166812
Αριθμός τεύχους
1847
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 23
Ημερομηνία Έκδοσης
9/7/1947
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΒΙΟΒ 23ο» — 'ΑριθμΑς 1847 — ΒΟΥ1ΝΟ1ΑΊ-ΓΕ2,
ΊΣΧΥΣ ΜΟΥ.
II
ΑΓΛΠΗ ΤΟΥ ΑΑΟΓ
€ηαι«η«τ» *η Ι»
ει_ οαμβιο
Ρ-β» Μρ». ΤΡ»,»!)
(Ρ»ρ«Η "
• υ*3Γ3 ΕϊΤβΗΪΜ
ΙΟΟ ΟοΙβΓβί Ν.Α-βπο. 410,-
ιοο
ΙΟΟ
ιοο
ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ 1·>*7
9 άβ ΙαΙΙο άβ 1047
"ΡΑΤΒίδ"
ΕΙ Οί3ίΙθ 6Γΐ6ξΟ αβ 13 ΑΓΠ6Πϋ3 ύβΙ $01)
. Ρηηάααΐ) οί 11_βΟοτοθΓβ αο 1924
ΟΙηςςώα, ΑΑηΙηΙια κιόα Τ Τ«Βε«· ΓΊ<η«— Αναα. Οβοοίηα 1329— Βυβηο$ Αιγ·» . 71-5732 ΤΑΒΓΡΑ Ν° 1487 ΕΝ ΕΙ ΗΒΤΟΚΙΟΟ Β0Η0ΚΕ50 ΟΕ ΤΟΟΙΝΑΙΙ
ΊΣΧΥΣ ΜΟΥ.
II
ΑΓΛΠΗ ΤΟΥ ΑΑΟΓ
€ηαι«η«τ» *η Ι»
ει_ οαμβιο
Ρ-β» Μρ». ΤΡ»,»!)
(Ρ»ρ«Η "
• υ*3Γ3 ΕϊΤβΗΪΜ
ΙΟΟ ΟοΙβΓβί Ν.Α-βπο. 410,-
ιοο
ΙΟΟ
ιοο
ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ 1·>*7
9 άβ ΙαΙΙο άβ 1047
"ΡΑΤΒίδ"
ΕΙ Οί3ίΙθ 6Γΐ6ξΟ αβ 13 ΑΓΠ6Πϋ3 ύβΙ $01)
. Ρηηάααΐ) οί 11_βΟοτοθΓβ αο 1924
ΟΙηςςώα, ΑΑηΙηΙια κιόα Τ Τ«Βε«· ΓΊ<η«— Αναα. Οβοοίηα 1329— Βυβηο$ Αιγ·» . 71-5732 ΤΑΒΓΡΑ Ν° 1487 ΕΝ ΕΙ ΗΒΤΟΚΙΟΟ Β0Η0ΚΕ50 ΟΕ ΤΟΟΙΝΑΙΙ
ΑΡΙΘΜΟΪ ΦΥΛΛ0Υ— 1847
Η 1ΑΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
131.0 ΑΠΐν.Γ5ϋΓί0 ΑΒ13 ΙΠΐΐΒΡΒΠιΐΐΒΠΟΐα
8ε ππιρΐβη ηον 131 3δθ8
βΐ ηιβσηο 4ί3 βη αιιβ 1α 1ϊΙ$Ιόΐ1αι
«$3ΐηΐ)Ι«α <1β Γικυπΐίίη άβεΐατό Ια ΙιάβρβηάβθΜεΐ ΑΓθ«η1ίΜ. " — ε·η θ$Ι3 βάίείόη ββ- Ι. εοηιο Ιο π30θ (οα>β Ι
βΠ 8Π 1βΓ93 !Γ3νβθΙθΠ3— 3ΐ 1*11-
ΙιΐΙο 3Π|ρηΙί<ιο, βνοεβ εοη Γ6$ρβ(ο, ροΓ $ί ν βη ηοηιΙιΓθ άε πιι6$Ιγο$ εοηιρ3(ηοΐ39 (ΐτΙβ<ΐο$ Γθ$Ι(1θηΙθ$ βη 13 ηοΜβ γ ήοδρ11αΙίΠ3 Κβ ΑπΐθΐΐιΊηα, βΐ Ιηη$εβηι1βηΐ3ΐ άία άβ $η Ιηύθρβηάβηοί· —εοη Ια ιί- (ΗΐΐθπΙβ Γβ$βή3 ηίχΙόΗεβ— γ ήηάα Ιπβυίο άβ ηοηθΓ γ αΐΈΐιΊικΙ 3 Ια ΠΙβΠΐΟΐίβ ·3β 108 ΡΓβεΐ3Γ08 ν3Γ0Πβ8 φΐβ ά (1βεΐ3Γ3Γοη. £1 «ι 9 «1β Ιυΐίο άβ 1816, βη 1β Ιβι'βηβ άνΑηΑ άβ Τυειΐηιάη «βΐ ά· Ιβ ΑΓ0βηϋη3, βη εοη0Γβ$ο νβΐηϋηυβνβ ρ ρ άβ 138 ΡΓονίηεΙβδ ΙΙηί«Ιβ$ αβΐ βχ- Ιβηβο ΙβΡΓΪΙθΓίο 3Γ(|θπϋηο, ρΓοεβ- άίβΓοη υα3ηίηιβηιβηΙβ —εοη βηΐη- 8*35ηιο ίηάβςετ.ρΙιΊιΙβ, εοη νοΐυη- Ιαά γ εοηνίεείόη ίηαυβθΓ3η!3ΐ)Ιβ$ ΐοϋΓβ ·1 ίυΙυΓΟ γ 1ο$ οΌ$ϋηο$ άα Ιβ ηηβνβ γ 0ΐοπο$3 Νβείοη ΑΓσβη- Ιΐηθ— 9 1β <1βεΐ3Γ3είόη άα Ια Ιη- (1θρβηι1βηεί3 3ΐκοΙηΐ3 «β ίοόο βΐ 5Ι1βΙθ ΙΓίΙΡΠΐΜΙΟ, γ ΙΠΓ3Γ0Π 8θ1)ΓΘ βΐ β!ΐ3Γ «6 .3 Ρ3(#ίβ, ά· 0.116 βίΐα τβιοΐυεΐόη, 13η 53- , !ιη )'υ$ΐ3 γ ρογ Πιο· άβδβα- βΓ3 13 Γββΐίζβεΐόη άβΐ νβηβ- ηιβηΐβ 3ηηβΙο άβΐ ραβϋΐο 3Γ(ΐβηΙί- ηο <]Η6 3Π5ίαΐ)3 3Γϋβη(βηιβηΐ6 $υ ΙΆατϊαά, Ιοΐαΐ γ αϊκοΐιΐΐίΐ, άβ! ίο- πιίηίο βχρβήοΐ: βχβ Η-βΓΐ3(1, ροτ 13 ευα! ςοροιΐό Ιαηΐ3·> 3ηαυ$1ί3$
Υ άΡΓΓίΙΙΙΙΟ Ι3ϋ1ί1 8αΠ0Γβ.
ΑαηβΙΙοδ νβίηίίηηβτβ ρ_ΙγϊοΙ_§
3Γ0βηΙίη·$. φΐβ ΙΙθναΓοη Ιί3$ι3 1α
ηΐχΐόπεβ 0383 ά«1 Οοπ0Γβ8θ άβ Τη-
πιπκίη βΐ εΙβηιθΓ (Ιβΐ ριιβ&Ιο —γ
#β απιβπΐο εοη δΐΐδ άθ8 ϋ·8ΐΓβϊ
8θ8ΐβηβάθΓβ8, $3η ΜβΓΐίη γ Ββΐ-
0Γ3ηο—, ηο ν3αΐ3Γοη βη βηίΓβΒ-
13Γ βΐ ροάβΓ άβΐ άβ8ροΐ3, }3 ηαβ
ίυηΐο 3 Ιβ νοΙιιη{3ά άβ Ιθ8 «ό·--
1ίηο8 β8ΐ3ϋ313 ϊιιεοηΐΓονβΓίίΜβ νο-
Ιΐ1Πΐ3(1 <1θ1 Τθ(1ορθΐ1ΡΓΟ5Ο. Υ εοη ν3ΐβη!ί3 ρΓορίβ άβ 8α 31- 13 6 ίΐηρΌΓΐ3Πΐίδίηΐ3 Πΐί·>ΪΟΠ Ρ3Γ3
3 ροιΐΡΓί«ΐ3(1, ρΓοεΐ3ηΐ3Γθη εοη 13
ΑεΙβ —αηβ Ιοάθδ τη-
κ)π·3Γ·η εοη ιτιβηο Ππηβ β ίηνο-
εαηάο βη ρππιθγ (έΓηιίηο 13 ρι*ο-
Ιβεείόη "άβϊ ΕΐβΓηο αοβ ρΓβδίάβ βΐ
ϋηίνβΓδ·"— ου· "β8 νο!ηηΐ3(Ι υπ3-
ηίΐηβ β ίηυυΐ)ίί3ΐόΊΐθ 4β 68(38 ΡΓΟ-
γίηεί38 ΓοωρβΓ Ιθ8 νΐοΐβηΐθδ νίη-
ευ!θ8 αηβ 13$ 1ί03ΐ)3η ι Ιοβ Γβγβ8
άβ Ε*>ρ3Π8, Γβευρ«Γ3Γ Ιθ8 άβΓβεΙΐ08
ύβ αυβ ΙυβΓθο 4β8ροί3ά3β, β ίη-
τβ8ΐίΓββ άβΐ 3ΐ(ο ε3Γ3ε!βΓ άβ υπ3
ΝΑΟΙΟΝ ίΙΒΒΕ β ΙΝΟΕΡΜΟΐΈΝ-
ΤΕ..." γ "αηβιΙβΓ βη εοηββεηβηείβ
άβ ηβείιο γ 4β (ΙργργΗο εοι 3ΐηρΠβ
Υ ρΙβΠΟ ρθάβΓ Ρ3Τ3 (ΐ3Τ8β 138 ίθΤ-
ηΐ88 αυβ βχί{3 13 ίυβϋείϋ β ίηιρβνβ
βΐ Γύηιυΐο (Ιβ 8η8 3ε1υ3ΐβ8 οΪΓΓΐιηχ-
Ι3ηεί38". Υ Ιβδ ΡΓονίηεί38 "Τοάβδ,
Υ 03(13 ΠΠ3 άβ βΗβ8, 3Κί 1θ ρΐ_)1ί-
03η, άθβΐβηη γ Γβΐϋίεβη, εοΐηρΐΌ-
ηιβ(ίέη·1θ8β —(Αβείβι
ν3Γοηβ8)— ρογ ηυββΐΓο
ευηιρΐίΐηίβηΐο γ 808(βο ά
νο!ηηΐ3<1 λο βΐ 960ιιγο γ 9ί Ιία άβ δηδ νΐϋΑδ, ΗΑΒΕΒΕ8 ν ΜΑ". Ι010Π3 γ 9Ψ 3 6808 9ι άβ 13 ρ3ΐΓΪ3 3Γ0βι!ίη3, βη 8 3ΠΪνΡΓ83Π0. Ιθ8 ΓΟΓ37ΟΠ05 «08 Ιθ8 Ι135ί(3ηΐ68 (Ιβ 6813 Ι3Ι3Π3 1Ϊ6ΓΓ3 86 ΙΙβΠβΠ ά3ΐβ8 άα )ύΐ)ίΙ· γ βΐβνβη ίβΓν0Γ0δ38 ρΙβ03Γ138 βΐ ΡΓβδίάβ βΐ ϋΐΐίνβΓδθ" Ρ3Γβ ηαβι(Γ3 αυβπΐΐΒ εθΠ86Γνβ ΡΟΓ Ιθ8 810ΐθ8 ·1 Αοη ηΐ38 ΙίβΓΓβ: 1 ΠΒΕΒΤΑΡ! 13ΐ.ο |α ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΓΕΡΣΙΝ ■ΜΙΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ * ♦ Εηηληβις βννΦίΜΐίμΙν Νέ Ίωνία %·ϋ Β4Α·ν. ('βλΐγον μ·τ« την Μικρασιατικήν ««α- σΐ··»γ)ν, {«αν, Ι^λαΙτ}, ϊγεινε ή άντετλλετγ^ «Αν «ληθο·μ.*ν ο>|λφάιν«ς μ,έ <^ν Έλληνο- «••ρχιχήν •·ν#ν)>ιην, βλ·ι οί ΑΙιλνοΙ |»·ς έκ
Μΐβρβς ΆβΙβς, θ»άκης κ.λ.ιι., «ρ·βΙ·»γ·ν
είς τ|ν Ίλλ«8« χ«1 Γ9»ο··ν κεοοναγικοος
β»ν·ικιαμο6( «αρα*ιλετ)·«« μεγάΓΐεεν »ολεε»ν
τ1)< χΑ·ας, οίτινες έί·ιλ(χ*η·»ν α·ν τώ χρί- νφ είς «εαγματικΑς «όλεις. Είς έκ τ·ν ·ο- νοι*ι*μ·ν «λ ι Αν είναι κετΐ έ Ι«εον·Μ,ειζομ·- νος Νέ* Ίιβνία τββ Βέλβο, *η· Ι«·» |>·ς
έετάλη ·ρ*ς 8ημ.ο·(ε··ιν ή κκτεεΐΐει* Έκ¬
κλησις, «ήν 4π·ίειν κ«1 καρειΐέτβμεν, ρε «ήν
9βρμήν μβζ βε>σ*α·ιν —ΙΙίεκ *»·€ «β*ς εκ
«Αν το·ρχοκ·α«β·μον«ν μερΑν >τρ·ε^χ·μέ-
ν··< εέ·ό··ος ίμ·γ·νεΙς, «ρ4ς ·Ις κβοΐεβς εΐ·εο*<*ινε«ειι ή ·%β·Ια« "Κκχλτ]βΐ(— (χεες εχτιμ.ι)4·»ν χο.1 4νι·χ*»οβον Ιιά τ·· ε·α·Ι·Ις ό{!βλ·Ι ««εν «ήν όργΑβαν «••σκάθειαν ττ)« άν·γ4ρβ·εεί έχεΐ ένές Ιεεοβ Να·Ι. Οί ναο) κατασιγάζε»» «α «Α#η καΐ ακβτοΐποκν τΑ< Β·λ(τικ·ΐ8ε·λ·γιχ*< Ακιοιητεΐς. Όταν ΙΙ·4ε· «αι ν·4ς, νέ σχε·3η«ε «1< ένίοχοοιν «^< έ- νεγέρσεεεί «·ο. ΊΙο6 <( λέγει ή Έκκλησις): Ίερές Ν«·ς Ίν Νέα Ί«νΙα.ΒόΧο* 'Αρ.Ι. Πρ»τοκδλλε· 8 Έν Βόλφ, τη 9η Μ.ί.» 1947 ■ Κ Κ Α Η Χ Ι Σ Πρ4ς Τοις Ιν ι% ϋν% εΙ·ισχ·μέν··ς σ·μ«α«·ιε·«ας μ«<: 'Αγα«ημΙν« μ«< 'ΑΙέλφια: Σ·μ«λ^ράν·ν««ι σέ λ(γο 15 γρένΐετ Ιιτο «έν* ττ·4, σκν κονηγημένα «βοΐιέτ, βογσμε ακ' «ήν «γββηγέν^ μβς ■α<ρ(δ>α κκί ή·*«ιι·
•«ήν έγχβλί* «·ς φιλτάτΐς μ^νέρεις Έλ-
λά>ε«.
Φ»γετμ« Α*· ι··< ίέττ··< ■·! ά«β *ρχ«ι- ·νά««ν χρένεον £ε«·«ρε»σκν καΐ ήκμασαν «( τέχναι, «Α γράμμανα, ο ■•λιτισμές. 'Αβ)*]- •αμε •χεΐ κ·ριο··(««, Ισ«(α« χβΐ »ρ·κ·«τ]. Μ«(Ί μας, Ιμεκ, «ρΐεειμε «ήν ευγένειαν «τ]ς ψ»χ1)4, »ληο·ν·μίβν «Αν ·ατέρε·ν μ·«, «ήν Ανάιτ«·£ιν «ή< ·κ·(ετς τόσον μβς ΙΙο4#ηαε νΑ κ«λλιεργ«Ιμε «· ώραι· κλ!μα «*< Αλη¬ σμονήτου χάρβς μας. ΊκΙηλΑαεκ τββ ψοχιχοβ μ«ς *λ·λ«ο» εί¬ ναι κ«1 ή «ρ&« τΑ β·ι"« ΑνεείεοοΙς μβς. θ·- μββΐε «Ις μεγάλε< γιερτΐς χαι «Ι «·νηγ4ρίβ ■ελ μβς Α8*λφε·ναν <λ··ς; Το μ· κ·Ι ϋΑ: ΙχελεΓ· καΐ ΈχχΙΙηαΙα λ·Γ· φιάβετμε, μΑ γιΑ Ιχχλτ)β(ει οΙκβνομτ|·ή· ρ« Ιναν μικρ» νετό,πβλ Ιεν ««{ρνει 860 *ρό- βε»*«, 4νΑ ιΓμασ#ε 15 χιλιάΐες Ιν·>·εε>ποι.
Δέν «ρέκει νΑ με(νο»μ· κ(β« καΐ νΑ ληβμ·-
ν«}β«>με ιβν Ινβοοαιαβμο ·ο· Ιιΐ^νετμ· σ«ον
■κ·Ι·ολ· ΈλληνισμΙ γιΑ «Αεοΐα ζητήματ
εΐκβμε «ρέκει νΑ χτίβοεμθ ·»(α ε*χλτ)<ι(α νέ ·α(ρνη 2.000 Ιιομα «· ολιγΑτερο. Το σκε- ·ί>ήκ«με κ·)«, «*· μΊλετήσαμε. βονενν·τ|·ή-
««μ· μλ «Α< 'ΑοχΑΐκαΙ Ικάναμε «·ν σ«α»·4 ΒΟΡΕΙΟΗηΕΙΡΟΤΙΚΑ ΝΕΑ Άς νέ βΐέηονν αύ*· η·ϋ έ- Λη' ν* έμ¬ »* — Το ΙρΑμα «ο· Βοεειεη- «ειρβτικοΒ λ««6 βονεχΐζετβι. Πείνσ Χ«Ι I»- σ«·χ(α ΙκιχοειτεΙ «αντ··. Όργβνβ τής Ά- σν«Ιΐε(«ς Ιχοον «εκοΙε««]||| καΐ ε(< «·»« μ6· λ·ος Ακέμη χαί *α·ακ·λο·*ο>ν μϊ)*εες Αλέ-
ση κανεΐε «ερισσόνεοον Ακο β,τι Ιχοον κα-
βερίσεΐ ο! €χομαν«ά«^βες>, τ]«οι 8 κιλΑ κα-
λαμυόχι «Ι μην» «· Ιτομβν. ~β χαλβμιιΟΗΐ
*»λε!ι«ι «ρ·ς 1 Ι·λλ«·ιο «ήν οκ·, π·βέν.
8*ερ ΑβενιτεΓ 4 κόσμος νΑ τ6 «τληρΑστ].
—Παν«ιλής Ιλλειψις 4λα(·ο «αρσιηρεΐται.
μήνας Μν Ιχει γ(νει χ«μμ(« βιανβμή.
Είς «ήν μ«·ρην Αγβρέν «α*λ·!«αι κ·ο< 1 λίραν χρ·σ1)ν «ήν δχ·. —"Οοετ βέματα λαμΐάνοβν ·! •■μββιριΑ- ται Α«ο «οές έν «Α ε|ειν·ριχφ σογγενεΓς ««ν έλέγχ·ντ«ι μέ μεγάλιν ■4σ«ηρέ«η*«, β! II ·ετρειλ1]«««ι Ακβχλιί>ν«αι Ακο «Α γλΐο^ρει
εΤΙη π·ο ·ι«νίμ·ν*ετι. Ώ κόσμος είναι Αγ«-
νβχτι«μίν·ς «όσον ΙιΑ «Ι Ανειτέρεε μί«ρ·ν,
οσ·ν καΐ ΙιΑ «ήν σο·«ημ·ττκήν λεηλασίαν
•ε» βφ(σ«ειν«αι «Α *αεβτελλέμ·ν« αέματα.
—ΤΑ Ιργανα «τ)ς «·βερνήσ·ε·( Ανήγαγβν
«ήν άνη6ικ6τη«α εΙ« Ιογμτ. Κ«·τ]μερινΑς
««εοοβιάζοννκι κοοΑσματα, «Α 4«τοΤα ·ρ·-
χαλ·λν «ήν οργήν «·· ·λη*οσμο6.
—ΤΑ Ιργανα «1)< Άλβ«τνιχ1)ς χοβεβνήσε- εες ·ε·ιιεχον««ι «4 χειρΐα χαί 8ιΑ Ι*οχεεό>ν··ν «·»ς χα«·Ιχο·ς νΑ
«ήν Αλ|!βνιχήν γλΑσσαν. Ίτσι ο ί·σ«»χι-
σμένος Ρ·ρει§η*ειρ»»τιχΙ)< λετίς, 4 2κοΙ·< Ιχει κα«αν«ή'βει σκοΙ·ν·« Α«ο την βεΤνετ κ·1 τίς κ«χβ»χ(ες, σογχεν«ρώνε«αι «αχτικΑ είς «Ας Ιχχληο'ας τέ 6ρί8ο, ΙιΑ νΑ μ4βυ «ήν ΑΙβει- νικήν, ή 4«ο(α 4< «ον(ζ·ον ·( (ι*·««ισταΕ, <·Α «όν ΙίεψώτΐΒ ·έ Ανέφερεν έ«(«εΙον «ε- λι«ι·μ·» κ·1 §Α «όν ίν··τ| ειιε σ·ιχ«Α μΙ «έν αΙελε>· ΑΜανιχ» λ«ό». Γόροι, γρηές,
γ·ν«Ιχες, ΙνΙρες, νέαι χαί νέες είναι αναγ-
κιβμένει νά «αοακολοαβοΐν «Α άνεΜέε»·» μ«-
Φήμα«α. Ιλλεος ιο»< κεριμένιι ή φ·λετκή κ«1 ή 4£··(α. ΑΙ ΙχκλησΚαι βεβ *αλαιό«ε- εεν ΙχρήοΙμεεεν &< χΑντρετ έχ·«ι8ετ4σε*ες τε· έλληνιβμεΐ, στ)μ·ρ« χρησιμεόοον δι Α την Μ«·άν)·(ν «ε». μ εκ κ>α! τραβή{αμε έμκβδς.
ΤΑ μεγάλα Ιργα, Ιμε»ς, Ιέλεεν καΙ κολλΑ
ΙΙοΙα.
ΟΙ Ιρχοντες «ε· «6«οβ μ*ί οχεσ/έ#ηκαν
Ιει ΙΑ μ·ς ββη*γ]σε·ν, «αρ' Ιλην την Ιοακε-
λΐαν «Αν «βριστΑβεεεν, «ε» 81ν |έ·ει τε Κρά
«ε< «[ νΑ βρ*ετεκ·ττό|^ γιΑ νΑ ΙιερΙ«εσ<| Ημείς στνβι/Ιήχσμβ βτήν (Ιιεετική «ρε»- τεβοβλίβ, ή 4κο(α α·ντε·, «ΐντετε κάμνει 0«·μβ«α. "Βν*ς Α«·Αβ(βε μέ τΑ Ι(οΙά «εη ν' ΑνοΙίί «Α Ιεμέλια. "Αλλες ΙΙηχε «όσε χρήμα αίστε νΑ χτιστοΐν «Α Ιεμέλικ, Ιλλει •Α φέροεν μέ «Α χαΙΉια Αμμοχάλικα, Ιλλει γιΑ «Α «σιμέντα καΙ Ιλλοι, ϋλλες «ροα··- ρές 9Α κάμββν. "Βται «β Ιργε ΙΑ Αρχ(ατ) καΙ ΙΑ α·οχε»·ν]στ|. ΊΙμεΙ« μέν Ιλει «4«θ ΙΑ κάνεεμεν. Τ·ρα Α·εο·ον4με»α χά) «ρΐχ Ισ·ς. 'Εχεί στήν ΙενητειΑ εΐοο Βρίεκεον-ε χαι κεαι^ει μή ζεχνατε τελς Ιιχεος αας. Ερα«|σ«ο τόν σονΐεσμο μαζΙ «εες. Ι«ήν «ερίστασι αλνή »Α«ι ΙΑ ·ολτ}ση«ε νΑ προσφέρετε, είτε ΙΙ(ε»ν εΓτε Α*· «ρέχιιρε Ιρανο μετ«(ό β>ίλ·ν
πΩΣΤΗΝΕΠΑΘΑΝ ΠΓ ηρΑΤΤΑΙΑ"
•Ι λΙ>ΜΕΗΙβΙ ΤΙΧ «ΙΤΥΠΤΒΥ ω ΒΓω|ΛΙ—
Ο&φι έξ αύχ&ψ Μ
μλϊ έηήγαν
, γράφονψ %ώ»α 5»ι
μηαμπβΰϊθά μόν ν«Ι*·
ΚΑΙΡΟΝ.— Πρό μηνΑν ήΣοβιετιΜήΡωσ-
ο(α έ£«πέλοοε «ροιχληαιν κρός «εος 'Αρ-
μενΐβος ττ)ς ΑΙηΙκτηη Κ««ς έγκεττ«στ·<Γθ6ν εΙ< «ήν Ρεεΐσίαν. Ή «τρέσκλησκ ήλ*εν είς μίαν στιγμήν κατΑ την ίκοίαν εί Αρμένιοι τής Αΐ7«««οο είχεν άμνιΐελίας ΙιΑ «ήν θέ¬ σιν «Αν |ένεεν είς την Αϊγοκτον. ΚαΙ «έντε χιλιάδ·; Μ α&τΑν ίβπιοοβν νΑ 8η>ώΐ0ονΙ«(
♦ά μετηνάατεοον.
Π·ρετε« «ροηοίμ,ειαΕας ήρχισεν Αμεσος.
Ι«(τια έκ*»λή»ησβν είς μικράς «ι«.ά«,κατα-
σ«ήμα#α ε£ε«ειΐ|4ηβ«ν χ«1 !*ικλα Ιιετΐ^η-
σαν Α»·«1 ΙλβχΙβτης «ιμής. Ή'Αρμενική Π«-
ρειχία, ή ο*οί« ήτο ίριβτει Ιγκατεσνημένΐ)
«ήν ΑΓγεητβν, Β·4σ«η έντΐς Ιλ«χ(«τε·
χρενιχ·· 8ικο«γ]|ΐ3τος μίσν *να»«ρ·γγ)ν. Διό¬
τι αί οκεαχέΌεις «τ)ς Ρε»σσ(ας ήσαν Ιλχο·
στικα(. β Α «εος ΙΙιΙαν κανοικίαν, τρενήν κ·1
«4ν«ε σιεέμματα ΙεερεΑν ΙιΑ νΑ «Α καλλι-
·ργη"σεον. Οοτε λΐγβ εοτε ιιελΙ, σκέσχοντο
ε(< »ο6ς Άρμενΐβοζ Ινα σωοτο «αράΐειβο. Ή Α1γβ«νι«χή Καβέρνηαις 8έν Ι·ερεν 6ε- βα(«« καμμίαν «ν«(ερη·ιν. 'Α·εναν«(α< «·»< ε^^ησον νΑ «έροον μαζΐ το»ν χα«Α τ6 ·ε- ναιόν κειΐ «Α< «ερι··σΙ«( τε»ν. "Ε«αι με «ολ- λΑ ίνειρ« χαί νιρισσοτέρεος &νΙε·σι«σμοΒς, ΑνεχΑοτ,σαν Ιιά την ΡεοσσΙειν ε( κρΑ«·ι με- «ανάσναι. 'ΒειιιΙή Ιμεες έγνεεριζαν Ινι ·Α «ο·( ή«ο 8·σκολ·ν νΑ εβΐχβινεενήΌεον με«κ{» ««εν, &ρισαν 8ιβ·έρο»ς σομΡελιχΑς φρόσεις ΙιΑ «Αν Ι«οΙ«ν #έ εΐΒ·«·ιε§ν«ει οί ΙνακβμεΙναν- «ε< είς ΑΤγοεινεν {ν Ι·ρε*ε νΑ Αναχ«·ρν}βοον. ΚαΙ αρο ήμερΑν ήλ·ετν «Α *ρΑ«α Ι·οάρεοτα μαννάτα. Ίν«ς γνεε·«ος Ιμκορες «ής 'Αλε- £ανΙ·ε(««, 4 4··1ος είχεν Α^ρ(σε> Ι8Α «όν
•Ιόν «β· μ! τεν Άγχοπ Ιγγενέν «επ ήλικΐας
μέλις Ι| μην*», Ιγραψε Ακο την ΡεεββΙετν:
"ΊΙΑ χερνοΐμι Ααομάσια. "Ολα έκε!να «Α
4«εΙ«ι μ.Λ( Ικε«χέ·ηα«ν ήσαν Αλ-»ινΛ· κρέ-
«ει νΑ Ιλθΐ|ς κετΐ «Ι ΑΙλΑ μόλις
■(< «ήν Ιφημερϋα "ΙΜλτίο α» Τ»Γ(1β, Φλΐ*ρι«ν·«έλεεις· Βρ«|ιλ(«ς (ΙχΙεσις 2β^ς Μοιΐοε 1947) Αναγινώβκομεν «ΙνεΓΙησι·, Ιτι την 16ην 18*!·· μηνός Α*εβΙΊ·οεν ίκεΐ, κ«- «έ·ιν Ιτχβιρτ^σεεχ, είς "Αγγλες νσλτης ττ)« Μ&1& Κβ&Ι Ιη^ΐβδ» ονέμεττι ^Ιιη ΑΗηυχ Ρ&γ- ΙίβΓ, ΙτΑν 21, χετΐ Ιχηβεβθη «ήν έβεμένην μετ· μεγάλην «ιμΑν 4κέ «ής *χ·ί Βρε««κ- ιής «αρειχίας, μ! 4*1 χε·αλ1)ο «Ας Πρβ- {ενιχάς της Αρχάς, (εροβργοΐντος «εό 4μβ- γενεΒ< (ερέ«ς ΑΐΙεσιμεενάτοο κ. ΊειΑννοο Χρεβάκν, Ισ«ις ί£ε·ά>νηοε ο·γχινη«ιχ«ν Ικι-
κήΐειον λόγον.
'Βχ μέρεες «ής έχε( βλλ-νΐκτ}€ «αοοιχΐας
«ετρέβτη Αντι«ρβσ»β«εβτική 'Βαΐτρεεπ), Αχ·-
«ελεομένη · 1χ τΑν Ιγχρίτεεν ΙμογενΑν κ. χ.
Ιτεφάνου ΚειζΊα, *Ακοσ«όλο· Κέσμο», Ιι»·-
ρ·β Αιαμαννάρα, Κοριάχεο Κ·λα·ειτα, Γ··
■οργΐεβ Χαβιαρλ χαί Ζταλρε» Κε«0(α.
