντο νά κάμουν
περισσότερον άπό ό,τιεχαμνον μέ πραγμα¬
τικήν αΰιοθυσίαν.
Προνωπικώς έβοήιτησα είς την μεΐακό-
μισιν των τραυματιών είς τό νοσοκομείον,
έβοήίίησα Ιπίσης δτ<ιν εβγαζαν έξωθεν τοϋ νοσοκομείυυ τούς πεθαμίνους. Έκανα δ,τι ήτο δυνατόν διά1 νά Ινθαρ- ρύνω τα κορίΐσια αύΐά, είς τα πρόσωπατών οποίων χανείς δέν θά άνεγνώριζε ήδη τάς σΐμνός ίκεΐνας νοσοκόμους των χαταλβΰχων Ινδυμ σιών. Δέν ξευροο άκόμη χαλά, Ιάν, μένοντας έκΐΐ, τό έχαμα ώθθύμενος έχ τον ηόθου νοί Ιδώ Ιάν μοί ή*ΐ· δυνατόν νάάν- Οέξα» Ικρϊνο τό όπ·ϊον έβλεπα. 'Αλλά άπό τό μόνον πού ίΐμαι βέβαιο; είναι δτι «Ιδά |χ τοδ πλησίον πώς είναι Α πόλεμος. "Φ κοσιίζει δ πόλβμος. ΑΝΩΝΤΜΟΣ (Δωρβά ηρός Μαχυαιψ %Κ ' Πατρίδος,) χισμένων έκείνων ευρίσκοντο είς τοιαύτην οικτράν κατάστασιν, ωηΐ ή«ο «ό ίδιον ώ- σάν νά ήσαν Κινέζοι, Ρώσσοι, Ίάπωνις κτλ. Εΐθε ποιέ νά μή έ τή γα ι νόν είς τό προαύ¬ λιον έκεΐνο) Ήτο πράγματι, φρι/ιαστιχόν ν' Αχοΰτ) χανείς, ιά παράπονα χαί στεναγμούς «όν δσων ευρίσκοντο έχεϊ, νά αίσθάνεται χαρ- φα>μένην Ιπάνω «ου την ΐχετεντικήν μαιιάν
των Ανθρωπον έχείνων πού εζούσαν Αχό-
μη, άλλά τούς δποίους εγκατέλειπον Ικεΐ με-
«αξύ πτομάτων, διότι χάποιος είχεν εΐπεΐ
διι δέν ΰπήρχε ελπίς σωτηρίας. Αΐ ματιές
«ών αύτές ήσαν μία χαταδίκη εναντίον μου,
εναντίον δλων Ιχείνων δσοι ήσαν δρθιοι Ιμ-
πρός είς «ήν Αγωνίαν των, Εναντίον χαί αυ¬
τής Α«όμη «ής Ανθρωπότητος, ή δποία τόύς
ίμιχρτΰριζεν ΐώρα κατά τόν βαρβαρώΐερον
τρόπον, χωρί; Ιλεος χαί ο'κτον. "Οχι, ίμως,
δέν ήμην έγώ έχεΐνος δ οποίος ώφειλε νά
αισθανθή την αγωνίαν καί τό μΤοος των
μιτιόόν αυτών. Αΐ ματιές αΰτές Ιπρεπε νά
καρφωθοΰν εΐς τα βπονα μάτια Ιχείνων, οΐ¬
τινες Από έχεϊ ΰψηλά, τόσον σχληρΊ άφιναν
νά πέσουν αΐ βόμβες. Ποίος ηδύνατο, έσχε-
πτομην Ιγώ, νά χατεβιίστ) Ιναν Απ' αΰτούς
τυύ*Γερμανούς*άι δρείους,, Αεροπόρους χαί
νιί τόν τοποθετηθή Ιμπροοΐά εΐς τό θΰμα
τού, ΰπυχρεώνυνιάς τον νά χαθίοη έκ*ϊ Ιπί
τούς αΐώνας των αίώνων, αίσθανόμενον αΰ¬
τές τές ματιέ; καί άκούοντα τούς χλαυθμούς
έχείνους, πού Ιχανχν νά κομμα«ιοζ*ται ή
χαρδιά χαί τοϋ πιό οκληροΰ Ανθρωπον;
Άπό τό προαύλιον τώρα ηκούετο Ινας
μόνος δδυρμός. φανιαστικός, τρομίρός, χα-
μωμένος Από τούς πόνους δσων Ιχκΐ χάτο
ήσθ<ίνοντο την ψυχήν των νά εγκαταλείπη τό πολνβασανισμένον σώμά των. Άπό δλα δμως «ιΰτά τα βισανιστήριατό πλέον Ιπίμονόν ήτο τ) δσμή τής ψημένης Ανθρωπίνης σαρκός. *Όλη ή Κόρινθος ήτο πλημμυρισμίνη Ιχ τήςδσμής αυτής. Τό Αν- θρώπινον χρέας, χαιόμενον, Αφίνει μίαν δ- σμήν Αποστροφιχήν, καί δσης την Ιχει αι¬ σθανθή μίαν φοράν, δέν ημπορεί ποτέ πλέ¬ ον νά «ήν ξεχάση. Έγώ θά εμενον ?κεΐ, ΙΛν ί| παρθυσία μου ήτο ώφέλιμος είς κάτΐ' αλλά σχεδόν Ινοχλοΰ- σαμεν. Δέν νπήρχε χώρος Αρχετός διά τόν κό¬ σμον Α οποίος παρουσκίζετο νά προσφέρη τάς υπηρεσίας τού παντοιοτρόΊκος, έγώ δ¬ μως δ χαχόμοιρος οΰιε Ινα δακτυλο εΐξερα νά δέσω. Έτσι, Ιπηγα νά συναντηθο μέ ψ.ίχνω χανένα νοσοκομείον διά νά ΐα«ρευθη δ ν7αίτβ. Δέν ειρεπε βμω; νά σχεπτάμα- στε τάς Αθήνας, διότι ή μόνη γεφνρα πού συγχοινωνοΰοεν μέ την ξηράν ήτο καΐεστβαμ- μένη. Τότε κατηυθύνθη μέν πρόςτό "Αργος, νο- τίως ττ|ς Κορίνθου, ελπίζονΐας δτι έκεΐ χν- ριαρχοΰσεν ή ήσυχία. Άρχΐβαμεν την πορείαν μας, δταν δυαζεν, βαδίζοντας πολύ άργά, φέρνοντας τόν ΥνΊιΗβ Ιπί ενός προχείρον φορείου. Έ- φθάσαμεν Ιχεΐ περασμένα τα μεσάνυχτα είς Ινα μικρόν νοσοκομείον δπου τοΰ Εγβινε ή πρώτη ΐατρική διάγνωσις. "Οίαν μας έτληροφόρηπαν δτι δ μόνος Ιατρός θά ήρχετο την επομένην το προη καί μέ τόν σκοπόν νά μην μδς πάρουν την σει¬ ράν άλλοι άσθενεΐς, άφίσαμεν «όν φίλον ξα- πλωμένον |ηί μ,ας χειρουργιχΙ|ς κλίνης, ά- φοΰ προηγουμένως τοΰ Ιδώσαμεν Ινα κα- ταπραϋντικόν διά νά κοιμηθή. Ό φίλος μου καί Ιγώ συμμαζευθήχαμεν είς ΐό πάτωμα, προσπαθούντες νά χοιμη- θοΰμεν. Έχντταξα, τότε, τό ώρολόγι μόν εΐχαν :ι μόλις δέχα λεπτά πθύ μέ εΐχε ιτά- ρει δ ΰτνος. Ήτο τότε ή πρώτη φορά κου ήκουα Ι- κεΐ Ιναν βαθύν στεναγμόν πού μέ ε*κανεν νά μή χοιμηθώ εκείνην την νΰκταν. Ήταν ο θρή"νος μιάςμικρήςκορασίδος πούεϊχε τό πρόσωπον βουιηγμίνο σΐόμαξιλάρι.'Όλατά βάσανα χαί ή φρίχ·| τβυ πολέμου Αναζοΰ- σαν τώρα εΐς τό μιχρό αΰτό πλβσμα. Στήν στιγμήν εμπή'χε μέσα μία νοσοχόμος πού μέ «ό φαναράΝΐ της Ιφύτισε «ό πρόσωπον τής μιχρής διά νά ϊδώ τότε μόνον δτι τό κβ- ριτσάκι Ιχεΐνο, πέντε Ι«ών περίπου, ήτο «ό ώμορφότερο πλάσμα πού εΐχα Ιδεΐ είς την ζωήν μου. ΤΑ χαχόμοιρο αΰτό πλάσμα εΐχε σχισμέ- νον τόν δεξιόν βραχίονά «ου είς μικρά χομ- μάτια, ώσάν Ινα θηρίον νά τοϋ τό εΐχε κΐψει. Είς την Κόρινθον εΐχα ΐδεΐ Ιγώ εΐχόνες πολύ περισσότερον Ανατριχιαστιχές,κού πβ- τέ δέν θά λησμονήσω. Άλλά, ποτέ, ποτέ, δέν θά σβυσθΰ άπό την μνήμην μου δ βρα- λι τού καί Από «ό στόμα εβγαζε Ιναν Αφρόν Μθκχινιοπόν. Ηαρ* δλα «αΰτα δμως Ιφοναζε σάν τρελ- λός, αΐ φωνες τού εκεΐναι δέν ήσαν Αχατά- ληπτοι,διότι Ιπανελάμβανε Αχατάπαυστα «ήν ιδίαν φρασεολογίαν. 'Εμπήχαμεν «ότι εΐς την κλινικήν. Ή σύζυγος τοΰ Ιατροΰ μας επληροφόρησεν δτι δλα ήσαν Ιτοιμα διά την εγχείρησιν τ·ϋ ~ηίτ.β, μόλις Ιπανεν δ βομ» βαρδισμός. —Κυρία, πρός Θεόν, δέν ήμπορτΤ δ σύ- ζυγός σας ά δώσχ) κάποιαν βοήθειαν είς τόν άνθρωπον αυτόν πού εΐρίσχεται ξαπλω- μένος Ιχεΐ χάτο έμπρος είς «ήν είσοδον; την ερώτησα. Δέν ήμηοροβμέν νά χάνωμεν «όν καιρόν μας μέ Ιναν τέτοιον τραυματίαν —μάς Απήντησεν—. Δέν θά αργήο) ου τε δέκα λεπτά ν' Αποθάνη. ΕΤδαμεν, «ό«ε, κα- «ερχόμενον δλοταχώς Ινα Αγγλικόν νοσοκο- μειαχον λεωφορείον. Χ»ρίς «ά χάβω ου τε στιγμήν, Ιβγήκα Αμέσως είς τόν δρόμον χαί ίκαμα σημείον νά σταματήση «ό αύΐοκΐνητον. χίων ΐοϋ άθώου εκείνου κοριτσιοΰ πού εΐδα είς τό "Αργος... Έβίθιβα «ότε τό χΐφάλι μου μειαξύ των χεριών μου διά νά μή ά- κούωπβρισσόιερον. Ή πράξις μόν δμως αυ¬ τή δέν ϊδωσιι κανέν άποτέλεβμα, διότι Ιξα- χολουθοΰσα ν' άκούω. "Ηκουα χαί πάν«α 'Εχάρηκα δμως πολύ διότι εΐχα περάσει ολίγας ώρας χοιμώμβνος χατά την διάρκει¬ αν των οποίον Ιβλεπα, βραχίονας, πόδΐα, κεφάλια τα δπβΐα Ιφαίνονταν ζητώντας τό κορμί εΐς τό δποΐον 4νη"χον άλλοτε. Μετ' ολίγον ήρχισε Ινας βομβαρδιομός, δέν ξευρο δμως χαλά είς ποίον σημείον χατηύθυνον την βολήν των οί Γερμ<«νοί Αεροποροι. Τό Λληθές είναι δτι οί βόμβες έπεφταν δεξιά χαί Αριστβρά τοΰ νοσοκομείον. Μία νοσο¬ χόμος μάς παρεκάλεσεν νά την βοηθήσω¬ μεν νά βγάλη εξω τα χρεββάτια των Ασθε¬ νών, οί περισσοτβροι των δηοίων ήσαν Αΰ- σιραλιανοί. Τούς Αφίσαμενΐξω υπό την σκι¬ άν μεριχών δένδρων. Τόιε, πράγματι, ησθάνθημεν νά μάς χυ- ρικύτι δ πανιχός χαί σάν τρβλλθί Ιμπήχα- μεν είς τα πλησίον τοΰ νοσοκομείον χαρα- χώματα. "Ολαι αΐ νοσοκόμοι είχον χιιταφΰ- γίι Ιχεΐ, Λ; έιίσης πολλοί "Ελληνες στρα¬ τιώται. Ενθυμούμαι καλά την επίθεσιν ενός <8τυ.ο&>. "Εχαμνε Ιναν δαιμονιώδη θόρυ¬
βον μέ τα πτερά τού, Ιπί πλέον δμως εΐχε
χαί μίαν σειρήνα ή δποία μάς έχοΰφανεδ-
λους. Μία Από «άς βόμβας έπεσεν Ακριβώς
επάνω είς Ινα Αγγλικόν φορτηγόν αυτοκί¬
νητον κατάμεστον άπό σωλήνος Οξυγόνον,
οί δποΐοι κροορΐζοντθ διά τό νοσοκομείον.
Φοβούμενοι δμως δτι αί φλόγες θά 8φθ«-
νον είς «ήν άπβθήκην «ής βενζίνης, Ιβγή-
χαμεν Από τό χρησφΰγετον μας, πέρνοντες
«όν δρόμον κανατρομαγμένοι, δταν δμος έ-
φθάεταμεν εΐς την πόρταν μιάς χλινιχής εί¬
δομεν ξαπλωμένον Ιπί «ου πεζοδρομίυν Ι¬
ναν άμορφον σωρόν, σιορός, κου Λλλθτε ή¬
το ενας Ανθρωπος. 'Αχονοντας τούς θρή-
νους καί τα σπαράγματα τού δυοτυχισμένου
αΰτοϋ, Ιπάγανε «ό αΐμά μας μέσα στές φλέ-
βες μας. Είχεν, δ δυστυχή< μίαν κνήμην χα- ταχομματιασμένην, Ινα χομμάτι βόμβας «ου εΐχε Ανοίξει πέρα !α>ς πέρα «ήν κοιλιάν, Α¬
πό τό φρΜτόν 8έ Ανοιγμάτης Ιβγαιναν «ά
—Τί διάβολο. θέλεις Ισΰ; Δέν βλέπεις Ιτι
βιαζόμαστε; μοΰ εφώναξεν δ όδηγός.
—Δώαέ μου δλίγην ποσότητα μορφίνης
βι' Ιναν φίλον —τοΰ εΐπα—.
—Δέν δυνάμεθα νά δώσωμεν τίποτε χω·
ρΐς Ανοτέραν Ιΐαταγήν «ό Απαγορεΰει δ
στρατιωτικάς χανονισμός —μοϋ Απήντησεν
θυμομενος—.
—ΤΙ χανονισμός χαί κοροφέ^βλα,δνθρω-
πί —«ου εΐπα—. Κύτταξε αυτόν «όν 8υ-
στυχή" κου λιποψυχεΐ Ιχεΐ στ4 πεζοδρόμιον.
υπάρχ·ι μήπως χανονισμός τις «όσον σοβα¬
ράς, όοστε ν' Αφίση να πεθάνη κατ' αυτόν
τόν Απάνθρωπον τρόπον;
Ό δδηγός Αφου έδίστασεν στήν Αρχήν,
Ιχΰτταξε τόν ουστυχή εκείνον χαί Ικούνησε
τό χεφάλιτού.
—Πάρε αυτήν «ήν δόσιν πού είναι ΐκα-
νή νά σταματήση «όν πόνβν τού γιά ιτάν-
τα. "Επειτα δέ Απεμακρ4ντ)η δλοταχάς. Ό
ΑηΙηεττοη χαί Ιγθ) Ιφέραμεν τότε Ινα ιτθ-
ΐήρι νερό χαί πλησιάζοντας πρός «όν άν-
θροπον εκείνον, Ισπροξαμεν «6 δίσκιον εΐς
τό δ,τι Ιμενεν Αχόμη Από «ο στόμα «ου 8υ-
στυχισμΐνου, δηλαδή μία «ρομερή δ πή γε-
μιίτην αΐματα καί άφροος. "Βτσι, ελπίζομεν
δτι θά ήσέχαζεν ηιά....
Ένθυμήθην, «ότε, δτι ό "ννΤιίί,θ ήτο πο¬
λύ Ανήσυχος διά «ήν απώλειαν το9 διαβα-
τηρίου τού. Εγύρισα Αμεσος εΐς τό νοσβ-
χομεΐον, Αλλά μία Βόμβα μ* 8χανε νά χωθω
εΐς Ινα Λπόγειον χρηβφύγβτον. Δέν ξέρω
πώς, Ιχεΐ εΐχαν μεταχομίσει καί τόν βνθρο-
πον εκείνον πού έσυνέχιζεν έπαναλαμβάνον-
«ας «άς ιδίας πάντοτε 'φράσεις, χοορίς κΛ-
νείς νά τοϋ δίδη σημασίαν. Ή μορφίνη,
καθώ; «αίνεται, δέν τοϋ εΐχε προξενήσεκό
Αναμενόμενον Αηοτέλεομα* καί Ιχεΐ εδρίαχετο
ζ ά
πεταγμένος σέ μίαν γανιάν, φονάζοντας σάν
τρελλός. Έρώτησα, τότε, κάποιαν πού εΐξο*
ρε Αγγλιχά, τί Ιννοοΰσεν μέ αύτάς «άς λέ-
ξεις ι»3ύ έπανελάμβανε άχανάπαυσια.
— Θέλει νά βάλη «ά χέρια «ου σΐήν τσέ¬
πην διά νά βγάλη χρήματα —μοΰ &ξήγη-
σε— δ ίλλος. Δι' αύτσ κάνει αυτάς «άς ά-
δίχους προσπαθείας, Αλλά δπος βλέπειςδέν
εχει χέρια. Ζητάει νά «ου βγάλουν «ά χρή-
ματα άπό «ές «σέπες διά νά «όϊ Αγοράσονν
άπό Ινα φαρμακείον Ασπιρίνην, διότι αΐ-
σθάνεται κάτι πολύ παράξενον στό χεφάλι.
Τότε χαΐάλαβα Ιπί τέλονς δτι ήτο τριλλός.
Σέ κάποιαν_5λλην γωνίαν ευρίσκετο Ινα
χοριτβάχι τεσσάρον περίπου έιών, μέ ενα
πόδι Από τό οποίον εΐχε άπομβίνει ενα μό¬
νον κομμάτι. Αΐμάτιζε πολύ Αλλά χανείς δέν
«ό εΐχε πεβιποιηθεΐ Ιος τονε. Πιό ιτέρα Ι¬
νας άνδρας «ου δποίου δ πνεύμονας ή«ο
τσαχΐσμένος, Ιχανέ Ινα θόρυβον, «όν ίδιον
Ακριβώς δταν χανείς περνβ τό νΰχι «ου Ι¬
πάνω σ' Ιναν ιιίνακα.
Τό τελευταίον τό οποίον ενθυμοΰμαι Α-
χόμη ήτο δτι μοΰ ϊλέιπεν ο'Αέρας Ιχεΐ μέ¬
σα, τόν δποΐον είς «ήν άπβλπισίαν μου
I-
ζήτησα νά βρώ έξο τοΰ ύπογείου Ικείνον,
την στιγμήν άκριβός πού ήρχιζε άΙλος',Βομ·
βαρδισμός. Άγνωστα δμως καί εΰγεντ) χέ¬
ρια μ' έτράβηξαν Αμεσος μέσα.
"Οίαν τέλος, Ιβγήχαμεν Από «ό ϋπόγειον
έχεΐνο, χάτι Απο μέσα μας, μας έλεγεν δτι
είμεθα οί πλέον δειλοί άνδρες «όν χόσμου.
Τέλος πάντων δμιος, Ιμεΐς δέν είμεθα στρα¬
τιώται, ειμή Ανταποκριταί πολέμου, Ιτοιμοι
νά ρονήξωμεν, Από δλον αΰτό τό δρδμα, τα
δεινοπαθήματα, «ούς κόνους καί «όν θάνα¬
τον καί νά τΑ μεταδώσωμεν Αχριβτ) είς δ¬
λον τόν κόσμον διά νά μάθη Ιισι, τό τί
σνμβαίνει είς «όν πόλεμον «όν δποΐον Α
«κλήρος χαί βάναυσος Γερμβνος καταχτη-
«ής έξαπέσχειλεν κρός μίαν χώραν μεγάλον
«έ·ν φίλον μου Ηϊΐΐ. Μαςΰ «ου ήοχισα νά|ΐν«οσθια. Τό αϊμα ΙκυλοΙσε άπ* «6 Νεφά-|ιδ«νιχωνχαί «Λν β#βι·»·ρ»ν ■αοοΐόί-εβν.
~
Ν
20) "ΡΑΤίτΙδ", - ΕΟΙΟΙΟΐΜ βΧΤΡΑΟΡΟΙΝΑΚΙΑ - 1010)1943 -
0Ε
ΟΙ ΑΡΜΕΝΙΟΙ ΚΛΙ ΑΙ ΣΧΕΣΕΙ! ΤΟΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΓΓΑΟΥΣ
(Σονέχεια έκ *1)ς 18ης βελίδες)
τό<ε 8«ε»ς ·( 16· βασιλείς βοναντη- ό ΙΤ' Ιχαμβ μνείαν τββ όνοματος τοβ βασι¬ λέως Ριχάρβ·· οΊτβες ούτος (ώς καΐ 1λλ·ι βα¬ σιλείς τ1)ς Εόρά>πη<) β^^οη το'· εκτ·λε- β«άς κ*1 διαχειριστάς ετότοδ ε(ς ρβν 8ιε|αγειγήν πάντ«ν τ*ν ♦*οιν έν Γαλλία, ίιά νά βοζη«ήΌ·»οι τα ζη¬ τήματι προσωπικάς. Άντ! τοιτοο, ίμεος, βδ- τει απέστειλαν άντιπροοώποος. (Ίίέ Χόλινστ καί τα «θ·η- σχεοτιχά Χρενιχά τοβ ΣαΙν Δ.,ός). '_χει8ή 6 Αέεεν έπεΐομει νά μεταβή »·1 πάλιν είς Αον- 8Γνον, ό Ριχάρί·ς Α ϋ' έ·α>-
8(ασεν ετότον μέ 8εοτέραν
I-
Ιειαν ή έποία είχεν ·ς ί-
6η«:
".....Ήγαπημένον σον«8ελ-
φονήμών, Αέοντα βασιλέατΑν
'Αρμενίων, βπε»ς ούτος
είς 'Δγγλίειν τη αονοβεία
χοντα με*ά τ*ν ίππεεν χά! των
οχημάτων αόιαν κετί βπαις
παραμείνη έν Αγγλία επί Ιν
(τος, ή δαως μεταβή είς άλ¬
λοις χιέρας,.
"Αν ό «ποιλεός Λέ»ν έ 2Τ'
ήδονήθ·η πράγματι νά μετα¬
βή κετί πάλιν είς Αγγλίαν,
*άνΐε»; #ά μετέβη ούτος τώ
1193 χαΐ Οά -«ράμ·ιν·ν έν
ΆγγλΙοχ επί βρ*χ6τατον χρο-
νικέν ίιάστημα, Ιιέτι ή άνα>-
τέρα» ίίεια ελήφβ»} «ήν Ιΐην
Δεκεμβριού, 1392, καί ό ·ά-
νατος «6τοδ έπισονίβη την
29κ)ν Νοιμδρίεο 1398 έν Πα¬
ρισίοις.
Ό τελεονετίβς βασιλεΑς της
ΆριιενΙβς 8ιηλ6ε τάς τελεο-
ας ημέρας αοιοδ έν Παρισίοις, δποο, ώς λέ-1 λεοτα(α< «δτοβ έπιθομίας. προοβο- τ1)< τε- ΜΥ^ΙΣΓ^ΟΡΗ^ ΤΟΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21 ΔΕΟΝ Ο Β' ΒΑΣΙΛΕ» ΤΗΣ ΑΡΜΕΙΙΑ1 Έδ.σίλεοοεν ■-( 33 ¥«-(1186—1119 μ. Χ.). Ήτο σόμμβχος τ*ν Ζταοροφόρων, δβηγήσας τον άρμενικόν στρατόν ·1ς βοήθειαν »οδ γενναΙΌη "Αγγλοο 6ασιλε«ς Ρι χά·8οο τ·· Αεοντοχάρ8οο, είς τ·6 οποΐοσ το6ς γάμοος παρέστη ώς μάρτος, τον Μάϊον τοβ 1191, έν Κ&πρω. γεται, απώλεσε μέρ·ς χΛν χοβμημάτιεν, τα οποίαι ε!«ερν]*»3αν είς οτ6τ·ν άπβ <οβ βασΐ λεως Ριχάρβοβ τοΙ Β' ε1}ς 'Αγγίας (Ί8έ 1< ί>γα "Φιλΐπ ντέ Μ.ζιέρ,, σελ. 464).
Τί γεγονσς τοβτο μαρτορεΐ «ήν μεγάλην
γενναιοίωρίαν τεδ Μεγάλον Βασιλε«« της Αγ
γλΐβς, 6ο«ις ίχι μίνον έ«ε8«ψ{λ«οα·ν ·ις τον
τβλ»οταί·ν βεισιλέα της Άρμεν(ας τιμάς κ«
ετησίαν σόνταξιν, άλλ' έίάφηαεν είς αότον κει
ηολοτελή κοβμτ)μ.«τβ.
Ό δ.οιλεύς Λέεονέ ΣΤ Απέθανον έν Πετ
ριβίοΐς έν τώ ίναο»τ<ρψ της Τοο·νέλ, την 29η Νοιμβρίοο, 1893, ημέραν Κοριαχήν, έν ήλΐ κία 51 έτών. Έ κηβιία αύτεβ εγίνετο οομ·ώνεος πρός «ά ϊ»ιμετ της 'Αρμενιχής Έκχλησίας: 3κα- οτον προοωιτον ήιβ λεβκέ. έν8·β·μέν·ν ε(« Ικ- ίειζιν «ένθεας —κ·1 έπεΐδή έ άιιοβανών ήτο αΜρ»πο( βοσίβής χαΐ ήπίοο χαρακτήρος πα- ρηκολουθήθη »κέ ευλλβδ κοΌμοο τ·ν Πα- ριο(«ν (Ί8έ Ζ.οοβ.νάλ ντές Ο6ρ«1ν 'Ίβτοεί. Κ.αρολοο ΣΤ' 2,). Έν τη αδτοδ ό βασιλείς Λέ«ν ΘΕΛΕΤΕ..... μίαν καλήν ΦατογραφΙαν οας; Έ- πιοκε<ρθί)τί μας ή χαλέο»τέ μας κατ' οίκον "ΡΟΤΟ ΑΡΑΧ,, ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "ΑΡΟΙΟ, ΟΟΓάοΙ)3 4671 υ.Τ. 54-8147 Βδ,Αδ. ΗΕΡΙΒΕΚΤΟ Ρ. (Αδΐιηίοδ Οϊνϋθδ, ΟοπιβΓαα1©3 Υ ΑάπιϊηϊδΐΓαηνοδ) ΟβΗθδ ΡβΙΙββΓΐπί 715 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ Ό δαβιλεές Αέεεν ΐΤ'έτάβηέν τ|) έχκλη- σ(α ΖαΙν« Δενος, βάντετ 8με»ς τα κ·βμήμ«- να τοΙ «άβ·β ει6τοβ άφηρέβτ,βαν τώ 1789, κατά (6 χάος *1)ς Γ«λλιΚΐ)ς ΊκειναστάβεΜς. Τβ χινοτάφιον ειότοβ μένει άχόμη έν τ) Έχ- χληβία Σαίντ Αενός, ή έπ·(« είναι νέποςί- γιεετατος διά τέως Παρισίοος, διότι χεί«αιπα- ραπλ,εορ^ς τβδ Ιοτορικ·5 "Μέν ντέ Μάρ«Γ. Αέγιται Ιτι επί «·Ι τόποο τοϋτοο έσφάγη ό Άγιος Δι·ν·οιος μιτά τ·ν |6ο ειέΐ·6 σονο- 6ών τε> 275 μ. Χ., χ αί ο«ι έχ' α6τ·» ·»τΙ-
α&η μετα τετβτετ ·ρ«ΐος ν«ΐβκ·ί. Ή «αρά-
8··ις «ρβχωρεΓ άχέμη χ«Ι λέγει ο«ι τό μ»
ρα»μ« ι!)ς Έχχλησΐας ταοτης εγένετο ο«' α6-
τοβ «ο6ΐοο Γ·β ίορΐοβ ημών ΊησοΚ Χριστοβ,
ίστις είχφ χα«έλβ·η έ£ οόρεινών, "»<χ εόλβγή- βη τοος τρείς αλΐοβ μάρτβρετς. Υπο <οβ εο- σεσΌβς 81 λαοβ την Πετρισίεον οχο1ειχν6ετο.ι γε»ν(« τις Ας ό χ«»β καράββοιν τόπος, έκί τοβ έ»ο(οο έσΐάΐη 4 Κοριος ημών. ΈπΙτής γβνίας ταύτης έχριί*ς, εορΐβχεται Α τά·ος τοθ τε^εοταίο» Β·αιλΙ·§ς τ*ν Άρμ·ν(εεν Λι- οντβς τοβ ΣΤ' (Ί8έ ΓχΙλχερμν, V ΑΒΒΑ- ΥΕ ΌΕ 8ΑΙΝΤ ΌΕΝΥ8 ΕΤ 8Ε8 ΤΟϋΒΕ- ΑϋΧ σελ. 2 χ«τ 58). Ό ναές, ομβες, ούτος «ε»ρα είναι («ενός, σώ- ζονται Ι' έν αότώ μόνον τό ίγετλμα τοβ Άρ- «ενίοο Βασιλέως, δι«χ·σμτ)ι«ις τινές χα( ετί έ{ε*νεριχειΙ εαιγρκ^ρειΐ. Τα δσ>Α τοβ ββαιλέ-
•ες (μέ «ά όβτα «ιολλΛν ίλλ<«ν) μετεφέρθη- •αν ε(ς όιιέγειον π νεχ·οτα·ε(ον γνβεατέν ώς Κειτβχβμβαι τέεν ΠαρισΙεεν. ΑΙ Μ·οροι ΙεβρεαΙ »«1 τα ·ντικ·(μ·να,τά ΙκοΓα έβ«·ι}Οησαν δ»ι6 τ Αν 8ι·φόρε»ν Βασι λέ·»ν χαΐ Πριγχήπειν τ1]< Ε&ρεεχης είς «όν τελεοτειΓβν βασιλέα της ΆρμενΙας, κατέσ«η- σαν αοτον κλοοοιώτερον ά«ό ί,τι ήςο ούτος επί τ*ν ήμερ*ν, χαθ'δς έδαβ(λεοετ1)ς * Αρ- μενίετς. Τοβτ» έπιμαρτορεΙ««ι δ«6 «ολλ·ν (- ·τ·ριχ·ν, άς ο Ο6άιλβιγχνμ, ό "Κβεσιαμχετί Μποχόν. Α( έβιγοοφαΐ τοβ τάφοο τοβ Λέοντος τοβ ΣΤ' μνημονε&οοσιν α4τοβ ώς Αέοκτος «οβ Ε', 8ιότι έν τ| ίστ·ρί* τ1]ς Ά^μενίας έ τελεβ- τοίος δβαιλεές «6τ1)ς χατατάαβεται μ·τ«$6 τβν πέντε Αεόντβν, οΙΙ«·Ιοι Ινερον στέμμχ. Ο ■••τος Λέε»ν 8έν ήτο άχέμη βασιλ·6ς. Πβρτ)χολβ6·ησ« 8ιιε·ς τέν *ρι·μόν χΛν όνο- μάτεεν, κετί καλΑ τόν τελεοταΐβν δβσιλέετ των ΑρμενΙεεν "Λέοντα ΣΤ'». Έχί <«β ΐΛφοο α6ΐοβ οκάρχει ή ί{ής έ- πιγ·αβι}: βίβί ΐΓββ ηοΒΙβ βί βχοβΐΐβηΐ; Ρπποβ άβ ^υβ^8ηβ, ςιιϊητ, γοϊ Ιαιϊιι «1α γο- 8ΐιπΐ6 ά' Απηβηίβ α,ιιί ΓβηάΙΐΓ 8ΐηβ α Ό'ιβη » Ρ3ΓΪ8 Ιβ XXIX ΐοαι άβ ΝονβηιΙ)Γβ, Γ βη αβ 6Γ8<5β ΜΟΟΟΧΧΙΙΙΙ βΐ XIII. Ρπεζ ροιΐΓ >.
* * *
Μετά «όν θάνατον «·β ανεεΐέρε» ίιαιλέβς
ο68εμι(α σχέσις εσημειώθη με«α£1τπ·ν "Αγ-
λεον Ιααιλέεον *α τ»ν >ρχ·ν τ1)ς Άρμενίας.
