169088
Αριθμός τεύχους
946
Χρονική Περίοδος
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β ΕΤΟΣ Δ
Ημερομηνία Έκδοσης
1/6/1963
Αριθμός Σελίδων
2
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΙΑΙΟΚΤΗΤΝ_ -
ΧΤΎΛΙΑΝΟ3Ε ΧΑΝβΟΥΔΑΚ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ -ΥΝΕΡΓΑΙΙΑ
ΓΚΟΡΓΙΟΥ ΒΟΛΟΥΔΑΚΗ
Ο ΑΝΑΔΑΣΜΟΣ
81 ΑΠΟΔΟίΗ ΠΑθνϊΙΟΥΙ ΚΑΡΠΟΥΙ
Διακόσια όκτώ τοπογρα
φικά συνεργεϊα, Εναντι 165
τοθ ηροηγουμένου Ιτους,
θά έργασθοθν διά την
πραγματοποίησιν τοθ ά
ναδασμοθ, δ οποίος κατά
τό τρέχον ετος βά έκτε»εσ
θή επί εκτάσεως 1.000.000
στρβμμάτων. Καί δέ ν ηυ¬
ξήθη μόνον 6 άριθμός των
ουνεργεΐων, άλλά καΐ 6
χρόνος τής εργασίας των
είς την Οιταιθρον, δβδο
μένου δτι ή Ιξοδός των είς
αυτήν ήρχισε κατά δύο
πβρΐπου μήνας ενωρίτερον
τοθχρόνουτής έξόδίυ τω*
κατά τα προηγούμβνα έ
τη.
Τό πρόγραμμα τοθ άνα
6ασμοΟ έκτελβΐται μέ τα
χύν ρυθμόν καί χωρΐς επι¬
βάρυνσιν τοθ άγρότου.
Ώς δέ ετόνισεν β(ς άνα
κοινώσεις τού 6 κ. 'Υψυ-
πουργός Γεωργίας ήδη
τό πρόγραμμα των τοπο
γραφικών εργασιών ένκκρί
θη διά τό τρέχον ετος. Πρό
κείται περί πρόγραμμα
τος τό οποίον καλύπτει
ολόκληρον σχβδόν την 'Ελ
λάοα. Πρέπει νά προστε
θή έπΐσης είς τό σημείον
αύτό β τι έκτός τής διενερ
γεΐας ά ναδασμοθ επί έκ
τάσεως 1 000 000 στρεμμά
των κατά τό 1963, συγ
χρόνως έκτελοθνται, συμ¬
φώνως πρός την δήλωσιν
χοθ κ. 'ΥφυπουργοΟ, καί
δλαι αί τιροπαραοκευαστι
καί εργασίαι τοθ προγράμ
ματος άναδασμοθ διά τό
■προσεχές ετος 1964. Έξ
άλλου, προβλέπβται ή έκ
τέλεσις πολλών εργασιών
έποικιστικής φύσεως επί
συνολικοθ άριθμοθ 1713
όγροκτημάτων δλων σχβ
δόν των διαμερισμάτων
Τής χώρας. Είς τί άποβλέ
πουν αί εργασίαι αυταί;
Δεκ-άδες χιλιάδων άποκα
τασταθέντων άγροτών καί
κτηνοτρόφων θά τακτοποιη
θοθν είς τούς πλήρους
των.
Ό κ. 'Υφυπουργός κα
θώρισε μέ συγκεκριμένους
άριθμούς δλην αυτήν την
εργασίαν, πού είναι άπο
λύτως εύεργετική διά
τούς αγρότας καί τούς
κτηνοτρόφους. Ετόνισε,
δηλαδή δτι θά διανεμη
θοθν 252 άγροκτήματα είς
τούς δικαιοθέντας γεωρ-
γικοθ κλήρου αγρότας, θά
άναμορφωθή ή γενομένη
άλλοτε διανομή είς 41
άγροκτήματα, θά γίνη συμ
πληρωματική διανομή έ-
κτάσεων είς άκτήμονας
437 άγροκτημάτων. θά ά
ποτυπωθοθν 138 κτήμα
τα, θά διανεμη9οϋν τα
άποτυπωθέντα κατά τό
παρελθόν οίκόπεδα είς
392 συνοικισμούς πού προ
έρχονται έκ τής έφαρμο·
γής τής άγροτικής νομοθβ
οίας. Επί πλέον, θά τα-
κτοποιηθοθν πολλά θέμα
τα τοηογραφικής φύσεως
έπΙ]195 άγρακτηματων καΐ
θ' άποτυπωθοθν κσΐ θά
διαχωρισθοθν 55 ίλιβάδια.
Καί εν άκόμη: θά άηοτυ
π «θοθν καί θά διανεμη
θοθν οίκόπεδα είς άλλους
203 συνοικισμούς προερχο
μένους καί αύιούς εκ τής
έφαρμογής ιής άγροτικής
νομοθεσΐας.
Είναι μεγάλης έκτάσε
ως, καί δέν 6χει τό προη
γούμενόν της ή συν ελου
μένη έργασΐα διά τόν άνα
δασμόν. Άλλ' ή Κυβέρνη
σις δέν εδίστασε νά πραγ
ματοποήτη καί αυτήν, μέ
σα είς τό δλον πρόγραμμα
τής άναπτύξεως τής γεωρ
γ(ας, τώρα μάλιστα μετά
την σύνδεσιν μας μέ την
Κοινήν Αγοράν "Ο κατα
τεμαχισμός τής γεωργικής
(διοκτησΐας δέν ένισχύει
την προσπάθειαν διά την
ανάπτυξιν των καλλιεργει
ών άλλά καί τοθ άγροτι
κου είσοδήματος. Μέ τόν
άναδασμόν καί μέ την άπο
κατάστασιν των άκτημό
νων, ό άγρότης άποκτά
μίαν έκτασιν γής, Ιδικήν
τού, την» οποίαν θά καλλι
εργήση μέ ζήλον καί μέ
απόδοσιν. ΟύδεμΙα άλλη
Κυβέρνησις εΤχε κατανοή
σει την ανάγκην τής έφαρ
μογής τοθ μέτρου αύτοθ,
μέτρου εύεργετικοθ, δχι
μόνον διά τούς αγρότας,
άλλά καί διά την οίκονο
μίαν μας. Άλλά σήμερον
τό έργον προχώρει, τα συ
νεργεϊα εύρΐοκονται σχε
δόν δλα είς τάς όρισθεΐ
σας περιοχάς καί ό άνα
δασμός πού εχει αρχίση
θά προχωρήση μέ ρυθμόν
ταχύν καί επί τή βάσει
ΐτρογράμματος τοθ όποΐου
ή εκτέλεσις θά αποδώση
πλουσίους καρπούς.
Ε. Π.
ΟΔΗΓΙΑΙ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ
ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΟΝΟΣΠΟΡΟΝ
ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΘΝΙΚωΝ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚωΝ ΑΡΧΟύΝ
ΧΑΗΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ < ΚΥΜΟΥ 19633 ΠΕΡΙΙΑ.Σ Β" - ΕΤΙΣ Δ (Μ) ΑΡΙΘ »Τ*Α0Υ »« < ΓΡΛΦΙΙΑ - ΤΥΠβΓΡΑΦΕΙΑ' ·α·2 βΠΙΤΤΙΑ· 2· Ι 12 4 ··-·· ΤΙΗΜ ·ΥΑΑ·Υ .ΡΑΧΙϋ «* ΖΩΗΡΑ ΔΥΣΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΙΣ ΤΟΝ ΚΡΗΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΔΙ ΑΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ κ. ΚΟΘΡΗ ΖΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΑΜΕΣΟΝ ΑΝΑΚΛΗΣΙΝ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ Ο «. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΕΣΗ ΤΕΛΙΚΩΣ; ΑΘΗΝΑΙ 31.- Έφ' δσον ό κ. Παπανδρέου δέν ύπανα χωρήση καί δέν άνακαλέση την διαγραφήν τοθ βουλευτού κ. Εμμανουήλ Κοθρή, άντιμετω πίζεται λίαν σοβαρώς τό ένδε χόμενον τής διασπάσεως τής Ε.Κ. Είς τό ανωτέρω συμπέραομα όδηγοΰν αί χθεσιναί έξελίζεις κα'ι αί διάφοροι άντιδράσεις αί οποίαι εσημειώθησαν τιερί «τό θέμα Κοθρή». Χθές τήνπρωΐαν, τό σύνολον σχεδόν των Κρητών βουλευτων τοθ Κέντρου καί συγκεκριμέ¬ νως οί κ.κ. Πολυχρονίδης, Χλουβεράκης, Βαρδυνογιάν- νης, Ματζαπετάκης, Ξυλού¬ ρης καί Τσουδερός, επεσκέφθη οαν τόν αρχηγόν των Φιλελευ- θέρων κ. Σ. Βενιζέλον καί ε¬ ζήτησαν την επέμβασιν τού έ- πΐ τοϋ δημιουργηθέντος «θέμα τος Κοθρή». Οί άν Φρόμε οί βουλευταΐ *έτόνισαν ΰτι ανε¬ ξαρτήτως τοθ αν κακώς 2πρα ΜΕΑΕΤΗ 100.000 ΔΡΧ. ΔΙΑ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟΝ ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ ΣΤΕΡΝΟΝ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ ζεν ό κ. Κοθρής, μή πειθαρχή- σας είς απόφασιν τού κόμμα τος, έν τούτοις τό γεγονός α£>
τό δέν δίδει τό δικαίωμα είς
τόν κ. Παπανδρέου νά λαμβά
νη μόνος αποφάσει ς διαγρα
φής, δοθέντος δτι τό δικαίωμα
αύτό άνήκει είς την κοινοβου¬
λευτικήν όμάδα καί μόνον. ΟΙ
Κρήτες βουλευταΐ έγνωστοποί-
ησαν είς τόν κ. Βενιζέλον δα
υπό την Ιννοιαν αυτήν τάοσον
ται ολοι άλληλέγυοι πρός τόν
κ. Κοθρήν .καί ήξίωσαν όπως
καταχυρωθή οριστικώς ή δη-
μοκρατική λειτουργία τοθ κόμ
ματος. 'Επίσης εδήλωσαν δτι
είς -περίπτωσιν κατά την όττοι
αν δέν ανακληθή παρά τοθ
κ. Παπανδρέου ή διαγραφή
τοθ κ Κοθρή, οί Κρήτες βου
λευταΐ θά θεωρήσουν δτι τί¬
θενται καί αύτοι έκτός κόμμα
τος»,
Συγχρόνως οί Κρήτες βουλευ
ταί απέστειλαν πρός τόν κ. Πά
Κατά τό 7ήμερον 24-30
Μαΐου δέν είχομεν βροχοπτω-
σεις, οθτε καί δρόσους. Αί
θερμοκρασίαι έκυμάνθησαν
είς τόν Νομόν άπό 7ο κατ' ε¬
λάχιστον μέχρις 26ο κατά μέ¬
γιστον καί γενικώς ήσαν χα-
μηλότεραι τοΰ συνήθους διά
την εποχήν, άλλάτιολύεύνοικαί
διά την εκδήλωσιν προσβολών
περονοσπόρου. Άνεμοι ασθε¬
νούς εντάσεως ^Ιπνευσαν έκ
διαφόρων διευθόνσεων. Ο και
ρός διατηρεϊται άκόμα δστα
τος είναι δέ πολύ πιθανόν συμ
φώνως πρός τάς προβλέψεως
της Έθνικης Μετεωρολογικης
•Υπηρεσίας νά Εχωμεν νέας
Βροχοπτώσεις. Τώρα σημει¬
ούνται είς δλα τα σημεία τού
Νομοϋ έκδηλώσεις τιερονοσπό
ρου επί σταφυλών και μάλι-
οτα επί των νεαρών ραγών
-ηροερχόμεναι άπό μολύνσεις
ιιού Ιγιναν κατά τάς τελευται
άς βροχοπτώσεις (18-22 Μαι-
ου 4-Π χιλ.) ή καί παλαιοτέ¬
ραν·
Αί βροχοπτώσεις αυται ευ·
ρήκαν τα σταφύλια Ιδιαιτέρως
τρωτήν κατάστασιν διότι άλ-
λοθ ευρίσκοντο είς την αρ¬
χήν τής άνθήσεως άλλου
είς τό μέσον καί άλλου
είς τό τέλος της είς τρόπον
ώστε νά μολυνθοθν άπ ευθεί-
ας αί ραγαι. Πάντως κατά
την παρούσαν στιγμήν αί ρα·
γες πού εως τώρα είναι υγιεις
άλλά άκάλυπτες άπό άντιπε-
ρονοσιιορικά φάρμακα κινου-
νεύουν νά μολυνθοΰν άπ ευ-
θείας μέ τυχόν νέαν βροχήν.
Καλύψετε τα σ τ α Φ υ λ ι α
μέ βορδιγάλλειον πολτόν 2ο)ο
Μην περιμένετε νά βρέξη ηρ©-
τα γιατί μετά θά είναι άργώ.