* ε> ·
1Ίς τ4|ν α»«τ)ν Ιφημερί··, (ΙκΙοσις 31ηο
Μετΐβο 1947), ΑναγινΑακεμεν «ήν εϋησιν,βτι
ή"Ιη *«>όρ·>— |ν έ>λΜοιανεκέλει ο Ιχκληβι·-
·τιχ4ς κεεΐεον —*>κ4 «Αν ΙβρητΑν κ.*. 'Α-
κεστέλοε Πσσεχβλτ) καΙ 'ΑΙελφΑν— δσνις
ΙΑ τοκε^ετηΙ*! είς «ο χ·Ιε.νοα«άσιοι> τββ
Ικεί Ανεγειρ^μένεβ, λκο «ήν α!γ(Ι« «οο ΑΙ-
•εσ. κ. Ίβεάννεο Χεβσάκη, έλληνικοβ !ιρε»
Ν«οΙ «ο· «Άγίε· Νιχολάοο,, ίηΐαΐή «ε>»
«ρά>«ε» ΙλληνιχοΙ ννε! Ιν ΒραΓ,ιλ'α..
χαί γνβεστΑν αίς. ΈΛχλησΙβ γΐνετεΐΐ, Ιερ·
«ρβγμβ. Πειές |«ν ΙΑ σ·γχινη·| χαί βέν
»Α ΙΑση κάτι; 'Οβο Ασήμαντε καΙ ίν είναι
«λ «όσον, »ά είναι εέμενΑς Ιεχτον κκ) ΙΑ
μ«ς βεηβήβη «τε Ιργε, Ισ«» κ«1 λΐγο.
Δέν άμφιίέλλεμεν, Ιτι, οΊχ< μονεν Ιέν ΙΑ μ«ς παρε{ηγη>η«ο ΙιΑ «ήν ενόχλησιν α5
ιήν, ΑλλΑ ΟΑ ίχτιμήβητε την κροσκάθειάν
μ«( κ«ί ΙΑ μα< |νισχ»ατ]«ε κατΑ Ι&ναμιν, κρλγμα ΙιΑ τ« 4«ε!εν εΓμεβα βέίβιβι, ίτι ΙΑ «4 κάμετε με βλην αβς «ήν χβρΐι* καΙ βλον «Ιν χ««ρΐΜτΐχ· έν*ο·βι«βμ·. Ό χαλές θεες Ις αίς ε4λεγ|, 2« β«ς ■·οσ«τ«ε·|. Έ ·ρεσ·ορΑ ·Α ·<Ιλλε«βι είς την Ιι·6Ι»ν· βιν: Έαιτροκήν Άνεγέρσεεος ΙερβΙ Ναο· ■Εδαγγιλιειμβς «ής θεβ«<χβ»η Σβνοιχιβμβς Νέ«« ΊωνΙας Β·ΑΟΝΟΕΕΟΙΑ Διανελεβμεν μέ έ£«ιρετιχήν τιμήν ("Εββεπβι «Ι 8»χ»ττέντε Ιβιθχειρει 4«βγρα- • αΙ «Αν έ*·ρ,,:όντ»ν «ήν Έ«ιτβε«ν)ν, κετ· τέν Άγχό«0. ΑηλαΙή μή το*|·ν καΙ ειανήση «6 «6Ι( τοο... Πειρόμοισ «έτεια γ·άμμα«α έλήφ#τ)οαν «ελλ* τΑς «εΧεοτα(α< ήμέ··ο. 'ΑλλΑ ν.εί) «ερισβέτερ· σετβή γεγονότ· «*εκ«λ6·#τσαν. ΟΙ Αρμένιοι, οί οιιοΐοι Ι·»γ·ν ΙιΑ «ήν Ρε»β- σ(αν, μέλτς Ι·|«βεΐν Ιχεί Αγκα«·σ«άΙησαν ε!ο στρα«ό«εΙα, «Α 4«εΙ« οΜγον Αειέχεον Α«ο τε β. νΑ 4μειάΐΤε·ν αρος ·ολακά«. Δέν τε»ς Ι*ιτρ#«ιε«αι καμμιά 4*ιχβινοενί·, μ· «ήν τερό- φβσιν Ιτι Ιεν γνβερΙΓοον «Α εΐ(οΙν)μετ«Α «»ν. 1!ς μάτην ε( Ατ·χεΓ« Η ΑΙγ6*τοο'Αρμένι·ι ΚΒοσ·αΙ·βν νΑ «εβς κε'σεβν 8«ι Ιέν 4ν8ι·- «έρεντπι ΙιΑ «ήν ■·λι«ιχτ]ν. "Ιτσι Ρα#·«Α«τ| Α«ογοτ}«εοσι< Ιχει κσιαλάβει «ο»ς με«ανά- ·«·€. ΔιΑ τβ»τε «αί ιιία Ιι«··γε··α Ικιβτε- λή είς ΑΓγο««βν έκ Ρ»σα'α| γράνει: "αΟλα «Α χηρσγματει ΙιΑ «ήν ΙΙΑ Ιγκα- «ά·«ασιν είναι ψεηΒή. Κάθε Ιλλε «ειρΑ *α- ράΐεισος είναι II Α. Είναι μ(α Αληθινή ■». >αχή *·ο μ«< κάνει νΑ νοσταλγε·με «ήν Ιι«- μεντ)ν μετ* είς «ήν Αιγεβτεν,,. Μόλις λοικον ΙγνσιβΙηβχν αί λεκτεμέεειβι α»τα(, ·ι Αρμένιοι, ο( ΙκοΙοι 81» είχον Ιν τφ μετα(6 Αν«χ«»ρν)σ·ι, Ανέχροεβετν Νρλμνειν. "Ήρχισειν λεικεν νά ζητο·ν 4>ναΙε*ρησιν «Αν
Ιιαβαιηρ(βεν τ ε· ν. *Εγενντ}»η Ιτσι Ινα σεΐα-
ρεν Ιι«λεεμα<ιχ4ν ζή«τ|μα. ΤΙ *Α γ.νεον «( χιλιάΐος αλ«Ι< «Αν ΆεμενΙεον, ο! 4·ο?οι μέ- ν·βν Ισνογει χαί μέ «β Ιιαβατήριον είς τΑ χέιια; Μεγάλαι «ρνσιτάΐειαι κα«αΙάλλον«αι νΑ μεΐνοον καΙ «άλιν 0(4 «ήν ΑΓγοεηον. ΚαΙ *εειροΒν τβ»ς Ιαοτοες «ε»ν ·λ«οχε!ς |«ι Αν«- κάλοΑαν Ιοτ» καΙ «ήν «ελ·ο<α(αν στιγμήν 1«· ο »α#ά!εισο<, «·ν Ικοΐο* τεό< ο·εοχέ· Ι^σαν εΤναι 4.ν4*>αρχτες.
Μιά 8ιασχεΙ«σ«ική (ειόΐεβις ε(ς «ήν «ρα-
γιχήν αο«ήν ·ερι·έ«βιαν είναι καΙ ή π··,,
««οεσις πέντε 'ΑρμενΙΙε»», >Ι 4«οΙαι ήσαν
Αρε«6»νΐ·βμένες Μ«ι Ι|«σα» είς
ΑΙ ΔΙΕΞΑΧΘΕΙΣΑΙ
ΕΙΤΙΠΑΝΙΚΙΑΜΑΣΤΕΙΕΤΙΙ
IIIIII!
ΙΜΜΗΙΠΙΙΙ ΙΙί ΙΙΙΙΛΙΚ
III
» ♦ »
Ή Αί.νιίλη _β|·4·γίβ
Μέ «ήν χροβέλεοσιν μεγάλεο *λι|#εο( ηε·
•εΕκεεν, έτελέσ^η μεγιλοκρεκΑς Ιν τφ «α.
ρβιχιαχώ μ«< Νβφ,τήν *ΐρ««αρελ^εββαν Κ»- ριαχήν. 2Ύ)ν ΊοονΕεο, ήμέρκν τΑν 'ΑγΙων Άκεοτέλεεν 1έτρ·ο χαί Πετ6λ·ο, ή «ρεανβγ· γελ#εΓβα μεγάλη Δε{ελεγ(« έ«ί τβΤς ονβμε- σ«ηρ(·ις τε· Β·βιλέα>« μετ; Πετελ«* Ι.
Παρέανησαν ·*ιστ)μ»ς 4 Π·εσβε»τής «τ]«
ΊλλΑίες χ. Κίμ»ν Ε<λλα<, μετΑ τής *ξι»- τ(μο· σοζβγεο «ο» χαί μεθ' 4λ·χλν)ρο» τ»8 •ρεσεεχχε· «ήσ ένταβθα- Ιλληνιχής Πρ«εβε(· ετς, 4 τέεες Ύαεοργε* 'Β^ΜνεριχΑν κ«ί Δ|· μεαίετς 'Α9«·λε(α< «ής 'ΙλλάΙες κ. ϊ«ν- σταντΐνες Μανι·8ό)κη( μετ* Α£ιε»μα«ιχ*ν τ*< **εσ«·λής «ε», «ο Διοΐχητιχον Ζομβ·6λι·ν τ*ς Κοινό«τ)«ος Β·εέν·ς "Αΐρ·<, άνΐι»εββ«· κεΓαι εί Ιλβν γενιχΑς «Αν ΙλληνιχΑν ίιγ«- νεεσεειν «·ς *4λεά>ς μας χ«1 «Αν ««ρι{. 6 επί
»·»τώ Α·ιχ·εΙ< Ιχ ΚόρΙβδετς-ΆργεντιντΙί Τκο-Πρέ{ενες «·ς ΈλλάΙος κ. Πλάτειν Π«· •ανιχολάοο, 4 «ιροβφάτεις Α·ιχ·εΙ< Ι£ Ίλ· λβΐες ΠανεσιελογιΑτστος 'ΑρχιμανΙρΙτης ·». Μα«ε>αΤ·ς
IV.
Ζ«Ι·)ρονβ( (Ιφημέριες τΑν Τ«·
{ιετρχΑν τεβ ΒάνφηλΙ), κλεΕορχει χ«1 4{ι·«-
μα«ιχ·1 «Αν έν τέ) λιμένι μα€ ν«»λ·χο·ντ·ν
χαρββιΑν μας, ΙκχλησιαστιχαΙ χαί σχελικεΐ
άργαΐ κ.λ.«. >
Τ» Βασιλικλν Πολοχρόνιον — »«βΜ.ββί·
σ»νΙ«σι« τοβ Μο·σιχολογιει«ά«ε· κ. Π>β«·
σχεοβ Ααγοιιελλοη— ΙψεΙλ— χεττ·ν»χτιχ·"«-
«α &■» «ής ·«' αΐτέν χερφ8(«ς, Ας κα·«·
χλεΙΙα Ιέ τής Δο|βλεγ(ας —είς τε «βεάγ-
γελμα «ο5 χ. Πρέ·βι»ς— το «λήθες ΙΓ»]-
τ·κρ·εγ«βε λκέρ τβΙ Βασιλέως κ>1 (ο· "Ε-
♦νβος.
♦ · ·
Δ$ξίω0ΐς έν *§ 414«/*ί-
Όλίγεν μετ Α «ήν κεράτκσιν «ής £
γ(«ς, «ο «λήΐες «Αν έχκλησιαβΙέν«ειν μβ«<- Ρη εΙ< «ήν ελληνικήν Πρεσβείαν, ΙνΙα 6 χ. Πρεσβε·τή< Ι8έχ*τ| «Α σβγχ«ρητή>ι« ενέί
Ιχάστε» «Αν χαεοϋχεεν, οδς η6χβ»1β«·ι '<■ χειεαέ)Ια(. Είς μίαν στιγμήν, καΙ'ή*ν 8λβι αί αϊβ··- σαι τε· κ«ιρ(·« χ«τοχλ6αΙησ«ν ·χο 4μογ<* νΑν, 4 κ. Πρέββο* 1£εφώνηαε β»νΐεμ«ν ««- νηγβριχον «ής ημέρας, σοστήβας «ήν διά¬ νοιαν τΑν'Ελλτ|νεεν ηρε« «6 εΐνικέ· εομ··' ρεν καί χα«έλη|ε μέ «ό καράγγελμα "Ζή··· 4 Βσβιλεος!,,, "Ζήτβι «6 "Ιβνος!,, είς «» 4" «ο(εν «& «λήΐες άντακεχρίΐη Ιια ζητβκρα·- ΐΑν χαί χειροχροτημιτων Ιν ζωηρψ ένβοε- σιααμώ. Εις αάν«ετ« τελς «ροσελΦόντσς πρεσε^'* β«4«·ν ΑνβψΒΧτΐχό. καΙ έ8έσμα·« Ιν άε>8εν(«·
ληΐάίης ε5«« «ής 4ρα(ας αΑτ·< έΐληνιχή* σογκεντριβσεεις «ερΐ «ήν 1.30 Α«ογεβμ«τ·νήν &·αν. (Ρογ ΙιιΙοι*ηι·€ΐΙο ύ· ΜΡΑΤΚΙ8", Ιο· Γ··ΙιΙ·η1·8 Ι·ΙΙβΗσΐη · ΙοαΌ» Ιο· αι*Β·ηΙΙηο· ·π στήράς ««ν κ«1 «Α κροιχιά τεεν νΑ τέ ?«' ρεον χαί χατέκιν νΑ μεναΙοΒν κ«1 έκε(ν«< ΙκεΙ χαΐ ν Α γΐνεβν ο! γάμβι. Τά*ρ· *Ρβ **' Αα·««λ·«»ε(·ης μογάλης Αληθείας «ν«γ»*- ζεν«·ι νΑ Ιοσιάσεεν τβδς γαμΡρ·*« χ«1 ** ■ρειχιά. Μένοον κ*ριελεκ«ικΑς... Η· «·· ***' •Ανες. Δ··Α χ«! 2λλα ΙχεισοΙια α·εέμ·<« κρατε·ν Ιν οογχινήσει «ήν έν Δΐγο*τφ Π·- ρεικίαν «Αν 'Αρμενίεεν... ·υ
Η 1ΑΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
131.0 ΑΠΐν.Γ5ϋΓί0 ΑΒ13 ΙΠΐΐΒΡΒΠιΐΐΒΠΟΐα
8ε ππιρΐβη ηον 131 3δθ8
βΐ ηιβσηο 4ί3 βη αιιβ 1α 1ϊΙ$Ιόΐ1αι
«$3ΐηΐ)Ι«α <1β Γικυπΐίίη άβεΐατό Ια ΙιάβρβηάβθΜεΐ ΑΓθ«η1ίΜ. " — ε·η θ$Ι3 βάίείόη ββ- Ι. εοηιο Ιο π30θ (οα>β Ι
βΠ 8Π 1βΓ93 !Γ3νβθΙθΠ3— 3ΐ 1*11-
ΙιΐΙο 3Π|ρηΙί<ιο, βνοεβ εοη Γ6$ρβ(ο, ροΓ $ί ν βη ηοηιΙιΓθ άε πιι6$Ιγο$ εοηιρ3(ηοΐ39 (ΐτΙβ<ΐο$ Γθ$Ι(1θηΙθ$ βη 13 ηοΜβ γ ήοδρ11αΙίΠ3 Κβ ΑπΐθΐΐιΊηα, βΐ Ιηη$εβηι1βηΐ3ΐ άία άβ $η Ιηύθρβηάβηοί· —εοη Ια ιί- (ΗΐΐθπΙβ Γβ$βή3 ηίχΙόΗεβ— γ ήηάα Ιπβυίο άβ ηοηθΓ γ αΐΈΐιΊικΙ 3 Ια ΠΙβΠΐΟΐίβ ·3β 108 ΡΓβεΐ3Γ08 ν3Γ0Πβ8 φΐβ ά (1βεΐ3Γ3Γοη. £1 «ι 9 «1β Ιυΐίο άβ 1816, βη 1β Ιβι'βηβ άνΑηΑ άβ Τυειΐηιάη «βΐ ά· Ιβ ΑΓ0βηϋη3, βη εοη0Γβ$ο νβΐηϋηυβνβ ρ ρ άβ 138 ΡΓονίηεΙβδ ΙΙηί«Ιβ$ αβΐ βχ- Ιβηβο ΙβΡΓΪΙθΓίο 3Γ(|θπϋηο, ρΓοεβ- άίβΓοη υα3ηίηιβηιβηΙβ —εοη βηΐη- 8*35ηιο ίηάβςετ.ρΙιΊιΙβ, εοη νοΐυη- Ιαά γ εοηνίεείόη ίηαυβθΓ3η!3ΐ)Ιβ$ ΐοϋΓβ ·1 ίυΙυΓΟ γ 1ο$ οΌ$ϋηο$ άα Ιβ ηηβνβ γ 0ΐοπο$3 Νβείοη ΑΓσβη- Ιΐηθ— 9 1β <1βεΐ3Γ3είόη άα Ια Ιη- (1θρβηι1βηεί3 3ΐκοΙηΐ3 «β ίοόο βΐ 5Ι1βΙθ ΙΓίΙΡΠΐΜΙΟ, γ ΙΠΓ3Γ0Π 8θ1)ΓΘ βΐ β!ΐ3Γ «6 .3 Ρ3(#ίβ, ά· 0.116 βίΐα τβιοΐυεΐόη, 13η 53- , !ιη )'υ$ΐ3 γ ρογ Πιο· άβδβα- βΓ3 13 Γββΐίζβεΐόη άβΐ νβηβ- ηιβηΐβ 3ηηβΙο άβΐ ραβϋΐο 3Γ(ΐβηΙί- ηο <]Η6 3Π5ίαΐ)3 3Γϋβη(βηιβηΐ6 $υ ΙΆατϊαά, Ιοΐαΐ γ αϊκοΐιΐΐίΐ, άβ! ίο- πιίηίο βχρβήοΐ: βχβ Η-βΓΐ3(1, ροτ 13 ευα! ςοροιΐό Ιαηΐ3·> 3ηαυ$1ί3$
Υ άΡΓΓίΙΙΙΙΟ Ι3ϋ1ί1 8αΠ0Γβ.
ΑαηβΙΙοδ νβίηίίηηβτβ ρ_ΙγϊοΙ_§
3Γ0βηΙίη·$. φΐβ ΙΙθναΓοη Ιί3$ι3 1α
ηΐχΐόπεβ 0383 ά«1 Οοπ0Γβ8θ άβ Τη-
πιπκίη βΐ εΙβηιθΓ (Ιβΐ ριιβ&Ιο —γ
#β απιβπΐο εοη δΐΐδ άθ8 ϋ·8ΐΓβϊ
8θ8ΐβηβάθΓβ8, $3η ΜβΓΐίη γ Ββΐ-
0Γ3ηο—, ηο ν3αΐ3Γοη βη βηίΓβΒ-
13Γ βΐ ροάβΓ άβΐ άβ8ροΐ3, }3 ηαβ
ίυηΐο 3 Ιβ νοΙιιη{3ά άβ Ιθ8 «ό·--
1ίηο8 β8ΐ3ϋ313 ϊιιεοηΐΓονβΓίίΜβ νο-
Ιΐ1Πΐ3(1 <1θ1 Τθ(1ορθΐ1ΡΓΟ5Ο. Υ εοη ν3ΐβη!ί3 ρΓορίβ άβ 8α 31- 13 6 ίΐηρΌΓΐ3Πΐίδίηΐ3 Πΐί·>ΪΟΠ Ρ3Γ3
3 ροιΐΡΓί«ΐ3(1, ρΓοεΐ3ηΐ3Γθη εοη 13
ΑεΙβ —αηβ Ιοάθδ τη-
κ)π·3Γ·η εοη ιτιβηο Ππηβ β ίηνο-
εαηάο βη ρππιθγ (έΓηιίηο 13 ρι*ο-
Ιβεείόη "άβϊ ΕΐβΓηο αοβ ρΓβδίάβ βΐ
ϋηίνβΓδ·"— ου· "β8 νο!ηηΐ3(Ι υπ3-
ηίΐηβ β ίηυυΐ)ίί3ΐόΊΐθ 4β 68(38 ΡΓΟ-
γίηεί38 ΓοωρβΓ Ιθ8 νΐοΐβηΐθδ νίη-
ευ!θ8 αηβ 13$ 1ί03ΐ)3η ι Ιοβ Γβγβ8
άβ Ε*>ρ3Π8, Γβευρ«Γ3Γ Ιθ8 άβΓβεΙΐ08
ύβ αυβ ΙυβΓθο 4β8ροί3ά3β, β ίη-
τβ8ΐίΓββ άβΐ 3ΐ(ο ε3Γ3ε!βΓ άβ υπ3
ΝΑΟΙΟΝ ίΙΒΒΕ β ΙΝΟΕΡΜΟΐΈΝ-
ΤΕ..." γ "αηβιΙβΓ βη εοηββεηβηείβ
άβ ηβείιο γ 4β (ΙργργΗο εοι 3ΐηρΠβ
Υ ρΙβΠΟ ρθάβΓ Ρ3Τ3 (ΐ3Τ8β 138 ίθΤ-
ηΐ88 αυβ βχί{3 13 ίυβϋείϋ β ίηιρβνβ
βΐ Γύηιυΐο (Ιβ 8η8 3ε1υ3ΐβ8 οΪΓΓΐιηχ-
Ι3ηεί38". Υ Ιβδ ΡΓονίηεί38 "Τοάβδ,
Υ 03(13 ΠΠ3 άβ βΗβ8, 3Κί 1θ ρΐ_)1ί-
03η, άθβΐβηη γ Γβΐϋίεβη, εοΐηρΐΌ-
ηιβ(ίέη·1θ8β —(Αβείβι
ν3Γοηβ8)— ρογ ηυββΐΓο
ευηιρΐίΐηίβηΐο γ 808(βο ά
νο!ηηΐ3<1 λο βΐ 960ιιγο γ 9ί Ιία άβ δηδ νΐϋΑδ, ΗΑΒΕΒΕ8 ν ΜΑ". Ι010Π3 γ 9Ψ 3 6808 9ι άβ 13 ρ3ΐΓΪ3 3Γ0βι!ίη3, βη 8 3ΠΪνΡΓ83Π0. Ιθ8 ΓΟΓ37ΟΠ05 «08 Ιθ8 Ι135ί(3ηΐ68 (Ιβ 6813 Ι3Ι3Π3 1Ϊ6ΓΓ3 86 ΙΙβΠβΠ ά3ΐβ8 άα )ύΐ)ίΙ· γ βΐβνβη ίβΓν0Γ0δ38 ρΙβ03Γ138 βΐ ΡΓβδίάβ βΐ ϋΐΐίνβΓδθ" Ρ3Γβ ηαβι(Γ3 αυβπΐΐΒ εθΠ86Γνβ ΡΟΓ Ιθ8 810ΐθ8 ·1 Αοη ηΐ38 ΙίβΓΓβ: 1 ΠΒΕΒΤΑΡ! 13ΐ.ο |α ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΓΕΡΣΙΝ ■ΜΙΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ * ♦ Εηηληβις βννΦίΜΐίμΙν Νέ Ίωνία %·ϋ Β4Α·ν. ('βλΐγον μ·τ« την Μικρασιατικήν ««α- σΐ··»γ)ν, {«αν, Ι^λαΙτ}, ϊγεινε ή άντετλλετγ^ «Αν «ληθο·μ.*ν ο>|λφάιν«ς μ,έ <^ν Έλληνο- «••ρχιχήν •·ν#ν)>ιην, βλ·ι οί ΑΙιλνοΙ |»·ς έκ
Μΐβρβς ΆβΙβς, θ»άκης κ.λ.ιι., «ρ·βΙ·»γ·ν
είς τ|ν Ίλλ«8« χ«1 Γ9»ο··ν κεοοναγικοος
β»ν·ικιαμο6( «αρα*ιλετ)·«« μεγάΓΐεεν »ολεε»ν
τ1)< χΑ·ας, οίτινες έί·ιλ(χ*η·»ν α·ν τώ χρί- νφ είς «εαγματικΑς «όλεις. Είς έκ τ·ν ·ο- νοι*ι*μ·ν «λ ι Αν είναι κετΐ έ Ι«εον·Μ,ειζομ·- νος Νέ* Ίιβνία τββ Βέλβο, *η· Ι«·» |>·ς
έετάλη ·ρ*ς 8ημ.ο·(ε··ιν ή κκτεεΐΐει* Έκ¬
κλησις, «ήν 4π·ίειν κ«1 καρειΐέτβμεν, ρε «ήν
9βρμήν μβζ βε>σ*α·ιν —ΙΙίεκ *»·€ «β*ς εκ
«Αν το·ρχοκ·α«β·μον«ν μερΑν >τρ·ε^χ·μέ-
ν··< εέ·ό··ος ίμ·γ·νεΙς, «ρ4ς ·Ις κβοΐεβς εΐ·εο*<*ινε«ειι ή ·%β·Ια« "Κκχλτ]βΐ(— (χεες εχτιμ.ι)4·»ν χο.1 4νι·χ*»οβον Ιιά τ·· ε·α·Ι·Ις ό{!βλ·Ι ««εν «ήν όργΑβαν «••σκάθειαν ττ)« άν·γ4ρβ·εεί έχεΐ ένές Ιεεοβ Να·Ι. Οί ναο) κατασιγάζε»» «α «Α#η καΐ ακβτοΐποκν τΑ< Β·λ(τικ·ΐ8ε·λ·γιχ*< Ακιοιητεΐς. Όταν ΙΙ·4ε· «αι ν·4ς, νέ σχε·3η«ε «1< ένίοχοοιν «^< έ- νεγέρσεεεί «·ο. ΊΙο6 <( λέγει ή Έκκλησις): Ίερές Ν«·ς Ίν Νέα Ί«νΙα.ΒόΧο* 'Αρ.Ι. Πρ»τοκδλλε· 8 Έν Βόλφ, τη 9η Μ.ί.» 1947 ■ Κ Κ Α Η Χ Ι Σ Πρ4ς Τοις Ιν ι% ϋν% εΙ·ισχ·μέν··ς σ·μ«α«·ιε·«ας μ«<: 'Αγα«ημΙν« μ«< 'ΑΙέλφια: Σ·μ«λ^ράν·ν««ι σέ λ(γο 15 γρένΐετ Ιιτο «έν* ττ·4, σκν κονηγημένα «βοΐιέτ, βογσμε ακ' «ήν «γββηγέν^ μβς ■α<ρ(δ>α κκί ή·*«ιι·
•«ήν έγχβλί* «·ς φιλτάτΐς μ^νέρεις Έλ-
λά>ε«.
Φ»γετμ« Α*· ι··< ίέττ··< ■·! ά«β *ρχ«ι- ·νά««ν χρένεον £ε«·«ρε»σκν καΐ ήκμασαν «( τέχναι, «Α γράμμανα, ο ■•λιτισμές. 'Αβ)*]- •αμε •χεΐ κ·ριο··(««, Ισ«(α« χβΐ »ρ·κ·«τ]. Μ«(Ί μας, Ιμεκ, «ρΐεειμε «ήν ευγένειαν «τ]ς ψ»χ1)4, »ληο·ν·μίβν «Αν ·ατέρε·ν μ·«, «ήν Ανάιτ«·£ιν «ή< ·κ·(ετς τόσον μβς ΙΙο4#ηαε νΑ κ«λλιεργ«Ιμε «· ώραι· κλ!μα «*< Αλη¬ σμονήτου χάρβς μας. ΊκΙηλΑαεκ τββ ψοχιχοβ μ«ς *λ·λ«ο» εί¬ ναι κ«1 ή «ρ&« τΑ β·ι"« ΑνεείεοοΙς μβς. θ·- μββΐε «Ις μεγάλε< γιερτΐς χαι «Ι «·νηγ4ρίβ ■ελ μβς Α8*λφε·ναν <λ··ς; Το μ· κ·Ι ϋΑ: ΙχελεΓ· καΐ ΈχχΙΙηαΙα λ·Γ· φιάβετμε, μΑ γιΑ Ιχχλτ)β(ει οΙκβνομτ|·ή· ρ« Ιναν μικρ» νετό,πβλ Ιεν ««{ρνει 860 *ρό- βε»*«, 4νΑ ιΓμασ#ε 15 χιλιάΐες Ιν·>·εε>ποι.
Δέν «ρέκει νΑ με(νο»μ· κ(β« καΐ νΑ ληβμ·-
ν«}β«>με ιβν Ινβοοαιαβμο ·ο· Ιιΐ^νετμ· σ«ον
■κ·Ι·ολ· ΈλληνισμΙ γιΑ «Αεοΐα ζητήματ
εΐκβμε «ρέκει νΑ χτίβοεμθ ·»(α ε*χλτ)<ι(α νέ ·α(ρνη 2.000 Ιιομα «· ολιγΑτερο. Το σκε- ·ί>ήκ«με κ·)«, «*· μΊλετήσαμε. βονενν·τ|·ή-
««μ· μλ «Α< 'ΑοχΑΐκαΙ Ικάναμε «·ν σ«α»·4 ΒΟΡΕΙΟΗηΕΙΡΟΤΙΚΑ ΝΕΑ Άς νέ βΐέηονν αύ*· η·ϋ έ- Λη' ν* έμ¬ »* — Το ΙρΑμα «ο· Βοεειεη- «ειρβτικοΒ λ««6 βονεχΐζετβι. Πείνσ Χ«Ι I»- σ«·χ(α ΙκιχοειτεΙ «αντ··. Όργβνβ τής Ά- σν«Ιΐε(«ς Ιχοον «εκοΙε««]||| καΐ ε(< «·»« μ6· λ·ος Ακέμη χαί *α·ακ·λο·*ο>ν μϊ)*εες Αλέ-
ση κανεΐε «ερισσόνεοον Ακο β,τι Ιχοον κα-
βερίσεΐ ο! €χομαν«ά«^βες>, τ]«οι 8 κιλΑ κα-
λαμυόχι «Ι μην» «· Ιτομβν. ~β χαλβμιιΟΗΐ
*»λε!ι«ι «ρ·ς 1 Ι·λλ«·ιο «ήν οκ·, π·βέν.
8*ερ ΑβενιτεΓ 4 κόσμος νΑ τ6 «τληρΑστ].
—Παν«ιλής Ιλλειψις 4λα(·ο «αρσιηρεΐται.
μήνας Μν Ιχει γ(νει χ«μμ(« βιανβμή.
Είς «ήν μ«·ρην Αγβρέν «α*λ·!«αι κ·ο< 1 λίραν χρ·σ1)ν «ήν δχ·. —"Οοετ βέματα λαμΐάνοβν ·! •■μββιριΑ- ται Α«ο «οές έν «Α ε|ειν·ριχφ σογγενεΓς ««ν έλέγχ·ντ«ι μέ μεγάλιν ■4σ«ηρέ«η*«, β! II ·ετρειλ1]«««ι Ακβχλιί>ν«αι Ακο «Α γλΐο^ρει
εΤΙη π·ο ·ι«νίμ·ν*ετι. Ώ κόσμος είναι Αγ«-
νβχτι«μίν·ς «όσον ΙιΑ «Ι Ανειτέρεε μί«ρ·ν,
οσ·ν καΐ ΙιΑ «ήν σο·«ημ·ττκήν λεηλασίαν
•ε» βφ(σ«ειν«αι «Α *αεβτελλέμ·ν« αέματα.
—ΤΑ Ιργανα «τ)ς «·βερνήσ·ε·( Ανήγαγβν
«ήν άνη6ικ6τη«α εΙ« Ιογμτ. Κ«·τ]μερινΑς
««εοοβιάζοννκι κοοΑσματα, «Α 4«τοΤα ·ρ·-
χαλ·λν «ήν οργήν «·· ·λη*οσμο6.