ΝΟΤΠΑΡ ΜΑ30ΓΤΙΑΝ
ΣονοχοΜΐ εχ τοβ «·οιιτο·μον··
—Είναι τρομερόν) έ*>ι»β·ισεν 4 πλβίβοχβς
— Πιθανόν, χαιΐιτανιε μεο, άλλ' άπ«ρα(·
«η·ον. Τί τα δίλεις; Α4τά Ιχβι ό «όλεμβς,
χαΐ τ·ρα ημείς ε.ριβκέμε«·α έν πολέμω. Δέν
βέλεις νά «6 ένν·τ)αιη< Ιμ»ς »* λο- πεΙ πολ6, 8ιότι ή άλήΦεια είναι βτι 8έν ή·ε- λα νά σέ βλάψα. Τώρα (μ·βς... Κ·ί ταβτα ιίποβοα ή Βασ» εαηχώδη 8- παις απέλθη. —Ποο πηγαίνεις; ηρώτησε» άγοενιΛν ο Το·ρ- — Είς τό χβραΐι μβο, νά 8ι·τά£·» ν' έρ- «4 «ββ. —Μέ «ά χετνόνιβ; —ΝαΙ. —'Αλλ' α&τό £·6ρεις *·ς λέγειαι; —Παχ; —Ληστοπειρα(·(«. — θ' απορούσα αν ελέγετο Ιλλβιβί, Απήν¬ τησεν ή Β*σ». — _τάσοο, «·ι8ί μοο* στάσ·ο ν« χ«μεεμεν μίαν σονεννόηβιν. —ΙΙεριμέν»*. —θέλετο «ό βιταρι...; —ΝαΙ. —•Όλον; —"Ολον, χαχετάνιε. —Κ«1 αν βά« ·σρ«8ε.βε» τί) ·οβτΙβν 81 ν #έ ιήσενε τίποτε ΙλλοΙ —Όχΐ πλβΐαρχε. θ* είσαι έλεοθερο« το«ε *πο ·ί μέ «6 «λοΓόν σβο είς ·ήν _ε»νσ»·ν«ινβ6«ολιν, η· Ιποο ά)λ·β βέλεις. Μάλιστα Ι* βββ βώ σαμεν χαΐ μεΐς χΙ«ι άς *ν««λλ·γμβ. -ΤΙ; —Τόν Όσμάν-·γάν χβΐ «οό« βτ·««ιβ»«ας «οο. Ψοχίχλ βά χάμκ, «λοΐαρχε, ίν πάρ|< Ι 4 χ μκ σοο τβλς Ιοστοχιβμένεος »6τβ·ς, «Ι 4- κ·Ιοι χονεεοοβν νά πεθάνοον έπό «όν φέβο τοος, έ·Ίσον Ιλέποβν δτι βέν <οό< άπελεο β·<ρ·νομεν. Ό Τββρχβς «λοΐνρχος «ρίν έχ·<ρΐ) την άπόφαβίν τοο, Ιρριάε δκα|1τι τό ίλΐμμβ τ·ο πρός τό χαταβρβμιχόν "'Αγιβς Νικόλαος, 13.18ε «οός χοορσετροος πβνόπλβος, τα «ηλε βολά βτοιμα νά ές'αχοντΐ'αοον κβτ' αλτοβ χ· τοβ πλοιοο τοο τβός μ6·ρ·βς τοβ Φανάΐοο καί «ής χα«ασΕρο·ής, κατενόησε «ό Ισχοπον έλλά χαΐ «ό ·8βν·ιον πάσης άνιι«τάβ6ε»ς χαΐ εί··: (Άκολοο«·Ι) ΙΛΙΗΙΙΙΙΙ ΕΜίΙΟΡΟΡΝΙΐΙΙΙ "ΑΒΙΙΑΙ" ΧΡ. ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗ Γβ 5085 — ϋ.Τ. 71-6063 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8 ΚΩΝΣΤ. ΒΥΟΟΥΑΚΑΣ (Διβρεά πρός ενίσχυσιν τής "Πατρίδος) ΕΔΑΙΙΙΙΟΙ ΕΗΙΟΡΒγΡΙΙΕΙΙΙ "ΙΚΡΙΙΙΛΙΓ' ΙεΙΑΟΡη ΣΙΜΡΑΙΗ (ΟΙΒΙΕΝΤΕ. 316 Ι. Τ. 32-2229 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8 ΑΑΕΑΦΟΙ ΜΕΑΑ (Δεερεά πρός ενίσχυσινττ)ς "Πατρίδος,) ΑΗΤίίΙΙΙΙ. ΟΕ ΡΒ0ΡΑ6ΑΚΠΑ · ΕΙΕΙΒ.ΙπΟΑΪ[5 ΡΑΠΝΤΑ0Α5 1α άιτκοϊόη άεΐ Ιπ^. ΡοϊΙΪΒ Κϊρκοβ ΡΑΒΚΙΟΑσΐΟΝ άβ Ιοάαβ σ1α5©5 άβ βηναβββ ρΙβ^σεϋζοΒ β ίζπρΓθδοβ ρεσα Ια ίπάιχδΐπα βη 530813008(103 · Εϋ(]116(β8 - - 5Ηαβΐ83 επ δεπβΓβΙ, ΡΑ3Ε0 (ΟΙΟΝ 1337 - ΤβΙβτ. 34-2875 Β υ Ε Ν Ο 5 ΑΙΚΕδ υ3ΪΒ ι Β&γ "ΙΖΜΙΒ" άθ Α. ΗΑΡΑΕί ΑΙ3ΟΟΕΗ Τοΐαΐΐηεηιε τοηονίκΐο.- ΒεΙ>ϊ<1ίΐ5 γ ΙεβίΙΐπϋδ ΙιΐΓ035 ν —16533.- γ 0αηοϊοηϊδΐ3.5 βδΐίΐο Ιτιγ- οο, ξήΐξο γ "Ακρα «εριποίησις η Γντ)αια ίλληνιχά κπΐ «οορχιχά κοτά.- Άνκτολιχή δρχήβτρα κ«1 ίομειτα.- Κοθημερίνως διάφορα όρεχτικά Χάββατα κα'ι Κυριακάς σουβλάχια. 432 - ϋ.Τ. 54-7108 - Βυβποχ α,γβσ ΕΟΝΙΚΙΙ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841 ΚΕΦΑΑΑΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΔΡ. 1.205.000.000 Κεντριχόν Κατάστη|« Ι» Αθήναι* Τποχ·«αο«ήματα κα! Πραχτορεία αίς όλην «ή· Έλλά9α *Β ΈΟνιχή Τραπέζα τ1)ς *Βλλά8ο« έχτιλεΙ βάοηί ·69ε<ε« «ρεΐχεζικάς Ι·γαθ{ε« 6πβ Ι{αιρετ»Α< βομφέροντας ίρβος. Δέχεναι 81 κα«αΟέοεΐ( είς δραχμβε <■(« «ρβ)<ην (ήτηοιν, έ*Ι «ροθφβμία, βιαρνεΤς καί ταμιεβτηρ(οο) μβ λίαν ε&νοΐχβ ΙνΐτνΜβ. βθιχαί ευκολίαι *«Ι βομβΐροντες 8ροι 8ιά χά έμβάαματα «αί γενιχέ)« «ά{ *μ«* «·« Έλλάίος βοναλλαγάς «Αν έν «$ άλλοΒ««9 Έλλι)ν«»». Ή ΈΦνΐχή Τραπέζα ίιζ· «ηρεΐ πλί]ρες βΐχτβον άνταποχριτβν είς βλας «Α« χείρας <ο6 έ{«τεριχοΙ, είναι II άν* «αχοχριτής 1ν Ελλάδι τΑν μεγολοτέρ»ν (έναν ζ ΟΟΝΟΖΟΑ ίΑ ΜΕΤΑίΙΟΑ ΡΕΚΡΕΟΤΑ ΙΜΡΑΚ0ΙΑΙΕ5 β υ ε ν ο $ ΟΕ Ρ υ Ν Τ Α Α Ρ υ Ν τ Α Ι ΠίίΑΟϊΝΤΑΙ ΔΙΣΚΟΙ ΦΩΝΟΓΡΑΦΩΝ ΕΑΑΗΊΠΕΟΙ ΚΑΙ ΤΟΪΡΚΙΕΟΪ Άποστέλλομε* είς οίονδήποτε μέρος της Άργεντινης. ΖηιήοαΐΒ χαταλόγονς. ΟΙΚΟΣ ΑΔΕΞΛΦΩΝ ΠΑΛΑΜΑ ΓΪΙΝΤΟΚΕΗΙί) ΡίΙΟΟϋΕΗΙί) - Ανβηίάδ άβ Μβγο 1389 - Βυβποβ Αιγθ$ - υ.Τ. 38.67)3 (Σβνσχβια Μένος έγώ β!χα την τ6χη » νά π* τ.ν |«,,β •έσηνά «•Χ* «·* β|ΐ*·' ·· ·*·η νά ««« ί4 , ** * χαΐ νέσβςάπ.ΙεΙχνμ.Η,ν Ι£,βι4.,^^ «έ β*ρρ.ςμ.ο, την »,ο·οί. μ.,, ^Κ. ΐ μβο μ.κρον,ς γής, πά σοχνά, σχημάτιαε, βέν £αί(Μ μη, «.6 «ουχε χ«ρ··»οΙ πιά μές β χώς βι χά·., μέροςίπρε,τε »ά&πε·ν,,| λ«·ς βμοιος ατο άνάατημ » ν ημ ΓιοολλιΙορ β.β.ι-νε. πώς λειο «οί Μπρομπτινιάχ. 'Α«ο·άσισε νά «άει ν' άναζητ,),,, γν-στη έκεΐνη χε.ρ., καΐ μέ τονέ σ·ν·8έφε». Ίγ·, έπο μέρος μ·ο, ·ε«>εοβι«
γηβη εχείνη «οο Γιοολλιβερ τΐπβτβ.
ρά Ιναν παιΐιάτικο μ6·ο, »«1 τέ·β
στεοα στήν βπαρΐη ««β Μπρβμκτι
χαΐ ο«ήν δπαρβη «ο6 Έλβοράβοο. 1|
ο περ( ου ι λβγο< ββγγενής μέ ί^. ,^ γενικ· τεο χληρβνέμο, εΓΐανε φοοιχ4 νέ «ι 9βλι]σε* νά τόν 8οσαρβση)οε*. Φεάσαμε λοιπόν καλά στή Νότιβ βάλο«. σα, βίχβις νά αοναντήσοομε τΐπβτα πβ6 νέ. £ίζει τον χόχο νά το λοηγηφε! χανείς, Ϊ,Ι. (αιρέσ» τή σονάντησή μας μέ κολλο«{ |ν. βρες χαΐ γοναίχες, χατοΐχεος χάπικς βι·^. ρειας αέ χείνα «ά μέ·η, π·6 «στοοααιΐ «)| χόρεοον στλν άέρα βιάβορβος χορο6ς. ('ΑκολοεΙεΙ) —ΕΑΛΗΝΙΣ ΚορΙβ, καβηγήτριβ τί); ληνιχης γλώσβης, άναλαμΐάνει ·αρά8εειν μι. βημάτεεν κατ' οίκον επί λογιχ|) άμοι6|. 'Β. πίοης είναι χβ·ηγι)τρΐα έργεχεΐρων κε.1 ρ«9(8ει μαβήμαΐα κεντημάιβεν ΜαΙ «λεχτιχ^ς. (ΆνεΙατά, ΓβοΜΙβϋΓ,ΠΙίβ-ίΪΓβί, ίΓΪνοΙίΙβτ;, β. Ιβί, χ»νετ6ά, επί Γιΐβί), Ιιιΐ, έιαμίνα, ««ιχι χοχρΐετχά χ.λ.β.) 'ΑπεοΙοντέον: Γ··φ«Τ« ·Π«· τρίδ.ς.. (21-1043) ΒϋΕΝΑ ϋΙΟΕ8ΤΙΟΝ?... ΒϋΕΝ 5υΕΪΪΟ?... Οοπιρ1β1α?... Τέ "ΛΙΙΟΕίΙ" Εδ(οιΐ3ϋ3ΐ ϋΙΟΕ5Τΐνθ ΑϋΜΕΝΤΑ ^Α 3ΕΟΚΕΟΙΟΝ ΒΙ^ΑΚ επ 13.5 Ρπποίραΐεδ Ραππαοϊ35) 0383 " ΕΝ ΕΙ, Αίϊθ 1895 επ ΥΕΚΒΑ3 ΜΕϋΙΟΙΝΑΙΕ5 &η ρεάιάΌ ροτ ΐεΐέίοηο 7 δέ 1ε Γετηίιε &1 πιοηιβηΐο. 0(1 «ΟιΊ ι ΕΠΕΒΙΟΙΤ ι τκΙΙι ιΊ (ϊγγιι (ίίΓΟ. | ΗΓΙΙΙ ι ΠΙΒΙΓΙ ίΐ. Ε>» "ΛΗΕΕΙΙ")
ρ
Ι ΒΙΑ.ΙΙ 1215, ΤίΙ,Ι.: Ο.Τ. 23-6417
ΒυΕΝΟ5 ΑΙΗΕ3
(Α υη.8 οη&όΐ& άε Ια Εβτ&οϊ6η
άβ ΟοηδΐίΙυ.οίόη)
(Ίδιαίτεραι έκπτιόσεις είς τοΰς Έλληνας)
.τ.
ΚΑΥΟδ Χ
1431
(ϋ. Τ. 71-2263)
ΗβΠ5 ιίε ΕθΒ5υίί_: ι#β 3«12 τ -ε 15«19_πϊ
ΙΑρ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΧΑΡΙΤΟΣ
ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
ΑβρΪΓΒηΙε α ΡΓοίεδΟΓ ν ΑνυάαπΙε ι»«·
ρΐοΐηαάο άε 1α Οάιεάτ» άε Οίπΐβί» Μ3-
χϋοίίΐααΐ αε & Ρίοιιΐϋ&ά άε Μεάϊαη»·
Ι)βηιϊ5ΐ3 Α5ΐ5ΐεηιε άεΙ Ηο5ρ«3ΐ ϋβ»»^
ατηξία — ϋϊαΐεΓ— ία — Κ*νο5 Χ — Α114
ΡΓεοαεηςϊα,
'Επισκέψεις: Δευτέραν, Τετάοτην
καί Παρασκευήν άίτό 3—8 μ· μ-
ΙΙΙίΠΙΙΙΙΙΙίΙ,ΐΒΐιιϋηι,ΙιΙίΙ.1.1.^
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ "ΑΘΗΝΑ Γ
Φ. ΚΩΣΤΑΖΟΥ
Έξαιρεπκα'ι τιμαί διά τους "Ελ'(.»|ν
-: ΑπάΙΪ5Ϊ5>· ΕβΙεΓΪΙίζ^οϊο1165 ·"*"
ΐοι «ο,. Ι)οΓτε£°
τ τ 12-7593
Ν
20) "ΡΑΤίτΙδ", - ΕΟΙΟΙΟΐΜ βΧΤΡΑΟΡΟΙΝΑΚΙΑ - 1010)1943 -
0Ε
ΟΙ ΑΡΜΕΝΙΟΙ ΚΛΙ ΑΙ ΣΧΕΣΕΙ! ΤΟΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΓΓΑΟΥΣ
(Σονέχεια έκ *1)ς 18ης βελίδες)
τό<ε 8«ε»ς ·( 16· βασιλείς βοναντη- ό ΙΤ' Ιχαμβ μνείαν τββ όνοματος τοβ βασι¬ λέως Ριχάρβ·· οΊτβες ούτος (ώς καΐ 1λλ·ι βα¬ σιλείς τ1)ς Εόρά>πη<) β^^οη το'· εκτ·λε- β«άς κ*1 διαχειριστάς ετότοδ ε(ς ρβν 8ιε|αγειγήν πάντ«ν τ*ν ♦*οιν έν Γαλλία, ίιά νά βοζη«ήΌ·»οι τα ζη¬ τήματι προσωπικάς. Άντ! τοιτοο, ίμεος, βδ- τει απέστειλαν άντιπροοώποος. (Ίίέ Χόλινστ καί τα «θ·η- σχεοτιχά Χρενιχά τοβ ΣαΙν Δ.,ός). '_χει8ή 6 Αέεεν έπεΐομει νά μεταβή »·1 πάλιν είς Αον- 8Γνον, ό Ριχάρί·ς Α ϋ' έ·α>-
8(ασεν ετότον μέ 8εοτέραν
I-
Ιειαν ή έποία είχεν ·ς ί-
6η«:
".....Ήγαπημένον σον«8ελ-
φονήμών, Αέοντα βασιλέατΑν
'Αρμενίων, βπε»ς ούτος
είς 'Δγγλίειν τη αονοβεία
χοντα με*ά τ*ν ίππεεν χά! των
οχημάτων αόιαν κετί βπαις
παραμείνη έν Αγγλία επί Ιν
(τος, ή δαως μεταβή είς άλ¬
λοις χιέρας,.
"Αν ό «ποιλεός Λέ»ν έ 2Τ'
ήδονήθ·η πράγματι νά μετα¬
βή κετί πάλιν είς Αγγλίαν,
*άνΐε»; #ά μετέβη ούτος τώ
1193 χαΐ Οά -«ράμ·ιν·ν έν
ΆγγλΙοχ επί βρ*χ6τατον χρο-
νικέν ίιάστημα, Ιιέτι ή άνα>-
τέρα» ίίεια ελήφβ»} «ήν Ιΐην
Δεκεμβριού, 1392, καί ό ·ά-
νατος «6τοδ έπισονίβη την
29κ)ν Νοιμδρίεο 1398 έν Πα¬
ρισίοις.
Ό τελεονετίβς βασιλεΑς της
ΆριιενΙβς 8ιηλ6ε τάς τελεο-
ας ημέρας αοιοδ έν Παρισίοις, δποο, ώς λέ-1 λεοτα(α< «δτοβ έπιθομίας. προοβο- τ1)< τε- ΜΥ^ΙΣΓ^ΟΡΗ^ ΤΟΛΑΒΑΡΟΝ ΤΟΥ 21 ΔΕΟΝ Ο Β' ΒΑΣΙΛΕ» ΤΗΣ ΑΡΜΕΙΙΑ1 Έδ.σίλεοοεν ■-( 33 ¥«-(1186—1119 μ. Χ.). Ήτο σόμμβχος τ*ν Ζταοροφόρων, δβηγήσας τον άρμενικόν στρατόν ·1ς βοήθειαν »οδ γενναΙΌη "Αγγλοο 6ασιλε«ς Ρι χά·8οο τ·· Αεοντοχάρ8οο, είς τ·6 οποΐοσ το6ς γάμοος παρέστη ώς μάρτος, τον Μάϊον τοβ 1191, έν Κ&πρω. γεται, απώλεσε μέρ·ς χΛν χοβμημάτιεν, τα οποίαι ε!«ερν]*»3αν είς οτ6τ·ν άπβ <οβ βασΐ λεως Ριχάρβοβ τοΙ Β' ε1}ς 'Αγγίας (Ί8έ 1< ί>γα "Φιλΐπ ντέ Μ.ζιέρ,, σελ. 464).
Τί γεγονσς τοβτο μαρτορεΐ «ήν μεγάλην
γενναιοίωρίαν τεδ Μεγάλον Βασιλε«« της Αγ
γλΐβς, 6ο«ις ίχι μίνον έ«ε8«ψ{λ«οα·ν ·ις τον
τβλ»οταί·ν βεισιλέα της Άρμεν(ας τιμάς κ«
ετησίαν σόνταξιν, άλλ' έίάφηαεν είς αότον κει
ηολοτελή κοβμτ)μ.«τβ.
Ό δ.οιλεύς Λέεονέ ΣΤ Απέθανον έν Πετ
ριβίοΐς έν τώ ίναο»τ<ρψ της Τοο·νέλ, την 29η Νοιμβρίοο, 1893, ημέραν Κοριαχήν, έν ήλΐ κία 51 έτών. Έ κηβιία αύτεβ εγίνετο οομ·ώνεος πρός «ά ϊ»ιμετ της 'Αρμενιχής Έκχλησίας: 3κα- οτον προοωιτον ήιβ λεβκέ. έν8·β·μέν·ν ε(« Ικ- ίειζιν «ένθεας —κ·1 έπεΐδή έ άιιοβανών ήτο αΜρ»πο( βοσίβής χαΐ ήπίοο χαρακτήρος πα- ρηκολουθήθη »κέ ευλλβδ κοΌμοο τ·ν Πα- ριο(«ν (Ί8έ Ζ.οοβ.νάλ ντές Ο6ρ«1ν 'Ίβτοεί. Κ.αρολοο ΣΤ' 2,). Έν τη αδτοδ ό βασιλείς Λέ«ν ΘΕΛΕΤΕ..... μίαν καλήν ΦατογραφΙαν οας; Έ- πιοκε<ρθί)τί μας ή χαλέο»τέ μας κατ' οίκον "ΡΟΤΟ ΑΡΑΧ,, ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "ΑΡΟΙΟ, ΟΟΓάοΙ)3 4671 υ.Τ. 54-8147 Βδ,Αδ. ΗΕΡΙΒΕΚΤΟ Ρ. (Αδΐιηίοδ Οϊνϋθδ, ΟοπιβΓαα1©3 Υ ΑάπιϊηϊδΐΓαηνοδ) ΟβΗθδ ΡβΙΙββΓΐπί 715 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ Ό δαβιλεές Αέεεν ΐΤ'έτάβηέν τ|) έχκλη- σ(α ΖαΙν« Δενος, βάντετ 8με»ς τα κ·βμήμ«- να τοΙ «άβ·β ει6τοβ άφηρέβτ,βαν τώ 1789, κατά (6 χάος *1)ς Γ«λλιΚΐ)ς ΊκειναστάβεΜς. Τβ χινοτάφιον ειότοβ μένει άχόμη έν τ) Έχ- χληβία Σαίντ Αενός, ή έπ·(« είναι νέποςί- γιεετατος διά τέως Παρισίοος, διότι χεί«αιπα- ραπλ,εορ^ς τβδ Ιοτορικ·5 "Μέν ντέ Μάρ«Γ. Αέγιται Ιτι επί «·Ι τόποο τοϋτοο έσφάγη ό Άγιος Δι·ν·οιος μιτά τ·ν |6ο ειέΐ·6 σονο- 6ών τε> 275 μ. Χ., χ αί ο«ι έχ' α6τ·» ·»τΙ-
α&η μετα τετβτετ ·ρ«ΐος ν«ΐβκ·ί. Ή «αρά-
8··ις «ρβχωρεΓ άχέμη χ«Ι λέγει ο«ι τό μ»
ρα»μ« ι!)ς Έχχλησΐας ταοτης εγένετο ο«' α6-
τοβ «ο6ΐοο Γ·β ίορΐοβ ημών ΊησοΚ Χριστοβ,
ίστις είχφ χα«έλβ·η έ£ οόρεινών, "»<χ εόλβγή- βη τοος τρείς αλΐοβ μάρτβρετς. Υπο <οβ εο- σεσΌβς 81 λαοβ την Πετρισίεον οχο1ειχν6ετο.ι γε»ν(« τις Ας ό χ«»β καράββοιν τόπος, έκί τοβ έ»ο(οο έσΐάΐη 4 Κοριος ημών. ΈπΙτής γβνίας ταύτης έχριί*ς, εορΐβχεται Α τά·ος τοθ τε^εοταίο» Β·αιλΙ·§ς τ*ν Άρμ·ν(εεν Λι- οντβς τοβ ΣΤ' (Ί8έ ΓχΙλχερμν, V ΑΒΒΑ- ΥΕ ΌΕ 8ΑΙΝΤ ΌΕΝΥ8 ΕΤ 8Ε8 ΤΟϋΒΕ- ΑϋΧ σελ. 2 χ«τ 58). Ό ναές, ομβες, ούτος «ε»ρα είναι («ενός, σώ- ζονται Ι' έν αότώ μόνον τό ίγετλμα τοβ Άρ- «ενίοο Βασιλέως, δι«χ·σμτ)ι«ις τινές χα( ετί έ{ε*νεριχειΙ εαιγρκ^ρειΐ. Τα δσ>Α τοβ ββαιλέ-
•ες (μέ «ά όβτα «ιολλΛν ίλλ<«ν) μετεφέρθη- •αν ε(ς όιιέγειον π νεχ·οτα·ε(ον γνβεατέν ώς Κειτβχβμβαι τέεν ΠαρισΙεεν. ΑΙ Μ·οροι ΙεβρεαΙ »«1 τα ·ντικ·(μ·να,τά ΙκοΓα έβ«·ι}Οησαν δ»ι6 τ Αν 8ι·φόρε»ν Βασι λέ·»ν χαΐ Πριγχήπειν τ1]< Ε&ρεεχης είς «όν τελεοτειΓβν βασιλέα της ΆρμενΙας, κατέσ«η- σαν αοτον κλοοοιώτερον ά«ό ί,τι ήςο ούτος επί τ*ν ήμερ*ν, χαθ'δς έδαβ(λεοετ1)ς * Αρ- μενίετς. Τοβτ» έπιμαρτορεΙ««ι δ«6 «ολλ·ν (- ·τ·ριχ·ν, άς ο Ο6άιλβιγχνμ, ό "Κβεσιαμχετί Μποχόν. Α( έβιγοοφαΐ τοβ τάφοο τοβ Λέοντος τοβ ΣΤ' μνημονε&οοσιν α4τοβ ώς Αέοκτος «οβ Ε', 8ιότι έν τ| ίστ·ρί* τ1]ς Ά^μενίας έ τελεβ- τοίος δβαιλεές «6τ1)ς χατατάαβεται μ·τ«$6 τβν πέντε Αεόντβν, οΙΙ«·Ιοι Ινερον στέμμχ. Ο ■••τος Λέε»ν 8έν ήτο άχέμη βασιλ·6ς. Πβρτ)χολβ6·ησ« 8ιιε·ς τέν *ρι·μόν χΛν όνο- μάτεεν, κετί καλΑ τόν τελεοταΐβν δβσιλέετ των ΑρμενΙεεν "Λέοντα ΣΤ'». Έχί <«β ΐΛφοο α6ΐοβ οκάρχει ή ί{ής έ- πιγ·αβι}: βίβί ΐΓββ ηοΒΙβ βί βχοβΐΐβηΐ; Ρπποβ άβ ^υβ^8ηβ, ςιιϊητ, γοϊ Ιαιϊιι «1α γο- 8ΐιπΐ6 ά' Απηβηίβ α,ιιί ΓβηάΙΐΓ 8ΐηβ α Ό'ιβη » Ρ3ΓΪ8 Ιβ XXIX ΐοαι άβ ΝονβηιΙ)Γβ, Γ βη αβ 6Γ8<5β ΜΟΟΟΧΧΙΙΙΙ βΐ XIII. Ρπεζ ροιΐΓ >.
* * *
Μετά «όν θάνατον «·β ανεεΐέρε» ίιαιλέβς
ο68εμι(α σχέσις εσημειώθη με«α£1τπ·ν "Αγ-
λεον Ιααιλέεον *α τ»ν >ρχ·ν τ1)ς Άρμενίας.
ΝΟΤΠΑΡ ΜΑ30ΓΤΙΑΝ
ΣονοχοΜΐ εχ τοβ «·οιιτο·μον··
—Είναι τρομερόν) έ*>ι»β·ισεν 4 πλβίβοχβς
— Πιθανόν, χαιΐιτανιε μεο, άλλ' άπ«ρα(·
«η·ον. Τί τα δίλεις; Α4τά Ιχβι ό «όλεμβς,
χαΐ τ·ρα ημείς ε.ριβκέμε«·α έν πολέμω. Δέν
βέλεις νά «6 ένν·τ)αιη< Ιμ»ς »* λο- πεΙ πολ6, 8ιότι ή άλήΦεια είναι βτι 8έν ή·ε- λα νά σέ βλάψα. Τώρα (μ·βς... Κ·ί ταβτα ιίποβοα ή Βασ» εαηχώδη 8- παις απέλθη. —Ποο πηγαίνεις; ηρώτησε» άγοενιΛν ο Το·ρ- — Είς τό χβραΐι μβο, νά 8ι·τά£·» ν' έρ- «4 «ββ. —Μέ «ά χετνόνιβ; —ΝαΙ. —'Αλλ' α&τό £·6ρεις *·ς λέγειαι; —Παχ; —Ληστοπειρα(·(«. — θ' απορούσα αν ελέγετο Ιλλβιβί, Απήν¬ τησεν ή Β*σ». — _τάσοο, «·ι8ί μοο* στάσ·ο ν« χ«μεεμεν μίαν σονεννόηβιν. —ΙΙεριμέν»*. —θέλετο «ό βιταρι...; —ΝαΙ. —•Όλον; —"Ολον, χαχετάνιε. —Κ«1 αν βά« ·σρ«8ε.βε» τί) ·οβτΙβν 81 ν #έ ιήσενε τίποτε ΙλλοΙ —Όχΐ πλβΐαρχε. θ* είσαι έλεοθερο« το«ε *πο ·ί μέ «6 «λοΓόν σβο είς ·ήν _ε»νσ»·ν«ινβ6«ολιν, η· Ιποο ά)λ·β βέλεις. Μάλιστα Ι* βββ βώ σαμεν χαΐ μεΐς χΙ«ι άς *ν««λλ·γμβ. -ΤΙ; —Τόν Όσμάν-·γάν χβΐ «οό« βτ·««ιβ»«ας «οο. Ψοχίχλ βά χάμκ, «λοΐαρχε, ίν πάρ|< Ι 4 χ μκ σοο τβλς Ιοστοχιβμένεος »6τβ·ς, «Ι 4- κ·Ιοι χονεεοοβν νά πεθάνοον έπό «όν φέβο τοος, έ·Ίσον Ιλέποβν δτι βέν <οό< άπελεο β·<ρ·νομεν. Ό Τββρχβς «λοΐνρχος «ρίν έχ·<ρΐ) την άπόφαβίν τοο, Ιρριάε δκα|1τι τό ίλΐμμβ τ·ο πρός τό χαταβρβμιχόν "'Αγιβς Νικόλαος, 13.18ε «οός χοορσετροος πβνόπλβος, τα «ηλε βολά βτοιμα νά ές'αχοντΐ'αοον κβτ' αλτοβ χ· τοβ πλοιοο τοο τβός μ6·ρ·βς τοβ Φανάΐοο καί «ής χα«ασΕρο·ής, κατενόησε «ό Ισχοπον έλλά χαΐ «ό ·8βν·ιον πάσης άνιι«τάβ6ε»ς χαΐ εί··: (Άκολοο«·Ι) ΙΛΙΗΙΙΙΙΙ ΕΜίΙΟΡΟΡΝΙΐΙΙΙ "ΑΒΙΙΑΙ" ΧΡ. ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗ Γβ 5085 — ϋ.Τ. 71-6063 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΕΕ8 ΚΩΝΣΤ. ΒΥΟΟΥΑΚΑΣ (Διβρεά πρός ενίσχυσιν τής "Πατρίδος) ΕΔΑΙΙΙΙΟΙ ΕΗΙΟΡΒγΡΙΙΕΙΙΙ "ΙΚΡΙΙΙΛΙΓ' ΙεΙΑΟΡη ΣΙΜΡΑΙΗ (ΟΙΒΙΕΝΤΕ. 316 Ι. Τ. 32-2229 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8 ΑΑΕΑΦΟΙ ΜΕΑΑ (Δεερεά πρός ενίσχυσινττ)ς "Πατρίδος,) ΑΗΤίίΙΙΙΙ. ΟΕ ΡΒ0ΡΑ6ΑΚΠΑ · ΕΙΕΙΒ.ΙπΟΑΪ[5 ΡΑΠΝΤΑ0Α5 1α άιτκοϊόη άεΐ Ιπ^. ΡοϊΙΪΒ Κϊρκοβ ΡΑΒΚΙΟΑσΐΟΝ άβ Ιοάαβ σ1α5©5 άβ βηναβββ ρΙβ^σεϋζοΒ β ίζπρΓθδοβ ρεσα Ια ίπάιχδΐπα βη 530813008(103 · Εϋ(]116(β8 - - 5Ηαβΐ83 επ δεπβΓβΙ, ΡΑ3Ε0 (ΟΙΟΝ 1337 - ΤβΙβτ. 34-2875 Β υ Ε Ν Ο 5 ΑΙΚΕδ υ3ΪΒ ι Β&γ "ΙΖΜΙΒ" άθ Α. ΗΑΡΑΕί ΑΙ3ΟΟΕΗ Τοΐαΐΐηεηιε τοηονίκΐο.- ΒεΙ>ϊ<1ίΐ5 γ ΙεβίΙΐπϋδ ΙιΐΓ035 ν —16533.- γ 0αηοϊοηϊδΐ3.5 βδΐίΐο Ιτιγ- οο, ξήΐξο γ "Ακρα «εριποίησις η Γντ)αια ίλληνιχά κπΐ «οορχιχά κοτά.- Άνκτολιχή δρχήβτρα κ«1 ίομειτα.- Κοθημερίνως διάφορα όρεχτικά Χάββατα κα'ι Κυριακάς σουβλάχια. 432 - ϋ.Τ. 54-7108 - Βυβποχ α,γβσ ΕΟΝΙΚΙΙ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΙΔΡΥΘΕΙΣΑ ΤΩ 1841 ΚΕΦΑΑΑΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΔΡ. 1.205.000.000 Κεντριχόν Κατάστη|« Ι» Αθήναι* Τποχ·«αο«ήματα κα! Πραχτορεία αίς όλην «ή· Έλλά9α *Β ΈΟνιχή Τραπέζα τ1)ς *Βλλά8ο« έχτιλεΙ βάοηί ·69ε<ε« «ρεΐχεζικάς Ι·γαθ{ε« 6πβ Ι{αιρετ»Α< βομφέροντας ίρβος. Δέχεναι 81 κα«αΟέοεΐ( είς δραχμβε <■(« «ρβ)<ην (ήτηοιν, έ*Ι «ροθφβμία, βιαρνεΤς καί ταμιεβτηρ(οο) μβ λίαν ε&νοΐχβ ΙνΐτνΜβ. βθιχαί ευκολίαι *«Ι βομβΐροντες 8ροι 8ιά χά έμβάαματα «αί γενιχέ)« «ά{ *μ«* «·« Έλλάίος βοναλλαγάς «Αν έν «$ άλλοΒ««9 Έλλι)ν«»». Ή ΈΦνΐχή Τραπέζα ίιζ· «ηρεΐ πλί]ρες βΐχτβον άνταποχριτβν είς βλας «Α« χείρας <ο6 έ{«τεριχοΙ, είναι II άν* «αχοχριτής 1ν Ελλάδι τΑν μεγολοτέρ»ν (έναν ζ ΟΟΝΟΖΟΑ ίΑ ΜΕΤΑίΙΟΑ ΡΕΚΡΕΟΤΑ ΙΜΡΑΚ0ΙΑΙΕ5 β υ ε ν ο $ ΟΕ Ρ υ Ν Τ Α Α Ρ υ Ν τ Α Ι ΠίίΑΟϊΝΤΑΙ ΔΙΣΚΟΙ ΦΩΝΟΓΡΑΦΩΝ ΕΑΑΗΊΠΕΟΙ ΚΑΙ ΤΟΪΡΚΙΕΟΪ Άποστέλλομε* είς οίονδήποτε μέρος της Άργεντινης. ΖηιήοαΐΒ χαταλόγονς. ΟΙΚΟΣ ΑΔΕΞΛΦΩΝ ΠΑΛΑΜΑ ΓΪΙΝΤΟΚΕΗΙί) ΡίΙΟΟϋΕΗΙί) - Ανβηίάδ άβ Μβγο 1389 - Βυβποβ Αιγθ$ - υ.Τ. 38.67)3 (Σβνσχβια Μένος έγώ β!χα την τ6χη » νά π* τ.ν |«,,β •έσηνά «•Χ* «·* β|ΐ*·' ·· ·*·η νά ««« ί4 , ** * χαΐ νέσβςάπ.ΙεΙχνμ.Η,ν Ι£,βι4.,^^ «έ β*ρρ.ςμ.ο, την »,ο·οί. μ.,, ^Κ. ΐ μβο μ.κρον,ς γής, πά σοχνά, σχημάτιαε, βέν £αί(Μ μη, «.6 «ουχε χ«ρ··»οΙ πιά μές β χώς βι χά·., μέροςίπρε,τε »ά&πε·ν,,| λ«·ς βμοιος ατο άνάατημ » ν ημ ΓιοολλιΙορ β.β.ι-νε. πώς λειο «οί Μπρομπτινιάχ. 'Α«ο·άσισε νά «άει ν' άναζητ,),,, γν-στη έκεΐνη χε.ρ., καΐ μέ τονέ σ·ν·8έφε». Ίγ·, έπο μέρος μ·ο, ·ε«>εοβι«
γηβη εχείνη «οο Γιοολλιβερ τΐπβτβ.