Μετά τόν ψεκασμόν γιά τόν
περονόσπορον πρέπει νά επα¬
κολουθήση προαεκτικό θειάφΐ
σμα γιά τό ώΐδιον (Συρικα).
Τό θειάφΐσμα νά γίνβτσι πρσε-
κτικα καί δχι επάνω στά Φυλλα
όπως πέρυσι θά πάθουν έγκαύ
ματσ σταφύλια καί φύλλα.
Όλοκλήρωσις των εργασιών
κορυφολογήματος καί βλαστο
λογήματος πρός διευκόλυνσιν
των ψεκασμών.
Ή χρησιμοποίησις βορδιγα
λείου πολτοΰ είς αναλογίαν
2ο)ο θεϊκοΰ χαλκοΰ δι' άναλό
γου ποσότητος ασβέστου ή αλ
λου χαλκούχου παρασκευάσμα
τος ούμΦωνα μέ τίς όδηγιες
τοΰ γεωπόνου ή* τοΰ κατασκευα
στοΰ.
Ή χρήσις τής θειοχαλκινης
πρός συμπλήρωσιν των ψεκα
σμών δτιως πυκνότης τής βλα-
στήσεως καθιστα δύσκολον την
πλήρη κάλυψιν δλων των πρα-
σίνων μερών καί (δία των στα
φυλιών.
Ιδιαιτέρως πρέπει νά τιροσέ
ξουν οί άμπελουργοί των άρει
νών περιοχών γιατί λόγω άνό
δου τής θερμοκρασίας ό κίνδυ
νος σέ περίπτωσιν βροχής είναι
μεγάλος γιαυτούς.
Η κατβτολίμησΐζ δάκον
δι άρσ(νικορ€λοσοι>Χον
τιραοκινασμάταν
Είς τα Γραφεΐα τής Διευθύν
σεως Γεωργίας Χανίων συνήλ
θεν χθές την μεσημβρίαν τό
Συμβούλιον Προστασίας Έ-
λαίας τοΰ Νομοϋ καί συνεζή
τησε επί τής διενεργείας κατα
πολεμήσεως τοΰ δάκου δι' άρ
σενικομελασούχων παρασκευα
σμάτων είς τινάς Κοινότητος.
Τα συνεργεία θά συγκ|>οτη
θοθν έν καιρώ υπό τοθ Τα
με(ου Έλαίας.
"Υπό τής Τεχνικάς ύπηρεσί
άς Δήμων καί Κοινοτήτων
τής Νομαρχίας Χανίων κατηρ
τίσθη μελέτη διά τό δίκτυον
υδρεύσεως τής Κοινότητος
Στερνών Άκρωτηρίου προϋ-
πολογισθεΕσης τής δαπάνης
εκτελέσεως τοΰ ϊργου είς 100.
000 δρχ.
ΤΑΑΥΡΙΑΝΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
ΤΟΥ -ΗΜΑΡΧΙΑΚΟΥ
ΜΕΓΑΡΟΥ
Κατά τα έγκαίνια τοϋ νέου
ΔημαρχιακοΟ Μεγάρου καί
τής Δημοτικάς Βιβλιοθήκης Πι
νακοθήκης αυριον Κυριακήν
καί ώραν 11.30 π. μ. θά τελε¬
σθή είς τόν προθάλαμον τοϋ
Δημαρχείου άγιασμός, καί
θά -επακολουθήση σύντομος ό-
μΐλία τοΰ κ. Δημάρχου. Έν
συνεχεία θά προσφερθοΰν γλυ
κά, ακολούθως δέ θά πραγμα¬
τοποιηθή υπό των επιθυμούν¬
των επίσκεψις τοΰ Δημαρχεί¬
ου τη"ς Πινακοθήκης καί τής
Βιβλιοθήκης.
Ή αποχώρησις των επισή¬
μων καί λοιπών έττισκεπτών θά
γίνη έκ τής εΐσόδου τής Δημο¬
τικάς Βιβλιοθήκης (όδός Ύψη
λαντών).
ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΑΙ
ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ
Ό Σεβαθμιώτατος Μητρο-
πολίτης Κυδωνίας καί Άποκο
ρώνου κ. Νικηφόρος αυριον
Κλριακήν 2 Ίουνίου 1963 θά
λειτουργήση είς την πανηγυρί-
ζουσαν ' ιεράν Μονήν Άγίας
Τριάδος των Τζαγκαρόλων,
την δέ Δευτέραν 3 ' ίουνίου
1963 εορτήν τοΰ Άγίου Πνεύ
ματος θά λειτουργήοη είς Στέρ
νες Άκρωτηρίου.
πανδρέου επιστολήν ΐΐς την ό
ττοίαν έπαναλαμβάνουν τα άνω
τέρω καί ύπογραμμίζουν την α¬
ξίωσιν των νά ανακληθή ή α¬
πόφασις τής διαγραφής τοΰ κ.
Κοθρή
Ό κ. Βενιζέλος συνεφώνηοεν
απολύτως μέ την άποψιν των
Κρητών βουλευτων καί έτάχθη
άλληλέγγυος ττρός τόν κ. Κο
θρήν, παρά τάς έπιφυλάξεις
τού όσον άφορά την άπειθαρχί
αν τού, ό άρχηγός των Φιλε-
λευθέρων άπέφυγεν έν τούτοις
νά προβή είς οιανδήποτε έπίση
μόν δήλωσιν «πρός χάριν—ώς
έτονίσθη—τής ένότητος τοΰ κόμ
ματος». Πάντως διεβεβαίωσε
τούς συναδέλφους τοϋ κ. Κο¬
θρή ότι θά επέμβη κοί θά επι¬
διώξη την «ρύθμισιν» τοΰ θέμα
τος, άφήσας σαφώς νά ΰπονο
ηθή δτι τελικώς ό κ. Παπανδρέ
ου «θά άναθεωρήοη» την άρχι
κήν τού απόφασιν.
Καθ" δλην την διάρκειανΐτής
ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΕΞ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΙΝΙΜΕΝΕΤ1Ι «ΥΡίΟΝ ΕΝΤίΥΒΙ
Ο:¥Φ>ΡΓΟΣ ΕΜΠ0Ρ10Υ κ. ΗλΊΙΔΟΤΡΟΣ
68 ΕΞΕΤΆΣΗ ΙΙΙίΙΙίΡίΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΕΓΙλΐλΠΑΚΙΙΙ ΤΟΝ ΕΛΙΙΟΛΕίΙΙΗΕΙΙΩΝ
Την πρωΐαν τής α£5ρι-
ον Κυριακής άναμένεται
ε(ς Χανιά μέσω ΉρακλεΙ
ου καί Ρεθύμνης 6 'ΥψΙ)
πουργός ΈμπορΙου κ. 'Λ
θανάσιος Ταλιαδοΰρος.
"Ο κ. Ταλιαδοθρος 8
στις ανεχώρησε χθές τό
εσπέρας έξ Αθηνών άτμο
τΐλοΐκώς δι' "Ηράκλειον,
κατέρχεται είς Κρήτην κα
τόπιν έντολής τοθ Προέ-
δρου τής Κυβερνήσεως,
Καραμανλή προκειμέ
νού νά εξετάση διάφορα
ζητήματα τής άρμοδιότη
τος τού Ικαϊ νά έλθη είς
επαφήν μετά των έδώ άρ
μοδΐων ύπηρεσιακών πα·
ραγόντων τοθ 'Υπουργεί
ου τού, κυρΐως δέ διά νά
εξετάση επιτοπίως τό θε
μα ανεγέρσεως έλαιοδεξα
μενών είς τούς Νομού
τής Κρήτης έκ των Οποί¬
ων ώς γνωστόν δυό θά
άνεγερθοϋν είς τόν Νομόν
Χανίων, μιά είς Καστέλ
λι Κισάμου καί μιά είς πε¬
ριοχήν Σούδας, συνολι
κης χωρητικότητος 2.200
τόννων ελαίου.
Τό άκριβές πρόγραϋμα
τής κινήσεως τοθ κ. 'Υφυ
πουργοθ καί τής παραμο
νής τού ενταύθα δέν ε¬
γνώσθη εισέτι.
200.000 ΑΡΑΧ. ΘΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΠΛΗΜΗΥΡΟΠΑΘΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΝΟί
ΕΚ4ΙΛ0ΝΤΑΙ ΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΚΥΡΙΟΤΗΤΟΣ
ΠΡΟ! ΟΪΟΥΣ ΕΧΟΡΗΓΗΘΗΣΑΝ ΚΛΗΡΟΙ
'Υτιό την Προίδρίαν τοθ
Προέδρου Πρωτοδικών Χανί¬
ων κ. Βρέλλη συνήλθεν τό
Συμβούλιον Στεγάσεως Νο·
μοΰ Χανίων καί απεφάσισεν
την Εκδοσιν τίτλων κυριοτη-
τος έπ' ονόματι παλαιών προσ
Φύγων, συμφωνως πρός την
σχετικήν διαταγήν τοΰ Υπουρ
γείου Κοινωνικής Προνοίας
περί τής ταχυτέρας χορηγή¬
σεως τής κυριότητος των πά
ραχωρηθέντων είς πρόσφυγας
κλήρων.
'Επίσης τό Συμβούλιον Στε¬
γάσεως απεφάσισε την διάθε
σιν ποσοϋ 200.000 δρχ. είς
τούς| ύποστάντας ζημίας|κατά
τό παρελθόν λόγω πλημμυ-
ρών βάσει τού ύπάρχοντος κα
ταλόγου.
χθεσινής ημέρας, επραγματο¬
ποιήθησαν άλλεπάλληλοι έπα-
φαί καί έπικοινωνίαι μεταξύ
των ήγετικών παραγόντων τής
Ε. Κ. καί πολλών βουλευτων
αυτής. Έκ τούτου προκύπτει
δτι ή διαγραφή τοΰ κ. Κοθρή
ίχει προκαλέσει εξέγερσιν έντός
τοϋ Κέντρου. Καί ή εξέγερσις
αυτή δέν όψείλεται μόνον είς
αύτό τουτο τό γεγονός τής δια
γραφής τοΰ κ. Κοθρή, άλλά
κυρίως είς την έπιδεικνυομένην
έκ μέρους τοΰ κ. Παπανδρέου
πρόθεσιν νά διοική την Ε. Κ.
δικτατορικώς καί νά λαμβάνη
πρωτοβουλίας, έν άγνοΐα της
κοινοβουλευτικήν ομάδος.
Ευθύς μετά την ανακοίνω¬
σιν τής διαγραφής τοΰ κ. Κο-
θρή, εσημειώθη ίντονος δρα-
στηριόηης ήγετικών παραγον
των τής κομμουνιστικής ΕΔΑ.
οί όποΐοι έκινήθησαν πρός ά¬
μεσον συνάντησιν τοΰ κ. Πα¬
πανδρέου. ΟΙ έν λόγω πβρά-
γοντες τοϋ εντοπίου κομμουνι-
σμοΰ, μή άνευρόντες τόν κ.
Παπανδρέου είς τό Καστρί,
συνηντήθησαν έν συνεχεία μι·
τα ωρισμένων έκ των ήγετικών
παραγόντων τοΰ Κέντρου τονί
σαντες είς αύτούς, δτι ή ένέρ
γεια αυτή τοϋ κ. Παπανδρέου
είναι άχαρακτήριστος μετά
την πραγματοποιηθεϊσαν συνερ
γασΐαν τού μετά τής ΕΔΑ. Ά
•ηοκαλυπτικόν επί τοϋ προκει
μένου είναι^ χθεσινόν άρθρίδι
όν τής «Αύγής» υπό τόν τίτλον
«Ή διαγραφή τοΰ κ. Κοθρή»,
είς τό οποίον ή ενεργεια τοϋ
κ. Παπανδρέου χαρακτηρίζε
ται «κατβπληκτική καί επι λέ-
ξει τονίζει δτι: «Τό νά έπιδιώ
κη ε"νας άρχηγός κόμ ματος
την αποκατάστασιν τής (Δημο
κρατΐας στό έσωτερικό καί ν6
ένισχύη ταυτόχρονα την διε
θνή πολιτική πού καταργεΐ την
δημοκρατία, είναι τουλάχι-
τον άντιφατικόν».
ΜΕΛΕΤΗ 80.000 _ΡΧ.
ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΝΟΙΞΙΝ
ΟΑΟΥ ΑΠΟ ΒΛΗΤΕ ΣΟΥΔΑΣ
ΠΡΟΣ ΛΕΝΤΑΡΙΑΝΑ
1 Υπό τής "Υπηρεσίας Τεχνι-
κών Έργων Δήμων καί Κοινο
τήτων Νομοΰ Χανίων έξεπονή
θη μελέτη άφορώσα είς την διά
νοιξιν τής άγροτικής όδοϋ ά¬
πό την θέσιν Βλητέ Σούδας
πρός την συνοικίαν Λενταρια
νών Χανίων.
Ή δαπάνη εκτελέσεως τοΰ
ίργου προυπελογίσθη δτι θά
ανέλθη είς 8Ο.ΟΟΟ δρχ.