—ΤΑ Ιργανα «1)< Άλβ«τνιχ1)ς χοβεβνήσε- εες ·ε·ιιεχον««ι «4 χειρΐα χαί 8ιΑ Ι*οχεεό>ν··ν «·»ς χα«·Ιχο·ς νΑ
«ήν Αλ|!βνιχήν γλΑσσαν. Ίτσι ο ί·σ«»χι-
σμένος Ρ·ρει§η*ειρ»»τιχΙ)< λετίς, 4 2κοΙ·< Ιχει κα«αν«ή'βει σκοΙ·ν·« Α«ο την βεΤνετ κ·1 τίς κ«χβ»χ(ες, σογχεν«ρώνε«αι «αχτικΑ είς «Ας Ιχχληο'ας τέ 6ρί8ο, ΙιΑ νΑ μ4βυ «ήν ΑΙβει- νικήν, ή 4«ο(α 4< «ον(ζ·ον ·( (ι*·««ισταΕ, <·Α «όν ΙίεψώτΐΒ ·έ Ανέφερεν έ«(«εΙον «ε- λι«ι·μ·» κ·1 §Α «όν ίν··τ| ειιε σ·ιχ«Α μΙ «έν αΙελε>· ΑΜανιχ» λ«ό». Γόροι, γρηές,
γ·ν«Ιχες, ΙνΙρες, νέαι χαί νέες είναι αναγ-
κιβμένει νά «αοακολοαβοΐν «Α άνεΜέε»·» μ«-
Φήμα«α. Ιλλεος ιο»< κεριμένιι ή φ·λετκή κ«1 ή 4£··(α. ΑΙ ΙχκλησΚαι βεβ *αλαιό«ε- εεν ΙχρήοΙμεεεν &< χΑντρετ έχ·«ι8ετ4σε*ες τε· έλληνιβμεΐ, στ)μ·ρ« χρησιμεόοον δι Α την Μ«·άν)·(ν «ε». μ εκ κ>α! τραβή{αμε έμκβδς.
ΤΑ μεγάλα Ιργα, Ιμε»ς, Ιέλεεν καΙ κολλΑ
ΙΙοΙα.
ΟΙ Ιρχοντες «ε· «6«οβ μ*ί οχεσ/έ#ηκαν
Ιει ΙΑ μ·ς ββη*γ]σε·ν, «αρ' Ιλην την Ιοακε-
λΐαν «Αν «βριστΑβεεεν, «ε» 81ν |έ·ει τε Κρά
«ε< «[ νΑ βρ*ετεκ·ττό|^ γιΑ νΑ ΙιερΙ«εσ<| Ημείς στνβι/Ιήχσμβ βτήν (Ιιεετική «ρε»- τεβοβλίβ, ή 4κο(α α·ντε·, «ΐντετε κάμνει 0«·μβ«α. "Βν*ς Α«·Αβ(βε μέ τΑ Ι(οΙά «εη ν' ΑνοΙίί «Α Ιεμέλια. "Αλλες ΙΙηχε «όσε χρήμα αίστε νΑ χτιστοΐν «Α Ιεμέλικ, Ιλλει •Α φέροεν μέ «Α χαΙΉια Αμμοχάλικα, Ιλλει γιΑ «Α «σιμέντα καΙ Ιλλοι, ϋλλες «ροα··- ρές 9Α κάμββν. "Βται «β Ιργε ΙΑ Αρχ(ατ) καΙ ΙΑ α·οχε»·ν]στ|. ΊΙμεΙ« μέν Ιλει «4«θ ΙΑ κάνεεμεν. Τ·ρα Α·εο·ον4με»α χά) «ρΐχ Ισ·ς. 'Εχεί στήν ΙενητειΑ εΐοο Βρίεκεον-ε χαι κεαι^ει μή ζεχνατε τελς Ιιχεος αας. Ερα«|σ«ο τόν σονΐεσμο μαζΙ «εες. Ι«ήν «ερίστασι αλνή »Α«ι ΙΑ ·ολτ}ση«ε νΑ προσφέρετε, είτε ΙΙ(ε»ν εΓτε Α*· «ρέχιιρε Ιρανο μετ«(ό β>ίλ·ν
πΩΣΤΗΝΕΠΑΘΑΝ ΠΓ ηρΑΤΤΑΙΑ"
•Ι λΙ>ΜΕΗΙβΙ ΤΙΧ «ΙΤΥΠΤΒΥ ω ΒΓω|ΛΙ—
Ο&φι έξ αύχ&ψ Μ
μλϊ έηήγαν
, γράφονψ %ώ»α 5»ι
μηαμπβΰϊθά μόν ν«Ι*·
ΚΑΙΡΟΝ.— Πρό μηνΑν ήΣοβιετιΜήΡωσ-
ο(α έ£«πέλοοε «ροιχληαιν κρός «εος 'Αρ-
μενΐβος ττ)ς ΑΙηΙκτηη Κ««ς έγκεττ«στ·<Γθ6ν εΙ< «ήν Ρεεΐσίαν. Ή «τρέσκλησκ ήλ*εν είς μίαν στιγμήν κατΑ την ίκοίαν εί Αρμένιοι τής Αΐ7«««οο είχεν άμνιΐελίας ΙιΑ «ήν θέ¬ σιν «Αν |ένεεν είς την Αϊγοκτον. ΚαΙ «έντε χιλιάδ·; Μ α&τΑν ίβπιοοβν νΑ 8η>ώΐ0ονΙ«(
♦ά μετηνάατεοον.
Π·ρετε« «ροηοίμ,ειαΕας ήρχισεν Αμεσος.
Ι«(τια έκ*»λή»ησβν είς μικράς «ι«.ά«,κατα-
σ«ήμα#α ε£ε«ειΐ|4ηβ«ν χ«1 !*ικλα Ιιετΐ^η-
σαν Α»·«1 ΙλβχΙβτης «ιμής. Ή'Αρμενική Π«-
ρειχία, ή ο*οί« ήτο ίριβτει Ιγκατεσνημένΐ)
«ήν ΑΓγεητβν, Β·4σ«η έντΐς Ιλ«χ(«τε·
χρενιχ·· 8ικο«γ]|ΐ3τος μίσν *να»«ρ·γγ)ν. Διό¬
τι αί οκεαχέΌεις «τ)ς Ρε»σσ(ας ήσαν Ιλχο·
στικα(. β Α «εος ΙΙιΙαν κανοικίαν, τρενήν κ·1
«4ν«ε σιεέμματα ΙεερεΑν ΙιΑ νΑ «Α καλλι-
·ργη"σεον. Οοτε λΐγβ εοτε ιιελΙ, σκέσχοντο
ε(< »ο6ς Άρμενΐβοζ Ινα σωοτο «αράΐειβο. Ή Α1γβ«νι«χή Καβέρνηαις 8έν Ι·ερεν 6ε- βα(«« καμμίαν «ν«(ερη·ιν. 'Α·εναν«(α< «·»< ε^^ησον νΑ «έροον μαζΐ το»ν χα«Α τ6 ·ε- ναιόν κειΐ «Α< «ερι··σΙ«( τε»ν. "Ε«αι με «ολ- λΑ ίνειρ« χαί νιρισσοτέρεος &νΙε·σι«σμοΒς, ΑνεχΑοτ,σαν Ιιά την ΡεοσσΙειν ε( κρΑ«·ι με- «ανάσναι. 'ΒειιιΙή Ιμεες έγνεεριζαν Ινι ·Α «ο·( ή«ο 8·σκολ·ν νΑ εβΐχβινεενήΌεον με«κ{» ««εν, &ρισαν 8ιβ·έρο»ς σομΡελιχΑς φρόσεις ΙιΑ «Αν Ι«οΙ«ν #έ εΐΒ·«·ιε§ν«ει οί ΙνακβμεΙναν- «ε< είς ΑΤγοεινεν {ν Ι·ρε*ε νΑ Αναχ«·ρν}βοον. ΚαΙ αρο ήμερΑν ήλ·ετν «Α *ρΑ«α Ι·οάρεοτα μαννάτα. Ίν«ς γνεε·«ος Ιμκορες «ής 'Αλε- £ανΙ·ε(««, 4 4··1ος είχεν Α^ρ(σε> Ι8Α «όν
•Ιόν «β· μ! τεν Άγχοπ Ιγγενέν «επ ήλικΐας
μέλις Ι| μην*», Ιγραψε Ακο την ΡεεββΙετν:
"ΊΙΑ χερνοΐμι Ααομάσια. "Ολα έκε!να «Α
4«εΙ«ι μ.Λ( Ικε«χέ·ηα«ν ήσαν Αλ-»ινΛ· κρέ-
«ει νΑ Ιλθΐ|ς κετΐ «Ι ΑΙλΑ μόλις
■(< «ήν Ιφημερϋα "ΙΜλτίο α» Τ»Γ(1β, Φλΐ*ρι«ν·«έλεεις· Βρ«|ιλ(«ς (ΙχΙεσις 2β^ς Μοιΐοε 1947) Αναγινώβκομεν «ΙνεΓΙησι·, Ιτι την 16ην 18*!·· μηνός Α*εβΙΊ·οεν ίκεΐ, κ«- «έ·ιν Ιτχβιρτ^σεεχ, είς "Αγγλες νσλτης ττ)« Μ&1& Κβ&Ι Ιη^ΐβδ» ονέμεττι ^Ιιη ΑΗηυχ Ρ&γ- ΙίβΓ, ΙτΑν 21, χετΐ Ιχηβεβθη «ήν έβεμένην μετ· μεγάλην «ιμΑν 4κέ «ής *χ·ί Βρε««κ- ιής «αρειχίας, μ! 4*1 χε·αλ1)ο «Ας Πρβ- {ενιχάς της Αρχάς, (εροβργοΐντος «εό 4μβ- γενεΒ< (ερέ«ς ΑΐΙεσιμεενάτοο κ. ΊειΑννοο Χρεβάκν, Ισ«ις ί£ε·ά>νηοε ο·γχινη«ιχ«ν Ικι-
κήΐειον λόγον.
'Βχ μέρεες «ής έχε( βλλ-νΐκτ}€ «αοοιχΐας
«ετρέβτη Αντι«ρβσ»β«εβτική 'Βαΐτρεεπ), Αχ·-
«ελεομένη · 1χ τΑν Ιγχρίτεεν ΙμογενΑν κ. χ.
Ιτεφάνου ΚειζΊα, *Ακοσ«όλο· Κέσμο», Ιι»·-
ρ·β Αιαμαννάρα, Κοριάχεο Κ·λα·ειτα, Γ··
■οργΐεβ Χαβιαρλ χαί Ζταλρε» Κε«0(α.
* ε> ·
1Ίς τ4|ν α»«τ)ν Ιφημερί··, (ΙκΙοσις 31ηο
Μετΐβο 1947), ΑναγινΑακεμεν «ήν εϋησιν,βτι
ή"Ιη *«>όρ·>— |ν έ>λΜοιανεκέλει ο Ιχκληβι·-
·τιχ4ς κεεΐεον —*>κ4 «Αν ΙβρητΑν κ.*. 'Α-
κεστέλοε Πσσεχβλτ) καΙ 'ΑΙελφΑν— δσνις
ΙΑ τοκε^ετηΙ*! είς «ο χ·Ιε.νοα«άσιοι> τββ
Ικεί Ανεγειρ^μένεβ, λκο «ήν α!γ(Ι« «οο ΑΙ-
•εσ. κ. Ίβεάννεο Χεβσάκη, έλληνικοβ !ιρε»
Ν«οΙ «ο· «Άγίε· Νιχολάοο,, ίηΐαΐή «ε>»
«ρά>«ε» ΙλληνιχοΙ ννε! Ιν ΒραΓ,ιλ'α..
χαί γνβεστΑν αίς. ΈΛχλησΙβ γΐνετεΐΐ, Ιερ·
«ρβγμβ. Πειές |«ν ΙΑ σ·γχινη·| χαί βέν
»Α ΙΑση κάτι; 'Οβο Ασήμαντε καΙ ίν είναι
«λ «όσον, »ά είναι εέμενΑς Ιεχτον κκ) ΙΑ
μ«ς βεηβήβη «τε Ιργε, Ισ«» κ«1 λΐγο.
Δέν άμφιίέλλεμεν, Ιτι, οΊχ< μονεν Ιέν ΙΑ μ«ς παρε{ηγη>η«ο ΙιΑ «ήν ενόχλησιν α5
ιήν, ΑλλΑ ΟΑ ίχτιμήβητε την κροσκάθειάν
μ«( κ«ί ΙΑ μα< |νισχ»ατ]«ε κατΑ Ι&ναμιν, κρλγμα ΙιΑ τ« 4«ε!εν εΓμεβα βέίβιβι, ίτι ΙΑ «4 κάμετε με βλην αβς «ήν χβρΐι* καΙ βλον «Ιν χ««ρΐΜτΐχ· έν*ο·βι«βμ·. Ό χαλές θεες Ις αίς ε4λεγ|, 2« β«ς ■·οσ«τ«ε·|. Έ ·ρεσ·ορΑ ·Α ·<Ιλλε«βι είς την Ιι·6Ι»ν· βιν: Έαιτροκήν Άνεγέρσεεος ΙερβΙ Ναο· ■Εδαγγιλιειμβς «ής θεβ«<χβ»η Σβνοιχιβμβς Νέ«« ΊωνΙας Β·ΑΟΝΟΕΕΟΙΑ Διανελεβμεν μέ έ£«ιρετιχήν τιμήν ("Εββεπβι «Ι 8»χ»ττέντε Ιβιθχειρει 4«βγρα- • αΙ «Αν έ*·ρ,,:όντ»ν «ήν Έ«ιτβε«ν)ν, κετ· τέν Άγχό«0. ΑηλαΙή μή το*|·ν καΙ ειανήση «6 «6Ι( τοο... Πειρόμοισ «έτεια γ·άμμα«α έλήφ#τ)οαν «ελλ* τΑς «εΧεοτα(α< ήμέ··ο. 'ΑλλΑ ν.εί) «ερισβέτερ· σετβή γεγονότ· «*εκ«λ6·#τσαν. ΟΙ Αρμένιοι, οί οιιοΐοι Ι·»γ·ν ΙιΑ «ήν Ρε»β- σ(αν, μέλτς Ι·|«βεΐν Ιχεί Αγκα«·σ«άΙησαν ε!ο στρα«ό«εΙα, «Α 4«εΙ« οΜγον Αειέχεον Α«ο τε β. νΑ 4μειάΐΤε·ν αρος ·ολακά«. Δέν τε»ς Ι*ιτρ#«ιε«αι καμμιά 4*ιχβινοενί·, μ· «ήν τερό- φβσιν Ιτι Ιεν γνβερΙΓοον «Α εΐ(οΙν)μετ«Α «»ν. 1!ς μάτην ε( Ατ·χεΓ« Η ΑΙγ6*τοο'Αρμένι·ι ΚΒοσ·αΙ·βν νΑ «εβς κε'σεβν 8«ι Ιέν 4ν8ι·- «έρεντπι ΙιΑ «ήν ■·λι«ιχτ]ν. "Ιτσι Ρα#·«Α«τ| Α«ογοτ}«εοσι< Ιχει κσιαλάβει «ο»ς με«ανά- ·«·€. ΔιΑ τβ»τε «αί ιιία Ιι«··γε··α Ικιβτε- λή είς ΑΓγο««βν έκ Ρ»σα'α| γράνει: "αΟλα «Α χηρσγματει ΙιΑ «ήν ΙΙΑ Ιγκα- «ά·«ασιν είναι ψεηΒή. Κάθε Ιλλε «ειρΑ *α- ράΐεισος είναι II Α. Είναι μ(α Αληθινή ■». >αχή *·ο μ«< κάνει νΑ νοσταλγε·με «ήν Ιι«- μεντ)ν μετ* είς «ήν Αιγεβτεν,,. Μόλις λοικον ΙγνσιβΙηβχν αί λεκτεμέεειβι α»τα(, ·ι Αρμένιοι, ο( ΙκοΙοι 81» είχον Ιν τφ μετα(6 Αν«χ«»ρν)σ·ι, Ανέχροεβετν Νρλμνειν. "Ήρχισειν λεικεν νά ζητο·ν 4>ναΙε*ρησιν «Αν
Ιιαβαιηρ(βεν τ ε· ν. *Εγενντ}»η Ιτσι Ινα σεΐα-
ρεν Ιι«λεεμα<ιχ4ν ζή«τ|μα. ΤΙ *Α γ.νεον «( χιλιάΐος αλ«Ι< «Αν ΆεμενΙεον, ο! 4·ο?οι μέ- ν·βν Ισνογει χαί μέ «β Ιιαβατήριον είς τΑ χέιια; Μεγάλαι «ρνσιτάΐειαι κα«αΙάλλον«αι νΑ μεΐνοον καΙ «άλιν 0(4 «ήν ΑΓγοεηον. ΚαΙ *εειροΒν τβ»ς Ιαοτοες «ε»ν ·λ«οχε!ς |«ι Αν«- κάλοΑαν Ιοτ» καΙ «ήν «ελ·ο<α(αν στιγμήν 1«· ο »α#ά!εισο<, «·ν Ικοΐο* τεό< ο·εοχέ· Ι^σαν εΤναι 4.ν4*>αρχτες.
Μιά 8ιασχεΙ«σ«ική (ειόΐεβις ε(ς «ήν «ρα-
γιχήν αο«ήν ·ερι·έ«βιαν είναι καΙ ή π··,,
««οεσις πέντε 'ΑρμενΙΙε»», >Ι 4«οΙαι ήσαν
Αρε«6»νΐ·βμένες Μ«ι Ι|«σα» είς
ΑΙ ΔΙΕΞΑΧΘΕΙΣΑΙ
ΕΙΤΙΠΑΝΙΚΙΑΜΑΣΤΕΙΕΤΙΙ
IIIIII!
ΙΜΜΗΙΠΙΙΙ ΙΙί ΙΙΙΙΛΙΚ
III
» ♦ »
Ή Αί.νιίλη _β|·4·γίβ
Μέ «ήν χροβέλεοσιν μεγάλεο *λι|#εο( ηε·
•εΕκεεν, έτελέσ^η μεγιλοκρεκΑς Ιν τφ «α.
ρβιχιαχώ μ«< Νβφ,τήν *ΐρ««αρελ^εββαν Κ»- ριαχήν. 2Ύ)ν ΊοονΕεο, ήμέρκν τΑν 'ΑγΙων Άκεοτέλεεν 1έτρ·ο χαί Πετ6λ·ο, ή «ρεανβγ· γελ#εΓβα μεγάλη Δε{ελεγ(« έ«ί τβΤς ονβμε- σ«ηρ(·ις τε· Β·βιλέα>« μετ; Πετελ«* Ι.
Παρέανησαν ·*ιστ)μ»ς 4 Π·εσβε»τής «τ]«
ΊλλΑίες χ. Κίμ»ν Ε<λλα<, μετΑ τής *ξι»- τ(μο· σοζβγεο «ο» χαί μεθ' 4λ·χλν)ρο» τ»8 •ρεσεεχχε· «ήσ ένταβθα- Ιλληνιχής Πρ«εβε(· ετς, 4 τέεες Ύαεοργε* 'Β^ΜνεριχΑν κ«ί Δ|· μεαίετς 'Α9«·λε(α< «ής 'ΙλλάΙες κ. ϊ«ν- σταντΐνες Μανι·8ό)κη( μετ* Α£ιε»μα«ιχ*ν τ*< **εσ«·λής «ε», «ο Διοΐχητιχον Ζομβ·6λι·ν τ*ς Κοινό«τ)«ος Β·εέν·ς "Αΐρ·<, άνΐι»εββ«· κεΓαι εί Ιλβν γενιχΑς «Αν ΙλληνιχΑν ίιγ«- νεεσεειν «·ς *4λεά>ς μας χ«1 «Αν ««ρι{. 6 επί
»·»τώ Α·ιχ·εΙ< Ιχ ΚόρΙβδετς-ΆργεντιντΙί Τκο-Πρέ{ενες «·ς ΈλλάΙος κ. Πλάτειν Π«· •ανιχολάοο, 4 «ιροβφάτεις Α·ιχ·εΙ< Ι£ Ίλ· λβΐες ΠανεσιελογιΑτστος 'ΑρχιμανΙρΙτης ·». Μα«ε>αΤ·ς
IV.
Ζ«Ι·)ρονβ( (Ιφημέριες τΑν Τ«·
{ιετρχΑν τεβ ΒάνφηλΙ), κλεΕορχει χ«1 4{ι·«-
μα«ιχ·1 «Αν έν τέ) λιμένι μα€ ν«»λ·χο·ντ·ν
χαρββιΑν μας, ΙκχλησιαστιχαΙ χαί σχελικεΐ
άργαΐ κ.λ.«. >
Τ» Βασιλικλν Πολοχρόνιον — »«βΜ.ββί·
σ»νΙ«σι« τοβ Μο·σιχολογιει«ά«ε· κ. Π>β«·
σχεοβ Ααγοιιελλοη— ΙψεΙλ— χεττ·ν»χτιχ·"«-
«α &■» «ής ·«' αΐτέν χερφ8(«ς, Ας κα·«·
χλεΙΙα Ιέ τής Δο|βλεγ(ας —είς τε «βεάγ-
γελμα «ο5 χ. Πρέ·βι»ς— το «λήθες ΙΓ»]-
τ·κρ·εγ«βε λκέρ τβΙ Βασιλέως κ>1 (ο· "Ε-
♦νβος.
♦ · ·
Δ$ξίω0ΐς έν *§ 414«/*ί-
Όλίγεν μετ Α «ήν κεράτκσιν «ής £
γ(«ς, «ο «λήΐες «Αν έχκλησιαβΙέν«ειν μβ«<- Ρη εΙ< «ήν ελληνικήν Πρεσβείαν, ΙνΙα 6 χ. Πρεσβε·τή< Ι8έχ*τ| «Α σβγχ«ρητή>ι« ενέί
Ιχάστε» «Αν χαεοϋχεεν, οδς η6χβ»1β«·ι '<■ χειεαέ)Ια(. Είς μίαν στιγμήν, καΙ'ή*ν 8λβι αί αϊβ··- σαι τε· κ«ιρ(·« χ«τοχλ6αΙησ«ν ·χο 4μογ<* νΑν, 4 κ. Πρέββο* 1£εφώνηαε β»νΐεμ«ν ««- νηγβριχον «ής ημέρας, σοστήβας «ήν διά¬ νοιαν τΑν'Ελλτ|νεεν ηρε« «6 εΐνικέ· εομ··' ρεν καί χα«έλη|ε μέ «ό καράγγελμα "Ζή··· 4 Βσβιλεος!,,, "Ζήτβι «6 "Ιβνος!,, είς «» 4" «ο(εν «& «λήΐες άντακεχρίΐη Ιια ζητβκρα·- ΐΑν χαί χειροχροτημιτων Ιν ζωηρψ ένβοε- σιααμώ. Εις αάν«ετ« τελς «ροσελΦόντσς πρεσε^'* β«4«·ν ΑνβψΒΧτΐχό. καΙ έ8έσμα·« Ιν άε>8εν(«·
ληΐάίης ε5«« «ής 4ρα(ας αΑτ·< έΐληνιχή* σογκεντριβσεεις «ερΐ «ήν 1.30 Α«ογεβμ«τ·νήν &·αν. (Ρογ ΙιιΙοι*ηι·€ΐΙο ύ· ΜΡΑΤΚΙ8", Ιο· Γ··ΙιΙ·η1·8 Ι·ΙΙβΗσΐη · ΙοαΌ» Ιο· αι*Β·ηΙΙηο· ·π στήράς ««ν κ«1 «Α κροιχιά τεεν νΑ τέ ?«' ρεον χαί χατέκιν νΑ μεναΙοΒν κ«1 έκε(ν«< ΙκεΙ χαΐ ν Α γΐνεβν ο! γάμβι. Τά*ρ· *Ρβ **' Αα·««λ·«»ε(·ης μογάλης Αληθείας «ν«γ»*- ζεν«·ι νΑ Ιοσιάσεεν τβδς γαμΡρ·*« χ«1 ** ■ρειχιά. Μένοον κ*ριελεκ«ικΑς... Η· «·· ***' •Ανες. Δ··Α χ«! 2λλα ΙχεισοΙια α·εέμ·<« κρατε·ν Ιν οογχινήσει «ήν έν Δΐγο*τφ Π·- ρεικίαν «Αν 'Αρμενίεεν... ·υ
Ι-ΑΤΛ-4
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΊΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
ΑΡΙΘΜΟΣ^ΦΥΛΛΟΥ — ί»*1
(3
Α,ΡθΕΝΤΙΝΑ
ΝΑΒΟ50 ϋΕ
ΙΟΝΑΟΙΟ ΟΟΒΒΙΤΙ
ΤΟΜΑ8 ΟΟιΟΟΥ
ΡΑδΟ
,^^ 8β ·ϋ8ΐΓΐΙΐΙΙ/β β»"-"» « ΙΟ8 ΠΟ 8ΙΙ8«Πρ!θΓ·8, ·Π ΗθΠΟΓ
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΊΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
ΑΡΙΘΜΟΣ^ΦΥΛΛΟΥ — ί»*1
(3
Α,ΡθΕΝΤΙΝΑ
ΝΑΒΟ50 ϋΕ
ΙΟΝΑΟΙΟ ΟΟΒΒΙΤΙ
ΤΟΜΑ8 ΟΟιΟΟΥ
ΡΑδΟ
,^^ 8β ·ϋ8ΐΓΐΙΐΙΙ/β β»"-"» « ΙΟ8 ΠΟ 8ΙΙ8«Πρ!θΓ·8, ·Π ΗθΠΟΓ
2)
ΑΡΙβΜΟΙ ΦΥΑΛΘΥ- 1847
Η 1ΑΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΥΠΕΡΟΧΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΜΥΘΙΣΧΟ,ΡΗΜΑ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ
21
(Παρ—ολοοθητ» βλοι «ο «αρον ανάγναοιια, όψίστοο εΦντκοδ Ινίιαφίρονοος, β«οο «αρελαίνει
ή ίίίλιίκ των αγ όνων «9)ς Παλιγ γενεαίας μας, μέ τα διάφορα ^«ριστατ—Λ «αί «όν ίίιωπχόν
βίον «ών γναιοτών καΐ αγνώστων ήρώων τής 'Ελληντκης 'Εκαναστααεως. ΤΑ κόρον μο4Ηαΐ4-
—(Λ είναι τ»ρ«νότβτόν, άφθάστακ «—.ινητικον, λίαν κερικετΐιώΐίες,καΐ μετΙΌτως δώαχττκά-
—τον. ΛόναταΕ τις νά τό «ταρακολοοβήσ·5 α«6· οίοοίήποΐε σημε4ο» της ίημοαιεοσίώς τοο. Εί¬
ναι πατριωτικόν καθήκον παντός Έλληνος νά άναγνώσΐΒ την ιστορίαν ^αότήν).
Σ·νέχει« Ι« ι··
[818]
—Πβς κ«νε(ς; Αέν ιο ή*{ε··εν Ι κ««ειάν
κασσας, ··· τον ΙΐΝαοε «αί «όν Ιβτειλε βτή'
Πάτρα; Α (τές Εγεαφε ·τήν Πόλι ΜειΙ τ· έ*α
νέρωσε τθ *·«γμ«, χαί έ*4 την Πέλι σ«έλ·
λεον μήνβμβ τ·εα ·1ς τον Τιγ·άν-βαα·β
νά τον
—ΤΟ 8οσ»·χι·μέν· μ·· «ααβλ!
οεν έν λέη* έ Αγβς. ΚαΙ <·>■;
—ΤΛ»« ««β μ. άς έ(αετ·ι-«ι ν« βεε«··μ·
τον κκαβΛ σβ·. -
-Π·ς;
—Μέ ερε»?Ί ·*<;*Τ* βιάσεομειον κοορ σ«·· κ«Ι νέ τδν καμε ««ήν Πάτρα... —Νά τεν «ιάσαμε... Ιέίε,ιβ. Καλά «Ι οκέ- ·βη»ε<, *λ·ί«·χ·. Όμει< <6 ζτ}τ-μ«ι είνε 4ν β* εΙμεΐε·έΌ»με ν« τον κιοΐ··εμ«. —Πααακάλει *·ν βεέν νά ·βνε»···| μ··«- σ«ά μβ< ι κ···οά·«ς τ1)ς Τζιΐς, εΐχε μ·στηριΛ···ς δ···ς ο ΈμΙ*» "Αν •■κ·,, ■(■·»(. Τβ Η«β·6ι αΐτο κ·· ΙλΙιιεκ:, μέ τα κϋνενιι τ·ο, μέ τ·6ς ναλτ«<, μέ τβος έκι- ·*τ«ς ϊβ·, βιν είνε τ(κε<ε ίλλε, ««»« μ(α •■γΐς *λέ·»βα, ή <■·(« ♦« ·εχγιΙ·6βιο τέν πονη»όιετ*·ν χ···βά··ν... —Π»·ί»·γ·ν... 'Αλλά ·έΐ·; —Σ*ν (λβη ή στιγμή ίκεΐνι. »ά τί μ«- Ι^ς, άγβ μ·ο. Τώ·« χά·ο» 1}σ·χ·ς «αί ρλέ- κε η«1 ««ρλάμΐαν· «ο ■έλ«γ·ς. Κβί σ·Ι εί- ««. "Οίαν κάνης την Λρο3«οχή «··, μή λ—- ·μ·νζς νβ ««ραχετλ^ς *ον »···»)την νά 6«- λήβτρ, ω·*· νέ ·ετνερε»6) οτήν κλά··η μας ί κο·ρσ«··ς *1)ς Τζιας Κ«Ι τ· ΝΐράΒι τοο. Ά» ·εΐνι·Μβ^, θε π!στ( είς την «αγΐία «οί τ·Ι Ιβτ^θΗ, χαί τέιε...1'Ω! Είμαι ίέδβιος «Ας ο Τιγ·*ν-Β«ββ#ς, γι# νά σενσΐ) «δ βικέ τ«ο (έ χε·άλι, ΙΙν 6* ·»σχ·λεοβ| νά «ληρ··ΐ| δοετ τοβ ζΐ)«ν)·ε» γιλ νά τ·6 ««·ε(Ιάισεε τον χε.ραάρ·! 'Α«ο α*τ4 ·έτ «ά·ι« χετΐ σ4 «έ μερΙΙιέ ββο. Α4«ο ·!νε τέ εΊχαιε. 1β»ς μοί χ·ειαβ·{ς, Γβε,ς ίχι. Μά Α0ιά·ο·ο. Μιά «οβ •«έργεις νά μέ —Νά χιάβε»μ« <ον ί ΤΑ 8ΑΪ1ΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑίΙΑΠΑΣ (βρη-εοτικον ανΑτναισμα, *» ιοδ οοπράμματος «β Μοναχοδ Άγαβι*· τοδ Κρητός, «δ βν ϊφ ΆχΙψ *Ορ«» τοδ "Α»ω άβκήσβν—ς) (Ιονεχεια έκ «0| Λρβηγ··μένοβ) [106] Όμο>ς άς
χ«Ι α4τές, βάρχ«
••••ν, Ι«εσεν 4 τάλ«< είς τέν μ·λ··μέν τ1)ς ««ρνε(α«, χαί μ{«ν χαΐώι όβήγβιν· , ε!ν· τέ Γ8ι·. 1)< Τζι««! , ά*·μ·χρ·νε)μεν·ς. Ζάν ά*(θ«ν· μοδ ·εΐίνε«αι ιο «ρβγμα χαΐ έιεττέρΐειτβ. ΚαΙ σονο!ε·«·ν τ^ν έ{«τ<ρΙχ··βιν «ο· πό- •οο ν·· μέ Ινα βα#οτ·«βν σ«εν«γμ·ν ·ί*·ί —νΑχ! Νά τ)μ··ν τώρα στή* |ά«ρ·... στ' γαε>ά μο· χβιΐ σ«ά »αλά μ··...