ρά Ιναν παιΐιάτικο μ6·ο, »«1 τέ·β
στεοα στήν βπαρΐη ««β Μπρβμκτι
χαΐ ο«ήν δπαρβη «ο6 Έλβοράβοο. 1|
ο περ( ου ι λβγο< ββγγενής μέ ί^. ,^ γενικ· τεο χληρβνέμο, εΓΐανε φοοιχ4 νέ «ι 9βλι]σε* νά τόν 8οσαρβση)οε*. Φεάσαμε λοιπόν καλά στή Νότιβ βάλο«. σα, βίχβις νά αοναντήσοομε τΐπβτα πβ6 νέ. £ίζει τον χόχο νά το λοηγηφε! χανείς, Ϊ,Ι. (αιρέσ» τή σονάντησή μας μέ κολλο«{ |ν. βρες χαΐ γοναίχες, χατοΐχεος χάπικς βι·^. ρειας αέ χείνα «ά μέ·η, π·6 «στοοααιΐ «)| χόρεοον στλν άέρα βιάβορβος χορο6ς. ('ΑκολοεΙεΙ) —ΕΑΛΗΝΙΣ ΚορΙβ, καβηγήτριβ τί); ληνιχης γλώσβης, άναλαμΐάνει ·αρά8εειν μι. βημάτεεν κατ' οίκον επί λογιχ|) άμοι6|. 'Β. πίοης είναι χβ·ηγι)τρΐα έργεχεΐρων κε.1 ρ«9(8ει μαβήμαΐα κεντημάιβεν ΜαΙ «λεχτιχ^ς. (ΆνεΙατά, ΓβοΜΙβϋΓ,ΠΙίβ-ίΪΓβί, ίΓΪνοΙίΙβτ;, β. Ιβί, χ»νετ6ά, επί Γιΐβί), Ιιιΐ, έιαμίνα, ««ιχι χοχρΐετχά χ.λ.β.) 'ΑπεοΙοντέον: Γ··φ«Τ« ·Π«· τρίδ.ς.. (21-1043) ΒϋΕΝΑ ϋΙΟΕ8ΤΙΟΝ?... ΒϋΕΝ 5υΕΪΪΟ?... Οοπιρ1β1α?... Τέ "ΛΙΙΟΕίΙ" Εδ(οιΐ3ϋ3ΐ ϋΙΟΕ5Τΐνθ ΑϋΜΕΝΤΑ ^Α 3ΕΟΚΕΟΙΟΝ ΒΙ^ΑΚ επ 13.5 Ρπποίραΐεδ Ραππαοϊ35) 0383 " ΕΝ ΕΙ, Αίϊθ 1895 επ ΥΕΚΒΑ3 ΜΕϋΙΟΙΝΑΙΕ5 &η ρεάιάΌ ροτ ΐεΐέίοηο 7 δέ 1ε Γετηίιε &1 πιοηιβηΐο. 0(1 «ΟιΊ ι ΕΠΕΒΙΟΙΤ ι τκΙΙι ιΊ (ϊγγιι (ίίΓΟ. | ΗΓΙΙΙ ι ΠΙΒΙΓΙ ίΐ. Ε>» "ΛΗΕΕΙΙ")
ρ
Ι ΒΙΑ.ΙΙ 1215, ΤίΙ,Ι.: Ο.Τ. 23-6417
ΒυΕΝΟ5 ΑΙΗΕ3
(Α υη.8 οη&όΐ& άε Ια Εβτ&οϊ6η
άβ ΟοηδΐίΙυ.οίόη)
(Ίδιαίτεραι έκπτιόσεις είς τοΰς Έλληνας)
.τ.
ΚΑΥΟδ Χ
1431
(ϋ. Τ. 71-2263)
ΗβΠ5 ιίε ΕθΒ5υίί_: ι#β 3«12 τ -ε 15«19_πϊ
ΙΑρ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΧΑΡΙΤΟΣ
ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
ΑβρΪΓΒηΙε α ΡΓοίεδΟΓ ν ΑνυάαπΙε ι»«·
ρΐοΐηαάο άε 1α Οάιεάτ» άε Οίπΐβί» Μ3-
χϋοίίΐααΐ αε & Ρίοιιΐϋ&ά άε Μεάϊαη»·
Ι)βηιϊ5ΐ3 Α5ΐ5ΐεηιε άεΙ Ηο5ρ«3ΐ ϋβ»»^
ατηξία — ϋϊαΐεΓ— ία — Κ*νο5 Χ — Α114
ΡΓεοαεηςϊα,
'Επισκέψεις: Δευτέραν, Τετάοτην
καί Παρασκευήν άίτό 3—8 μ· μ-
ΙΙΙίΠΙΙΙΙΙΙίΙ,ΐΒΐιιϋηι,ΙιΙίΙ.1.1.^
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ "ΑΘΗΝΑ Γ
Φ. ΚΩΣΤΑΖΟΥ
Έξαιρεπκα'ι τιμαί διά τους "Ελ'(.»|ν
-: ΑπάΙΪ5Ϊ5>· ΕβΙεΓΪΙίζ^οϊο1165 ·"*"
ΐοι «ο,. Ι)οΓτε£°
τ τ 12-7593
Βοιο.τία! "Απχελος, "Ελληνας «ήν
ά?λά μέ τρόπους Βαρβάρου, είχεν
96 την 'Αθήνα γιά κβκοια Ιμπορι-
υ ΰκόθββιν. Άνέβηκε οτήν Άκρόπο-
} % Ι περι«1>Υ«σθτΙκβ χίί ώρβϊα Μντ1^ϊ(ν
Η°ί θηκε χαί »* Θεατρο τοΰ Διονύ^ου,
°* «έατρο' ήιαν βλο άηό γναλιοτβρό μαρ¬
ίαν Άγορή άΉουσβ νά όμιλον ν οί
^ ; ^ΡΚΑΤΓνΐ|^ΑΤΗ
Ο
τη7 ΙΔΡΥ5ΕΟΣ ΑΥΤΗΣ (21
α Ιπιθυμοΰσβ νά ομιλήση μέ τό
, Νά βρίσκεται στήν 'Αθήνα καΐ
μιλήΌΌ μέ ·Λ Σωκράτη! Γιατί τότβ τού
ν δώση οί θεοί γλωσσα;
Ενβς διαβάΐης τού Ιθειξβ ίνα μιχρόσωμο,
ουνή*η φνσιογνωμία δνθρωπο, ποΰ *·-
,ταΐοΰσβ Λα'νω καί κάιβ στή Στοα τής Ά-
δημί«ζ· Ήταν δ Σωκράιης.
«Τόσον μεγάλθς Ονθρωποςΰα ειτρειτε νά
βι ψηλόιβρος καίνά έχη περισσότερο έπι-
λλον άλλ' ά; βϊναι, υί <«>φ«' Ί-ίνιται πώς
|νδι'*φέρονται γιά τέταια πράγματα,,
I-
ό Βοΐωτός. Επήγε νά ουνανιή-
η καί ε*«μκ μτρός σ' αυτόν
ίον 2
ύΛΟκλισιν. Ό Σωκράτης τόν άν-
οιρέιησε χ»' έξ·ικολούθησβ τόν περιττον ό
Ό Βοιωτός έ/τροχώρησβ πάλι μπρός
|(ό Σωκράτη κ<»ί δπ.ίκλί&η.ιε ξιινά. Ό Σω- ίτης Ιχαμογέλαοί, ε-αιμε χι'αΰτός μιά Γ>-
Ιόκλιοι καί έξηκυλυύβησ* τό δ^όμο τού. Ό
ός τόο> στ-ίθηκι·, έμπρός βιό Σωχρά-
καί
_Σ ιφώτατε απάντων των θνητών, σέ χαι
τω!
Ό Σ«κρ«ίιης Ισταμάΐησε, έχαμο^έλασε μέ
μάτιά ι<·υ καΐ άπάντηοε: — Έχεις Ιδή δλους τούς άνθρώπους ΐοϋ (ΛΊϋΤΗΑ ΑΙΙΠΙΗ ΕΙ.» "Ν Ο Β Ε Ι" § ΣΤΥΛΙΑΝ. ΗΛΙΑΔΟΥ Οίβο, ΝθΓΐβ 697 — υ.Τ. 34 δ6δ4 ΒϋΕΝΟ8 ΑΙΚΕδ ΙΑΝΩΝΥΜΟΣ (Αωρεά «·ος ενίσχυσιν τής "Πατρίββς,,) - 03Γ3ΤΠβΐ6Π'α - ΜβΓ06Γ!3 ΓΤΑΚΑΠΟΤΟΥ ΚΟΥΙΤΟΥΡπ νΐοΐοιΐβ 1500 - Κβρύ&Ηοβ Βϋ·πο$ ΑΐΓβδ "&ΙΙΕΟΑ" ϋΕΡΟθΠΌ ϋΕ ΟΑΗΑΜΕΙ,Οδ ΜΑΙΤΕΖ0ΡϋΙΟ8 & ΡΕΤ8Ι08 ροτ Μαγοΐ γ Μθπογ Τνγπιι., ΕιιϋΙιι, (ΙμιοΙι1ι!ΟΙι4η Ιιι Αεηϋΐΐ- ίιι Ιιτχη,ι ΙηιΙΐι1ΐΐ.-Β>ρηηι(.ιΙι. οΊΙηρι.-
ΙίΙΙκ "ΙΕΙιΙ".- Ρνι Μ)ΐΓΪ{Ι» ρηΐΊΚθ.ρΐΜΐκ.
($· ΚΊηΙιι ριαΊιΙο. ΐΊ Ιι ΙΊρίΙ.1 ϊ ίίΙ ΙηΙ'πκ)
ς·ΓΓΪ·*1<$ 2044ΒΒΕΜ03 ΑΙ1Ε5 ΤβΙβΤ. Ο Τ. 48'4856 ΜΕΓΑ ΗΕΝΟ111Ε1ΙΙ ΙΛΙ ΕΗΙΑΤ1ΡΙΗ •·1_Α νθ_ΑΟΟΡΑ" ΜΙΧΑΗΛ ΣΩΦΡΩΝ* ΙλΙ ΑΑΕΑΦΟΤ Τό μόνον *Ελλΐ|ν·πύν ξβνθδσχΛ» 6—Όν εισί φαγητοΰ. Ίδιι««Ανο κβριχοΐηοις βίς τυΰς "Ε» Αηνας καί ταξειδιώτας 1 κέοο καί 70 σ 1254. Βοοβ ϋ. Τ. 21. Β&π»ο·3 3Ο74 Κ»ΕΗΕΙΗ Κ&Ι ΕΗΙΑ.ΟΡΙΟΙ "ΟΙ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΟΓ Ι,ΡΛΙιΊίΤ,Κ ΜΜΙ ΙΕ.Ι1ΙΙΙιΊ2 Τό νέον Κέντρον των Έλλή»ν τη·ς συνοικίας Παλέρμου· Φάγητε 6πέροχα· Άκρα περιποίη¬ σις Χαί καθαριότης. .1ΊΙΙΙΙ. 1213 ΤιΙίΊ: 1.1 Μ-Β146 > ΒϋΕΝΟ3 ΑΙΗΕ5
ΟΕ 6ΑΒΑΜΕ108
ΟΕΟΡΟΙΑΡΕ8 ΗΙΟΙ
Νέαι πμ*ΐ έ^ιρεβαΑς χαφτ^Λ β— «>··
«οβ
4
ΙΙΙΝΣΙΣΙΙΟΙΑΕΙΗΙΗΣΙΟΙ1ΡΙΚΗ
'Αβοοτίλλομεντιμολδγιον χαντΙ τώ αίτοονκ
0«βΐΓο Β&ΤΓΟ5 2078 υ.Τ. 6ι-ΐ3»ο
Β α&αο* Αίι £5
κόσμον:
;χ
—Άφοΰ λοιπόν δρν τούς Ιχεις ίδη, δέν
είναι δυνατόν νά ¥χ-ς όμιλτιβη μέ δλους τυύς
ανθρώπους τοϋ κόσμον. Δέν εϊν' έτσι;
—Βεβαία ιατα.
— Πώ«,, τόιε, ξέρεις πώςεΤμαι σοφάτιρος
άπό δλους τούς ίλλους άνθρώπουςτοϋ κό-
σμοι»; Δέν θά ηΊο φρονιμώτεοο γιά σένα δν
ελεγβς: "Μόν ^«ίνεται πώς εΐσαι β σοφώ-
ιερος άΊ-θρωπος τοϋ κ·σμονη;
—Άσφ ιλως οΰτό θά ήίαν καλλίτερο.
— Αλλ' έφόσον δέ<^ γνωρίζεις πόσον βο- φοί είναι οί άΊλοι, μία τοιαύτη γνώμη είναι άβάσιμος. Δίν εϊν' ξισι; —"Εται φαίνεται. —Καί ε>ιΐνοι πού βεβαιούν κδτι τι χω-
ρΐς νά στηοίζωνται σέ γεγονότο:, Ινα Ικ των
διίο, ή* άπατεώνες ή μωροί ιΙ·αι. Όρθώς Λ-
μιλώ;
_Ν—ναί.
—Μήιως τ|9ελϊς νά μέ έξαπατήοης δταν
μοϋ ελεγες πώς εΐμαι ο σοφώιερος δνθρω-
τ,ος σιόν κόσμο;
--Οχι.
—Τόιε δέν εί"αι Λπατεών. Τί είσαι τόιΐ;
Πές ό ΐδιος.
"Θάμαι μωρόςΛ, έ,τκέφθηκε δ Βοιωιός,
αλλ' εΐπε:
—Τί έπρεπε νά κάμω άφοΰ δέν μ' ώμι
λοϋσες; Σέ τί χρησιμευβι ενα ρόδο 5ν δέν
βύωδιάζη καί 2* άς σοφός αν δέν
Ό Σωκράΐης Ιχαμογέλασε.
—'ΩραΧα. Άλλίΐ πές μου: άρμόζεισ'Ινα
άλογβ νά χρεμετίζη;
—Νομίζ».
— Καί σ' ενα βόδι νά μυκίταΐ;
—"Εισί μοϋ φαίνεται.
—Καί σ' Ινα κριο νά βελιάζη;
-Ναί, βεβαία.
—'Αλλ' άρά γ« έν·» ά'λογο χρεμετίζει δι¬
αρκώς; .
—"Οχι βεβαία.
—Καί τό βόδι μυκάΐαι συνεχώς;
—Φυοικά οχι.
—Καί δ κριός ββλάζει ΐσοβ; δλη την ώ-
ρα;
—Μήπως έν* ά'λογο χρεμετίζει δταν Ιδη
μίαν άγελάδα;
—Ποτέ.
—"Η μήπως ενα βόβι μυχαται δΐαν βρε·
θη μπρός σέ πρόβατο, ή ενας χριός βελά
ζει δταν Ιδη" Ινα άλογο;
—*Όχι, δχι, βεβαία, απήντησε γελώντας
δ Βοιωτός.
— 'Αλλά θά ξέρης βεβαία δτι ?να άλογο
χρεμετίζει δταν ίδη έ'ν' άλλο άλογο;
—Βνβαιότατα.
—Καί δτι ενα βοβι μυχάται δταν Ιδη ε
άλλο βόδι;
—"Ολοι τό ξέρουν αυιό.
—Καί Ινας κριός ββλάζει βταν βΑέπιι Ινι
πρόβατο.
—'Ορθότατα.
—Μέ λίγα λόγια, μηοροΰμ» νά ποΰμε πώς
ν' ά'λογο χρεμεΐίζχΐ, Ινα ρ"όδι μυκάται κι'
νας κριός ββλάζει βίαν καθ" Ινα άπ' αύτά
(ά δ ν τα βλβπ^ τό δμοιό τού;
—Μποροϋμε νά βό διαβεβαιώσωμι.
—Καί άκό ϊό γεγονος δι ι είς τούς κα-
νόνας αύιούς ΰπάγονιαι καί ϊ<4 δλογα καί γμές Ισχέφθηχε: "Μοί, βΐδ κίίΐω-Ηάιο», ή σό¬ φια δέν είναι δα καί τό·ο δύσκβλο πράγμαΐ, Καί γιά νά δικσκεδαΌτ] τή πικρία πού τού εΐχε αφήστι ή συνδιάλβξί τού μέ τό Σωκροί- τη, επήγε νά βρτ] τίς εταϊρες. Ή Χρησηΐς, μία έταίρα, καθότανε κοντά στήν πόρΐα τοΰ σπιτιοί ιης' τό χρόσωπό της (ό εΐχβ βαμ- μίνο καί φορονσε παρδαλά φορέματα. ΑΙ ΤΕΛίΥΙΛΙΑΙ ΣΙΚΜΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΑΟΤ ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ Πβριο«οιχιου.ένος άκ6 τ·6ς φίλοος τ··, οί οπβΐοι ήλ#«ν νέ τ«6 άνβΙ(οον τάς (Μ>-
ρας »1)ς φολακής, άντΐ|ΐ·τβιιίζει ήρβμος τ·ν θάνατον, 4< αληθής βιλίαοφβς ό Ι«- κράιης. Ά·ν·1τ«ι ν· ·ρ·«·τ»οΐΐ(ΐ έκ τ»)ς φολα*Ι)ς μέ «ήν βογ)·τι«ν τ*ν ·1λ«·ν το·. Λ·α6*νει το κτ>ΐτελλ·ν ^1 έ«οφαβιστικίτηια κβΐ πίνει τό Βρασιιχόν Ιηλητήριβν κών·ιον.
τα βύδια καί οί κριοί, μποροθμβ νά βγά-
λωμε τό συμπέρασμα, ηώς βϊναι νόμος τής
Άλήθβιά;
— Πισΐίύα) ναί.
— Πές μου ΐώρα, μηορεΐ ενας σοφός νά
πά"η εναντίον των νόμων τής φύσεως;
—Δέν νομίζω.
—"Εχίΐςί δίκηο. "Ελα' τώρσ, Απάντησέ
με σ' αυτή την έρώτησι:
— Ευχαρίστως.
—Δέν νομίζεις πώς σ' Ινα οοφό άρμόζει
τόσο νά λέγη σοφά πράγματα δσο σ' εν'
άλογο νά χρεμεΐίζη, σ' ενα βόδι νά μυχάται
χαί σ' ενα κριό νά βελάζη;
—Πάντο μου βΐχα αύιή «ή γνώμη.
— Θαυμασία. "Άν Ιν' «Ιου,ο χοβμΕτίζχ), Ι¬
να βόδι μυκάται καί ενας κριός βελάζη μό¬
νον δταν 16| τό δμοιό τού, «ότε χαί δ σο¬
φός πρέπει νά μιλη μόνο σΐούς δμοίους τού.
Ποίον λόγον, λοιπόν, εΐχα νά δμιλήσω σέ
σένα;
Καί δ Σωκράτης «πομαχρΰνθηκε, χαμο
γελώντας.
"Άς μέ κάμτ> χίλια κομμάτια δ Κέρβε
ρος την ώρβ πού «ά μπαίνω στόν Άδη»
εΐΐτε στόν εαυτόν τού δ Βοιωτός, "άν αύτός
δ άνθρωπος δέ μέ άνάγκασε νά χαρακτηρίσας
δυό φυρές τόν έαυτό μου μωρό. Αύκό θά
πή ναναι κανείς Βοιωτός καί νά βοίσκετα
στήν 'ΑΛήνα,. Τ Αλλ' ε/ΐειΐα Από μερικές στι
—"Ε)α κοντά, ώραΐό μου παλληκάρι, ε¬
φώναξε στόν "Ασκελον.
'Ο Βοιωτός έχαμογέλασε δειλά-δολά χαΐ
μηήκε στό σπίκ.
—Γιατί σοϋ δίδουν χρήματα οί ανθρω-
ποι; ηρώτησε την Χρησηΐδα.
— Διότι εΐμαι γυναΐχα.
—'Αλλά δεν πληρώνονται δλβς οί γυναϊ-
—Τί; Ύβρίζεις μιά κυβία στήν 'Αθήνο;
•ΐπΐν έξω φρενών ή Χρηοηΐς. "Σκλάβοι, χε-
τάξετε Ιξω αυτόν τλ χβριάτη,Ι
Δυό σκλάβοι άΐτό τή Νουβία, μέ ποντι-
χούς σά'ν χονδρούς δφεις, άοπάξαν» τό χα-
λό σου Βοιωτό, τόν μειεφέρσνε πέρα στό
σταυροδρόμι χαί τόν έρρίξανε μαχρνά δαως
Ινας άτ>ληττ|ς πετ, φίλοι μου. Ό Σωκριίτης
συνωμΐληβε μ" έμένα κι' έγώ ήμουνα Λ τε-
λευΐαΐος άνθρωπος πρός τόν οποίον έμΐλη-
σε πρίν τόν πιείσουν καί πρΐν αποθάνη μοϋ
δίδαξε τή σοφία τού.
°Όλθι έκύΐταξαν «όν "Ασκελον μέ θαυ-
μασμό. Μαθητής τού μεγάλου ΣωκράτηΙ
— Δέν ξέρω τ( συμβαίνιι μέ «ούς άλλον;,
Αλλά γιά μενά δέν ήταν σχεδόν τίπβΐε. Ά-
μέσως τα κατάλαβΐι δλα.
—Άσκελι, τοΰ ϋλεγαν δλοι, μεταβίβασε
χαί σ' εμείς «ή σοφία «ου Σοκοάτους. Μ(-
λησε σάν ϊό Κωχράτη.
Ό "Ασκιλος έσήκωσε τό δάκτυλ· πρός «ά
χείλη ..
—ΣσςΙ Ξέρειβ, φίΙΙοι μου τί βυνέβηκβ στό
Σωκράτη; Θέλΐτε νά κάΌω χαί έγώ τα ιδία;
Καί δλοι βρβθήκανε σέ δνσκολη θέσι.
Πραγματικά, ό άνθρωπος εκεΐνος ήταν σο¬
φός. Άπό «ότε χί' έκειτα λ "Ασχελος κοι-
νοτνπίες μόνο Κλεγε, άλλ' δλοι «όν Ικύττα-
ζ«»ν μέ θαυμαομό. "Άν ήθελι κάπβτε νά
χες γι' αύιό. Θΐ εΐτρεπε νά είπης: "Διότι
είμαι ώραίει». ηΩ·τε στόν Ιρωτα οί άνθρω-
ποι πληρώνουν γιά την ώραιότητα.
— Ναί, καί γιά την ώραιότητα.
—Μιά στιγμή, μιά στιγμή .. Μή μου τ4·
νακατώνης. Συμφωνεΐς γιά «ήν ώραιότητα;
—"Όπως τό θέλεις.
—Μοϋ φώναξες γιά νά σοϋ χάμω Ιρωτα;
—Γιαΐί άλλο μπορονσε νά σέ φωνάξη μιά
έταίρα;
—Άιτάνιηβε, νβί ή δχι;
—Ναί, ναί, ναί.
—'Αλλά σύ ή Ιδία μέ άπεκά'λεσρ·, ώραΐο.
Στόν ερωτα πληρώνουνε γιά την ώραιότη¬
τα, ώατε μέ φώναξες γιά νά μοΰ δώσης χρή-
ματα.
Ή έταΐρα ξέσπασε σέ δυνατό γέλιο. Ό
Βοιωιός την κΰτταξβ χαμογελώνιας ^ριαμ-
βϊυιικά.
— Τώρα μπορεΐς νά δμολογήοης χαί ή
Ιδία πώς ίνα έχ «ών δύο, ή άπαΐϊών ή μω·
ρά εΐσαι.
'ΙΪ ευτυχία
τοθ
μιλήση ·Λν «ό Σα>κράΐηΛ] Ιβκΐπτόντανε οί
θηβαϊοι.
Ή φήμη «ου "Σιωπώντος Σοφοΰ, ξα·
κλώθηχε δχι μόνο στή Θήβα χαί στή -υι¬
ώ τ (α, αλλά καί σέ πολλά άλΛα μενη «(« Ελ¬
λάδος. Άπό χ·θε ιτόλι Ιρχόνΐανΐ άνθρωκοι*
γιά νά Ιδουν τ· μεγάλο "Σιωπώντα Σοφόν,.
Καί αυτός δέν Λνοΐγε «6 στόμα «ου, αλλ'
{χύτταζε μέ συγκατα'βασι καί κάΊΐοικ περι-
φρόνησι «ούς επισκέπτας. Καί ο' αυτούς ποΰ
χ4ν ίπέιευαν νά «ών είπη μιά λέξι, Ινα οο·
φο λόγο, ά«αν«οϋσε μόνο: *Μή ξεχνδιε «ήν
τύχη «ου Σωτράτονς,,Ι
ΕΙχο γείνη συνήθεια. Καθένας κου άκουε
κάποια σοφή ηαραιήρησι έοκεπιόιανε: "Ό
Άσκελος θά τό εΐπε χωρίς άλλοΒ. Καί Ε-
πειΐαάπό μεριχά χρόνιαδλη ή Έλλάδα εΐχ>
γεμίση λπό «ά ρηΐά τοΒ "ΣιοηΑντος Σο·
φοϋ,. Ή ίδι. (τερη παιρΐδα τού, ή θήβα, ή¬
ταν ύπερήφανη γι' αυτόν.
Καί δταν εγέρασε πολύ χαί πέθανε, «ου
έκαμαν ωραΐο Μαυσωλεΐο καί ηάνω σ' αΰ·
«λ έβαλον «ήν έπιγραφή:
"Ένθάδε κείται δ Μέγας Σοφός "Αοκε.
λος, δ μα&ητής «ου Σωκράιους,. Καί δυ¬
νάμει τοϋ έκιΐυμβίου αΰΐαΰ, δ "Σιωπών Σο¬
φός,, επήγε στά Ήλύβια* Πεδία.
Ό ΐδιος 6 Μίνως, αυτοπροσώπως, μέ εϋ·
λαβεϊς ύποκλίσεις εΐχί δείξη τό δρόμο στήν
σκιά τοϋ Άσκέλον. Καί εχεΐ, σ' ίνα άλσος
άπό μυρτιές, κάτω άπό Ινα ώχρό φώς, δ
Βοιωιός είδεν άνάμεσα σέ|πυλλίς άλλες καί
τή σχιά ενός κονιοδ, Ασχημον Ανθρωπον.
—Χαΐρε σχιά πού ήΌουνα μιά φορά ό
Σωκράτης.
—Χαϊρε καί ού (όπως φαίνεται Αχό «ό
μέρος πού βρίσχεσαι) σκιά σοφόν! απήντη¬
σεν ό Σωκράτης, Ή φω»ή σου μοϋ θυμί-
ζει τή γή καί ώς μοϋ φαίνεΐαι σ' έχω συ-
ναντήση στήν 'Αθήνα.
— Ναί, βεβαιότατα. Μέ συνάνιησες στή
Στοα τής Άχαδημίας, «ήν "δια μερά πού σ'
έπιάηανε διατηγη των Άρχόντων. θυμάσαι;
Ή σκη τοϋ Σωκριίτη Ιχαμο,έλασε δπως
χιιμογελοΰν οί «χιές.
- θυμάμαι καί τό Ινα χαί «ό άλλο. 'Αλ¬
λά πώς συμβαίνει ν^ βρίσκεσαι έδώ, παρα-
Η "ΠΑΤΡΙΣ" ΕΙΙΙΙ Η ΕΙΑΙΙΡΙΙΕΣΤΕΡΑ ΦΙΑΝ ΤΙ! ΕΑΑΙΙΙΙΜ1! ΤΙΣ ΝΙΤΙΙΤ ΑΜΕΡΙΙΚ
έτ·ν ή ΡΑΤΡ1*
**« βημοβιβγρ.φικάς-ιινιοματιιιάς ένβγκας τοί Έλλη-
Ί«1 ·ονέχ·ια» ·Γ*οσι
ν.·μο6 τ1}ς Νοτ.οο "Α(ΐ.·ρΐΜΐ}«.
Αι' «4τ6 δβ·ρη·«νε5ε«·ι νά Ιιαχη·6τ«ϊ, 1«· είναι δ «τλιΐρινέβτεβος φίλος παντός ίενν··1**νοβ, άλλ* κ«ι »«·η··-
νεδετ.ι έχ(οης»*>*Π, ί·« έπβτελεΓ τ4ν «ιβτότερον, «όν χ«λ6τ·ρ·ν, τεν τ.μιΛτεε.ν σ»ν<ροβ·ν χά·ε 4|>βγ.Μΐς «1« ίενητειίς,
■οί «ήν έ»β.-ϊΐνώα»ει, τή» άγα«4 *«ι «ήν *»··τη·Ιζ·ι.
—Δ»νίτμει «Γϋ ίπιτοφίου ιοϋ σοφοΰ.
—Καί πιό είναι τό δνυμα τής εύιυχοϋς
πόλεως πυύ σ' εθεωρούσε σοφό;
—'Αλλά τί ελεγες χαί τούς εκανες νά σέ
νομίζουν σοφό;
— Σιωποϋσα.
—ιΣ' δλη σου «ή ζωή; *Όλα «ότε έξηγουν-
«αι. Κι' Ινας μωρός Αχόμη γίνεΐαι σοφός
δταν αιωπφ. Κατεργαράκο!
Καί ή σχιά τοΰ Άσχέλουπεριπατοϋ·Βστ·
Ιλση «ών Ήλυσίων Πεδί«ν μέ δλα «ά δι-
χαιώματα «ου σοφόν, χον«ά σιίς άλλες με-
γάλες σχιές.
(Κατά «ό Σερβικον «·ν Βλαοίον Ντοοό-
σεβιτς).
