167943

Αριθμός τεύχους

104

Χρονική Περίοδος

ΕΤΟΣ 2 ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α

Ημερομηνία Έκδοσης

6/9/1971

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    Ίδρυτής: ΧΟΣΕΠ Λ,ΒΑΚΙΡ1ΖΙΑΝ
    Διεύθυνσις: ΠΑΝΤ. ΑΛ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
    Γραφεΐα—·Τυτ(ογραφεϊα όδός1 Χάνδακος-Κυδωνίας 21 Τηλ. 289-491
    ΌρπΠΝυΙΑ
    ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΑΘΛΒΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΙΣ
    Δευτέρα 6 Σεπτεμβρίου 1971
    ΕΤΟΣ 2ον—Άριθμ. φύλλου 104 —τιμή φύλλου δρχ. 2
    Περίοδος Α' Ηράκλειον — Κρήτης
    ΚλλΟΙ ΗΑ8ΑΪΕ!
    'Από τής σήμερον, ευρίσκεται είς
    την πόλιν μας ό Ύφυπουργός—-Διοικη-
    τής Κρήτης κ. Γεώργιος Γεωργαλας. Τό
    Ηράκλειον, ούσία πλέον , πρωτεύουσα
    τής Κρήτης, θά τόν ύποδεχθή μέ ενθου¬
    σιασμόν! Μέ τόν ενθουσιασμόν 6 οποίος
    ύπάρχει άπό τής στιγμής άφ>' ής εγνώ¬
    σθη δτι κατέλαβεν τό άξίωμα τού πρώ-
    του πολίτου τής ϋρήτης! Μέ τόν ενθου¬
    σιασμόν ό οποίος πηγάζει έκ τής πεποι¬
    θήσεως, δτι ό κ. Γεωργαλας, θά προσφέ
    ρη πάμπολλα είς την Κρήτην, τα ό ποία
    καί θά προσφέρη ασφαλώς! Νέος, ίκα-
    νός, ένθουσιώδης, ρεαλιστής, κάτοχος
    εύρείας μορφώσεως, έξ ής πηγάζει ή ί-
    κανότης, θά προσφέρη εαυτόν —είμεθα
    βεβαιοί διά τουτο διότι τό έγγυάται ή προ
    σωπικότης τού— είς την υπηρεσίαν των
    κατοίκων τής Μεγολονήσου, τής οποίας
    τό μέλλον τόσον διαγράφεται λαμπρόν.
    Ή επανειλημμένας έπιδειχθεΐσα
    στοργή τής Έθνικής Κυβερνήσεως πρός
    τόν τόπον μας, στοργή μεταφρασθεΐσα
    είς 2ργα καί τεραστίας εκτάσεως προσφο
    ράς, λαμβάνει ήδη μίαν έντονωτέραν
    μορφήν, διά τής ενταύθα τοποθ3τήσεως
    τού κ. Γεωργαλά!
    Καλώς ήλθατε Κύριε Ύφυπουργέ!
    Πιστεύομεν είς υμάς, πιστεύομεν είς την
    προσωπικότητα καί την αξίαν σας ή δέ
    πίστις μας, μάς δίδει πλήρεις καί άπολύ
    τους τάς ελπίδας, δτι ή Κρήτη θά εύρη
    έν τώ προσώπω σας τόν όίξιον Διοικη¬
    τήν, τόν άνθρωπον ό οποίος καίθά άξιο-
    ποιήση πλήρως, άφ' ενός μέν την συνε
    χιζομένην πάντο·ε, διά παντός τρόπου
    προσφοράν τής Έθνικής Κυβερνήσεως
    καί άφ' ετέρου πασάν τής νήσου μας α¬
    ξίαν!
    Καλώς ήλθατε!
    ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
    ΕΙΣ ΙΡίΚΛίΙΟΝ Ο ΥΙμΙΥΡΓΟΙ
    ΓΕΟΡΠΟΙ ΓΕΟΡΓΑΑΑί
    Κ.
    Άφοϋ περιήλθεν άπ' &-
    χρου είς άκρον την μεγαλό-
    νησον καί έμελέτησε ένδελε-
    χώς καί διβξοδικώ; τα ποικί
    λα προβλήμχτά της, αφι¬
    κνείται σήμερον την 10 όν
    π.μ. είς Ηράκλειον δ ύφυ·
    πουργός κ. Γ. Γεωργχλϊ;,
    Περιφερειακός Διοικητης
    Κρήτης.
    Έν έπισήμω τελετη 0χ υ-
    ποδεχθοΰν τόν Κ. ύφυπουρ-
    Ευ¬
    γόν αί Πολιτικαί, Στρατιω¬
    τικαί καί Δικαβηκαί Αρχαί
    τή; Νήσου, ώ; καί ό Δήμαΐ
    χος Ηρακλείου μετά
    Δημοτικοΰ Συμβουλίου.
    θύς μετά την άφιξιν τού ό κ.
    Γεωργαλας θά προεδρεύτη
    ένημερωτική; συσκέψεωςείς
    την Νομαρχίαν καί θά ομιλή
    οη πρός τοϋςάνωτάτους καί
    άνωτέρους ύπαλλήλους αυ¬
    τής.
    Ή θάλασσ* πού βρέχεν λΐμνη. Παίζει Ινα άπέραντο
    σχεδόν άπό δλες τίς πλευ
    ρές, την πατρίδα μας, έμ-
    πνεει καί συγκινεΐ τόν κάθε
    ίλληνα. Ποιητές, λογοτε-
    χνες, καλλιτέχνες, ζωγρα-
    φοι,δλο. τού; ίχουνε κατα-
    πιαστεΐ μέ την θάλασσα,
    πούπαίζει πάντα, κοντα στα
    άλλα, καίίνα βασΐκό
    στά παραμύθιαμέ τα
    ρόλο,
    όποΐα
    Ό Κύπριος ήγέτης ανεχώρησε χθές την 11 π.μ. είς Λευκωσίαν
    ΧΡΗΣΙΜΟΙ ΔΙΑ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟΝ
    ΑΙ ΙΥΝΟΜΙΛΙΑΙ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
    111 οί νεκροί
    τού «Μπόϊγκ 727»
    πού συνπρίβη
    ιϊς'Αλάσκαν
    ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5—Όχτώ λδ
    πτά πρό τής προσγειώσεώς
    τουέπιβατικόν άεριωθούμε-
    νον «Μπόΐγκ 727», της άε-
    ρογραμμής Άλάσκας τό ο¬
    ποίον έταξίδευεν υπό πυκνήν
    όμίχλην καί βροχήν, κατέπε
    σε Χθές καί συνβτρίβη είς
    βουνόν μέ άποτέλεσμα νά φο
    νευθοΰν καί τα 111 άτομα
    τα όποΐα έπέβαινον τού άερο
    σκάφους.
    ΑΘΗΝΑΙ 5—Ό πρόεδρος τής Κυπριακής Δημοκρατίας Άρχι-
    επίσκοπος Μακάριος ανεχώρησεν την Ιΐην πρωϊνήν έπιστρέφων είς
    Λευκωσίαν δι* είδικοΰ άεροσκάφους μετά τού" υπουργόν» Εξωτερι¬
    κών κ. Κυπριανοΰ.
    Ερωτηθείς υπό δημοσιογραφίαν ολίγον πρό τής αναχωρήσεως
    τού ό Άρχιεπίσκοπος Μακάριος, εάν ϋχει νά προβή είς περαιτέρω δή
    λώσεις έν σχέσει μέ τάς έν Αθήνας συνομιλΐας τού, απήντησε άρνη
    τικώς. Προσθέσας δτι τό εκδοθέν κοινόν ανακοινωθέν τα λέει δλα.
    Είς άλλην ερώτησιν ποίον θά είναι τό επόμενον βήμα είς τάς έξελί
    ξεις τοΰ κυπριακοΰ, ό Κύπριος πρόεδρος είπεν δτι ουδέν δύναται νά
    δηλώση πρίν συναντηθοΰν έκ νέου οί κύριοι Πληρίδης καί Ντεκτάς.
    Ιδιαιτέρως δέ χρήσιμοι διά τούς περαιτέρω χειρισμούς τοΰ κυ-
    πριακοθ ζητήμαςος θά
    άποβοΰν αί συνομιλίαι
    τού Προέδρου Μακαρί
    ου μετά τοΰ πρωθυ-
    πουργοΰ κ. Γ. Παπαδο
    πούλου, κατά τάς ο¬
    ποίας εγένετο άμοι-
    βαία ένημέρωσις καί
    άνταλλαγή άπόψεων
    μεταξύ των κυβερνή ■
    σεων Ελλάδος καί Κύ
    πρου. Τουτο τονίζεται
    είς κοινόν έλληνοκυ-
    πριακόν ανακοινωθέν,
    Είς απόγνωσιν περιήλθαν οί άμπελουργοί
    Η ΕΚ ΘΕΟΜΗΝΙΑΣ ΚΔΤΑΣΤΡΟΦΗ
    ΕΚΠΕΦΡΔΣΜΕΝΗ ΕΙΣ ΔΡΙΘΜΟΥΣ
    Τοΰ συνεργάτου μας κ. Μίν. Παπουτσάκη
    Εύοίωνοι διεγπάφοντο αί προοπτικαΐ διά την εφε¬
    τεινήν εσοδείαν τής σουλτανίνας. Καϊ είς μίαν καλήν
    συγκομιδήν εϊχαν έναποθέσει τάς ελπίδας των οί
    άμπελουργοί. Άλλά φεΰ! «Άλλαν μέν βουλαί άνθρω¬
    πον, άλλα δέ Θεός κελεύει»! Ή νεροποντή της παρ.
    Πέμπτης, ή όποία έπληξε μέ άσυνήθη σφοδρότητα «ήν
    περιοχήν "Ηρακλείου, διεσκ,όρΐιισε κόπους, έξοδα, ί-
    δρώτας καί άγωνίας είς τα τέσσαρα σημεΐα τοΰ ορίζον¬
    τος. Ή θεομηνία άπίθωσετήν οφραγΐδα τήςκαταστρο
    φής καί σχεδόν έν ριπτ} όφθαλμοθ έφυλλορρόησαν αί
    έλπίδες καί κατέρρευσαν τα δνειρα.
    Ό άπολογισμός των ζή-1 ών υδάτων καί μετεφέρθη-
    μιών, όπως τεκμηριώνεται' σαν είς την θάλασσαν. Ό
    έξ επισήμων στοιχείον, έ^λα τα προστατευτικά μέ-
    χει ώς εξής: Απωλεσθεί
    σα ξηρά σταφίς 1,900 τόν-
    νοι καί ύποβαθμισθεΐσα
    τοιαύτη 21 000 τόννοι. Κα
    Γαστραφεϊσα ήρτημένη πά
    ραγωγή έκ χαλαζοπτώσεως
    καί σήψεως 15,000 τόννοι
    σταφυλών σουλτανίνας· καί
    850 τόννοι σταφυλών ροζα
    κί ώς καί 200 τόννοι οίνο-
    σταφυλών.
    Ή καταστροφή, δμως,
    έπεξετάθη καί είς αλλους
    τομεΐς καλλιεργείος: Οΰτο
    ύπέστησαν ζημίας μέχρι
    30ο)ο 4 000 ελαιόδενδρα,
    καθ" δλην την έπικράτειαν
    τοθ Νομοϋ. Όλική κατα¬
    στροφή ύπέστησαν έξ άλ.·
    λου 250 στρέμματα κηπευ-
    τικώνέί χαλαζοπτώσεως.
    Ώς περισσότερον πλη·
    γεΐ,σα φέρεται ή περιοχή
    τρα, τα όιτοία εϊχαν λη¬
    φθή άπεδείχθησαν άνΐσχυ-
    ρα καί κατ' ουδένα άπέτρε
    ψαν την καταστροφήν. Ό
    λα ύπετάγησαν υπό τό πέλ
    μα τής θεομηνίας. Οί άρ-
    δευτικοί άγω/οί τής περιο
    χή; συνέτειναν είς τήυ κα.
    ταστροφήν, άπεφράσθησαν
    άπό τα χώματα καί κατ' α¬
    νάγκην τα ύπερθεν ρέον-
    τα ΰδατα διέρρεον πρός
    τούς κάτωθι όψιγ:άδες μέ
    άποτέλεσμα νά συμπληρώ-
    σουν την καταστροφήν.Ή
    εΐκόνα, την οποίαν προσέ¬
    διδε ή περιοχή Στειακοΰ
    Μετόχι—Φοινικιδς, υστε-
    ρα άπό την σφοδράν νερο-
    ποντήν έθύμιζε «βιβλική
    καταστροφή»! Οί κατάξαν-
    θοι όψιγιάδες τώνάδβλφών
    Μαδαριωτάκη, Χρονάκη,
    σαν βαρέως, άναφέρονται
    τόΓάζι, αί Μαλλάδες, Βα·
    σιλειές καί ό "Αη Βλάσσης
    ένώ παραδόξως είς τό έγ-
    γύς τής Φοινικιδς κείμε¬
    νον Χάνι Άγίου Σύλλα δέν
    επεσε σταγόνα ύδατος! "Ο
    τι είσόδημα άπέμεινε, κη-
    λΐδες έδώ καί έκεΐ, συλλέ-
    γεται, ξεπλύνεται, περι-
    βρέχεται μέ πότασσα καί
    ξαναπλώνεται. Έννοεΐται
    δτι ή άξία τοΰ περισωθέν-
    τος είσοδήματας δέν μπο-
    ρεϊ νά καλύψη τα έργατικά
    έξοδα, πλήν δμως θά ήτο
    άμάρτημα νά έγκαταλει-
    φθϊ| τό προϊόν.
    Οί κτηματίαι ελπίζοντες
    εις κρατικήν μέριμναν προ
    στ,αθοθν νά περισώσουν
    δ,τι δήποτε άπό τό πληγέν
    τουτο συναλ,λαγματοφόρον
    προϊόν.