Έν τεοτφ τφ μετ«{4 νο «λοΐον Ιπλεεν έν
ταχοτητι χανεββονέμενον ε(< «ήν Ιμβρνην, τον «εώτον λιμένα, είς «όν έ«οΙον ήτ· μένον νά »ρ·β«γγ(βη χα«ά «ο ταξ·(βι·ν τ·ο έκείνο... - * « « Κ1ΦΑΑΑΙΟΝ ΛΜ'. «ήν έ»(#·μ(αν «4τ··, Ιστεε- νά •εν ϊιτιβ··ν είς τον οίκον τ·», κερνΑν«ας &«ο Ινα άνεγνεο»« τάς ·»αεΙ «ρβ- «ε·χάς «ρ6ς την Πανχγίο,ν. Οδτ» λοικον «ρο- •εοχέμενος, Ικισε τα γ»·6ρι ίχ σονιργε(*ι «ε· βα(μ·νβς ^ 4£ Ιλλοβ «ινλς ·βν«νττ]μ·· τ·ς, χαί ειινίγη (|( «· κετεΐμι 4 Κλΐ|ριχός. Εόβές αον 5·«α(αν · βαίμ·νες την α6τ·Β νά «ήν κβροβν είς την γίενναν.'Αλλά ή «·λοε6σ«λ«νχνος Δέβχεινα έν τφ $μ· εορέβη έ«εΙ, »αΙ «ρβστάοοει «οβς τα την ·- ιτάγοεν είς τΐν βίχαιον Κρι*ν)ν, νά την ά·ο- •ββίβις ά·ς 6··λε«ειι. Ά ουν,χκί ·ί βεινβί ·ορο- λέγει κάσσς τάς χααρτΐβς αΐνεΐ, χαί μά- λιβτετ την νι«σ«1 γενομένην τής «ερνείας, Ιΐά «ήν 4ιτεΕ«ν ίλεγον τώ Κριτί), 8τι Ας Ιίχβιος δι» «ρέχει ν« χβμ^ ϊλε·ς ·1< ετβτήν την ψβ- χι)ν, άλλά νά το·ς ΐήν 9ώοη έπειδή ά«έβα- νεν είς Ανομίειν »«νίαιμεν. 'Ακο τ» Ιτερ«ν 4 χ·ινος κ··βτ«της καΐ τ*ν άμετρτεολέΐν ή »·Χ.βε4β»λ«γχν·ς ΔΙσκοινετ* ά«εχρ!να«ε λέγο·σα.Κετ( είνε γεγ·αμμ<ν·ν είς την #ε(αν γραφήν. Ίνώ εορΑ σε, έχε! χαί χριν··ε, «ήν δρβν «·τι|ν, 4*·· ίτελε»τηαεν, άνεγίναιοκε «ήν 'Ακολοοθ(«ν α4το·, «αί «»ο· ·η6χ·«β κρός με, λέγων «όν άσκαομον τοβ άγγΐλοο, χ·*»« είχε «άντα σ·νή·ειβν, ώς ββΐλός μ·ο ε4λββής, 4*ε· ήτ·ν μέ ίιχβι·· «6 λει«ον Ην Ιχετε μέρ·ς είς την ψοχ^ν, άλλά είναι ίμένετ χεερΐζ καμμίαν έ- ναντιέτη«ετ. Τέτε έ«ρ4οταί«ν 4 Κριτής ίνειν "Αγγελον νέ ·ερΐ «ήν γλέΐσσαν τοΙ Κληρι- έ«εΙ Ιμ«ρ·σ»εν. Ό Ιέ ά«ήλ·ε» εΐθος είς μίαν στιγμήν είς «Μΐμέν Ιβγαλε την γλΑσααν ιεβ «εβνη*ό(ος, χαί φέρνει «ην είς «λ Κριτήριον, είς «ήν έχβίβν ήσαν γεγραμμΐνα «αβτα' Χβΐρε, _«χ«ριτε»μενη Μ«ρ(α.Τέτε« εί- ■εν 4 Κβριες τ{ άβχ). 'Β«Ι·ιρεψ·ν είς τό αΰ¬ ρα σεβ, χαΐ χάμε |»ετάνειαν ικανήν, Βτι όέν Ιχει «ινα έ$εοοίαν 4 Ι«(με·ν είς Ισένα, βιά «ήν ε4λ«6ει»ν 4«οβ Ι^οις κρός «ήν ΙίητΙρα μεβ, ήτις είναι σ⧫^ε(α «ο· γένοβς σας, καΐ κρέκει νά «ήν βΐβεοβε βσεν Ι4νββ·ε· χτ)ρ·- £·ν εον «·τής «ήν μεγ(βτην κρό« με ««ρρτ,- βΐαν,χαί χβτετ Ιαιμένιεν νίκην χαί Ιονβμιν. (Άχ.λοοΙεΙ) Είς ν^·/ ηαγϋα. 'Α«β τε· ειλείβ· τεο 4 κε·ρσάρο« τ1|ς Γζ(·« *αρτ]χολθ·θει τεν ""Αγιυν Χ*·ρΙ·»- ν«β, λ οβεΙΌς φέρεεν την άο&ενν) μητέρα τ·β κ«ί την σοζογέν τεε Χροσειν, κατη·9ονετε εις Ζρίρνην. Αιέχρινε τβ μικρόν κλείΌν τ1)ς Βάσοις χρατβομενον δκο τ*ν ΤεβρχιχέΙν κε- λεμιχλν, δ«·6ετΑλόμεν·ν είς Ανάκρισιν καί «είτα ε·ινέμβνβν έλεβΐερεν νά έ(αχολοο- τ6 —ρ6ς την Ιμββνην τα£·ΙΙιόν τββ. 5νΕΝ5ΚΑ ΟΡΙΕΝΤ ίΙΝΙΕΝ ΟΙ Α. Ν Αν. ΑΤΙ-ΑΝΤΙΟΟ ΛυβΤΡΛί βθΓνΙείο ιΐβ 5υ_ Απι6γΙο9 &Ι βαΐίάαβ Β υ β ϋ. Ε. ΤυΓΠθΓ & 0ί3. ΗΕΟΟΝΟϋΙδΤΑ 575 Τβΐέίοηο: Τ.Α. 31-3491 η ο 8 Α ϊ γ β 8 — Α γ α β π Ι Ι π ί* ΡΒΟϋυθΤΟΒΕδ νΐΝΕΟΟ8: ΡΝΙΙΤΑΙ.Ε8: ΑΙΒΑΒΟ0Ν-8ΑΝ ΛΙΑΝ 0γ3Ι. ΒΟΟΑ-Βίθ ΝΕΟΒΟ νΕΝΤΑ8: ΜΕΒΟΑΡΟ ϋΕ ΑΒΑ8Τ0 ΡΒΟνΕΕΟΟΒ - ΒϋΕΝΟδ ΑΙΒΕ5 ΕδθΓϋοποι: ΟόΓαΟΐ)! 2650, Βπβποδ ΑίΓβδ, ΤβΙ6ί-: 79-0921 γ 79-2987 ϋΙΗΕα ΤΕΙΕΟ.: «ΡΑΙδδΑΝΙϋΙδ» - ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ ΟΟϋΙΟΟδ: Α. Β. α 51Η. ΕϋΙΤΙΟΝ — ΒΕΝΤΧΕΥ'δ Ι ΕΕυΐ5ίΙ€Λ ΛΚΘΕΝΤΙΝΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ ΠΑΠΑΠΑΝΝΗ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ: I^Α^^ΝI^ΗIΣΚ.πΑΠΑΓIΑΝΝΗΣ Είς *ά φημιομί*Λ> Η9Ψΐ$ι*ώι*%Λ ινα) ηλήψη Λψέββων Κί·
νημΛΐοίέαιςη το9 ΒΟΥΕΝΟΣ ΑΊ'ΡΕΣ:
| ΕίΕΟΤΡΙΟ" ΡΑίΑΟΕ, 13ν3ΐ1β 836. ϋ. Τ. 35-1846 »««
"δΕίΕΟΤ ΒΑΚΚΑ0Α5 ", ΜοηΙβχ άβ θε* 1773, ϋ.Τ. 21-326?
προβάλλοντϊ· β$ καλότεραι «ινηματογραφιχαΈ ταινίαι τής καγκοβμίοο χινηματογρα^ικής
πβραγωγής Καθημερινώς άλλαγή προγράμματος. Τιμαί λογςχαί. Ζητήτε τηλεφωνικώς τα
^ προγράμμα-1, κα: μή ληαμονήτε ώς "Ελληνες ότι άπιοθόνεσ*ε πρός Ελληνικήν επιχείρησιν.
ΚΩΝΣΤ. ΜΑΤΡΑΚΗΣ
Αεερεά
ιτρες ένΐσχοβιν τής "Π««ρ(Ι·«(
Ι Α·Γ Ο
{Εχ-ΰΟΚΤΑΌΟΚ άβ Ζο 8Λ8ΤΚΕΚΪΑ «105 ΙιΕΟΝΕβ»)
ΑγΙθ — ΕΙβ93ηοί3 — ΟαΙΙιΙεΐι
Οοηιρΐθίο βιΐΓϋάο άβ Ιβΐαβ <1β ίοάοβ Ιοβ ΡΚΕΟΙΟδ ΜΟϋΙΟΟδ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΐνΐπθΡΟΡΡΑΦΕΙΟΝ ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Καλλιτβχνία — Κομψότης — Σ*ιρΒΟ%η$ Πΐήζηί σνλλογή άγγΧιπ&ν ύφασμΑ*ων. ΎΑιηά Λβώΐης* ΤΙΜΑΙ Σ ΥΓΚΑ ΙΑΒΑ Τ1ΚΑΙ Ρεο.Α.(1βΗθυΕΒΟΑ74Ο - Βιιβποί, Αίτβδ - Τβΐέίοηο: 79-0783 ΟΑΐΜιΑΟ ΟΕ ΟΑΒΑΜΕίΟδ) νΕΝΤΑδ ΡΟΗ ΜΑΥΟΗ ^ ΟΚΑΝ δϋΚτΐϋΟ ϋΕ ΟΑΚΑΜΕΐό,Οδ, ΟΟΝΡΙΤΕ5. ΒΟΜΒΟΝΕ8. ΟΗΟΟΟίΑΤΕδ, ΤυΚΚΟΝΕδ, ΡΑδΤΙΙΧΑδ, ΝΕδΤίΕ ΕΝ ΟΕΝΕΚΑί ΡΗΕΟΙΟδ δΙΝ ΟΟΜΡΕΤΕΝΟΙΑ ϋΟΡΟΕ ΑΝΟΕίΟΡυίΟδ 908 υ. Τ. 41-7947 Βιιβηοδ Α1γθ5 »>*<»-- ^ ΟΕ ίΑ ΡΑΒΡΙΟΑ Αί ΟΟΝδϋΜΙΡΟΚ. !£. ΒϋΕΜΟ$... ΟΕ ΡΙΙΝΤΑ Α ΡϋΝΤΑ! ΑνβηίίΙβ ίβ Μβγο 1381 — Βυβηβδ Αΐτβδ — ϋ.Τ.: 38-6713 «ηιτιοιι Υ -ΡδΒΤΑθΙΟΙΙ ΟΡΡΑΝΟ8 Ηηοδ Ο ΒΒίίΗ 1159 - ΜΠ.Ι.Τ2ΜΒ1 ΒυΕΝΟδ Α Ι Κ Ε V 0183 ίθΓ3 ΟΡΕΒΑ0ΙΟΝΕ5 ϋΕ ΒΟΙ,δΑ ΡΑδΑϋΕβ: ϋΕ ©Α Υ $3πηίβη!ο 342 ■ Τβΐέί. 33-6331 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ δυΓΡΘΐΊΐβ" Β. Ρβ$ΙΠ1β«, ΟβΓ8ΓΠβΙθ8 ΝίεββΙο ΟγοΛο 2444—54 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ Τβΐέίοπο: ϋ. Τ. 59-0486 (Ιο νβπία ρογ ΜΑΥΟΚ γ ΜΕΝΟΗ 1386 ϋ.Τ. 71-4849 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ ΟοηίιΙθΓίβ & Οερόδίίο (Ιθ Ο3Γ3γπβΙο8 "3ΑίΟΝ ΙΟΑ" ΑΔΕΑΦΩΝ ΜΑΡΓΑΡΓΓΟΥ ΠΩΑΠΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΙ Α ΝΙΚ Π Μβγάλη Βαρϊχαιβθ^κη άΌ Οΐιοθθΐ3ΐβ5- Ιω. Οοηίΐίεβ, Ταιτοηεδ, ΒοηΊ&ο- Π68 *αΙ παντός εϊδοος χαραμΐλερΐας. ΟθΓΓΐβΠί68 3920 Β116Π08 ΑΙΓΕ5 ΤεΙέίοπο: υ. Τ. "793264 ΑΟΕΙΤυΝΑδ ΝΕΟΚΑδγ νΕΚΟΕ5 ΕΧΤΗΑΝΙΕΗΑδ γ ΌΕΙ ΡΑίδ ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟ δΤΑΤΗΑΒΑΚΟδ ϋΕΡθδΙΤΟ γ νΕΝΤΑβ: δαπηίβηΐο 3239 - ϋ.Τ. 62-5070 ΒυΕΝΟδ ΑΙΗΕδ - Δρ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Γ. ΧΑΡΙΤΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ ΑθρΪΓαπΐε α ΡγοΓ65ογ ν Ανι«ΐ3πΙε ϋΐ- ρΐοπΐίκΐο <1ε 1α Οάτ,εατΒ <1ε Οϊπι^ίίΐ Μ2- χΗοίαοΐαΙ (1ε 1& ΡεοτιΙιβτΙ άο Μεάϊοΐπα. Ι)βηΐί3ΐαΑ3Ϊ3ΐεηΐ6 άεΐ Ηοδρϊϊ&Ι ΟαΓΗπά. Οϊπιςΐα — Οΐαΐςππϊα — Κ&705 Χ — ΑΙΙα ΡΓεειιεηοία ΡΓεειιεηοία, Έπισκέψβις: Δευτέραν, Τετάρτην ν.αί Παρασκευήν άπό 3—8 μ. μ. ΟΙΒΕΕΤΟΒΙΟ1051, ΒοίποΐΑΪΓϋ,ΤοΐΒΐ.Ο.Τ. 43-2376 0Γ..Ρ3ί0ϋΠ3ΐ( ΕπΐΙυΐίίΠ Οί. ΡθΖ3Π! 903 1ϋηΒ·1"· -ϊ--- 'κΑΥΟδ χ }(!1 ι·Β6ί/"'-αδβοόπ 1431 II—· (υ. Τ. 71-2263) Ηογισ ιίί ίοπ$ϋΙί3: [ί6 9 312 >■ ιίε 15 819 π;.
ΘΕΛΕΤΕ.....
μίαν καλήν φωτογραιρΐαν οας; Έ
*ισχβφθί]τέ μας ή χαλέαιτέ
κατ' οίκον
"ΡΟΤΟ Αγ?ΑΧ,,
ΤΗΟΚΑΤΑ.ΤΗΜΑ "ΛΡΟΙΟ^
ΟΟΓάο5β4671 υ.Τ. 54-8147 Βδ.Αδ.
ΑΡΙβΜΟΙ ΦΥΑΛΘΥ- 1847
Η 1ΑΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΥΠΕΡΟΧΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΜΥΘΙΣΧΟ,ΡΗΜΑ
ΤΟ ΛΑΒΑΡΟΝ
21
(Παρ—ολοοθητ» βλοι «ο «αρον ανάγναοιια, όψίστοο εΦντκοδ Ινίιαφίρονοος, β«οο «αρελαίνει
ή ίίίλιίκ των αγ όνων «9)ς Παλιγ γενεαίας μας, μέ τα διάφορα ^«ριστατ—Λ «αί «όν ίίιωπχόν
βίον «ών γναιοτών καΐ αγνώστων ήρώων τής 'Ελληντκης 'Εκαναστααεως. ΤΑ κόρον μο4Ηαΐ4-
—(Λ είναι τ»ρ«νότβτόν, άφθάστακ «—.ινητικον, λίαν κερικετΐιώΐίες,καΐ μετΙΌτως δώαχττκά-
—τον. ΛόναταΕ τις νά τό «ταρακολοοβήσ·5 α«6· οίοοίήποΐε σημε4ο» της ίημοαιεοσίώς τοο. Εί¬
ναι πατριωτικόν καθήκον παντός Έλληνος νά άναγνώσΐΒ την ιστορίαν ^αότήν).
Σ·νέχει« Ι« ι··
[818]
—Πβς κ«νε(ς; Αέν ιο ή*{ε··εν Ι κ««ειάν
κασσας, ··· τον ΙΐΝαοε «αί «όν Ιβτειλε βτή'
Πάτρα; Α (τές Εγεαφε ·τήν Πόλι ΜειΙ τ· έ*α
νέρωσε τθ *·«γμ«, χαί έ*4 την Πέλι σ«έλ·
λεον μήνβμβ τ·εα ·1ς τον Τιγ·άν-βαα·β
νά τον
—ΤΟ 8οσ»·χι·μέν· μ·· «ααβλ!
οεν έν λέη* έ Αγβς. ΚαΙ <·>■;
—ΤΛ»« ««β μ. άς έ(αετ·ι-«ι ν« βεε«··μ·
τον κκαβΛ σβ·. -
-Π·ς;
—Μέ ερε»?Ί ·*<;*Τ* βιάσεομειον κοορ σ«·· κ«Ι νέ τδν καμε ««ήν Πάτρα... —Νά τεν «ιάσαμε... Ιέίε,ιβ. Καλά «Ι οκέ- ·βη»ε<, *λ·ί«·χ·. Όμει< <6 ζτ}τ-μ«ι είνε 4ν β* εΙμεΐε·έΌ»με ν« τον κιοΐ··εμ«. —Πααακάλει *·ν βεέν νά ·βνε»···| μ··«- σ«ά μβ< ι κ···οά·«ς τ1)ς Τζιΐς, εΐχε μ·στηριΛ···ς δ···ς ο ΈμΙ*» "Αν •■κ·,, ■(■·»(. Τβ Η«β·6ι αΐτο κ·· ΙλΙιιεκ:, μέ τα κϋνενιι τ·ο, μέ τ·6ς ναλτ«<, μέ τβος έκι- ·*τ«ς ϊβ·, βιν είνε τ(κε<ε ίλλε, ««»« μ(α •■γΐς *λέ·»βα, ή <■·(« ♦« ·εχγιΙ·6βιο τέν πονη»όιετ*·ν χ···βά··ν... —Π»·ί»·γ·ν... 'Αλλά ·έΐ·; —Σ*ν (λβη ή στιγμή ίκεΐνι. »ά τί μ«- Ι^ς, άγβ μ·ο. Τώ·« χά·ο» 1}σ·χ·ς «αί ρλέ- κε η«1 ««ρλάμΐαν· «ο ■έλ«γ·ς. Κβί σ·Ι εί- ««. "Οίαν κάνης την Λρο3«οχή «··, μή λ—- ·μ·νζς νβ ««ραχετλ^ς *ον »···»)την νά 6«- λήβτρ, ω·*· νέ ·ετνερε»6) οτήν κλά··η μας ί κο·ρσ«··ς *1)ς Τζιας Κ«Ι τ· ΝΐράΒι τοο. Ά» ·εΐνι·Μβ^, θε π!στ( είς την «αγΐία «οί τ·Ι Ιβτ^θΗ, χαί τέιε...1'Ω! Είμαι ίέδβιος «Ας ο Τιγ·*ν-Β«ββ#ς, γι# νά σενσΐ) «δ βικέ τ«ο (έ χε·άλι, ΙΙν 6* ·»σχ·λεοβ| νά «ληρ··ΐ| δοετ τοβ ζΐ)«ν)·ε» γιλ νά τ·6 ««·ε(Ιάισεε τον χε.ραάρ·! 'Α«ο α*τ4 ·έτ «ά·ι« χετΐ σ4 «έ μερΙΙιέ ββο. Α4«ο ·!νε τέ εΊχαιε. 1β»ς μοί χ·ειαβ·{ς, Γβε,ς ίχι. Μά Α0ιά·ο·ο. Μιά «οβ •«έργεις νά μέ —Νά χιάβε»μ« <ον ί ΤΑ 8ΑΪ1ΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑίΙΑΠΑΣ (βρη-εοτικον ανΑτναισμα, *» ιοδ οοπράμματος «β Μοναχοδ Άγαβι*· τοδ Κρητός, «δ βν ϊφ ΆχΙψ *Ορ«» τοδ "Α»ω άβκήσβν—ς) (Ιονεχεια έκ «0| Λρβηγ··μένοβ) [106] Όμο>ς άς
χ«Ι α4τές, βάρχ«
••••ν, Ι«εσεν 4 τάλ«< είς τέν μ·λ··μέν τ1)ς ««ρνε(α«, χαί μ{«ν χαΐώι όβήγβιν· , ε!ν· τέ Γ8ι·. 1)< Τζι««! , ά*·μ·χρ·νε)μεν·ς. Ζάν ά*(θ«ν· μοδ ·εΐίνε«αι ιο «ρβγμα χαΐ έιεττέρΐειτβ. ΚαΙ σονο!ε·«·ν τ^ν έ{«τ<ρΙχ··βιν «ο· πό- •οο ν·· μέ Ινα βα#οτ·«βν σ«εν«γμ·ν ·ί*·ί —νΑχ! Νά τ)μ··ν τώρα στή* |ά«ρ·... στ' γαε>ά μο· χβιΐ σ«ά »αλά μ··...
Έν τεοτφ τφ μετ«{4 νο «λοΐον Ιπλεεν έν
ταχοτητι χανεββονέμενον ε(< «ήν Ιμβρνην, τον «εώτον λιμένα, είς «όν έ«οΙον ήτ· μένον νά »ρ·β«γγ(βη χα«ά «ο ταξ·(βι·ν τ·ο έκείνο... - * « « Κ1ΦΑΑΑΙΟΝ ΛΜ'. «ήν έ»(#·μ(αν «4τ··, Ιστεε- νά •εν ϊιτιβ··ν είς τον οίκον τ·», κερνΑν«ας &«ο Ινα άνεγνεο»« τάς ·»αεΙ «ρβ- «ε·χάς «ρ6ς την Πανχγίο,ν. Οδτ» λοικον «ρο- •εοχέμενος, Ικισε τα γ»·6ρι ίχ σονιργε(*ι «ε· βα(μ·νβς ^ 4£ Ιλλοβ «ινλς ·βν«νττ]μ·· τ·ς, χαί ειινίγη (|( «· κετεΐμι 4 Κλΐ|ριχός. Εόβές αον 5·«α(αν · βαίμ·νες την α6τ·Β νά «ήν κβροβν είς την γίενναν.'Αλλά ή «·λοε6σ«λ«νχνος Δέβχεινα έν τφ $μ· εορέβη έ«εΙ, »αΙ «ρβστάοοει «οβς τα την ·- ιτάγοεν είς τΐν βίχαιον Κρι*ν)ν, νά την ά·ο- •ββίβις ά·ς 6··λε«ειι. Ά ουν,χκί ·ί βεινβί ·ορο- λέγει κάσσς τάς χααρτΐβς αΐνεΐ, χαί μά- λιβτετ την νι«σ«1 γενομένην τής «ερνείας, Ιΐά «ήν 4ιτεΕ«ν ίλεγον τώ Κριτί), 8τι Ας Ιίχβιος δι» «ρέχει ν« χβμ^ ϊλε·ς ·1< ετβτήν την ψβ- χι)ν, άλλά νά το·ς ΐήν 9ώοη έπειδή ά«έβα- νεν είς Ανομίειν »«νίαιμεν. 'Ακο τ» Ιτερ«ν 4 χ·ινος κ··βτ«της καΐ τ*ν άμετρτεολέΐν ή »·Χ.βε4β»λ«γχν·ς ΔΙσκοινετ* ά«εχρ!να«ε λέγο·σα.Κετ( είνε γεγ·αμμ<ν·ν είς την #ε(αν γραφήν. Ίνώ εορΑ σε, έχε! χαί χριν··ε, «ήν δρβν «·τι|ν, 4*·· ίτελε»τηαεν, άνεγίναιοκε «ήν 'Ακολοοθ(«ν α4το·, «αί «»ο· ·η6χ·«β κρός με, λέγων «όν άσκαομον τοβ άγγΐλοο, χ·*»« είχε «άντα σ·νή·ειβν, ώς ββΐλός μ·ο ε4λββής, 4*ε· ήτ·ν μέ ίιχβι·· «6 λει«ον Ην Ιχετε μέρ·ς είς την ψοχ^ν, άλλά είναι ίμένετ χεερΐζ καμμίαν έ- ναντιέτη«ετ. Τέτε έ«ρ4οταί«ν 4 Κριτής ίνειν "Αγγελον νέ ·ερΐ «ήν γλέΐσσαν τοΙ Κληρι- έ«εΙ Ιμ«ρ·σ»εν. Ό Ιέ ά«ήλ·ε» εΐθος είς μίαν στιγμήν είς «Μΐμέν Ιβγαλε την γλΑσααν ιεβ «εβνη*ό(ος, χαί φέρνει «ην είς «λ Κριτήριον, είς «ήν έχβίβν ήσαν γεγραμμΐνα «αβτα' Χβΐρε, _«χ«ριτε»μενη Μ«ρ(α.Τέτε« εί- ■εν 4 Κβριες τ{ άβχ). 'Β«Ι·ιρεψ·ν είς τό αΰ¬ ρα σεβ, χαΐ χάμε |»ετάνειαν ικανήν, Βτι όέν Ιχει «ινα έ$εοοίαν 4 Ι«(με·ν είς Ισένα, βιά «ήν ε4λ«6ει»ν 4«οβ Ι^οις κρός «ήν ΙίητΙρα μεβ, ήτις είναι σ⧫^ε(α «ο· γένοβς σας, καΐ κρέκει νά «ήν βΐβεοβε βσεν Ι4νββ·ε· χτ)ρ·- £·ν εον «·τής «ήν μεγ(βτην κρό« με ««ρρτ,- βΐαν,χαί χβτετ Ιαιμένιεν νίκην χαί Ιονβμιν. (Άχ.λοοΙεΙ) Είς ν^·/ ηαγϋα. 'Α«β τε· ειλείβ· τεο 4 κε·ρσάρο« τ1|ς Γζ(·« *αρτ]χολθ·θει τεν ""Αγιυν Χ*·ρΙ·»- ν«β, λ οβεΙΌς φέρεεν την άο&ενν) μητέρα τ·β κ«ί την σοζογέν τεε Χροσειν, κατη·9ονετε εις Ζρίρνην. Αιέχρινε τβ μικρόν κλείΌν τ1)ς Βάσοις χρατβομενον δκο τ*ν ΤεβρχιχέΙν κε- λεμιχλν, δ«·6ετΑλόμεν·ν είς Ανάκρισιν καί «είτα ε·ινέμβνβν έλεβΐερεν νά έ(αχολοο- τ6 —ρ6ς την Ιμββνην τα£·ΙΙιόν τββ. 5νΕΝ5ΚΑ ΟΡΙΕΝΤ ίΙΝΙΕΝ ΟΙ Α. Ν Αν. ΑΤΙ-ΑΝΤΙΟΟ ΛυβΤΡΛί βθΓνΙείο ιΐβ 5υ_ Απι6γΙο9 &Ι βαΐίάαβ Β υ β ϋ. Ε. ΤυΓΠθΓ & 0ί3. ΗΕΟΟΝΟϋΙδΤΑ 575 Τβΐέίοηο: Τ.Α. 31-3491 η ο 8 Α ϊ γ β 8 — Α γ α β π Ι Ι π ί* ΡΒΟϋυθΤΟΒΕδ νΐΝΕΟΟ8: ΡΝΙΙΤΑΙ.Ε8: ΑΙΒΑΒΟ0Ν-8ΑΝ ΛΙΑΝ 0γ3Ι. ΒΟΟΑ-Βίθ ΝΕΟΒΟ νΕΝΤΑ8: ΜΕΒΟΑΡΟ ϋΕ ΑΒΑ8Τ0 ΡΒΟνΕΕΟΟΒ - ΒϋΕΝΟδ ΑΙΒΕ5 ΕδθΓϋοποι: ΟόΓαΟΐ)! 2650, Βπβποδ ΑίΓβδ, ΤβΙ6ί-: 79-0921 γ 79-2987 ϋΙΗΕα ΤΕΙΕΟ.: «ΡΑΙδδΑΝΙϋΙδ» - ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ ΟΟϋΙΟΟδ: Α. Β. α 51Η. ΕϋΙΤΙΟΝ — ΒΕΝΤΧΕΥ'δ Ι ΕΕυΐ5ίΙ€Λ ΛΚΘΕΝΤΙΝΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ ΠΑΠΑΠΑΝΝΗ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ: I^Α^^ΝI^ΗIΣΚ.πΑΠΑΓIΑΝΝΗΣ Είς *ά φημιομί*Λ> Η9Ψΐ$ι*ώι*%Λ ινα) ηλήψη Λψέββων Κί·
νημΛΐοίέαιςη το9 ΒΟΥΕΝΟΣ ΑΊ'ΡΕΣ:
| ΕίΕΟΤΡΙΟ" ΡΑίΑΟΕ, 13ν3ΐ1β 836. ϋ. Τ. 35-1846 »««
"δΕίΕΟΤ ΒΑΚΚΑ0Α5 ", ΜοηΙβχ άβ θε* 1773, ϋ.Τ. 21-326?
προβάλλοντϊ· β$ καλότεραι «ινηματογραφιχαΈ ταινίαι τής καγκοβμίοο χινηματογρα^ικής
πβραγωγής Καθημερινώς άλλαγή προγράμματος. Τιμαί λογςχαί. Ζητήτε τηλεφωνικώς τα
^ προγράμμα-1, κα: μή ληαμονήτε ώς "Ελληνες ότι άπιοθόνεσ*ε πρός Ελληνικήν επιχείρησιν.