ΒΛΑΔ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
ά?λά μέ τρόπους Βαρβάρου, είχεν
96 την 'Αθήνα γιά κβκοια Ιμπορι-
υ ΰκόθββιν. Άνέβηκε οτήν Άκρόπο-
} % Ι περι«1>Υ«σθτΙκβ χίί ώρβϊα Μντ1^ϊ(ν
Η°ί θηκε χαί »* Θεατρο τοΰ Διονύ^ου,
°* «έατρο' ήιαν βλο άηό γναλιοτβρό μαρ¬
ίαν Άγορή άΉουσβ νά όμιλον ν οί
^ ; ^ΡΚΑΤΓνΐ|^ΑΤΗ
Ο
τη7 ΙΔΡΥ5ΕΟΣ ΑΥΤΗΣ (21
α Ιπιθυμοΰσβ νά ομιλήση μέ τό
, Νά βρίσκεται στήν 'Αθήνα καΐ
μιλήΌΌ μέ ·Λ Σωκράτη! Γιατί τότβ τού
ν δώση οί θεοί γλωσσα;
Ενβς διαβάΐης τού Ιθειξβ ίνα μιχρόσωμο,
ουνή*η φνσιογνωμία δνθρωπο, ποΰ *·-
,ταΐοΰσβ Λα'νω καί κάιβ στή Στοα τής Ά-
δημί«ζ· Ήταν δ Σωκράιης.
«Τόσον μεγάλθς Ονθρωποςΰα ειτρειτε νά
βι ψηλόιβρος καίνά έχη περισσότερο έπι-
λλον άλλ' ά; βϊναι, υί <«>φ«' Ί-ίνιται πώς
|νδι'*φέρονται γιά τέταια πράγματα,,
I-
ό Βοΐωτός. Επήγε νά ουνανιή-
η καί ε*«μκ μτρός σ' αυτόν
ίον 2
ύΛΟκλισιν. Ό Σωκράτης τόν άν-
οιρέιησε χ»' έξ·ικολούθησβ τόν περιττον ό
Ό Βοιωτός έ/τροχώρησβ πάλι μπρός
|(ό Σωκράτη κ<»ί δπ.ίκλί&η.ιε ξιινά. Ό Σω- ίτης Ιχαμογέλαοί, ε-αιμε χι'αΰτός μιά Γ>-
Ιόκλιοι καί έξηκυλυύβησ* τό δ^όμο τού. Ό
ός τόο> στ-ίθηκι·, έμπρός βιό Σωχρά-
καί
_Σ ιφώτατε απάντων των θνητών, σέ χαι
τω!
Ό Σ«κρ«ίιης Ισταμάΐησε, έχαμο^έλασε μέ
μάτιά ι<·υ καΐ άπάντηοε: — Έχεις Ιδή δλους τούς άνθρώπους ΐοϋ (ΛΊϋΤΗΑ ΑΙΙΠΙΗ ΕΙ.» "Ν Ο Β Ε Ι" § ΣΤΥΛΙΑΝ. ΗΛΙΑΔΟΥ Οίβο, ΝθΓΐβ 697 — υ.Τ. 34 δ6δ4 ΒϋΕΝΟ8 ΑΙΚΕδ ΙΑΝΩΝΥΜΟΣ (Αωρεά «·ος ενίσχυσιν τής "Πατρίββς,,) - 03Γ3ΤΠβΐ6Π'α - ΜβΓ06Γ!3 ΓΤΑΚΑΠΟΤΟΥ ΚΟΥΙΤΟΥΡπ νΐοΐοιΐβ 1500 - Κβρύ&Ηοβ Βϋ·πο$ ΑΐΓβδ "&ΙΙΕΟΑ" ϋΕΡΟθΠΌ ϋΕ ΟΑΗΑΜΕΙ,Οδ ΜΑΙΤΕΖ0ΡϋΙΟ8 & ΡΕΤ8Ι08 ροτ Μαγοΐ γ Μθπογ Τνγπιι., ΕιιϋΙιι, (ΙμιοΙι1ι!ΟΙι4η Ιιι Αεηϋΐΐ- ίιι Ιιτχη,ι ΙηιΙΐι1ΐΐ.-Β>ρηηι(.ιΙι. οΊΙηρι.-
ΙίΙΙκ "ΙΕΙιΙ".- Ρνι Μ)ΐΓΪ{Ι» ρηΐΊΚθ.ρΐΜΐκ.
($· ΚΊηΙιι ριαΊιΙο. ΐΊ Ιι ΙΊρίΙ.1 ϊ ίίΙ ΙηΙ'πκ)
ς·ΓΓΪ·*1<$ 2044ΒΒΕΜ03 ΑΙ1Ε5 ΤβΙβΤ. Ο Τ. 48'4856 ΜΕΓΑ ΗΕΝΟ111Ε1ΙΙ ΙΛΙ ΕΗΙΑΤ1ΡΙΗ •·1_Α νθ_ΑΟΟΡΑ" ΜΙΧΑΗΛ ΣΩΦΡΩΝ* ΙλΙ ΑΑΕΑΦΟΤ Τό μόνον *Ελλΐ|ν·πύν ξβνθδσχΛ» 6—Όν εισί φαγητοΰ. Ίδιι««Ανο κβριχοΐηοις βίς τυΰς "Ε» Αηνας καί ταξειδιώτας 1 κέοο καί 70 σ 1254. Βοοβ ϋ. Τ. 21. Β&π»ο·3 3Ο74 Κ»ΕΗΕΙΗ Κ&Ι ΕΗΙΑ.ΟΡΙΟΙ "ΟΙ ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΟΓ Ι,ΡΛΙιΊίΤ,Κ ΜΜΙ ΙΕ.Ι1ΙΙΙιΊ2 Τό νέον Κέντρον των Έλλή»ν τη·ς συνοικίας Παλέρμου· Φάγητε 6πέροχα· Άκρα περιποίη¬ σις Χαί καθαριότης. .1ΊΙΙΙΙ. 1213 ΤιΙίΊ: 1.1 Μ-Β146 > ΒϋΕΝΟ3 ΑΙΗΕ5
ΟΕ 6ΑΒΑΜΕ108
ΟΕΟΡΟΙΑΡΕ8 ΗΙΟΙ
Νέαι πμ*ΐ έ^ιρεβαΑς χαφτ^Λ β— «>··
«οβ
4
ΙΙΙΝΣΙΣΙΙΟΙΑΕΙΗΙΗΣΙΟΙ1ΡΙΚΗ
'Αβοοτίλλομεντιμολδγιον χαντΙ τώ αίτοονκ
0«βΐΓο Β&ΤΓΟ5 2078 υ.Τ. 6ι-ΐ3»ο
Β α&αο* Αίι £5
κόσμον:
;χ
—Άφοΰ λοιπόν δρν τούς Ιχεις ίδη, δέν
είναι δυνατόν νά ¥χ-ς όμιλτιβη μέ δλους τυύς
ανθρώπους τοϋ κόσμον. Δέν εϊν' έτσι;
—Βεβαία ιατα.
— Πώ«,, τόιε, ξέρεις πώςεΤμαι σοφάτιρος
άπό δλους τούς ίλλους άνθρώπουςτοϋ κό-
σμοι»; Δέν θά ηΊο φρονιμώτεοο γιά σένα δν
ελεγβς: "Μόν ^«ίνεται πώς εΐσαι β σοφώ-
ιερος άΊ-θρωπος τοϋ κ·σμονη;
—Άσφ ιλως οΰτό θά ήίαν καλλίτερο.
— Αλλ' έφόσον δέ<^ γνωρίζεις πόσον βο- φοί είναι οί άΊλοι, μία τοιαύτη γνώμη είναι άβάσιμος. Δίν εϊν' ξισι; —"Εται φαίνεται. —Καί ε>ιΐνοι πού βεβαιούν κδτι τι χω-
ρΐς νά στηοίζωνται σέ γεγονότο:, Ινα Ικ των
διίο, ή* άπατεώνες ή μωροί ιΙ·αι. Όρθώς Λ-
μιλώ;
_Ν—ναί.
—Μήιως τ|9ελϊς νά μέ έξαπατήοης δταν
μοϋ ελεγες πώς εΐμαι ο σοφώιερος δνθρω-
τ,ος σιόν κόσμο;
--Οχι.
—Τόιε δέν εί"αι Λπατεών. Τί είσαι τόιΐ;
Πές ό ΐδιος.
"Θάμαι μωρόςΛ, έ,τκέφθηκε δ Βοιωιός,
αλλ' εΐπε:
—Τί έπρεπε νά κάμω άφοΰ δέν μ' ώμι
λοϋσες; Σέ τί χρησιμευβι ενα ρόδο 5ν δέν
βύωδιάζη καί 2* άς σοφός αν δέν
Ό Σωκράΐης Ιχαμογέλασε.
—'ΩραΧα. Άλλίΐ πές μου: άρμόζεισ'Ινα
άλογβ νά χρεμετίζη;
—Νομίζ».
— Καί σ' ενα βόδι νά μυκίταΐ;
—"Εισί μοϋ φαίνεται.
—Καί σ' Ινα κριο νά βελιάζη;
-Ναί, βεβαία.
—'Αλλ' άρά γ« έν·» ά'λογο χρεμετίζει δι¬
αρκώς; .
—"Οχι βεβαία.
—Καί τό βόδι μυκάΐαι συνεχώς;
—Φυοικά οχι.
—Καί δ κριός ββλάζει ΐσοβ; δλη την ώ-
ρα;
—Μήπως έν* ά'λογο χρεμετίζει δταν Ιδη
μίαν άγελάδα;
—Ποτέ.
—"Η μήπως ενα βόβι μυχαται δΐαν βρε·
θη μπρός σέ πρόβατο, ή ενας χριός βελά
ζει δταν Ιδη" Ινα άλογο;
—*Όχι, δχι, βεβαία, απήντησε γελώντας
δ Βοιωτός.
— 'Αλλά θά ξέρης βεβαία δτι ?να άλογο
χρεμετίζει δταν ίδη έ'ν' άλλο άλογο;
—Βνβαιότατα.
—Καί δτι ενα βοβι μυχάται δταν Ιδη ε
άλλο βόδι;
—"Ολοι τό ξέρουν αυιό.
—Καί Ινας κριός ββλάζει βταν βΑέπιι Ινι
πρόβατο.
—'Ορθότατα.
—Μέ λίγα λόγια, μηοροΰμ» νά ποΰμε πώς
ν' ά'λογο χρεμεΐίζχΐ, Ινα ρ"όδι μυκάται κι'
νας κριός ββλάζει βίαν καθ" Ινα άπ' αύτά
(ά δ ν τα βλβπ^ τό δμοιό τού;
—Μποροϋμε νά βό διαβεβαιώσωμι.
—Καί άκό ϊό γεγονος δι ι είς τούς κα-
νόνας αύιούς ΰπάγονιαι καί ϊ<4 δλογα καί γμές Ισχέφθηχε: "Μοί, βΐδ κίίΐω-Ηάιο», ή σό¬ φια δέν είναι δα καί τό·ο δύσκβλο πράγμαΐ, Καί γιά νά δικσκεδαΌτ] τή πικρία πού τού εΐχε αφήστι ή συνδιάλβξί τού μέ τό Σωκροί- τη, επήγε νά βρτ] τίς εταϊρες. Ή Χρησηΐς, μία έταίρα, καθότανε κοντά στήν πόρΐα τοΰ σπιτιοί ιης' τό χρόσωπό της (ό εΐχβ βαμ- μίνο καί φορονσε παρδαλά φορέματα. ΑΙ ΤΕΛίΥΙΛΙΑΙ ΣΙΚΜΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΑΟΤ ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ Πβριο«οιχιου.ένος άκ6 τ·6ς φίλοος τ··, οί οπβΐοι ήλ#«ν νέ τ«6 άνβΙ(οον τάς (Μ>-
ρας »1)ς φολακής, άντΐ|ΐ·τβιιίζει ήρβμος τ·ν θάνατον, 4< αληθής βιλίαοφβς ό Ι«- κράιης. Ά·ν·1τ«ι ν· ·ρ·«·τ»οΐΐ(ΐ έκ τ»)ς φολα*Ι)ς μέ «ήν βογ)·τι«ν τ*ν ·1λ«·ν το·. Λ·α6*νει το κτ>ΐτελλ·ν ^1 έ«οφαβιστικίτηια κβΐ πίνει τό Βρασιιχόν Ιηλητήριβν κών·ιον.
τα βύδια καί οί κριοί, μποροθμβ νά βγά-
λωμε τό συμπέρασμα, ηώς βϊναι νόμος τής
Άλήθβιά;
— Πισΐίύα) ναί.
— Πές μου ΐώρα, μηορεΐ ενας σοφός νά
πά"η εναντίον των νόμων τής φύσεως;
—Δέν νομίζω.
—"Εχίΐςί δίκηο. "Ελα' τώρσ, Απάντησέ
με σ' αυτή την έρώτησι:
— Ευχαρίστως.
—Δέν νομίζεις πώς σ' Ινα οοφό άρμόζει
τόσο νά λέγη σοφά πράγματα δσο σ' εν'
άλογο νά χρεμεΐίζη, σ' ενα βόδι νά μυχάται
χαί σ' ενα κριό νά βελάζη;
—Πάντο μου βΐχα αύιή «ή γνώμη.
— Θαυμασία. "Άν Ιν' «Ιου,ο χοβμΕτίζχ), Ι¬
να βόδι μυκάται καί ενας κριός βελάζη μό¬
νον δταν 16| τό δμοιό τού, «ότε χαί δ σο¬
φός πρέπει νά μιλη μόνο σΐούς δμοίους τού.
Ποίον λόγον, λοιπόν, εΐχα νά δμιλήσω σέ
σένα;
Καί δ Σωκράτης «πομαχρΰνθηκε, χαμο
γελώντας.
"Άς μέ κάμτ> χίλια κομμάτια δ Κέρβε
ρος την ώρβ πού «ά μπαίνω στόν Άδη»
εΐΐτε στόν εαυτόν τού δ Βοιωτός, "άν αύτός
δ άνθρωπος δέ μέ άνάγκασε νά χαρακτηρίσας
δυό φυρές τόν έαυτό μου μωρό. Αύκό θά
πή ναναι κανείς Βοιωτός καί νά βοίσκετα
στήν 'ΑΛήνα,. Τ Αλλ' ε/ΐειΐα Από μερικές στι
—"Ε)α κοντά, ώραΐό μου παλληκάρι, ε¬
φώναξε στόν "Ασκελον.
'Ο Βοιωτός έχαμογέλασε δειλά-δολά χαΐ
μηήκε στό σπίκ.
—Γιατί σοϋ δίδουν χρήματα οί ανθρω-
ποι; ηρώτησε την Χρησηΐδα.
— Διότι εΐμαι γυναΐχα.
—'Αλλά δεν πληρώνονται δλβς οί γυναϊ-
—Τί; Ύβρίζεις μιά κυβία στήν 'Αθήνο;
•ΐπΐν έξω φρενών ή Χρηοηΐς. "Σκλάβοι, χε-
τάξετε Ιξω αυτόν τλ χβριάτη,Ι
Δυό σκλάβοι άΐτό τή Νουβία, μέ ποντι-
χούς σά'ν χονδρούς δφεις, άοπάξαν» τό χα-
λό σου Βοιωτό, τόν μειεφέρσνε πέρα στό
σταυροδρόμι χαί τόν έρρίξανε μαχρνά δαως
Ινας άτ>ληττ|ς πετ, φίλοι μου. Ό Σωκριίτης
συνωμΐληβε μ" έμένα κι' έγώ ήμουνα Λ τε-
λευΐαΐος άνθρωπος πρός τόν οποίον έμΐλη-
σε πρίν τόν πιείσουν καί πρΐν αποθάνη μοϋ
δίδαξε τή σοφία τού.
°Όλθι έκύΐταξαν «όν "Ασκελον μέ θαυ-
μασμό. Μαθητής τού μεγάλου ΣωκράτηΙ
— Δέν ξέρω τ( συμβαίνιι μέ «ούς άλλον;,
Αλλά γιά μενά δέν ήταν σχεδόν τίπβΐε. Ά-
μέσως τα κατάλαβΐι δλα.
—Άσκελι, τοΰ ϋλεγαν δλοι, μεταβίβασε
χαί σ' εμείς «ή σοφία «ου Σοκοάτους. Μ(-
λησε σάν ϊό Κωχράτη.
Ό "Ασκιλος έσήκωσε τό δάκτυλ· πρός «ά
χείλη ..
—ΣσςΙ Ξέρειβ, φίΙΙοι μου τί βυνέβηκβ στό
Σωκράτη; Θέλΐτε νά κάΌω χαί έγώ τα ιδία;
Καί δλοι βρβθήκανε σέ δνσκολη θέσι.
Πραγματικά, ό άνθρωπος εκεΐνος ήταν σο¬
φός. Άπό «ότε χί' έκειτα λ "Ασχελος κοι-
νοτνπίες μόνο Κλεγε, άλλ' δλοι «όν Ικύττα-
ζ«»ν μέ θαυμαομό. "Άν ήθελι κάπβτε νά
χες γι' αύιό. Θΐ εΐτρεπε νά είπης: "Διότι
είμαι ώραίει». ηΩ·τε στόν Ιρωτα οί άνθρω-
ποι πληρώνουν γιά την ώραιότητα.
— Ναί, καί γιά την ώραιότητα.
—Μιά στιγμή, μιά στιγμή .. Μή μου τ4·
νακατώνης. Συμφωνεΐς γιά «ήν ώραιότητα;
—"Όπως τό θέλεις.
—Μοϋ φώναξες γιά νά σοϋ χάμω Ιρωτα;
—Γιαΐί άλλο μπορονσε νά σέ φωνάξη μιά
έταίρα;
—Άιτάνιηβε, νβί ή δχι;
—Ναί, ναί, ναί.
—'Αλλά σύ ή Ιδία μέ άπεκά'λεσρ·, ώραΐο.
Στόν ερωτα πληρώνουνε γιά την ώραιότη¬
τα, ώατε μέ φώναξες γιά νά μοΰ δώσης χρή-
ματα.
Ή έταΐρα ξέσπασε σέ δυνατό γέλιο. Ό
Βοιωιός την κΰτταξβ χαμογελώνιας ^ριαμ-
βϊυιικά.
— Τώρα μπορεΐς νά δμολογήοης χαί ή
Ιδία πώς ίνα έχ «ών δύο, ή άπαΐϊών ή μω·
ρά εΐσαι.
'ΙΪ ευτυχία
τοθ
μιλήση ·Λν «ό Σα>κράΐηΛ] Ιβκΐπτόντανε οί
θηβαϊοι.
Ή φήμη «ου "Σιωπώντος Σοφοΰ, ξα·
κλώθηχε δχι μόνο στή Θήβα χαί στή -υι¬
ώ τ (α, αλλά καί σέ πολλά άλΛα μενη «(« Ελ¬
λάδος. Άπό χ·θε ιτόλι Ιρχόνΐανΐ άνθρωκοι*
γιά νά Ιδουν τ· μεγάλο "Σιωπώντα Σοφόν,.
Καί αυτός δέν Λνοΐγε «6 στόμα «ου, αλλ'
{χύτταζε μέ συγκατα'βασι καί κάΊΐοικ περι-
φρόνησι «ούς επισκέπτας. Καί ο' αυτούς ποΰ
χ4ν ίπέιευαν νά «ών είπη μιά λέξι, Ινα οο·
φο λόγο, ά«αν«οϋσε μόνο: *Μή ξεχνδιε «ήν
τύχη «ου Σωτράτονς,,Ι
ΕΙχο γείνη συνήθεια. Καθένας κου άκουε
κάποια σοφή ηαραιήρησι έοκεπιόιανε: "Ό
Άσκελος θά τό εΐπε χωρίς άλλοΒ. Καί Ε-
πειΐαάπό μεριχά χρόνιαδλη ή Έλλάδα εΐχ>
γεμίση λπό «ά ρηΐά τοΒ "ΣιοηΑντος Σο·
φοϋ,. Ή ίδι. (τερη παιρΐδα τού, ή θήβα, ή¬
ταν ύπερήφανη γι' αυτόν.
Καί δταν εγέρασε πολύ χαί πέθανε, «ου
έκαμαν ωραΐο Μαυσωλεΐο καί ηάνω σ' αΰ·
«λ έβαλον «ήν έπιγραφή:
"Ένθάδε κείται δ Μέγας Σοφός "Αοκε.
λος, δ μα&ητής «ου Σωκράιους,. Καί δυ¬
νάμει τοϋ έκιΐυμβίου αΰΐαΰ, δ "Σιωπών Σο¬
φός,, επήγε στά Ήλύβια* Πεδία.
Ό ΐδιος 6 Μίνως, αυτοπροσώπως, μέ εϋ·
λαβεϊς ύποκλίσεις εΐχί δείξη τό δρόμο στήν
σκιά τοϋ Άσκέλον. Καί εχεΐ, σ' ίνα άλσος
άπό μυρτιές, κάτω άπό Ινα ώχρό φώς, δ
Βοιωιός είδεν άνάμεσα σέ|πυλλίς άλλες καί
τή σχιά ενός κονιοδ, Ασχημον Ανθρωπον.
—Χαΐρε σχιά πού ήΌουνα μιά φορά ό
Σωκράτης.
—Χαϊρε καί ού (όπως φαίνεται Αχό «ό
μέρος πού βρίσχεσαι) σκιά σοφόν! απήντη¬
σεν ό Σωκράτης, Ή φω»ή σου μοϋ θυμί-
ζει τή γή καί ώς μοϋ φαίνεΐαι σ' έχω συ-
ναντήση στήν 'Αθήνα.
— Ναί, βεβαιότατα. Μέ συνάνιησες στή
Στοα τής Άχαδημίας, «ήν "δια μερά πού σ'
έπιάηανε διατηγη των Άρχόντων. θυμάσαι;
Ή σκη τοϋ Σωκριίτη Ιχαμο,έλασε δπως
χιιμογελοΰν οί «χιές.
- θυμάμαι καί τό Ινα χαί «ό άλλο. 'Αλ¬
λά πώς συμβαίνει ν^ βρίσκεσαι έδώ, παρα-
Η "ΠΑΤΡΙΣ" ΕΙΙΙΙ Η ΕΙΑΙΙΡΙΙΕΣΤΕΡΑ ΦΙΑΝ ΤΙ! ΕΑΑΙΙΙΙΜ1! ΤΙΣ ΝΙΤΙΙΤ ΑΜΕΡΙΙΚ
έτ·ν ή ΡΑΤΡ1*
**« βημοβιβγρ.φικάς-ιινιοματιιιάς ένβγκας τοί Έλλη-
Ί«1 ·ονέχ·ια» ·Γ*οσι
ν.·μο6 τ1}ς Νοτ.οο "Α(ΐ.·ρΐΜΐ}«.
Αι' «4τ6 δβ·ρη·«νε5ε«·ι νά Ιιαχη·6τ«ϊ, 1«· είναι δ «τλιΐρινέβτεβος φίλος παντός ίενν··1**νοβ, άλλ* κ«ι »«·η··-
νεδετ.ι έχ(οης»*>*Π, ί·« έπβτελεΓ τ4ν «ιβτότερον, «όν χ«λ6τ·ρ·ν, τεν τ.μιΛτεε.ν σ»ν<ροβ·ν χά·ε 4|>βγ.Μΐς «1« ίενητειίς,
■οί «ήν έ»β.-ϊΐνώα»ει, τή» άγα«4 *«ι «ήν *»··τη·Ιζ·ι.
—Δ»νίτμει «Γϋ ίπιτοφίου ιοϋ σοφοΰ.
—Καί πιό είναι τό δνυμα τής εύιυχοϋς
πόλεως πυύ σ' εθεωρούσε σοφό;
—'Αλλά τί ελεγες χαί τούς εκανες νά σέ
νομίζουν σοφό;
— Σιωποϋσα.
—ιΣ' δλη σου «ή ζωή; *Όλα «ότε έξηγουν-
«αι. Κι' Ινας μωρός Αχόμη γίνεΐαι σοφός
δταν αιωπφ. Κατεργαράκο!
Καί ή σχιά τοΰ Άσχέλουπεριπατοϋ·Βστ·
Ιλση «ών Ήλυσίων Πεδί«ν μέ δλα «ά δι-
χαιώματα «ου σοφόν, χον«ά σιίς άλλες με-
γάλες σχιές.
(Κατά «ό Σερβικον «·ν Βλαοίον Ντοοό-
σεβιτς).
ΒΛΑΔ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
22) -ΡΑΤ-Ι8-. - ΕΟ.Ο.ΟΜ Β*ΤΡΑη»η,ΜΑ».Α - ΐηΐθ.1343 -
ΡΙΟ ΡΕ 31)
ΔΙΑΚΡΙΝΟΜΕΝΟΙ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΤΗΣ ΑΛΛΟΔΑΤΤΗΣ
Οί σομπάροιχοί μας άδελφοΐ χ. χ. Νικόλαος χ«ί Κωνσταντίνος ΚβνιαλΙΐης μετά τοθ εξαδΊλφο» ΐ·ν χ. 'Αριβτοτελββς
'Ωνάσΐ), εφοπλισταί χ«1 μεγαλέμποροι, εόβΌχιμήσαντες έν τη Άλλοίβπη, είναι άντάςΊοι γόνοι «Αν συγγενιχών οίχογενειΑν
'Ωι/άση-ΚονιαλίΙη τ*ν θοατεΐρεεν ( Α{*ρΙβο) της Μικράς 'ΑοΙετς.
ΔιοτΙλεσαν Προ*(ενοι τής Έλλάβος κ«1 ΠρόεΙροι Κοινοτι|τ(*ν χ«τά βΊετφόρεος περιόίοος χ·(, αονιχίζοντες τάς έθνιχο-
βρησχεοτιχάς ««ρο,Ιόσεις τεν «ατριοετιχΑν οΐκβγενειβν των, «ροίδηβαν «λειβτάχις είς γενναίβς χεΐρονομΐας πρός ό*βστή·
ριςιν _χολε(«ν, 'Βχχλησιαν, Σ·ματε(»ν χετί άν«ςΊοπ«ήο(>ντ»ν ομ&γινβν τβ6 Έζωτερικβο, όπερ τ·6 Έλληνιχβδ Έροθροο
Σταορββ χειΐ πολλών άγβΐοεργβν {ργε»ν, περΐ ών ή ΡΑΤΡ14 «νεφιρθη ·1ς χριηγοΒμενας της έκδ(ί··;.
Κεττά την διάρκειαν τοο η*δη λή|αντος 19ο· Ιτοος τής αταδιοβρομία< τής "Πατρίδος,,, η6τοχήσ·μεν νά άνβγράψβμεν άπό τ·ν στηλώντης διαφίροος αιτοοδαίας χρηματιχάς βαρείς χ Αν έν λίγ<ρ δμογενίΛ μ,ΐΓκςύ των οποίων την έκ πίβοεν 60 000 χαί 5νω κρός ΓΙροαιν ναοΙ κετί σχολείον έν Μοντεβιίιω, έτίααν έκ πέσεεν 5.000 κρός «ο βχολβΐον "Πανελλήνιον,, τοδ Β·βίνος "Αΐρες, άλλην έχ πέβεον 1.000 «ρβς την "Φιλόπτωνβν Ίΐελ·ότητ«'Ελλην(ί*»ν, τοδ Βοοίνο< "ΑΤρες, ίλλην 4χ κέοεεν 42.500 Β«έρ τ^ς Περι·άλψε«ς τ·ν Παιίιών »1)ς Ελλάδος, χ.λ.π. Τό ον·μά τεεν έν Νβτίψ 'Αμιριχ^) *ρ·φέρ·τεκ μέ σεδαβμιόν χαί εκτίμησιν, βιότι τ6 ά£ιζο»ν είς χαλοΐ ΐτβιτριΛτβι. Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝ ΤΤΕΡΙΛΗΨΕΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΟΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΙΩΝΟΣ ( ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙΑΙ ΕΙΣ ΣΕΙΡΙΙ ΣΙΙΕΚΙΙ Μ ΑΣ ΕΙΛΟΣΕΟΝ ) . (Ζονίχεια έκ το6 «ρ·ηγοομέν·ο [36] Μετ* την κατάληψιν τής Π«ργ«ς, · 'Αλτ) (•9-ααε πλέον είς την »ψ(·την οό£αν τ·ο, διό¬ τι χατήρθκοε νά {χγ 6x6 την έ{·οσ(αν τοο την Αλβανίαν, την "Ηπειρον, χαί Θεσβαλίετν χ«1 μέγα μέρος της Μχ»·8ον(ας. Άλλ' ΙπΙ ΡέοΓίεβ (1β Ρ8$τί1Ι&$, Τυΐτοπββ Β. ΡΑ3ΟΙΙΑ_ Νΐοβδΐο Ογοπο 2444—54 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 Τβΐέίοηο: ϋ. Τ. 59-0486 ΟθΠίΐΐθΓίβ & [1β ΟαΓ3ΓΠβΙθ8 ΙΟΑ" ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΟΥ ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚ1Ι ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΗ Μβγάλη παρακαταίτήκη (1β ΟΗΟΟΟ·3Χ€ Ραδΐίΐΐβδ, ΟθΠίίί68, ΤϋΓΓΟΠβδ, ΒθΐηΙ>Ο-
Π63 καΐ παντός είδοος χαραμελβρΐας.
ΟθΓτΙβπΙεβ 3920 Βιΐεηοβ ΑΐΓββ
Τεΐέίοηο: υ. Τ. 79 3264
ΟΕΡ08ΙΤ0 ΡΕ νΐΡΒΙ05 Β0Τ05) «Ο ΪΙΕΙΟ
άβ ΤΟΒΟΕ ΟΑΗΚΑΜΙΟΗΟ3
δβ ΓβοίΒβη ϋΟΝ8ΐσΝΑΟΙΟΝΕ3 άβΐ
ίηΙβποΓ 8ΐ ρΓβοϊο αβ ρΐαζα
ΟΕΡ05ΙΤ05 ]. Τ. ΕΟΝΖΛΙΕΖ 932
ϊ ΜΜ___________ 154
0ΪΓΪΪ358 ;ο ΙΟΑΟϋΙΝ
V.
6ΟΝΖΛΙΕΖ 932
ΤεΙεΙ. ϋ Τ. 67-2027 ΒΟΕΝΟ5 ΑΙΙΕ.
τέλοος (ββχαε χαί ήήμίρεττης χ«τ«ατροφ1]ς
τιο. Ένέμ,ισ· ΙηΧαβή ίτι ηδύνατο νά γείντ,ι
έ*»λοτ·ς μονάρχης χαί έ·«ν·ατά«ηα· χατά
τοο Σ·ολτάνοο. Δια τ·βτο χατά το Ιτος 1820
απέστειλε κατ' «6τοό ο Σοολτάνος τ···χικ·
στρβτ·6μ«τ«, τα ίπ·Γβ ·*βλιόρκηα«ν αοΐέν,
τΑν βτρατ·θ(ΐάτων β' έχείνβν αρχιατράτηγος
ήτο Κατ' αρχάς μέν δ Παχ·μ*εης, Ιιιιιτα βε
ο ·κιτή8(ΐ·ς καΐ Ιραατήριος Χετσσβς τής Π«-
λοηοννήσ·· Χοορβίτ. Τέλος βέ μενά μακράν
«·λιορχ(·νό Άλης έ·ονεο·η (τ^ 26 Ίετνοοβ-
εί.ο 1822).
ΔΓΝΑΜΒΙΣ ΤΩΝ 1ΑΛΗΝΩΝ
ΑΝΑΠΤΓΞΙΖ ΓΟΓ ΝΑΤΤΙΚΟΓ ΤΩΝ
ΟΙ "Έλληνις (ΐ·*'ίλας τάς ·ομ.φ·ρ4ς, τά< ϋ*·Ιας δΐιέστητβν χατά τάς 9ι«φόροο« *κα- ν·οτά··ις την, σέν ίδειλΐασαν, ηάντοτ· 81 ^ληιζον βτι τ)»·λβν Ιλθη ή ήμέρα τής άνε- (αρνησίεις τ»ν. Έ·ιίάχ»ησαν 5μως. δτι ίιά νά Ιλ··θ·ρ<·"Λΐίν, Ιχρειΐ· να έλκ(ζο*οιν κΐς τάς Ιΐιλάς τεεν δονβμεις. Δονάμιις δέ είχον οί "Βλληνες ττρΛΐον |»έν την φιλοπατρίαν τι»ν χαί ιον ήρεεΐσμον τ «ε ν, οε·ΐεμον (έ τα «ολβ- ρ,ιχά σώματα τ·ν άρμειτιβλών χαί κλεφτΑν, τρίτον βέ (β νειοτιχόν των. Τό νετοτικον τ*ν Έλλήνων ιΐχε λάβη με- γ(·ΐην άνίτττβίΐν «πό το» Ιτοος 1788. Ά- «6 τοβ ϊτβος έχείνοο τα Ιλλτ,νιχά πλοία χαί ί51ως της Τίρβς, των Σβετοβν χαΐ τ·ν Ψ«- ρεεν Ιχλεον βΐς ίι«·ορ·ος λιμέ»«ς της Τβορ- χίας χαί τής δοτικτ,ς Ε6ρώ«ης χαΐ μετέφε¬ ρον διάφορα έμπορε>(ΐατ· χαί Εί!ως οιΐηρά.