    Οί άμπΐλουργοί, πού δ-
    πω; είναι ευνόητον, έχουν
    ΦοΤνικ'ίας Δεκά'δες τόννων Βουρεξάκη καί άλλων άπε-
    σταωίδος παρεσύρθησαν γυμνώθησαν τελείως. Αλ-
    άπό την ορμήν των όμβρί- ί λαι περιοχαΐ, πού έπληγη-
    περιέλθ/) είς
    άπογνώσεως,
    κατάστασιν
    άναμένουν
    την άμεσον εκδήλωσιν τοΰ
    κυβερνητικοΰ ένδιαφέρον-
    τος. Ό ύφυπουργός κ. Γ.
    Γεωργαλας, τοΰ όποίου ή
    εγκατάστασις είς Κρήτην
    συνέπεσεν μέ μίαν μεγάλην
    καταστροφήν τοΰ βασικοΰ
    προϊόντοι, τοΰ Νομοΰ μος,
    ελπίζομεν δτι θά συμβάλη
    άποφασιστικά είς την έπα
    νόρθωσιν των ζημιών.
    νανουρίζει ή Έλληνίδα μάν-
    να τ6 παιδί καί ή έλληνίδα
    γιαγΐά τό έγγόνι της.
    Άλλά καί 6 κάθε Έλλη¬
    νας καί ό πιό «πεζός» άκό-
    μη, συγκινίϊται άπό τό δρα-
    μα τής ΟάλασσαςΙ Πώς νά
    τό πώάλλοιώς; "Η θάλασσα
    μιλάει στήν κάθβ έλληνικη
    ψυχή. Λίγο—πολύ, ό κάθε
    ίνας μας θά έχη κάποτε νοΐ
    ώσει κάποια συγκίνηση, τή
    συγκίνησηπού τοϋ £χει δώ·
    σει τό γαλανό στοιχεϊο, που
    άγκαλιαζει τίς βραχοστε-
    ριές της Έλλάδας μας.
    Ό,τι είναι γίά μϊς τούς
    ϊλληνες καί ασφαλώς γιά 6-
    λους τούς Μεσογειακούς λα-
    ούς ή θάλασσα, είναι γιά τόν
    κέτβ τής Μεσευρώηης Π
    ρόλο'στίς παραδοσις τού,
    σχετίζεταΐ μέ πολλά έ9ιμά
    τού, έμπνέει καί αύτη τούς
    καλλιτέχνες. καί αποτελεί,
    στά περισσόΐερα παραμύθια,
    τόν τόπο τής ίστορίας τους
    Όταν δέ στήν περίπτωσι
    αυτή, λέμε λίμνη, δέν έννο-
    οΰμε τίς μεγάλες λίμνες έ-
    κεϊνες πού τίς διασχίζουν
    πλοΐακαί αλλα πλεούμενα.
    άλλά τίς μικρές, Ιαύτές που
    είναι χωμένες μέσα|σέ δαση
    άνάμεσα σέ ρεματιές ή έχ°υ
    νέ την κοίτη τους άνάμεσα
    άπό τεραστία κάθετα κυκλι
    κά βράχια. Αύτές1 είναι έ-
    κβΐνες πού τροφοδοτοΰν τό
    μϋθο. Αύτές οί μικρές λίμνες
    έ'χουνε πλέξει, μέ τό ύφάδι
    τής φαντασίας γενεών καί
    γενεών, προλήψεις, ίστορί-
    ες, φαντασμάτων, νεραίδέ-
    νιες ύπάρξειςπού ϊρχονται
    καί ξελογιάζουν τούς νηούς,
    μάγισσες καλές καί ,,κακές,
    6λο αύτό τόν τεράστιο λαο-
    γραφικό πλοθτο 6όποΐοςπαρ
    όλο δτι ίχεντό ξεκίνημά
    τού, μέσα άπ4 τα πνιυματι
    <ςα σκοτάδι» τοθ μεσαίων», Ταξιδιώτικες έντυπώσεις ΠΡΑΞΕΡΒ1ΛΝΤΕΡΖΕΕ (Ή νεραΐδένια Λίμνη τοΰ Τυρόλου) Τοθ κ. Ανδρέα Παναγιωτόπουλου έξακολουθεϊ νά ζή πάντα σήμερα άκόμη, χωρΐς να μπορεΐ νά τόν εξαφανίση τό _ - - _.:-. συγχρόνου πολιτι- ξεχωριστά ο- αυ- φώς τοϋ σμοΰ. Όμορφες μορφες είναι οί λίμνες τές,4καμμιά δμως—άπό βσες εϊδα τουλάχιστον— δέν μπο ρεϊ, ουτε είς τό ^ελάχιστον νά πλησιάσει την όμορφιά τής «Πράξερβίλντερζέε»,τής νεραϊδένΐας λίμνης τοϋ Τυ¬ ρόλου, πού εχει ξαπλώσει την όμορφιά της, μέσα στήν καρδιά των Δολομιτών, των δμορφων αυτών βουνών πού ΰψώνονται στήν Αυστρία καί στήν Ιταλία. Ή Πράξερβίλντερζέε - εί¬ ναι μιά δρεινγι λίμνη. Βρί- ο« ύψόμΐ'ρο 900 μ. καί είναι κυριολεκτικά κρυμ μένη μέσα στήν βραχοαγκα- λιά των βουνών πού την πε- ριβάλλουν. Φαίνεται δτι άλ λοτε θά ήταν Ινας όλοστρόγ γυλος κραϊήρας ήφαΐστείου. Πλησιάζεις σ'ή' λίμνη καί δέν την βλέ-εις. Τεραστία κάθετα πανύψηλα> βράχΐα,
    —οί κορφέςτους όπως μοΰ
    είπαν, ξεπερνανε τα 1 500
    μ. καί συνεπώ; είναι, 600
    μ. ψηλότβρα άπό την έπιφά
    νεια τής λίμνης— την κλεί-
    νουν άπό δλες τόί μεριές.
    Ό δρόμος πού όδηγεΐ μέ¬
    χρις έχ£ΐ, σταματάει μπρο-
    στά σέ δνα άνοιγμα πού ά-
    φίνουν οί τεράστιοι βράχοι.
    "Ενας συμπαθέστατος γέρος
    στέκεται κοντά στήν ξύλινη
    πόρχα. Κόβει εΐσιτήρια.
    Ή λίμνη είναι ίδιωτική, ά-
    τομική ίδιοκτησία ενός κό-
    έκδοθέν χθές, μετά την
    λήξιν των συνομιλιών
    επί τοΰ Κυπριακοθ,
    διά τάς οποίας ό πρόε
    δρος Μακάριος έξέφρα
    σετήνίκανοποίησΐντου.
    Τέλος ό πρόεδρος Μα
    κάριος ερωτηθείς χθές
    μετά την σύσκεψιν είς
    τό υπουργείον εξωτε¬
    ρικών, εάν έχη πληρο
    φορίας νεωτέρας περί
    τοΰ στρατηγόν» Γρίβα
    απήντησε: «Δέν βρή-
    κα καιρό νά άσχοληθώ
    μέ τό θέμα».
    Χθές την νύκτα με-
    τεδίδετο έκΛευκωσ'ας
    δτι έκ μέρους συναγω
    νιστών τού πρώην άρ-
    χηγοΰ τής ΕΟΚΑ, έ-
    ξήγετο τό συμπέρασμα
    δτιεάν ό στρατηγός
    Γρίβος ευρίσκεται είς
    μεγαλόνησον, τουτο
    θά γνωστοποιηθή υπό
    τοΰ ίδίου έντός των
    προσεχών ημερών, ά-
    ποκαλύπτων ό ΐδιος
    την παρουσίαν τού διά
    σχετικής προκηρύξεώς
    τού.
    Όπωσδήποτε τό θε
    μα τής μυστηριώδους
    εξαφανίσεώς τοΰστρα
    τηγοΰ Γρίβα έξακολου
    θεΐ νά συγκινή την έλ
    ληνικήν καί κυπρια-
    κήν κοινήν γνώμην
    καί νά άνησυχή την
    τουρκοκυπριακήν πλευ
    ράν τής νήσου. Οί δυ
    νάμενοι νά γνωρίζουν
    τόν στρατηγόν ύπο-
    στηρίζουν δτι έντός
    βραχέος χρόνου θά υ¬
    πάρξη πλήρης αποκά¬
    λυψις τοΰ μυστηρίοη
    τό οποίον σήμερον πε-
    ριβάλλει τόν πρώην άρ
    χηγόν τής ΕΟΚΑ καί
    τής κυπριακής 'Εθνο-
    φρουράς.
    Πήρα τό μονοπάτι πού έ-
    κτείνεται κοντά στήν δχθη
    ΜΕ ΤΟ ΜΑΤΙ
    ΤΟΥ ΡΕΠΟΡΤΕΡ
    Η επικαιρότης £ίς τό μικροσκόττιον
    ΤΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΟΝ
    Ουδείς άμφισβητεΐ βεβαίως δτι, τό κυκλο
    φοριακόν, έντός τής πόλεως τοΰ Ηρακλείου,
    ευρίσκεται έν συναρτήσει μέ την κατάστασιν
    τοΰ όδικοΰ δικτύου. Ή έλλειψις μεγάλων άρ-
    τηριών,φέρει τό βάρος τής κυκλοφορίας είς
    την Λεωφόρον Καλοκαιρινοΰ, ή όποία καί α¬
    ποτελεί—μέχρις τής όλοκληρώσεως τής Έθνι
    κης όδοΰ—την μοναδικήν άρτηρίαν έκ τής ο¬
    ποίας διέρχονται ι ά διακινούμενα, έξ άνατο-
    λών πρός δυσμάς καί τάνάπαλιν όχήματα.
    "Ολος αύτός ό φόρτος των όχημάτων, δή
    μιουργεΐ είς την έν λόγω λεωφόρον, πλειστά¬
    κις τής ημέρας, κυκλοφοριακάς ά> ωμαλίας, ά-
    νωμαλίας, αί οποίαι, συν τοίς άλλοις, έχουν
    σοβαράς έπιπτώσεις επί τής άκριβοΰς τηρήσε-
    ωςτών δρομολογίων των άστικών λεωφο-
    ρείων.
    Ή πρωταρχική αίτία των άνωμαλιών αύ
    των, ευρίσκεται είς την καθ* δλην την ημέραν
    διέλευσιν καί ιδίως στάθμευσιν, φορτηγών αύ
    τοκινήτων τεραστίου δγκου, τα όποΐα καλύ-
    πτουν τό ήμισυ τοΰ καταστρώματος.
    Νομίζομεν δτι ό περιορισμός τής κυκλο¬
    φορίας καί σταθμεύσεως των φορτηγών, εί%
    τακτάς> έκτός τήςαίχμής ώρας, θά έλυε, έστω
    καί μερικώς, τό πρρβλημα. Άλλωστε τοιού¬
    τον μέτρον έχει ληφθή καίέν Αθήναις διά τάς
    εμπορικάς όδούς Εύρυπίδους καίΣωκράτους.