ΚΩΝΣΤ. ΜΑΤΡΑΚΗΣ
Αεερεά
ιτρες ένΐσχοβιν τής "Π««ρ(Ι·«(
Ι Α·Γ Ο
{Εχ-ΰΟΚΤΑΌΟΚ άβ Ζο 8Λ8ΤΚΕΚΪΑ «105 ΙιΕΟΝΕβ»)
ΑγΙθ — ΕΙβ93ηοί3 — ΟαΙΙιΙεΐι
Οοηιρΐθίο βιΐΓϋάο άβ Ιβΐαβ <1β ίοάοβ Ιοβ ΡΚΕΟΙΟδ ΜΟϋΙΟΟδ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΐνΐπθΡΟΡΡΑΦΕΙΟΝ ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Καλλιτβχνία — Κομψότης — Σ*ιρΒΟ%η$ Πΐήζηί σνλλογή άγγΧιπ&ν ύφασμΑ*ων. ΎΑιηά Λβώΐης* ΤΙΜΑΙ Σ ΥΓΚΑ ΙΑΒΑ Τ1ΚΑΙ Ρεο.Α.(1βΗθυΕΒΟΑ74Ο - Βιιβποί, Αίτβδ - Τβΐέίοηο: 79-0783 ΟΑΐΜιΑΟ ΟΕ ΟΑΒΑΜΕίΟδ) νΕΝΤΑδ ΡΟΗ ΜΑΥΟΗ ^ ΟΚΑΝ δϋΚτΐϋΟ ϋΕ ΟΑΚΑΜΕΐό,Οδ, ΟΟΝΡΙΤΕ5. ΒΟΜΒΟΝΕ8. ΟΗΟΟΟίΑΤΕδ, ΤυΚΚΟΝΕδ, ΡΑδΤΙΙΧΑδ, ΝΕδΤίΕ ΕΝ ΟΕΝΕΚΑί ΡΗΕΟΙΟδ δΙΝ ΟΟΜΡΕΤΕΝΟΙΑ ϋΟΡΟΕ ΑΝΟΕίΟΡυίΟδ 908 υ. Τ. 41-7947 Βιιβηοδ Α1γθ5 »>*<»-- ^ ΟΕ ίΑ ΡΑΒΡΙΟΑ Αί ΟΟΝδϋΜΙΡΟΚ. !£. ΒϋΕΜΟ$... ΟΕ ΡΙΙΝΤΑ Α ΡϋΝΤΑ! ΑνβηίίΙβ ίβ Μβγο 1381 — Βυβηβδ Αΐτβδ — ϋ.Τ.: 38-6713 «ηιτιοιι Υ -ΡδΒΤΑθΙΟΙΙ ΟΡΡΑΝΟ8 Ηηοδ Ο ΒΒίίΗ 1159 - ΜΠ.Ι.Τ2ΜΒ1 ΒυΕΝΟδ Α Ι Κ Ε V 0183 ίθΓ3 ΟΡΕΒΑ0ΙΟΝΕ5 ϋΕ ΒΟΙ,δΑ ΡΑδΑϋΕβ: ϋΕ ©Α Υ $3πηίβη!ο 342 ■ Τβΐέί. 33-6331 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ δυΓΡΘΐΊΐβ" Β. Ρβ$ΙΠ1β«, ΟβΓ8ΓΠβΙθ8 ΝίεββΙο ΟγοΛο 2444—54 ΒυΕΝΟδ ΑΙΚΕδ Τβΐέίοπο: ϋ. Τ. 59-0486 (Ιο νβπία ρογ ΜΑΥΟΚ γ ΜΕΝΟΗ 1386 ϋ.Τ. 71-4849 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ ΟοηίιΙθΓίβ & Οερόδίίο (Ιθ Ο3Γ3γπβΙο8 "3ΑίΟΝ ΙΟΑ" ΑΔΕΑΦΩΝ ΜΑΡΓΑΡΓΓΟΥ ΠΩΑΠΣΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΙ Α ΝΙΚ Π Μβγάλη Βαρϊχαιβθ^κη άΌ Οΐιοθθΐ3ΐβ5- Ιω. Οοηίΐίεβ, Ταιτοηεδ, ΒοηΊ&ο- Π68 *αΙ παντός εϊδοος χαραμΐλερΐας. ΟθΓΓΐβΠί68 3920 Β116Π08 ΑΙΓΕ5 ΤεΙέίοπο: υ. Τ. "793264 ΑΟΕΙΤυΝΑδ ΝΕΟΚΑδγ νΕΚΟΕ5 ΕΧΤΗΑΝΙΕΗΑδ γ ΌΕΙ ΡΑίδ ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟ δΤΑΤΗΑΒΑΚΟδ ϋΕΡθδΙΤΟ γ νΕΝΤΑβ: δαπηίβηΐο 3239 - ϋ.Τ. 62-5070 ΒυΕΝΟδ ΑΙΗΕδ - Δρ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Γ. ΧΑΡΙΤΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ ΑθρΪΓαπΐε α ΡγοΓ65ογ ν Ανι«ΐ3πΙε ϋΐ- ρΐοπΐίκΐο <1ε 1α Οάτ,εατΒ <1ε Οϊπι^ίίΐ Μ2- χΗοίαοΐαΙ (1ε 1& ΡεοτιΙιβτΙ άο Μεάϊοΐπα. Ι)βηΐί3ΐαΑ3Ϊ3ΐεηΐ6 άεΐ Ηοδρϊϊ&Ι ΟαΓΗπά. Οϊπιςΐα — Οΐαΐςππϊα — Κ&705 Χ — ΑΙΙα ΡΓεειιεηοία ΡΓεειιεηοία, Έπισκέψβις: Δευτέραν, Τετάρτην ν.αί Παρασκευήν άπό 3—8 μ. μ. ΟΙΒΕΕΤΟΒΙΟ1051, ΒοίποΐΑΪΓϋ,ΤοΐΒΐ.Ο.Τ. 43-2376 0Γ..Ρ3ί0ϋΠ3ΐ( ΕπΐΙυΐίίΠ Οί. ΡθΖ3Π! 903 1ϋηΒ·1"· -ϊ--- 'κΑΥΟδ χ }(!1 ι·Β6ί/"'-αδβοόπ 1431 II—· (υ. Τ. 71-2263) Ηογισ ιίί ίοπ$ϋΙί3: [ί6 9 312 >■ ιίε 15 819 π;.
ΘΕΛΕΤΕ.....
μίαν καλήν φωτογραιρΐαν οας; Έ
*ισχβφθί]τέ μας ή χαλέαιτέ
κατ' οίκον
"ΡΟΤΟ Αγ?ΑΧ,,
ΤΗΟΚΑΤΑ.ΤΗΜΑ "ΛΡΟΙΟ^
ΟΟΓάο5β4671 υ.Τ. 54-8147 Βδ.Αδ.
Μ»*!.*
Η ΕΛΑΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΊΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΫ - 1847
^^Λ^Λχ^ϋ
βέν
ΙΝΖΑΉΟ
«ο» ·ΙΚι
«βδ ·έν
θΈ108 8θ1ύ3ί]θ8"
ο»οί6η άβ δοΐάδάίιοδ άβ ρΐοπιο
Ρ&Γ& Β&Ζ3ΓΘ8 γ Ιΐ1811βΙθΓί£13.
Νιιβν& ρΓβδβηΙβοΐόη επ ίηΠηίά&ά1 άβ
Ϊββ _8ΐίηΙ&8, & ίοάΌ οοΙογ 7 ν&πε-
ά&ά: Επ ο&ί&β.
Υ ί&ΐ>ΓΪο»οί6η άβ ρίζΜΤ33 ϋτοΐηρί-
Η63 ρ&Γ»
Ταΐΐθΐθδ: Οΐίάεη 3425
(Βε]ο 13 άίΓεοοϊόη γ αάππηϊδΐΓίΐτίίόη
ί Ρί Κϊ)
Οϋαη»: Μ»* 5614, ΤβΙβΙ: ϋ.Τ. 68-9337
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΚΩΝΣΤ. ΜΑΥΡ.ΑΚΗ
Σιγαρεττα αρίστης κατασκϊοής μέ
«ά γνηοιώ«ρα έλληνικα χαχνά.
1530 — Βαεηοδ Αΐτεδ
Τβΐέίοπο : υ.Τ. 35-1601
ϋΕΡΟδΙΤΟ
0ΕΟΑΡΑΜΕί.Ο5
νΕΝΤΑβ ΡΟΒ ΜΑΥΟΚ, Υ ΜΕΝΟΚ
- άβ -
ϋΟΡβΕ ΚΟΚΟΙ8 Α ΗΙϋΟδ
Ανθ&ΐάα ΜΙΤΒΕ 1611
Τβΐόίοηο: 22-3187
ΑΗΟΕΝΤΙΝΑ
ΓΑΒΒΙΟΑ ΟΕ 0ΑΒΑΒΕ108
(3ΕΟΚΟ1ΑΡΕ8 ΗΙΟΙ
Νέαι χψΆ ές
μογβνφΐς ρέιααιβΐτ,ναα «Λ
1ΟΛΗΣΙ! ΑΠΟΚΑΕΙΣΤΙΚΟ! ΙΜΡΙΙΗ
ΔΛθοΐέλλομιν «ψ.ολοτ«ον «αντ* τώ αΙτο6ν«
Β»γτο9 βο78 υ.Τ. 6ι-ΐ3>ο
ΛαΙθδ α1! Κ6Π1Ϊ36
δια" γάμφνς, χηΧζχάζ, ηβ§ι-
•τεΐνονι, %α*ϋία μ. ν. Χ.
ΡΑΡΑΙΒΚΤΟΡϋΙΟδ & ΒΑΚΙΙΙ
Αήαβεο 1360 Βιιβηοβ ΑΐΓββ
Τβΐθίοηο: 59-1493
ΟΟΝΠΤΕΚΙΑ
Ι_Α ΡίΟΡ ύβ 13 ΒΟΟΑ*
Μγοτ υ ■«οίβί αίΙίΙίί·
ί6 Ν. & Ν. Ζ0ΤΑΙΙ5
493
. Τ.
ΗΕΡΙΒΕΡΤΟ Ρ. ΙΙΤΕϋΑ
ΡΗθσϋΗΑϋΟΗ ΝΑαΟΝΑ-
(Αδΐιηΐοδ Οϊνί1β5, ΟοπιβΓααΙβδ
γ ΑάπύπίδΓΐαϋνοδ)
ΟβΗοβ ΡβΙΙεβΓΐπί 715
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
βε κ(<ιω, χαί (αναχέραο· Ιλλ· !ν·...κρά«α ή ·4γ·ν«{« ·β· λ·γ«ρι«σ|ΐ· ·έβ« γ(Ιια περ. νά·ι ό φ.χρβς' γιβτΐ Χν ο·6 {ε^ρί>γ·ι κ ι* Ινα
ΐιονάχο, »ά «άρει ιέλ·ς ή Ιβτ·ρΙα, κ αί Βε
δανβι κιβ Ίον««& νά «Ι** κια μ.ήι· λέίη
•βρβκάτιβ. Ηρβχ«ιΑ λ·ιπόν, χειΐ λέεε κώς
<ΐφ6ρτ«ν·, βιήν κέεετ μ·ριΑ «ο* ]τΐν« τ6 1>έρ·ς γεμίτο λάα*·ς κειΐ
γλιατβο·, χι' & φ«ρ«ς ΑργβΙο· «·λ· γιΑ ν*
«ηγβΐνει χ«Ι νϊρχβιαι. Ώστοβ· ς'ανενχ'ιρισ·
χαί «ήρε κι' ίλλβ γίΐι, χι' Ιλλο Ινα. χι Ίλ·
λο Ινα.
— Πές κώς «Α «εραβε Ιλα, εΙ«· 4 Δ&ν
Κιχά<«ης, χ«1 μή «ηγβίνε,ις χι' Ιρχιοαι μ' τρόχ·, γιατί 8έν ϋ «·λ·ιβΐσ·ι« «ο «έρ·β)ΐα *δ«· ο' Ινα χρβ>·.
— Π·βσ Ιχ··ν π··«βοι ίβαμε «ώρ·; εΐπ·
ο Σάν«σ·<. ΦΙΛΟΤΕΛΙΣΤΑΙ! ΠίΑΤΕίΙδΤΑδ! Σονεργειββ1)τ« μετ· έν'ΑΙήνειις ΓρκνεΙον ντβλλειγΐ)! Γραμμ,·τ··ι|μ<ι>ν.
Ζητήαβτε «λΐ|ρ·β·ρ[«ς 4«· «6ν μ. Γεώρ¬
γιον Μαχ·ιρΙτβ*ν, Σ»χράτο»ς 65 (Χαροχέ-
κβο) ΑΘΗΝΑΙ θΓβοί».
άβ ββτ&πιρί11&8 βη
--------- α
ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ
(Τό περίφημον ίσπανικόν μυθιστόρημα τού Θερβάντες, κατά
μετάφρασιν είς δημοτικήν ελληνικήν υπό Κ. Καρθαίου).
; (Σβνΐχβιβ (Χ ,«· «ρβηγοβμ,ένοτ» [181]
—Ό|ΐείςέκ·Ιι/·ί, έζαχολοΐΐηο· έ 2ά»τα·ί,
ν ?«φ ^ ά ΐ έ
|ςΙι·ί, έζαχολοΐΐηο· έ 2ά»τα·ί,
?«αφ8 ·οτ· βτιγ^ νά κοιιαζοι κετΐ νέ
ν» &σχο· «τ6 ΐίλος είΐε Ινετν ψ«ρ«
χάνιι,
·«, μ«! χοβ
ΗειΙ τέ τ·ακό«ιει
«4αο μιχ·τ),
νέ χ»ρ«ο·ι «·ρΑ Ινετν
» τί», μ.νβχβ. Αοι*έν. »1
£εμ.ιχρή, τ.νέ «εονάζιι τ»ν
λέει ν* τβν κ·ρ«σκ α4τ6ν
τ··. '§
τ·ακό«ιει γίβιβ πβδχ· μζ( τ··. §
ψαρας βέχτηχι. Μκΐ)χ· λ·ι··ν ατή ίεΊρχετ
τ··, χ«1 «4ρι·ε |ν« τ(βι αΐήν Ιλλη μιριά'
Ιλλη μιριά'
Κυβ 8οοΓ»ίοιΐ8 65 -
ΑΤΉΕΝΕ8-ΟΚΕΟΙΑ
ΟΕΡ05ΙΤΟ
ΜΑΙΤΕΖΟΡυΙ.08 & ΡΕΤ8Ι08
ρογ ΜαγοΓ γ Μθπογ
ΤΗΓΓ0Π65, υθθΐϊΐίΐ, ΟΐΜ.Μβ! ίΐ ύ% ΐ ΑΐΤβΐ1ΐ!3·
ΐΐ» Μ3Γ035, Υ Ιθϊ6ί3υ6!..Ιΐ6ρίβ.6θΐ3ηΐ85 -β 131 ρϋ-
ΙίΙ!3! "ΙίπΑπ".· Ρ3Τ3 Π13Ϊ0Π5Ι35 ρΓΕίίθ^ρβ.ίΐΙε..
(δΐ 31Ϊ6Π-6Π ρΒΐΙίΐΙθ! ^8 Ι. ΟβρίΙίΙ Ι (ΙβΙ ΪΠΪ8ΓΪ0Γ]
εβΓπβοίβδ 2044Β0ΕΝ08 ΑΙΒΕ8 ΤβΙβ!. Ο.Τ. 48'4856
03ίβ-Β3Γ
ί Ι. ΙΙΡΑΑΠΙΤΣΙ! & 1. ΙΕΑΙΙΗΙΙΗ
Πρ«θΊ>μία, περιποίησις, Ιχλϊκτά ιιαΐ γνήσια ποτά.
$_ Βίν3άανί3 2352, υ.Τ. 47-6932
ΒυΕΝΟδ ΑΙΒΕ5 - ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΜΤΙυ
εοΓΠβηΙβ$ 2077-Τ.Α. 47-8713
ΒυΕΝΟβ ΑΙΒΕδ
ΠΑΜΒΒΕΒΙλ - ΡΙΖΖΕΒΙΑ - Β0ΤΙ8ΕΒΙΑ
-ΒΑΚ ΠίΤΕΗΝΑαθΝΑί»
ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΔΕΚΑΤΣΑ
Τό μόνον ελληνικόν Ζυθεστι¬
ατόριον μέ άκρον κβοιποίησιν και
χαθαριότητα. Γνήβια έλληνικά
καΐ άνατολιχά «οτά. Ιδιαιτέρα
—ρΐΛθίησις είς τονς "Ελληνας τα¬
ξειδιώτας έν Μάρ βέλ Πλάτα.
Βθ1~αηο 3429 - ϋ.Τ. 2584
(Ηκοίβ αί Οίηβ «Ββ1~ϊιηο>)
ΜβΓ άβΐ ΡΙβιβ-ΡΧ.δ1ΑραβοβΜ
—Π·· οιάΐολο νά Μ·· έΤ·, Ακ·χ»Ι·ηχ·
• Λ·ν Κιχεετης.
—Νά τοΐ ετ&τ· ■·& ··> εΐβα, «·ο*ρεχι
νά χ*«τή«εις καλά «ο λ·γ«ριχ·μ4. ΚβΙτεΊ-
ρα μΑ τ» βε· ιΐναι τελειε,μινο, χι' ·οτ· μ«·-
ρεΐ νά τ·«ε5-ή|·ε ·ι· «ερ«.
—Π ώς γΐνεται α6<<; *!«■ 4 Δ·ν Ειχώ- της. Τόοη λαϊκόν οημ«·Ι· Ιχκ γ«« «ήν Ιοΐ·- ρ(«, νά (Αρει κανεΐς κ·αες γ!β·ς Ιχ·»ν ··- •Αοει, «χριβέΐς, »βτ· 1ν λα#Αψ·ι «εινΑναε χαί ηιΑ ιιονΑχη βτ· μετρημ,β, νΑ μην μκ·- ·ε(ς βιΑ νΑ έ£εΐχοολοοΦή·ιις «ήν ΙστορΙβ; ('Ακ·λ··β·ΐ) ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ (Πρ6ς 3 κεβος ρ.ηνια(ως βκ» χο&ς σονορα- χαι 5 ίτέσος μηνπ(ως διϊ τούς μή νξρομτ^άς, £νει> άποστολής το5 φόλλοο.
Δι* άγγελίας άναζηΐησεως έριαιΐας, μί
κ 1 πε'σον
—ΕΑΑΗΝΙΣ Κο·1·, χ«·η·ρ)«ριβ ««]« έλ-
ληνιχης γλάσαης, άν«λ«|·.6ανει «ει·ά8οβιν μα-
θημ,είτεον χατ' οίκον έκί λογιχ) άμοιβ). 'Α-
χεοθοντέον είς νά γοαφεΐά μετς. (21-7-47)
ΖηΤΟΓΜΤΑΙ, έ» |ΐειο»ς τ*ν έν ΈλλάΙι
·»γγ·ν·ν «»ν, «Ι Ιι···>·ν·εις τΑν κρ· κολ-
λοΙ ι(·ριοχομέν«ν έν'Αργεντιν) έμογ·ν·ν χ.
χ. Πανειγΐ) ΚετλέΡετ Ιχ Κ«λββί»»ν-Φ·νετι·β-
Κβρινβίβς, χ·1 Κο·νστειντΙν«β Καραγιάνντ^ Ι»
Στ·νο·-Φιν«ι·ο·Κ·ρ(νΙΙας. Ό γνε»ρΙζεον «
χερι τ1)ς ττ>χης τι»ν, «ε:εακ·λ·Ιτειι 8πε*ς εί
ποιήατ) τ όν: 8γ. Μΐβιΐβΐ Οίβοοοπίε, Ο&ΙΙβ
Β&ΓθβΙοπα 4566, ΒβΓΪβεο-Γ.Ο.β., ΑτββπΙΐη
(21-7-47)
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑ.ΕΙΛΙΟΝ
ΑΙΑΣΙΑ1Ι0Ϊ ΔΑΜΙΑΙΟΥ
ΕΙΑΙΚΡΙΚΙΙΑ —ΕΜ ΠΙΣ Τ·5Τ·Η—Α_Φ1ΑΕΙΑ
Έκδίδομεν ζΐβιχήςια ίιά
η*1 Λκ4 ν*ν ΈλΧάδα εί«
κάς καΐΙννέρ«( *·«<·¥. 2υμ- μας «ρΐν »4#το- 1972 Τ.Α. 59-8552 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΒΕ5-ΑΒ0ΕΝΉΝΑ ΙΙΙΠΗΠ!]ΠΗΗΙΙΙΜ!ΙΙ^^ ΙΕΓΓΡΑΦΗΤΕ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ ίί ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ χαϊ έγγράψατε χαί τού; φίλους σας Η "Η ΕΛΑΗΝιΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ «ΜΕΡιΚΗΙ* έζυπηρετεί τα (ίεωίη «ί,ς φ ΚΑΙ ΠΡΕΠΗ ΝΑ ΕΙΝΕ Ο ΑΧΩΡ1ΣΤΟΣ ΣΤΝΤΡΟΦΟΣ ΟΑΩΝ ΤΩΝ ΕΛΑΗΝΩΝ ΤΗΣ Ν. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ !ϊ ΕΤΗΣΙΑ . . . «βσος 10.- ΕΞΑΜΗΝΟΣ. . „ 6.- ΕΙΙΗΙΑΑΙ ΑΓ ΟΗΒίΕΙίΙΣ —ΑΤΟ ΕΒΙΙΤΟΛΑΣ || ΙλΚ«Ι·ς Ιγ.,ι.ν •Ις «· 7···βΙά |>«( ·ι« «έν Η.
Πετκ«1«άννοο.
—Κ 91ΙΣΑΛ0ΝΙΚΗ1 Ιχομιν
ΙιΑ »6ν χ. Κ»νβτ«ν«ίν·ν Ιΐε(ρακεΐ«σ1)ν 1| Κα-
•αιβλν.
—ΜΕΣΩ ΤΟΤ ΙΝ Ρ·β«ρί·» 1γ«ιιτ|«ο»
ομ·γ·ν··< χ. Πετν·γτ·«^ Α. Κ··«σοβ(τη I- χοειβν έχισ«ολτ)ν Μ ΈλλάΙος «τα «όν χ. Πρέ- Ιρομον ΙΊροορομΙΐην. —ΔΙΑ 1ΤΑΜΑΤΗΝ Σπΐτ.ί-κτ,ν Ι·ιοτ·Κήν έ£ ΊλλάΙος. -ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗΝ Ιχομ.ν ΙιΑ «6ν χ. Ίε»άννην Άντε»νί·β Ζ·γρα·«χην. —ΒΚ ΝΕΑΠΟΑΕΩΙ Κρήτης (χορεν ·ί- Ιήσβις 8ιΑ Τ6ν μ. Ίεεάννην Μετιθειΐοο Δα|ΐια- XV, οιαμένοντΜ Ιλλοτβ έν ΒραζιλΙεμ —ΤΡΙΙ1 ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ έ| ΈλλάΙος Ιχε- μ,εν ·ιέ τον ·>Μ.«γ·ν1} χ. Γ«4ργιον ΑΙλον.
■Κ ΠΑΤΡΟΝ Ιχ·ρ.*ν 4«,σ*·λ»,ν 8*Α
τολς χ. χ. Δη|*.τ]«ριον κειΐ Π«νον *Α·«να«·-
«οολον.
ΜΒΡ0Τ1 2<·4ρ·» Κοοτσοοέλη, 1( Ιχομβν ·18ΐ|ο(ΐς 8ιΑ Α(1βΗ& Κι>
τβηβΐίβ.
—ΕΙΔΟΠΟΙΟΥΜΕΝ «έν 4μ..·,εν1) χ. Σ·
τήριον Κε»ν·«·νι(ν·ι> ("Κίληνα τή< Ρεο·αΙ- εκ, Ιιε«μέν·ν«« «ιβειν·< Ιν Βρ«ζιλ(«), δτι Ι* χο|ε,·ν Ι«*ιγ·»βετς εΙΙήβεις εκ μέρ·»ς ττ|ς έν Καλάμαις ·ιβμ·ν·»βης γηρειιΐς |ΐητ·<< «οο Κάς 'Α#«νεΐβ(ετς β. Κ«νσ«αν«(ν·ο. —ΠΕΝΤΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ Εχομεν ΙιΑ «·ν χ. Γοβργιον Ρά«τ«ν, έξ ΊλλάΙβς. —ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ Ιχομεν βΐοήσεις 8ιΑ «όν κ θραβΰβουλον Β. Γουναράν (Κιουρκτσόγλου). —ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ Ιχομεν |-ι·«·λήν ΙιΑ «ο» χ. Σταίρον Η»ΐο1ο8. —ΑΓ ΑΝΑΡΕΑΝ Κ.μιτΙτ,ην Ιχομιν 1- κιβ«ολήν εί 'Αργ··«ολ(ο·. —ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ Χα>ψ»ν-Ίφρ·)*.«ρ«ς-
Κρήτης, Ιχ·|λβν «ΙΙήΐΐις Ιι* <·ν Νιχολ«·ν 1!···*«··ν. —ΔΙΑ ΜΙΧΑΙΔ Π«·«·«χην Ιχ·μεν 4«ι- β«·λήν «οο Ικ Κρήτης. —ΔΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΝ Π.ν.γ. ΊρμείΙην Ι. χ·μ·ν ιϋΐ)βιις εί 'ΙλλάΙος. (Τκ··εβις »α· «•■•Ιγοοασ). -ΙΧΟΜΕΝ εΙΙήβεκ, έχ Βι··βλοι><ο·- λΗεΐί, Ιιΐ «όν Μ. Β«ο(λ·ιον Δ. Πβ*··α- κ··λ·ν. Ό γνβρίζεον «ι κ·ρί «τ·το·, κβρβ- χαλεΐιαι νά ψ.*ζ ιΐβοκλΐι}^. —ΔΙΑ ΔΗΜΉΤΡΪΟΝ Σοορλαν, Ι£ 'ΑγΙ«ς Παρ>«χ»1|ς.Β·λ··, έχομεν «1·ήβ·ις |£ 'Ελ-
λάβος.
—ΔΙΑ ΧΤΑΓΡΟΝ Φ Οίχονόμοο έχ Π».
λιτβιβντ)ς-Ί!«·Ιρ·· Ιχομ·ν ·1ίτ)σεις —μ'οφ
«οί έν Βερίαβψ χ. Χρήστοο Π(«««— Ιχ
μερο»ς «·Ι έν ΆΙήναις ·ι·4 «οο Μιλ«ιάΙ·ο.
-ΔΙΑ ΤΟΝ ΟΜΟΓΙΜΒ χ. Σκορον 'Αρ-
γορην, έχ ΚβνΔβεβεΝανηΌβ», Ιχομεν ·ΙΙήβ«ις
έχ μίρ·ος «·· έν Π·ιρ«ι·Γ Ανιψι·· ιοβ θ·ο·
Ιεεροο.
—ΔΙΑ ΤΟΝ ΒΚ Χ·οοκ(σ<η«-Κ«β«·ρ(α<- Μαχ···ν(ας χ. ΙκΙρον Ζ«έρον (χορόν ·1δ<- οεις έκ μέρ··ς «·ς έν Β·ρι(·ο 'Αι>·ρικ|) ε>
Ι·λ·ης «οο.
—ΖΗΤΟΓΙΙΒΝ ΤΟΜ χ. 'ΑνΙρέαν Δημή¬
τρ!·· Εκεΐνέν. "Έχ·μ·ν εΙΙήσιις έχ |ι4ροο< ββγγεκέΐν «οο ·ι«μ·νβν«ε»ν Ιν Βέλιρ. —ΒΚ ΜΕΡΟΥΣ «ο» Ιν ΚορΙνβφ ΑΙ·λ·ο· τεο,Ιχβμιν •ΙΙ'ήαιις Ιι« «»ν ομ,ογεντ) χ. 'Αν- Ιρέαν Γ. Πετκαγεε·ρ7ΐ·τ>, 4·νη«»·μ«ν·ν έν'Αρ-
γοννιν) Ακο «ο· 1981.
—ΕΧΟΜΕΝ ΕΚ Βόλ·· έκ.στολήν ·ι« «·ν
κ. Κε»ν9τ«.ντΙν·ν Κρ·μμ·βαν.
—ΕΞ ΑΜΑΔΙΑΔΟΣ μ«ς ζηΐι! β χ. Π«-
νος Μ«ία»ρεις «ήν έν·βτ«σ«ν Ιιθ|ΐ·νήν «οί
Ιιΐοο τ·ο κ. Χρήαΐοο Μκο6ρ«, ·υΐινο« ή
«ελ«»«βί· Ιιε···ναις ή«ο: Ούβιηβε 2170, Εο-
8&ΠΟ.
—ΕΚ ΜΒΡΟΤΣ Τ·Γ έν Σέρριις κ. 'Α-
♦·ν»ιβί·ο Β. ΧομεαινίΙοο ζ«^τ··μεν κληρο-
•·ρί«ς κ«ρί «·· κ. Β&οτρ«τ[οο Β. Ιομιε·-
ν(··ο, κα«οικο6ν«βς Ιλλο«ε Ιν ΟάηηίπΒ 1432
«Ι)ς πέλβεος μας.
ΦΙΛΟΣ ΑΝΩΝΤΜΟΣ
Δωρεά
πρό( ενίσχυσιν τ^ς "Πκτρίοος»
ΝΙΟΟίΑδ 8ΤΑΤΗΑΡΑΚΟ8
ΙΜΡΟΗΤΑϋΟΗ ΌΕ ΑΟΕΤΤυΝΑδ ΝΕΟΗΑ5 Υ
Οοπ8βΓν*5 βη ^βηβΓβΙ»— Ρά&ήθΛ άε οοηββΓνββ άβ ρββοβάοδ βη Μ»γ <1β1 Ρΐβία ϋβρόβϊΐο γ βΒοπΐοπο: ^»να11β 3828, Τβΐέί.: 79-0937 — Βαβηββ ΑΪΓβ8 — ΑΕ.ΟΪΕΝΤ1ΝΑ «υΤΗ15ε'5ΙΐΖί1£25ε>5(15ιΐ5ΐΐπ^
- - -- όδ ^ ππρ-ιιη^τ λ^ .Ο99 Ε
Ι
ΙΑ ΜΑδ ΡΕΚΡΕΟΤΑ ΟΒΟΑΝΙΖΑΠΟΝ
ΕΝ ΥΕΝΤΑδ ΟΕ ΜΕΟΙΑδ. ν ΕΙ. ΜΕΙΟΒ δΙΓΒΤιΌΟ
Εχίί&η ΐηβαΐΜ αι
"ΑΤΕΝΑ5" γ "ΕνΖ0Ν3"
(νβηι&3 αί ροΓ ~ΑνοΓ)
Α. Κυΐ,ΑΗίΙΑΝ γ Ηηο.
8απη1θη1ο 2499 (θβηιιΐηα Ιαττοα)
υ.Τ. 48-6208 — ΒιιβηοΒ Αίτοβ
ί: ΒΟΕϋΟ 1089 - Τβΐβί.: υ.Τ. 45-1570)
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΗΕ5 — ΗβρύΒΗοα ΑΓ^θπϋηα
ΟΟΝΡΙΤΕΡΙΑ «Εί ΟΟΝΟΕϋΟ.
ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ
Ογβπ δαττκΐο ίβ ΟβΤδΓηεΙοβ, Οοηπτεβ,
ΒοηιΙ>οηβ», Οκ>οο1αί1η68, ΤαπΌηββ, ΡβεϋΊΙββ ν Ρβοιαπβ βη ββηβηΙ
II
Α λ Τ^ Ο Ι < Χ Ο *> β · Ι * ^ » · Ι Α · ·
V
Ι Β Τ)
'Α>θ9χελλοντ«η. *αραττ·λ(αι ·—*««% «<5λ«σκ «αί Αί «6 'Βοβτβρ'αο» ΟβΠβ Ρ«Γύ 85,· — Τβ14ϊοηοβ: 55-3560 ν δδ-1525 - Βυβηο* Ρ Ι Ό Α δ Ι Ε Μ ΡΡΕ _Οδ ΡΙθυΐδΙΜΟδ ΟΛΡΑΜΕΙ-Οδ ΤΠΧΙ^ΤΓΙΙΧ Μ«ι 37241! 38 ΙΒΕΝΟδ ΛΙΙΕ. ΤβΙβίιΐΜΐ: 0.1 45 - Ιογϊι 2975 2862.31126 £Ι||||||ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙ£ Ιελληνικοσ οικοσϊ Ι ΟΕΝΑΖΙ & ΡΑίΑΜΑδ Ι Ι 0Ι1Ν516ΗΑεΐ0ΝΕ5 Υ 00ΜΙ810ΗΕ5 ΕΝ (ΕΝΕΚΑΙ | | ΡΗϋΤΟδ ΌΕΙ ΡΑίδ | | -:: ΡΗϋΤΟδ | ΡΑίδ ::- | Μαηχιβ1Ε8ΐβνβζ681,Ανβ11»η6ά» | — Τβΐέίοηο: ϋ.Τ. 22-6592 — | | ΛνβηίίΙη άβ Μαγο 1381 | £ -Το!4ίοηο: ϋ.Τ.38-6713- | 1 Βαβηοβ ΑίΓββ - ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ | ΐΗ >!ί« Λ ίΐιιιΐ ιπιιι:ιΐίΐι:ιιιΐίΐιιιιιιιε
α
ΙπιροΓΐαΓΐόπ γ ΕχροΓΐααόη
ΟβηΙβηβΓβ 3554. υ.Τ. 61-1103
ΒΙίϊιΝΟΝ ΑΙΚΚ8 - ΑΑΟΕΝΤΙΝΑ
ΑΝΤΙΠΡ0Σ2Π0Ι ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ.
Έν Πειραιεί:
ΒΣΙΛΕΙΟΣ ΒΑΠΑΣ
'Εν Τρικόλκ :
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΡΟΥΎίΤΖΟΣ
Η ΕΛΑΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΊΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΝ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΫ - 1847
^^Λ^Λχ^ϋ
βέν
ΙΝΖΑΉΟ
«ο» ·ΙΚι
«βδ ·έν
θΈ108 8θ1ύ3ί]θ8"
ο»οί6η άβ δοΐάδάίιοδ άβ ρΐοπιο
Ρ&Γ& Β&Ζ3ΓΘ8 γ Ιΐ1811βΙθΓί£13.
Νιιβν& ρΓβδβηΙβοΐόη επ ίηΠηίά&ά1 άβ
Ϊββ _8ΐίηΙ&8, & ίοάΌ οοΙογ 7 ν&πε-
ά&ά: Επ ο&ί&β.
Υ ί&ΐ>ΓΪο»οί6η άβ ρίζΜΤ33 ϋτοΐηρί-
Η63 ρ&Γ»
Ταΐΐθΐθδ: Οΐίάεη 3425
(Βε]ο 13 άίΓεοοϊόη γ αάππηϊδΐΓίΐτίίόη
ί Ρί Κϊ)
Οϋαη»: Μ»* 5614, ΤβΙβΙ: ϋ.Τ. 68-9337
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕ8
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΚΩΝΣΤ. ΜΑΥΡ.ΑΚΗ
Σιγαρεττα αρίστης κατασκϊοής μέ
«ά γνηοιώ«ρα έλληνικα χαχνά.
1530 — Βαεηοδ Αΐτεδ
Τβΐέίοπο : υ.Τ. 35-1601
ϋΕΡΟδΙΤΟ
0ΕΟΑΡΑΜΕί.Ο5
νΕΝΤΑβ ΡΟΒ ΜΑΥΟΚ, Υ ΜΕΝΟΚ
- άβ -
ϋΟΡβΕ ΚΟΚΟΙ8 Α ΗΙϋΟδ
Ανθ&ΐάα ΜΙΤΒΕ 1611
Τβΐόίοηο: 22-3187
ΑΗΟΕΝΤΙΝΑ
ΓΑΒΒΙΟΑ ΟΕ 0ΑΒΑΒΕ108
(3ΕΟΚΟ1ΑΡΕ8 ΗΙΟΙ
Νέαι χψΆ ές
μογβνφΐς ρέιααιβΐτ,ναα «Λ
1ΟΛΗΣΙ! ΑΠΟΚΑΕΙΣΤΙΚΟ! ΙΜΡΙΙΗ
ΔΛθοΐέλλομιν «ψ.ολοτ«ον «αντ* τώ αΙτο6ν«
Β»γτο9 βο78 υ.Τ. 6ι-ΐ3>ο
ΛαΙθδ α1! Κ6Π1Ϊ36
δια" γάμφνς, χηΧζχάζ, ηβ§ι-
•τεΐνονι, %α*ϋία μ. ν. Χ.
ΡΑΡΑΙΒΚΤΟΡϋΙΟδ & ΒΑΚΙΙΙ
Αήαβεο 1360 Βιιβηοβ ΑΐΓββ
Τβΐθίοηο: 59-1493
ΟΟΝΠΤΕΚΙΑ
Ι_Α ΡίΟΡ ύβ 13 ΒΟΟΑ*
Μγοτ υ ■«οίβί αίΙίΙίί·
ί6 Ν. & Ν. Ζ0ΤΑΙΙ5
493
. Τ.
ΗΕΡΙΒΕΡΤΟ Ρ. ΙΙΤΕϋΑ
ΡΗθσϋΗΑϋΟΗ ΝΑαΟΝΑ-
(Αδΐιηΐοδ Οϊνί1β5, ΟοπιβΓααΙβδ
γ ΑάπύπίδΓΐαϋνοδ)
ΟβΗοβ ΡβΙΙεβΓΐπί 715
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΚΕδ
βε κ(<ιω, χαί (αναχέραο· Ιλλ· !ν·...κρά«α ή ·4γ·ν«{« ·β· λ·γ«ρι«σ|ΐ· ·έβ« γ(Ιια περ. νά·ι ό φ.χρβς' γιβτΐ Χν ο·6 {ε^ρί>γ·ι κ ι* Ινα
ΐιονάχο, »ά «άρει ιέλ·ς ή Ιβτ·ρΙα, κ αί Βε
δανβι κιβ Ίον««& νά «Ι** κια μ.ήι· λέίη
•βρβκάτιβ. Ηρβχ«ιΑ λ·ιπόν, χειΐ λέεε κώς
<ΐφ6ρτ«ν·, βιήν κέεετ μ·ριΑ «ο* ]τΐν« τ6 1>έρ·ς γεμίτο λάα*·ς κειΐ
γλιατβο·, χι' & φ«ρ«ς ΑργβΙο· «·λ· γιΑ ν*
«ηγβΐνει χ«Ι νϊρχβιαι. Ώστοβ· ς'ανενχ'ιρισ·
χαί «ήρε κι' ίλλβ γίΐι, χι' Ιλλο Ινα. χι Ίλ·
λο Ινα.
— Πές κώς «Α «εραβε Ιλα, εΙ«· 4 Δ&ν
Κιχά<«ης, χ«1 μή «ηγβίνε,ις χι' Ιρχιοαι μ' τρόχ·, γιατί 8έν ϋ «·λ·ιβΐσ·ι« «ο «έρ·β)ΐα *δ«· ο' Ινα χρβ>·.
— Π·βσ Ιχ··ν π··«βοι ίβαμε «ώρ·; εΐπ·
ο Σάν«σ·<. ΦΙΛΟΤΕΛΙΣΤΑΙ! ΠίΑΤΕίΙδΤΑδ! Σονεργειββ1)τ« μετ· έν'ΑΙήνειις ΓρκνεΙον ντβλλειγΐ)! Γραμμ,·τ··ι|μ<ι>ν.
Ζητήαβτε «λΐ|ρ·β·ρ[«ς 4«· «6ν μ. Γεώρ¬
γιον Μαχ·ιρΙτβ*ν, Σ»χράτο»ς 65 (Χαροχέ-
κβο) ΑΘΗΝΑΙ θΓβοί».
άβ ββτ&πιρί11&8 βη
--------- α
ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ
(Τό περίφημον ίσπανικόν μυθιστόρημα τού Θερβάντες, κατά
μετάφρασιν είς δημοτικήν ελληνικήν υπό Κ. Καρθαίου).
; (Σβνΐχβιβ (Χ ,«· «ρβηγοβμ,ένοτ» [181]
—Ό|ΐείςέκ·Ιι/·ί, έζαχολοΐΐηο· έ 2ά»τα·ί,
ν ?«φ ^ ά ΐ έ
|ςΙι·ί, έζαχολοΐΐηο· έ 2ά»τα·ί,
?«αφ8 ·οτ· βτιγ^ νά κοιιαζοι κετΐ νέ
ν» &σχο· «τ6 ΐίλος είΐε Ινετν ψ«ρ«
χάνιι,
·«, μ«! χοβ
ΗειΙ τέ τ·ακό«ιει
«4αο μιχ·τ),
νέ χ»ρ«ο·ι «·ρΑ Ινετν
» τί», μ.νβχβ. Αοι*έν. »1
£εμ.ιχρή, τ.νέ «εονάζιι τ»ν
λέει ν* τβν κ·ρ«σκ α4τ6ν
τ··. '§
τ·ακό«ιει γίβιβ πβδχ· μζ( τ··. §
ψαρας βέχτηχι. Μκΐ)χ· λ·ι··ν ατή ίεΊρχετ
τ··, χ«1 «4ρι·ε |ν« τ(βι αΐήν Ιλλη μιριά'
Ιλλη μιριά'
Κυβ 8οοΓ»ίοιΐ8 65 -
ΑΤΉΕΝΕ8-ΟΚΕΟΙΑ
ΟΕΡ05ΙΤΟ
ΜΑΙΤΕΖΟΡυΙ.08 & ΡΕΤ8Ι08
ρογ ΜαγοΓ γ Μθπογ
ΤΗΓΓ0Π65, υθθΐϊΐίΐ, ΟΐΜ.Μβ! ίΐ ύ% ΐ ΑΐΤβΐ1ΐ!3·
ΐΐ» Μ3Γ035, Υ Ιθϊ6ί3υ6!..Ιΐ6ρίβ.6θΐ3ηΐ85 -β 131 ρϋ-
ΙίΙ!3! "ΙίπΑπ".· Ρ3Τ3 Π13Ϊ0Π5Ι35 ρΓΕίίθ^ρβ.ίΐΙε..
(δΐ 31Ϊ6Π-6Π ρΒΐΙίΐΙθ! ^8 Ι. ΟβρίΙίΙ Ι (ΙβΙ ΪΠΪ8ΓΪ0Γ]
εβΓπβοίβδ 2044Β0ΕΝ08 ΑΙΒΕ8 ΤβΙβ!. Ο.Τ. 48'4856
03ίβ-Β3Γ
ί Ι. ΙΙΡΑΑΠΙΤΣΙ! & 1. ΙΕΑΙΙΗΙΙΗ
Πρ«θΊ>μία, περιποίησις, Ιχλϊκτά ιιαΐ γνήσια ποτά.
$_ Βίν3άανί3 2352, υ.Τ. 47-6932
ΒυΕΝΟδ ΑΙΒΕ5 - ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ
ΜΤΙυ
εοΓΠβηΙβ$ 2077-Τ.Α. 47-8713
ΒυΕΝΟβ ΑΙΒΕδ
ΠΑΜΒΒΕΒΙλ - ΡΙΖΖΕΒΙΑ - Β0ΤΙ8ΕΒΙΑ
-ΒΑΚ ΠίΤΕΗΝΑαθΝΑί»
ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΔΕΚΑΤΣΑ
Τό μόνον ελληνικόν Ζυθεστι¬
ατόριον μέ άκρον κβοιποίησιν και
χαθαριότητα. Γνήβια έλληνικά
καΐ άνατολιχά «οτά. Ιδιαιτέρα
—ρΐΛθίησις είς τονς "Ελληνας τα¬
ξειδιώτας έν Μάρ βέλ Πλάτα.
Βθ1~αηο 3429 - ϋ.Τ. 2584
(Ηκοίβ αί Οίηβ «Ββ1~ϊιηο>)
ΜβΓ άβΐ ΡΙβιβ-ΡΧ.δ1ΑραβοβΜ
—Π·· οιάΐολο νά Μ·· έΤ·, Ακ·χ»Ι·ηχ·
• Λ·ν Κιχεετης.
—Νά τοΐ ετ&τ· ■·& ··> εΐβα, «·ο*ρεχι
νά χ*«τή«εις καλά «ο λ·γ«ριχ·μ4. ΚβΙτεΊ-
ρα μΑ τ» βε· ιΐναι τελειε,μινο, χι' ·οτ· μ«·-
ρεΐ νά τ·«ε5-ή|·ε ·ι· «ερ«.
—Π ώς γΐνεται α6<<; *!«■ 4 Δ·ν Ειχώ- της. Τόοη λαϊκόν οημ«·Ι· Ιχκ γ«« «ήν Ιοΐ·- ρ(«, νά (Αρει κανεΐς κ·αες γ!β·ς Ιχ·»ν ··- •Αοει, «χριβέΐς, »βτ· 1ν λα#Αψ·ι «εινΑναε χαί ηιΑ ιιονΑχη βτ· μετρημ,β, νΑ μην μκ·- ·ε(ς βιΑ νΑ έ£εΐχοολοοΦή·ιις «ήν ΙστορΙβ; ('Ακ·λ··β·ΐ) ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ (Πρ6ς 3 κεβος ρ.ηνια(ως βκ» χο&ς σονορα- χαι 5 ίτέσος μηνπ(ως διϊ τούς μή νξρομτ^άς, £νει> άποστολής το5 φόλλοο.
Δι* άγγελίας άναζηΐησεως έριαιΐας, μί
κ 1 πε'σον
—ΕΑΑΗΝΙΣ Κο·1·, χ«·η·ρ)«ριβ ««]« έλ-
ληνιχης γλάσαης, άν«λ«|·.6ανει «ει·ά8οβιν μα-
θημ,είτεον χατ' οίκον έκί λογιχ) άμοιβ). 'Α-
χεοθοντέον είς νά γοαφεΐά μετς. (21-7-47)
ΖηΤΟΓΜΤΑΙ, έ» |ΐειο»ς τ*ν έν ΈλλάΙι
·»γγ·ν·ν «»ν, «Ι Ιι···>·ν·εις τΑν κρ· κολ-
λοΙ ι(·ριοχομέν«ν έν'Αργεντιν) έμογ·ν·ν χ.
χ. Πανειγΐ) ΚετλέΡετ Ιχ Κ«λββί»»ν-Φ·νετι·β-
Κβρινβίβς, χ·1 Κο·νστειντΙν«β Καραγιάνντ^ Ι»
Στ·νο·-Φιν«ι·ο·Κ·ρ(νΙΙας. Ό γνε»ρΙζεον «
χερι τ1)ς ττ>χης τι»ν, «ε:εακ·λ·Ιτειι 8πε*ς εί
ποιήατ) τ όν: 8γ. Μΐβιΐβΐ Οίβοοοπίε, Ο&ΙΙβ
Β&ΓθβΙοπα 4566, ΒβΓΪβεο-Γ.Ο.β., ΑτββπΙΐη
(21-7-47)
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΑ.ΕΙΛΙΟΝ
ΑΙΑΣΙΑ1Ι0Ϊ ΔΑΜΙΑΙΟΥ
ΕΙΑΙΚΡΙΚΙΙΑ —ΕΜ ΠΙΣ Τ·5Τ·Η—Α_Φ1ΑΕΙΑ
Έκδίδομεν ζΐβιχήςια ίιά
η*1 Λκ4 ν*ν ΈλΧάδα εί«
κάς καΐΙννέρ«( *·«<·¥. 2υμ- μας «ρΐν »4#το- 1972 Τ.Α. 59-8552 ΒϋΕΝΟδ ΑΙΒΕ5-ΑΒ0ΕΝΉΝΑ ΙΙΙΠΗΠ!]ΠΗΗΙΙΙΜ!ΙΙ^^ ΙΕΓΓΡΑΦΗΤΕ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ ίί ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ χαϊ έγγράψατε χαί τού; φίλους σας Η "Η ΕΛΑΗΝιΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ «ΜΕΡιΚΗΙ* έζυπηρετεί τα (ίεωίη «ί,ς φ ΚΑΙ ΠΡΕΠΗ ΝΑ ΕΙΝΕ Ο ΑΧΩΡ1ΣΤΟΣ ΣΤΝΤΡΟΦΟΣ ΟΑΩΝ ΤΩΝ ΕΛΑΗΝΩΝ ΤΗΣ Ν. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ !ϊ ΕΤΗΣΙΑ . . . «βσος 10.- ΕΞΑΜΗΝΟΣ. . „ 6.- ΕΙΙΗΙΑΑΙ ΑΓ ΟΗΒίΕΙίΙΣ —ΑΤΟ ΕΒΙΙΤΟΛΑΣ || ΙλΚ«Ι·ς Ιγ.,ι.ν •Ις «· 7···βΙά |>«( ·ι« «έν Η.
Πετκ«1«άννοο.
—Κ 91ΙΣΑΛ0ΝΙΚΗ1 Ιχομιν
ΙιΑ »6ν χ. Κ»νβτ«ν«ίν·ν Ιΐε(ρακεΐ«σ1)ν 1| Κα-
•αιβλν.
—ΜΕΣΩ ΤΟΤ ΙΝ Ρ·β«ρί·» 1γ«ιιτ|«ο»
ομ·γ·ν··< χ. Πετν·γτ·«^ Α. Κ··«σοβ(τη I- χοειβν έχισ«ολτ)ν Μ ΈλλάΙος «τα «όν χ. Πρέ- Ιρομον ΙΊροορομΙΐην. —ΔΙΑ 1ΤΑΜΑΤΗΝ Σπΐτ.ί-κτ,ν Ι·ιοτ·Κήν έ£ ΊλλάΙος. -ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗΝ Ιχομ.ν ΙιΑ «6ν χ. Ίε»άννην Άντε»νί·β Ζ·γρα·«χην. —ΒΚ ΝΕΑΠΟΑΕΩΙ Κρήτης (χορεν ·ί- Ιήσβις 8ιΑ Τ6ν μ. Ίεεάννην Μετιθειΐοο Δα|ΐια- XV, οιαμένοντΜ Ιλλοτβ έν ΒραζιλΙεμ —ΤΡΙΙ1 ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ έ| ΈλλάΙος Ιχε- μ,εν ·ιέ τον ·>Μ.«γ·ν1} χ. Γ«4ργιον ΑΙλον.
■Κ ΠΑΤΡΟΝ Ιχ·ρ.*ν 4«,σ*·λ»,ν 8*Α
τολς χ. χ. Δη|*.τ]«ριον κειΐ Π«νον *Α·«να«·-
«οολον.
ΜΒΡ0Τ1 2<·4ρ·» Κοοτσοοέλη, 1( Ιχομβν ·18ΐ|ο(ΐς 8ιΑ Α(1βΗ& Κι>
τβηβΐίβ.
—ΕΙΔΟΠΟΙΟΥΜΕΝ «έν 4μ..·,εν1) χ. Σ·
τήριον Κε»ν·«·νι(ν·ι> ("Κίληνα τή< Ρεο·αΙ- εκ, Ιιε«μέν·ν«« «ιβειν·< Ιν Βρ«ζιλ(«), δτι Ι* χο|ε,·ν Ι«*ιγ·»βετς εΙΙήβεις εκ μέρ·»ς ττ|ς έν Καλάμαις ·ιβμ·ν·»βης γηρειιΐς |ΐητ·<< «οο Κάς 'Α#«νεΐβ(ετς β. Κ«νσ«αν«(ν·ο. —ΠΕΝΤΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΣ Εχομεν ΙιΑ «·ν χ. Γοβργιον Ρά«τ«ν, έξ ΊλλάΙβς. —ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ Ιχομεν βΐοήσεις 8ιΑ «όν κ θραβΰβουλον Β. Γουναράν (Κιουρκτσόγλου). —ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ Ιχομεν |-ι·«·λήν ΙιΑ «ο» χ. Σταίρον Η»ΐο1ο8. —ΑΓ ΑΝΑΡΕΑΝ Κ.μιτΙτ,ην Ιχομιν 1- κιβ«ολήν εί 'Αργ··«ολ(ο·. —ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ Χα>ψ»ν-Ίφρ·)*.«ρ«ς-
Κρήτης, Ιχ·|λβν «ΙΙήΐΐις Ιι* <·ν Νιχολ«·ν 1!···*«··ν. —ΔΙΑ ΜΙΧΑΙΔ Π«·«·«χην Ιχ·μεν 4«ι- β«·λήν «οο Ικ Κρήτης. —ΔΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΝ Π.ν.γ. ΊρμείΙην Ι. χ·μ·ν ιϋΐ)βιις εί 'ΙλλάΙος. (Τκ··εβις »α· «•■•Ιγοοασ). -ΙΧΟΜΕΝ εΙΙήβεκ, έχ Βι··βλοι><ο·- λΗεΐί, Ιιΐ «όν Μ. Β«ο(λ·ιον Δ. Πβ*··α- κ··λ·ν. Ό γνβρίζεον «ι κ·ρί «τ·το·, κβρβ- χαλεΐιαι νά ψ.*ζ ιΐβοκλΐι}^. —ΔΙΑ ΔΗΜΉΤΡΪΟΝ Σοορλαν, Ι£ 'ΑγΙ«ς Παρ>«χ»1|ς.Β·λ··, έχομεν «1·ήβ·ις |£ 'Ελ-
λάβος.
—ΔΙΑ ΧΤΑΓΡΟΝ Φ Οίχονόμοο έχ Π».
λιτβιβντ)ς-Ί!«·Ιρ·· Ιχομ·ν ·1ίτ)σεις —μ'οφ
«οί έν Βερίαβψ χ. Χρήστοο Π(«««— Ιχ
μερο»ς «·Ι έν ΆΙήναις ·ι·4 «οο Μιλ«ιάΙ·ο.
-ΔΙΑ ΤΟΝ ΟΜΟΓΙΜΒ χ. Σκορον 'Αρ-
γορην, έχ ΚβνΔβεβεΝανηΌβ», Ιχομεν ·ΙΙήβ«ις
έχ μίρ·ος «·· έν Π·ιρ«ι·Γ Ανιψι·· ιοβ θ·ο·
Ιεεροο.
—ΔΙΑ ΤΟΝ ΒΚ Χ·οοκ(σ<η«-Κ«β«·ρ(α<- Μαχ···ν(ας χ. ΙκΙρον Ζ«έρον (χορόν ·1δ<- οεις έκ μέρ··ς «·ς έν Β·ρι(·ο 'Αι>·ρικ|) ε>
Ι·λ·ης «οο.
—ΖΗΤΟΓΙΙΒΝ ΤΟΜ χ. 'ΑνΙρέαν Δημή¬
τρ!·· Εκεΐνέν. "Έχ·μ·ν εΙΙήσιις έχ |ι4ροο< ββγγεκέΐν «οο ·ι«μ·νβν«ε»ν Ιν Βέλιρ. —ΒΚ ΜΕΡΟΥΣ «ο» Ιν ΚορΙνβφ ΑΙ·λ·ο· τεο,Ιχβμιν •ΙΙ'ήαιις Ιι« «»ν ομ,ογεντ) χ. 'Αν- Ιρέαν Γ. Πετκαγεε·ρ7ΐ·τ>, 4·νη«»·μ«ν·ν έν'Αρ-
γοννιν) Ακο «ο· 1981.
—ΕΧΟΜΕΝ ΕΚ Βόλ·· έκ.στολήν ·ι« «·ν
κ. Κε»ν9τ«.ντΙν·ν Κρ·μμ·βαν.
—ΕΞ ΑΜΑΔΙΑΔΟΣ μ«ς ζηΐι! β χ. Π«-
νος Μ«ία»ρεις «ήν έν·βτ«σ«ν Ιιθ|ΐ·νήν «οί
Ιιΐοο τ·ο κ. Χρήαΐοο Μκο6ρ«, ·υΐινο« ή
«ελ«»«βί· Ιιε···ναις ή«ο: Ούβιηβε 2170, Εο-
8&ΠΟ.
—ΕΚ ΜΒΡΟΤΣ Τ·Γ έν Σέρριις κ. 'Α-
♦·ν»ιβί·ο Β. ΧομεαινίΙοο ζ«^τ··μεν κληρο-
•·ρί«ς κ«ρί «·· κ. Β&οτρ«τ[οο Β. Ιομιε·-
ν(··ο, κα«οικο6ν«βς Ιλλο«ε Ιν ΟάηηίπΒ 1432
«Ι)ς πέλβεος μας.
ΦΙΛΟΣ ΑΝΩΝΤΜΟΣ
Δωρεά
πρό( ενίσχυσιν τ^ς "Πκτρίοος»
ΝΙΟΟίΑδ 8ΤΑΤΗΑΡΑΚΟ8
ΙΜΡΟΗΤΑϋΟΗ ΌΕ ΑΟΕΤΤυΝΑδ ΝΕΟΗΑ5 Υ
Οοπ8βΓν*5 βη ^βηβΓβΙ»— Ρά&ήθΛ άε οοηββΓνββ άβ ρββοβάοδ βη Μ»γ <1β1 Ρΐβία ϋβρόβϊΐο γ βΒοπΐοπο: ^»να11β 3828, Τβΐέί.: 79-0937 — Βαβηββ ΑΪΓβ8 — ΑΕ.ΟΪΕΝΤ1ΝΑ «υΤΗ15ε'5ΙΐΖί1£25ε>5(15ιΐ5ΐΐπ^
- - -- όδ ^ ππρ-ιιη^τ λ^ .Ο99 Ε
Ι
ΙΑ ΜΑδ ΡΕΚΡΕΟΤΑ ΟΒΟΑΝΙΖΑΠΟΝ
ΕΝ ΥΕΝΤΑδ ΟΕ ΜΕΟΙΑδ. ν ΕΙ. ΜΕΙΟΒ δΙΓΒΤιΌΟ
Εχίί&η ΐηβαΐΜ αι
"ΑΤΕΝΑ5" γ "ΕνΖ0Ν3"
(νβηι&3 αί ροΓ ~ΑνοΓ)
Α. Κυΐ,ΑΗίΙΑΝ γ Ηηο.
8απη1θη1ο 2499 (θβηιιΐηα Ιαττοα)
υ.Τ. 48-6208 — ΒιιβηοΒ Αίτοβ
ί: ΒΟΕϋΟ 1089 - Τβΐβί.: υ.Τ. 45-1570)
ΒϋΕΝΟδ ΑΙΗΕ5 — ΗβρύΒΗοα ΑΓ^θπϋηα
ΟΟΝΡΙΤΕΡΙΑ «Εί ΟΟΝΟΕϋΟ.
ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ
Ογβπ δαττκΐο ίβ ΟβΤδΓηεΙοβ, Οοηπτεβ,
ΒοηιΙ>οηβ», Οκ>οο1αί1η68, ΤαπΌηββ, ΡβεϋΊΙββ ν Ρβοιαπβ βη ββηβηΙ
II
Α λ Τ^ Ο Ι < Χ Ο *> β · Ι * ^ » · Ι Α · ·
V
Ι Β Τ)
'Α>θ9χελλοντ«η. *αραττ·λ(αι ·—*««% «<5λ«σκ «αί Αί «6 'Βοβτβρ'αο» ΟβΠβ Ρ«Γύ 85,· — Τβ14ϊοηοβ: 55-3560 ν δδ-1525 - Βυβηο* Ρ Ι Ό Α δ Ι Ε Μ ΡΡΕ _Οδ ΡΙθυΐδΙΜΟδ ΟΛΡΑΜΕΙ-Οδ ΤΠΧΙ^ΤΓΙΙΧ Μ«ι 37241! 38 ΙΒΕΝΟδ ΛΙΙΕ. ΤβΙβίιΐΜΐ: 0.1 45 - Ιογϊι 2975 2862.31126 £Ι||||||ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙ£ Ιελληνικοσ οικοσϊ Ι ΟΕΝΑΖΙ & ΡΑίΑΜΑδ Ι Ι 0Ι1Ν516ΗΑεΐ0ΝΕ5 Υ 00ΜΙ810ΗΕ5 ΕΝ (ΕΝΕΚΑΙ | | ΡΗϋΤΟδ ΌΕΙ ΡΑίδ | | -:: ΡΗϋΤΟδ | ΡΑίδ ::- | Μαηχιβ1Ε8ΐβνβζ681,Ανβ11»η6ά» | — Τβΐέίοηο: ϋ.Τ. 22-6592 — | | ΛνβηίίΙη άβ Μαγο 1381 | £ -Το!4ίοηο: ϋ.Τ.38-6713- | 1 Βαβηοβ ΑίΓββ - ΑΚΟΕΝΤΙΝΑ | ΐΗ >!ί« Λ ίΐιιιΐ ιπιιι:ιΐίΐι:ιιιΐίΐιιιιιιιε
α
ΙπιροΓΐαΓΐόπ γ ΕχροΓΐααόη
ΟβηΙβηβΓβ 3554. υ.Τ. 61-1103
ΒΙίϊιΝΟΝ ΑΙΚΚ8 - ΑΑΟΕΝΤΙΝΑ
ΑΝΤΙΠΡ0Σ2Π0Ι ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ.
Έν Πειραιεί:
ΒΣΙΛΕΙΟΣ ΒΑΠΑΣ
'Εν Τρικόλκ :
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΡΟΥΎίΤΖΟΣ
ΪΕΤ4ΡΤΗ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ ί#47
Ίϊροθϊΐσα την Πην Όχτωβρίβο 1924
(Έχδίίεται «παξ -η ίΐς τ^ί εβδομάδος)
ΓΡΑΦΕΙΑ Κ ΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΤΤΠ0ΓΡΑΦΕ1Α:
ΟΡΙ0ΙΝΑ3 γ ΤΑΙΧΕΚΕ5 ΡΚΟΡΙΟ5:
Οάηηίησ 1329 - Βιιβηοβ ΑΙγθβ
Τβΐβίοηο: ϋ.Τ. 71-5732
ι.', Διεοθ·υντής — ΊδΊοκτήτης
* ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΒΑ ΙΡΑΚΛΙΩΤΗΣ
ΚΟΙΝΏΝΙΚΗ ΖΩΗ
Βαπ*ΙαΒ*ς
ΊβροοργεΙντος «ο· Ίρχ. «. Πάντοβ, έτβ-
«β π·οπα·ελ·6ν Σάββατον,28ην Ίοβ-
νίο», ή βά*«ισις «ο» μικρο§ οΐο· τοΙ άγετ-
πητοΒ έχ Κ»ν)πόλεε»ς ομογενοΒς χ. Νιχο·
λάοο Ε. Ράλλη.
'ΑνάΙοχος παρέστη ο πλο(α·χος κ.