Έ.τεσή 9έ οόκ ολίγοι «·(ρατάί όκηρχον τονε
είς την Μεσόγειον θάλασσαν, τα Έλληνιχά
«λοΓβ ήααν πάντιτ» ωιτ^ιαμένα διά νηλεβέ-
λεεν. Τοι·οτ«Γ(ί#»ω< λ·ιχίν διά την ο«»τηρΙ«ν τής 'Ελλαοος, τα Έλληνιχά ηλοΐα ήσαν «χι μόνον εμειορτκά, άλλά «αί πελεμικά. ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΗ2 ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑ- ΝΑΣΤΑΣΕΩΣ—ΦΙΑ1ΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ Τό γλοκό ίνιιρον τ*ν πατέρεον μας ή«β ή άνεζαρτησίο. της 8β6λης πατρίδος. Πάντες οί Έλληνος Ιέν ηΚχοντ· ίλλ· τι εΐμή νά αλβ-ς άγ(« έχε(νη ήμέρα, χ«τά την ίπ·(αν ήθε¬ λεν λάδΐ τα 8ιτλ« χατά των το·άνν«εν. 'Αλλ' αί «ροηγοομεναι έπκναστάσιις είχεν ίιίάξη «6τ·όί 5τί, βια νά κατορθωθή ό πόθβς τ «όν, Ιιτρεπε ν' ίναΐίΐ'εεσιν ίνΐρες χατάλληλοι νά κροειοιμάαωσι τε "Εβνες είς μεγάλην χατά «Αν τεράννειν ίπ«νάβτασιν.Τοι·δτ·ι8ί ϊνίρες άνε*άνηα·ν κατ* τό Ιΐος 1814, οί άποΐοι, βιά ν4 «ροηυαΐχιοάσιβσι χαί έξεγϋίρεεσι τό Έθνος καΐά τών^χηράννοιν, σονίστησαν την Φιλιχήν Έταιρίαν. (Άχολβοββί ΚΟΝΑΝ έ^ΕΙΡΑ ΑΣΤΤΝΟΜΙΚΩΝϊ κατορθωματων] ΝΤΟΤΛ ΑΙ ΤΙΓΡΕΙΙ Τϋϊ ΣΕΝΙ§Ρ ΠΙΖΑΡΡΟΪ (Ζ·νέχεΐ3 έκ το· προηγοβμένοο) [δ] —Είς τό Λετλεζβ βέ λάς Νε:ερίας. Ό άσΓ»νομιχ6ς έμέββς σονεβοολεοθη ί- * χά·<ην τί)ς Μαδρίτης, 5στις εοοΐαχετο ε¬ πί τ1]ς τραπέζης χαί ανεκάλυψεν δτι ό όπνω- «ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΗΙΙΗΙΙΙΙΒΙΙΙΙΙΗΒΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΐηΐΙΐ: = _____.^ι — ΤΖΟΚΟΛΑΤΙΝΕΣ - ΙΣΟΚΟΛΑΤΕΣ Ι θΓΛΓΠβΓ 13 7 β "ΊΟκ/ιβ 99 ϋ. Τ. 73-3004 Β 3 Λόγβι των τΐ|ΐών τατν, τί|ς ειοεσιητο* εηΐ τ()ς «ηηχλΐος τα»ν. τα προΐόντ· § θΗαΤΖ50Η (Τναι υφ'δλα>ν ετροηΐΜΟμ-ί». ΖΗΤΗ2ΑΤΕΤΛ
ϊιιιυιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηυιιπιιιιιΐΗΗΐιιιιιιιηιιιιΐΜ·ιιοιιιιιηι~
τιβθεΐς ΔμΕλει περΐ δχσολλίοο, τ6 όκοΐον έ£·-
τε(ν«το χείρα τον Μανζεινάρες «ληβΐον τής γε-
φβρας τοδ Τολέσοο.
—Πότε ήοο έχπί;
Φόδος έίι»γρ«·ήθη ΙκΙ τής μορ·1)? τοδ »-
κνοτιομένβπ, άλλά δέν ήδονβτβ νά άντιπΐ^
είς την δυναμιν, ήτις έ€ο«βρι6ετο έ*6 «η>
ψοχήν «οβ μεγάλοο έγκληματολόγοο «αί ά-
ετήνΐησε.
—Γήν 5ην ΣεντεμΙρίοο.
—"Ωστε πρό μιας έδδομάΐος, έψιβόριβεν
4 Σέρλοκ.
Ό χεΐμείμινος εφαίνετο άνηββχΑν άλλ' 6
άστονομικος «έν σονεκράτησεν έχ νέοο διά τής
οπεχειμένης -3ονάμεεες, η«ι« έΐεχενετο ά«ο «ήν
8λην «οο δπαρςΊν.
— Γ>ε*·(ζ·(ς χοβ οΐναι τ ειρ α ή Κάρμιν;
Κλονισμός οονετά··£ε το σ·μ· τοδ νέοα.
'ΒφαΙνεεε &έλο»ν νά σηχ·*ί νά έχΐεΐι— την
χείρα. Άλλ' 6 ο«νοεπστής δέν «όν αφήκε.
—Προσπάνησε, εΙκ«ν ο Χόλμς έκιταχτΐχ·ς,
σ·γχέντρ«ββε Ιλας τάς Ιονάμεις σε· Ιιά νά
ΚΩΝΣΤ ΚΟΝΙΛΛΙΑΗΣ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ! ΩΜ1Ν!
ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΓΕΓΡΝη-τ,
ΓΑΜΟΙ ΣΤΑΜΑΙΙΙΪ ΣΤΑΟίΡΙΚΙί- ΑΙΙΑΤΕΡΙΙΙΙΣ Κ
III
Ι
Τβλεσβεννες έν Βυοένος "Αίρες την 30ήν Ίανοοαρίοο 1943
ΓΑΜΟΙ ΣΤΑΜΙΙΙΟΤ ΒΑΙ1ΟΙ-ΕΑΕΙΝ! ΑΝΙΡΕΑΔΟ!
Τελεσθέντες έν Βοοένος 'ΑΙρες την 5ην ΊοονΙοο 1943
ΓΑΜΟΙ ΜΑΒΟΕίΟ ΑΒΤϋΒΟ <3000Υ— ΚΑΑΑΙ0ΠΗ2 ΣΑΡΑΗ ΤελεσΙίντες έν Βοοένος "Αΐρες «ήν 8ην Μαρτ(·ο 1943 ΟΙΙΟΤΕΙΕΙΙ ΧΛΡΛΛ1ΗΝΥ! ΤΤλΝΟΙΟΤΑΟΥ. ΕΝ ΑΡΙΕΝΙΙΝΝ Έ άξίότ.μβς βΐκογένεία τ«· έν νϋΐβ Κ»πι&ηίβ Ανβϋβηβάβ Άργεντινης κ«λώ( έγκατοοτημένεο φΐλεπροόΐοο έμβγεν.ός χ. Χ«ρβλάμ«οθς Π.νοχεόλοβ, γεννη»·ν«ί ιΐς το χεερίεν Καντΐ!λι-Τρι«όλε«ς χ«1 άν«τρα»έ«ος είς τό Β.ρβολβμ.β-Ήλβτ.ί, Είς την ?«·τογ.<.?1«ν, ϋ ά.,στερε.ν πρός «ά δ.ί-ιά: τα τέχνα Βασίλειος χαί Β«- σ-λ.χή, ή Κα Γεειργία Χ«ρ. Παν«»ο6λβο το γ.ν.ς ΠροΗ,«Ιο·. 6 χ. Χ.··λ.μκ»ί Πανόιτβολ,ς, τα τέχνα Ελένη .«Ι 'ΑνιΑνιος. Ά«ασ« ή άν.τέρ» οΐεογέν... έψΐ*·· το είς Αργεντινήν τό Ι-ς 1927 χαί ·£β της έργ«,1ι.4Ιτ(«ός της έπετοχε την εέ-η- μερί.ν της, ηραγμ, |,« ,4ν ΟΒοΓ,ν ή ΠΑΤρ|< ιην αογχβίρ,, ΐί ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΚΑΡΑΜΕΛΟΠΟΓΙΑΣ 2720 ϋ. Τ. 59, ΡβίβΓΠβΙ 40°6 ΒΙΙΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 648 ϋπΐόπ Τβΐεί. (659) ΜΟΚΟΝ 85 %ιμαΧ δι· £μπόρους ('ΑκβλββΙεΟ
ΡΙΟ ΡΕ 31)
ΔΙΑΚΡΙΝΟΜΕΝΟΙ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΤΗΣ ΑΛΛΟΔΑΤΤΗΣ
Οί σομπάροιχοί μας άδελφοΐ χ. χ. Νικόλαος χ«ί Κωνσταντίνος ΚβνιαλΙΐης μετά τοθ εξαδΊλφο» ΐ·ν χ. 'Αριβτοτελββς
'Ωνάσΐ), εφοπλισταί χ«1 μεγαλέμποροι, εόβΌχιμήσαντες έν τη Άλλοίβπη, είναι άντάςΊοι γόνοι «Αν συγγενιχών οίχογενειΑν
'Ωι/άση-ΚονιαλίΙη τ*ν θοατεΐρεεν ( Α{*ρΙβο) της Μικράς 'ΑοΙετς.
ΔιοτΙλεσαν Προ*(ενοι τής Έλλάβος κ«1 ΠρόεΙροι Κοινοτι|τ(*ν χ«τά βΊετφόρεος περιόίοος χ·(, αονιχίζοντες τάς έθνιχο-
βρησχεοτιχάς ««ρο,Ιόσεις τεν «ατριοετιχΑν οΐκβγενειβν των, «ροίδηβαν «λειβτάχις είς γενναίβς χεΐρονομΐας πρός ό*βστή·
ριςιν _χολε(«ν, 'Βχχλησιαν, Σ·ματε(»ν χετί άν«ςΊοπ«ήο(>ντ»ν ομ&γινβν τβ6 Έζωτερικβο, όπερ τ·6 Έλληνιχβδ Έροθροο
Σταορββ χειΐ πολλών άγβΐοεργβν {ργε»ν, περΐ ών ή ΡΑΤΡ14 «νεφιρθη ·1ς χριηγοΒμενας της έκδ(ί··;.
Κεττά την διάρκειαν τοο η*δη λή|αντος 19ο· Ιτοος τής αταδιοβρομία< τής "Πατρίδος,,, η6τοχήσ·μεν νά άνβγράψβμεν άπό τ·ν στηλώντης διαφίροος αιτοοδαίας χρηματιχάς βαρείς χ Αν έν λίγ<ρ δμογενίΛ μ,ΐΓκςύ των οποίων την έκ πίβοεν 60 000 χαί 5νω κρός ΓΙροαιν ναοΙ κετί σχολείον έν Μοντεβιίιω, έτίααν έκ πέσεεν 5.000 κρός «ο βχολβΐον "Πανελλήνιον,, τοδ Β·βίνος "Αΐρες, άλλην έχ πέβεον 1.000 «ρβς την "Φιλόπτωνβν Ίΐελ·ότητ«'Ελλην(ί*»ν, τοδ Βοοίνο< "ΑΤρες, ίλλην 4χ κέοεεν 42.500 Β«έρ τ^ς Περι·άλψε«ς τ·ν Παιίιών »1)ς Ελλάδος, χ.λ.π. Τό ον·μά τεεν έν Νβτίψ 'Αμιριχ^) *ρ·φέρ·τεκ μέ σεδαβμιόν χαί εκτίμησιν, βιότι τ6 ά£ιζο»ν είς χαλοΐ ΐτβιτριΛτβι. Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝ ΤΤΕΡΙΛΗΨΕΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΟΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΙΩΝΟΣ ( ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙΑΙ ΕΙΣ ΣΕΙΡΙΙ ΣΙΙΕΚΙΙ Μ ΑΣ ΕΙΛΟΣΕΟΝ ) . (Ζονίχεια έκ το6 «ρ·ηγοομέν·ο [36] Μετ* την κατάληψιν τής Π«ργ«ς, · 'Αλτ) (•9-ααε πλέον είς την »ψ(·την οό£αν τ·ο, διό¬ τι χατήρθκοε νά {χγ 6x6 την έ{·οσ(αν τοο την Αλβανίαν, την "Ηπειρον, χαί Θεσβαλίετν χ«1 μέγα μέρος της Μχ»·8ον(ας. Άλλ' ΙπΙ ΡέοΓίεβ (1β Ρ8$τί1Ι&$, Τυΐτοπββ Β. ΡΑ3ΟΙΙΑ_ Νΐοβδΐο Ογοπο 2444—54 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 Τβΐέίοηο: ϋ. Τ. 59-0486 ΟθΠίΐΐθΓίβ & [1β ΟαΓ3ΓΠβΙθ8 ΙΟΑ" ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΟΥ ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚ1Ι ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΗ Μβγάλη παρακαταίτήκη (1β ΟΗΟΟΟ·3Χ€ Ραδΐίΐΐβδ, ΟθΠίίί68, ΤϋΓΓΟΠβδ, ΒθΐηΙ>Ο-
Π63 καΐ παντός είδοος χαραμελβρΐας.
ΟθΓτΙβπΙεβ 3920 Βιΐεηοβ ΑΐΓββ
Τεΐέίοηο: υ. Τ. 79 3264
ΟΕΡ08ΙΤ0 ΡΕ νΐΡΒΙ05 Β0Τ05) «Ο ΪΙΕΙΟ
άβ ΤΟΒΟΕ ΟΑΗΚΑΜΙΟΗΟ3
δβ ΓβοίΒβη ϋΟΝ8ΐσΝΑΟΙΟΝΕ3 άβΐ
ίηΙβποΓ 8ΐ ρΓβοϊο αβ ρΐαζα
ΟΕΡ05ΙΤ05 ]. Τ. ΕΟΝΖΛΙΕΖ 932
ϊ ΜΜ___________ 154
0ΪΓΪΪ358 ;ο ΙΟΑΟϋΙΝ
V.
6ΟΝΖΛΙΕΖ 932
ΤεΙεΙ. ϋ Τ. 67-2027 ΒΟΕΝΟ5 ΑΙΙΕ.
τέλοος (ββχαε χαί ήήμίρεττης χ«τ«ατροφ1]ς
τιο. Ένέμ,ισ· ΙηΧαβή ίτι ηδύνατο νά γείντ,ι
έ*»λοτ·ς μονάρχης χαί έ·«ν·ατά«ηα· χατά
τοο Σ·ολτάνοο. Δια τ·βτο χατά το Ιτος 1820
απέστειλε κατ' «6τοό ο Σοολτάνος τ···χικ·
στρβτ·6μ«τ«, τα ίπ·Γβ ·*βλιόρκηα«ν αοΐέν,
τΑν βτρατ·θ(ΐάτων β' έχείνβν αρχιατράτηγος
ήτο Κατ' αρχάς μέν δ Παχ·μ*εης, Ιιιιιτα βε
ο ·κιτή8(ΐ·ς καΐ Ιραατήριος Χετσσβς τής Π«-
λοηοννήσ·· Χοορβίτ. Τέλος βέ μενά μακράν
«·λιορχ(·νό Άλης έ·ονεο·η (τ^ 26 Ίετνοοβ-
εί.ο 1822).
ΔΓΝΑΜΒΙΣ ΤΩΝ 1ΑΛΗΝΩΝ
ΑΝΑΠΤΓΞΙΖ ΓΟΓ ΝΑΤΤΙΚΟΓ ΤΩΝ
ΟΙ "Έλληνις (ΐ·*'ίλας τάς ·ομ.φ·ρ4ς, τά< ϋ*·Ιας δΐιέστητβν χατά τάς 9ι«φόροο« *κα- ν·οτά··ις την, σέν ίδειλΐασαν, ηάντοτ· 81 ^ληιζον βτι τ)»·λβν Ιλθη ή ήμέρα τής άνε- (αρνησίεις τ»ν. Έ·ιίάχ»ησαν 5μως. δτι ίιά νά Ιλ··θ·ρ<·"Λΐίν, Ιχρειΐ· να έλκ(ζο*οιν κΐς τάς Ιΐιλάς τεεν δονβμεις. Δονάμιις δέ είχον οί "Βλληνες ττρΛΐον |»έν την φιλοπατρίαν τι»ν χαί ιον ήρεεΐσμον τ «ε ν, οε·ΐεμον (έ τα «ολβ- ρ,ιχά σώματα τ·ν άρμειτιβλών χαί κλεφτΑν, τρίτον βέ (β νειοτιχόν των. Τό νετοτικον τ*ν Έλλήνων ιΐχε λάβη με- γ(·ΐην άνίτττβίΐν «πό το» Ιτοος 1788. Ά- «6 τοβ ϊτβος έχείνοο τα Ιλλτ,νιχά πλοία χαί ί51ως της Τίρβς, των Σβετοβν χαΐ τ·ν Ψ«- ρεεν Ιχλεον βΐς ίι«·ορ·ος λιμέ»«ς της Τβορ- χίας χαί τής δοτικτ,ς Ε6ρώ«ης χαΐ μετέφε¬ ρον διάφορα έμπορε>(ΐατ· χαί Εί!ως οιΐηρά.
Έ.τεσή 9έ οόκ ολίγοι «·(ρατάί όκηρχον τονε
είς την Μεσόγειον θάλασσαν, τα Έλληνιχά
«λοΓβ ήααν πάντιτ» ωιτ^ιαμένα διά νηλεβέ-
λεεν. Τοι·οτ«Γ(ί#»ω< λ·ιχίν διά την ο«»τηρΙ«ν τής 'Ελλαοος, τα Έλληνιχά ηλοΐα ήσαν «χι μόνον εμειορτκά, άλλά «αί πελεμικά. ΠΑΡΑΜΟΝΑΙ ΤΗ2 ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑ- ΝΑΣΤΑΣΕΩΣ—ΦΙΑ1ΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ Τό γλοκό ίνιιρον τ*ν πατέρεον μας ή«β ή άνεζαρτησίο. της 8β6λης πατρίδος. Πάντες οί Έλληνος Ιέν ηΚχοντ· ίλλ· τι εΐμή νά αλβ-ς άγ(« έχε(νη ήμέρα, χ«τά την ίπ·(αν ήθε¬ λεν λάδΐ τα 8ιτλ« χατά των το·άνν«εν. 'Αλλ' αί «ροηγοομεναι έπκναστάσιις είχεν ίιίάξη «6τ·όί 5τί, βια νά κατορθωθή ό πόθβς τ «όν, Ιιτρεπε ν' ίναΐίΐ'εεσιν ίνΐρες χατάλληλοι νά κροειοιμάαωσι τε "Εβνες είς μεγάλην χατά «Αν τεράννειν ίπ«νάβτασιν.Τοι·δτ·ι8ί ϊνίρες άνε*άνηα·ν κατ* τό Ιΐος 1814, οί άποΐοι, βιά ν4 «ροηυαΐχιοάσιβσι χαί έξεγϋίρεεσι τό Έθνος καΐά τών^χηράννοιν, σονίστησαν την Φιλιχήν Έταιρίαν. (Άχολβοββί ΚΟΝΑΝ έ^ΕΙΡΑ ΑΣΤΤΝΟΜΙΚΩΝϊ κατορθωματων] ΝΤΟΤΛ ΑΙ ΤΙΓΡΕΙΙ Τϋϊ ΣΕΝΙ§Ρ ΠΙΖΑΡΡΟΪ (Ζ·νέχεΐ3 έκ το· προηγοβμένοο) [δ] —Είς τό Λετλεζβ βέ λάς Νε:ερίας. Ό άσΓ»νομιχ6ς έμέββς σονεβοολεοθη ί- * χά·<ην τί)ς Μαδρίτης, 5στις εοοΐαχετο ε¬ πί τ1]ς τραπέζης χαί ανεκάλυψεν δτι ό όπνω- «ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΗΙΙΗΙΙΙΙΒΙΙΙΙΙΗΒΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΐηΐΙΐ: = _____.^ι — ΤΖΟΚΟΛΑΤΙΝΕΣ - ΙΣΟΚΟΛΑΤΕΣ Ι θΓΛΓΠβΓ 13 7 β "ΊΟκ/ιβ 99 ϋ. Τ. 73-3004 Β 3 Λόγβι των τΐ|ΐών τατν, τί|ς ειοεσιητο* εηΐ τ()ς «ηηχλΐος τα»ν. τα προΐόντ· § θΗαΤΖ50Η (Τναι υφ'δλα>ν ετροηΐΜΟμ-ί». ΖΗΤΗ2ΑΤΕΤΛ
ϊιιιυιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηυιιπιιιιιΐΗΗΐιιιιιιιηιιιιΐΜ·ιιοιιιιιηι~
τιβθεΐς ΔμΕλει περΐ δχσολλίοο, τ6 όκοΐον έ£·-
τε(ν«το χείρα τον Μανζεινάρες «ληβΐον τής γε-
φβρας τοδ Τολέσοο.
—Πότε ήοο έχπί;
Φόδος έίι»γρ«·ήθη ΙκΙ τής μορ·1)? τοδ »-
κνοτιομένβπ, άλλά δέν ήδονβτβ νά άντιπΐ^
είς την δυναμιν, ήτις έ€ο«βρι6ετο έ*6 «η>
ψοχήν «οβ μεγάλοο έγκληματολόγοο «αί ά-
ετήνΐησε.
—Γήν 5ην ΣεντεμΙρίοο.
—"Ωστε πρό μιας έδδομάΐος, έψιβόριβεν
4 Σέρλοκ.
Ό χεΐμείμινος εφαίνετο άνηββχΑν άλλ' 6
άστονομικος «έν σονεκράτησεν έχ νέοο διά τής
οπεχειμένης -3ονάμεεες, η«ι« έΐεχενετο ά«ο «ήν
8λην «οο δπαρςΊν.
— Γ>ε*·(ζ·(ς χοβ οΐναι τ ειρ α ή Κάρμιν;
Κλονισμός οονετά··£ε το σ·μ· τοδ νέοα.
'ΒφαΙνεεε &έλο»ν νά σηχ·*ί νά έχΐεΐι— την
χείρα. Άλλ' 6 ο«νοεπστής δέν «όν αφήκε.
—Προσπάνησε, εΙκ«ν ο Χόλμς έκιταχτΐχ·ς,
σ·γχέντρ«ββε Ιλας τάς Ιονάμεις σε· Ιιά νά
ΚΩΝΣΤ ΚΟΝΙΛΛΙΑΗΣ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ! ΩΜ1Ν!
ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΓΕΓΡΝη-τ,
ΓΑΜΟΙ ΣΤΑΜΑΙΙΙΪ ΣΤΑΟίΡΙΚΙί- ΑΙΙΑΤΕΡΙΙΙΙΣ Κ
III
Ι
Τβλεσβεννες έν Βυοένος "Αίρες την 30ήν Ίανοοαρίοο 1943
ΓΑΜΟΙ ΣΤΑΜΙΙΙΟΤ ΒΑΙ1ΟΙ-ΕΑΕΙΝ! ΑΝΙΡΕΑΔΟ!
Τελεσθέντες έν Βοοένος 'ΑΙρες την 5ην ΊοονΙοο 1943
ΓΑΜΟΙ ΜΑΒΟΕίΟ ΑΒΤϋΒΟ <3000Υ— ΚΑΑΑΙ0ΠΗ2 ΣΑΡΑΗ ΤελεσΙίντες έν Βοοένος "Αΐρες «ήν 8ην Μαρτ(·ο 1943 ΟΙΙΟΤΕΙΕΙΙ ΧΛΡΛΛ1ΗΝΥ! ΤΤλΝΟΙΟΤΑΟΥ. ΕΝ ΑΡΙΕΝΙΙΝΝ Έ άξίότ.μβς βΐκογένεία τ«· έν νϋΐβ Κ»πι&ηίβ Ανβϋβηβάβ Άργεντινης κ«λώ( έγκατοοτημένεο φΐλεπροόΐοο έμβγεν.ός χ. Χ«ρβλάμ«οθς Π.νοχεόλοβ, γεννη»·ν«ί ιΐς το χεερίεν Καντΐ!λι-Τρι«όλε«ς χ«1 άν«τρα»έ«ος είς τό Β.ρβολβμ.β-Ήλβτ.ί, Είς την ?«·τογ.<.?1«ν, ϋ ά.,στερε.ν πρός «ά δ.ί-ιά: τα τέχνα Βασίλειος χαί Β«- σ-λ.χή, ή Κα Γεειργία Χ«ρ. Παν«»ο6λβο το γ.ν.ς ΠροΗ,«Ιο·. 6 χ. Χ.··λ.μκ»ί Πανόιτβολ,ς, τα τέχνα Ελένη .«Ι 'ΑνιΑνιος. Ά«ασ« ή άν.τέρ» οΐεογέν... έψΐ*·· το είς Αργεντινήν τό Ι-ς 1927 χαί ·£β της έργ«,1ι.4Ιτ(«ός της έπετοχε την εέ-η- μερί.ν της, ηραγμ, |,« ,4ν ΟΒοΓ,ν ή ΠΑΤρ|< ιην αογχβίρ,, ΐί ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΚΑΡΑΜΕΛΟΠΟΓΙΑΣ 2720 ϋ. Τ. 59, ΡβίβΓΠβΙ 40°6 ΒΙΙΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 648 ϋπΐόπ Τβΐεί. (659) ΜΟΚΟΝ 85 %ιμαΧ δι· £μπόρους ('ΑκβλββΙεΟ
ΕΚΑΟΙι; - ,Τ)ΐ0;-ί94~3 - ΔΕΚΑΤΗ ΕΝΑΤΗ ΕΠΕΤΕΙΟΝ ΉΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ (23
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΡΥ6ΥΝΤΟΥ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ" ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Β. ΒΑΊ ΡΑΚΛΙΩΤΗ
ΠΡΟ ΕΙΚΟΣΙ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝ ΕΤΟΝ
Αδο φβτογραφΐαι «αλαιαΐ τολ Δι«»8οντ·δ της "Πατρίδος,,
μετ* τής ακζογο» τ·ο, ληφθεΐαοτι Ιν Βέλφ προ εΐκ·σι καΐ
«λέον *τ·ν.
ΟΙΗΓΕΝΕΙΙ ΑΟΑΙΑΣΙΟ! ΒΑΪΡΑΚΑΙΟΪΟ
ΤΙ ΠΔΙΙΙΑ Μί ΕΟΙΙΙΙΙ ΕΙΙιΜΗΙΑΙ
Φεετογρβφΐα ληφθείββ ένταόδα τον παρελΟον«α Αογβοονον έ/τ' 4φ·ρμΐ ενός οίχβγενειαχοβ γεγονότος:
4 Δι«ο»·νττ;« μας χ Άθανάσιος Β. ΒβΤραχλιΑτης, έκ Βόλοο, χ«1 ή οοζογός τ·» Κα 'Βλενη, «ο γίνος
Δημ.. _αρ«γεώργη έχ Περι<3τ«>ε»ς-Κ.αλλι*όλε«ς, θράχη<, ΐΛρτααα»· το Άμγοροδν ΊιβΙιλβίον (ΕΙκοοιβεν- ναετηρΙΙα) τ*ν γαμο»ν ««ν, «ελεβΙέντ«ν έν Βόλω την 18ην Α&γο6στοο 1918. ('Ιλκίζοιιιν Ικ οί &γ«*ητ·1 «ναγνΑσται ιής "Πατριΐβς, *ά μ·ς έκΐτρίψοον σήμερον την χρησιμο¬ ποίησιν τ·· χ···ο «ο6τ·ο Ιι« την οημοοΐεοβιν τ*ν φο»τ·γρα·ια·ν μ«ς, «ραγμα τ° ·*·1·ν «ράττεμεν άς λ- ν«|·.νη·εν τής έενητειας μας. Ευχόμεθα είς τ·ί.ς ςΊνητεομεν·ος Έλληνας — είς φΐλοβ-ς καΐ είς βολεμίοβς— κλοαν οικογενειακήν ·&τ·χ(«ν). Τέ τέσσαρα «έχνα τα· Αι·ο4>βντ·δ μας μ» ελληνικήν έβνικήν ένΙ·μασ(αν, ·ιο«·γ·κφημένα «βν «αρελίόν-
τα Μάρτιον. "Ολα ·Ιναι γεννημένβ έν Βοοενος "Αΐ··ς.
Πρώτη είς ηλικίαν είναι ή Α1χειι·ρ(νη, γ·ννη»·1βα την 23φ> Μ«ρτΙ·ο 1927. 'Δ«έφ·ιτ·ς «1|ς έ£Μ«(ίοο
_οιν·τιχ1)ς μ.«ς £χ·λτ]ς «αί ν·ν μαΐήτρια «1]ς 4ης <κ£ε»ς «·6 'Αργεντινοδ Ιάοβο άβ 8βήοήΙ&3 Ν°. 2. Κειτόπιν ό ΒέΙ.ς-Άβόλλεεν, γεννη··1ς «ήν 20ήν Ν··|ΐ6ρΙ·τ) 1929, &«ό··ΐϊο« »ής ΙΙΙας Κοιν. Χχ·λτ)ς χετ» ν·ν μαθητής τ1)ς 1ης τάξεως τ·β Οοΐββΐο Ναοΐοηαΐ «Μ&ΐϊαηο ΜθΓβηο». "Ιιιεΐτα Ι·χ·ντ·ι οί ίίίοριοι Αημ.ή>
τριος-ΆχιλλεΙις καΐ Περσεφόνη, γεννηθέντες «ήν 5ην Ίοτ>ν(·ο 1933, ·>·ότ·ρ·ι ζντες μαθηταί το· έλλη-
νικ·5 χετΐ άργ·ντιν·6 βχ·λεΙο·
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ Κο» ΦΠΤΙΟΥ ΚΥΠΡΑΙΟΥ
Μετά τε·λλ1)ς ·4χαρισττ)σε«ο« μετς Ιη^ιοβιε6·μ·ν σήμερον την ·»τογρ«·ί«ν τ1)ς οικογε¬
νείας ιο& «γππητο» τοίς ιιΐσιν βο{ΐχαροΕκ·α μ«ς Άρχιτί*τβνβς-Πολιτιχ·(ι Μιχανιχββ χ.
ΦμτΕοο Κ·κρ·(οο.
Έ οβζογος το»,8γ9. 0&πηβπ ϋοΐά&η άβ ΚίρΓβοβ, σο|ΐ««9ισΐάτη άργεντινή χορΐα, είναι
Ινβερμος φιλέλλην, τ· Ιέ μι¬
κρόν άγ·ράχι των, εγεννήθη
την 5ην το6«αρελ·όντβς μη¬
νός Α67060*··, έ^ταδβ·, χαΐ
Οα βκπτιαθ-ζ -ρ··εχώς μέ τ*
ένόμβτ» Στέφ«νος-Φωτι·ς.
Ώς χ·-εις λλλην »ί>χ·ι-
ρΐαν ίγράψ«μ·ν, ο Κ. Φ«»ιο«
Κοβρ«ϊ·ς χεκάγεται έκ Σ6-
μης-Δε*8εχ«νΐ)σοΒ, ξενητεββιίς
έ«ό ήλιχ(«ς 14 έτ·ν έν'Αρ-
γεντινζ, ίκβο έσκ*>»1«βε 1*)
σειράν έτ*ν μέ στερήσεις χ«1
μέ μόχβεος, έναΐειχθείς έν
τέλει βι*λε»μ«το6χ·ς 'Αρχι-
τέκιε»ν·ΙΙ·λιτιχ6ς Μηχανΐχες,
έΐιάγγελμα τ· οποίον έίβσχεί
έκ· 15«ϊί«ς αερ(χ·η.
Σογχρ·ν»ς χαιαγΐνετειι κ«1
είς διομηχετνιχάς έχιχειρήσεκ,
ε«ς μέτοχες η* ώς τεχνικάς
διεοθοντής α4τΛν, «ψη·ε>ν έ-
νίοτε «ά άνεχκόφευκτα ατοχή-
ματα. Είναι κάντοτε αΐβιόδο-
£ος είς «αν δ,τι έπιχειρ) χαί
οό§ίπ·τ· άεχοχαρΐιολιο,ι.
Είς την εργασίαν τοο επι¬
βάλλει μίαν «αροιμιώΐη κει-
•αρχΐαν, τ· 8έ εργατικόν τ β»
«ροσ»κιχ»ν «ήν «ηρεί μετ* εο-
λαβεΐας, Ιιθΐι π·έχειτ«ι κερΐ
«ειβετρχΐβς 4«α-
ϋ ΡΑΜΙίΙΑ ΡΕί ΙΝΒΕΝΙΕΒΡ 8γ. Γ0ΤΤΙ8 ΚΙΡΒΕ08
Νυ,ββΐΓθ ςυβπάο οοΐηρ»ίΓίοΐ£ΐ 8γ. Ροΐίϊβ Κΐρτβοδ
οοπ 3α άί8ΐιη£αΐα& ββροβ» 8γ». Ο&πηβη ϋοΐα&π άβ
ΚΐρΓβοβ, ν βα ΙιΐϊΐΙο Ε8ΐβΙ)8η-ΡοιΐΪ8, π&οίάο βΐ 5 άβ
ρράο.