    Κίνδυνος θάνατος
    τό
    μητος, πού την έκμεταλλεύε ! της, περπάτησα άρκετά καί
    ται παντοιοτρόπως. Πάντω ( έ'φυγα μακρυά άπό τόν «κό-
    σμο». Δέν έ'βλεπα, ουτε ά-
    Κουγα πιά. Αΰτό, τό ξεχω-
    ριστό κομμάτι τής δημιουρ¬
    γίαν θέλει υοναξιά. Πρέπει
    εΐσιτήριο είναι πάμφθη-
    νο. Μόνον 100 λιρέττες,
    δηλαδή ένα δίφραγ-<ο πε- ρίπου. Σάν περάσεις τό άνοιγμχ βρίσκεσαι μπροστά σέ ένα θέαμα ασυλλήπτου όμορφιας καί μεγαλείου. Μπροστά στή λίμνη ά άλ ρ η ναι μία άρκετά μεγάλη δή έ Έ εί¬ γη πε- δινή έκτασις. Έκατοντάδες αύτοκίνητα είναι παρκαρι- σμένα γύρω άπό τό παληό άρχοντικό τοΰ κόμητος, πού έχει μεταβληθή σέ ξενοδο- χεΐο πολυτελείας! Πέρα δμως άπό τόν «κί- σμο» αυτόν πού κάθεται στά άναπαυτικά καθίσματα καί τρωγοπίνει, ύπάρχει τό ΰπερκόσμιο δραμα τής λί¬ μνης. Πώς νά τό δή;, πώς νά τό νοιώσης μέσα στήν πολυκοσμία αυτής τής γλωσ σικής Βαβέλ; Μιά δρασκε- λιά «Ιναν μακρυά σου. Στρΐ- ψε πΐσω άπό εκείνον τό βρά χο καί θά βρεθής μόνος. "Εχομεν καί άλλοτε θίξει τό θέμα. Ή θαυμασία δ- δός, ή άγουσα περί τ ό Κα- πετανάκειον Γυμνάσιον, κινδυνεόει νά γίνη πρόξε- νος άτυχημάτων, εάν δέν καταστή «μονόδρομος». Ή άναγκαστΐκή, λόγω τής θέσεως στενυτης τής όδοϋ έν συνδυασμώ πρός την έλλειψιν όρατότητος, Ιδι¬ αιτέρως πρός την οδόν Άρ χιμήδους, αποτελεί, ώς ε1- χει σήμερον, καί έκ τής διπλής κατευθύνσεως, πα- γίδα θ « ν ά σ ι μ ο ν! Τό δτι τό εξαίρετον τουτο έρ γον δέν έχει εισέτι βαφή μέ αίμα, όφείλεται είς την τύχην καί μόνον. ΈπιΚίλούμεθα την έπέμ βάσιν τοΰ άξίου Νομάρχομ μας κ. Παπαδημητρίου, τοΰ πρωτεργάτου άλλωστε τοΰ θαυμασίου τούτου έρ- γου καί τόν παρακαλοΰμι,ν δπως επιληφθή άμέσως τοΰ θέματος. νά τό δής £πα)ς τ^φτιαξε ό Δημιουργός! Χωρίς τα κτί- σματα καί τα στολίδια τοΰ πολιτισμοΰ, παρθένο καί ά- ψεγάδιαστο άπό κάθεάνθρώ πινο φτιάξιμο. Τότε μόνο, έκεΐ μέσα στήν άπόλυτη μο- ναξιά, θά μπορέσης νά τό νοιώσης άπόλυτα, τότε μόνο θά μπορέσης ν ά τοϋ μιλή- σης καί μόνον τότε, άν ή ψυ χή σου γίνει δέκτης, θάκού- σης τό άπόκοσμο μίλημα... Πινακίδεςσέ πληροφοροΰν δτι άπαγορεύϊταΐ τό ψάρεμα καί τό κυνήγι, διότι πρόκει- ται περί άτομικής ίδιοκτη- σίας. Άργότερα, στό μπχρ, πληροφορήθηκα δτι μπορεΐς νά ψαρέψης καίνά κυνηγή- σης άρκεΐ νά πληρώσης £να άρκΐτά σεβαστόν ποσόν. Α. ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ (Τό Β' μέρος στό έπόμενο) Η Κρήνη τού Μοροζίνη Αί κραυγαλέαι επ κλή- σεις τοΰ τοπικοΰ τύπου εύρον απήχησιν, έφ' ώ καί ευχαριστούμεν τούς άρμο- δίους. Γίνονται ήδη εργα¬ σίαι περί την Κρήνην αί οποίαι καί προδικάζουν την τοποθέτησιν κιγκλι- δώματος. Άς ελπίσωμεν δτι οί ρέποντες πρός τάς ύπαιθρίους έστιάσεις καί άναπαύσεις, άλλοδαποί ε¬ πισκέπται μας, θά «σεβα- σθοΰν» τό κιγκλίδωμα καί δέν θά τό ύπερπηδοΰν. Πάντως εάν συμβή τοιοΰ- τον τι, τα άστυνομικά δρ- γανα θά έχουν κάθε δικαί ωμα νά.. «συλλαμβάνουν τούς παραβάτας άπό τό ού;». Επι μιάς καταγγελίας Μας κατηγγέλθη, δτι έθε- άθησαν είς τό Πάρκον Θεο¬ τοκοπούλου, γυμνόστηθοι τουρίστριαι, εξ έκείνων, αΐ¬ τινες έχουν μεταβάλει τόν χώρον αυτόν τοϋ πρασίνου είς Κοιτώνα. Συγκεκριμένα, ελέχθη, δτι κατά την πρωϊ¬ νήν έγερσίν των αί ανωτέρω τουρίστριαι πλένονται είς την παρακεΐμέεην βρύσην ά- φαιρώντας τελείως των στη θόδεσμόν τωνΐ Ευνόητον είναι, δτι οί ε¬ κείθεν διερχόμενοι δέν άφή- νουν τό θέαμ,α νά πάη επί ματαίω! Πέραν της βαναύ- σου προσβολής τής δημοσίου αΐδοϋς είναι καί θέμα αλογί¬ στου σπατάλη; τοΰ νεροΰ, διά τό οποίον ό Δήμος ίχει έξαγγείλει πρόγραμμα λιτό- τητος! Απάντησις είς σΧόλιόν μας Ύφυπουργός Έθνικής Οίκονομίας Άριθμ. Πρωτ. 151)374268 Έν Αθήναις τί| 1)9)71 ΠΡΟΣ Την Εφημερίδα αΟΜΟΝΟΙΑ» Κυδωνίας 21 Ηράκλειον Κύριε Διευθυντά, Είς απάντησιν σχολίου τής εφημερίδος σας σχετι¬ κώς μέ την καταβολήν τής είσοδηματικής ένισχύσε- ως είς τούς παραγωγούς σουλτανίνας, παρέχομεν υμίν την πληροφορίαν δτι ελήφθησαν πρός τουτο μέ- τρα διά την ϊγκαιρον ένη- μέρωσίν των επί τής άπαι τουμένης πρός τουτο δια- δικασίας καί των δικαιολο γητικών, βάσει τής ύπ* άριθμ. 219376)11-12-70κοι νής αποφάσεως των Ύ- πουργών Όίκονομικών καί Γεωργίας. Ειδικώτερον ώς πρός την προθεσμίαυ ύποβολής των ύπευθύνων δηλώσεων παρα γωγής σταφιδοκάρπου ώρί- ζετο δτι αυτή θά έπερα- τοΰτο την 15ην Δεκεμβρί- ου 1970. Παρά ταυτα, διά νεωτέρας αποφάσεως ή έν λόγω προθεσμΐα παρετάθη μέχρι 28ης Φεβρουαρίου έ. ε. Ού'τω, άπό τής συγκομι δής τοΰ σταφιδοκάρπου μέχρι τής ώς ανω προθε- σμίας παρήλθεν εξάμηνον διάστημα κατά τό οποίον ηδύναντο καί οί τυχόν ά- πουσιάσαντες ή άσθενή- σαντες νά ύποβάλουν τάς σχετικάς δηλώσεις των. Τουτο εγνωστοποιήθη είς τάς αρμοδίας υπηρεσίας καί ένδιαφερομένας όργα- νώσεις διά τοΰ ύπ' άριθμ. 310268)20-5-71 ήμετέρου έγγράφου. Έξ άλλου, ή προβλεπο· μένη διαδικασία προσκομΐ σεως είς την ΑΤΕ καί δή* λώσεων διαθέσεως τοΰστα φιδοκάρπου ένδέχεται νά έμπλέξουν τάς εσοδείας 1970 καί 1971 καί νά δη- μιουργήσουν σύγχυσιν ά- προσδιορίστου εκτάσεως. (Σννεχον είς -*ήκ 4ι» οελίβά)
    Σελίς 2α
    «0Μ0Ν01Α»
    «ΟΜΟΝΟΙΑ»
    Προσδιοριστικά στοιχεΐα
    δρθρ. 9πσρ. 3 Ν.Δ. 346)1969
    1) Όνοματεπώνυμα καί διευθύνσεις κατοικίας
    α) ΔιευθυντοΟ: ΠΑΝΤ. ΑΛ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
    Διγενή" αριθ. 16 Νέαι Κλαζομεναί
    2) Ήμέρα, μην καί £τος τυπώσεως:
    ΔΕΥΤΕΡΑ όΣεπτεμβρίου 1971
    3) Τιμή φύλλου: Δραχ. δύο (2)
    4) Τόπος εκδόσεως: Ηράκλειον-Κρήτης
    ΤΕΡΑΣΤΙΑ Η .ΛΥΙΗΣΙ
    ΤΟΥ Τ0ΥΡΙΣΜΟΥΤΟ.1971
    Συμφώνως πρός τα επί-,
    σημα στατιστικά στοιχεΐα
    ή τουριστική κίνησις τής
    χώρας, κατά τόν μήνα 'Ι-,
    ουλιον τρέχοντος έτους α¬
    νήλθεν είς 414,844 άτομα;
    έναντι 309,623 καί 253,767,
    τού Ιουλίου των έτών
    1970 καί 1969.
    "Ητοι εσημειώθη αύξησις
    κατά 30,5ο)ο καί 63,6 άν-
    τιστοίχως.
    Τό πρώτον μέγεθος έξα-
    κολουθεΐ νά καταλαμβάνη
    τό προερχόμενον έξ Ήν.
    Πολιτειών τουριστικόν
    πλήθος μέ 71,379 δτομα, έ¬
    ναντι 59540 καί 56,1*5 τοθ
    Ιδίου μηνός των έτών 1970
    καί 1969, σημειωθείσης οδ
    τω αυξήσεως κατά 19.9ο)ο
    καί 27,0 άντιστοίχως.
    Τό δεύτερον μέγεθος είς
    τό σύνολον της κινήσεως
    καί τό πρώτον άπό την Εύ
    ρώπην καταλαμβάνουν οί
    "Αγγλοι τουρτσται μέ 88.
    130 δτομα Εναντι 28,516
    καί 26,293 τοθ Ίουλίουτών
    έτών 1970 καί 1969, σημει
    ωθείσης άντιστοίχως αύξή
    σεωςκατά 33,7ο)ο καί 45,
    0ο)ο.
    Οί Γερμανοί διατηρουν
    την δευτέραν θέσιν έκ τοθ
    προερχομένου έξ Εύρώπης
    τουριστικοϋ ρεύματος μέ
    35,750 δτομα έναντι 23,632
    καί 25,770 τοθ Ιουλίου
    1970καί1969 σημειωθείσης
    αυξήσεως κατά 55,5ο)ο και
    42,6ο)ο άντιστοίχως.
    Η ΚΙΝΗΣΙΣ
    ΤΟΥ ΕΠΤΑΜΗΝΟΥ
    Έξ αλλου ή σημειωθεϊ-
    σα κατά τό έπτάμηνον Ία-
    νουαρίου—Ιουλίου 1971
    τουριστική κίνησις 'έχει
    ώς ακολούθως:
    Σύνολον άφίξεως 1,195
    817 ά>ομα έναντι 876,776
    καί 710,109 τοθ ίδίου χρο-
    νικοΰ διαστήματος των έ¬
    τών 1970 καί 1965 σημειω-
    θείσης ούτω αυξήσεως κα¬
    τά 36,4ο)ο καί 68,4ο)ο άν¬
    τιστοίχως.
    Άναλυτικώτερον: Τό έξ
    ΗΠΑ τουριστικόν πλήθος
    είς τό διαρρεϋσαν έπτάμη¬
    νον άνίΐλθεν είς 235,878 α-
    τομα έναντι 101.861 καί
    166,385 τοϋ ίδίου χρονικοϋ
    διαστήματος των έτών
    1970 καί 1969 σημειωθεί¬
    σης αυξήσεως 85,3ο)ο καί
    37,8ο)ο άντιστοίχως.
    Τό προερχόμενον άπό
    την Μεγάλην Βρεταννίαν
    τουριστικόν πλήθος ανήλ¬
    θεν είς 127,159 ατομα έναν
    τι 88,347 καί 78,899 των
    έτών 1970 καί 1969.
    ΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ γρα¬
    φείον τοθ κ. Εμμανουήλ
    Χατζιδάκι, μετεφέρθη έγ-
    γύς τοΰ παλιοϋ τού τοιού¬
    του, επί τής όδοΰ Ψαρομι-
    λίγκων αριθ. 24, όπισθεν
    συμβολαιογραφείου κ. Κα-
    λυβιανάκη καί έναντι βο-
    ρείου πλευρδς κλινικής
    «Άγία Μαρίνα» τηλ. 283.
    808.
    ΖΗΤΕΙΤΑΙ πωλήτρια διά
    σοβαρόν κατάστημα άδιακρί-
    τως μορφώσεως ή ήλικίας
    άρκεΐ νά είναι σοβαρή, κα-
    λότροπη, ύπομονετική καί
    έργατική.Αί ένδιαφερόμε-
    ναΐ άς τηλεφθνήσουν στό
    272323.
    ΜΕΤΕΦΕΡΘΗΜΕΝ
    Ή οίνοποιϊα Άγαγνίου Ο.Ε. φέρει
    γνώσιν των πελατών της δτι τό επί τής όδοϋ Έ
    βανς 30 πρατήριόν της μετέφερεν είς τό επί τής
    Λεωφόρου Νικολάου Πλαστήρα 24 (Οίκημα πα-
    λαιοΰ Πυροσβεστείου) νέον κατάστημα της.
    Τηλέφωνα δια παραγγελίας 289-814 καί 284-614.
    ΚΡΑΣΙΑ ΑΛΑΓΝΙΟν
    ΑΓΝΑ ΣΕ ΔΡΥ1ΝΑ ΒΑΡΕΛΙΑ
    ΜΠΥΡΛ ΑΜΣΤΕΛ
    •Γ'ΟιΓ'Δ 4ΓΌΙ Δ
    ΡΕΤΣΙΝΑ—ΟΥΖΟ ΚΟΝΙΑΚ
    ΚΡΑΣΙ ΣΗΤΕΙΑΣ
    ΒΕΡΜΟΥΤ-ΜΑΥΡΟΔΑΦΝΗ
    ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ
    ΤΑΧΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΣ
    Τηλέφ. 289-845
    Α)ΦΟΙ ΕΥΤΥΧΙΔΗ
    ΚΟΣΜΗΜΛΤΑ - ΩΡΟΛΟΓΙΑ
    5 Ε Ι ΚΟ
    Αρίστης Τέχνης
    'Οδός 1821 - Τηλ. 283-677
    ΠΟ Ι ΗΣΗ
    ΟΝ ΓΑΥΤΟΣΟ
    Τέλεψ' ό δρόμος μου έδώ.
    Τώρα θ' άρχίσω σ' δλλη στράτα τό σουλάτσο,
    μιά κι' είχα κάποια προκοπή,
    δσο καιρόπαιξα τό ρόλο τοθ παλιάτσο.
    Πενήντα χρόνια στή σκηνή,
    κι' όλοχρονίς στά παρδαλά φτυνά ντυμένος,
    εΐχε πιστέψη τό κοινό,
    πώς ήμουν πράγματι παλιάτσος γεννημένος.
    Κι' δμως δέν γνώριζε κανείς,
    πώς την ψυχή μου την κατάτρωγε ό πόνος,
    καθώς δέν έβλεπα τό ΦΩΣ,
    πούχα θαρέψη πώς θά Εφερνε ό χρόνος.
    Τώρα θά παίξω τραγικοϋ
    τό ρόλο, π' δνομα οί τύρανοι σταυρώνουν,
    γιά νάγροικήσω τί θά ποΰν
    στά ΘΕΩΡΕΙΑ, πού κρυφά θά καμαρώνουν.
    Μ' αν θά γλυτώσ' άπ' τα καρφιά
    πού θά πασκίσουνε μέ δόλο νά μοθ μπήξουν,
    τότε θά σύρω τή κραυγή,
    νά ΣΗΚΟΘΟΥΝΕ οί ΝΕΚΡΟΙ προτοϋ νά πλήξουν.