Ν. Πον«ιχ·>, δνομάοας «6ν ν«ο·<ο«ιο«ον: Έμ ΑΤΑΝΑ3ΙΟ ΒΑΙΚΑΟυΟΤΙδ Ηοηο» Ο**η ΕχρΜ&ιΟα Λ» Ριι- <ί4 1937. «α Δίπλιομα Τιμης. ΜϊΎΟλη Διβ*νής Έ***σις Πε- ριοίιχοό. Τδπου- Δε*έμ6ριος 1937, εν Κοόβα. λρηματικά έμβάσματα, ώς καΐ πάσα άλλη* λογραφία δέον ν' άπευθυνωνται έπ' ονόματι; «ΡΑΤΗΙδ» ϋΐατίο Οήβςο * σάηηίη^ 1329 -(δυα 14) Βιιβηοε ΑϊΓθβ — VII ΣΤΙ1Ρ0ΙΙ5Ι III 11ΗΟ.ΙΕΤ.Ε0Τ ΕΤΗΣΙΑ ΣΤΝΔΡΟΜΗ Έν Λλ|ΐ «β Άμερικτ] .... *έσα 10.- 'Λλλαι χώραι.......1 λίρα Αγγλίας Δι* ατγ·λ(ας καΙ,ίΊ«ρημ(σιις ΙοιαΙτεραι σομφβ- ν(αι. Δημοοιιδοεις (ίιοτο'ής φόσίως κρός 10 σεν» «αβος ή λέξις, Ικτος εΐοιχΰν οογχαταβάσεαν είς ελληνικάς οργανώσεις. ΊΊΐεόθΌνοι των δημοοιεόοεων εΐοΐν οί όπογράφοντες α6τάς. Ή Διεοθοναις έπιφο- λάοσει ϊι' (αυτήν *δ οΊκαΙωμα εκΐ ϊήί καταχωρή- οΐως 4) μή πάσης ϊημοβΐίύσ«α>ς. Σομφ^νως πρός
«ά δ'.εθ-νώς ταθΊοριομίνα ?&{;<.α τού Τόηοο, πάσα δλη αποΐτελλομίνη $) διίομένη ημίν πρός δημοσίευσιν1 (χειρΐίγραφα, φωτογρβφίοι, ϊγγραφα *λπ), δϊν Ιπνστρέ- φεται έπ' οδδΈνΙ λόγω, έστω χαΐ αν 8έν Συντομα -■- Ι —ΑΓΑΠΗΤΟΙ "Βλληνις: Μή ληβμβνή«β τέν σημαιοστολισμόν των βΐκι&ν κβί χατετ οτημάτιεν σας, μέ άργεντινάς καί ελληνικάς σηααίας, χατά την 9ην ΊοολΙοο, 181—ν Ε¬ πέτειον τής Άνα«ηρ6ς"ε<βς της 'Αργιντινής Άνε|«ριηαίας. Είναι οποχρέαοις Ιλ*»ν μας πρός την φιλόξενον τ«6την χώραν κ«1 τέν εδγενή λαόν της. —Η ΣΓΝΕΧΙΣΙΣ τοδ έρΑν·ο |(« χίν α¬ κρωτηριασμένον χ. Σπ. Ύποφάντην, μενει Ιιά την προσέχη μας Ιχδοοιν. Έν τφ με- τα£6 αναμένομεν απο την Επιτροπήν Έρά- νβο καί νέ» ονόματπ εΐοφορειαν. Παραχα- λοβμΐν κα{ τοός όμβνενείς τοδ Έσιετεριχοδ νά μά; αΐβίλοον τον οβολόν τβν Ιιέ. «έν θεάρβοτον «δτδν Ιρανον. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ Ι Ο Γ Α Ι Ο Σ 8 Τ Πρβχοπίοο μεγαλομ. 9 Τ ΠατχρατΙο», Πρόδβο 10 Π Των έν Νιχο«<5λει μαρ». 110 ΕοφημΙας μεγαλ., Νικοβήμοο 12 Σ Πρόκλοο, Ίλαρίοο, Βερονΐχης 13 Κ Τ·ν Π«τ·ρ«ον, Σβν. Άρχ. Γ«6»ιήλ 14 Δ 'Αχβλα, Ίωοήφ βεα)ν(κη« 15 Τ Κηρ&χοο «αί ΊοβλΙττης 16 Τ Άθηνβγένετκ, 'ΑντιόχοΒ 17 Π ΜαρΙνης μβγαλομάρτορος (Ό Κουμτιανιος καί ό Σύντεκνος) ΔΙΑΛΟΓδΙ ΕΙΣ Τί ΠΕΡΙΒΟΛΟΝ —"Οπως πσντοτβ, Κονμπάρε μου, στήν σημε- ρινη μας έορτσσΐική εκδοοι πρός τιμήν τής χώ¬ ρας πού μάς φιλοξενεΐ, άς έκφράοουμε έν πρώ¬ τοις τα συγχαρητήριά μας πρός την Ινδοξον 'Αρ. γ«ντινϊ| Δημοκρατία κι' άς συγχηροθμε τό» Ιππο- τικόν λαόν της —Ζήτω ή Άργεντινή! Σύντεκνε. —Ζήτω! Κουμπάρε, καί νά χιλιάση κ«1 τρισχι- λιάση τάς έθνικάςτης έπετίίους Καί τώρα άς πε- ράσουμε σ^ήν συζήτησιτών παροικιαχ'πν μας. *Έ- χεις να μοΰ π^ς τίποτε νέα άπ' την Κοινοτική συ- νέλευσι τής περασμένης Κυριακής, 6ης τρέχοντος; —Βεβαίως καί εχω, Σύντεκνε, άλλά έπειδή σή- μερα δέν μας μένει πολύς χώρος γιά νά τα ποΰμε έκτενώς, Θά σοϋ τα πιριγράψω στά γρήγορα. —Το ΐδιο κάνει, Κουμπάρε Λέγβ, λοιπόν — Έν πρώτοις μ·ν Ικανε πολΰ καλή έντνπωσι, Σύντεπνε, τό γεγονός, ότι εφέτος ή Συνέλευσις I- γβινε χωρ'ις την παρθυσια κανενός αστυφνλακει καί κανενός Ιαοπτυυ τής Δικαιοσύνης. —"Ωστε βέν ίγειναν έπεισόδια, Κουμπβρε; —Άπαλίτίος τιποτε, Σβντεχνβ. Παρέστησαν 237 μέλη, συνεζήττ|(ταν τό ζηιήματα χαϊ τελείωσαν αέ τρΐτϊ. ώρε; όλα Τό μόνον ποΰ δέν έγβινβ έλληνι- ιτί ή σοζήτηπις "Α^ου,ες ρητορική Ισπανική,πού θά τί,ν ζήλββαν καί στβ άργεντινό Κοινοβούλιο. Λιεχρίβη, μάλιβτα, ό άλ)οτε Πρόεδρος χύριος Φαρααχοποιός τής Άβελιανέδας, τοί5 οποίον ή Συνέλευιις ένέκρινι π«μψηφ«ι δλ« δ«α & Ιί«·ς έχοότιινε άποτ*λεοματι>ά ...
"Η ΡΑΤΡΜ οβγχβΐρ»! έγ*«ρ·Ι«β< «οο τι γβν»ί< καΙ ανάδοχον τ·· άς αν» ν·ο·ε*~ γάμοι Τέ «ρβ««ρ«λ#όν Σάβτίαΐον. 28ην Ί«βν(ο· [ερ··ργββντ.βς τββ 'Δρχ- ». Πάντββ, Ιτολέ- α&ηβετν οί άκολοο^βι γ*μ·ι: — Ό έκ Κ·βμί-Κονοβρίας άγκχητός νέος χ. Γεβργΐβς Π. Σκνροο ένομφ·τ>·-τ) «ήν Δν48α
8γ1&. ΜεγοΓςυίη» 8»ηΐίβ£8 Ε.
Παράνομνοι «αρέαΐησαν δ αβμκβθής άδελ-
Φ&ς τοδ γβμ,βρββ «αί χαΐαστηματάρχης τ1)ς
αίλεάς ρας χ. βεό8«ρ·ς Π. Σ«6ροο καΐ ή
Κ> 8γ8. Υοι&ηάα α,β Κ.
—Ό άγ««ητ6ζ ·Ιλες
χΐ)ς τής «όλιεες μας *. Ίεεάννης Η.Άδρα-
μιίδης ένβμ^ρΐβ^η την σομβββεστάτην ΔνΙδβ
Αικατερίνην 2. Σεψεριάίοο. Πβράνομφοι πα-
ρέστηααν β Ιγαηητος έμβγενής χ. Ιωάννης
%.. Σββθάρης μι«« ν1}ς Ιριτίβΐοο σοζόγο» τοο
Κετς Σ·ολ*άν«ς.
• * ·
Ή ΡΑΤΡ14 έχφράζει τάς *.ρμ«< ·6χές κβί βΌγχβρ^ριά της. ΑσθβνεΓς (Γ«·στάς''έΐΓΐτοχ1) εγχείρησιν χήλης, ·δρ(- ιχειαι έν άναρρασει λ «γαβ^τις Ιχ Ιάμο» ·μογ·νής χ. Ίεεάννης Β«ρ·«άτη{. ' ΑφΙζεις — άψαχωρήοας Αφιχθέντος έχ το> Έσ(οτβρΐΜ·6 «1)ς 'Αρ·
γεντινήί, παρίίΐ8τ}μησ·ν είς «ήν —βλιν μ,ας
ϊκΐ τινάς ημέρας, χάριν ίμβ·ριχβν των αβχ·-
λιών, ·( έγβπητβΐ ομογεν·(ς %. χ. Δημίκρι-
ΐος Κοενσταντετχος ν,αΐ Σ«Ιρ·ς Παρθ&μος,
οίτινες μ,ΐς έτΐμηααν 8ιΑ ττ]ς έκιβχίψιώς τε»ν
ι(< τα γρβφεΐά μ«ς. ♦ · · ρΙήμ.ηο·ν έν »^) κ6λει μ,ας έχ' ολίγας ήμ,έρεχς δι' εμπορικάς τ·τ> οπβ-
♦έβεις, μ«Ι μβς ίτίμηα* ίιέ τ->)ς έ«ιβχέψιώς
τοο ιΐς τα γραφιΐά μ*(, ί Ιγκριτβς θ|ΐογ«-
νής χ. Χρ^στος Σχλτ)7'άνν»)ς, χαλΑς έγ««-
οτημιίνβς έν Μάρ ·έλ Πλά»β-'Αργ·ν»ιντ)ς
♦ ♦ ·
Έκ(οη(, έφιχΐείς έκ «ιβ Έσ««ερικ·5, πά*
ρεπιί^|Μ]βεν ιΙ« «ήν κέλιν μας, χάριν κτο-
|ΐιχ*ν τοο άοχίλι·ν, καί μβς ετίμησε διά
τής επισκέψεως τού ·1ς τα γραφεΐά μας, ο
χγαπητος ίμογενής κ. Χρήστος 8β|αντ·-
αοολος.
♦ » ·
Την κροπβρελθοδσαν Πέ^πεην, 26ην Ίοο-
νίοο, ανεχώρησεν α·ρ·π·ρικ·ς,ί'νβ επισκεφθή
(ά βιάφορα «έντρα «Ι]ς Ε6ρώαης, ίι' ίμπβ-
εργασίας, ο ϊγχριτβς «αί σομπαθής
ΤΕΑΕΤΚ ΕΝ ΜΟΝΤΕΒΙΑΕΟ
III
Τ0Ι2ΙΙ8ΙΙΣΙΙΡΙ0ΙΣ ΤΙΤΙΙΗΛΕΚ112
Κ «Ι ·1ς «ήν *όλιν ΜβντεΙιοέβ, «ρε»τ··ο·-
σαν «ής γείτονος Δημ·κρ«'«« *1* Οβρο·-
γοοάης, ή έχ·Γ ίλληνιχή πβρβιχΐ· έιτανηγβ
ριβ· τα όνο(ΐεΐβτι|ρια ιοδ Β«σιλέας μα< Πετο- λοο Ι. Ό ■ντα«ο«0»ή( μ«« "· 'Ακέατολος Καραμπάτης μ«ς γράφει ι« ά*«5λ··»ετ: Τή» Κοριαχήν, 29ΐ|ν ΊβΒνίοο, ημέραν «ής όνβμ,α. στικής έορνής το6 Βασίλειος μ«ί Π·6λβο, έ Γεν. Πρόίβνος »!)< ΈλλάΒος ». Γρηγόριβς ΠανταζέγλθΒ, διά μίβοο <ο· Ρ«8ιοβε»ν(«ο6 ΖταΦμ,ο» 'Αριέλ, «ροαεκάλεσ· Ιλην «ήν ΐετ- ·οιχ(αν «Ις «ήν Ι9ραν το! Προ{εν·!οο. Κετ- «ά«ήν 19ην &ροτν προσήλθον Ολοι έχεΐ. 'Α νεχρο6οτ)η ο Ιλληνικό; δμνβς χαϊ έζητβ αογάοένη Ι Βαβιλεός μας. Ή >·€(»σις
παρετάθη μέχρι τής 22ας ωρβς, μέ «αρά-
θισιν «λοββιωτάτοο χ«λιχε(οο.
Ικ Κ»ν)*όλ·«ς Ιμογενής επιχειρηματίας κ
'Απόβτολος Δημ. Κοορτώ.
« * »
Κβτβΐτιν 24 έτΑν {ενητειάς *«·, «νεχώ
ρησε «6 προττβρ«λ*6ν Σάββατον, 28ην Ίβο-
νΐοο, μέ τέ »ηεΐΜε«·άνειον *88Πί& ΓβΛ, ίνα
επιαχι*β$ την πρβσφιλί) τοβ μητέρα κ«1 λοι-
ποός σογγενείς βΐς τα Κοδ^ρετ,δποο ·β *«-
ραμε(ν) μέχρι τίλβος «ο& Ιιοος, 4 έγαπη-
«ος χειταστημεκάρχηΐ «ής πόλε4ς μις χ.
Ίιβάννηί Β. Χάρβς, οβμβ«ρ«λββών μη*' έ«ο-
τβ· κειΐ τ όν ΙΙβτΊ) οίον τοο
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
ΤελοΙντες «ήν Κορΐαχήν, 13ην Ίεολίβο,
«■Ι περΐ ώραν 11.30 π.μ.. 1ν τώ ί«ρφ Ντώ
βν ΤαίυργΛν, ·β·ς ΟεηβΓαΙ νΐΐΐεβββ 150,
ΒΑηΗεΙά'-Β.Ο.δ., ίεραιικον Μνημέαονον, δπέρ
ένβπαοσεως τ«κ ·)βχ4ν των πεφιλτ,μένοεν ή-
μΛν γςνέβεν χαϊ ·άππι»ν:
ΣΤΤΑΙΑΝΟΤ Δ. ΒΓΓΑΚΖΟΓ
(Έχ Χίοο, ΒτΛν 52, Θανόντο* τβ 1923)
ΔΕΣΠΟΙΝΗΣ Σ. ΕΓΓΑΕΖΟΓ
(Το γίνβί Στβματίοβ Σοορλή, έ«
Γμ6ρνη«,έ«Αν 89,8ανο6βης τ4 1919)
ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΛΑΓΟΓΔΗ
(Έ* Χίοο, ΙτεΙν 75, Οανονιος το 1941)
ΑΓΓΕΑΙΚΕΓλ Γ. ΑΑΓΟΓΔΙ
(Τβ γένος Κ»να«. ΚορΙλ, έ» Χίοο),
προσχ«λο6μ·ν πάντας το&ς βγβπητοος ή-
μαν «ΙλθΒ«,8ιιιβς »δ«ρβσ«ο6μενοι ετρββέλθ*·-
βιν είς την έπιμνημόβονβν τσοτην λειΐοορ-
(«ν καί ίνώσιαοι με#' ήμ*ν τάς πρός «όν
Τψιστον Βεήαεις τε»ν.
(Έ «αροβσα θϊΐβρηβήτού χβΐ 4ε ΙΙιειιτέρα
πρέακληβις).
Οί ««νθββντες οΙο(: Δημήτριος Σιβλ. 'Βγ-
Ιίζος κ*! Κηριαχή Δ. Έγγλέζοο τέ γένος
Λαγοοβη Οί έγγβνβί: Δέσποινα «αί 'Αγγε-
ιχή Δ. Έγγλίζοο.
ΟΙ έν ΈλλαΙι οίοΐ: Στειμάτιος, Σ«εχράτης
χαΐ Μαρία Ίγγλέζοο, ««Ι λοιποί σογγενείς.
Ο ΠΡΟΤΟΣ ΕΑΛΗΝΟΠΑΙΣ
ΑΕΡΟΠΟΡΟΣ ΕΝ ΑΡΓΕΗΤΙΗΗ
ΑΟΙΊ'ΖΟΜΟΝΣΙΙΙΤΙΝΙ! Ι. ΗΙΙΙΝΑΙΑΐ:
11118-ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟ ΜυΑΥ
Ηαρο»αιάΕομεν σήμερον μ·«* πβλλής εΐ-
χαριστήαιεες ε(ς «ήν 'Δξιέτιμβν Όμβγέν·ι«
«6ν οοναμιχον νέον κ. Λοοίζο»-ϊε»νο«αν«Γνο
Ι. Μιχαηλίίην, (σ«ι< είναι Ι ·ρ*«ο« Έλλη- νέπβις άιροπέρ·* έν Άργ·ν«ιν^. )»η πρ& 30ετ(·ς έν Βε·(σ>ε··'Δ>·
γ·ν«ινή«. Ανετράφη χ·1 έσπβοβαοε έν Βοοέ
νος "ΔΤρβς, δβεο, χάρις βΙ« «Α πολλκ χοτ-
ρίσματα χαϊ προο4»«« τοο, ΙφΙαοε νά «Ινα
οήμεεον ένΑτερβς ίημέβιος οπάλλ^λος «ής
Αργεντινής.
Είναι οίβς «οί οομπαο^οΐς ομβγβνοΐς έ·ι
χειρημ««1οο «. Ίεοάννβο Κ. Μιχα^λ(9ο· ή
&Ιιχαέάι«η, έχ Χίβο, «αί «ής έρι«(μοο ββζδ-
γβο τοβ Κάς Ε1ρι{νης.
Ό λαμπράς χ·1 φιλοπρόοββς «οτβς Ίλ
νέπακ, βς Ιχεεν κλίσιν οΐς «ήν αεροπλοΐ-
αν, έτΐμή*η Ιιά κρειτιχής οποτρββΐβί «αί έ
£·παι!εο#η άρ«{»ς είς «ήν Άβρβπορικήν Σχο¬
λήν, θε·ρητιχ*ς «αί πρειχιι«σ>(, Ι·σ«< δέ «άς νενομισμένας έ£ετάσ·ις «4 πρβπβρβλθον Σάββατον, 28ην Ίοονίοο, ήρίστεοοε «ετΐ Ιλα Ιε το πτοχίκν Πολι«ι«ο6 Άεροπό·οβ Πλβηγ·· 'ϋ ΡΛΫΤΜ οογχαΐββι Οιρμότατα «όν κ. Δοοτζβν-_«νσ«ειντΙνον Ι. ΜιχειηλΙίην *πΙ «ι ανειοε,{·ι «οο, 4« έπΐοης σογχ«(ρει 8(εες «ο6ς πρ·αφιλ«1"ς γον·1< χαί οΐκεΐβοςτοο κβί »έν αγαπητόν «οο β-εΓον χετΐ ίγ»·ιτον πά ροιχέν μα« χ. 'Ανπβ«ά·ιβν Μιχ«λά«ην. Οοη πιυοηο ρΐ&ββτ ρ—εβηΐ&ΐηο· ίογ ηυ,ββίτο ΓβερβΙβΓοΙβ ρύΐόΐίβο ΙβοίοΓ, αί αΐηέ- πιίοο γ βχοβΐβητο ]ονβη βθΙΙογ Ι τ&ηιίηο Μϊ33ν1ϊ(1«β, βη οε&βΐοο ίβ άφΐο- τη&Γββ, βΐ 28 ό!β ίχιηίο ρράΌ., οοΐαο &νί&- οίνϊΐ. Έβ η!]ο ό!β ηαββίΓθ άββτ&ο&άΌ οοτηραΐτΐο· Ι» ξήβζο ββΒθΓ Ιααη Ο. Μΐί&γΜ^68 7 βυ. αίδΐΐη^αίά» ββροβ» βεΟοΓΛ Ιγθπθ 0ά8£ΐί& ίβ Μιί&νΐίάεβ, & ςαίβηεβ "ΡβΐΓίβ, Ιιλοθ Ηβ- εαβ πι£8 08ΐΰτο8&8 Γβΐίεΐΐ&οίοηββ γ Ιοβ Γηβ]θΓ68 βιΐβΐιποβ ρ&Γβ ]& ίβΐίβ ν ϊηβπιοπβ άβ βα φΐβπάΌ ϋ}ο ν ]ονβη ΤΗΣ ΑΡΓΕ^ΤΙΝΗΣ'ΛΗΜΟΚ €€ΝΛ4ΕΛ4€ΚΑΤΐν€Χ ΡΕ "ΡΑΤΚΙΧ Ησσβ Γηυοΐιοβ αήοβ γ οοηϋηιιαπΐθηΐθ, «ΡΑΤΗΙ5». θΐ ΟΓςταηο ρβΓΪοάίβϋσο άθ Ια ϋοΐηιιηΐ- άαά ςτΊοςα άβ 1α Ατ^θηϋηα, άβάκα βΐϋοϊοηββ ββρβσϊαΐββ βη Ηοπογ άβ 1α ΗβρύΒΙΙοα Ατσβηϋ- ηα, βη βιιβ ίίββίαβ ηαοΐοηαΐββ. ΕΙ οΐϊβό άβ ογγΛο ρΓβββηΙα βη ιηιηιαιικα Ιαβ ράσΐηαβ οβηΐΓαΙ·· (52x76) άβ ηυββΐτα βάίοϊόη σοηηιβηιθΓαϋνα άβΐ 25 άβ Μαγο άβ Θ3ίβ αηο οοη ΗσιΐΓαβ άβ ρΐό- ο9Γββ ΑΓσβηίϊηοβ οοη βμβ ΒΐοσΓαίίαβ βη αήβσο (βη ββήβ Ιοάοβ Ιοβ αήοβ). Νο· ·ηοταιι11·ε·χηο· βη αϋτιηατ <ιιιβ 1α ο1>Γα αοθΓίαάαπΐθηΙθ αΓσβηϋηΙβία άβ «ΡΑΤΗΙδ-ροοαβ νβο·β _α βΐάο Ιβυαΐα-
άα ροΓ ρβτΐόάΐοο* άβ οΐταβ οοΐηιιχιΐάαά·· ·χΐναη)«τα»
90* «. Γρηγ. Πβν%
Μον«βΙιβέβ-Ο4ρββγοοάη<-----Τβ τιμητιχβν ίεΐπνον *ρο>< ή >
Γρηγο»{οβ Πβνταζόγλβο, επί τ) «ρ,βγ *.
■6το· είς Γενικόν Πρόξενον τής 'Βλλ-Ιβ
Ιλαβε χείραν είς «λ ·6ρβτ«τ.ον «αΐ , '
λίβτβτβν σαλόνι «οί Ρ&τςιιβ ΗοίβΙ,
«ήν εσπέραν «οί παρελθοντος Χαββάτο·,
Ίοον(οο.
Κα(«βι είχαμεν «ήν πβιτοΙ»η·(ν |(
«ρβσήβχετο πολ6« κόσμος, χάρι< ,Ις ιί νηΐήν βομπά··ι«ν ής τυγχάνει Ιν τ| ββρβ1>
( 4 « Πζδλ 68
«αζέαεθα «όσην μεγάλην σοορονήν πβ·οίχκν
«αί έντβπίεεν, οίτινες !β«εοααν νΑ λάβεχβι
μέεος εΐ^ *ήν «ιμη*ιχήν «Ιτήν σβγ«ίντ*ββι¥(
«ήν Ιποΐαν έβνέλισε «αί ή παροοβία πελλ#,«
ΈλληνΙΙεον Κβριβν «αί Δν(β«ον, Ας χ*1 >ολ.
λα·ν επισήμων *ροσά*π«ν «ής χείρας.
Ύ«ήρ(« «φ ί»«· Ιν τΐμητιχον δείπνον πρω¬
τοφανές είς ** χ·ονι«ά «ής παρβιχΐβς μβς#
άλλ' Ις μή φαν) παράδοξβν. Ή Παρβιχί.
έχάιη ειλικρινός διά «ήν κρααγεεγήν «οί χ.
Πανταζόγλοο είς Γεν. Πρόξενον, ν.«Ι 8έν ή.
θέληαε νέ χάση «ήν ε&»αιρ(αν «οβ νά έχΒη.
λΑσ) «ήν πρός αί>«ον εκτίμησιν «αί έγά-
ε?ην οη«.
Έ προαγεογή τββ κ. ΠαντβΟ'ίγλοο είς Γεν.
Πρόξενον. 86να«αι νά Οεεοριβ| Ας μ(α αν-
«α(1« *μβι6ή, όφειλομένη είς «ήν βεχ«πιν·
τετετή Κμεμπνον 6«ηρεσ(«ν τοο Ας Προςε-
νβ·, «α#' ή» λ«ήρ|ε, βοχΐ μένβν ίμεμπτος,
άς είπον, αλλά χ«1 λίαν έβνββελής, «β·ότι,
Ιν μΐα άρε«ή, 4) κορι««ίρβι Γσεες, ενός χβ·
λοβ Προξένοο, είναι ή χαλλιέργιια έγειθαν
σχέβεειν μετα ·ροσα>πιχοττ}το·ν «ή< χΑβας «(< ήν έτάχβη έν<ιηρό·ε»«το< ένβς ϊρβτβο;, α,γειθαΐ οχέβεις αίτινες αονεπιφέρβοβι τή» σομπάβειαν «αί αγάπην «ρ6ς «· Εράτοι ι4 ίπβίον Αν«ιπρ·σο>πε·ει. ή δέ αομπάθει· κ·1
*Τ€— αβτη «βλλά ώ·ελήμει«α ήθιχά χ «Ι
ολικά βοναται νά αρο·χομ(οχ) είς τβ Κρβ·
«Ος έχΗνο, ή αριτή βδτη χειραχτηρ(Γει Αν
Μ. Παντα^έγλο· είς τον Ιχέρ«α«ον βαβμίν.
Είς πολλαί; α»γχεν«ρ<όαει« «αί *αν|γορι- ■μ·Β« ήκοΐοαμεν πρβσεεττιχότητας κ«1 1ν· Ιρεις »3«|γοντεις ο«/ηλας κοβερνντιχας 01- οβις, ν' άποκετλΑβιν αυτόν, μοβ' νεΐβς, φίλον τεον. Ή φιλί* «δτη, ή μένη έν Ιημοσΐβκ σηγ»»ντρΛσεοιν πρός τί πρέβεεπο» «ο6 ». Βαντβζέγλββ, είναι «αβ<«- »<νε»ς «αί φιλΐα «αί άγάπη πρίς «Ι !θνες «ο οποίον Ιντιπροιιοπεοει. Δι* αλτο, «αί Ιιά «ήν έν γένει εοβτβχβν χαί «ιμΐαν (πηρεσίαν τβο, ή Ιπονβμή «β» τι· μητιχββ «ίτλοβ τβΒ ΓενιχοΒ ΠροΙένοο, ·εβ- ρεΓ'βι Ας μία βιχαίβ *μοιβτ|.Τήν τιμήν αδ- τν)ν, ή έλληνιχή *·ροιχ(α, 6εβο·εΙ «αί Ιδιχή* της τιμήν, «αί ήα*άν»η χαράν, Ιιότι *εβρε! ■τι Απεδέβή διχβιοαβνη είς Ινα Πρόξενον, έ δποΤος έβγήχβ άπ6 τα απλάγχνα «ής χ«ί α¬ νεδείχθη αν«ά|ιος «ής άποστολής «οο. Επί πλέον δέ, ή Π»ροιχΙ«, αγαπβ; «·ν χ. ■νταζόγλοβ, διότι βδτος, ίέν ηρνήθη «ήν τάξιν άπο «ήν ίποίετν εξελέγη Ας Πρ^£ενο<. Ύπήρβε «άνΐοιε πρ·βιτ4ς χαί κρό&ομος, «·- δέποτε ο*ερ<5πτης. «αί κάντοτε φΐλος. Είνα^ λβιπόν, διχαΐια ή Ιχ«(μηοι< χ εί Ι *- γάπη τή, Παρ«ι«ίας πρός τ6ν «. Πανταζό- γλοο, χ«1 διά «βΒτβ σήμερον «όν αονβοιοει είς «ήν ένδέμοχον χειρβν, «αί βπερη^«*ε»ε- ται μαζΐ μέ α&τόν, Ιιά την έπαξΐαν τιμήν ή 6πο(α τοΙ επεδόθη, χ«ί τοβ εβχεναι χαί «Ι( άνΑτερπ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΪ ΔΡΙΤΣΟΣ * · · ΜοντεΙιβεο, 1 ΊβολΙβο.- Το πειρελθβν Ζάίβατον, 28ην ΊοονΙβο, Ιλαβε χώραν «ε προ πολλοβ Ιναχοινεεθέν είς την πειροικ(*ν »*ς αο|·πόσιον·8εΙ*νον είς «ο μ«γαλο««ρ·ν £·ν«,ίοχεί·ν Ηάρχε Χο«έλ πρός «ιμή» «ο* ΓενικοΒ Προ(ένοβ «ής 'Κλλάββς χ. Γρβγο- ρίβ· Π«ν«α(4γλβο, έπ' έφορμή τ·6 προΐιβ*· ιμο! τοο άχο τή< ίλληνιχης Κο6ερνήβεε»«. Προσήλθεν πολλαί έλληνιχαΐ οίκογένιιεκ· «ς έπίβης «αί πολλοΐ ξένοι φίλοι «ο6 κ. Γον. Π·οξένο·. Μετά «έ πέρα« «ο» βεΐπνβο ΑμΙλησβν οί «.«. Δράσις ΚοπραΤος χαί Γε- Αργιβς Χρησιίνη*. αί δέ Δνί?ε« Ελένη 'Αβη- μάχο» χ·1 Μετρκέλλετ Ζβρταλοοδη προοίφ·- »·ν ε(< «ήν έρίτιμβν σ&ζογον «οΒ κ. Παν««' τλοο 8λο «άνιστρα πλήρη ανθέεεν έχ μέ- ροος ««« Έλληνιχήϊ Κοινότητος «αί «ή< 'Ε' «ιτεοπής ήτις βιεεργάνεεοε «ο ·ιμη«ιχον βε!- ■νον. ▲ΠΟ1ΤΟΑΟΧ ΚΔΡΑΒΙΠΑΤΙΧ ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΧαΙρε! & Ιαίρε! Άργβντινή στήν νέαν αοο Πβρτή, κι' εβχομαστ· μέ μιά ψβχή ν* γίν— «αί
Ίϊροθϊΐσα την Πην Όχτωβρίβο 1924
(Έχδίίεται «παξ -η ίΐς τ^ί εβδομάδος)
ΓΡΑΦΕΙΑ Κ ΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΤΤΠ0ΓΡΑΦΕ1Α:
ΟΡΙ0ΙΝΑ3 γ ΤΑΙΧΕΚΕ5 ΡΚΟΡΙΟ5:
Οάηηίησ 1329 - Βιιβηοβ ΑΙγθβ
Τβΐβίοηο: ϋ.Τ. 71-5732
ι.', Διεοθ·υντής — ΊδΊοκτήτης
* ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΒΑ ΙΡΑΚΛΙΩΤΗΣ
ΚΟΙΝΏΝΙΚΗ ΖΩΗ
Βαπ*ΙαΒ*ς
ΊβροοργεΙντος «ο· Ίρχ. «. Πάντοβ, έτβ-
«β π·οπα·ελ·6ν Σάββατον,28ην Ίοβ-
νίο», ή βά*«ισις «ο» μικρο§ οΐο· τοΙ άγετ-
πητοΒ έχ Κ»ν)πόλεε»ς ομογενοΒς χ. Νιχο·
λάοο Ε. Ράλλη.