ρ««ή«·» διά »ήν εκτέλεσιν «αλ1)ς χ»1 καλώς στα»μισμίνης ΙργετβΙ·;. Πα·αλλτ]λ»ς βμ«ς
•Ιν«ι πολέ σίχαιος κειί κρ»ατατ·οιιχος ϊναντι των ό«ριο<αμέν«*ν τ·ο, οίιιιες ΐίν έχτιμοον ΜαΙ «έν σέβονται Ιιά τα ψοχιχά χαί άν»ρι·ΐ;·στιχά τοο αίοθήμεττβ. Σογχ·(ρομεν έγχαι- ίί»»ς «όν χ. Κονρετΐον εοχέμενοι «6τφ χαί οίχ·γενει«κο.ς «αβαν ·6τοχ(αν. ΟΛΙΙΛΟ ΟΕ ΟΑΒΑΜΕίΟδ) ΟΙβΑΙΙβΙίίΟδ νΕΝΤΑδ ΡΟΗ ΜΑΥΟΚ γ ΜΕΝΟΗ ΟΚΑΝ δϋιΤΠΌΟ ΌΕ ΟΑΚΑΜΕΙΌ5, ΟΟΝΡΙΤΕ5. ΒΟΜΒΟΝΒδ. ΟΗΟΟΟίΑΤΕδ, τυΚΚΟΝΕδ, ΡΑδΤΙΙΧΑδ, ΝΕδΤϋΕ ΕΝ ΟΕΝΕΚΑΙ, ΡΗΕΟΙΟ5 3ΙΝ ΟΟΜΡΕΤΕΝΟΙΑ ϋΟΡΟΕ ΑΝΟΕίΟΡυίΟδ 908 ϋ. Τ. 41-7947 Ι'ΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιπιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιιΐΗΐιιπιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΐ Ι ΊΜΐ,ί υ6 03Γ3Ι116ΐθδ Μ. ΜΟΙ Ν Ι €·1ιά&α βοΐίείτβη ρκαο Ι Ε ΪΓ 7%ι Βαβηοί ΑΐΓβδ ' ' - · ϋ. Τ 6ο - 7333 ' ^ΜΙΙΙΙΙΙΙΙΐαΐΙΜΙΙΗΜΜ|ΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΜΜΙΜΙΙΜΙΠΗΙΙΙΙΙΜΙΙΙΜΗΜΙΙΙΜ"»"Π1ΙΙΙΙ»ΜΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐυΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηί ΕΑΑΗΙΙΙΟΙΕΜΠΟΡΙΙΙΙΙ1ΤΑΗΙΜΑ ΝΙΚΙΔΑΟΤ Α. ΤΟΑΙ 8»η Ια&η 210 Τβΐόί.: ϋ Τ. 33-1648 ΒϋΕΝΟΒ ΑΙΚΕΒ 0383 ΟΡΕΡΑΟΙΟΝΕδ ΒΟίδΑ 142 Βυβηοδ »♦··♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦«♦«*♦»·♦♦♦♦♦♦♦♦ ΚΑΦΕΝΕΙΟΝ - ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ΦΑΓΗΤΟΥ "ΑΘΗΝΑΙ" ΙΩΑΝΝΟΓ Π.ΤΔΝΗ (ΚΥΠΡΑΙΟΥ) Το κέντρον ιώ> Έλλήνο»»
ΐθΰ Παλέρμου
Έκΐαχτος μαγειρική
χαΐ άμεμπτος καθαριότης
1390
88. ΑΪΓ88
ΑΙ ΙΔΙΙΠΡΙΙΛΙ Ε1ΔΙΗΙΣ ΤΗ-
Ή ΡΑΤΡΙεΙ Ιέχεται σονεργκσΐεκ Ικ μέ·
ρο»ς ομογενΑν διαβιβονΐων είς ·ίον8ή*οτε μέ-
ρος τ1)ς γ1]ς, πρδς Ιημοοίεοσιν εί« «άς τα¬
κτικάς ΙχΙοβεις της χαί ιΐίιβα είς τάς χα·
νηγοριχίς της τοι«6τας. "Ε«τω, λοιχον, είς
γνώσιν των ενδιαφερομένη", Ιτι αί «ανηγβμ-
χαί έχΙ6σεις τής "ΠατρΙΙβς, κατ' Ιτος εΐσίν
αί ές-η<: Πεινηγοριχή (μεγάλη) 11ης ΌχτιββρΙοο, I- «I γ| έκετείφ της Ιδροοεώς της. Πανητοριχή Χρισΐοογέννιον. Παινηγοριχτι Π·»τοχ·ονΐκ«. Πανηγοριχή βεβφανεί«*ν. Πανηγορική 25ης ΜετρτΙοο, επί τ| έ*νικ| έβρτζ τβν Ίλλήνιβν. Πανηγοριχή Πάσχ·. Πανηγοριχή 25ης Μαΐοο, ΙκΙ τ| Ιβνιχ| εβριΐ της Άργ·ν«ν1)ς. Παντ|γο·ιχή (μικρά) 9ης ΊβολΙο·, ·—Ι «) έπστείφ «ής άν«κηρ&|ε«ς τής 'Αργεντινήί Πετνηγορική 28η« Όχτ(·6ρ(·(», «ρος ί·ρ- «ασμβν τής Μεγάλης Ελληνικάς Ί«·κοι(α«, ήτις ήρχισε «ήν 28ην Όχ·«βρ(·ο 1940 μέ «6 περίφημον ""ϋχι, τ·6 αειμνήστου Ίειάν- νοο Μετ«|«. Το ϊλον έννέα ΐτετνηγοριχαί έχΝσειε χσν' Ιτβς, «Τιινες αββάνοντειι ένΐοτε ΙιΑ «φ ·ανη· γ·ριβμφ έκρβό*τ«»ν χ«ρμοσ6ν«»ν γογονο««ν. ^■ιιιι··ιιιΐιιιιιιιΐεΐιιιιιιιιιιιι·ιιιιιΐ«ιιΐοΐιΐιιιιιιιιιιιι·ιιιιιιιι·ιιι·ιιΐΐ·ιιιιι·ιι·ΐλ·ι·ιΐ· •■■•■■■■■■■■«■·»ι·ΐΊιτΤΐΐ~ΐιτΐτη£ Ι ΑΤΜΟΚΙΝΗΤΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ Ι Ι ΚΑΡΑΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΩΝ ΕΙΔΟΝ 1 Ι "ίΑ ΟίΟΤΟΝΑ" 1 5 Πώλησις χυνδριχή ίποχλίΐστικώς Ξ | & Οογοπη Ι | ΟοοΗβιοβ-ιοΕ 2827 υ. Τ. 45 - 2939 % Ξ βυβΠΟδ Α ι Γθ8 Ξ ίιιιιιιιιιιιυιιιιιιιιιιΐΜΐιιιιηιιιΐΜΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΙ ΜΙΧΑΗΛ ΟΡΦΑΝΟΙ Η«γ«λέμ*ορο{ τ1)ς «όλε«ς μβς, σ·μ· πα(έσ«α«ο< «αί αγακη«6ς τοίς ■ββι Ιμογενής, Ιιακρινέμ·ν·ς δι* «Ας Α(ι·- λόγοος Ια-ρεάς τοβ «ρος ·*οστν)·ι(ιν Ν«»ν χ«1 ΖχολεΙεεν «·δ Έλληνισμ»· τ1)< Ν·τΙβ» 'Αμερικής. ΙΜΡΟΗΤΑΟΟΝ Υ ΕΙΡΟΗΤΛΕΙΟΝ ΟΗΡΑΝΟδ Ηηοδ. Ο' ΒΗΙΕΗ1159 - ΤβΙβΙ. 0. Τ. 23-1568 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 υιιιιιιυιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιιιιΐΗΐιιΐκ- Ι ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΙ ϊ ~ ΑΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΣΙΚΗ 1 ΡϋΟΑΖΑ χαί | τοδ φοόρνοο έν γένει. Αμεμητος ΰαηρβοΐα Γό μόνον Ελληνικόν κέντρον έν Οοςίκ Βα(1Ξ Ό86ς Ιλ ΡΐΑΐα 99 ι ΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙβ Τηλέ·«»ον: υ. Τ. 22-8618 ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ. ΟΡΟΛΟΓΟϊίΟΙΕΙΟΝ ΙΑΙ ΙΑΤΑ-ΤΗΐυΐ [ΙϋΚ ΟΒΠΙΗΙ ΓΕΩΡΓ. ΤΣΑΡΔΟΥΛΙΑ "Ολα τα άνηχείμενα τής χρν· αοχοϊκής. Μβταηοιήαεις χαί 4- πισχεναί Μοσμημάτων. Έπτε- λοννται σννταγαΐ 6 φθαμ ιατρών. )» 2607 (γωνία Ρυ«γττ«άόη) ΒθβΠβδ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΙΩΑΝ Ν ΙΔΟΥ ϋΕδΡΕΝδΑ"ΟΑΒΡΕΡΑ" 0*11© ΟίΐθΓβΓ«ι 4525 - ΒυΕΝΟδ ΑΙΡΕδ - υ.Τ. «-4ΙΜ "ΟΧ· τβ «Τίη παννοπωλβίου, γνήαια χαί είς *ψάζ εύφηνάς. Έλληνικά ποοϊονκα, καφ&ς ψιΐοκομμένος τής σνιγμής, Ρΐ8ΓΠ0ΓβΠ3, τυριά α>έ<ας κ. λ. π. ΑΙ παραγ¬ γελίαι μεχαφέψ·νχαι είς τόν οίκον εώ» ηελατών.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΡΥ6ΥΝΤΟΥ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ" ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Β. ΒΑΊ ΡΑΚΛΙΩΤΗ
ΠΡΟ ΕΙΚΟΣΙ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝ ΕΤΟΝ
Αδο φβτογραφΐαι «αλαιαΐ τολ Δι«»8οντ·δ της "Πατρίδος,,
μετ* τής ακζογο» τ·ο, ληφθεΐαοτι Ιν Βέλφ προ εΐκ·σι καΐ
«λέον *τ·ν.
ΟΙΗΓΕΝΕΙΙ ΑΟΑΙΑΣΙΟ! ΒΑΪΡΑΚΑΙΟΪΟ
ΤΙ ΠΔΙΙΙΑ Μί ΕΟΙΙΙΙΙ ΕΙΙιΜΗΙΑΙ
Φεετογρβφΐα ληφθείββ ένταόδα τον παρελΟον«α Αογβοονον έ/τ' 4φ·ρμΐ ενός οίχβγενειαχοβ γεγονότος:
4 Δι«ο»·νττ;« μας χ Άθανάσιος Β. ΒβΤραχλιΑτης, έκ Βόλοο, χ«1 ή οοζογός τ·» Κα 'Βλενη, «ο γίνος
Δημ.. _αρ«γεώργη έχ Περι<3τ«>ε»ς-Κ.αλλι*όλε«ς, θράχη<, ΐΛρτααα»· το Άμγοροδν ΊιβΙιλβίον (ΕΙκοοιβεν- ναετηρΙΙα) τ*ν γαμο»ν ««ν, «ελεβΙέντ«ν έν Βόλω την 18ην Α&γο6στοο 1918. ('Ιλκίζοιιιν Ικ οί &γ«*ητ·1 «ναγνΑσται ιής "Πατριΐβς, *ά μ·ς έκΐτρίψοον σήμερον την χρησιμο¬ ποίησιν τ·· χ···ο «ο6τ·ο Ιι« την οημοοΐεοβιν τ*ν φο»τ·γρα·ια·ν μ«ς, «ραγμα τ° ·*·1·ν «ράττεμεν άς λ- ν«|·.νη·εν τής έενητειας μας. Ευχόμεθα είς τ·ί.ς ςΊνητεομεν·ος Έλληνας — είς φΐλοβ-ς καΐ είς βολεμίοβς— κλοαν οικογενειακήν ·&τ·χ(«ν). Τέ τέσσαρα «έχνα τα· Αι·ο4>βντ·δ μας μ» ελληνικήν έβνικήν ένΙ·μασ(αν, ·ιο«·γ·κφημένα «βν «αρελίόν-
τα Μάρτιον. "Ολα ·Ιναι γεννημένβ έν Βοοενος "Αΐ··ς.
Πρώτη είς ηλικίαν είναι ή Α1χειι·ρ(νη, γ·ννη»·1βα την 23φ> Μ«ρτΙ·ο 1927. 'Δ«έφ·ιτ·ς «1|ς έ£Μ«(ίοο
_οιν·τιχ1)ς μ.«ς £χ·λτ]ς «αί ν·ν μαΐήτρια «1]ς 4ης <κ£ε»ς «·6 'Αργεντινοδ Ιάοβο άβ 8βήοήΙ&3 Ν°. 2. Κειτόπιν ό ΒέΙ.ς-Άβόλλεεν, γεννη··1ς «ήν 20ήν Ν··|ΐ6ρΙ·τ) 1929, &«ό··ΐϊο« »ής ΙΙΙας Κοιν. Χχ·λτ)ς χετ» ν·ν μαθητής τ1)ς 1ης τάξεως τ·β Οοΐββΐο Ναοΐοηαΐ «Μ&ΐϊαηο ΜθΓβηο». "Ιιιεΐτα Ι·χ·ντ·ι οί ίίίοριοι Αημ.ή>
τριος-ΆχιλλεΙις καΐ Περσεφόνη, γεννηθέντες «ήν 5ην Ίοτ>ν(·ο 1933, ·>·ότ·ρ·ι ζντες μαθηταί το· έλλη-
νικ·5 χετΐ άργ·ντιν·6 βχ·λεΙο·
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ Κο» ΦΠΤΙΟΥ ΚΥΠΡΑΙΟΥ
Μετά τε·λλ1)ς ·4χαρισττ)σε«ο« μετς Ιη^ιοβιε6·μ·ν σήμερον την ·»τογρ«·ί«ν τ1)ς οικογε¬
νείας ιο& «γππητο» τοίς ιιΐσιν βο{ΐχαροΕκ·α μ«ς Άρχιτί*τβνβς-Πολιτιχ·(ι Μιχανιχββ χ.
ΦμτΕοο Κ·κρ·(οο.
Έ οβζογος το»,8γ9. 0&πηβπ ϋοΐά&η άβ ΚίρΓβοβ, σο|ΐ««9ισΐάτη άργεντινή χορΐα, είναι
Ινβερμος φιλέλλην, τ· Ιέ μι¬
κρόν άγ·ράχι των, εγεννήθη
την 5ην το6«αρελ·όντβς μη¬
νός Α67060*··, έ^ταδβ·, χαΐ
Οα βκπτιαθ-ζ -ρ··εχώς μέ τ*
ένόμβτ» Στέφ«νος-Φωτι·ς.
Ώς χ·-εις λλλην »ί>χ·ι-
ρΐαν ίγράψ«μ·ν, ο Κ. Φ«»ιο«
Κοβρ«ϊ·ς χεκάγεται έκ Σ6-
μης-Δε*8εχ«νΐ)σοΒ, ξενητεββιίς
έ«ό ήλιχ(«ς 14 έτ·ν έν'Αρ-
γεντινζ, ίκβο έσκ*>»1«βε 1*)
σειράν έτ*ν μέ στερήσεις χ«1
μέ μόχβεος, έναΐειχθείς έν
τέλει βι*λε»μ«το6χ·ς 'Αρχι-
τέκιε»ν·ΙΙ·λιτιχ6ς Μηχανΐχες,
έΐιάγγελμα τ· οποίον έίβσχεί
έκ· 15«ϊί«ς αερ(χ·η.
Σογχρ·ν»ς χαιαγΐνετειι κ«1
είς διομηχετνιχάς έχιχειρήσεκ,
ε«ς μέτοχες η* ώς τεχνικάς
διεοθοντής α4τΛν, «ψη·ε>ν έ-
νίοτε «ά άνεχκόφευκτα ατοχή-
ματα. Είναι κάντοτε αΐβιόδο-
£ος είς «αν δ,τι έπιχειρ) χαί
οό§ίπ·τ· άεχοχαρΐιολιο,ι.
Είς την εργασίαν τοο επι¬
βάλλει μίαν «αροιμιώΐη κει-
•αρχΐαν, τ· 8έ εργατικόν τ β»
«ροσ»κιχ»ν «ήν «ηρεί μετ* εο-
λαβεΐας, Ιιθΐι π·έχειτ«ι κερΐ
«ειβετρχΐβς 4«α-
ϋ ΡΑΜΙίΙΑ ΡΕί ΙΝΒΕΝΙΕΒΡ 8γ. Γ0ΤΤΙ8 ΚΙΡΒΕ08
Νυ,ββΐΓθ ςυβπάο οοΐηρ»ίΓίοΐ£ΐ 8γ. Ροΐίϊβ Κΐρτβοδ
οοπ 3α άί8ΐιη£αΐα& ββροβ» 8γ». Ο&πηβη ϋοΐα&π άβ
ΚΐρΓβοβ, ν βα ΙιΐϊΐΙο Ε8ΐβΙ)8η-ΡοιΐΪ8, π&οίάο βΐ 5 άβ
ρράο.
ρ««ή«·» διά »ήν εκτέλεσιν «αλ1)ς χ»1 καλώς στα»μισμίνης ΙργετβΙ·;. Πα·αλλτ]λ»ς βμ«ς
•Ιν«ι πολέ σίχαιος κειί κρ»ατατ·οιιχος ϊναντι των ό«ριο<αμέν«*ν τ·ο, οίιιιες ΐίν έχτιμοον ΜαΙ «έν σέβονται Ιιά τα ψοχιχά χαί άν»ρι·ΐ;·στιχά τοο αίοθήμεττβ. Σογχ·(ρομεν έγχαι- ίί»»ς «όν χ. Κονρετΐον εοχέμενοι «6τφ χαί οίχ·γενει«κο.ς «αβαν ·6τοχ(αν. ΟΛΙΙΛΟ ΟΕ ΟΑΒΑΜΕίΟδ) ΟΙβΑΙΙβΙίίΟδ νΕΝΤΑδ ΡΟΗ ΜΑΥΟΚ γ ΜΕΝΟΗ ΟΚΑΝ δϋιΤΠΌΟ ΌΕ ΟΑΚΑΜΕΙΌ5, ΟΟΝΡΙΤΕ5. ΒΟΜΒΟΝΒδ. ΟΗΟΟΟίΑΤΕδ, τυΚΚΟΝΕδ, ΡΑδΤΙΙΧΑδ, ΝΕδΤϋΕ ΕΝ ΟΕΝΕΚΑΙ, ΡΗΕΟΙΟ5 3ΙΝ ΟΟΜΡΕΤΕΝΟΙΑ ϋΟΡΟΕ ΑΝΟΕίΟΡυίΟδ 908 ϋ. Τ. 41-7947 Ι'ΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιπιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιιΐΗΐιιπιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΐ Ι ΊΜΐ,ί υ6 03Γ3Ι116ΐθδ Μ. ΜΟΙ Ν Ι €·1ιά&α βοΐίείτβη ρκαο Ι Ε ΪΓ 7%ι Βαβηοί ΑΐΓβδ ' ' - · ϋ. Τ 6ο - 7333 ' ^ΜΙΙΙΙΙΙΙΙΐαΐΙΜΙΙΗΜΜ|ΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΜΜΙΜΙΙΜΙΠΗΙΙΙΙΙΜΙΙΙΜΗΜΙΙΙΜ"»"Π1ΙΙΙΙ»ΜΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐυΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηί ΕΑΑΗΙΙΙΟΙΕΜΠΟΡΙΙΙΙΙ1ΤΑΗΙΜΑ ΝΙΚΙΔΑΟΤ Α. ΤΟΑΙ 8»η Ια&η 210 Τβΐόί.: ϋ Τ. 33-1648 ΒϋΕΝΟΒ ΑΙΚΕΒ 0383 ΟΡΕΡΑΟΙΟΝΕδ ΒΟίδΑ 142 Βυβηοδ »♦··♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦«♦«*♦»·♦♦♦♦♦♦♦♦ ΚΑΦΕΝΕΙΟΝ - ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ ΦΑΓΗΤΟΥ "ΑΘΗΝΑΙ" ΙΩΑΝΝΟΓ Π.ΤΔΝΗ (ΚΥΠΡΑΙΟΥ) Το κέντρον ιώ> Έλλήνο»»
ΐθΰ Παλέρμου
Έκΐαχτος μαγειρική
χαΐ άμεμπτος καθαριότης
1390
88. ΑΪΓ88
ΑΙ ΙΔΙΙΠΡΙΙΛΙ Ε1ΔΙΗΙΣ ΤΗ-
Ή ΡΑΤΡΙεΙ Ιέχεται σονεργκσΐεκ Ικ μέ·
ρο»ς ομογενΑν διαβιβονΐων είς ·ίον8ή*οτε μέ-
ρος τ1)ς γ1]ς, πρδς Ιημοοίεοσιν εί« «άς τα¬
κτικάς ΙχΙοβεις της χαί ιΐίιβα είς τάς χα·
νηγοριχίς της τοι«6τας. "Ε«τω, λοιχον, είς
γνώσιν των ενδιαφερομένη", Ιτι αί «ανηγβμ-
χαί έχΙ6σεις τής "ΠατρΙΙβς, κατ' Ιτος εΐσίν
αί ές-η<: Πεινηγοριχή (μεγάλη) 11ης ΌχτιββρΙοο, I- «I γ| έκετείφ της Ιδροοεώς της. Πανητοριχή Χρισΐοογέννιον. Παινηγοριχτι Π·»τοχ·ονΐκ«. Πανηγοριχή βεβφανεί«*ν. Πανηγορική 25ης ΜετρτΙοο, επί τ| έ*νικ| έβρτζ τβν Ίλλήνιβν. Πανηγοριχή Πάσχ·. Πανηγοριχή 25ης Μαΐοο, ΙκΙ τ| Ιβνιχ| εβριΐ της Άργ·ν«ν1)ς. Παντ|γο·ιχή (μικρά) 9ης ΊβολΙο·, ·—Ι «) έπστείφ «ής άν«κηρ&|ε«ς τής 'Αργεντινήί Πετνηγορική 28η« Όχτ(·6ρ(·(», «ρος ί·ρ- «ασμβν τής Μεγάλης Ελληνικάς Ί«·κοι(α«, ήτις ήρχισε «ήν 28ην Όχ·«βρ(·ο 1940 μέ «6 περίφημον ""ϋχι, τ·6 αειμνήστου Ίειάν- νοο Μετ«|«. Το ϊλον έννέα ΐτετνηγοριχαί έχΝσειε χσν' Ιτβς, «Τιινες αββάνοντειι ένΐοτε ΙιΑ «φ ·ανη· γ·ριβμφ έκρβό*τ«»ν χ«ρμοσ6ν«»ν γογονο««ν. ^■ιιιι··ιιιΐιιιιιιιΐεΐιιιιιιιιιιιι·ιιιιιΐ«ιιΐοΐιΐιιιιιιιιιιιι·ιιιιιιιι·ιιι·ιιΐΐ·ιιιιι·ιι·ΐλ·ι·ιΐ· •■■•■■■■■■■■«■·»ι·ΐΊιτΤΐΐ~ΐιτΐτη£ Ι ΑΤΜΟΚΙΝΗΤΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ Ι Ι ΚΑΡΑΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΩΝ ΕΙΔΟΝ 1 Ι "ίΑ ΟίΟΤΟΝΑ" 1 5 Πώλησις χυνδριχή ίποχλίΐστικώς Ξ | & Οογοπη Ι | ΟοοΗβιοβ-ιοΕ 2827 υ. Τ. 45 - 2939 % Ξ βυβΠΟδ Α ι Γθ8 Ξ ίιιιιιιιιιιιυιιιιιιιιιιΐΜΐιιιιηιιιΐΜΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΙ ΜΙΧΑΗΛ ΟΡΦΑΝΟΙ Η«γ«λέμ*ορο{ τ1)ς «όλε«ς μβς, σ·μ· πα(έσ«α«ο< «αί αγακη«6ς τοίς ■ββι Ιμογενής, Ιιακρινέμ·ν·ς δι* «Ας Α(ι·- λόγοος Ια-ρεάς τοβ «ρος ·*οστν)·ι(ιν Ν«»ν χ«1 ΖχολεΙεεν «·δ Έλληνισμ»· τ1)< Ν·τΙβ» 'Αμερικής. ΙΜΡΟΗΤΑΟΟΝ Υ ΕΙΡΟΗΤΛΕΙΟΝ ΟΗΡΑΝΟδ Ηηοδ. Ο' ΒΗΙΕΗ1159 - ΤβΙβΙ. 0. Τ. 23-1568 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ5 υιιιιιιυιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιιιιΐΗΐιιΐκ- Ι ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΙ ϊ ~ ΑΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΣΙΚΗ 1 ΡϋΟΑΖΑ χαί | τοδ φοόρνοο έν γένει. Αμεμητος ΰαηρβοΐα Γό μόνον Ελληνικόν κέντρον έν Οοςίκ Βα(1Ξ Ό86ς Ιλ ΡΐΑΐα 99 ι ΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙβ Τηλέ·«»ον: υ. Τ. 22-8618 ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ. ΟΡΟΛΟΓΟϊίΟΙΕΙΟΝ ΙΑΙ ΙΑΤΑ-ΤΗΐυΐ [ΙϋΚ ΟΒΠΙΗΙ ΓΕΩΡΓ. ΤΣΑΡΔΟΥΛΙΑ "Ολα τα άνηχείμενα τής χρν· αοχοϊκής. Μβταηοιήαεις χαί 4- πισχεναί Μοσμημάτων. Έπτε- λοννται σννταγαΐ 6 φθαμ ιατρών. )» 2607 (γωνία Ρυ«γττ«άόη) ΒθβΠβδ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΙΩΑΝ Ν ΙΔΟΥ ϋΕδΡΕΝδΑ"ΟΑΒΡΕΡΑ" 0*11© ΟίΐθΓβΓ«ι 4525 - ΒυΕΝΟδ ΑΙΡΕδ - υ.Τ. «-4ΙΜ "ΟΧ· τβ «Τίη παννοπωλβίου, γνήαια χαί είς *ψάζ εύφηνάς. Έλληνικά ποοϊονκα, καφ&ς ψιΐοκομμένος τής σνιγμής, Ρΐ8ΓΠ0ΓβΠ3, τυριά α>έ<ας κ. λ. π. ΑΙ παραγ¬ γελίαι μεχαφέψ·νχαι είς τόν οίκον εώ» ηελατών.
24)
- εοιαοΝ
ΙΖΖΖΚΕΙΖΤ^^ ΛΝ.νΗΚΑ.1.0
Η ΕΛΛΝΝιΚΗ ΕφΗΜΙΓΡΐΧ Τηϊ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
(Ρ Α Τ Κ Ι Α)
Ίββρίιίαα την
II
Ί>ιτ·ι«ρίε· 1*254
ί £Ι1ΙΑΠΙ ίΕΑΙΤΙΙ ΓίΤΑΓΤΙΙ ΕΑΙΣ1ΙΙΑΤΙΙ1
ΓΡΛΦΕΙΑ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΤΤΠΟΓΡΑΦΕΙΔ:
ΑνβηΜβ ΟΑΝΝΙΝΟ 1929
71 · 678»
^^Ι^Ι5^Τ^^^^^Μ^^'^5ι)^Ρ^^ΕΡ^'λ^5Β^Η^^^Ε^3ΗΗΒ^Β3Β^Β^Β^ΗΒ^ΒΒΒΒΒΒβ
ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΓΝΟΣΤΛΙ
III
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙ
III
ΚΜΜΙιΊΙΙΙΗ
ΕΙ ΤΙ ΚΙΙΕΙΟΗΕΙΙ ΕΛΑΙΑΙ
ΛθΑΝΛΧΙΟΖ ΒΑ Ι ΡΑΚΑΙ0ΤΒ1
— ΡΓορΙβϊβΗο
ΑΤΑΝΛ5ΙΟ ΒΑΚΑΟϋΟΤΒι
·· ΗβΛβ». Οτ.ι» Β»«·Ιί«*» Ι«<·#Λε«Ι—εί ,εε IV οίκλαιμο Τιμ*. Μιγ-τ) ΑιεΜΐί 'Βα··Κ Πι- Τόιιβυ. ΔεΧ컧ί>« 1887, »ν
«κ ««Ι '·_·
Μοί #ανα**κβ1 έκτβ-
Λέββις ΈλΙήψωψ ΗΛ%ρι*τών
(Τ* έν «| 4λληνιχ« Π>εσρ>1εία*ής06ασιγ-
χ«Ανος-Ένε·μέν·ν Π·λι«ειΑν Γραφείον Πολε-
μιχΑν ΠληρονοριΑν, έ{έ!·«ε ·ρ·β·άτε»ς «4
κα«·«έ>» Δελτίον ΒιΙήαεεον 4| ΊλλΑββς):
Το "Έλο4»ερ·ν Βήμα,
♦·ρ>·ο«-
Μόν »' β—·**—*» Ι·1 έ*·***
< ΡΑΤΚ15» ϋΙβΗο Οπβσχ) Αν. ΟβηηΙησ 1529, Βυβηοβ ΑΙτβε ΟγΙι πιιηκιι ιιι διϊισιετηιι ΕΤΗΣΙΑ ΣΓΝΔΡΟΜΗ Έν δλ- τβ Άμβριχβ .... ηέσα 10.- Άλλαι χώοαι.......1 λίοα Αγγλίας Δι* άγγελΐας καΐ.ίιαφημΐοεις ΙΐΊαΙηραι νΐαι. Δημοσΐιβσεις Ιίιβταής φέΌεεκ «ρβς 10 οεν- «άβος ή λίξτς, Ικτος εΙβιχ6ν οογκαταβά«·ε»ν είς ελληνικάς θργανκοςις. Τ~4Φεν·ι «Αν £η*ο·ιεέΌε·εν ιίϊΐν οί οκοτράφοντες α&τάς. V ΛιεοΐΌνοις Ιτκιρ·- οεινς η" ρη αασης ΕημοοιεθΌεε^ Βομν··)*·* «ρές ——•Α ν » ο) τ* *«——σ^ τνονν«>'*ανεαπΠλε—ν^Β· ε]ν«#^»τβ^^α τ^σ—τ— β τβ^ο^α^εΤρ νε>4—ϊφ—.θ* α·»ν εε
ρ(οο Ανέγραψε: *ΑΓ Α*··άσεεος τ·· ««·* *Α
Γερμανέ) Χ«·α«ιβ>«ιχε> Δι·ιχη«ΐ Κ. ΊλλάΙος
]«ρα<οΙικ·Ιε· ««ό* ήμεεεμηνΐαν 12 Ίβνοοετ- εΊοο 1943 «α«·Ιικάα#η είς ΙΑνα«ον καΐ 4- (ε«ελ1ο*« «ήν 4ην Φε(ροοαρ(οο 4 Σάββας ΜιχαλθΊεοολος. '_*|αης Ιι' 4·ο·Ασεο>ς τ··
Ζτρα*ο8ιχι(ο·, κα«εΙικάσ*η«αν ε(< βάνατον «αί έ&κελέσίησαν την 4ην φεβροοαιΐεο 19- 49 4 Κε*νσ«αννιν·ς Λ·μκ·ο*ονλος, έ» Τρι- κέλεεες, «α! 4 Ηλίας ΔΑΙχβς, λόγφ κατοχής Α·ηγορε·μέν·ν ·ολεμο·οΙ(α>ν.
Τα «Γεομανικά Νέα Ιιά την 'Βλλάία, «ής
18ης Φεβροοαείο» 1943 άνέγραψαν: "Δι' Α-
•••άοεεες «ββ ΓερμανΊχο* Σ«εα«·8ιχε(·ο ο-
«» χρονολογίαν 4ης ♦·ίρβ·«·(β· 1943 «α-
«·Ιι»ά·4>η ·1« ·άνα«·ν Ι Μ ΑΙηνΛν Ηλίας
Κανάρης, γ·ννη*·1< «ώ 1901, έ«( «κο«ί·« •όν·· «αί Ιν«· Α8ι(«ς «ατοχής βπλε»ν χ«1 Η ΕαΊΙΙ ΕΚΙΙΑΙΑΕΥΣΙΣ 1ΙΙ1ΤΙΕΤΕΙ ΕΙ »ΙΟΜ(ΙΙ ΕΛΙΑΑΙ Εκατόν ηενχήΗθψτα χιλιάδες ΈΛΑηψέηαιδβς *|ί ΜαΜκΜονΙος γαριομΐν (•Ολίγας ημέρας «ρ« *Κ «τ·σε·ς «ής Ί- «αλίας «ο αγγλΐχΐν έχ·βιΙ«ο«χον "Χχο6·ολ|ΐ«στιρ0 ·* έχ»«ι1εο«ικ11< ΊλλΑΙι): έν Μολ·νέΙ«ι «έ ,χ««ι8··ιιχ6ν ·*· έχ·βι«{ κ.τεχϊ Έλλ*8( έ«έ·η είς «ο Ι λ έ 4 «·ρι«ε)ρι·ν, λόγφ τοβ •·Ιερ·Ι λιμε·, έν το4- «·'< «αοαριΐνει »(« έχ «Αν έχφάνβεκν «ής ζωής <οΒ Ι·νοο«,ήοιΐ·Εβήχρεε*ΐ|·ιά·»η σ»λη- ρεΐς 4β· «οβ ίχβρεβ χ«τ« «ήν κροσκάΐιιάν ό νέ>
σοβκεοΑν
"Την Ι4ην Φε6>··«ρ··· 1943 χατεΐιχάοΐη-
τη«α «οί Ιβ'νιχεβ «νεόματος.