    Ανδρέας Γ. Βέργης
    ΤΔΞΙΔΙ ΠΡΩΤΟ
    Πήρα τή ζεστή σου πνοή
    Βγαλμένη άπ* τα χιονόνερα
    Την κράτησα
    Την Εκαψα—ΜΊκαψε
    Κι οί σταχτες μας
    Σ' ώρα στερνή σμίξανε
    Κι άπόμειναν
    Νά μαρτυροϋν
    Πώς βρεθήκαμε
    Χωρίαταμε
    Ματώσαμε
    Καί δέ χαθήκαμε,
    *
    Φεύγοντας
    Δέ σέ χαιρέτησα
    Γιά νά μή σέ σπαράξουν
    Τα σκυλιά που μέ τραβοϋσαν
    ▲έ σοΰγραψα
    Άπ' την πολιτείατήν δχρωμη
    Γιά νά μή γνωρίζεις τό θάνατο
    Άπ' τό δικό μου Δήμιο
    Δέ σοϋ χάρισα κάτι ποτέ
    Γιατί δέν ^ήταν τίποτε δικό μου
    Τή χάρτινη είκόνα πού μοϋ ζήτησες
    Δέ σοϋ την έδωσα
    Μιδς καί στίς φλέβες σου Εκαιγε
    Δικό μου αίμα...
    ΕΡΑΤΩ
    ΕΠΛΗΛΣΤΛΣΙΣ
    Στήν δισκοθήκη ΓΕΩΡ. ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗ
    ΧΑΝΙΩΠΟΡΤΑ άρ. 214
    Δίσκους* των 45 στροφών δρχ. 26 ΑΓΟΡΑΖΟΝ-
    ΤΑΣ ένα δίσκο των 33 στροφών πέρνετε ΔΩΡΟΝ
    δύο δίσκους των 45 στροφ. Γίνονται είδικαί μα-
    γνητοφωνήσεις Στερεό καί άπλαΐ.
    Τηλέφωνον 284583
    ΕΔΝΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
    Πρός πάντα ένδιαφερόμενον γνω-
    στοποιεΐται δτι διαθέτωμεν είς πλουσίαν
    παρακαταθήκην.
    ΨΕΚΑΣΤΙΚΑ: ΨΕΚΑ Μ1-Μ2 έπινώτια—
    ψεκαστήρες έδάφους.
    ΘΕΙΩΤΕΡΕΣ: ΨΕΚΑ έπινώτιοι χειροκίνητοι.
    ΑΝΤΛΗΤΙΚΑ: 3,5, 4,5, 7, 8,5 καί 13 ΗΡ
    μέ κΐνητήρα ΙΑΟ μεγάλου μονομετρικοϋ ϋψους.
    Κ1ΝΗΤΗΡΕΣ: ΙΛΟ διάΧΑΚΟ
    ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ: ΙΛΟ δλων των τύπων.
    ΣΩΛΗΝΕΣ: ταχυσύνδετες καί άνταλλακτικά
    αυτών—Μπέκ τεχνητής βροχής.
    Χρηματοδοτοΰνται άπό την ΑΤΕ—
    Πριμοδοτοΰνται άπό την Γεωργικήν Υ¬
    πηρεσίαν.
    Χρησιμοποιεϊτε πάντοτε ΟΡΙΓΚΙΝΑΛ (γνή-
    σΐα) άνταλλακτικά ΙΛΟ διότι είναι ύπολογΐσμένα
    διά τούς κινητήρες ΙΛΟ. Εγγυώνται την καλήν
    λειτουργίαν καί την μεγάλην διάρκειαν ζωής τοΰ
    κινητήρος.
    ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΟΙ
    Άποκλειστική αντιπροσωπεύση των ανωτέ¬
    ρω στό Κατάστημα Γεωργικών Μηχ)των καί
    Άνταλλακτικών
    ΜΙΧΑΗΛ ΔΑΓΚΩΝΑΚΗΣ
    Όδός Κυρίλλου Λουκάρεως 12 — Άγίου Μη
    νδ Τηλέφωνον 289-207. Ηράκλειον
    ΘΕΑΜΑΤΑ
    ΗΛΕΚΤΡΑ
    Δραπέτης χωρίς ταυτότητα
    ΣΤΑΥΡΩΤΗ
    Έπιχείρησις'χωρίς δισταγμό
    ΚΑΣΤΡΟ
    Έρωτίσημο
    ΚΑΝΤΙΑ
    Σατανικός δολοφόνος
    ΚΡΟΝΟΣ
    Θύελλα σέ μητρική καρδιά
    ΟΑΣΙΣ
    Οί δύο άσύλληπτοι δραπέ-
    τες
    ΟΡΦΕΥΣ
    Γυμνή σάρκα Καί πολ υβόλα
    ΟΛΥΜΠΙΑ
    "Εγκλημα ΚαΙσέξ κάθενύκτα
    ΗΡΟΔΟΤΟΣ
    Σαμπάτα
    ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΰΝΙΚΑΙ ΕΠΕΝ&ΥΣΕΙΣ
    Συμφώνως πρός υποβληθέν σεως βιομηχανιών μεταξύ
    τα είς τό "Υπουργείον Συν-
    τονισμοϋ στοιχεΐα, κατά τό
    πρώτον εξάμηνον τοϋ τρέ¬
    χοντος έτους έχορηγήθησαν
    παρά τοΰ 'Υπουργείου Βιο-
    μηχανίας είς διαφόρους επι
    χειρηματικοϋς φορεΐς 266
    άδειαι ιδρύσεως νέων βιομη
    χανικώνΐμονάδων, συνολικής
    των πρώτων έξαμήνων
    έτών 1970 καί 1971, προκύ-
    πτει δτι τό μέγεθος τβν
    πραγματθποιουμένων κατά
    τό τρέχον έτος βιομηχανι-
    κων έπενδύσεων είναι, κατά
    περίπτωσιν, σαφώς μεγαλύ¬
    τερον έναντι τοθ
    νενονός τουτο
    έί ε
    1970. Τό
    πιοτοποιεΐ
    έπενδυομένης άξίας «81,053 την έπ.τυχίαν ενός σημαντι-
    187 δρ ώς καί 619 άδειαι | κου στόχου τής πολιτικης
    επεκτάσεως υφισταμένων τής Έθνικης Έπαναστατι-
    έργοστασίων άξίας 783,297; κης κυβερνήσεως είς τόν το-
    385 δρχ. μέα τής έκβιομηχανίσεως
    —. «, _ . », της χώρας, ή όποία άποβλέ-
    Τό δψος των έπενδυσεων ^ Χ Ρτήν'8ημιουργί«ν με-
    «ύτων διά την ίδρυσιν νέων , ς ^ ^ν Κα1Τάνταγω
    καί επέκτασιν υφισταμένων Τ βϊομηχ,νικβν μο-
    βΐομηχανικών μονάδων, εί- ^δων ^
    ναΐ μεγαλύτερον κατά 40,
    68ο)ο καί κατά 39,4,^ο)ο άν
    τιστοίχως, έναντι τοΰ Ιδίου
    ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ (3) Έπαγ-
    Ζαχ. Ε. Κατσαντώνης
    ΧΕΙΡ. ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ
    (Διευθυντής Όφθαλμολο-
    γικής ΚλινικήςΒενιζελείου
    Νοσοκομείου).
    Δέχεται είς τό Ιατρείον
    τού Άνδρόγεω 1 πλ, Καλ¬
    λεργών (Εναντι Δημαρχεί-
    ου Λότζιας) τηλ. 221.122
    ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΘΗΤΑΚΗΣ
    Ίατρός — Παθολόγος
    Δέχεται παρά τί) Κλι>ι-
    κτ) Άγία Μαρίνα. ΟΙκία
    Κυδωνίας 13 τηλ. 283,558
    Βασίλ. Κουγιουμτζής
    Όδοντίατρος
    Δέχεται είς τό Ιατρείον
    τού Γραμβούσης 2.
    Τηλ. 285851
    Γ. Στρατηγάκης
    λειρουργός - Όρθοπεδικός
    Διδάκτωρ Πανεπ. Αθηνών
    Ιατρείον Δελημάρκου
    Παραπλεύρως Ξενοδοχεί-
    ου Ηράκλειον)
    Τηλ. 280—812
    ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ζυγός αύ
    τόματος κατάλληλος διά ε¬
    παγγελματικήν χρήσιν σέ
    τ>μή εύκαιρίας.
    Πληροφορίαι είς τηλ.
    82753 άπό ώραν 9-1 μ μ
    καί 5—7 μ.μ
    περυσινοϋ εξαμήνου. |γελματικά ψυγεία, 1 ζυγός,
    Έκ τής συγκρίσεως, έξ 1 κρεατομηχανή. 1 ήλεκ-
    άλλου, τοϋάριθμοϋ καί τοϋ 'τρικό πριόνι. έλαφρώς υε-
    ΰψους των χορηγηθεισών ά- ταχειρισμένα στήν μισή ά-
    ίειών ιδρύσεως καί έπεκτά- ξία. Τηλ. 285-307
    *ννΛΛΛΛ»ΛΛ»ΛΛ^ννΛ/νννννΛ/νΛ/νΛΛ»Λ^
    ΣΕΠΤ ^.5 ΦΙΙΙΤ
    *Ηράκλ€ΐον-Κρήτης
    ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ: Άποθή-
    κη 170 τ.μ. παρά την οδόν
    Θενών 86,6ξω άπό τό κομμέ
    νο μπεντένι, σημερινό κατά
    στημα τής Α.Ε. «ΕΛΑΓΣ»
    Πληροφορίαι, τηλ. 284-797.
    ΑΓΟΡΑΙ—ΠΩΛΗΣΕΙΣ '
    ΑΤΤ)ΤΩΝ
    Γίνονται Άνταλλαγαί
    Δεχόμεθα αύτοκίνητα πρός
    πώλησιν.
    Διεύθυνσις: Πλατεΐα Έ-
    λευθερίας 7 Τηλ. 282—560
    Τό Μαχαιροποιεΐον τοθ
    κ. Έμμ. Αποστολάκη με¬
    τεφέρθη άπό την οδόν Καρ
    τεροϋ είς την οδόν 1321
    αριθ. 41._______________
    Ένοικιάζονται καταστή
    ματα διά επαγγελματικήν
    χρήσιν έναντι πλατείας 'Υ
    γειονομικοϋ Κέντρου 'Ηρα
    κλείου όδός ταξ. Μαρκο¬
    πούλου. Πληροφορίαι δνω
    θεν. ___________
    Τα καταστήματα ΜΟΔΑ
    άπό την Πλατείαν Άρκα-
    δίου καί άπό την Λ. Καλο-
    καιρινοϋ 65 κ, Αθαν. Κα
    λύβα μετεφέρθησαν είς τό
    νέον κατάσιημά τού επί
    τής όδοϋ 1821 αριθ. 14πλη
    οίον Μεϊντάνι._________
    ΤΟ Τεχνικόν γραφείον
    τοΰ κ. Βρέντζου Έμμ. Πο-
    λιτικοθ μηχανικοϋ μετε¬
    φέρθη άπό την οδόν Καγια
    μπή 5 είς την οδόν Άγίου
    Τίτου παραπλεύρως Ένώσ.
    Συνεταιρ. Ηρακλείου.
    ΑΠΩΛΕΣΘΗ άπό τήνΛ.
    62 Μαρτύρων £ως Κινημα-
    τογράφον «Κρόνον» χρυ¬
    σόν δακτυλίδιον. Ό ευ¬
    ρών άμειφθήσεται. Τηλεφ.
    288051.
    ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΑΓΓΛΙΚΗ!
    ΜΠΛΛΟΛίΚΗ
    Έβανς 53 (έναντι Β' Ταμείου)
    62 Μαρτύρων (άνωθεν Κελβινέΐτορ) '
    Λειτουργουν άπό τοθ 1952 δλες οί τάξεις Εί-
    δική προετοιμασία διά τάς έξετάσεις Καϊμπριτζ
    χαί Προφίκενσυ τσϋ Μίτσΐγκαν
    Ή έπ'τυχίαμας είναι γνωστή. Τα όνόματ*
    ωρισμένων καθηγητών τής Άγγλικής οί όποΐοι
    έλαβαν τ ό δίπλωμα μέσω ημών στήν διάθεσίν σας.
    ΤΟ κατάστημα Γουναρι-
    κών είδωντοΰ κ. Αποστό¬
    λου Γκουντούλια μετεφέρθη
    άπό την πλατείαν Έλευθ.
    Βενιζέλου (Λεοντάρΐα) είς
    Λεωφόρον Καλοκαιρινό!) άρ.
    16 έναντι υφασματοπωλείου
    κ. Μαρούδα.
    ΜΕΤΑΦΟΡΑΙ
    Τό γνωστόν Ζαχαροπλα
    στεΐον τοϋ ΧΡΗΣ ΗΟΥ με¬
    τεφέρθη λόγω καταδαφισε-
    ως άπό λεοντάρια είς οδόν
    Χάνδακος πρωη Πρακτο¬
    ρείον Προ-πό ΔΙΑΝΑ.
    ΜΕΤΑΦΟΡΑΙ:
    Τό Ραφείον τοϋ κ. Γερ-
    γιανάκη μετεφέρθη άπό
    την οδόν Αρχοντοπούλου
    2 είς την οδόν Τσακίρη
    αριθ. 10.
    ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΓΕΡΟΠΑΝΝΑΚΗΣ
    ΓΕΡΜΒΝΙΚΟΙ ΖΥΓΟΙ
    ΣΤΑΗΣ Α.Ε
    ΤΑΜΕΙΑΚΑΙ ΜΗΧΑΝΑΙ
    ΝΟΚ
    Ν Α Τ Ι Ο Ν Α Λ
    Λουκάρεως 2 (Πεταλοαδής Λεωφόρος) Τηλ. 288610—289340
    ΕΠΒΓΓΕπΜϋΤΙΚη ΨΥΓΕΙΙ1
    Για χον τελεία έΕοπλισαό τοΰ καταστνιματόο ααα. Πολυτελης £ιχ<ράχεΐαι,£ α«νάλη χωοητΐ—-της Ν. 62 Μαρτύρων 74. Τηλέφωνον 285-662 ΕΠΙΠΑΑ Ι
    ίιλ.ς4η
    «Ο Η Ο Ν Ο ! Α»
    Οτι
    ένδιαφφει
    τους
    φιλαθλους
    ΣΤΙΣ19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ
    II
    ΜΔΧΗ ΤΗΣ Α ΚΑΤΗΓ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
    Η ΚΙΛΗΡΩΣΙΣ ΤΩΝ ΟΓΟΝΟΝ
    Την περασμένην
    Τρίτην παρουσΐα των
    εκπροσωπών των Σω¬
    ματείον τής Α' κατη
    γορίας Ηρακλείου ε*γι
    νέ είς τ&γραφεΐα τής
    ΕΠΣΗ ή κλήρωσις
    των άγώνων, ή ό ποία
    Ιχει ως εξής:
    19)9)1971
    Γήπεδον ΠΟΑ: Μινωί-
    κή—Ο.Φ.Ι. ώρα 4 μ.μ.