ΤΟ Λ Α ΔΙ
ΚΑΙ Η ΑΙΡΑ
Ή τιμή τοθ ελαίου Είς την
Αγοράν μας χθές Ικλειθε είς
την τιμήν των 18.80 δρχ. κα
τα κιλόν μέ βάσιν πεντάρι.
Έξ δλλου ή τιμή τής λίρας
είς την "Αγοράν τής πόλεώς
μας έκυμαίνετο έκ 291 δρχ.
άγορα είς 293 δρχ. πώ¬
λησιν.
Η ΚΙΤΑΠΑΙΙΙΜ ΥΓΕΙΚΙ ΤΟΥ ΠΑΠΑ
ΙϋλΝΙΟΥ 23ου ΚΙΤΕΗΗ ΑΙΜΙΙΙΚΗ
ΣΗΜΕΡΟΝ ΛΝΛΜΕΝΕΤλΙ ΤΟ ΜΟΙΡΑΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ 31.- Ώς Μεταδί
δεται έκ τοΰ Βατικανοΰ ή κα¬
τάστασις τής ΰγειας τοϋ Πά¬
πα Ιωάννου τοΰ 23ου κατέ¬
στη άπελπιστική.
Μετβξύ των κύκλων τοϋ
Βατικανοΰ έπικρατεϊ πλήρης
άπογοήτευσις, 6λα δέ τα ση-
μεϊα βεβαιούν ότι ό Πάπας
δεν θά δυνηθή νά αποφύγη
τό μυραϊον τό αργότερον μέ·
χρι τής αυριον.
Η Μ02ΧΛ ΠΡΟλ ΛΗΜΙΟΥΡΠΑ ΕΗΤΥΠΟΣίΟΜ
ΚΒΙΗΓΟΡΕΙ ΤΟΥΣ &ΥΤ. 1ΥΜΜ.ΧΟΥΙ ΟΤΙ
ΔίΟίΝ ΕΗΠΟΑΙΖΟΥΗΙ ΟΝ ϋΦΟβλΙΣΜΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 31.-Ή Μό¬
σχα κατηγορεϊ τούς Δυτικούς
δ,τι ένώ ή Σοβιετική Ένωσις
κατοβάλλει προσπαθείας δια
τον άφοττλισμόν καί την ττερι-
φρούρησιν τής εΐρήνης, αύτοι
προβαίνουν είς άντιθέτους ε¬
νεργείας, πού ένισχΰουν τόν
ψυχρόν πόλεμον καί έπαυξά-
νουν την διεθνή ϊντασιν.
"Υπό τό πνεΰμα αύτό ή σο-
βιετική εφημερίς «Πράβδα» Ι-
γραψεν δτι αί τελευταίαι άπο
φάσεις τού συμβουλίου τοΰ
ΝΑΤΟ είς την Όττάβαν διά
την σύστασιν τής πολυμεροΰο
πυρηνικής δυνάμεως άποτε-
λοΰν έμπόδιον είς την οδόν
διά τόν αφοπλισμόν. "Ενώπι¬
ον των γεγονότων αυτών, συ-
νεχιζει ή εφημερίς, ή Σοβιετι¬
κή "Ενωσις καί αί λοιπαί
Λαικαί Δημοκρατίαι είναι υπο
χρεωμέναι νά ίπανεξετάσουν
την δημιουργηθείσαν κατά¬
στασιν.
ΠΡΟΕΑΡΟΣ ΚΕΚΝΕΝΤΥ ΕΑ8ΙΕ ΕΝΤΟΛΗΝ
ΙΛ ΑΡΟΟΪΝ ΟΛΙ. Ιλ ΙΕΙΡλ ΕΝΑΝΤΙΟΝ
ΤΙΝ ΕΝ ΛΗΕΓΙΚΗ ΛΙΑΟΟΥΝΤΩΝ ΜΕΤΡΟΝ
ΟΥΑΣ1ΓΚΤΩΝ, 31.-Ό πρό
;δρος Κέννεντυ, είς την προ¬
σπάθειαν τού διά την οριστι¬
κήν διευθέτησιν τοϋ προβλή·
ματος των φυλετικών όιακρι-
σεων, ίδωσεν εντολήν είς τόν
αδελφόν τού κ. Ρόμπερτ Κέν
νεντυ, υπουργόν τής Δικαιο-
σύνης, διά την σύνταξιν είδι-
κών όμοσπονδιακών νομώ ν,
οί ότιοϊοι θά αρουν δλα τώ
άπαγορευτικά μετρα τα όποϊα
ύφίστανται σήμερον διά τούς
νέγρους είς τάς διαφόρους πό
λιτειας. Μέ τούς νόμους αύ
τούς θά καταργήται ή φυλετι-
κή διάκρισις είς τα σχολειό,
τα έστιατόρια, κινηματογρά-
φους καΐ αλλους δημοσιους
χώρους, οί όποίοι προορι-
ζονται μόνον δια τούς λευ-
κούς. Διά τής θεσπίοεως των
είδικών αυτών νόμων πιστεύε
ται δτι θά τεθή οριστικώς
τέρμα είς τάς διακρίσεις κατά
των μαύρων.
ΕΛΝ ΗΝ Γ:ΕιγΕ»» ΟΙΚΗΜΑ
(II
11Ν ΙΟΥβΛΝ
ΤΟ ΝΗΟΙΟΤΡΙΙΕΙΟΝ ΟΗΓΚΛΤΛΙΤΑ1Η ίΙΙ ΙΙΙΙΛ
Υπό τής Νομαρχίας Χανίων
ζητεϊται πρός ενοικίασιν κατάλ
ληλον οίκημα έκ 4—5 δωματί
ών κείμενον είς την περιφέρει¬
αν τής Κωμοπόλεως Σούδας,
προκειμένου νά χρηοιμοποιηθή
πρός στέγασιν 'Εθνικοΰ Νηπιο
:ροφείου.
ΟΙ διαθέτοντες κατάλληλον
οίκημα .δέον νά άπευθυνθοΰν
πρός την Διεύθυνσιν τοϋ Κέν¬
τρου Κοινωνικής Προνοίας πά
ρά τή Νομαρχία.
Ώς πληροφορούμεθα έφ' δ¬
σον δέν καταστή δυνατή ή έ-
ξεύρεσις είς Σούδαν καταλλή-
λου οίκήματος, ΰπάρχει σκέ¬
ψις δπως τό Νηπιοτροφεϊον έ-
γκαταθή είς έτέραν περιοχήν.
Περισσοτέρας πιθανότητας
εγκαταστάσεως τοϋ Νηπιο-
τροφειου, έφ' όσον βεβαίως
τελικώς δέν θά εξευρεθή είς
Σούδαν κατάλληλον οίκημα,
συγκεντρώνει ή Συνοικία Νέ
άς Χώρας δπου ύπάρχει μέγα
λύτερον ποσοστόν έργαζομέ-
νων μητέρων, τάς όποίβ^'καΙ
προοριζεται να εξυπηρετήση
τό (δρυθησόμενον Εθνικόν
Νηπιοτροφεϊον.
ΕΓΚΛΙΝΙλ ΚΟΙΝΟΤ. ΥΙΡΛΓΟΤΕΙΟΥ ΕΙΙ
Την τιαρίλθοθσαν Κυριακήν
26ην Μαΐου 1963, ετελέσθησαν
τα έγκαίνια τοΰ κοινοτικοΰ
'Υδραγωγειου είς τό χωρίον
Κατοχώρι Κεραμειών.
Έν άρχή έτελέσθη άγιασμός
υπό τοΰ 'Εφημερίου Γέρω Λά·
κου, Αίδεσιμωτάτου Παναγιώ-
Του Βοζυνάκη παρισταμένων
καί των Προέδρων Κοινοτήτων
ΚατοχωρΙου κ. Ιωσήφ Μαρα
βελάκη μετά τοΰ Κοινοτικοΰ
Συμβουλίου, καί Παπαδιανών
κ. Γεωργίου Μαζάνη, ώς καί
τοΰ Άστυνομικοϋ Σταθμάρ-
χου Κοντοπούλων κ. Κυρια¬
κού Δούρη μετά των 'Αστυ
μικών όργάνων τού καί πολ-
λών κατοίκων έκ των χωρί¬
ων Κατοχώρι και Κοντόπου·
λα.
ΟΙ ΛΡΟΪΟΥΑΙΤΕΣ ΤΟΝ ΣΦλΚΙΟΝ
Τοΰ κ. ΑΝΕΣΤΗ Χ. ΜΑΚΡΙΔΑΚΗ
Δ)ντοϋ ΤουρισμοΟ Χανίων
Ό Βασιλικός δρόμος πού
άκολουθεΐ τό Νιμπριώτικο Φα
ράγγι καί όδηγεϊ στά Σφα¬
κιά, φτάνει σ' Ινα σημεϊο σέ
μιά φυσική έξέδρα ποΰ είναι
τό θεωρεΐο μιας άνυπέρβλη-
της όμορφιάς.
Σ&ν να βγαίνης άπότομα σ'
£να ξέφωτο, σέ λούζει μιά
πλημμύρα άπό φώς γαλάζιο^
και σαπφείρινο, τό φώς τοΰ
Ούρανοΰ καί τής θαλάσσας
τοΰ Λιβυκοϋ. Άπο κεΐ ψηλά
σ' αύτό τό θεΐο φώς καί την
έρημιά τής άπεραντοσόνης γε
μίζεις άπό τό συναίσθημα πώς
ίφτασες σ' έ'να αγνωστο έξωτι
κό μέρος τής γής. Άπό κεϊ
«ταν ή άτμόσφαιρα είναι κα-
θαρή ό Ούρανός καί ή θάλασ
σα δέν ξεχωρίζουν.
Δεξιά σου ή μπαρουτοκα-
πνισμένη Χώρα των Σφακιων,
σκεπασμένη μέ μικρά συννεφά
κια δίνει την έντύπωση πώς
μόλις βγήκε άπ' τόν πόλεμο.
Άριστερά ό κάμπος καί τό
Φρούριο τοϋ Φραγκοκάστελ-
λου μέ την Έκκλησια τ Α-
γιοΰ Νικήτα πού είναι κτισμέ-
νη στά έρείπια ενός Αρχαιου
ΝαοΟ τοθ θβοθ τοθ Πολέμου.
Α*τ^6χβρο5χ^«6ΐ|Α-
των Σφακιων καί υπήρξε τό
Βατερλώ ενός άπό τούς γεν-
νεότερους πολεμάρχους τής
'Ελλάδας τοΰ Χατζή Μιχάλη
Νταλιάνη. (Μνημεϊο καί μώρτυ
ρας τής δόξας τού είναι αύ¬
τό τό περήφανο Φρούριο τοΰ
Φραγκοκάστελλου. Κτίστηκε
άπό τούς 'Ενετούς τό 1602
ή κατ' αλλους τό 1371 σέ μιά
άπεγνωομένη προσπαθεία νά
ύποτάξουν την άδούλωτη γή
των Σφακίων. Καιρούς πολ-
λούς τδχτιζαν; την ήμέρα κι'
οί Σφακιανοί τό χαλοΰσαν
την νύκτα. Κ&ποτε τα κατά-
φεραν καί τό τέλειωοαν ά-
φοΰ βπως λέει μιά Ίοτορική
παράδοση £θαψαν ',κάτω άπό
κάθε μιά άπό τις τέσσερης
γωνιές τού, ζωντανό άπό ίνα
Σφακιανό παλληκάρι. "Αλλη
παράδοση λέει πώς στούς
Πύργους τού κρεμάστηκαν τα
πρωτοπαλλήκαρα των Σφα¬
κιων.
Στά άτέλειωτα χρόνια των
Κρητικών άγώνων ό τόπος
αύτός εγνώρισε άμέτρητες μά-
χες. Μά ή Μάχη πού Ιμεινε
γραμμένη μέ χρυσά γράμμα
τα3στήν Ιστορία τής Κρήτης
είναι ή Μάχη τοθ Νταλλιάνη.
Τό 1828 ό Χατζή Μιχάλης
αλΑΐίνης μ, Τίι',τρακόσσ,ηβλ
ληκάρια τού στάθηκε άτρόμη-
τος νά πολεμήοη τόν Μουστα¬
φά με όκτώ χιλιάδες Τούρκους
"Ενας αλλος Λεωνίδας ό Ντα
λιάνης κάτω άπό την; αίώνια
έπιταγή τής Φυλής έδόξασε
γι' δλλη μιά φορά την Έλλά-
δα. Τα κόκκαλα των ήρώων
αυτών βρίσκονταν έκεϊ κοντά
σ' ένα,παραθαλάσιο σπήλιο.
Στοιχειωμένο Κάστρο λοιπόν
καί στοιχειωμένος τόπος έκεϊ
στό Φράγκοκάστελλο.
Καί εϊνοι πολλά χρόνια τώ¬
ρα πού τίς ΐδιες μέρες τής Μά
χης έκείνης 17 και 18 τοΰ Μάη
λιγο πριν βγή ό ήλιος την ώ-
ρα πού ή πρωινή πάχνη σκε-
πάζει άκόμα τή γή καί ή άτ-
μόσφαιραείναι ηρεμη καί γαλή
νια, στή θέσι «θυμέ Κάμπος»
μπροστά στό Φραγκοκάοτελ-
λο, ξεπετιέται και παρελαύνει
άπό Δυτικά πρόςτ'Άνατολικά
πλήθος στρατιωτών πεζών καί
καβαλάρηδων.