Ή Έλλά< Ιιηρίβ») κ. κβΐ «V Μν βλα «ά τιτονότα «ό Η£ηλβ·ν— «ήν «βλ«τ»ήν, «βι- νικνιχ-ην, κάλλιτεχκκήν «αί κνβομα«*ήν («ήν «ών Ιν ΝοτΙφ Άμιρικφ Ίλλήη·ν. ΆχάρΜΤος ·4νϊρο<ρβς των 'Ελλήνων «αί αφε»οι<»μενβς φϊλος «ήν ξινητ«ε- μίνιιιν, ζ,η«ϊ την όβοβϊήριςΊν —ντ·( 'Βλληνβς της Νοτίοο Άμ«*ιχ1)ς, βιίπ είναι εραγματιχΑς «αράγ»· προόίοο χαί ({υψώσιακ των έν—νοετιβν *β£, ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ Ο Κ Τ Ω Ι Ρ Ι Ο Χ Π Δ Φ.λίχ·· «ο· 'Ακοστέλοο 12 Τ Πρέβεο, Ταράχο», 'ΑνΙρ. μ·ρτ. £ 13 Τ Κάρχοο, ΐΊ·«6λοο, 'Αντιγ. 14 Π Ν»ζαρΙβο, ΓερΙααι··, Ιροκ, Κελ. μ. 15 Π ΛοΒκιανο· όσιομάρτ. 2α^(νοο οΌίοο 16 Σ Λογγίνβ· Έκ«τον«άρχ·ο «·Ι Κεν«. 17 Κ ΤΩΝΔΓ.ΠΑΤΙΡβΝ,Άνβρ.τοΙένΚ. 18 Δ | Το· Βάαγγελ. Λο·κ· Μ. μ. Μ. 4σ. "'""11 «Γ ό Χυντεχνός) Ι·ά«ιι έχ··ο! ·ί κά- «οιμοι ■ει·«ι*<: Νικόλαον Ιαλ(§,·«, γ·νν»}»·Ις •ήν 3ην Ιία·<(·» 190·, Νικόλαεχ Κρένος, γανν—··)« «ήν Ιτ,ν ν·ε|ΐβ·[·· 1911, *·1 ο Χ·α·ρ·< Β·λ(·ης, γενκ^β·Ις «ήν 1 'Α·ριλ(οο 1914. Οδτ·ι ·1χ·ν α·λλέ{| α*ρ«τιεετιχ«( κλη- καταΙιΑκοντοι 4βη- ·ίετΙι)β*τ· λλλη τά£ις «οδ «λη· •••••(κ« κρός ·ι·Ι(Ιαοιν ·Ι< ΐ·ν εχθρόν. Ό την Ινεο •·γήν Ίλλι)νε*ν κ·λι«Δν εΙ< ΑΓγ·*«ον χ«1 |Το·ρκ(«ν. Ι ,Τήν 12τ,ν ΦεΙ»«.«»(.·194ί έίετελίβ^η- •αν είς Λΐβνοχλάβι «αί Γ··γο«ό*α|ΐον οί χά- τεεβι "Κλληνες 4ς Ινθχοι β«ρατιε·νική< χ>-
(■σκ·«ΐε(ας κα( σ««ΐι>««·χ1]ς είς Ινοκλον ·ο(ΐ-
1>·ρ(ειν: Πισιόλβς _«>νατ«ντΓν·ς «οβ Μιλτιά-
ΔΙΑΛΟΓΩΙ ΕΙΣ ΤΩ ΓΤΕΡΙΒΩΡΙΟΝ
—Σάν γέμρατα,β9ν^(λήθεία, τα χοονάκνα πβρ
Ι νΐ^ν σάν τΛ τοεχονμενο νεοάχι, Κουμπάρβ. Μπή-
Ικαμε στά εΐκοσι χρόνχα |βητειας, κ' Ιχβι δ Πά-
|νάγα#ος Θβος! Σήμερα βίναι ή Ιδιχή μας γΐορτή
Ι καί βέ σνγχαίρω, Κουε~άρ· μόν, έξ δλης Τ/υχής,
Ι γιά την νέα έπέτειο τής «Πατρίδος». ~οΰ ευχομαι
Ινγεία, ουναμι κε» νΑ χεβδίσονμε τό λαχεΐο νά γί-
Ινουμβ χι' εμείς κ«οαλτ]8βς, γιατι άλλοίΑς τ)ά χα·
|ταντήσουμβ στήν ψάθβ.
—Τα λές φίνα κα'ι ώραϊα, Χνντβχνε.
V
·0χα-
Ιριστώ, σοΰ εΰχβμαι παρομοίαες, καί βσον άφορ$
Ι πού Θά καταντήσονμε στήν ψά#α, μην τό πβλυ-
|πιστβ*^ς, διότι δ Θεές ?χει ιΐΑ βλα τα ...βίποβα,
Ιάφοδ Ιχει καί γιά «Α τετοάποβα καΐ γιά τα πε-
Ιτβινά τοΰ ούρανου. "Δλλοι βφχιασαν στήν ξενη-
Ιτβιά παλάτιβ, Ιργοστάσια, βαπόρια καί χρήματα
Ιμέ ...οΰρά. 'ΚμεΙς φκιάσαμε παιδία, κι' άν έχον·
|με ΰγεία, θά μάς χνττάξοϋν στά γεράματα.
—Άμήν, Κουμηάρε μόν. Καί τδ Ιογο νά βαδίζ^
|μέ πιστή έχτέλβσι τοθ κενθηκοντος.
—Κάνονμε ό,τι μποβοθμε, Σύντεκνε, καί σύμ-
ωνα μέ τό πάπλωμά μας. Σε τέτοια έποχή, πού
Ιτά πάντα τα Ματαστρέφει ό πόλεμος καΐ τα άχοι*
Ιβαίνπ, θβωρούμεθα ■υτυχεΐς κου μποβοΰμε καί πα-
Ιρουσιάζουμβ πανηγυρΐΜίς έχδόσεις, βασιζομένη
Ιμονάχα στό πεσάκι τέόν συνδ'οομητών καί ΰ*οστη-
|ριχτών.
—"Εχβι καλώς, Κουμπάρε. Ζήμεοα Τ>ά άναφέ-
?ουμβ τίΐτοτα άκό «ά πβροικιακά;
—"Ας τα άφίσουμε γιά άλλη φοοά, Χύντεκνβ,
ροϋ χανενας δέν μας πείραξε χι' οΰτε Λέλουμε
νά πειράξουμ·. "Εχεις δμως «ό Ιλενθερο νά μιλή-
))ς γιά τα πολεμικά μας γεγβνότα.
Ι —Αυτού ήτ>«λα νά κετταλήϊ», Κονμπάο·. Αύτές
|τίς ήμέρ«ς μβγάλος ντόρος κβ'ι άνακοτωσοΰρα γί-
στό Αίγαϊβ, ποϋ δέν μπορεΐς νά βγάλχχ νόη-
Τά νησιά ποΰ πήοαν βί Σύμμαχοι, τα ξανα-
αν οί Γεομανοί, ώς λέγεται. "Ελιιτο χά ξα-
ιταίρνουν οί Σύμμαχον τα ξαναχάνουν καί ..τρά-
χορδέλλα. Τ£ γίνεται, Κουμπάρε; Τό
|ταίζουν;
—Είναι τα πρώτα σφυγμομίτρήματα τΑν 'αο-
[ΐεμιχων δυνάμεων έχατέβωθεν, Σύντβχνβ. Τό κα-
πού Ιχουν νά κάνουν οί Σΰμμαχοι, είναι
^ά άναθεσουν σέ έλληνικά άγήματα νά καταλββουν
ήν Δωδικάνησο καί τα λοιπά νησιά τβΰ ΑΙγαίου,
τελειώο— ή ....καοάστασις..,!
8·ο γ«νν—β>σ(« ·1ς Α·ά*.«ν. Λβ^Ιβης Νιχ·λ«ος
τ·β Κε*νστ«ν((ν·ο -τ·ννηβ·1< «1« Ν. ΙκβρνΙ- »β*ν. Λετγές ΒπβΙλειος ««β Ίε»άννοο, γ·ννη- ΙεΙ< είς ΦείειάΙαι»,. Έβίεης άηο «Α «Γερμανιχά Νέ. Ιιά «ήν 'ΒλλάΙα, «ής Ι4»ς ♦·1ε·»«·1ο· 1941 ««- ■ετλ«μ!·ν·μ·ν «Α "ΔΓ έ«··ά·εεες τ·Ι | 'Ανεετέ·· Αιοιχήσει τ*ν έν 'ΐλλά- Ί««λικ4Ιν Α··«|λ««ν Χτρα«·8ΐΜ(·» χ··ν·λ·γ(ετν 5 ΦεΙρο·α·Ιοο 1943 χα««1ιχά- σβησαν εΙ< »άν«τ·ν οί έκ ΜετετΙαχεερΙο· Χαζη····|ΐ(·· Δη|ΐιτ}τρι·ς τ»· ΓεεεργΙοο γεν. νηΐεΐς τφ 1919, «αί Παχατ'άννης Γεά·ργι·ς «ο· Άντεενίο·, γ·ννη·ε!ς »ώ 1912. Οδτοι εί¬ χον α·β«ήογ άνατ·ε·πχήνό·γάν»σινΗαΙσογ- Ινο«λον β·ι»μ·ρ(«ν κ·έ« έχτέλεσιν ν··χ·ατιχ«ν »ράί·»ν, ΜαιεΓχον 81) Ι«λα χβΙ *ολειιο·ό8ια. Ή έχτέλεβις έγένενο «ήν 19~ν Φ«βρο·αρ(οο 1943 έν 'Αγοι*},. Κ«τά ·λΐ}···ορΙα( 18-« Μα·τ(·· 1943 έ- «••««(••η 4 Αΐ|>ενά·χη« Ζχ·«Ιλ·ο κεττηγο-
4κ··άλ·ι·ν(Α
ε)λ·Ι···
χια «ά «·ε·ορ|»ιζορενα ε(« ά«·μέρ·υς «χ«άς
«ής ντ}σ·».
ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ
Την 2Ιην «αρελΑ>ον«ο« μηνός ΣεΕ«ψ(ρ(·ο
ή 4·(*ιμ·« ο6ζ·γ·< «·· λγα·η«·β «αΐαστη- Ιΐανάρχο» «ής *έλε·ς μας χ. Μέλκη Στ. Π·- λαμα, Κα ΑΙχβτερΙν^, «& γίνος Αενάζι, Ιτε- «εν Ή ■4ε·χ«Ις γονεΐ* έ*1 τ| «·· «·ο··ιλ··ς «ε»ν ΒαπτΙβιις #ήλ·. ο·γχα(ρει έγχαρΙ(«ς το· Την 6ΐ|ν τρέχοντος Ιεροβργ·6ν«βς «οο ΐΤανοσ. 'Αρχιει. Μ. Φεοτίο· Πάντ··, έιε- λέοΐη ή βά««ιβις «·· μι»ρο· ο(·Ι «·§ έχ Τενέ8·· 2μογενο·ς κ. Κε»ν·«αν«(ν·ο Π. Μέ· σχο·. 'Ανάβοχος «ετρί«η) 4 κ. Π«ραβχεοε1« Μό- βχβς, Ονομάσας «όν νεο··«ισ«·ν: Έεχειεινβο- ηλ. Έ ΡΑΤΡΜ ««7χ«(ρει εγχ·ρδΙ»ς «·6ς α·α.(ρας έ«ιρ· ροής: «ήν Βοολ|βριΧΐ)ν, «ήν Ίτβλιχήν χαί «ήν Γερμχνικήν. Α! <χ*«ιΙεοτιχα( σονίήχαι Ιια- ■έροον Αναλόγως τΑν 4«4 έχάβτης «Αν Δο· νάμε«ν κατοχής Ιτι·ιωκομίν»ν βκοιτΰν. Ή Βοολγβριν,ή κβτοχτ) τής Δβ«ικής βράχης καί «ής Ανατολικήν Μ«χ«8·ν(ας είναι ή κλέον 4λε*ρ(α. Χχοχο« ι1)ί Β··λγ·ρ(ας είναι όέκ- Ιο·λγαριαμ·ς τ·ν κληΙεβμΑν τΑν ·«* την 1·>βλγ«ριχήν κατοχήν έΙ«*Αν εΓτε Ιιά τοβ
έκ«ο«ισμο· εΤιε Ιιά τής τρομβκρκτΐας εΓτε Ιιά
«ής 4|·νΐΑσο«ς Ίλλήνεεν κ««θιχεεν. ΤΑ άχι
λε(· καί
νέβτερον
ΙοομοΙ.
Ίί (σ«ν γνεορίζομεν έκλ·(β*ηβ«ν ολα «Α
βχελεΐα είς «ήν 'Αν««·λιχήν Μαχεβενίαν χαί
«ήν Δβτιχήν θράκην. Ή χατάσταβις αο·η ή-
κολ«4Φησε «ήν «ροβιιγα·γήν «Αν Ιι8αβκάλα·ν
είς «·»ς Αστβνομικο4ς στ«βμ«ός κβί την κρός
«ο«·6ς 8·β«Γσ«ν βιο6ι6βΙ*εβιν, (τι α( ΑρχειΙ
χατοχής βέν είχον την «ρέθεσιν νά έμκαΚ-
σοον «έ Ιργον των ίΐι θά έκ-ετρέκετο είς «οές
ΙιΙααχάλοβς νά σβνιχίοοον τ· Ιργον «εον ·-
«6 Ινα μόνον δρεν; ?»ι Οά άμΐλοβν κ αί ΟΙ
έΚβπσκον «ήν Β·ολγετρικήν γλΑοααν. Δε8ο-
μένοο |«ι ο6ΙεΙς
«ρές «όν βρον ετ&τόν, ?έν τοΓς εΚετράχη
ΙΐΙάσκοον εΙ< οχολε(«. Ό) Ιγετς 86«ερον τοίς παρεσχέθη προΦεομΙα 24 ιορΑν 5ηε»ς έγκα««λεΐψοον «ήν χώρετν.'Ακοτίλίσμα «οοτοο είναι, δτι 150.000 'Βλληνόκοολα δ- λιον «Αν ήλιχιΑν έβτερή·ησ«ν τής οονή·ο·ς μερ·ά<βεε·ς, τΑν 8ι8ασκάλ«*ν των, καίας καί «Αν σχολιχών αΐβοοοβν. Τα οχελικά κτίρια «Αν κεριοχαν έκεΐνεον Ανηγέρθησετν έκΐ «| Ιάσει έν8ελεχο!ς έκ««ιΙεοτικο· «ρεγράμμα- «ος χαί ήσαν ■οά«·κ'« σογχρένο» αρχιτεκτε- νιχής. ΤΑ »λ·Γο«« χαί «α καλλίτερα «ο6τεεν έκε- «άχ^ησαν 6λο «Αν Βοηλγάρβν διά κολεμι- χβ6ς σχβΚΌσ(. Ο! Βο6λγετρβι έ(ανα-τχάζοι>ν
«έν πλη#οσμεν νΑ έχμάθ) την βουλγαρικήν
γλΑσβαν. Ή Έλληνικήαπκγορ·οεν·ι^χι μό¬
νον είς «Α οχολεΐα, άλλΑ καί είς τΑς κ««' Ι-
βίαν •·νομιλ[«ς. Οί Β·ολγαρ·ι ελκίζβον, {τι
Ιιά τΑν μέτρειν «ο4*·ον 6Α έίαναγκάοοον «ά
βλληνέκοολα, «ο& μέλις ΑρχΙζοβν νΑ «οι-
τβδν ι(ς βχελιΓετ, νΑ Ικμά»·ον την Ι·ολγα-
ριχτ)ν, ή τοολάχιβτον νΑ μή ·<Ό<κειε·Θ··ν μέ την Έλλην,χήν γραφήν («ι ·. τέ έ«·£ενώ- βοον Ακό τι,ός πρεσββτιροβς μα#·ηΓ*ς χ«1 «όν κ&χλον «Αν ΙδεΑν, «ών κν·ομα«ιχ4ν ε(κ<ν»ν χαί «αραβοεεκν, βί έκοΐβι ΑχετελοΙν «ή ΙΑσιν κοινής έγβγής. 'ΒλκΕζβον νά εΙαάςΌον είς «ήν Ελληνικήν κοινβεν(αν 8ι«ν*ητιχήν «κ- ράλοβιν κ·ί 8ιειστρ·φήν «Ισθημά««ν. ΟΙ Γερμ.νβί έκέτρεψβν νά έκικταθή Ιτι ε6ρ6«ερβν ή βοολγαριχή έκιρροή: ΟΙ Βο6λ- γαροι μετέχοον «είρα είς την βρεΒρηοιν «ής •·β·ειλβν(κης. Ή κόλΐς α4ΐή είναι ή ||ρΚ το» Ιεοΐέρεο Πανε«ισ«τ]μ(·ο τής ΈλλάΙος. Ταάρχοον ιχΐβης έχεΐ «ροσηρτημιναι ε(8ι- χαΐ «εχνιβκΐ βχολαΐ —ή" γεβ.κονική', ή κτη- νιεττρικ>|, ή χοιρεοργιχή κ.λ «. Τ* ΑχμΑζοκ
«β·τ# Πινεχιατήμιον 4<λ·(σΙη καί οί καθη¬ γηταί ι ο» εκ«»·ηβαν. Μ II ΓΗΦΙΒ ΤΙΙΙΙίΙΙΑ ΤΙ! ΝΐΣΙι ΣΙΜΙΙ ■Μ ΙΙς «ήν ΙχΙ·β(ν μετ< «ής 25^ς «·ρελ··ντ·< Ζε·««ι>|ρ(ο·, έι'
βεεεν «ερΐ «ής ά«ελεο·>ε·*·ε«κ «ής Ιβ*ρ>··, εΐχορεν ·η|ε>··ι···οι
«ής «ο«ο»ε·(ας *Εε·«άχια, «ο· Ν. Κ«ρλΙ·ο(·> Ζ«ει··
Σήμερον Ιη|),·οιο··ι>εν μηέ ββλλής 8)··»·ι.(α( «ήν «ν·»«έρε· είχεν·, η μβ| έΐ|
λεν 6 ένΖάν«« Φέ-'Αργε«ινής άΤ««ητ4ς 2·μιΑ«ης χ. Αη^τρι.ς Κ·ηάΐηί |(^
·ίε»σ- — *< λέγει— μίαν ανάμνησιν οτ··ς οομ«α<ριε·<α< ««· Σα»(ο»ί |# είς «ήν έ·ι·τ·λι)ν «ο·, δπ ή *νε·»ίρε» «οβοΐεαΐα «αρίστη «όν ναόν "'Η Π«να( ίστις χεΐται είς έχέβταβιν 100-15· ι>4ιρβ»ν ά»ο «ήν «ο«*Ιεο(·ν "Πε·χ«Κ|| ','
Νέ·· _αρλ·Ια·(···Ζά«.··.
ΣΤΠΑΗΤΙΡΙΑ ΚΙΙ ΕΤΙΙΙ
ΜΙ
II
(ΙΙΙΙΙ
II!
"Ι1ΙΡΙ1Κ"
(II II
20*ν ΠΙ!
• ♦ «
Τα πρΛτα σνγχαςηβήρΐΛ *«·*>
Λγαρητών μα% ψΙΙ*ν καΐ
ΙΑ
(Έ* μέροος Ι(«·έροεν «(λ»ν «αί &«οσ<η ριχτΑν μας έλάΐομεν «ά *ρΑ«ετ σογχετρηιι) ρια 1-1 *ή εΐσοδφ «ής "Η««ρΑΙοςΜ είς «λ ·1χ·- ατον Ι«·ς «ής ««αΐιοΐρομΐας «ής. ΤΑ σιε6«μιν μ·«' ε*)γνεεμ·β·νης, Ας έ·(β Ιΐ2μ·β[···«μεν χαί Ι·· Ιλλ· Ακεμη λάίεε- μεν μειΑ «ήν χοχλ·ν·α|«ν «ής «·ρ·4βτ]ς μ«ς ΙχΙόβεεες, χετθέοβν ««(«α είναι ά>«ή Α·ό
ΙειςΊς «ής εκτιμήσεως τ·6 χ·ΐν·5 «ρος την
"Πατρί·.,):
Ά πό «ην
1&1βχτα&, 23 Σεχ«εμβρ!·ο 1943
Κτ>ρι·ν 'Α«>«νΑσιον Β«ΐρετκλια.την
Διεοβοντήν «ής "ίΤα«ρ(··ς,
ΙΙς Βοοένος ΆΙρες
Φίλε Κε Διε··τ>ν«ά
Έη' ι6χ«ιρ(α «ής εΐβεβο» είς «4 2Ο6ν
I-
«·ς «ής νιλ«Α«ης μας "Π·τρ18·ς,, ίγχρΐτ··
«ο6 Έλλ«|ν(αμ·5 «ή< Ν·τ(·· 'Α- μερικής, κέμ·«» ομΓν ΙιρμΑ ·»γχ«ρη«ι)ρια. Με«' άγά*«|ς χαί έχ«ιμΥ)βε«ς ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΓΔΟΣ Έμ μέρονς α»γβ§γάτον μ·ς (Ό νεαρός εχ Ιαμοο σ»νεργά«ης μας χ. Ί»»*ννης Β. Στ·θιν1}«;, «οβ δ··ίβο«·λλά- χις ή "ΠΑ¬ ΤΡΙΣ,, ||η. μοοίευσε Ιιά- φ·ρ« «β«ριοβ- τιχά «οιήμα- ««, καΙ«ο· 6. κ·(οο, έ·1 »ί οοκαιρΕα «ής *~χ·ι>«< *ν« ε4τ·χεΓς γονεΐς χαί άνάΐοχον ιολ ν·ο·ε»τίβί·ο. Ασ&ένεΙς Την 28-ν κ«ρελ*όν«·ς Σε««ιμβρ(··, ή βομ- ■α·ής 'βλλην··ο6λα Αίς Γε«»ργ(· Δι·νο·ίβο , ο«έ·«τ| έκενοχΙ, έγχ·(·ΐ|σιν σχεεληχοιι 81«ιΙ·«, καΐ Ιαίνει ήΐη χρος ·λτ]·«} α4«ής Γασιν. ΧΡΗ-ΤΟΣ ΠΙΤΤΑΣ &» Οίρ.:ίΙι Ι» ίπτ»κ ιπ οβπβγιΙ (Ιθ ΚΙΗΙΑ008 ΡΑίΕΟίΟΒΟδ Ο.116 67, Ν0. 523;— ϋ.Τ. Ρλζ 1464 -Α ΠΑΤΑ — ΒΕΡ. ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ ■ΜΜΜΐχ^^ΤΙίΜΙΙΗ ^,^ •μέν «ήν •««ογρα·1αν, μ·ς «χέοτειλ· «ήν χα««τέρ« έ·ισ·ολήν): ή) Ανβ1ΐ8ηβαα-'Αργεν«ινής, Όχτ·4'·(ος 1943 'Α|ιέ«ιμ· Κδριε Β.ΤρετχλιΑτη Ί«1«| 19ΐ| έκετ·(φ «ί|ς »|ρ4σε·ς«ής «Πα- «ρΙΙος», εδχομαι ϊΐτε,ς έβρτάοη χ«1 «ήν έχα- «νταετηεΐβ. «ής έθν.κης σΐ«Ιι·Ι··μ(«ς Με»' »«ολι|ψεε·ς 4 ·1λβς οας ΙΩΑΝΝΗΣ Β, ΣΤΑΣΙΝΗΣ "α!λ»1 *ήν Γαβίχαν «ής •Ι , 27 Ι·*τ. 1943 'ΑΙανάο.εν ρ Δι«ο»ον«ήν· «ής Έ.τ,μερΙΙος Είς Β,βέν.ς "Αΐ-ες 'Αγ««η«| »{λβ β. ΒαΓραχλ«·«η Σ·ς ««Μκ·λ· νΑ ΙεχΙή,ε «ά («.,,« ογ. ρτ^ρ χ«1 τβς 4γκιιρ|(ο»ς.»χ«<|ι,οίιΑ 19,ν έ«έτ.,·ν Α»· «ή«έκί·β..ς «««-{. μας ■Πατ-ΙΙβς,. 'ΑληΙής φ(λι, ».1 ο4μβ·βλος ««ν ο.*... τής Ν·«1·. 'Αμ..,χ,ς. Αν«(,..β<.. χ.«ιηιβ6ς ,,Ας ^ ή έ.ι8·μ«., 4ν Μ-¥ τ§β-ν , .Ικ.ν.μ,χ.ν Ι —ΔΠΟ ΤΟΓ ΜΒΣΟΝΓΙΙΙΙΟΓ Μς σεχ.Ις Βέμ*νης, Ι4η< τρέχοντος Ηη * βεται έν Ισχ4Τχ«·'Ικασαν την 'Αργ,', λεγομένη «Ιερινή £ρα,,«ρ·χ(,ρ,>Κι,Ι(,
α«ρολ·γ(ε·ν κα«Α μίαν «·ι«»«ν. «Ι |ι1ρ||Ι
τ·ς Ισχ4βς «ή< Ιερινής λρ.( *άι αΐναι μιχ," μχ, τέλββς ΦεΙροοα·*·· «·· «ρ·οεχ·Ι( |Τ(Ι( —ΠΛΗΡΌΦΟΡΟΓΜΜΑ, Ι«ι ή έ,Μ^( Φιλο«τ*χ·ο ΆΙελνέτητος ΊλληνΙΙ.ν π «έλεεος ρας, 1}τις έκρέχει«ο νΑ Ιε·ή «ήν 30*. τρέχον«ος μ^νός, άν.Ιλ^τ, Ι,* ,|ν Μάϊον (·1 «ροσεχοΐς Ι«ο»ς. —ΣΗΜΚΡΟΝ σομκΐϋτει ή 8«Ι«χ« «ειος «ο· ·κνάτ·ι> ««· Αειμνή*«ΐεο ι
•·£ένο· ««ς ΊλλάΙος έν Βο·ένος
χαί «ροτεργάΐο· «ής ΙΙροβεεες «ής ι.
'Βλληνιχής Κοινότητος, Κ·»νσταντ{νθϊ Ι
κο4λθΒΐ, ΑκΌ|Ιι<·βαν«ος «ήν II ην 1931, Ιν <«, «·λ·* μ·«.Τήν χτ)ν, 17ην «ρέχοντος, #Α τβν «αροικιακόν μας νιέν 4*έρ «ή< ».νι|( »«ο· χαί «Αν Ιλλεον ·ειν<ντε»ν κιλβν τ Κοινότητος. —Β ΡΑΤΤΜ ΟΓΔΙΠΟΤΒ 4*<Ιλεέιι| είς «ήν χερ8οβχβ«ί·ν, ειρΐγμα «έ εβοΓενΑΙ κ··είχ»η «ιασιφανΑς κ«1 κλειβτεχκ, Ι««κ| καί σήμερεν. Ή σημερινήμας ΙκΙοεκ, Ι»(| βλα» αί κανηγορικαΐ έκΚ«εις μ«<, ίεΙ ειι- ράν ««λλΑνΙτΑν καί α·νεχΑς, Ιι«ν1μετ«ικ<ι' χποστέλλεται ·αν««χο» «ήςγή< Ιοιρεέν.Π·| βον ατοιχΐΧβι μ(α τοια4τη κανηγοριχή σις; Π Ας κετλδκτβνται «Α ο·έρ·γκ« ϊ{·Ια »^; Ι 'Βκ «Αν έχ«άχν«ν έν α4τή ΑγγελιΑν, μέν·* | σχε8·ν ή άξίοχ «οβ χάε«·ο χβλ»κτιτ*ι. ββεν, «όσον εδγλωττοι αί «>οσ(αι »<)< 'Π·· Ι «ρΙΙος,. —ΜΑΣ ΜΕΝΟΓΝ Αχόμη μ«ρ(κ« "■**?· ν·ΐ4·ανΐκΑ λε(ιχΑ *··ς «Αληβιν. Ίη·««·» *ιμ·«αι 25.· «4σα. 'Ββίβης ίχομιν μ.·*Ρ* (ι' (λιάρια «'ΒκάΙης», αρ«4 V** "'"βν *"' στον. ΜοοοικΑέλληνικΑ««μάχιβ«?ρ·ί2··'" Ικαστον. —Η ΠΡΟΣΒΧΗΣ μας Ι»8εε.ς »ΑφΙ»·'ι «οί Σειββά«·ο, 16ης ««έχοντος ημέραν καΐ α4<άν·ον. ΕΓ#ε οί σ·μ··«ρ·Αταί, «ε4 Ιε ν «άς 4«ηρεσ(ας α4ιάΐ, νοβν έκίϊης νΑ Αντ««βχ·ι#οΙνμ» ο«·Χ(.έο·σ(ν ««ν. 1^ ' ΔιατελΑ μΙ Ύμέτερες ΗΛΙΑΣ ΜΑΡΟ·0Δ0ΡΑΚΗί •Β* μέιονς &γ·«η%Λν ΐΛΐηίι*8. 25 ΙεΜεμβρίε. 1^3 Κ·ριον ·Α*ανΑσιβν Β·1ρ««λι Α~" Είς Βοοένος Φίλε ΚΛριε Διεοβ-οντΑ τή^ χρίτοο Ι·ημερ(Ιος μας μεΐα Ιιετρχή κρόΐΐον. Δ,.τ.λ.·μ.ν *ΜΜ! ΧΡΗΣΤ01 ΔΡΙΤ1ΟΪ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΟΒΟΓ ■ήί *Τ· εΚ ^ ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΠιρνοΦτ ιέ Δέχα έννέα Ιγιναν «ά χ#4νια μας σ«Α μας ραινεται ναρά|·νο κ»ς είναι κερα·μίν«.
- εοιαοΝ
ΙΖΖΖΚΕΙΖΤ^^ ΛΝ.νΗΚΑ.1.0
Η ΕΛΛΝΝιΚΗ ΕφΗΜΙΓΡΐΧ Τηϊ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
(Ρ Α Τ Κ Ι Α)
Ίββρίιίαα την
II
Ί>ιτ·ι«ρίε· 1*254
ί £Ι1ΙΑΠΙ ίΕΑΙΤΙΙ ΓίΤΑΓΤΙΙ ΕΑΙΣ1ΙΙΑΤΙΙ1
ΓΡΛΦΕΙΑ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΤΤΠΟΓΡΑΦΕΙΔ:
ΑνβηΜβ ΟΑΝΝΙΝΟ 1929
71 · 678»
^^Ι^Ι5^Τ^^^^^Μ^^'^5ι)^Ρ^^ΕΡ^'λ^5Β^Η^^^Ε^3ΗΗΒ^Β3Β^Β^Β^ΗΒ^ΒΒΒΒΒΒβ
ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΓΝΟΣΤΛΙ
III
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙ
III
ΚΜΜΙιΊΙΙΙΗ
ΕΙ ΤΙ ΚΙΙΕΙΟΗΕΙΙ ΕΛΑΙΑΙ
ΛθΑΝΛΧΙΟΖ ΒΑ Ι ΡΑΚΑΙ0ΤΒ1
— ΡΓορΙβϊβΗο
ΑΤΑΝΛ5ΙΟ ΒΑΚΑΟϋΟΤΒι
·· ΗβΛβ». Οτ.ι» Β»«·Ιί«*» Ι«<·#Λε«Ι—εί ,εε IV οίκλαιμο Τιμ*. Μιγ-τ) ΑιεΜΐί 'Βα··Κ Πι- Τόιιβυ. ΔεΧ컧ί>« 1887, »ν
«κ ««Ι '·_·
Μοί #ανα**κβ1 έκτβ-
Λέββις ΈλΙήψωψ ΗΛ%ρι*τών
(Τ* έν «| 4λληνιχ« Π>εσρ>1εία*ής06ασιγ-
χ«Ανος-Ένε·μέν·ν Π·λι«ειΑν Γραφείον Πολε-
μιχΑν ΠληρονοριΑν, έ{έ!·«ε ·ρ·β·άτε»ς «4
κα«·«έ>» Δελτίον ΒιΙήαεεον 4| ΊλλΑββς):
Το "Έλο4»ερ·ν Βήμα,
♦·ρ>·ο«-
Μόν »' β—·**—*» Ι·1 έ*·***
< ΡΑΤΚ15» ϋΙβΗο Οπβσχ) Αν. ΟβηηΙησ 1529, Βυβηοβ ΑΙτβε ΟγΙι πιιηκιι ιιι διϊισιετηιι ΕΤΗΣΙΑ ΣΓΝΔΡΟΜΗ Έν δλ- τβ Άμβριχβ .... ηέσα 10.- Άλλαι χώοαι.......1 λίοα Αγγλίας Δι* άγγελΐας καΐ.ίιαφημΐοεις ΙΐΊαΙηραι νΐαι. Δημοσΐιβσεις Ιίιβταής φέΌεεκ «ρβς 10 οεν- «άβος ή λίξτς, Ικτος εΙβιχ6ν οογκαταβά«·ε»ν είς ελληνικάς θργανκοςις. Τ~4Φεν·ι «Αν £η*ο·ιεέΌε·εν ιίϊΐν οί οκοτράφοντες α&τάς. V ΛιεοΐΌνοις Ιτκιρ·- οεινς η" ρη αασης ΕημοοιεθΌεε^ Βομν··)*·* «ρές ——•Α ν » ο) τ* *«——σ^ τνονν«>'*ανεαπΠλε—ν^Β· ε]ν«#^»τβ^^α τ^σ—τ— β τβ^ο^α^εΤρ νε>4—ϊφ—.θ* α·»ν εε
ρ(οο Ανέγραψε: *ΑΓ Α*··άσεεος τ·· ««·* *Α
Γερμανέ) Χ«·α«ιβ>«ιχε> Δι·ιχη«ΐ Κ. ΊλλάΙος
]«ρα<οΙικ·Ιε· ««ό* ήμεεεμηνΐαν 12 Ίβνοοετ- εΊοο 1943 «α«·Ιικάα#η είς ΙΑνα«ον καΐ 4- (ε«ελ1ο*« «ήν 4ην Φε(ροοαρ(οο 4 Σάββας ΜιχαλθΊεοολος. '_*|αης Ιι' 4·ο·Ασεο>ς τ··
Ζτρα*ο8ιχι(ο·, κα«εΙικάσ*η«αν ε(< βάνατον «αί έ&κελέσίησαν την 4ην φεβροοαιΐεο 19- 49 4 Κε*νσ«αννιν·ς Λ·μκ·ο*ονλος, έ» Τρι- κέλεεες, «α! 4 Ηλίας ΔΑΙχβς, λόγφ κατοχής Α·ηγορε·μέν·ν ·ολεμο·οΙ(α>ν.