    Γήπεδον Έργοτέλους:
    Έργοτέλης—ΠΟΑ ώρα 4
    Γήκ. Έργοτέλους: Ε.Γ.
    Ο.Η-'Ηρακληί ώρα 10.30
    ΐ.μ.
    Γήιι. Ήροδότου: Ποσει-
    δών-ΝΙχη ώρα 10,30 π.μ.
    Γήπ. Ήροδότου: Ήρόδο-
    τος—Έθνικός ώρα 4 μ.μ.
    26)9)1971
    Γήπ. Έργ.: ΕΓΟΗ-Έ-
    βνιχός ώρα 10.30 μ.μ.
    Γήπ. Έργ.: Έργοτέλης
    -ΟΦΙώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. Ήροδ.: Ήρακλής
    Ποσειδών ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. Σητείας Νίκη—Ή-
    ρφ,δοτος ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. ΠΟΑ: ΠΟΑ—Μινωί
    κή 10.30 π.μ.
    3)10)1971
    Γήπ. Έργοτέλους: Έργο
    τέλη;—Νίκη ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. Ήροδ.: Ήρόδοτος
    -ΟΦΙ ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. Έργ.: Έθνικό; —
    Μινωΐκή ώρα 10.30 π.μ.
    Γήπ. ΠΟΑ: ΠΟΑ—Πο-
    θίιδών ώρα 4 μ μ.
    10)10)1971
    Γήπ. Έργ.: Έργοτέλης
    Έθνικός ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. ΠΟΑ: ΠΟΑ Έρόδο
    τος ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. ΠΟΑ: Μινωική—
    Ποσειδών ώρα 10.30 π.μ
    Γήπ. Έργ.: ΕΓΟΗ-ΟΦΙ
    ώρα 10.30 π.μ.
    Γήπ. Σητείας: Νίκη-Ή
    ρακλής ώρα 4 μ.μ.
    17)10)1971
    Γήπ. Έργ.: Έθνικός—
    Ήρακλΐ|ς ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. ΠΟΑ: ΕΓΟΗ—ΠΟΑ
    ώρα 4 μ.μ·
    Γήπ. Ήροδότου: Ήρόδο
    τος—Μινωική ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. Σητείας: Νίκη Ο.
    Φ.Ι ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. Έργ.: Έργοτέλης
    —Ποσ3ΐδών ώρα 10,30π.μ.
    24)10)1971
    Ρήπ. Ήροδ.: Ποσειδών—
    Ηρόδοτος ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. Έργ. Έθνικός—Π.
    Ο.Α. ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. Σητείας: Νίκη—Μι
    νωΐκή ώρα 4 μ.μ.
    Γήπ. Έργ.: Έργοτέλης
    —ΕΓΟΗ ώρα 10.30 π.μ.
    Γήπ. ΠΟΑ: Ήρακλής—
    ΟΦΙ ώρα 10 30 π.μ.
    31)10)1971
    Γήπ. Έργ.: Έθνικός-
    ΟΦΙ ώρα 3.30 μ.μ.
    Γήπ. ΠΟΑ: ΕΓΟΗ—Ή¬
    ρόδοτος ώρα 3 30 μ.μ.
    Γήπ. Έργ.: Έργοτέλης
    —Μινωΐκή ώρα 10.30 π.μ.
    Γήπ. Σητείας: Νίκη —
    ΠΟΑ ώρα 3.30' μ.μ.
    7)11)1971
    Γήπ. Ήροδότου: Ήρα¬
    κλής— Μινωΐχή 3.30 μ.μ.
    Γήπ. Σητείας: Νίκη—Έ
    θνικός ώρα 3.30 μ α.
    Γήπ. Έργ.: ΕΓ0:ΐ—Πο¬
    σειδών 3.30 μ.μ.
    Γήπεδον Ήροδ.: Ήρόδο
    τος—Έργοτέλης 10.30 π μ.
    Γήπ. Ιεραπέτρας: ΟΦΙ
    —ΠΟΑ 3.30 μ.μ.
    14)11)1971
    Γήπ. ΠΟΑ: Μινωί κή—Ε.
    Γ.Ο.Η. 3 30 μ μ.
    Γήπ. Ήροδ.: Ποσειδών
    —ΟΦΙ 3.30 μ.μ.
    Γήπ. Ήροδ.: Ήρόδοτος
    -Ήρακλής 10.30 π.μ.
    21)11)1971
    Γήπ. Ήροδ.: Ήρακλής
    —Έργοτέλης 3 μ.μ.
    Γήπ. Νίκης: Νίκη-Ε.Γ.
    Ο.Η. 3 μ.μ.
    Γήπ. Έργ.:
    Έθνικός—
    ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΠΕΝΝΙΕΣ
    ίΠΙΪΤΟΛΜΐΛΠα ΤΗΜ ΛΥΣΤΡΙΛΗ
    Χαρακτηριστικόν τής ένθουσιώδους άτμο
    σφαίρας, ή όποία επεκράτησε καίτης θερβότης
    των έκδηλώσβων των Αύστριακών υπέρ της
    Έλληνικής Ίδέας, είναι ή άκόλουθος έπιστολή:
    Ποσειδών 10.30 π.μ.
    28)11)1971
    Γήπ. ΠΟΑ: ΠΟΑ—Ήρα-
    Κλής3 μ.μ.
    Έκ τής κληρώσεως
    παρατηροΰνται τα ε¬
    ξής:
    Έκ των 45 άγώνων
    τοΰπρώτου γύρου οί
    16 θά διεξαχθοΰν στό
    γήπεδο τού Έργοτέ¬
    λους, 11 στό γήπεδο
    τού Ήροδότου, 10 στό
    γήπεδο τού ΠΟΑ, 7
    στό γήπεδο τής Σητεί¬
    ας καί £νας στό γήπε¬
    δο τής Ιεραπέτρας.
    Ό Έργοτέλης στόν
    πρώτο γθρο δίδει τα 7
    άπό τα 9 παιγνίδια τού
    στό γήπεδο τού καί 2
    στό γήπεδο τού Ήρο¬
    δότου μέ Ήρόδοτον
    καί Ήρακλή.
    Ό Ήρόδοτος δίδει
    6 παιγνίδια στό γήπε-
    δό τού καί 3 έκτός (Νί¬
    κη σ τή Σητείας, ΠΟΑ
    καί ΕΓΟΗ στό γτπε-
    δον τοΰ ΠΟΑ).
    Ό ΠΟΑ δίδει 5 πά ι
    γνίδια στό γήπεδο τού
    καί 4 έκτός (Έργοτέ-
    Έργοτέλους, Νίκηστή
    Σητεία, ΟΦΙ στήν Ιε¬
    ραπέτρα).
    Ή Νίκη δίδει καί αύ
    τή τα 7 άπό τα 9 παι¬
    γνίδια της στό γήπεδον
    της καί 2 έκτός μέ Έρ
    γοτέλην καί Ποσειδών.
    Ο ΟΦΙ δίδει 1 παι-
    γνίδι στήν έδρα τού μέ
    τόν ΠΟΑ καί τα υπό»!
    λοιπά 8 έκτός έδρας.
    Τέλος οί όμάδες Πό
    σειδών, ΕΓΟΗ, Έθνι¬
    κός, Μινωΐκή καί Ή¬
    ρακλής στεροΰνται γη
    πέδου καί έ χούν δη-
    λώσει ώς δεΐχνει ή κλή
    ρωσις ό Έθνικός τοΰ
    Έργοτέλους, ή Μινωί
    κή τού ΠΟΑ καί ό Πο¬
    σειδών τού Ήροδότου.
    Ένωό ΕΓΟΗ ' καί ό
    Ήρακλής φέρονται γη
    πεδουχοι ό μέν πρώ-
    τος στά γήπεδα Έργο
    τέλους-ΠΟΑ, ό δέ
    δεύτερος Ήροδότου—
    ΠΟΑ
    —Προχβές είς τα Γρα-
    φεΐα τής ΕΠΟ έγινε ή κλή
    ρωσις των άγώνων τοϋ
    πρωταθλήματος Β' Έθνι-
    κί)ς κατηγορίας. Ό ΟΦΗ
    έκληρώθη νά άγωνισθή"
    ώς κατωτέρω καί κατά σει
    ράν άγωνιστικών ημερών:
    Παναρκαδικός — ΟΦΗ,
    ΟΦΗ—Όρφεύς, Λεωνίδας
    —ΟΦΗ, ΟΦΗ—Αΐας, Άρ-
    τα—ΟΦΗ, ΟΦΗ-Κόρινθος
    Ίκαρος—ΟΦΗ, ΟΦΗ—Παν
    ναυπλιακός, Παναιτωλι-
    κ·ς-ΟΦΗ, ΟΦΗ-Καλλι-
    θέα, ΟΦΗ—Πανασπροπυρ-
    γιακός, Άργοναύτης—Ο.
    Φ.Η., ΟΦΗ Παναργειακός,
    Παναιγιάλειος—ΟΦΗ, Ο. Ι
    Φ.Η., ΟΦΗ—Κερκύρα, Πά
    άίνοιξε παρά την πλα-
    τεϊα Δασκαλογιάννη
    ίνα ώραΐο σουβλατζί-
    δικο. Πιστεύομεν δτι
    δλοι οί φίλαθλοι θά
    βοηθήσουν τόν συμπα
    θή ποδοσφαιριστή, είς
    την έπαγγελματική
    τού ζωήν.
    Μία όμάδα τοΰ Χρή-
    «ττου άγωνίσθηκε χθές
    σέ πλάζ μέ μία όμά¬
    δα μικτής φοιτητών
    καί Άγγλων τουρι-
    στών.
    • —Ό αγών πού εΐχε
    2-
    ΠΟΑ.
    Έκ τής κληρώσε-
    Φ.Η , ΟΦΗ-Χανιά. | ΐξ ^ ) )? Ρ
    Τό πρωτάθλημα θ' άρχί- δος τού Χ ρ ή σ τ ο υ
    ση στΐς 3 Όκτωβρίου. |μέ σκόρ 3—2.
    —-Ό Ποσειδώνας προ
    πανεΐται έντατικά είς
    τό γήπεδο,» τής ΣΕΑΐί ^ατ€ - _Τ „ - - ,
    υπό την καθόδήγησινΛ0^ κ' Ν. Κριτσωτά-
    τοΰ έξαίρετου προπο-. κγΚ «« ™^°£ ™>
    νητοθκ. Βοριδ. Όλοι!πού ^ 5^5% 1"
    δέ οί ποδοσφαιρισταί «χυρίζετο «τι ό Εργο
    καί οί φίλαθλοι βρί- τίλγϊ« δια?ίτ€ι , βυτ^
    σκονται επί ποδός διά τ*>ν β«γμήν τους πιό
    την έναρξιν τού τοπι-ίκαλους - «ρδοσφαιρι-
    κοΰ πρωταθλήματος>7*« του ΗΡ?«λείου
    Ύποστηρίζουν δέ μέ α «ρασιτεχνικης κατη
    φβνατισμό δτι ή όμά- Υορί«ς; Είναι δέ βέ-
    δα τους θά διεκδικήση
    μέ αξιώσεις την πρώ
    την θέσιν.
    —Είς φιλικόν άγώ-
    να προπονήσεως ή ό ·
    μάδα τοΰ Έργοτέλη
    έί θέ η
    ως πλέον" κερδισμένη>*δβ τού Έργοτέλη
    ωέοβται Λόαάο τίίί Ί-,ένΙκησε προχθές την
    λη—Έθνικό, γήπεδον πρωϊνοί
    —» ...
    φέρεται ή ομάς τής Ι¬
    εραπέτρας ή όποία εάν
    άντέξη στά οίκονομικά
    βάρη(νά έκδράμη 7 φο
    ρές στό Ήρίκλειο καί
    1 στή Σητεία) καί στήν
    άγωνιστική φθορά κου
    ραση, τραυματισμοί, άς
    ποβολές κ.λ.π. θά διεκ
    δικήση μέ μεγάλες πι
    θανότητες στόν Β' γϋ-
    ρο την πρώτη θέσιν
    τής βαθμολογίας.
    Έκ των 45
    νων οί 31 είναι
    γευματινοί καί οί 14
    Τετάρτη, την όμάδα
    τοΰ 'ΕθνικοΟ μέ σκόρ
    3-2.
    —ΟΙ ποδοσφαιρισταί
    τού ΟΦΗ, Γραβιάς καί
    Μαστοράκης άνιχίρη-
    ρης
    σαν προχθές
    τον είς Αθήνας
    ή
    ββ
    διά
    άγώ-
    άπο-
    Κύριε Πρόεδρε,
    Ή,ποραμονή σας στό
    Λίντζ τής Αυστρίας δδωσε
    κολλά μά κάρα πολλά ώφέ-
    λη στό Ηράκλειον μας,
    στήν Κρήτη μας, στήν Έλ
    λάδα μας, ήτο άκόμη μία
    ζωντανή διαφήμησις τοθ
    λοοϋ μας μιά προβολή τοΰ
    νησιοθ μας καίτης ίστο-
    ρίας μας, δέν θά ξεχάσω
    στ,ό τραπέζι στήν σάλλα
    τοθ σταθμοϋ καί άκριβώ;
    την ώρα πού άνταπαντού-
    σατε στόν Δήμαρχο τής
    ηόλ,εως Λίντς καί πού το-
    νίσατε, ήλθαμε στήν έλεύ
    θερη χώρα σας άπό την έ-
    λεύθερη Έλλάδα, άμέσως
    δΔήμαρχος κ. Σάμπερ δά-
    κροσε.