Είναι μιά μακρυά σειρά άν-
θρώπινες σκιές πού ξεκινοΰν
άπό τό έρειπωμένο Μοναστή-
ρι τοΰ "Αη Χαράλαμπου κα
βαδίζουν πρός τό Φραγκοκά-
στελλο.
Είναι ντυμένοι στά μαΰρα
κρατοΰν δπλα καί λόγχες πού
άστράφτουνκαίχάνονταιπρόςτή
θάλλασα,! μόλις βγή ό ήλιος
Τό θεαμα είναι τόσο ζωντα
νό ώστε στά 1889 δταν οίΤοϋρ
κοι εΐχαν στρατοπεδεύσει στό
Φραγκοκάστελλο, άζιωματικο'
πού εύρίσκονταν στούς Πύρ·
γους τοθ Φρουρίου, άντίκρυ
σαν αυτή τή στρατιά κοί άμέ
ΧΤΎΛΙΑΝΟ3Ε ΧΑΝβΟΥΔΑΚ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ -ΥΝΕΡΓΑΙΙΑ
ΓΚΟΡΓΙΟΥ ΒΟΛΟΥΔΑΚΗ
Ο ΑΝΑΔΑΣΜΟΣ
81 ΑΠΟΔΟίΗ ΠΑθνϊΙΟΥΙ ΚΑΡΠΟΥΙ
Διακόσια όκτώ τοπογρα
φικά συνεργεϊα, Εναντι 165
τοθ ηροηγουμένου Ιτους,
θά έργασθοθν διά την
πραγματοποίησιν τοθ ά
ναδασμοθ, δ οποίος κατά
τό τρέχον ετος βά έκτε»εσ
θή επί εκτάσεως 1.000.000
στρβμμάτων. Καί δέ ν ηυ¬
ξήθη μόνον 6 άριθμός των
ουνεργεΐων, άλλά καΐ 6
χρόνος τής εργασίας των
είς την Οιταιθρον, δβδο
μένου δτι ή Ιξοδός των είς
αυτήν ήρχισε κατά δύο
πβρΐπου μήνας ενωρίτερον
τοθχρόνουτής έξόδίυ τω*
κατά τα προηγούμβνα έ
τη.
Τό πρόγραμμα τοθ άνα
6ασμοΟ έκτελβΐται μέ τα
χύν ρυθμόν καί χωρΐς επι¬
βάρυνσιν τοθ άγρότου.
Ώς δέ ετόνισεν β(ς άνα
κοινώσεις τού 6 κ. 'Υψυ-
πουργός Γεωργίας ήδη
τό πρόγραμμα των τοπο
γραφικών εργασιών ένκκρί
θη διά τό τρέχον ετος. Πρό
κείται περί πρόγραμμα
τος τό οποίον καλύπτει
ολόκληρον σχβδόν την 'Ελ
λάοα. Πρέπει νά προστε
θή έπΐσης είς τό σημείον
αύτό β τι έκτός τής διενερ
γεΐας ά ναδασμοθ επί έκ
τάσεως 1 000 000 στρεμμά
των κατά τό 1963, συγ
χρόνως έκτελοθνται, συμ¬
φώνως πρός την δήλωσιν
χοθ κ. 'ΥφυπουργοΟ, καί
δλαι αί τιροπαραοκευαστι
καί εργασίαι τοθ προγράμ
ματος άναδασμοθ διά τό
■προσεχές ετος 1964. Έξ
άλλου, προβλέπβται ή έκ
τέλεσις πολλών εργασιών
έποικιστικής φύσεως επί
συνολικοθ άριθμοθ 1713
όγροκτημάτων δλων σχβ
δόν των διαμερισμάτων
Τής χώρας. Είς τί άποβλέ
πουν αί εργασίαι αυταί;
Δεκ-άδες χιλιάδων άποκα
τασταθέντων άγροτών καί
κτηνοτρόφων θά τακτοποιη
θοθν είς τούς πλήρους
των.
Ό κ. 'Υφυπουργός κα
θώρισε μέ συγκεκριμένους
άριθμούς δλην αυτήν την
εργασίαν, πού είναι άπο
λύτως εύεργετική διά
τούς αγρότας καί τούς
κτηνοτρόφους. Ετόνισε,
δηλαδή δτι θά διανεμη
θοθν 252 άγροκτήματα είς
τούς δικαιοθέντας γεωρ-
γικοθ κλήρου αγρότας, θά
άναμορφωθή ή γενομένη
άλλοτε διανομή είς 41
άγροκτήματα, θά γίνη συμ
πληρωματική διανομή έ-
κτάσεων είς άκτήμονας
437 άγροκτημάτων. θά ά
ποτυπωθοθν 138 κτήμα
τα, θά διανεμη9οϋν τα
άποτυπωθέντα κατά τό
παρελθόν οίκόπεδα είς
392 συνοικισμούς πού προ
έρχονται έκ τής έφαρμο·
γής τής άγροτικής νομοθβ
οίας. Επί πλέον, θά τα-
κτοποιηθοθν πολλά θέμα
τα τοηογραφικής φύσεως
έπΙ]195 άγρακτηματων καΐ
θ' άποτυπωθοθν κσΐ θά
διαχωρισθοθν 55 ίλιβάδια.
Καί εν άκόμη: θά άηοτυ
π «θοθν καί θά διανεμη
θοθν οίκόπεδα είς άλλους
203 συνοικισμούς προερχο
μένους καί αύιούς εκ τής
έφαρμογής ιής άγροτικής
νομοθεσΐας.
Είναι μεγάλης έκτάσε
ως, καί δέν 6χει τό προη
γούμενόν της ή συν ελου
μένη έργασΐα διά τόν άνα
δασμόν. Άλλ' ή Κυβέρνη
σις δέν εδίστασε νά πραγ
ματοποήτη καί αυτήν, μέ
σα είς τό δλον πρόγραμμα
τής άναπτύξεως τής γεωρ
γ(ας, τώρα μάλιστα μετά
την σύνδεσιν μας μέ την
Κοινήν Αγοράν "Ο κατα
τεμαχισμός τής γεωργικής
(διοκτησΐας δέν ένισχύει
την προσπάθειαν διά την
ανάπτυξιν των καλλιεργει
ών άλλά καί τοθ άγροτι
κου είσοδήματος. Μέ τόν
άναδασμόν καί μέ την άπο
κατάστασιν των άκτημό
νων, ό άγρότης άποκτά
μίαν έκτασιν γής, Ιδικήν
τού, την» οποίαν θά καλλι
εργήση μέ ζήλον καί μέ
απόδοσιν. ΟύδεμΙα άλλη
Κυβέρνησις εΤχε κατανοή
σει την ανάγκην τής έφαρ
μογής τοθ μέτρου αύτοθ,
μέτρου εύεργετικοθ, δχι
μόνον διά τούς αγρότας,
άλλά καί διά την οίκονο
μίαν μας. Άλλά σήμερον
τό έργον προχώρει, τα συ
νεργεϊα εύρΐοκονται σχε
δόν δλα είς τάς όρισθεΐ
σας περιοχάς καί ό άνα
δασμός πού εχει αρχίση
θά προχωρήση μέ ρυθμόν
ταχύν καί επί τή βάσει
ΐτρογράμματος τοθ όποΐου
ή εκτέλεσις θά αποδώση
πλουσίους καρπούς.
Ε. Π.
ΟΔΗΓΙΑΙ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ
ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΔΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΟΝΟΣΠΟΡΟΝ
ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΘΝΙΚωΝ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚωΝ ΑΡΧΟύΝ
ΧΑΗΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ < ΚΥΜΟΥ 19633 ΠΕΡΙΙΑ.Σ Β" - ΕΤΙΣ Δ (Μ) ΑΡΙΘ »Τ*Α0Υ »« < ΓΡΛΦΙΙΑ - ΤΥΠβΓΡΑΦΕΙΑ' ·α·2 βΠΙΤΤΙΑ· 2· Ι 12 4 ··-·· ΤΙΗΜ ·ΥΑΑ·Υ .ΡΑΧΙϋ «* ΖΩΗΡΑ ΔΥΣΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΙΣ ΤΟΝ ΚΡΗΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΔΙ ΑΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ κ. ΚΟΘΡΗ ΖΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΑΜΕΣΟΝ ΑΝΑΚΛΗΣΙΝ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ Ο «. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΕΣΗ ΤΕΛΙΚΩΣ; ΑΘΗΝΑΙ 31.- Έφ' δσον ό κ. Παπανδρέου δέν ύπανα χωρήση καί δέν άνακαλέση την διαγραφήν τοθ βουλευτού κ. Εμμανουήλ Κοθρή, άντιμετω πίζεται λίαν σοβαρώς τό ένδε χόμενον τής διασπάσεως τής Ε.Κ. Είς τό ανωτέρω συμπέραομα όδηγοΰν αί χθεσιναί έξελίζεις κα'ι αί διάφοροι άντιδράσεις αί οποίαι εσημειώθησαν τιερί «τό θέμα Κοθρή». Χθές τήνπρωΐαν, τό σύνολον σχεδόν των Κρητών βουλευτων τοθ Κέντρου καί συγκεκριμέ¬ νως οί κ.κ. Πολυχρονίδης, Χλουβεράκης, Βαρδυνογιάν- νης, Ματζαπετάκης, Ξυλού¬ ρης καί Τσουδερός, επεσκέφθη οαν τόν αρχηγόν των Φιλελευ- θέρων κ. Σ. Βενιζέλον καί ε¬ ζήτησαν την επέμβασιν τού έ- πΐ τοϋ δημιουργηθέντος «θέμα τος Κοθρή». Οί άν Φρόμε οί βουλευταΐ *έτόνισαν ΰτι ανε¬ ξαρτήτως τοθ αν κακώς 2πρα ΜΕΑΕΤΗ 100.000 ΔΡΧ. ΔΙΑ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟΝ ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ ΣΤΕΡΝΟΝ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ ζεν ό κ. Κοθρής, μή πειθαρχή- σας είς απόφασιν τού κόμμα τος, έν τούτοις τό γεγονός α£>
τό δέν δίδει τό δικαίωμα είς
τόν κ. Παπανδρέου νά λαμβά
νη μόνος αποφάσει ς διαγρα
φής, δοθέντος δτι τό δικαίωμα
αύτό άνήκει είς την κοινοβου¬
λευτικήν όμάδα καί μόνον. ΟΙ
Κρήτες βουλευταΐ έγνωστοποί-
ησαν είς τόν κ. Βενιζέλον δα
υπό την Ιννοιαν αυτήν τάοσον
ται ολοι άλληλέγυοι πρός τόν
κ. Κοθρήν .καί ήξίωσαν όπως
καταχυρωθή οριστικώς ή δη-
μοκρατική λειτουργία τοθ κόμ
ματος. 'Επίσης εδήλωσαν δτι
είς -περίπτωσιν κατά την όττοι
αν δέν ανακληθή παρά τοθ
κ. Παπανδρέου ή διαγραφή
τοθ κ Κοθρή, οί Κρήτες βου
λευταΐ θά θεωρήσουν δτι τί¬
θενται καί αύτοι έκτός κόμμα
τος»,
Συγχρόνως οί Κρήτες βουλευ
ταί απέστειλαν πρός τόν κ. Πά
Κατά τό 7ήμερον 24-30
Μαΐου δέν είχομεν βροχοπτω-
σεις, οθτε καί δρόσους. Αί
θερμοκρασίαι έκυμάνθησαν
είς τόν Νομόν άπό 7ο κατ' ε¬
λάχιστον μέχρις 26ο κατά μέ¬
γιστον καί γενικώς ήσαν χα-
μηλότεραι τοΰ συνήθους διά
την εποχήν, άλλάτιολύεύνοικαί
διά την εκδήλωσιν προσβολών
περονοσπόρου. Άνεμοι ασθε¬
νούς εντάσεως ^Ιπνευσαν έκ
διαφόρων διευθόνσεων. Ο και
ρός διατηρεϊται άκόμα δστα
τος είναι δέ πολύ πιθανόν συμ
φώνως πρός τάς προβλέψεως
της Έθνικης Μετεωρολογικης
•Υπηρεσίας νά Εχωμεν νέας
Βροχοπτώσεις. Τώρα σημει¬
ούνται είς δλα τα σημεία τού
Νομοϋ έκδηλώσεις τιερονοσπό
ρου επί σταφυλών και μάλι-
οτα επί των νεαρών ραγών
-ηροερχόμεναι άπό μολύνσεις
ιιού Ιγιναν κατά τάς τελευται
άς βροχοπτώσεις (18-22 Μαι-
ου 4-Π χιλ.) ή καί παλαιοτέ¬
ραν·
Αί βροχοπτώσεις αυται ευ·
ρήκαν τα σταφύλια Ιδιαιτέρως
τρωτήν κατάστασιν διότι άλ-
λοθ ευρίσκοντο είς την αρ¬
χήν τής άνθήσεως άλλου
είς τό μέσον καί άλλου
είς τό τέλος της είς τρόπον
ώστε νά μολυνθοθν άπ ευθεί-
ας αί ραγαι. Πάντως κατά
την παρούσαν στιγμήν αί ρα·
γες πού εως τώρα είναι υγιεις
άλλά άκάλυπτες άπό άντιπε-
ρονοσιιορικά φάρμακα κινου-
νεύουν νά μολυνθοΰν άπ ευ-
θείας μέ τυχόν νέαν βροχήν.