Τα «Γεομανικά Νέα Ιιά την 'Βλλάία, «ής
18ης Φεβροοαείο» 1943 άνέγραψαν: "Δι' Α-
•••άοεεες «ββ ΓερμανΊχο* Σ«εα«·8ιχε(·ο ο-
«» χρονολογίαν 4ης ♦·ίρβ·«·(β· 1943 «α-
«·Ιι»ά·4>η ·1« ·άνα«·ν Ι Μ ΑΙηνΛν Ηλίας
Κανάρης, γ·ννη*·1< «ώ 1901, έ«( «κο«ί·« •όν·· «αί Ιν«· Α8ι(«ς «ατοχής βπλε»ν χ«1 Η ΕαΊΙΙ ΕΚΙΙΑΙΑΕΥΣΙΣ 1ΙΙ1ΤΙΕΤΕΙ ΕΙ »ΙΟΜ(ΙΙ ΕΛΙΑΑΙ Εκατόν ηενχήΗθψτα χιλιάδες ΈΛΑηψέηαιδβς *|ί ΜαΜκΜονΙος γαριομΐν (•Ολίγας ημέρας «ρ« *Κ «τ·σε·ς «ής Ί- «αλίας «ο αγγλΐχΐν έχ·βιΙ«ο«χον "Χχο6·ολ|ΐ«στιρ0 ·* έχ»«ι1εο«ικ11< ΊλλΑΙι): έν Μολ·νέΙ«ι «έ ,χ««ι8··ιιχ6ν ·*· έχ·βι«{ κ.τεχϊ Έλλ*8( έ«έ·η είς «ο Ι λ έ 4 «·ρι«ε)ρι·ν, λόγφ τοβ •·Ιερ·Ι λιμε·, έν το4- «·'< «αοαριΐνει »(« έχ «Αν έχφάνβεκν «ής ζωής <οΒ Ι·νοο«,ήοιΐ·Εβήχρεε*ΐ|·ιά·»η σ»λη- ρεΐς 4β· «οβ ίχβρεβ χ«τ« «ήν κροσκάΐιιάν ό νέ>
σοβκεοΑν
"Την Ι4ην Φε6>··«ρ··· 1943 χατεΐιχάοΐη-
τη«α «οί Ιβ'νιχεβ «νεόματος.
Ή Έλλά< Ιιηρίβ») κ. κβΐ «V Μν βλα «ά τιτονότα «ό Η£ηλβ·ν— «ήν «βλ«τ»ήν, «βι- νικνιχ-ην, κάλλιτεχκκήν «αί κνβομα«*ήν («ήν «ών Ιν ΝοτΙφ Άμιρικφ Ίλλήη·ν. ΆχάρΜΤος ·4νϊρο<ρβς των 'Ελλήνων «αί αφε»οι<»μενβς φϊλος «ήν ξινητ«ε- μίνιιιν, ζ,η«ϊ την όβοβϊήριςΊν —ντ·( 'Βλληνβς της Νοτίοο Άμ«*ιχ1)ς, βιίπ είναι εραγματιχΑς «αράγ»· προόίοο χαί ({υψώσιακ των έν—νοετιβν *β£, ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ Ο Κ Τ Ω Ι Ρ Ι Ο Χ Π Δ Φ.λίχ·· «ο· 'Ακοστέλοο 12 Τ Πρέβεο, Ταράχο», 'ΑνΙρ. μ·ρτ. £ 13 Τ Κάρχοο, ΐΊ·«6λοο, 'Αντιγ. 14 Π Ν»ζαρΙβο, ΓερΙααι··, Ιροκ, Κελ. μ. 15 Π ΛοΒκιανο· όσιομάρτ. 2α^(νοο οΌίοο 16 Σ Λογγίνβ· Έκ«τον«άρχ·ο «·Ι Κεν«. 17 Κ ΤΩΝΔΓ.ΠΑΤΙΡβΝ,Άνβρ.τοΙένΚ. 18 Δ | Το· Βάαγγελ. Λο·κ· Μ. μ. Μ. 4σ. "'""11 «Γ ό Χυντεχνός) Ι·ά«ιι έχ··ο! ·ί κά- «οιμοι ■ει·«ι*<: Νικόλαον Ιαλ(§,·«, γ·νν»}»·Ις •ήν 3ην Ιία·<(·» 190·, Νικόλαεχ Κρένος, γανν—··)« «ήν Ιτ,ν ν·ε|ΐβ·[·· 1911, *·1 ο Χ·α·ρ·< Β·λ(·ης, γενκ^β·Ις «ήν 1 'Α·ριλ(οο 1914. Οδτ·ι ·1χ·ν α·λλέ{| α*ρ«τιεετιχ«( κλη- καταΙιΑκοντοι 4βη- ·ίετΙι)β*τ· λλλη τά£ις «οδ «λη· •••••(κ« κρός ·ι·Ι(Ιαοιν ·Ι< ΐ·ν εχθρόν. Ό την Ινεο •·γήν Ίλλι)νε*ν κ·λι«Δν εΙ< ΑΓγ·*«ον χ«1 |Το·ρκ(«ν. Ι ,Τήν 12τ,ν ΦεΙ»«.«»(.·194ί έίετελίβ^η- •αν είς Λΐβνοχλάβι «αί Γ··γο«ό*α|ΐον οί χά- τεεβι "Κλληνες 4ς Ινθχοι β«ρατιε·νική< χ>-
(■σκ·«ΐε(ας κα( σ««ΐι>««·χ1]ς είς Ινοκλον ·ο(ΐ-
1>·ρ(ειν: Πισιόλβς _«>νατ«ντΓν·ς «οβ Μιλτιά-
ΔΙΑΛΟΓΩΙ ΕΙΣ ΤΩ ΓΤΕΡΙΒΩΡΙΟΝ
—Σάν γέμρατα,β9ν^(λήθεία, τα χοονάκνα πβρ
Ι νΐ^ν σάν τΛ τοεχονμενο νεοάχι, Κουμπάρβ. Μπή-
Ικαμε στά εΐκοσι χρόνχα |βητειας, κ' Ιχβι δ Πά-
|νάγα#ος Θβος! Σήμερα βίναι ή Ιδιχή μας γΐορτή
Ι καί βέ σνγχαίρω, Κουε~άρ· μόν, έξ δλης Τ/υχής,
Ι γιά την νέα έπέτειο τής «Πατρίδος». ~οΰ ευχομαι
Ινγεία, ουναμι κε» νΑ χεβδίσονμε τό λαχεΐο νά γί-
Ινουμβ χι' εμείς κ«οαλτ]8βς, γιατι άλλοίΑς τ)ά χα·
|ταντήσουμβ στήν ψάθβ.
—Τα λές φίνα κα'ι ώραϊα, Χνντβχνε.
V
·0χα-
Ιριστώ, σοΰ εΰχβμαι παρομοίαες, καί βσον άφορ$
Ι πού Θά καταντήσονμε στήν ψά#α, μην τό πβλυ-
|πιστβ*^ς, διότι δ Θεές ?χει ιΐΑ βλα τα ...βίποβα,
Ιάφοδ Ιχει καί γιά «Α τετοάποβα καΐ γιά τα πε-
Ιτβινά τοΰ ούρανου. "Δλλοι βφχιασαν στήν ξενη-
Ιτβιά παλάτιβ, Ιργοστάσια, βαπόρια καί χρήματα
Ιμέ ...οΰρά. 'ΚμεΙς φκιάσαμε παιδία, κι' άν έχον·
|με ΰγεία, θά μάς χνττάξοϋν στά γεράματα.
—Άμήν, Κουμηάρε μόν. Καί τδ Ιογο νά βαδίζ^
|μέ πιστή έχτέλβσι τοθ κενθηκοντος.
—Κάνονμε ό,τι μποβοθμε, Σύντεκνε, καί σύμ-
ωνα μέ τό πάπλωμά μας. Σε τέτοια έποχή, πού
Ιτά πάντα τα Ματαστρέφει ό πόλεμος καΐ τα άχοι*
Ιβαίνπ, θβωρούμεθα ■υτυχεΐς κου μποβοΰμε καί πα-
Ιρουσιάζουμβ πανηγυρΐΜίς έχδόσεις, βασιζομένη
Ιμονάχα στό πεσάκι τέόν συνδ'οομητών καί ΰ*οστη-
|ριχτών.
—"Εχβι καλώς, Κουμπάρε. Ζήμεοα Τ>ά άναφέ-
?ουμβ τίΐτοτα άκό «ά πβροικιακά;
—"Ας τα άφίσουμε γιά άλλη φοοά, Χύντεκνβ,
ροϋ χανενας δέν μας πείραξε χι' οΰτε Λέλουμε
νά πειράξουμ·. "Εχεις δμως «ό Ιλενθερο νά μιλή-
))ς γιά τα πολεμικά μας γεγβνότα.
Ι —Αυτού ήτ>«λα νά κετταλήϊ», Κονμπάο·. Αύτές
|τίς ήμέρ«ς μβγάλος ντόρος κβ'ι άνακοτωσοΰρα γί-
στό Αίγαϊβ, ποϋ δέν μπορεΐς νά βγάλχχ νόη-
Τά νησιά ποΰ πήοαν βί Σύμμαχοι, τα ξανα-
αν οί Γεομανοί, ώς λέγεται. "Ελιιτο χά ξα-
ιταίρνουν οί Σύμμαχον τα ξαναχάνουν καί ..τρά-
χορδέλλα. Τ£ γίνεται, Κουμπάρε; Τό
|ταίζουν;
—Είναι τα πρώτα σφυγμομίτρήματα τΑν 'αο-
[ΐεμιχων δυνάμεων έχατέβωθεν, Σύντβχνβ. Τό κα-
πού Ιχουν νά κάνουν οί Σΰμμαχοι, είναι
^ά άναθεσουν σέ έλληνικά άγήματα νά καταλββουν
ήν Δωδικάνησο καί τα λοιπά νησιά τβΰ ΑΙγαίου,
τελειώο— ή ....καοάστασις..,!
8·ο γ«νν—β>σ(« ·1ς Α·ά*.«ν. Λβ^Ιβης Νιχ·λ«ος
τ·β Κε*νστ«ν((ν·ο -τ·ννηβ·1< «1« Ν. ΙκβρνΙ- »β*ν. Λετγές ΒπβΙλειος ««β Ίε»άννοο, γ·ννη- ΙεΙ< είς ΦείειάΙαι»,. Έβίεης άηο «Α «Γερμανιχά Νέ. Ιιά «ήν 'ΒλλάΙα, «ής Ι4»ς ♦·1ε·»«·1ο· 1941 ««- ■ετλ«μ!·ν·μ·ν «Α "ΔΓ έ«··ά·εεες τ·Ι | 'Ανεετέ·· Αιοιχήσει τ*ν έν 'ΐλλά- Ί««λικ4Ιν Α··«|λ««ν Χτρα«·8ΐΜ(·» χ··ν·λ·γ(ετν 5 ΦεΙρο·α·Ιοο 1943 χα««1ιχά- σβησαν εΙ< »άν«τ·ν οί έκ ΜετετΙαχεερΙο· Χαζη····|ΐ(·· Δη|ΐιτ}τρι·ς τ»· ΓεεεργΙοο γεν. νηΐεΐς τφ 1919, «αί Παχατ'άννης Γεά·ργι·ς «ο· Άντεενίο·, γ·ννη·ε!ς »ώ 1912. Οδτοι εί¬ χον α·β«ήογ άνατ·ε·πχήνό·γάν»σινΗαΙσογ- Ινο«λον β·ι»μ·ρ(«ν κ·έ« έχτέλεσιν ν··χ·ατιχ«ν »ράί·»ν, ΜαιεΓχον 81) Ι«λα χβΙ *ολειιο·ό8ια. Ή έχτέλεβις έγένενο «ήν 19~ν Φ«βρο·αρ(οο 1943 έν 'Αγοι*},. Κ«τά ·λΐ}···ορΙα( 18-« Μα·τ(·· 1943 έ- «••««(••η 4 Αΐ|>ενά·χη« Ζχ·«Ιλ·ο κεττηγο-
4κ··άλ·ι·ν(Α
ε)λ·Ι···
χια «ά «·ε·ορ|»ιζορενα ε(« ά«·μέρ·υς «χ«άς
«ής ντ}σ·».
ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ
Την 2Ιην «αρελΑ>ον«ο« μηνός ΣεΕ«ψ(ρ(·ο
ή 4·(*ιμ·« ο6ζ·γ·< «·· λγα·η«·β «αΐαστη- Ιΐανάρχο» «ής *έλε·ς μας χ. Μέλκη Στ. Π·- λαμα, Κα ΑΙχβτερΙν^, «& γίνος Αενάζι, Ιτε- «εν Ή ■4ε·χ«Ις γονεΐ* έ*1 τ| «·· «·ο··ιλ··ς «ε»ν ΒαπτΙβιις #ήλ·. ο·γχα(ρει έγχαρΙ(«ς το· Την 6ΐ|ν τρέχοντος Ιεροβργ·6ν«βς «οο ΐΤανοσ. 'Αρχιει. Μ. Φεοτίο· Πάντ··, έιε- λέοΐη ή βά««ιβις «·· μι»ρο· ο(·Ι «·§ έχ Τενέ8·· 2μογενο·ς κ. Κε»ν·«αν«(ν·ο Π. Μέ· σχο·. 'Ανάβοχος «ετρί«η) 4 κ. Π«ραβχεοε1« Μό- βχβς, Ονομάσας «όν νεο··«ισ«·ν: Έεχειεινβο- ηλ. Έ ΡΑΤΡΜ ««7χ«(ρει εγχ·ρδΙ»ς «·6ς α·α.(ρας έ«ιρ· ροής: «ήν Βοολ|βριΧΐ)ν, «ήν Ίτβλιχήν χαί «ήν Γερμχνικήν. Α! <χ*«ιΙεοτιχα( σονίήχαι Ιια- ■έροον Αναλόγως τΑν 4«4 έχάβτης «Αν Δο· νάμε«ν κατοχής Ιτι·ιωκομίν»ν βκοιτΰν. Ή Βοολγβριν,ή κβτοχτ) τής Δβ«ικής βράχης καί «ής Ανατολικήν Μ«χ«8·ν(ας είναι ή κλέον 4λε*ρ(α. Χχοχο« ι1)ί Β··λγ·ρ(ας είναι όέκ- Ιο·λγαριαμ·ς τ·ν κληΙεβμΑν τΑν ·«* την 1·>βλγ«ριχήν κατοχήν έΙ«*Αν εΓτε Ιιά τοβ
έκ«ο«ισμο· εΤιε Ιιά τής τρομβκρκτΐας εΓτε Ιιά
«ής 4|·νΐΑσο«ς Ίλλήνεεν κ««θιχεεν. ΤΑ άχι
λε(· καί
νέβτερον
ΙοομοΙ.
Ίί (σ«ν γνεορίζομεν έκλ·(β*ηβ«ν ολα «Α
βχελεΐα είς «ήν 'Αν««·λιχήν Μαχεβενίαν χαί
«ήν Δβτιχήν θράκην. Ή χατάσταβις αο·η ή-
κολ«4Φησε «ήν «ροβιιγα·γήν «Αν Ιι8αβκάλα·ν
είς «·»ς Αστβνομικο4ς στ«βμ«ός κβί την κρός
«ο«·6ς 8·β«Γσ«ν βιο6ι6βΙ*εβιν, (τι α( ΑρχειΙ
χατοχής βέν είχον την «ρέθεσιν νά έμκαΚ-
σοον «έ Ιργον των ίΐι θά έκ-ετρέκετο είς «οές
ΙιΙααχάλοβς νά σβνιχίοοον τ· Ιργον «εον ·-
«6 Ινα μόνον δρεν; ?»ι Οά άμΐλοβν κ αί ΟΙ
έΚβπσκον «ήν Β·ολγετρικήν γλΑοααν. Δε8ο-
μένοο |«ι ο6ΙεΙς
«ρές «όν βρον ετ&τόν, ?έν τοΓς εΚετράχη
ΙΐΙάσκοον εΙ< οχολε(«. Ό) Ιγετς 86«ερον τοίς παρεσχέθη προΦεομΙα 24 ιορΑν 5ηε»ς έγκα««λεΐψοον «ήν χώρετν.'Ακοτίλίσμα «οοτοο είναι, δτι 150.000 'Βλληνόκοολα δ- λιον «Αν ήλιχιΑν έβτερή·ησ«ν τής οονή·ο·ς μερ·ά<βεε·ς, τΑν 8ι8ασκάλ«*ν των, καίας καί «Αν σχολιχών αΐβοοοβν. Τα οχελικά κτίρια «Αν κεριοχαν έκεΐνεον Ανηγέρθησετν έκΐ «| Ιάσει έν8ελεχο!ς έκ««ιΙεοτικο· «ρεγράμμα- «ος χαί ήσαν ■οά«·κ'« σογχρένο» αρχιτεκτε- νιχής. ΤΑ »λ·Γο«« χαί «α καλλίτερα «ο6τεεν έκε- «άχ^ησαν 6λο «Αν Βοηλγάρβν διά κολεμι- χβ6ς σχβΚΌσ(. Ο! Βο6λγετρβι έ(ανα-τχάζοι>ν
«έν πλη#οσμεν νΑ έχμάθ) την βουλγαρικήν
γλΑσβαν. Ή Έλληνικήαπκγορ·οεν·ι^χι μό¬
νον είς «Α οχολεΐα, άλλΑ καί είς τΑς κ««' Ι-
βίαν •·νομιλ[«ς. Οί Β·ολγαρ·ι ελκίζβον, {τι
Ιιά τΑν μέτρειν «ο4*·ον 6Α έίαναγκάοοον «ά
βλληνέκοολα, «ο& μέλις ΑρχΙζοβν νΑ «οι-
τβδν ι(ς βχελιΓετ, νΑ Ικμά»·ον την Ι·ολγα-
ριχτ)ν, ή τοολάχιβτον νΑ μή ·<Ό<κειε·Θ··ν μέ την Έλλην,χήν γραφήν («ι ·. τέ έ«·£ενώ- βοον Ακό τι,ός πρεσββτιροβς μα#·ηΓ*ς χ«1 «όν κ&χλον «Αν ΙδεΑν, «ών κν·ομα«ιχ4ν ε(κ<ν»ν χαί «αραβοεεκν, βί έκοΐβι ΑχετελοΙν «ή ΙΑσιν κοινής έγβγής. 'ΒλκΕζβον νά εΙαάςΌον είς «ήν Ελληνικήν κοινβεν(αν 8ι«ν*ητιχήν «κ- ράλοβιν κ·ί 8ιειστρ·φήν «Ισθημά««ν. ΟΙ Γερμ.νβί έκέτρεψβν νά έκικταθή Ιτι ε6ρ6«ερβν ή βοολγαριχή έκιρροή: ΟΙ Βο6λ- γαροι μετέχοον «είρα είς την βρεΒρηοιν «ής •·β·ειλβν(κης. Ή κόλΐς α4ΐή είναι ή ||ρΚ το» Ιεοΐέρεο Πανε«ισ«τ]μ(·ο τής ΈλλάΙος. Ταάρχοον ιχΐβης έχεΐ «ροσηρτημιναι ε(8ι- χαΐ «εχνιβκΐ βχολαΐ —ή" γεβ.κονική', ή κτη- νιεττρικ>|, ή χοιρεοργιχή κ.λ «. Τ* ΑχμΑζοκ
«β·τ# Πινεχιατήμιον 4<λ·(σΙη καί οί καθη¬ γηταί ι ο» εκ«»·ηβαν. Μ II ΓΗΦΙΒ ΤΙΙΙΙίΙΙΑ ΤΙ! ΝΐΣΙι ΣΙΜΙΙ ■Μ ΙΙς «ήν ΙχΙ·β(ν μετ< «ής 25^ς «·ρελ··ντ·< Ζε·««ι>|ρ(ο·, έι'
βεεεν «ερΐ «ής ά«ελεο·>ε·*·ε«κ «ής Ιβ*ρ>··, εΐχορεν ·η|ε>··ι···οι
«ής «ο«ο»ε·(ας *Εε·«άχια, «ο· Ν. Κ«ρλΙ·ο(·> Ζ«ει··
Σήμερον Ιη|),·οιο··ι>εν μηέ ββλλής 8)··»·ι.(α( «ήν «ν·»«έρε· είχεν·, η μβ| έΐ|
λεν 6 ένΖάν«« Φέ-'Αργε«ινής άΤ««ητ4ς 2·μιΑ«ης χ. Αη^τρι.ς Κ·ηάΐηί |(^
·ίε»σ- — *< λέγει— μίαν ανάμνησιν οτ··ς οομ«α<ριε·<α< ««· Σα»(ο»ί |# είς «ήν έ·ι·τ·λι)ν «ο·, δπ ή *νε·»ίρε» «οβοΐεαΐα «αρίστη «όν ναόν "'Η Π«να( ίστις χεΐται είς έχέβταβιν 100-15· ι>4ιρβ»ν ά»ο «ήν «ο«*Ιεο(·ν "Πε·χ«Κ|| ','
Νέ·· _αρλ·Ια·(···Ζά«.··.
ΣΤΠΑΗΤΙΡΙΑ ΚΙΙ ΕΤΙΙΙ
ΜΙ
II
(ΙΙΙΙΙ
II!
"Ι1ΙΡΙ1Κ"
(II II
20*ν ΠΙ!
• ♦ «
Τα πρΛτα σνγχαςηβήρΐΛ *«·*>
Λγαρητών μα% ψΙΙ*ν καΐ
ΙΑ
(Έ* μέροος Ι(«·έροεν «(λ»ν «αί &«οσ<η ριχτΑν μας έλάΐομεν «ά *ρΑ«ετ σογχετρηιι) ρια 1-1 *ή εΐσοδφ «ής "Η««ρΑΙοςΜ είς «λ ·1χ·- ατον Ι«·ς «ής ««αΐιοΐρομΐας «ής. ΤΑ σιε6«μιν μ·«' ε*)γνεεμ·β·νης, Ας έ·(β Ιΐ2μ·β[···«μεν χαί Ι·· Ιλλ· Ακεμη λάίεε- μεν μειΑ «ήν χοχλ·ν·α|«ν «ής «·ρ·4βτ]ς μ«ς ΙχΙόβεεες, χετθέοβν ««(«α είναι ά>«ή Α·ό
ΙειςΊς «ής εκτιμήσεως τ·6 χ·ΐν·5 «ρος την
"Πατρί·.,):
Ά πό «ην
1&1βχτα&, 23 Σεχ«εμβρ!·ο 1943
Κτ>ρι·ν 'Α«>«νΑσιον Β«ΐρετκλια.την
Διεοβοντήν «ής "ίΤα«ρ(··ς,
ΙΙς Βοοένος ΆΙρες
Φίλε Κε Διε··τ>ν«ά
Έη' ι6χ«ιρ(α «ής εΐβεβο» είς «4 2Ο6ν
I-
«·ς «ής νιλ«Α«ης μας "Π·τρ18·ς,, ίγχρΐτ··
«ο6 Έλλ«|ν(αμ·5 «ή< Ν·τ(·· 'Α- μερικής, κέμ·«» ομΓν ΙιρμΑ ·»γχ«ρη«ι)ρια. Με«' άγά*«|ς χαί έχ«ιμΥ)βε«ς ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΓΔΟΣ Έμ μέρονς α»γβ§γάτον μ·ς (Ό νεαρός εχ Ιαμοο σ»νεργά«ης μας χ. Ί»»*ννης Β. Στ·θιν1}«;, «οβ δ··ίβο«·λλά- χις ή "ΠΑ¬ ΤΡΙΣ,, ||η. μοοίευσε Ιιά- φ·ρ« «β«ριοβ- τιχά «οιήμα- ««, καΙ«ο· 6. κ·(οο, έ·1 »ί οοκαιρΕα «ής *~χ·ι>«< *ν« ε4τ·χεΓς γονεΐς χαί άνάΐοχον ιολ ν·ο·ε»τίβί·ο. Ασ&ένεΙς Την 28-ν κ«ρελ*όν«·ς Σε««ιμβρ(··, ή βομ- ■α·ής 'βλλην··ο6λα Αίς Γε«»ργ(· Δι·νο·ίβο , ο«έ·«τ| έκενοχΙ, έγχ·(·ΐ|σιν σχεεληχοιι 81«ιΙ·«, καΐ Ιαίνει ήΐη χρος ·λτ]·«} α4«ής Γασιν. ΧΡΗ-ΤΟΣ ΠΙΤΤΑΣ &» Οίρ.:ίΙι Ι» ίπτ»κ ιπ οβπβγιΙ (Ιθ ΚΙΗΙΑ008 ΡΑίΕΟίΟΒΟδ Ο.116 67, Ν0. 523;— ϋ.Τ. Ρλζ 1464 -Α ΠΑΤΑ — ΒΕΡ. ΑΕΟΕΝΤΙΝΑ ■ΜΜΜΐχ^^ΤΙίΜΙΙΗ ^,^ •μέν «ήν •««ογρα·1αν, μ·ς «χέοτειλ· «ήν χα««τέρ« έ·ισ·ολήν): ή) Ανβ1ΐ8ηβαα-'Αργεν«ινής, Όχτ·4'·(ος 1943 'Α|ιέ«ιμ· Κδριε Β.ΤρετχλιΑτη Ί«1«| 19ΐ| έκετ·(φ «ί|ς »|ρ4σε·ς«ής «Πα- «ρΙΙος», εδχομαι ϊΐτε,ς έβρτάοη χ«1 «ήν έχα- «νταετηεΐβ. «ής έθν.κης σΐ«Ιι·Ι··μ(«ς Με»' »«ολι|ψεε·ς 4 ·1λβς οας ΙΩΑΝΝΗΣ Β, ΣΤΑΣΙΝΗΣ "α!λ»1 *ήν Γαβίχαν «ής •Ι , 27 Ι·*τ. 1943 'ΑΙανάο.εν ρ Δι«ο»ον«ήν· «ής Έ.τ,μερΙΙος Είς Β,βέν.ς "Αΐ-ες 'Αγ««η«| »{λβ β. ΒαΓραχλ«·«η Σ·ς ««Μκ·λ· νΑ ΙεχΙή,ε «ά («.,,« ογ. ρτ^ρ χ«1 τβς 4γκιιρ|(ο»ς.»χ«<|ι,οίιΑ 19,ν έ«έτ.,·ν Α»· «ή«έκί·β..ς «««-{. μας ■Πατ-ΙΙβς,. 'ΑληΙής φ(λι, ».1 ο4μβ·βλος ««ν ο.*... τής Ν·«1·. 'Αμ..,χ,ς. Αν«(,..β<.. χ.«ιηιβ6ς ,,Ας ^ ή έ.ι8·μ«., 4ν Μ-¥ τ§β-ν , .Ικ.ν.μ,χ.ν Ι —ΔΠΟ ΤΟΓ ΜΒΣΟΝΓΙΙΙΙΟΓ Μς σεχ.Ις Βέμ*νης, Ι4η< τρέχοντος Ηη * βεται έν Ισχ4Τχ«·'Ικασαν την 'Αργ,', λεγομένη «Ιερινή £ρα,,«ρ·χ(,ρ,>Κι,Ι(,
α«ρολ·γ(ε·ν κα«Α μίαν «·ι«»«ν. «Ι |ι1ρ||Ι
τ·ς Ισχ4βς «ή< Ιερινής λρ.( *άι αΐναι μιχ," μχ, τέλββς ΦεΙροοα·*·· «·· «ρ·οεχ·Ι( |Τ(Ι( —ΠΛΗΡΌΦΟΡΟΓΜΜΑ, Ι«ι ή έ,Μ^( Φιλο«τ*χ·ο ΆΙελνέτητος ΊλληνΙΙ.ν π «έλεεος ρας, 1}τις έκρέχει«ο νΑ Ιε·ή «ήν 30*. τρέχον«ος μ^νός, άν.Ιλ^τ, Ι,* ,|ν Μάϊον (·1 «ροσεχοΐς Ι«ο»ς. —ΣΗΜΚΡΟΝ σομκΐϋτει ή 8«Ι«χ« «ειος «ο· ·κνάτ·ι> ««· Αειμνή*«ΐεο ι
•·£ένο· ««ς ΊλλάΙος έν Βο·ένος
χαί «ροτεργάΐο· «ής ΙΙροβεεες «ής ι.
'Βλληνιχής Κοινότητος, Κ·»νσταντ{νθϊ Ι
κο4λθΒΐ, ΑκΌ|Ιι<·βαν«ος «ήν II ην 1931, Ιν <«, «·λ·* μ·«.Τήν χτ)ν, 17ην «ρέχοντος, #Α τβν «αροικιακόν μας νιέν 4*έρ «ή< ».νι|( »«ο· χαί «Αν Ιλλεον ·ειν<ντε»ν κιλβν τ Κοινότητος. —Β ΡΑΤΤΜ ΟΓΔΙΠΟΤΒ 4*<Ιλεέιι| είς «ήν χερ8οβχβ«ί·ν, ειρΐγμα «έ εβοΓενΑΙ κ··είχ»η «ιασιφανΑς κ«1 κλειβτεχκ, Ι««κ| καί σήμερεν. Ή σημερινήμας ΙκΙοεκ, Ι»(| βλα» αί κανηγορικαΐ έκΚ«εις μ«<, ίεΙ ειι- ράν ««λλΑνΙτΑν καί α·νεχΑς, Ιι«ν1μετ«ικ<ι' χποστέλλεται ·αν««χο» «ήςγή< Ιοιρεέν.Π·| βον ατοιχΐΧβι μ(α τοια4τη κανηγοριχή σις; Π Ας κετλδκτβνται «Α ο·έρ·γκ« ϊ{·Ια »^; Ι 'Βκ «Αν έχ«άχν«ν έν α4τή ΑγγελιΑν, μέν·* | σχε8·ν ή άξίοχ «οβ χάε«·ο χβλ»κτιτ*ι. ββεν, «όσον εδγλωττοι αί «>οσ(αι »<)< 'Π·· Ι «ρΙΙος,. —ΜΑΣ ΜΕΝΟΓΝ Αχόμη μ«ρ(κ« "■**?· ν·ΐ4·ανΐκΑ λε(ιχΑ *··ς «Αληβιν. Ίη·««·» *ιμ·«αι 25.· «4σα. 'Ββίβης ίχομιν μ.·*Ρ* (ι' (λιάρια «'ΒκάΙης», αρ«4 V** "'"βν *"' στον. ΜοοοικΑέλληνικΑ««μάχιβ«?ρ·ί2··'" Ικαστον. —Η ΠΡΟΣΒΧΗΣ μας Ι»8εε.ς »ΑφΙ»·'ι «οί Σειββά«·ο, 16ης ««έχοντος ημέραν καΐ α4<άν·ον. ΕΓ#ε οί σ·μ··«ρ·Αταί, «ε4 Ιε ν «άς 4«ηρεσ(ας α4ιάΐ, νοβν έκίϊης νΑ Αντ««βχ·ι#οΙνμ» ο«·Χ(.έο·σ(ν ««ν. 1^ ' ΔιατελΑ μΙ Ύμέτερες ΗΛΙΑΣ ΜΑΡΟ·0Δ0ΡΑΚΗί •Β* μέιονς &γ·«η%Λν ΐΛΐηίι*8. 25 ΙεΜεμβρίε. 1^3 Κ·ριον ·Α*ανΑσιβν Β·1ρ««λι Α~" Είς Βοοένος Φίλε ΚΛριε Διεοβ-οντΑ τή^ χρίτοο Ι·ημερ(Ιος μας μεΐα Ιιετρχή κρόΐΐον. Δ,.τ.λ.·μ.ν *ΜΜ! ΧΡΗΣΤ01 ΔΡΙΤ1ΟΪ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΟΒΟΓ ■ήί *Τ· εΚ ^ ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΠιρνοΦτ ιέ Δέχα έννέα Ιγιναν «ά χ#4νια μας σ«Α μας ραινεται ναρά|·νο κ»ς είναι κερα·μίν«.