    Ό Έπιθεο)ρητής κ. Σΐό-
    γκερεκλαψε, ό Έπιθεωρη-
    τής κ. Γουί,ης δέν μποροϋ-
    οε νά σταματήση τα δά-
    χρυά τού καί ό Έπιθεωρη--
    της κ, Τσόμμερ προσπαθοϋ
    σε νά σταματήση τα καυτά
    τοοέλληνικά δάκρυα μέ τό
    μανίήλι τού, καί οί άθλη-
    <αί δρθιοι χειροκροτοϋ- οον, διότι εΐδαν ΐόν «Α¬ πρίλιον μέ τα μάτια τους, την ελευθερία τοϋ λαοθ μας. Κύριε Πρόεδρε στό γη· πείο τής Βεσπαν στό ΛΙντς την ώρα πού μέ εί¬ δον οί Ελληνες των πόλεων Λΐντς, Γουλμπούργκ Στάβρ μοθ φώναξαν Έβι μας ^ φερες άπό την Έλλάδα χώ μα, χώμα τιμημένο, χώμα Έλληνικό; Βρέ παιδία »α! ίγώήλθα άπό τή Δυτική ΓβρμανΙα, άλλά κοιτάξετε καί τούς εδειξα την γαλά· ζιά σημαί* μας πού κυμμά- τιζε στόν Ιστό των 10 μέ- 'ρων, άμέσως τούς είδα νΛ πηγαινουν 6νας, 6νας καί νά φιλοθνε την Λκρη τής σημαίας ή όποία ήταν τ»*αστιων διαστάσεων,τήν Ι προμηθίϋθη μαζύ μ* τόν κ. Τσόμμερ άπό την Ελληνικήν Πρεσβείαν μ«ς τί|ς Βιέννης, ήταν πραγ- ματικά έκεινη ή στιγμή μία έλληνική έθνική έορτή μέσα στό γήπεδο τοϋ ΛΙντς πού ντ'μιζες δτι ήσουν μέ¬ σα σέ γήπεδο έλληνικό. Κύριε πρόεδρε, διά την χαρά πού μδς χαρίσατε έ- δώ στά ξένα πού βρισκό- μεθα, μέ την παραμονή σας στήν Αυστρία παρακαλού¬ μεν θερμώς νά διαβιβάσε- τε στόν Έξοχώτατον κ. Γενικόν Γραμματέα Άθλη- τΐσμοϋ Κων. ΆσλανίΚην τούς θερμούςμας χαιρετι- σμούς καί ευχαριστίας μας διά την ζωή καί τό θάρρος πού μας έδώσατε βλέπον- τας Έλληνική ποδοσφαιρι κή όμάδα στά ξένα πού βρισκόμεθα νά άγωνίζρται μέσα σέ περιβάλλον πολι- τισμένο καί έλληνικό. Κύριε Πρόεδρε, Καί πάλιν σάς εύχαρι- στώ καί σδς παρακαλώ ό¬ πως διαβιβάσετε τούςχαι- ρετισμούς σέ ολόκληρον τό Δ Σ τής Ενώσεως καί σδς γνωρίζω δτι διά τό 1972 έχω πρόσκλησιν τοθ Προέδρου τής Όλυμπια- κης ά ι ωγής ΔΡ Κάρλ Μπρέ- βερ διασήμου καθηγητοϋ Ίατρικης διά 25 άτοτα, μέ παραμονή 12 ημερών, έπί- σης άπό τόν Πρόεδρον τής ΌμοσπονδΙας ΟΣΛΟ Νορ- ηγίας Έξοχώτατον Άρνέ Όρντέρ πρόσκλησιν διά 15 ημέρας, τό 1972, καί ά- πύ τόν σύμβουλον των ά- θλητικών σωματείων Ντί· σελντορφ έξοχώτατον Δρ Έλγκε "Ινγκερ διά παραμο νήν 15 ημερών, τώρα δπου θέλετε θά πδμε, άλλά θά τα ποθμε δταν θά έλθω στήν Έλλάδα. Μετ* άγάπης καί σεβασμοθ ΕΥΑΓ. ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ Ήλεκτρομηχανικόν Έργαστήριον Κ. ΑΜΙΣΟΪ2 ΤΗΛ. 221—186 (Παραπλεύρως ζαχ)στείου Μεταξδ τοϋ στενοϋ) έντός ( Περιελήξεις καί έπισκευαί παντός τύπου Ι ήλεκτρικών μηχανημάτων καί συσκευών ΕΠΙΣΚΕΥΑΙ ΨΥΚΤΙΚΩΝ, ΚΟΜΜΡΕΣΕΝ καί ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΨΥΓΒΙΩΝ πλήρης παρακαταθήκη ψυκτικών μηχανημάτων καί άνταλλακτικών προσωπΐκή τους ύπό- θεσι, θά έπιστρέψουν ιέ αϋριο. —Ό Γ. Σκανδαλά- κης πού ώς γνωστόν Ίά άγωνίζεται εφέτος ίς τόν Έργοτέλη, είς συζήτησιν τού μας ί- λεγε προχθές δτι αυ¬ τήν την στιγμήν εύρί σκεται είς πολύ κα¬ λήν φυσικήν κατάστα σιν, έχει δέ ξαναβρή τόν παληόν καλόν έαυ τόν τού καί είναι βί- βαιος δτι θά παίξη πο¬ λύ καλή μπάλλα φέ- τος. —"Ο πρώην ποδο- σφαιριστής τοΰ ΟΦΗ Άρ. ΜπουρΒαμής καί Κατάστημα Δίσκυν ΚΟΜΠηΡΣΙΤΠ Εμμ. Δ. Πολυχρονάκη Δίοκοι ίλαΦράς - λαϊκής · Κρητικής καί ξίίνης μουσικής. Λεωφ. Καλοκαιρινό» 52. — Τηλ. 281-793 ιννννννν ναι δέ ότι μέ την κα- προπόνησιν την σωστήν τοπο- θέτησιν ωρισμένων πό δοσφαιριστών είς τόν άγωνιστικόν χώρον ό Έργοτέλης δέν θά δυ- σκολευθή νά χρισθή πρωταθλητής. Ή συμπαθής ·μάς τοΰ Ήρακλή προπονεΐ ται έντατικώς υπό την επίβλεψιν τοθ κ. Χα¬ ρή Βιδακη είς τό γήπε 6ον τοΰ Ήροδότουκαί είναιπανέ^οιμη διά τή Ιμάχη τής μεταπροσε¬ χούς Κυριακής. —Ό τελικός τοΰ κυ- πέλλου πρωταθλητρι- ών όμάδων τής Εύρώ- πης θά διεξαχθή την 31ην Μαΐου στό στά- διο της Φέγενορντστό Νόττερνταμ τής "Ολ¬ λανδίας, τό οποίον εί¬ ναι χωρητικότητος 65,000 θεατών. III ΚΙΝ ΟΙΚΟΝ ΜΗΚλΗΟΝ ΑΗΙΟ! III ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ ΠΙΤΣΟ- ΕίΕΟΤΒθΝΐε ΜΟΝΤΕΛΟ &ΟΗΕΝΤΟ 24 ΙΙΙΧΙΒΟΪ»! ΙΙΙΗΙΙ: ΝΑΤΙΟΝΑί «ΙΙΙΙΡ,ιιιι^ιικιΙΕί κο 1ΙΙΡΙΟΦ0ΚΙΙΙΡΙ1Ι0ΠΙΜΠ ι αυΑ^ιτοιΜ ,. VI! 4^I0 II Τό έργαστήριον ζωγραφι- κής παλαιάς Βυζαντινής Τέ- χνης Ίερών Είκόνων τοθ Άγιογράφου ίερέως κ. Μα¬ νουσάκη μετεφέρθη άπό την Κυδωνίας είς την οδόν Χάνδακος αριθ. 24 παρακά- τω εφημερίδος Μεσογείου. νυν τοϋ Έργοτέλους, ιω .ν,^>κ.........._,___
    »V^Λ»Λ/V^Λ(ΛΛ>ΛΛ*ΛΛ«^Λ>ΛΛ<ΛΛ^VΛ>^Λ<ΛΛ>ΛΛίVΛΛ*VV^
    Στό νέο κατάστημα έτοίμων έπίπλων θά
    βρήτε δτι έπιθυμεϊ ό κάθε πελάτης
    ΚΡΕΒΒΑΤΟΚΑΜΑΡΕΣ—ΣΑΛΟΝΙΛ
    ΤΡΠΕΖΑΡΙΕΣ-ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ
    Σέ μοντέρνα σχέδια
    Επισκεφθήτε μας γιά τό συμφέρον σας
    ΤΙΜΑΙ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΑΙ
    Λεωφ. Καλοκαιρινό» 130 (Καμαράκι)
    ΤΟ ΓΝΟΣΤΟ
    ΖΑΧΑΡΟΠΑΑΣΤΕΙΟ
    ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ
    Μβτίφέρθη λόγω καταδαφΐσεω* άπό ΛΕΟΝΤΑΡΙΑ
    βΐΓώδόυ ΧΑΝΔΑΚΟΣ (Δικηγορ.κά ΓρρφΕΐσ) κα
    ποώτιν ΠρακτορΒΐον Προ—πό ΔΙΑΝΑ
    Π
    Τηλ. 289—693
    ΒΛΝΙΛΙ Ι. ΠΓΙΪΤΤΜ
    Πτυχιοθχος Φυσιοθεραπευτής τής έν Ντίσσεν-
    τολφ Δ. Γερμανίας Πανεπιστημιακής Κλινικης εί
    δικώς έκπαιδευθείς διά παθήσεις τής σπονουλι-
    κης στήλης (Σπονουλαρθρίτις, δισκοπάθεια σκολΐσ
    σις. Δέχεται είς τό επί τής όδοϋ Αβέρωφ 1 κα
    Μανουσογιάννη έργαστήριον του, καθημιρινώς καί
    άπό ώραν 8-13 κ«ί 16-20. Τηλ. 289.809.
    ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ-ΕΜΠΟΡΙΟΝ
    ΦΥΓΕΙΛ - ΠΛΥΝΤΗΡΙΛ
    Οίκιακής Χρήσεως
    ΜΕΓΑΛΑΙ ΕΥΚΟΛΙΑΙ ,^ΠΛΗΡΩΜΗΣ
    ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΧΡΗΣΤΑΚΟΣ
    Δαιδάλου 9 —Ηράκλειον Κρήτης Τηλ. 287-837
    ττόσο άξίζει ένα τάλληρο;
    Τό ποσο άξίζει ένα τάλληρο έζαρτάται από τόν τρόπο
    που 8α το χρησψοποιηοετε,
    διότι συμπληρυνοντας ένα δελτιο ΠΡΟ - ΠΟ,
    μ'ένα ταλληρο, μπορεΐτε νά κερδΐσετε έκατομμύρια'
    προ ήτο
    Λ Γ",
    ?/ ,■
    , η
    νν<
    Σελίς 4η
    «0Μ0Ν01Α»
    •Ηράκλβιον—Κρήτης
    Ελήφθησαν ϊκτακτα μέτρα
    Ε
    ΚΛΤΛ ΤΟΥ ΠΡΟέΛΡΟΥ ΘΙΕΟΥ,
    ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5-Έ-
    χτακτα μέτρα Άσφα
    λείας ελήφθησαν είς
    Σαΐγκόν κατόπιν των
    φημολογουμένων δη¬
    λώσεων τού άντιπρο-
    έδρου κ. Κάο Κύ.
    Κατά τό περιβάλλον
    τού ό αντιπρόεδρος εί
    πεν ότι είναι έτοιμος
    νά καταστρέψη τόν
    πρόεδρον Θιέου, εάν
    ούτος διενεργηθή προ-
    εδρικάς εκλογάς την
    3ην Όκτωβρίου.
    Ώς γνωστόν ό Θιέ-
    ου θέλει νά κατέλθη
    ώς μόνος ύποψήφιος
    είς τάς προεδρικάς ε¬
    κλογάς τοθ Ν. Βιετ-
    νάμ.
    Έν τώ μεταξύ αί
    απειλαί περί άμέσου
    δράσεώς τού" άντιπρο-
    έδρου τού Νοτίου Βι-
    ετνάμ κ. Κύ, πρός α¬
    νατροπήν τοΰ προέ-
    δρου Θιέου πρό των
    προκηρυχθεισών διά
    την 3ην Όκτωβρίου
    έκλογών, έφερον δυσ
    φορίαν είς την Ούά-
    σιγκτων διά την εξέ¬
    λιξιν τής πολιτικής
    καταστάσεως είς την
    Σαΐγκόν. ΟΙ έπίσημοι
    άμερικανικοΐ κύκλοι
    δμως πιστεύουν δτι ό
    αντιπρόεδρος δέν ϊχει
    τα μέσα διά νά πραγ-
    ματοποιήση επιτυχώς
    πραξικόπημα κατά τοΰ
    πρόεδρον Θιέου.
    113 ΝΕΚΡΟΙ ΕΚ λΙΜΟΝ
    ΕΙ! ΤΗΝ ΠΟλΙΤΕΙΑΗ ΚΑΣΜΙΡ
    ΟΜΑΟθΑΧΡΕΙΛΣθΗ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑΝ
    ΤΩΝ ΗΠΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΡΩΣΩΝ
    ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5-Τού
    λάχιστον 113 όίτομα
    απέθανον έκ χολέρας
    καί γαστροντερίτιδος
    είς τό Κασμίρ, κατά
    τάς τελευταίας έβδομά
    δος, ώς ανεκοίνωσεν
    ό ύπουργός Ύγιεινής
    τής έν λόγω πολιτείας.
    Έξ όίλλου πλέον των
    400.000 κατοίκων τής
    παραμεθορίου περιο-
    χής «Νάντια» τής Δυ
    τικής Βεγγάλης ύποφέ
    ρουν άπό λιμόν λόγω
    των πλημμυρών μέ ά
    ποτέλεσμα την πλήρη
    άπομόνωσιν αυτής, ώς
    ανέφερεν άνώτερος
    Ίνδός άξιωματοθχος.
    Αί πλημμυραι έξ
    αίτίας τής συνεχΐσεως
    των καταρρακτωδών
    βροχών έπεκτείνονται
    έπίσης είς τα Ίνδικά
    κρατίδια Ντιχάρ καί
    Ούσάρ—Χλάγκες. Είς
    τό Ούσάρ—Χλάγκες τα
    θύματα έκ των πλημ¬
    μυρών άνήλθον έντός
    διμήνου είς 200 νε-
    κρούς.