Καλύψετε τα σ τ α Φ υ λ ι α
μέ βορδιγάλλειον πολτόν 2ο)ο
Μην περιμένετε νά βρέξη ηρ©-
τα γιατί μετά θά είναι άργώ.
Μετά τόν ψεκασμόν γιά τόν
περονόσπορον πρέπει νά επα¬
κολουθήση προαεκτικό θειάφΐ
σμα γιά τό ώΐδιον (Συρικα).
Τό θειάφΐσμα νά γίνβτσι πρσε-
κτικα καί δχι επάνω στά Φυλλα
όπως πέρυσι θά πάθουν έγκαύ
ματσ σταφύλια καί φύλλα.
Όλοκλήρωσις των εργασιών
κορυφολογήματος καί βλαστο
λογήματος πρός διευκόλυνσιν
των ψεκασμών.
Ή χρησιμοποίησις βορδιγα
λείου πολτοΰ είς αναλογίαν
2ο)ο θεϊκοΰ χαλκοΰ δι' άναλό
γου ποσότητος ασβέστου ή αλ
λου χαλκούχου παρασκευάσμα
τος ούμΦωνα μέ τίς όδηγιες
τοΰ γεωπόνου ή* τοΰ κατασκευα
στοΰ.
Ή χρήσις τής θειοχαλκινης
πρός συμπλήρωσιν των ψεκα
σμών δτιως πυκνότης τής βλα-
στήσεως καθιστα δύσκολον την
πλήρη κάλυψιν δλων των πρα-
σίνων μερών καί (δία των στα
φυλιών.
Ιδιαιτέρως πρέπει νά τιροσέ
ξουν οί άμπελουργοί των άρει
νών περιοχών γιατί λόγω άνό
δου τής θερμοκρασίας ό κίνδυ
νος σέ περίπτωσιν βροχής είναι
μεγάλος γιαυτούς.
Η κατβτολίμησΐζ δάκον
δι άρσ(νικορ€λοσοι>Χον
τιραοκινασμάταν
Είς τα Γραφεΐα τής Διευθύν
σεως Γεωργίας Χανίων συνήλ
θεν χθές την μεσημβρίαν τό
Συμβούλιον Προστασίας Έ-
λαίας τοΰ Νομοϋ καί συνεζή
τησε επί τής διενεργείας κατα
πολεμήσεως τοΰ δάκου δι' άρ
σενικομελασούχων παρασκευα
σμάτων είς τινάς Κοινότητος.
Τα συνεργεία θά συγκ|>οτη
θοθν έν καιρώ υπό τοθ Τα
με(ου Έλαίας.
"Υπό τής Τεχνικάς ύπηρεσί
άς Δήμων καί Κοινοτήτων
τής Νομαρχίας Χανίων κατηρ
τίσθη μελέτη διά τό δίκτυον
υδρεύσεως τής Κοινότητος
Στερνών Άκρωτηρίου προϋ-
πολογισθεΕσης τής δαπάνης
εκτελέσεως τοΰ ϊργου είς 100.
000 δρχ.
ΤΑΑΥΡΙΑΝΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
ΤΟΥ -ΗΜΑΡΧΙΑΚΟΥ
ΜΕΓΑΡΟΥ
Κατά τα έγκαίνια τοϋ νέου
ΔημαρχιακοΟ Μεγάρου καί
τής Δημοτικάς Βιβλιοθήκης Πι
νακοθήκης αυριον Κυριακήν
καί ώραν 11.30 π. μ. θά τελε¬
σθή είς τόν προθάλαμον τοϋ
Δημαρχείου άγιασμός, καί
θά -επακολουθήση σύντομος ό-
μΐλία τοΰ κ. Δημάρχου. Έν
συνεχεία θά προσφερθοΰν γλυ
κά, ακολούθως δέ θά πραγμα¬
τοποιηθή υπό των επιθυμούν¬
των επίσκεψις τοΰ Δημαρχεί¬
ου τη"ς Πινακοθήκης καί τής
Βιβλιοθήκης.
Ή αποχώρησις των επισή¬
μων καί λοιπών έττισκεπτών θά
γίνη έκ τής εΐσόδου τής Δημο¬
τικάς Βιβλιοθήκης (όδός Ύψη
λαντών).
ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΑΙ
ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ
Ό Σεβαθμιώτατος Μητρο-
πολίτης Κυδωνίας καί Άποκο
ρώνου κ. Νικηφόρος αυριον
Κλριακήν 2 Ίουνίου 1963 θά
λειτουργήση είς την πανηγυρί-
ζουσαν ' ιεράν Μονήν Άγίας
Τριάδος των Τζαγκαρόλων,
την δέ Δευτέραν 3 ' ίουνίου
1963 εορτήν τοΰ Άγίου Πνεύ
ματος θά λειτουργήοη είς Στέρ
νες Άκρωτηρίου.
πανδρέου επιστολήν ΐΐς την ό
ττοίαν έπαναλαμβάνουν τα άνω
τέρω καί ύπογραμμίζουν την α¬
ξίωσιν των νά ανακληθή ή α¬
πόφασις τής διαγραφής τοΰ κ.
Κοθρή
Ό κ. Βενιζέλος συνεφώνηοεν
απολύτως μέ την άποψιν των
Κρητών βουλευτων καί έτάχθη
άλληλέγγυος ττρός τόν κ. Κο
θρήν, παρά τάς έπιφυλάξεις
τού όσον άφορά την άπειθαρχί
αν τού, ό άρχηγός των Φιλε-
λευθέρων άπέφυγεν έν τούτοις
νά προβή είς οιανδήποτε έπίση
μόν δήλωσιν «πρός χάριν—ώς
έτονίσθη—τής ένότητος τοΰ κόμ
ματος». Πάντως διεβεβαίωσε
τούς συναδέλφους τοϋ κ. Κο¬
θρή ότι θά επέμβη κοί θά επι¬
διώξη την «ρύθμισιν» τοΰ θέμα
τος, άφήσας σαφώς νά ΰπονο
ηθή δτι τελικώς ό κ. Παπανδρέ
ου «θά άναθεωρήοη» την άρχι
κήν τού απόφασιν.
Καθ" δλην την διάρκειανΐτής
ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΕΞ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΙΝΙΜΕΝΕΤ1Ι «ΥΡίΟΝ ΕΝΤίΥΒΙ
Ο:¥Φ>ΡΓΟΣ ΕΜΠ0Ρ10Υ κ. ΗλΊΙΔΟΤΡΟΣ
68 ΕΞΕΤΆΣΗ ΙΙΙίΙΙίΡίΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΕΓΙλΐλΠΑΚΙΙΙ ΤΟΝ ΕΛΙΙΟΛΕίΙΙΗΕΙΙΩΝ
Την πρωΐαν τής α£5ρι-
ον Κυριακής άναμένεται
ε(ς Χανιά μέσω ΉρακλεΙ
ου καί Ρεθύμνης 6 'ΥψΙ)
πουργός ΈμπορΙου κ. 'Λ
θανάσιος Ταλιαδοΰρος.
"Ο κ. Ταλιαδοθρος 8
στις ανεχώρησε χθές τό
εσπέρας έξ Αθηνών άτμο
τΐλοΐκώς δι' "Ηράκλειον,
κατέρχεται είς Κρήτην κα
τόπιν έντολής τοθ Προέ-
δρου τής Κυβερνήσεως,
Καραμανλή προκειμέ
νού νά εξετάση διάφορα
ζητήματα τής άρμοδιότη
τος τού Ικαϊ νά έλθη είς
επαφήν μετά των έδώ άρ
μοδΐων ύπηρεσιακών πα·
ραγόντων τοθ 'Υπουργεί
ου τού, κυρΐως δέ διά νά
εξετάση επιτοπίως τό θε
μα ανεγέρσεως έλαιοδεξα
μενών είς τούς Νομού
τής Κρήτης έκ των Οποί¬
ων ώς γνωστόν δυό θά
άνεγερθοϋν είς τόν Νομόν
Χανίων, μιά είς Καστέλ
λι Κισάμου καί μιά είς πε¬
ριοχήν Σούδας, συνολι
κης χωρητικότητος 2.200
τόννων ελαίου.
Τό άκριβές πρόγραϋμα
τής κινήσεως τοθ κ. 'Υφυ
πουργοθ καί τής παραμο
νής τού ενταύθα δέν ε¬
γνώσθη εισέτι.
200.000 ΑΡΑΧ. ΘΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΠΛΗΜΗΥΡΟΠΑΘΕΙΣ ΤΟΥ ΝΟΝΟί
ΕΚ4ΙΛ0ΝΤΑΙ ΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΚΥΡΙΟΤΗΤΟΣ
ΠΡΟ! ΟΪΟΥΣ ΕΧΟΡΗΓΗΘΗΣΑΝ ΚΛΗΡΟΙ
'Υτιό την Προίδρίαν τοθ
Προέδρου Πρωτοδικών Χανί¬
ων κ. Βρέλλη συνήλθεν τό
Συμβούλιον Στεγάσεως Νο·
μοΰ Χανίων καί απεφάσισεν
την Εκδοσιν τίτλων κυριοτη-
τος έπ' ονόματι παλαιών προσ
Φύγων, συμφωνως πρός την
σχετικήν διαταγήν τοΰ Υπουρ
γείου Κοινωνικής Προνοίας
περί τής ταχυτέρας χορηγή¬
σεως τής κυριότητος των πά
ραχωρηθέντων είς πρόσφυγας
κλήρων.
'Επίσης τό Συμβούλιον Στε¬
γάσεως απεφάσισε την διάθε
σιν ποσοϋ 200.000 δρχ. είς
τούς| ύποστάντας ζημίας|κατά
τό παρελθόν λόγω πλημμυ-
ρών βάσει τού ύπάρχοντος κα
ταλόγου.
χθεσινής ημέρας, επραγματο¬
ποιήθησαν άλλεπάλληλοι έπα-
φαί καί έπικοινωνίαι μεταξύ
των ήγετικών παραγόντων τής
Ε. Κ. καί πολλών βουλευτων
αυτής. Έκ τούτου προκύπτει
δτι ή διαγραφή τοΰ κ. Κοθρή
ίχει προκαλέσει εξέγερσιν έντός
τοϋ Κέντρου. Καί ή εξέγερσις
αυτή δέν όψείλεται μόνον είς
αύτό τουτο τό γεγονός τής δια
γραφής τοΰ κ. Κοθρή, άλλά
κυρίως είς την έπιδεικνυομένην
έκ μέρους τοΰ κ. Παπανδρέου
πρόθεσιν νά διοική την Ε. Κ.
δικτατορικώς καί νά λαμβάνη
πρωτοβουλίας, έν άγνοΐα της
κοινοβουλευτικήν ομάδος.
Ευθύς μετά την ανακοίνω¬
σιν τής διαγραφής τοΰ κ. Κο-
θρή, εσημειώθη ίντονος δρα-
στηριόηης ήγετικών παραγον
των τής κομμουνιστικής ΕΔΑ.
οί όποΐοι έκινήθησαν πρός ά¬
μεσον συνάντησιν τοΰ κ. Πα¬
πανδρέου. ΟΙ έν λόγω πβρά-
γοντες τοϋ εντοπίου κομμουνι-
σμοΰ, μή άνευρόντες τόν κ.
Παπανδρέου είς τό Καστρί,
συνηντήθησαν έν συνεχεία μι·
τα ωρισμένων έκ των ήγετικών
παραγόντων τοΰ Κέντρου τονί
σαντες είς αύτούς, δτι ή ένέρ
γεια αυτή τοϋ κ. Παπανδρέου
είναι άχαρακτήριστος μετά
την πραγματοποιηθεϊσαν συνερ
γασΐαν τού μετά τής ΕΔΑ. Ά
•ηοκαλυπτικόν επί τοϋ προκει
μένου είναι^ χθεσινόν άρθρίδι
όν τής «Αύγής» υπό τόν τίτλον
«Ή διαγραφή τοΰ κ. Κοθρή»,
είς τό οποίον ή ενεργεια τοϋ
κ. Παπανδρέου χαρακτηρίζε
ται «κατβπληκτική καί επι λέ-
ξει τονίζει δτι: «Τό νά έπιδιώ
κη ε"νας άρχηγός κόμ ματος
την αποκατάστασιν τής (Δημο
κρατΐας στό έσωτερικό καί ν6
ένισχύη ταυτόχρονα την διε
θνή πολιτική πού καταργεΐ την
δημοκρατία, είναι τουλάχι-
τον άντιφατικόν».