'ΑνάΙοχος παρέστη ο πλο(α·χος κ.
Ν. Πον«ιχ·>, δνομάοας «6ν ν«ο·<ο«ιο«ον: Έμ ΑΤΑΝΑ3ΙΟ ΒΑΙΚΑΟυΟΤΙδ Ηοηο» Ο**η ΕχρΜ&ιΟα Λ» Ριι- <ί4 1937. «α Δίπλιομα Τιμης. ΜϊΎΟλη Διβ*νής Έ***σις Πε- ριοίιχοό. Τδπου- Δε*έμ6ριος 1937, εν Κοόβα. λρηματικά έμβάσματα, ώς καΐ πάσα άλλη* λογραφία δέον ν' άπευθυνωνται έπ' ονόματι; «ΡΑΤΗΙδ» ϋΐατίο Οήβςο * σάηηίη^ 1329 -(δυα 14) Βιιβηοε ΑϊΓθβ — VII ΣΤΙ1Ρ0ΙΙ5Ι III 11ΗΟ.ΙΕΤ.Ε0Τ ΕΤΗΣΙΑ ΣΤΝΔΡΟΜΗ Έν Λλ|ΐ «β Άμερικτ] .... *έσα 10.- 'Λλλαι χώραι.......1 λίρα Αγγλίας Δι* ατγ·λ(ας καΙ,ίΊ«ρημ(σιις ΙοιαΙτεραι σομφβ- ν(αι. Δημοοιιδοεις (ίιοτο'ής φόσίως κρός 10 σεν» «αβος ή λέξις, Ικτος εΐοιχΰν οογχαταβάσεαν είς ελληνικάς οργανώσεις. ΊΊΐεόθΌνοι των δημοοιεόοεων εΐοΐν οί όπογράφοντες α6τάς. Ή Διεοθοναις έπιφο- λάοσει ϊι' (αυτήν *δ οΊκαΙωμα εκΐ ϊήί καταχωρή- οΐως 4) μή πάσης ϊημοβΐίύσ«α>ς. Σομφ^νως πρός
«ά δ'.εθ-νώς ταθΊοριομίνα ?&{;<.α τού Τόηοο, πάσα δλη αποΐτελλομίνη $) διίομένη ημίν πρός δημοσίευσιν1 (χειρΐίγραφα, φωτογρβφίοι, ϊγγραφα *λπ), δϊν Ιπνστρέ- φεται έπ' οδδΈνΙ λόγω, έστω χαΐ αν 8έν Συντομα -■- Ι —ΑΓΑΠΗΤΟΙ "Βλληνις: Μή ληβμβνή«β τέν σημαιοστολισμόν των βΐκι&ν κβί χατετ οτημάτιεν σας, μέ άργεντινάς καί ελληνικάς σηααίας, χατά την 9ην ΊοολΙοο, 181—ν Ε¬ πέτειον τής Άνα«ηρ6ς"ε<βς της 'Αργιντινής Άνε|«ριηαίας. Είναι οποχρέαοις Ιλ*»ν μας πρός την φιλόξενον τ«6την χώραν κ«1 τέν εδγενή λαόν της. —Η ΣΓΝΕΧΙΣΙΣ τοδ έρΑν·ο |(« χίν α¬ κρωτηριασμένον χ. Σπ. Ύποφάντην, μενει Ιιά την προσέχη μας Ιχδοοιν. Έν τφ με- τα£6 αναμένομεν απο την Επιτροπήν Έρά- νβο καί νέ» ονόματπ εΐοφορειαν. Παραχα- λοβμΐν κα{ τοός όμβνενείς τοδ Έσιετεριχοδ νά μά; αΐβίλοον τον οβολόν τβν Ιιέ. «έν θεάρβοτον «δτδν Ιρανον. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ Ι Ο Γ Α Ι Ο Σ 8 Τ Πρβχοπίοο μεγαλομ. 9 Τ ΠατχρατΙο», Πρόδβο 10 Π Των έν Νιχο«<5λει μαρ». 110 ΕοφημΙας μεγαλ., Νικοβήμοο 12 Σ Πρόκλοο, Ίλαρίοο, Βερονΐχης 13 Κ Τ·ν Π«τ·ρ«ον, Σβν. Άρχ. Γ«6»ιήλ 14 Δ 'Αχβλα, Ίωοήφ βεα)ν(κη« 15 Τ Κηρ&χοο «αί ΊοβλΙττης 16 Τ Άθηνβγένετκ, 'ΑντιόχοΒ 17 Π ΜαρΙνης μβγαλομάρτορος (Ό Κουμτιανιος καί ό Σύντεκνος) ΔΙΑΛΟΓδΙ ΕΙΣ Τί ΠΕΡΙΒΟΛΟΝ —"Οπως πσντοτβ, Κονμπάρε μου, στήν σημε- ρινη μας έορτσσΐική εκδοοι πρός τιμήν τής χώ¬ ρας πού μάς φιλοξενεΐ, άς έκφράοουμε έν πρώ¬ τοις τα συγχαρητήριά μας πρός την Ινδοξον 'Αρ. γ«ντινϊ| Δημοκρατία κι' άς συγχηροθμε τό» Ιππο- τικόν λαόν της —Ζήτω ή Άργεντινή! Σύντεκνε. —Ζήτω! Κουμπάρε, καί νά χιλιάση κ«1 τρισχι- λιάση τάς έθνικάςτης έπετίίους Καί τώρα άς πε- ράσουμε σ^ήν συζήτησιτών παροικιαχ'πν μας. *Έ- χεις να μοΰ π^ς τίποτε νέα άπ' την Κοινοτική συ- νέλευσι τής περασμένης Κυριακής, 6ης τρέχοντος; —Βεβαίως καί εχω, Σύντεκνε, άλλά έπειδή σή- μερα δέν μας μένει πολύς χώρος γιά νά τα ποΰμε έκτενώς, Θά σοϋ τα πιριγράψω στά γρήγορα. —Το ΐδιο κάνει, Κουμπάρε Λέγβ, λοιπόν — Έν πρώτοις μ·ν Ικανε πολΰ καλή έντνπωσι, Σύντεπνε, τό γεγονός, ότι εφέτος ή Συνέλευσις I- γβινε χωρ'ις την παρθυσια κανενός αστυφνλακει καί κανενός Ιαοπτυυ τής Δικαιοσύνης. —"Ωστε βέν ίγειναν έπεισόδια, Κουμπβρε; —Άπαλίτίος τιποτε, Σβντεχνβ. Παρέστησαν 237 μέλη, συνεζήττ|(ταν τό ζηιήματα χαϊ τελείωσαν αέ τρΐτϊ. ώρε; όλα Τό μόνον ποΰ δέν έγβινβ έλληνι- ιτί ή σοζήτηπις "Α^ου,ες ρητορική Ισπανική,πού θά τί,ν ζήλββαν καί στβ άργεντινό Κοινοβούλιο. Λιεχρίβη, μάλιβτα, ό άλ)οτε Πρόεδρος χύριος Φαρααχοποιός τής Άβελιανέδας, τοί5 οποίον ή Συνέλευιις ένέκρινι π«μψηφ«ι δλ« δ«α & Ιί«·ς έχοότιινε άποτ*λεοματι>ά ...
"Η ΡΑΤΡΜ οβγχβΐρ»! έγ*«ρ·Ι«β< «οο τι γβν»ί< καΙ ανάδοχον τ·· άς αν» ν·ο·ε*~ γάμοι Τέ «ρβ««ρ«λ#όν Σάβτίαΐον. 28ην Ί«βν(ο· [ερ··ργββντ.βς τββ 'Δρχ- ». Πάντββ, Ιτολέ- α&ηβετν οί άκολοο^βι γ*μ·ι: — Ό έκ Κ·βμί-Κονοβρίας άγκχητός νέος χ. Γεβργΐβς Π. Σκνροο ένομφ·τ>·-τ) «ήν Δν48α
8γ1&. ΜεγοΓςυίη» 8»ηΐίβ£8 Ε.
Παράνομνοι «αρέαΐησαν δ αβμκβθής άδελ-
Φ&ς τοδ γβμ,βρββ «αί χαΐαστηματάρχης τ1)ς
αίλεάς ρας χ. βεό8«ρ·ς Π. Σ«6ροο καΐ ή
Κ> 8γ8. Υοι&ηάα α,β Κ.
—Ό άγ««ητ6ζ ·Ιλες
χΐ)ς τής «όλιεες μας *. Ίεεάννης Η.Άδρα-
μιίδης ένβμ^ρΐβ^η την σομβββεστάτην ΔνΙδβ
Αικατερίνην 2. Σεψεριάίοο. Πβράνομφοι πα-
ρέστηααν β Ιγαηητος έμβγενής χ. Ιωάννης
%.. Σββθάρης μι«« ν1}ς Ιριτίβΐοο σοζόγο» τοο
Κετς Σ·ολ*άν«ς.
• * ·
Ή ΡΑΤΡ14 έχφράζει τάς *.ρμ«< ·6χές κβί βΌγχβρ^ριά της. ΑσθβνεΓς (Γ«·στάς''έΐΓΐτοχ1) εγχείρησιν χήλης, ·δρ(- ιχειαι έν άναρρασει λ «γαβ^τις Ιχ Ιάμο» ·μογ·νής χ. Ίεεάννης Β«ρ·«άτη{. ' ΑφΙζεις — άψαχωρήοας Αφιχθέντος έχ το> Έσ(οτβρΐΜ·6 «1)ς 'Αρ·
γεντινήί, παρίίΐ8τ}μησ·ν είς «ήν —βλιν μ,ας
ϊκΐ τινάς ημέρας, χάριν ίμβ·ριχβν των αβχ·-
λιών, ·( έγβπητβΐ ομογεν·(ς %. χ. Δημίκρι-
ΐος Κοενσταντετχος ν,αΐ Σ«Ιρ·ς Παρθ&μος,
οίτινες μ,ΐς έτΐμηααν 8ιΑ ττ]ς έκιβχίψιώς τε»ν
ι(< τα γρβφεΐά μ«ς. ♦ · · ρΙήμ.ηο·ν έν »^) κ6λει μ,ας έχ' ολίγας ήμ,έρεχς δι' εμπορικάς τ·τ> οπβ-
♦έβεις, μ«Ι μβς ίτίμηα* ίιέ τ->)ς έ«ιβχέψιώς
τοο ιΐς τα γραφιΐά μ*(, ί Ιγκριτβς θ|ΐογ«-
νής χ. Χρ^στος Σχλτ)7'άνν»)ς, χαλΑς έγ««-
οτημιίνβς έν Μάρ ·έλ Πλά»β-'Αργ·ν»ιντ)ς
♦ ♦ ·
Έκ(οη(, έφιχΐείς έκ «ιβ Έσ««ερικ·5, πά*
ρεπιί^|Μ]βεν ιΙ« «ήν κέλιν μας, χάριν κτο-
|ΐιχ*ν τοο άοχίλι·ν, καί μβς ετίμησε διά
τής επισκέψεως τού ·1ς τα γραφεΐά μας, ο
χγαπητος ίμογενής κ. Χρήστος 8β|αντ·-
αοολος.
♦ » ·
Την κροπβρελθοδσαν Πέ^πεην, 26ην Ίοο-
νίοο, ανεχώρησεν α·ρ·π·ρικ·ς,ί'νβ επισκεφθή
(ά βιάφορα «έντρα «Ι]ς Ε6ρώαης, ίι' ίμπβ-
εργασίας, ο ϊγχριτβς «αί σομπαθής
ΤΕΑΕΤΚ ΕΝ ΜΟΝΤΕΒΙΑΕΟ
III
Τ0Ι2ΙΙ8ΙΙΣΙΙΡΙ0ΙΣ ΤΙΤΙΙΗΛΕΚ112
Κ «Ι ·1ς «ήν *όλιν ΜβντεΙιοέβ, «ρε»τ··ο·-
σαν «ής γείτονος Δημ·κρ«'«« *1* Οβρο·-
γοοάης, ή έχ·Γ ίλληνιχή πβρβιχΐ· έιτανηγβ
ριβ· τα όνο(ΐεΐβτι|ρια ιοδ Β«σιλέας μα< Πετο- λοο Ι. Ό ■ντα«ο«0»ή( μ«« "· 'Ακέατολος Καραμπάτης μ«ς γράφει ι« ά*«5λ··»ετ: Τή» Κοριαχήν, 29ΐ|ν ΊβΒνίοο, ημέραν «ής όνβμ,α. στικής έορνής το6 Βασίλειος μ«ί Π·6λβο, έ Γεν. Πρόίβνος »!)< ΈλλάΒος ». Γρηγόριβς ΠανταζέγλθΒ, διά μίβοο <ο· Ρ«8ιοβε»ν(«ο6 ΖταΦμ,ο» 'Αριέλ, «ροαεκάλεσ· Ιλην «ήν ΐετ- ·οιχ(αν «Ις «ήν Ι9ραν το! Προ{εν·!οο. Κετ- «ά«ήν 19ην &ροτν προσήλθον Ολοι έχεΐ. 'Α νεχρο6οτ)η ο Ιλληνικό; δμνβς χαϊ έζητβ αογάοένη Ι Βαβιλεός μας. Ή >·€(»σις
παρετάθη μέχρι τής 22ας ωρβς, μέ «αρά-
θισιν «λοββιωτάτοο χ«λιχε(οο.
Ικ Κ»ν)*όλ·«ς Ιμογενής επιχειρηματίας κ
'Απόβτολος Δημ. Κοορτώ.
« * »
Κβτβΐτιν 24 έτΑν {ενητειάς *«·, «νεχώ
ρησε «6 προττβρ«λ*6ν Σάββατον, 28ην Ίβο-
νΐοο, μέ τέ »ηεΐΜε«·άνειον *88Πί& ΓβΛ, ίνα
επιαχι*β$ την πρβσφιλί) τοβ μητέρα κ«1 λοι-
ποός σογγενείς βΐς τα Κοδ^ρετ,δποο ·β *«-
ραμε(ν) μέχρι τίλβος «ο& Ιιοος, 4 έγαπη-
«ος χειταστημεκάρχηΐ «ής πόλε4ς μις χ.
Ίιβάννηί Β. Χάρβς, οβμβ«ρ«λββών μη*' έ«ο-
τβ· κειΐ τ όν ΙΙβτΊ) οίον τοο
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
ΤελοΙντες «ήν Κορΐαχήν, 13ην Ίεολίβο,
«■Ι περΐ ώραν 11.30 π.μ.. 1ν τώ ί«ρφ Ντώ
βν ΤαίυργΛν, ·β·ς ΟεηβΓαΙ νΐΐΐεβββ 150,
ΒΑηΗεΙά'-Β.Ο.δ., ίεραιικον Μνημέαονον, δπέρ
ένβπαοσεως τ«κ ·)βχ4ν των πεφιλτ,μένοεν ή-
μΛν γςνέβεν χαϊ ·άππι»ν:
ΣΤΤΑΙΑΝΟΤ Δ. ΒΓΓΑΚΖΟΓ
(Έχ Χίοο, ΒτΛν 52, Θανόντο* τβ 1923)
ΔΕΣΠΟΙΝΗΣ Σ. ΕΓΓΑΕΖΟΓ
(Το γίνβί Στβματίοβ Σοορλή, έ«
Γμ6ρνη«,έ«Αν 89,8ανο6βης τ4 1919)
ΓΕΩΡΓΙΟΤ ΛΑΓΟΓΔΗ
(Έ* Χίοο, ΙτεΙν 75, Οανονιος το 1941)
ΑΓΓΕΑΙΚΕΓλ Γ. ΑΑΓΟΓΔΙ
(Τβ γένος Κ»να«. ΚορΙλ, έ» Χίοο),
προσχ«λο6μ·ν πάντας το&ς βγβπητοος ή-
μαν «ΙλθΒ«,8ιιιβς »δ«ρβσ«ο6μενοι ετρββέλθ*·-
βιν είς την έπιμνημόβονβν τσοτην λειΐοορ-
(«ν καί ίνώσιαοι με#' ήμ*ν τάς πρός «όν
Τψιστον Βεήαεις τε»ν.
(Έ «αροβσα θϊΐβρηβήτού χβΐ 4ε ΙΙιειιτέρα
πρέακληβις).
Οί ««νθββντες οΙο(: Δημήτριος Σιβλ. 'Βγ-
Ιίζος κ*! Κηριαχή Δ. Έγγλέζοο τέ γένος
Λαγοοβη Οί έγγβνβί: Δέσποινα «αί 'Αγγε-
ιχή Δ. Έγγλίζοο.
ΟΙ έν ΈλλαΙι οίοΐ: Στειμάτιος, Σ«εχράτης
χαΐ Μαρία Ίγγλέζοο, ««Ι λοιποί σογγενείς.
Ο ΠΡΟΤΟΣ ΕΑΛΗΝΟΠΑΙΣ
ΑΕΡΟΠΟΡΟΣ ΕΝ ΑΡΓΕΗΤΙΗΗ
ΑΟΙΊ'ΖΟΜΟΝΣΙΙΙΤΙΝΙ! Ι. ΗΙΙΙΝΑΙΑΐ:
11118-ΟΟΝδΤΑΝΤΙΝΟ ΜυΑΥ
Ηαρο»αιάΕομεν σήμερον μ·«* πβλλής εΐ-
χαριστήαιεες ε(ς «ήν 'Δξιέτιμβν Όμβγέν·ι«
«6ν οοναμιχον νέον κ. Λοοίζο»-ϊε»νο«αν«Γνο
Ι. Μιχαηλίίην, (σ«ι< είναι Ι ·ρ*«ο« Έλλη- νέπβις άιροπέρ·* έν Άργ·ν«ιν^. )»η πρ& 30ετ(·ς έν Βε·(σ>ε··'Δ>·
γ·ν«ινή«. Ανετράφη χ·1 έσπβοβαοε έν Βοοέ
νος "ΔΤρβς, δβεο, χάρις βΙ« «Α πολλκ χοτ-
ρίσματα χαϊ προο4»«« τοο, ΙφΙαοε νά «Ινα
οήμεεον ένΑτερβς ίημέβιος οπάλλ^λος «ής
Αργεντινής.
Είναι οίβς «οί οομπαο^οΐς ομβγβνοΐς έ·ι
χειρημ««1οο «. Ίεοάννβο Κ. Μιχα^λ(9ο· ή
&Ιιχαέάι«η, έχ Χίβο, «αί «ής έρι«(μοο ββζδ-
γβο τοβ Κάς Ε1ρι{νης.
Ό λαμπράς χ·1 φιλοπρόοββς «οτβς Ίλ
νέπακ, βς Ιχεεν κλίσιν οΐς «ήν αεροπλοΐ-
αν, έτΐμή*η Ιιά κρειτιχής οποτρββΐβί «αί έ
£·παι!εο#η άρ«{»ς είς «ήν Άβρβπορικήν Σχο¬
λήν, θε·ρητιχ*ς «αί πρειχιι«σ>(, Ι·σ«< δέ «άς νενομισμένας έ£ετάσ·ις «4 πρβπβρβλθον Σάββατον, 28ην Ίοονίοο, ήρίστεοοε «ετΐ Ιλα Ιε το πτοχίκν Πολι«ι«ο6 Άεροπό·οβ Πλβηγ·· 'ϋ ΡΛΫΤΜ οογχαΐββι Οιρμότατα «όν κ. Δοοτζβν-_«νσ«ειντΙνον Ι. ΜιχειηλΙίην *πΙ «ι ανειοε,{·ι «οο, 4« έπΐοης σογχ«(ρει 8(εες «ο6ς πρ·αφιλ«1"ς γον·1< χαί οΐκεΐβοςτοο κβί »έν αγαπητόν «οο β-εΓον χετΐ ίγ»·ιτον πά ροιχέν μα« χ. 'Ανπβ«ά·ιβν Μιχ«λά«ην. Οοη πιυοηο ρΐ&ββτ ρ—εβηΐ&ΐηο· ίογ ηυ,ββίτο ΓβερβΙβΓοΙβ ρύΐόΐίβο ΙβοίοΓ, αί αΐηέ- πιίοο γ βχοβΐβητο ]ονβη βθΙΙογ Ι τ&ηιίηο Μϊ33ν1ϊ(1«β, βη οε&βΐοο ίβ άφΐο- τη&Γββ, βΐ 28 ό!β ίχιηίο ρράΌ., οοΐαο &νί&- οίνϊΐ. Έβ η!]ο ό!β ηαββίΓθ άββτ&ο&άΌ οοτηραΐτΐο· Ι» ξήβζο ββΒθΓ Ιααη Ο. Μΐί&γΜ^68 7 βυ. αίδΐΐη^αίά» ββροβ» βεΟοΓΛ Ιγθπθ 0ά8£ΐί& ίβ Μιί&νΐίάεβ, & ςαίβηεβ "ΡβΐΓίβ, Ιιλοθ Ηβ- εαβ πι£8 08ΐΰτο8&8 Γβΐίεΐΐ&οίοηββ γ Ιοβ Γηβ]θΓ68 βιΐβΐιποβ ρ&Γβ ]& ίβΐίβ ν ϊηβπιοπβ άβ βα φΐβπάΌ ϋ}ο ν ]ονβη ΤΗΣ ΑΡΓΕ^ΤΙΝΗΣ'ΛΗΜΟΚ €€ΝΛ4ΕΛ4€ΚΑΤΐν€Χ ΡΕ "ΡΑΤΚΙΧ Ησσβ Γηυοΐιοβ αήοβ γ οοηϋηιιαπΐθηΐθ, «ΡΑΤΗΙ5». θΐ ΟΓςταηο ρβΓΪοάίβϋσο άθ Ια ϋοΐηιιηΐ- άαά ςτΊοςα άβ 1α Ατ^θηϋηα, άβάκα βΐϋοϊοηββ ββρβσϊαΐββ βη Ηοπογ άβ 1α ΗβρύΒΙΙοα Ατσβηϋ- ηα, βη βιιβ ίίββίαβ ηαοΐοηαΐββ. ΕΙ οΐϊβό άβ ογγΛο ρΓβββηΙα βη ιηιηιαιικα Ιαβ ράσΐηαβ οβηΐΓαΙ·· (52x76) άβ ηυββΐτα βάίοϊόη σοηηιβηιθΓαϋνα άβΐ 25 άβ Μαγο άβ Θ3ίβ αηο οοη ΗσιΐΓαβ άβ ρΐό- ο9Γββ ΑΓσβηίϊηοβ οοη βμβ ΒΐοσΓαίίαβ βη αήβσο (βη ββήβ Ιοάοβ Ιοβ αήοβ). Νο· ·ηοταιι11·ε·χηο· βη αϋτιηατ <ιιιβ 1α ο1>Γα αοθΓίαάαπΐθηΙθ αΓσβηϋηΙβία άβ «ΡΑΤΗΙδ-ροοαβ νβο·β _α βΐάο Ιβυαΐα-
άα ροΓ ρβτΐόάΐοο* άβ οΐταβ οοΐηιιχιΐάαά·· ·χΐναη)«τα»
90* «. Γρηγ. Πβν%
Μον«βΙιβέβ-Ο4ρββγοοάη<-----Τβ τιμητιχβν ίεΐπνον *ρο>< ή >
Γρηγο»{οβ Πβνταζόγλβο, επί τ) «ρ,βγ *.
■6το· είς Γενικόν Πρόξενον τής 'Βλλ-Ιβ
Ιλαβε χείραν είς «λ ·6ρβτ«τ.ον «αΐ , '
λίβτβτβν σαλόνι «οί Ρ&τςιιβ ΗοίβΙ,
«ήν εσπέραν «οί παρελθοντος Χαββάτο·,
Ίοον(οο.
Κα(«βι είχαμεν «ήν πβιτοΙ»η·(ν |(
«ρβσήβχετο πολ6« κόσμος, χάρι< ,Ις ιί νηΐήν βομπά··ι«ν ής τυγχάνει Ιν τ| ββρβ1>
( 4 « Πζδλ 68
«αζέαεθα «όσην μεγάλην σοορονήν πβ·οίχκν
«αί έντβπίεεν, οίτινες !β«εοααν νΑ λάβεχβι
μέεος εΐ^ *ήν «ιμη*ιχήν «Ιτήν σβγ«ίντ*ββι¥(
«ήν Ιποΐαν έβνέλισε «αί ή παροοβία πελλ#,«
ΈλληνΙΙεον Κβριβν «αί Δν(β«ον, Ας χ*1 >ολ.
λα·ν επισήμων *ροσά*π«ν «ής χείρας.
Ύ«ήρ(« «φ ί»«· Ιν τΐμητιχον δείπνον πρω¬
τοφανές είς ** χ·ονι«ά «ής παρβιχΐβς μβς#
άλλ' Ις μή φαν) παράδοξβν. Ή Παρβιχί.
έχάιη ειλικρινός διά «ήν κρααγεεγήν «οί χ.
Πανταζόγλοο είς Γεν. Πρόξενον, ν.«Ι 8έν ή.
θέληαε νέ χάση «ήν ε&»αιρ(αν «οβ νά έχΒη.
λΑσ) «ήν πρός αί>«ον εκτίμησιν «αί έγά-
ε?ην οη«.
Έ προαγεογή τββ κ. ΠαντβΟ'ίγλοο είς Γεν.
Πρόξενον. 86να«αι νά Οεεοριβ| Ας μ(α αν-
«α(1« *μβι6ή, όφειλομένη είς «ήν βεχ«πιν·
τετετή Κμεμπνον 6«ηρεσ(«ν τοο Ας Προςε-
νβ·, «α#' ή» λ«ήρ|ε, βοχΐ μένβν ίμεμπτος,
άς είπον, αλλά χ«1 λίαν έβνββελής, «β·ότι,
Ιν μΐα άρε«ή, 4) κορι««ίρβι Γσεες, ενός χβ·
λοβ Προξένοο, είναι ή χαλλιέργιια έγειθαν
σχέβεειν μετα ·ροσα>πιχοττ}το·ν «ή< χΑβας «(< ήν έτάχβη έν<ιηρό·ε»«το< ένβς ϊρβτβο;, α,γειθαΐ οχέβεις αίτινες αονεπιφέρβοβι τή» σομπάβειαν «αί αγάπην «ρ6ς «· Εράτοι ι4 ίπβίον Αν«ιπρ·σο>πε·ει. ή δέ αομπάθει· κ·1
*Τ€— αβτη «βλλά ώ·ελήμει«α ήθιχά χ «Ι
ολικά βοναται νά αρο·χομ(οχ) είς τβ Κρβ·
«Ος έχΗνο, ή αριτή βδτη χειραχτηρ(Γει Αν
Μ. Παντα^έγλο· είς τον Ιχέρ«α«ον βαβμίν.
Είς πολλαί; α»γχεν«ρ<όαει« «αί *αν|γορι- ■μ·Β« ήκοΐοαμεν πρβσεεττιχότητας κ«1 1ν· Ιρεις »3«|γοντεις ο«/ηλας κοβερνντιχας 01- οβις, ν' άποκετλΑβιν αυτόν, μοβ' νεΐβς, φίλον τεον. Ή φιλί* «δτη, ή μένη έν Ιημοσΐβκ σηγ»»ντρΛσεοιν πρός τί πρέβεεπο» «ο6 ». Βαντβζέγλββ, είναι «αβ<«- »<νε»ς «αί φιλΐα «αί άγάπη πρίς «Ι !θνες «ο οποίον Ιντιπροιιοπεοει. Δι* αλτο, «αί Ιιά «ήν έν γένει εοβτβχβν χαί «ιμΐαν (πηρεσίαν τβο, ή Ιπονβμή «β» τι· μητιχββ «ίτλοβ τβΒ ΓενιχοΒ ΠροΙένοο, ·εβ- ρεΓ'βι Ας μία βιχαίβ *μοιβτ|.Τήν τιμήν αδ- τν)ν, ή έλληνιχή *·ροιχ(α, 6εβο·εΙ «αί Ιδιχή* της τιμήν, «αί ήα*άν»η χαράν, Ιιότι *εβρε! ■τι Απεδέβή διχβιοαβνη είς Ινα Πρόξενον, έ δποΤος έβγήχβ άπ6 τα απλάγχνα «ής χ«ί α¬ νεδείχθη αν«ά|ιος «ής άποστολής «οο. Επί πλέον δέ, ή Π»ροιχΙ«, αγαπβ; «·ν χ. ■νταζόγλοβ, διότι βδτος, ίέν ηρνήθη «ήν τάξιν άπο «ήν ίποίετν εξελέγη Ας Πρ^£ενο<. Ύπήρβε «άνΐοιε πρ·βιτ4ς χαί κρό&ομος, «·- δέποτε ο*ερ<5πτης. «αί κάντοτε φΐλος. Είνα^ λβιπόν, διχαΐια ή Ιχ«(μηοι< χ εί Ι *- γάπη τή, Παρ«ι«ίας πρός τ6ν «. Πανταζό- γλοο, χ«1 διά «βΒτβ σήμερον «όν αονβοιοει είς «ήν ένδέμοχον χειρβν, «αί βπερη^«*ε»ε- ται μαζΐ μέ α&τόν, Ιιά την έπαξΐαν τιμήν ή 6πο(α τοΙ επεδόθη, χ«ί τοβ εβχεναι χαί «Ι( άνΑτερπ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΪ ΔΡΙΤΣΟΣ * · · ΜοντεΙιβεο, 1 ΊβολΙβο.- Το πειρελθβν Ζάίβατον, 28ην ΊοονΙβο, Ιλαβε χώραν «ε προ πολλοβ Ιναχοινεεθέν είς την πειροικ(*ν »*ς αο|·πόσιον·8εΙ*νον είς «ο μ«γαλο««ρ·ν £·ν«,ίοχεί·ν Ηάρχε Χο«έλ πρός «ιμή» «ο* ΓενικοΒ Προ(ένοβ «ής 'Κλλάββς χ. Γρβγο- ρίβ· Π«ν«α(4γλβο, έπ' έφορμή τ·6 προΐιβ*· ιμο! τοο άχο τή< ίλληνιχης Κο6ερνήβεε»«. Προσήλθεν πολλαί έλληνιχαΐ οίκογένιιεκ· «ς έπίβης «αί πολλοΐ ξένοι φίλοι «ο6 κ. Γον. Π·οξένο·. Μετά «έ πέρα« «ο» βεΐπνβο ΑμΙλησβν οί «.«. Δράσις ΚοπραΤος χαί Γε- Αργιβς Χρησιίνη*. αί δέ Δνί?ε« Ελένη 'Αβη- μάχο» χ·1 Μετρκέλλετ Ζβρταλοοδη προοίφ·- »·ν ε(< «ήν έρίτιμβν σ&ζογον «οΒ κ. Παν««' τλοο 8λο «άνιστρα πλήρη ανθέεεν έχ μέ- ροος ««« Έλληνιχήϊ Κοινότητος «αί «ή< 'Ε' «ιτεοπής ήτις βιεεργάνεεοε «ο ·ιμη«ιχον βε!- ■νον. ▲ΠΟ1ΤΟΑΟΧ ΚΔΡΑΒΙΠΑΤΙΧ ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΧαΙρε! & Ιαίρε! Άργβντινή στήν νέαν αοο Πβρτή, κι' εβχομαστ· μέ μιά ψβχή ν* γίν— «αί