    ΒΙΕΝΝΗ 5.—Ειρήνη είς
    την Ευρώπην, πόλεμος είς
    την Ασίαν», είναι ή νέα έ
    ξωτερική πολιτική των Σο
    βιθτ, ώς μεταδίδουν άμερι
    κανικαί δημοσιογροφικαί
    πηγαι τονίζουσαι συμπλη-
    ρωματικώς δτι:
    Καθ' δν χρόνον ή Μόσχα
    κινεΐται πρός άποκατάστα-
    Την Κυριακήν
    έπίσημος
    έναρξις τής νέας
    Ποδοσφαιρικής σαιζόν
    Ή έπίσημος έναρξις τής
    νέας ποδοσφαιρικής περιό
    δου 1971—1972 θάγίνη την
    Κυριακήν 12 Σεπτεμβρίου
    είς τό γήπεδον τοϋ Έργοτέ
    λους. Την σχετικήν τελε
    την, είς την οποίαν θά με¬
    τάσχουν δλα τα τοπικά σω·
    ματεΐα, προσεκλήθησαν νά
    παρακολουθήσουν αί αρ¬
    χαί τής πόλεως καίτό κοι¬
    νόν. Μετά την παρέλασιν
    των σωματείον, τα όποΐα
    θά λάβουν μέρος είς τό έφε
    τεινόν πρωτάθλημα, θάδιε
    ξαχθή αγών μεταξύ τοϋ
    ΟΦΗ καί τής Μικΐτ)ς Η¬
    ρακλείου. Οί ύπεύθυνοι
    τής ΕΠΣΗ καταβάλλουν
    συντονΐσμένας προσπάθει
    άς διά την καλυτέραν ορ¬
    γάνωσιν τής τελετής Προ
    βλέπεται κοσμοσυρροή τή ν
    Κ,υρΐακή είς τό γήπεδον
    τού Έργοτέλους.
    Τό Ίσραήλ δέν έξαρτά
    τό Σ ο υ ε ζ μέ την
    παράδοσιν των Φαντόμ
    ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5-Τό Ίσρα¬
    ήλ δέν έξαρτα την έπανα-
    λειτουργίαν τής Διώρυγος
    τοθ Σουέζ έκ τής ποιραδό-
    σεως είς αϋτό υπό τώνΗΠΑ
    Καταδιωκτικών—βομβαρδι-
    στικών τύπθυ «Φαντόμ», έ-
    δήλουν χθές οί Ίσραηλινοί
    πολιτικοΐ κύκλοι τής Ίερου
    σαλήμ. Πάντως οί αύτοί κύ-
    κλοι διαφωνοϋν μέ την δή¬
    λωσιν τοϋ άμερικανοθ ύφυ-
    πουργοϋ δτι τό Ίσραήλ δέν
    έπαιξε άρκετάΰπέρ ενός εί-
    ρηνικοϋ διακανονισμόν τοϋ
    προβλήματος.
    Έξεκίνησε χθές
    ό Ήρόδοτος
    Παρουσία τοΰ Δ.Σ. καί
    πολλών φιλάθλων ένεκαινία-
    σε χθές τό άπόγευμα είς τ ό
    γήπεδον τού την νέαν ποδο-
    σφαιρικήν περίοδον ό Ήρό¬
    δοτος.
    Ε.Γ.Ο.Η.
    σιν φιλ:κωτέρων σχέσεων
    μέ την Δύσιν διά τής υπο¬
    γραφάς τής Συνθήκης τού
    Βερολίνου καί άλλον συν-
    θηκών τα οργανα τής σοβιε
    τικής προπαγάνδας έξαπο-
    λύουν λυσσώδεις επιθέσεις
    εναντίον τής κινεζικής ή-,|
    γεσίας.
    »Άκόμη καί οί έσχατοΐ
    των Σοβιετικών πολιτών—,
    λέγουν αί πηγαι—πρέπειτώ |
    ρα νά πεισθοϋν δτι τό Πε:
    κίνον είναι ό χειρότεροςέχ
    θρός. Συμφωνίαι είναι δυ-
    ναταί μέ τούς Δυτικούς «ίμ
    περιαλιστάς» άλλά ό Μάο
    Τσέ Τούγκ καί τό κινεζι-
    κόν στρατοκρατικόν σύ-
    στημα είναι οί άσπονδοι
    έχθροΐ τής Ρωσίας. Πρόκει
    ται περί μεγάλης μεταβο¬
    λάς. Τόσον μεγάλης ώστε
    νά δικαιολογή την ύπόνοι
    αν δτι μελετδται είς τό
    Κρεμλΐνον προληπτικόςπυ
    ρηνικός πόλεμος κατά τής
    Κ,ίνας ένώ άναμφιβόλωςτό
    Μεγάλα
    Δΐγυπτιακά γυμνάσια
    ΚΑΙΡΟΝ 5.— Ώς γρά-
    φει ή εφημερίς «Άλ Ά-
    χράμ» αί αΐγυπτιακαΐ έ"νο-
    πλοι δυνάμεις συνεπλήρω
    σαν σειράν μεγάλων γυμνα
    σίων ποΰ διήρκεσαν επί
    δύο εβδομάδος.
    Τα γυμνάσια
    ποία μετέσχον
    καί, χερσαΐαι καί ναυτικαι
    δυνάμεις παρηκολούθησαν
    ό ύπουργός Αμύνης κ. Σαν
    τέκ καί ό άρχηγός τοθ Ε¬
    πι τελείου στρατηγός Έλ
    Σαζλί.
    Ό πρόεδρος τής ΗΑΔ κ.
    Σαντάτ καί ό φιλοξενούμε
    νός ΐου πρόεδρος τοθ Σου
    δάν κ. Νουμέϊρι, έφθασαν
    χθές είς Αλεξάνδρειαν. Οί
    δύο πρόεδροι έτυχον ένθου
    Πεκϊνον θά μελετα στροφήν
    180ο πρός δνα «τιτοισμόν»
    δικαιολογουντα την ανα¬
    ζήτησιν συμφωνιών μέ τάς
    ΗΠΑ μέχρι καί τής πυρη-
    νικής προστασίας των Η¬
    ΠΑ».
    Έπιβεβαιοϋται έν τώ με
    ταξύ δτι οί Κινέζοι πρε¬
    σβευταί άπό τάς 19 μεγα¬
    λυτέρας χώρας έκ των 70
    οί οποίαι δχουν άναγνωρί-
    σει την Κίναν, εκλήθησαν
    είς Πεκϊνον διά μακράς συ
    σκέψεις επί τής χαράξεως
    φιλικής καί γονίμου πολιτι
    κης έναντι τοΰ προέδρουΝί
    ξον καί τής Λύσεως.
    Είς την Μόσχαν, ή εφη¬
    μερίς των ρωσικών συνδι-
    κάτων γράφει δτι «τό Πεκΐ
    νόν άπομονώνει όλονέν πε
    είς τα ό-
    άεροπορι-
    ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
    Ι
    1
    Άπό τής Πέμπτης 22 Άριλίου 1971
    έπαναλειτούργησε ή γνωστή διά τούς
    πικάντικους μεζέδες καί τα νόστιμα σπε-
    σιαλιτέ της
    ΤΑΒΕΡΝΑ «Ο'ΜΠΡΑΣ»
    (υπό την παλαιάν της διεύθυνσιν)
    Ό Μπρας καθημερινώς Μεσημέρι
    καί βράδυ θά μαγειρεύη κάτι καινούρ
    γιο γιά "
    Καλοθνται τα Μέλη τοθ
    Ε.Γ.Ο.Η είς τακτικήν ε¬
    τησίαν Γενικήν Συνέλευ¬
    σιν την 8ην Σεπτεμβρίου
    1971 ημέραν Τετάρτην καί
    ώραν 8ην μ.μ. είς ΐάΓρα-
    φεΐα τοϋ Συλλόγου όδός
    Εβανς 36 μέ Θέματα:
    1) Λογοδοσία άπερχομέ-
    I
    νης Διοικήσεως.
    1 2) Αρχαιρεσίαι,
    3) 'Εκλογή άντιπροσώ-
    πωνΕ,Π.Σ.Η.
    Έν περιπτώσει μή πραγ¬
    ματοποιήσεως άπαρτίας,
    ή Συνέλευσις θά επαναλη¬
    φθή την 12ην Σεπτεμ. ήμέ
    ραν Κυριακήν καί ώραν 10
    π.μ. είς τόν αυτόν τόπον.
    Δύο μικραί άδελΦαΐ
    θύματα των βομβών
    ίίςΒορπον Ίρλανδίαν
    ΛΟΝΔΙΝΟΝ 6— Είς
    Μπέλφαστ σήμερον έτραυμα
    τίσθησαν δύο άδελφχί 15 καί
    12 έτών, άπό βόμβα έκραγεΐ-
    σαν πρό ενός παντοπωλείου
    παραπλεύρως τής οίκίαςτων.
    Έκ τής έκρήξεως προεκλή¬
    θησαν σοβαραί ζημίαι είς
    τό παντοπωλεΐον καί κατε-
    βτράφησαν παράθυρα των
    γεΐτονικών κτΐρίων.
    Τόν ετραυμάτισεν
    έξ άβλεψίας
    μέ τό κυνηγετικόν τού
    Καθ' δν χρόνον έθήρευε
    χθές την πρωίαν είς την ά
    γροτικήν τοποθεσίαν «Λει
    βάδια» ΤυμπακΙου, 6 Γεώρ
    γιος Ανδρεαδάκη;, έτών
    23, κάτοικος τής όμωνύμου
    κωμοπόλεως, έτραυμάτισε
    έκ λάθουςτόν συμπολίτην
    ρισσότερον την χώραν έκ
    των μετώπων τοϋ αγώνος ε¬
    ναντίον τοθ ίμπεριαλισμοϋ
    σθρον ταύτην έντός τρο-
    χιάς στενωτέρων οίκονομι
    κων καί πολιτικών δε-
    σμών μετά τοϋ καπιταλιστι
    κου κόσμου».
    Ή «Τρόϋντ» τονίζει: «Ό
    άναπροσανατολισμός των
    μετά τοϋ έξωτερικοΰ, οίκο
    νομικών δεσμών συνθδεύε-
    ται υπό τής άπαρνήσεως
    των επαναστατικαί άρχών
    είς την εσωτερικήν πολιτι
    κήν».
    Είς τό Βουκουρέστιον ό
    Ρουμάνος ήγέτης Τσαουσέ-
    σκο διεκήρυξεν έκ νέου δτι
    «ή ύπαρξις ενός μόνον κέν
    τρου καθοδηγήσεως των
    κομμουνιστικήν κομμάτων
    βλάπτει την ειρήνην καί
    τόν σοσιαλισμόν».
    Σήμερον είς Γενεύην
    τό διεθνές συνέδριον
    διά την άτομ.ενέργειαν
    ΑΘΗΝΑΙ 5 -Περί τούς
    4.000 άντιπρόσωποι από
    80 χώρας, θά λάβουν χώ¬
    ραν είς τό 4ον διεθνές Συ
    νέδριον διά την Είρινικήν
    χρησιμοποίησιν τής Άτο-
    μικής Ενεργείας, αί έργα
    σίαι τοϋ όποίου θ' άρχί-
    σουν αυριον (σήμερον) Δευ
    τέραν είς τό Μέγαρον των
    Εθνών έν Γενεύη.
    ΜΕΙΛΙΓΠΩΔΗΤΔΧΥΤΗΤΑ
    ΚΑΤΕΥΟΥΝΕΙΑΙ ΕΙ! ΑΡΗ!
    10 ίΙίΗΙΟΠΛΟΙΟΝ ΜΑΡΙΗΕΡ
    σιώδους λαΐκίΐς ΰποδοχης. _ ;θο χάρίδηιΓ.' Σκαντζάκην
    Είκασίες τα ττερΐ
    διαόήματος
    διά την κ. Φλεμινγκ
    ΑΘΗΝΑΙ 5.— Έκπρόσω
    πος τής βρεταννΐκής πρε¬
    σβείας Αθηνών έχαρακτή-
    ρισε χθές ώς ^είκασίαν τα
    πςρίέπΐβεβαιώσεως άπό την
    πρεσβείαν δτι μεταξύ των
    θεμάτων πού συνεζήτησαν
    ό πρωθυπουργός κ. Παπα-
    δόπουλος καί ό Βρεταννός
    πρέσβυς Σέρ Ρόμπιν Χοϋ-
    περ Γήν Πέμπτην ήτο καί
    ή σύλληψις τής κ. Άμαλί
    άς Φλέμινγκ.
    -Ή σχετική πληροφορία
    έτών 24.
    Διετάχθη γενικός
    Ση μα ιοστολ ισμός
    Διά σήμερον
    ό Δι* αποφάσεως τής Νο-
    μαρχίας διατάσσεται γενι-
    κός σημαιοστολισμός τής
    πόλεως, σήμερον, λόγωτής
    άφίξεως τοϋ ύφυπουργοϋ
    κ. Γ. Γεωργαλα, Περιφερει
    ακοϋ Διοικητοϋ Κρήτης, την φοβίαν.
    Ό Μίζον διά την
    καθήλωσιν των τιμΰν
    ΑΘΗΝΑΙ 5.— Πληροφο
    ρίαι έξ Ούάσιγκτων άναφέ
    ρουν δτι ό πρόεδρος Νίξον
    εξέφρασε την βαθείαν ευ¬
    γνωμοσύνην τού διά τούς
    συμπατριώτας τού, διότι
    ύπεδέχθησαν τάς δυσχερεί
    άς τής έπιβληθείσης πρό
    τριών έβδομάδων καθηλώ-
    σεως των ήμερομισθίωνκαί
    των τιμών οΰτω ώστε νά ε¬
    πιτευχθή τό άναμενόμενον
    άποτέλεσμα.