ΜΕΛΕΤΗ 80.000 _ΡΧ.
ΔΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΝΟΙΞΙΝ
ΟΑΟΥ ΑΠΟ ΒΛΗΤΕ ΣΟΥΔΑΣ
ΠΡΟΣ ΛΕΝΤΑΡΙΑΝΑ
1 Υπό τής "Υπηρεσίας Τεχνι-
κών Έργων Δήμων καί Κοινο
τήτων Νομοΰ Χανίων έξεπονή
θη μελέτη άφορώσα είς την διά
νοιξιν τής άγροτικής όδοϋ ά¬
πό την θέσιν Βλητέ Σούδας
πρός την συνοικίαν Λενταρια
νών Χανίων.
Ή δαπάνη εκτελέσεως τοΰ
ίργου προυπελογίσθη δτι θά
ανέλθη είς 8Ο.ΟΟΟ δρχ.
ΤΟ Λ Α ΔΙ
ΚΑΙ Η ΑΙΡΑ
Ή τιμή τοθ ελαίου Είς την
Αγοράν μας χθές Ικλειθε είς
την τιμήν των 18.80 δρχ. κα
τα κιλόν μέ βάσιν πεντάρι.
Έξ δλλου ή τιμή τής λίρας
είς την "Αγοράν τής πόλεώς
μας έκυμαίνετο έκ 291 δρχ.
άγορα είς 293 δρχ. πώ¬
λησιν.
Η ΚΙΤΑΠΑΙΙΙΜ ΥΓΕΙΚΙ ΤΟΥ ΠΑΠΑ
ΙϋλΝΙΟΥ 23ου ΚΙΤΕΗΗ ΑΙΜΙΙΙΚΗ
ΣΗΜΕΡΟΝ ΛΝΛΜΕΝΕΤλΙ ΤΟ ΜΟΙΡΑΙΟΝ
ΑΘΗΝΑΙ 31.- Ώς Μεταδί
δεται έκ τοΰ Βατικανοΰ ή κα¬
τάστασις τής ΰγειας τοϋ Πά¬
πα Ιωάννου τοΰ 23ου κατέ¬
στη άπελπιστική.
Μετβξύ των κύκλων τοϋ
Βατικανοΰ έπικρατεϊ πλήρης
άπογοήτευσις, 6λα δέ τα ση-
μεϊα βεβαιούν ότι ό Πάπας
δεν θά δυνηθή νά αποφύγη
τό μυραϊον τό αργότερον μέ·
χρι τής αυριον.
Η Μ02ΧΛ ΠΡΟλ ΛΗΜΙΟΥΡΠΑ ΕΗΤΥΠΟΣίΟΜ
ΚΒΙΗΓΟΡΕΙ ΤΟΥΣ &ΥΤ. 1ΥΜΜ.ΧΟΥΙ ΟΤΙ
ΔίΟίΝ ΕΗΠΟΑΙΖΟΥΗΙ ΟΝ ϋΦΟβλΙΣΜΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 31.-Ή Μό¬
σχα κατηγορεϊ τούς Δυτικούς
δ,τι ένώ ή Σοβιετική Ένωσις
κατοβάλλει προσπαθείας δια
τον άφοττλισμόν καί την ττερι-
φρούρησιν τής εΐρήνης, αύτοι
προβαίνουν είς άντιθέτους ε¬
νεργείας, πού ένισχΰουν τόν
ψυχρόν πόλεμον καί έπαυξά-
νουν την διεθνή ϊντασιν.
"Υπό τό πνεΰμα αύτό ή σο-
βιετική εφημερίς «Πράβδα» Ι-
γραψεν δτι αί τελευταίαι άπο
φάσεις τού συμβουλίου τοΰ
ΝΑΤΟ είς την Όττάβαν διά
την σύστασιν τής πολυμεροΰο
πυρηνικής δυνάμεως άποτε-
λοΰν έμπόδιον είς την οδόν
διά τόν αφοπλισμόν. "Ενώπι¬
ον των γεγονότων αυτών, συ-
νεχιζει ή εφημερίς, ή Σοβιετι¬
κή "Ενωσις καί αί λοιπαί
Λαικαί Δημοκρατίαι είναι υπο
χρεωμέναι νά ίπανεξετάσουν
την δημιουργηθείσαν κατά¬
στασιν.
ΠΡΟΕΑΡΟΣ ΚΕΚΝΕΝΤΥ ΕΑ8ΙΕ ΕΝΤΟΛΗΝ
ΙΛ ΑΡΟΟΪΝ ΟΛΙ. Ιλ ΙΕΙΡλ ΕΝΑΝΤΙΟΝ
ΤΙΝ ΕΝ ΛΗΕΓΙΚΗ ΛΙΑΟΟΥΝΤΩΝ ΜΕΤΡΟΝ
ΟΥΑΣ1ΓΚΤΩΝ, 31.-Ό πρό
;δρος Κέννεντυ, είς την προ¬
σπάθειαν τού διά την οριστι¬
κήν διευθέτησιν τοϋ προβλή·
ματος των φυλετικών όιακρι-
σεων, ίδωσεν εντολήν είς τόν
αδελφόν τού κ. Ρόμπερτ Κέν
νεντυ, υπουργόν τής Δικαιο-
σύνης, διά την σύνταξιν είδι-
κών όμοσπονδιακών νομώ ν,
οί ότιοϊοι θά αρουν δλα τώ
άπαγορευτικά μετρα τα όποϊα
ύφίστανται σήμερον διά τούς
νέγρους είς τάς διαφόρους πό
λιτειας. Μέ τούς νόμους αύ
τούς θά καταργήται ή φυλετι-
κή διάκρισις είς τα σχολειό,
τα έστιατόρια, κινηματογρά-
φους καΐ αλλους δημοσιους
χώρους, οί όποίοι προορι-
ζονται μόνον δια τούς λευ-
κούς. Διά τής θεσπίοεως των
είδικών αυτών νόμων πιστεύε
ται δτι θά τεθή οριστικώς
τέρμα είς τάς διακρίσεις κατά
των μαύρων.
ΕΛΝ ΗΝ Γ:ΕιγΕ»» ΟΙΚΗΜΑ
(II
11Ν ΙΟΥβΛΝ
ΤΟ ΝΗΟΙΟΤΡΙΙΕΙΟΝ ΟΗΓΚΛΤΛΙΤΑ1Η ίΙΙ ΙΙΙΙΛ
Υπό τής Νομαρχίας Χανίων
ζητεϊται πρός ενοικίασιν κατάλ
ληλον οίκημα έκ 4—5 δωματί
ών κείμενον είς την περιφέρει¬
αν τής Κωμοπόλεως Σούδας,
προκειμένου νά χρηοιμοποιηθή
πρός στέγασιν 'Εθνικοΰ Νηπιο
:ροφείου.
ΟΙ διαθέτοντες κατάλληλον
οίκημα .δέον νά άπευθυνθοΰν
πρός την Διεύθυνσιν τοϋ Κέν¬
τρου Κοινωνικής Προνοίας πά
ρά τή Νομαρχία.
Ώς πληροφορούμεθα έφ' δ¬
σον δέν καταστή δυνατή ή έ-
ξεύρεσις είς Σούδαν καταλλή-
λου οίκήματος, ΰπάρχει σκέ¬
ψις δπως τό Νηπιοτροφεϊον έ-
γκαταθή είς έτέραν περιοχήν.
Περισσοτέρας πιθανότητας
εγκαταστάσεως τοϋ Νηπιο-
τροφειου, έφ' όσον βεβαίως
τελικώς δέν θά εξευρεθή είς
Σούδαν κατάλληλον οίκημα,
συγκεντρώνει ή Συνοικία Νέ
άς Χώρας δπου ύπάρχει μέγα
λύτερον ποσοστόν έργαζομέ-
νων μητέρων, τάς όποίβ^'καΙ
προοριζεται να εξυπηρετήση
τό (δρυθησόμενον Εθνικόν
Νηπιοτροφεϊον.
ΕΓΚΛΙΝΙλ ΚΟΙΝΟΤ. ΥΙΡΛΓΟΤΕΙΟΥ ΕΙΙ
Την τιαρίλθοθσαν Κυριακήν
26ην Μαΐου 1963, ετελέσθησαν
τα έγκαίνια τοΰ κοινοτικοΰ
'Υδραγωγειου είς τό χωρίον
Κατοχώρι Κεραμειών.
Έν άρχή έτελέσθη άγιασμός
υπό τοΰ 'Εφημερίου Γέρω Λά·
κου, Αίδεσιμωτάτου Παναγιώ-
Του Βοζυνάκη παρισταμένων
καί των Προέδρων Κοινοτήτων
ΚατοχωρΙου κ. Ιωσήφ Μαρα
βελάκη μετά τοΰ Κοινοτικοΰ
Συμβουλίου, καί Παπαδιανών
κ. Γεωργίου Μαζάνη, ώς καί
τοΰ Άστυνομικοϋ Σταθμάρ-
χου Κοντοπούλων κ. Κυρια¬
κού Δούρη μετά των 'Αστυ
μικών όργάνων τού καί πολ-
λών κατοίκων έκ των χωρί¬
ων Κατοχώρι και Κοντόπου·
λα.
ΟΙ ΛΡΟΪΟΥΑΙΤΕΣ ΤΟΝ ΣΦλΚΙΟΝ
Τοΰ κ. ΑΝΕΣΤΗ Χ. ΜΑΚΡΙΔΑΚΗ
Δ)ντοϋ ΤουρισμοΟ Χανίων
Ό Βασιλικός δρόμος πού
άκολουθεΐ τό Νιμπριώτικο Φα
ράγγι καί όδηγεϊ στά Σφα¬
κιά, φτάνει σ' Ινα σημεϊο σέ
μιά φυσική έξέδρα ποΰ είναι
τό θεωρεΐο μιας άνυπέρβλη-
της όμορφιάς.
Σ&ν να βγαίνης άπότομα σ'
£να ξέφωτο, σέ λούζει μιά
πλημμύρα άπό φώς γαλάζιο^
και σαπφείρινο, τό φώς τοΰ
Ούρανοΰ καί τής θαλάσσας
τοΰ Λιβυκοϋ. Άπο κεΐ ψηλά
σ' αύτό τό θεΐο φώς καί την
έρημιά τής άπεραντοσόνης γε
μίζεις άπό τό συναίσθημα πώς
ίφτασες σ' έ'να αγνωστο έξωτι
κό μέρος τής γής. Άπό κεϊ
«ταν ή άτμόσφαιρα είναι κα-
θαρή ό Ούρανός καί ή θάλασ
σα δέν ξεχωρίζουν.
Δεξιά σου ή μπαρουτοκα-
πνισμένη Χώρα των Σφακιων,
σκεπασμένη μέ μικρά συννεφά
κια δίνει την έντύπωση πώς
μόλις βγήκε άπ' τόν πόλεμο.
Άριστερά ό κάμπος καί τό
Φρούριο τοϋ Φραγκοκάστελ-
λου μέ την Έκκλησια τ Α-
γιοΰ Νικήτα πού είναι κτισμέ-
νη στά έρείπια ενός Αρχαιου
ΝαοΟ τοθ θβοθ τοθ Πολέμου.
Α*τ^6χβρο5χ^«6ΐ|Α-
των Σφακιων καί υπήρξε τό
Βατερλώ ενός άπό τούς γεν-
νεότερους πολεμάρχους τής
'Ελλάδας τοΰ Χατζή Μιχάλη
Νταλιάνη. (Μνημεϊο καί μώρτυ
ρας τής δόξας τού είναι αύ¬
τό τό περήφανο Φρούριο τοΰ
Φραγκοκάστελλου. Κτίστηκε
άπό τούς 'Ενετούς τό 1602
ή κατ' αλλους τό 1371 σέ μιά
άπεγνωομένη προσπαθεία νά
ύποτάξουν την άδούλωτη γή
των Σφακίων. Καιρούς πολ-
λούς τδχτιζαν; την ήμέρα κι'
οί Σφακιανοί τό χαλοΰσαν
την νύκτα. Κ&ποτε τα κατά-
φεραν καί τό τέλειωοαν ά-
φοΰ βπως λέει μιά Ίοτορική
παράδοση £θαψαν ',κάτω άπό
κάθε μιά άπό τις τέσσερης
γωνιές τού, ζωντανό άπό ίνα
Σφακιανό παλληκάρι. "Αλλη
παράδοση λέει πώς στούς
Πύργους τού κρεμάστηκαν τα
πρωτοπαλλήκαρα των Σφα¬
κιων.
Στά άτέλειωτα χρόνια των
Κρητικών άγώνων ό τόπος
αύτός εγνώρισε άμέτρητες μά-
χες. Μά ή Μάχη πού Ιμεινε
γραμμένη μέ χρυσά γράμμα
τα3στήν Ιστορία τής Κρήτης
είναι ή Μάχη τοθ Νταλλιάνη.
Τό 1828 ό Χατζή Μιχάλης
αλΑΐίνης μ, Τίι',τρακόσσ,ηβλ
ληκάρια τού στάθηκε άτρόμη-
τος νά πολεμήοη τόν Μουστα¬
φά με όκτώ χιλιάδες Τούρκους
"Ενας αλλος Λεωνίδας ό Ντα
λιάνης κάτω άπό την; αίώνια
έπιταγή τής Φυλής έδόξασε
γι' δλλη μιά φορά την Έλλά-
δα. Τα κόκκαλα των ήρώων
αυτών βρίσκονταν έκεϊ κοντά
σ' ένα,παραθαλάσιο σπήλιο.
Στοιχειωμένο Κάστρο λοιπόν
καί στοιχειωμένος τόπος έκεϊ
στό Φράγκοκάστελλο.
Καί εϊνοι πολλά χρόνια τώ¬
ρα πού τίς ΐδιες μέρες τής Μά
χης έκείνης 17 και 18 τοΰ Μάη
λιγο πριν βγή ό ήλιος την ώ-
ρα πού ή πρωινή πάχνη σκε-
πάζει άκόμα τή γή καί ή άτ-
μόσφαιραείναι ηρεμη καί γαλή
νια, στή θέσι «θυμέ Κάμπος»
μπροστά στό Φραγκοκάοτελ-
λο, ξεπετιέται και παρελαύνει
άπό Δυτικά πρόςτ'Άνατολικά
πλήθος στρατιωτών πεζών καί
καβαλάρηδων.
Είναι μιά μακρυά σειρά άν-
θρώπινες σκιές πού ξεκινοΰν
άπό τό έρειπωμένο Μοναστή-
ρι τοΰ "Αη Χαράλαμπου κα
βαδίζουν πρός τό Φραγκοκά-
στελλο.
Είναι ντυμένοι στά μαΰρα
κρατοΰν δπλα καί λόγχες πού
άστράφτουνκαίχάνονταιπρόςτή
θάλλασα,! μόλις βγή ό ήλιος
Τό θεαμα είναι τόσο ζωντα
νό ώστε στά 1889 δταν οίΤοϋρ
κοι εΐχαν στρατοπεδεύσει στό
Φραγκοκάστελλο, άζιωματικο'
πού εύρίσκονταν στούς Πύρ·
γους τοθ Φρουρίου, άντίκρυ
σαν αυτή τή στρατιά κοί άμέ
ΕΘΝΙΚΗ
Χβνιώτικα
ΠΕΝΘΗ
Ιοββατον 1 'ίουνΐβυ 1°·>
Έκβότης—Διευθυντάς
ΣΤΥΛ. ΞΑΝΘΟΥΔΑΚΗΣ
κστοικίσ: Ζίμπερ 29
•Υπεύθυνος ΤυπογραφεΙου
ΙΩΑΝ. ΞΑΝΘΟΥΔΑΚΗΣ
Βασιλ. Γεωργίου Β' 20
ΘΕΑΜΑΤΑ
ΑΠΟΛΛΩΝ Γεράκια των θσ
λασσών
ΛΠΤΕΡΑ Κάτια
ΕΛΛΗΝΙΣ Κλαψε φτα,χή μου
καρδιά
ΚΗΠΟΣ Άνίκητος Ιττπότης
ΟΛΥΜΠ1Α "Εγκλημα μετά τώ
μεσάνυκτσ
ΠΑΝΘΕΟΝ Λύκοι τής Άβύσ
σου
ΡΕΓΠΝΑ Λ(γο πρίν ξημερώση
ΡΕΞ Πολυτεχνϊτες καί έρημο
σπϊτες
Διανυκτερεύον Φαρμακείον
Βασ. Σπυριδάκη — Τηλ. 81-1
Έφημερεύουσαι ΚλινικαΙ
Ιωάννου Ντουντουλάκη
Κρατικόν Νοσοκομείον
Διανυκτ. Φερετροπωλεΐον
ΕΥΤΥΧΙΑ-Μ. ΠΟΝΤΙΚΑΚΗ
Όδός Νταλ.άνη
(Σχοινο-λοκάδικα)
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ θ. ΠΕΡΑΚΗΣ
Δικηγόρος
Νέσ Καταστήματα
(Μέγαρον Καρδαμάκη.)
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ν. ΔΕΛΑΚΗΣ
Χειρουργός Όδοντίατρος
Όδός Χάληδων 14
Τηλέφωνον 86-31
ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ
έιιιοειέ«>>ις
Ή Δίς Γώγα Καλογεράκη Θ6
δεχθή συγχαρητηρίους έπισκέ-
ψεις διά τούς άρραβωνας της
την 2σν καί 3ην Ίουνίου. (Κυ-
ριακή καί Δευτέρα).
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Β. ΠΙΜΠΛΗΣ
ΕΝΑΣ ΑΑΗΘΙΝΟΣ ΑΝΑΡΕΙΟΜΕΝΟΣ
Ευχαριστηριον
Ή σύζυγος καί τα τέκνα
τοθ Νικολάου Β. Πιμττλή εύχα
ριστοΰν θερμώς πάντας τούς
συμμετασχόντας είς τό βαρύ¬
τατον τιένθος των.
Ή σύζυγος καί τα τέκνα Νι
κολάου β. Πιμττλή κατέθεσαν
υπέρ τοΰ Αίμοδοτικοϋ Σταθ
μοθ Χανίων δραχ. 1000 καί Ο
πέρ των κοινωψελών σκοπών
τής Ίερας Μητροπόλεως Κισά
μου καί Σελίνου δραχ. 1000
είς μνήμην τού συζύγου κα
πατρός των.
* *
*
Ή δί)ς Μαρία Φ. Τζιτζικάκη
κατέθεσεν υπέρ τοΰ ΑΙμοδοτι
κοϋ Σταθμοΰ 150 δραχ. εί
μνήμην Στυλ. Κ. Γαλάνη, Ια
τροϋ.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
Π< ΙΩΛΕΙΤΑ1 αύτ)τον ΦΟΞ ΒΑΓΚΕΝ μοντέλο 1955 είς α¬ ρίστην κατάστασιν. Πληροφορίαι Γρηγορίου Ε' αριθ. 45 γκαράζ Γεωργ. Ζερ- βουδάκη. ΕνΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία έκ 3 δωματίων κουζίνας καί επί της όδοθ Δημακοποολ 52. Πληροφορίαι εντός. ου ΕΝΟ1Κ1ΑΖΕΤΆΙ οΐκία καινουρ γής έκ 4 κυρίων δωματίων,λου τροκαμπινέ κλπ. βοηθητικ&ν χώρον παρά την Πάροδος Πρίγκιπος Γεωργίου, αριθ. 6. Πληροφορίαι είς άνω δρο- φον. ΠΩΛΟΥΝΤΑ1 οΐκόπεδα όπι¬ σθεν Κινηματογράφου «Άττόλ· λωνος» επί τής όδοϋ Μαρκο· ρά. Άλίξανδρος Αλεξίου τη- λέφ. 4.66. . ΠΩΛΕ1ΤΑ1 Παρά τή Γ' Παρό¬ δω "Οθωνος διόροφος οίκία εύάερος, εύηλιος έκ 5 δωμοαί ών, βοηθητικών χώρων καί κή τιου με όπωροφόρ* δένδρα. Πληροφορίαι κ. Μιχαήλ ΒοΟ ρον τηλ. 0.216. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Κατάοτημα επί τής όδοϋ Χάληδων άρ, 84. Πληροφορίαι : Μάρκον Κανι ισάκην Πρακτορείον Καστελ- λίου. -.'£ .!·,>·.?
Ό κ. Ιωάννης Παΐζης ία
τρός κατέθεσεν είς τό Ταμείον
Έλεημοσύνης της Ίεράς Μη
τροπόλεως Κυδωνίας καί Άπο
κορώνου δραχ. 200 είς μνήμην
Άνασ. Κοτσολάκη Δικηγόρου
*
* *
"Ο ίατρός κ. Ιωάν. ΠαΓζης
κατέθεσεν υπέρ τοΰ Αίμοδο-
τικοΰ ΣτσθμοΟ 300 ^δραχμάς
είς μνήμην τοΰ ΐδρυτοΰ καί
όργανωτοΰ της ΑΙμοδοσίας
Χανίων Ιατροΰ Στυλ. Γαλάνη.
* *
Ή ΟΙκογένεια Κωνστ. Συ
ολάκη κατέθεσεν όπερ τοϋ
Αίμοδοτικοΰ Σταθμοΰ 100
δρχ. είς μνήμην Νικ. Πιμπλή,
*
Οί άδελφοί Νικηφοράκη
ατέθεσαν 300 δραχμάς υπέρ
τοϋ Αίμοδοτικοΰ ΣταθμοΟ άν
τί στεφάνου τοϋ Νικ. Γΐιμπλη",
* *
Ό κ. Παναγιώτης Φιλιππά
κης κατέθεσεν υπέρ τοΰ Αίμο
δοτικοΰ ΣταθμοΟ Χανίων 250
δρχ. είς μνήμην Στυλ. Γαλάνη.
ΜΝΗΗΟΣΥΝΑ
Αυριον Κυριακήν καί μΐ·
τα την θείαν λειτουργίαν τελοΰ
μέν έν τώ Ιερω ναώ τοΰ Άγί-
ου Λουκα τρίμηνον μνημόσυ¬
νον υπέρ αναπαύσεως τής ψυ-
χής τοϋ προσφιλοΰς μας συζύ·
γου, πατρός καί άδελφοΰ
ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΕΚΑΚΗ
Ή σύζυγος Τα τέκνα
ΟΙ άδελφοί
Ι*.,
Την προσέχη* Δευτέραν 3ην
Ίουνίου τελοΰμεν 4Οθήμερον
μνημόσυνον έν τώ Ίερώ Ναώ
Αγίου Λουκά υπέρ άναπαύσε
ως της ψυχης τής πολυαγαπη-
μένης μας μητρός καί μάμμης
ΧΡΥΣΗΣ ΞΕΝΑΚΗ
Τά τέκνα
Χμήστος, Άγαμέμνων, Μιχα¬
ήλ, Άννα, Αγγελική, Εύαγγε
λία Ξενάκη, Εμμανουήλ καί
Εύθυμία Πατητάκη, Αντώνιος
καί Αθηνά Δουκάκη, Εμμα¬
νουήλ καί Μαρίκα Καραντινού
Αι
ΙΠΩΛΕΣΘΗ πορτοφόλιον ά·
Τί ό χώρας Σφακίων μέχρι Φραγ
ΚοκάστελΑον περιέχον χρήμα-
τα τσυτότητα καί απολυτήριον
Στρατοϋ.
Ό ευρών άς κρατήση τα χρή
ματα τό δέ πορτοφόλιον μέ την
ταυτότητα καί τό απολυτήριον
άς τα προσκομίση ή" αποστεί¬
λη είς τα Γραφεΐα μας.
ΠωΛΕΙΓΑΙ Λαμπρέττα 175 Ο.
Ο. είς αρίστην κατάστασιν καί
τιμήν εϋκαιρίας.
Πληροφορίαι: Κατάστημα
ποδηλάτων Γλαμπεδάκη.
Ό π τ ι κ ά
Τά καλυτέρα εύρωπαΐκά
κρύσταλλα, οί πιό
μοντέρνθι σκελετοί
Κρύσταλλα "Εγχρωμα
άπορροφητικά
ΖΕΙ$$-ΒΟ0Ε$ΤΟ0Κ
ΑηΐβΓΪ03η Οριίοαΐ Οο
"Άμεσος εκτέλεσις συντα-
γών Κων Όφθαλμιάτρων
ΈπισκευαΙ παντός εΐδους
ΕΙδικόν Όπτικόν
,> · ► κατάστημα
Κ. ΤΖΩΡΤΖΑΚΗ
ΦΩΤΟΤΥΠΕΙΟΝ ΧΑΝΙΩΝ
ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΑ
ΟΔΟΣ ΤΖΑΝΑΚΑΚΗ 6
(ΜΕΓΑΡΟΝ ΠΑΤΕΡΟΥ)
"ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ,,
Γ,ΕΟΜ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
ΠΡΟ-ΠΟ
ΪΪΙΪΡΟΪ ΠΟΑΤΧΡΟΗ.ΙΚΙΙ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΟΤΖΑΜΠΑΣΗ
ΤΑΧΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΣ
* ΠΟΛΛΛ ΣΥΙΤΗΜΛΤΑ
• ΕΧΕΜΥΘΕΙΑ
• ΤΥΧΗ
Είς τό πρόσωπον τού σεβα-
στοΰ γέροντος τόν οποίον
χθές ή κοινωνίσ μας
συνώδευσε μέχρι τής τελευταί
άς τού κατοικιας, ό έκπαιδευ
τικός μας κόσμος Ιχασε ένα
Ιδεώδη πρότυπον καί ό τόπος
γενικώτερα Ινα κοινωνικό στέ-
λεχος ποΰ συνεδύαζε τίς πολύ-
τιμες άρετές τοϋ μυαλωμένου
ΠΙΜΠΛΗ, τοΰ ,άνδρειωμένου,
τοΰ γεμάτου καλωσύνην άν-
θρώπου καί γεμάτου ζωήν διά
δρασιν πολίτου.