    Έν τώ μεταξύ ό Δυτικο
    γερμανός ύπουργός Οίκο-
    νομικών, εδήλωσεν δτι αί
    άντιδράσεις τής Γαλλίας 2
    ναντι τής παρούσης κρίσε
    ως τοΰ δολλαρίου, είχον
    ώς χαρακτηριστικόν την ύ
    περβολικήν έπιφύλαξινκαί
    ΛΟΝΔΙΝΟΝ 5-Τό
    τελευταίον πρός τόν "Α
    ρην κατευθυνόμενον α¬
    μερικανικόν διαστημό-
    πλοιον, τό οποίον έξε-
    τοξεύθη πρό 100 ημε¬
    ρών, κατώρθωσε νά
    υπερπηδήση ήλεκτρο-
    νικόν έμπόδιον, τό ο¬
    ποίον ήπείλησε νά έ -
    ξαντλήση τα είς άέρια
    έφόδιά τού, προτοθ
    τουτο δυνηθή νά εκ¬
    πληρώση την είς τόν
    μακρ^νόν πλάνητην
    Τάνκερ έκόπη είς δύο
    ΧΟΝΟΛΟΥΛΟΥ 5.— Τό
    υπό παναμαϊκήν σημαίαν
    πετρελαιοφόρον ΙΟ.ΟΟΟτόν
    νων «Άαρών» έκόπη στά
    δύο καί εβυθίσθη έν συν-ε-
    χεία, κατόπιν έκκρήξεως.
    Τό δυστύχημα συνέβη είς
    Βόρειον Ειρηνικόν Ι.ΙΟΟπε
    ρίπου μίλια βορειοανατολι.
    κώς τής νήσου Μιντγουαίη.
    Τριάντα έκ των 32 μελών
    τοϋ πληρώματος περισυνε
    λέγησαν υπό παραπλέοντος
    φορτηγοΰ.
    Τα περϊ έπισΐολής
    τού Νίξον
    ΑΘΗΝΑΙ 5.— Έκπρόσω
    πος τής ενταύθα άμερικα-
    νικής πρεσβείας διέψευσε
    κατηγορηματικώς την φε¬
    ρομένην ώς δημοσιευθεί¬
    σαν είς την εφημερίδα «Φι
    λελ,εύθερος» τή^ Κύπρου
    είδησιν (ώ; ανέγραψε άπο
    γευματινή εφημερίς των
    Άθτινών), δτι ό πρόεδρος
    Νίξον διεβίβασεν επιστο¬
    λήν πρός τόν Έλληνα πρω
    θυπουργόν κ. Γ. Παπαδό-
    πουλον, σχετικώς μέ τό έλ
    ληνικόν ζήτημα.
    Κατά τό Ιδιον
    δημοσΐευ
    μα, ή έπιστολή διεβιβάσθη
    μέσω τοϋ Άμερικανοΰ πρε
    σββυτοϋ κ. Χ. Τάσκα πρός
    τόν κ. Πρωθυπουργόν ένώ
    εκοινοποιήθη καί πρός τόν
    Βασιλέα Κωνσταντίνον είς
    Ρώμην.
    Ό διαψεύσας τό έν λόγω
    δημοσίευμα έκπρόσωπος έ
    δήλωσε χαρακτηριστικώς
    δτι «τοιαύτη έπιστολή εί¬
    ναι άνύπαρκτος».
    **^
    Οί επιθυμούντες έκ των μετεδόθη προχθές υπό τοϋ
    ΑΤΜΟΠΛΟ ΓΑ Κ. ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ
    ΦΕΡΡΥ-1ΩΤ
    ΣΟΦΙΑ 1ΜΙΝΟΙ
    Αναχωροθν έξ Ηρακλείου διά Πειραια
    Καθημερινώς Καί έναλλάξ την 6.30 μ.μ.
    ΑΡΚΑΔΙ
    Αναχωρεί: Δευτέρα 12 μεσονύκτιον κατ' ευθείαν
    Πειραια. Τετάρτη 4 μ.μ. μέσω Ρεθύμνης, Παρα-
    σκιυή 4 μ.μ. μέσω Ρεθύμνης.
    Πληροφορίαι καί εΐσιτήρια δν' έπιβάτα
    δχήματα έκ των Πρακτορείων
    Τηλεφ. 286.450, 286,550, 282.706
    μελών νά έκθέσουν ύποψη-
    φΐότητα παρακαλοϋνται δ-
    πως δηλώσουν τουτο είς
    τόν Πρόεδρον τοϋ Συλλό¬
    γου κ. ΣΩΤΟΝ ΠΑΙΔΑΚΗΝ
    Δημοσιογράφον «ΕΦΗΜΕ¬
    ΡΙΣ ΠΑΤΡΙΣ» μέχρις καί
    τής 6-9-1971 εγγράφως.
    Ό Πρόεδρος
    ΣΩΤΟΣ ΠΑΙΔΑΚΗΣ
    Ό Γεν. Γραμματεύς
    ΜΙΧ. ΛΕΒΕΝΤΗΣ
    Τό ραφείον τοϋ κ. Καλ-
    παθάκη Γεωργίου μετεφέρ
    θη άπό την οδόν Έβανς 65
    είς την Έβανς 9 έναντι
    λυκείου Απόλλων παρα¬
    πλεύρως έστιατορίου Ίω-
    νί«.
    Τό Βιβλιοπωλείον τοθ κ.
    Μιχ. Παναγιωτάκη μετε
    φερθή είς την οδόν Έβανς
    34 παραπλεύρως Φροντιστη
    ρίων Εΰκλείδης.
    ΠΩΛΕΙΤΑΙ μοτοποδήλα-
    τον τύπου ΖΟΥΝΤΑΡ γερ-
    μανικής προελεύσεως και-
    νούργιοκαί μέ δλα τα ά-
    παραίτητα βοητικά εΐδη
    τού, κράνος ρεζέρβες κλπ.
    τηλ. 286-651 δδός Βαλέ
    στρας 44.
    ΖΗΤΕΙΤΑΙ μικρός ήλικίας
    16—20 έτών έχων γνώσεις
    ήλεκτρολογίας διά Βιοτε-
    χνίαν φωτεινών έπιγρα-
    φών. Πληροφορίαι
    πρακτορείου «Άσσοσιέι-
    τεντ Πρ*ς» καί έδημοσιεύ
    θη είς χθεσινάς[άθηναϊκάς
    εφημερίδας.
    Ό έκπρόσωπος τής πρε¬
    σβείας εδήλωσε συγκεκρι¬
    μένως δτι «οϋδεμία τοιαύ¬
    τη έπιβεβαίωσις εγένετο
    καί ή σχετική πληροφορία
    αποτελεί είκασίαν».
    τσών ν
    τηλ. 220-239
    Ή Ίαπωνία υπέρ τής
    είσδοχής τής Κίνας
    ής τόν ΟΗΕ
    ΤΟΚΙΟ 5.— Ή ίαπωνι-
    κή κυβέρνησις καί τό κυ
    βερνών φιλελεύθερον δη¬
    μοκρατικόν κόμμα συνεφώ
    νησαν χθές δπως ύποστηρί
    ξουν την είσδοχήν τής
    Κομμουνιστικήν Κίνας είς
    τόν "Οργανισμόν Ήνωμέ·
    νων Εθνών, υπό την προο
    πόθεσιν δτι δέν θά έκδιω
    χθή έξ αύτοΰ ή Έθνικιστι
    κή Κίνα.
    Ό έκπρόσωπος τοϋ Ια-
    πωνικοϋ ύπουργικοΰ συμ-
    βουλίου κ. Τακεσίτα εδή¬
    λωσεν είς συνέντευξιν Τύ
    που, την οποίαν δδωσε
    χθές ενταύθα, δτι ή χώρα
    τού θά μελετήση συν αό
    χρόνω τα μέτρα τα όποΐα
    θά λάβη πρός πραγματο
    ποίησιν τοϋ σκοποΰ της ά
    ναφορικώς μέ τό θέμα τήι
    άντιπροσωπεύσεως τοϋ Πε
    κίνου είς τόν Δνεθνή Όρ
    γάνισμόν.
    ΣΙΝΕ ΗΛΕΚΤΡΛ
    ΣΗΜΕΡΟΝ
    ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
    (ΕΓΧΡΩΜΟΝ α' προβολής)
    Ραϊιοηλεκτρονικόν Έργαστήριον
    Ε.
    Έπισκευαί παντός τύπου ραδιοφώνων
    Μαγνητοφώνων κασέτα—Πίκ-όίπ
    Καί τοποθετήσεις άντένων τηλεωράσεων
    Ταχεΐα εξυπηρέτησις—Τιμαί λογικαί
    Δαιδάλου 22 τηλ. 289.986 (όπισθεν κιν. Απόλλων)
    αποστολήν τού διαρ-
    κείας ενός ολοκλήρου
    Ιτους. Τοθ σχήματος
    άνεμομύλου «διαστη-
    μόπλοιον Ρομηότ»
    «Μάρινερ 9» έχει ήδη
    καλύψει απόστασιν με
    γαλυτέρατ των 324 έ-
    κατομμυρίων χιλιομέ
    τρών καί άναμένεται
    νά κατέλθη την 31 τοΰ
    προσεχούς Νοεμβριού
    τό πρώτον ανθρωπίνης
    κατασκευής άντικείμε
    νόν τό οποίον θά τεθή
    είς τροχιάν περί τόν
    "Αρην.____________^
    Ο ΜουντώΦ ζητεί
    άπό τούς Μαλτέζονς
    όπως τόν ένισχύσουιι
    ΑΘΗΝΑΙ 5.- Ό Πρωθυ¬
    πουργόν τής Μάλτας κ.
    Μπουντώφ, έκάλεσεν4χθές
    την εσπέραν τόν λαόν τής
    Νήσου, δπως τόν ένισχύ-
    σουν είς την διαφωνίαν
    τού μέ την Βρεταννίαν, έ-
    πιδεικνύων ώς είπεν την ί«
    δίανγενναιότητα την όποι
    αν άντιμετώπισε τούς Τούρ
    κους τό 1566 καί τάς δυνά
    μεια τοϋ Άξωνος κατά τό
    Β' Παγκόσμιον Πόλεμον.
    ΚΑΊΡ0Ν5.- Ό δή
    μόσιος κατήγορος εζή¬
    τησε την είς θάνατον
    καταδίκηντοΰ τέως άν
    τιπροέδρον» Άλή Σάμ-
    πρυ καί όκτώ έτέρων
    κατηγορουμένων έκ
    των 12 δικαζομένων υ¬
    πό τού ειδικώς συστα
    θέντος έπαναστατικοΰ
    δικαστηρίου μετέδωσε
    τό αίγυπτιακόν πρακτο
    ρεΐον είδήσεων «Μέση
    Ανατολή».
    Προηγουμένως τό
    δικαστήριον άπέρριψεν
    ένστασιν τής ύπερασπΐ
    σεως περί άντισυντθ'
    γματικότητος καί απε¬
    φάσισεν δπως ή δίκη
    συνεχισθή κεκλεισμέ-
    νων των θυρών.
    Απάντησις
    είς Σχόλιόν μας
    (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
    Έκ των ανωτέρω συνάγε-
    ται δτι καθίσταται πλέον
    άνέφικτος ή καταβολήτής
    είσοδηματικής ένισχύσε-
    ως είς τόύς μή δηλώσαν-
    τας την σταφιδοπαραγω-
    γήν των σταφιδοπαραγω-
    γού;.
    Ό Ύφυπουργός
    επί θεμάτων Γεωργίας
    Π. ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ
    "Ηρχιαεν
    ή έζαγωγή
    αταφυλών
    "Ηρχισεν ή ίξαγω/ή |·
    πιτραπεζίων σταφυλών «5
    τό εξωτερικόν. Ούτω χ9ί«
    εφορτώθησαν 6 αύτοκίνητα
    ψυγεΐα ποσότητα 118 τόν¬
    νων δι* "Ολλανδίαν καί £«"
    ρα δύο διά Γερμανίαν μί
    39 τόννους σταφύλια.
    ΩΡΟΛΟΓΙΑ 5ΕΤΚΟ
    Ζ ΑΧΑΡΟ ΠΟΥΛΟΣ
    ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΑΡΙΣΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
    Πλ. Νικ. Φωκβ (Μεϊντάνι) Τηλ. 280-120 ,
    ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ - ΑΡΚΑΛΟΧΩΡΙ 1
    ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΟΤΕ.
    ΙΙΑ ΤΗΗ ΕΙΙΛΓΟΓΗΙΙ ΕΙΣ ΙΧΟλΗΗ 101
    700 ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ
    Αθήναι 4
    Ό Όργανισμός Τηλεπι·
    κοινωνιών προεκήρυξε δια¬
    γωνισμόν, ό οποίος θά διε¬
    νεργηθή είς Αθήνας την Ι7ην
    Όκτωβρίου διά την είσαγω·
    γήν 700 σπουδαστών είς
    την σχολήν προσωπικού Ο¬
    ΤΕ) τμήμα τεχνικόν, προορι-
    ζομένων διά την κάλυψιν των
    κατά τόπους άναγκών, ώς 6
    ξής: εΐδικότητοξ τΕχνιτών δι-
    κτύων 450, τεχνιτών έγκα-
    ταστάσεων 150 καί τεχνιτών
    ραδιοηλεκτρολόγων έγκατα-
    στάσεων 100.
    Κατ' εξαίρεσιν άνευ έξετά
    σεως θά εΐσαχθοϋν 72, 24καί
    16 στιουδασταΐ άντνστοίγω;
    των ώς άνω είδικοτήτων,
    έφ' 6σον προσκομίσουν τ 6 ά·
    παιτούμεναν υπό τής προκη-
    " πτυχίον τής οίκΐί«$
    «αρίστα» Ι
    Είς τόν διαγωνισμόν Τ1
    νονται δεκτοί 4ίρ?εν6£.
    V1"
    κίας άπό 18 μέχρις 27 ^< - -.0«ν γ ■ιχ4 Φ· όποΐοι θά σχετΐκά δικαιολογηΤ χρις 2ας Όκτωβρίου. Πλείονες πληροφορί» «^ ρέχονται υπο τής άς τής Σχολής Γ ΟΤΕ (τηλ 964 299). 45.780 τόγνοι Ιουλτανίνας εσοδείας 1970 Κ,τά γξχ εξωτερικόν 4.363 τανίνας. Τό σύνολον χθείσης περισυνήί άνήλθίεΐς 45.780