Ώς έκπαιδευτικός λειτουρ-
γός Ιλαμπε είς τό οτερέωμα
των άριοτεόω.ν 'Ενέπνεε τούς
ΰφισταμένους τού έκπαιδευτι
κούς γιά μελέτη συνεχή καί με
ταλαμπάδευση των γραμμάτων
είς τούς μαθητάς τού, χωρίς
νά άποτελή φόβητρον ό ΐδιος
διά τούς διδασκάλους. 'Εγνώ
ριζε μέ £να μειδίαμα νά γαλβα
νίζτι τίς ψυχές των συνεργα-
τών τού και νά τούς κάνη νά
τόν σέβονται καί νά τόν άγα
ποΰν συγρόνως, δχι νά τόν
φοβοθνται. Αύτό βεβαία προ-
κειμένου περί εκπαιδευτικήν
πού εΐχαν δρεξη νά ίργασθοΰν
άποδοτικώς υπέρ τής παιδεί-
Ός. Απετέλεσε πίστιν διά τόν
λαόν μας δτι δταν ό Νικόλαος
Πιμπλής διηυθυνε είς σχολεϊα
ί) ήτο Έπιθεωρητής Σχολείων,
τά παιδία πού έφοιτοΰσαν
είς αύτά θά έμάθαινον γράμμα
τα καί θά προεπαιδεύοντο ε¬
παρκώς διά νά γίνουν πολί¬
ται καλοί καί θετικοί.
Ήταν £νας άληθινόςάνδρειω
μένος. "Ο,τι καλόν καί υψη¬
λόν είς έννοιαν αληθή περιεϊχε
ή ίστορία καί ή παράδοσις
τοΰ χαλυβδωμένου σέ δύσκο
λους έθνικούς αγώνας τόπου
τής καταγωγής τού—των Έν-
νιά Χωρίων τής Κισάμου— ήτο
όλοζώντανον είς την ψυχήν
καί τόν νούν τού. Τό Ιζησε
είς δλην τού την ζωήν καί τό
έδίδαξε πρός μικρούς καί με-
γάλους δχι μόνον μέ λόγους,
άλλά καί μέ Ιργα, μέ αυτήν
την ζωήν τού. ΤΗτο ευτυχία
γιό οποίον δήποτε πολίτην α-
ξιον τοΰ δρου τούτου νά τόν
πλησιάζη κ·1 νά τόν άκούη
καί νά τόν καμαρώνη άπό
κοντά. Καί είς τ ό γήρας τού.
των 90 χρόνων άκόμη, ήτο έ'-
νας σεμνάς άνδρειωμένος, |£να
πνεϋμα οπινθηροθόλον κα'
μιά ψυχή γεμάτη καλωσύνη
παιδιοΰ.
Αυτόν τόν ανώτερον άνθρω¬
πον άπέδωσε χθές είς την μη
τέρα γήν ή κοινωνία μας. Μα
ζύ μέ αυτήν καί ή «'Εθνική»
ύποκλίνεται πρό τοΰ τάφου
τού.
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΜΙΗΙΜΙΗΙΙΙ3
| ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ |
Ι ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ ΨΑΡΕΥΜΑΤΟΣ 1
Παρβλάβαμε πλήρη συλλογήν |
δλων των είδών -
Γαλλίας "ΟιΑΜΡΙΟΝ,, Ξ
χαί Ελλάδος "ΒΑΙΧΟ,, |
βΐς μεγάλην ποικιλίανκαί χαμηλάς τιμάς |
Κατάστημα Κυνηγετικών Είδών Ξ
ΚΟΝΙΪ. ΟΡΟΝΤΟΪΑΙΚΗ * ΥΙΟΥ Ι
Ι Λεωφ. Κυδωνίας 61 - Τηλ. 2.48 - ΧΑΝΙΑ |
ΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ&
ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ
ΔΗΜΟΣ ΧΑΝΐωΝ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Ό Δήμος Χανίων τέλει αυριον Κυριακήν καί ώραν
11.30 πρωϊνήν τά έγκαίνιαΐτοϋ Νέου Δημαρχιακοΰ Με-
γάρου καί τής Δημοτικής Βιβλιοβήκης—Πινακοθήκης.
Καλείται ό λαός τής πόλεως βπως έψ' βοον έπιθυ·
μεϊ παραστή είς αύτά.
Ό Δήμαρχος Χανίων
Νικόλαος Σκυυλδς
Εμπορικόν—Βιομηχανίαν
Έπιμελητήριον Χανίων
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Τό ενταύθα 'Εμπ. Έπιμελη
τήριον φέρει είς γνώσιν των
ενδιαφερομένων μελών δτι :
ΟΤκος Λονδίνου ένδιαφέρεται
δι" εισαγωγήν είς Αγγλίαν
ζωΐκών έντέρων.
ΟΤκος Ν. Ροδεσίας έξεδήλω
σεν ενδιαφέρον άντιπροσωπεύ-
σεως 'Ελληνικών οΐκων.
•Υπό της Κυπριακης Δημο
κρατίας προεκηρύχθη διαγωνι
σμός διά την προμήθειαν 2ΟΟΟ
—4000 κυψελών. Αί προσφοραί
δέον δπως ύποβληθοΰν αρμο¬
δίως εως τής 15ης Ίουνίου έ.έ".
ΑΙ αρχαί τού Μαρόκου κα-
θώρισαν διά τό έ'τος 1963 ου-
νολικάς ποσοστώσεις δι' είσα
γωγήν έκ τής άλλοδαπης δια
φόρων είδών, μεταξύ των 6ποί
ών περιλσμβάνονται καί Ιντε-
ρα άλατισμένα (μή βρώσιμα)
ώς καί δέρματα αίγοειδών ά-
κατέργαστα καί κατειργασμέ
να.
Ή Τυνησία καθώρισεν συμ
πληρωματικάς συνολικάς ποσο
στώσεις διά την είσαγωγήν κα
τά τό 6τος 1965 καί έτέρων έμ
πορευμάτων μεταξύ των οποί¬
ων ■"•καί σταφίδίς, άραχιδες
καί ξηροί καρποί.
Υπό της Γεν. Συνομοοπον-
δίας 'Επαγγελματιών καί Βιο
Τίχνών ύπενθυμίζεται δτι ή έ-
φετεινή έορτή τοϋ Έλληνος
'Επαγγελματοβιοτέχνου, ήτις
£χει καθιερωθη νό γίνεται κατ'
?Τος των Άγίων Πάντων, συμ
πίπτει την Κυριακήν 9ην Ίου¬
νίου καί συνιστά την άθρόα
συμμετοχήν είς αυτήν των 'Ε-
παγγελματοβιοτεχνών,
Διά πλείονας πληροφορίας
οί ένδισφερόμενσι δέον δπως
άπευθύνωνται είς την 'Υπηρεσί
αν τοϋ Έπιμελητηρίου.
11
ΦΟΪΟ-ηΊΓ,.
Φιλόπτωχον *Ι6ρυμα
Χαραλάμπους Τορναζάχη
Χανιά
Προκήρυξις
Μειοδοτικοϋ Δογωνιομοΰ
Ό Πρόεδρος τής Διοικούσης
'Επιτροπης τοΰ Φιλοπτώχου
Ίδρύματος Χ. Τορναζάκη Χα¬
νιά, προκηρύσσίΐ μειοδοτικόν
διαγωνισμόν δι" ένσφραγίστων
προσφορών διά την άνακαίνι-
σιν δι* έλαιοχρωματισμών και
ύδροχρωματισμών τής, Επί τής
όδοϋ Χατζή Μιχάλη Γιάνναρη
74 οίκοδομής τού.
Ή άποσφράγιοις των προσ
φορών θέλει διεξαχθή ενώπιον
της ορισθείσης 'Επιτροπης καί
των μειοδοτών την 24ην Ίουνί
ου 1963 ημέραν Τετάρτην καί
ώραν 7ην μ. μ.
Πληροφορίαι καί δροι παρέ-
χονται παρά τοθ Γραφείου τοϋ
Ιδρύματος, έντος την; οίκοδο¬
μής, καθ* έκαστην εργάσιμον
ημέραν.
Ό Πρόβδρος
Μητροπολίτης Κυδωνίας
καί Άποκορώνου
Νικηφόρος
35ον ΚΤΕΛ Ν. Χανίων
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΟΙ επιθυμούντες νά μεταβώ
σιν είς την Πανήγυριν τής Ά-
γίας Τριάδος είς Άκρωτήρι Κυ
δωνίας την 2αν Ίουνίου 1963
ημέραν Κυριακήν, θά έξυπηρε-
τηθωσιν διά λεωφορείων τού
35ου ΚΤΕΛ Ν. Χανίων έκ τού
Καφενείου Άδοντάκη (έναντι
ΩΔΕ1ΟΥ) άπό τοΰ άπογεύμα-
τος τ^ς παραμονάς ήτοι τοϋ
Σαββάτου 1—6—63 μέχρι τοθ ά-
ττσγεύματος τη>; Κυριακί}ς.
Χανιά 30 Μαΐου 1963
Ό Πρόίδρος τοϋ 35ου ΚΤΕΛ
Γεώργιος Κουναλάκης
ΘΙΑΣΟΣ ΣΤΟΝ "ΑΠΟΑΑΩΜΑ,,
Καθ* α πληροφορούμεθα την
Τετάρτην θά αρχίση τάς ττα-
ραστάσεις τού είς τό θέα-
ϊρον «Απόλλων» ίνα έκλεκτό
ουγκρότημα τοθ ότΐοίου επί
κεφαλής είναι δυό διάσημοι
καί ιτολυαγατιημένοι τοθ κοι-
νοϋ ήβοποιοί. Λ Σιιβράντζα
Βρανά καί ό Κώοτας Βου-
τσάς γνωστοΐ άπό τίς τόσες
καίτόσες ,ταινίες πού ίχουν
γυρίσει μέ έπιτυχία ;καί τους
{χούν καταστήσει είδωλα τού
κινηματογραφόφιλου κοινοθ
τής πόλεώς μας.
Είς τό συγκρότημα της Βρα
νδ καί τοθ |Βουτσ6 λαμβανβι
μέρος σέ ένδιαφέροντα προ-
γράμματα σοβαρός άριθμός
καλιτεχνών, έλλήνων καί ξέ-
νων μέ διεθνές ρεπερτόριον.
Τό έκλεκτο αύτό συγκρότη
μα πού άιτοφάσ ισε ναρθη στήν
Κρήτη καί νά μάς χαρίση
-ραγματικά εύχάριστες καί
διασκεδαστικίς ώρες θά ησρα
μείνη στά Χανιά μόνο δύο
ρες δηλαδή την Τβτάρτην
την Πέμπτη. '
Μετά τά Χανιά τό
τημα θά μεταβή £Ις τό
κλειον δπου άπό την Παοα
σκευήν ϊως καί την ΚυρισΤη
«ίς τα έκίϊ θέατρον «Σταυρ^
τή» θά δώοη σ«ιρά τιαραοτά
οεων καί την Δευτέρα νιΑ
μιά μερά μόνο θά δώση ία
ραστάσεις ΐΐς τό| θέατρον «-ρ
σπβρος» τής Ρεθύμνης.
Δέ« ύπάρχει άμφιβολίβ βτι
ή κ. Βρανά μέ τόν εκλεκτό
κωμικό κ. Βουτοά ό οποίος
κάθε μερά καί έπιβάλλεται τιε
ρισσότερο είς τό θέατρον, θα
τύχουν καί είς την πόλιν' μας
της άναλόγου ύποδοχής *ήν
όποιαν έπεφύλαξαν πρός αί),
τούς τό κοινόν ο" δλες
«πιάτσες» τιού £χουν
σθεϊ.
Τής
Εγκαίνιι (ιρον Ναοό
Την 3ην Ίουνίου Δευτέρα
μετά την Πεντηκοστήν εορτήν
τοΰ Άγίου Πνεύματος τελοθν
ται τιαρά τοϋ Σεβασμιωτάτου
Μητροττολίτου Κισάμου καί Σε
λίνου κ.κ. Είρηναίου τά έγκαί
νια τοΰ νεοανεγερθέντος Ίεροΰ
Ναοϋ τοθ Άγίου Πνεύματος
κειμένου είς την όμώνυμον ό-
ρεινήν καί έξοχικήν τοποθεσίαν
παρά τή άμαζιτή οδώ Στρο-
βλών—Βουτά.
Ή παρακειμένη πηγή μέ τό
κρύο καί ίαματικό νερό της, ή
θέα τ ου βουνοΰ άλλά καϊ πρός
την κοιλάδα τής Κανδάνου
καί των όροοειρών των Λευ¬
κόν Όρέων καθώς καί τά χω
ρία προσπελάσεως, προοδί-
δουν Ιδιαιτέραν όμορφιά είς
τό τοπίον.
Μετά την τέλεοιν των έγκαι
νίων θέλει επακολουθήση κρη-
τικό γλέντι καί χορός μέχρι
της νυκτός, αί δέ είσπράξϊΐς
τής ταβέρνας θά διατεθοΰν διά
την αποπεράτωσιν τοθ ναοΟ
καί την διαρρύθμΐσι τοθ το·
πίου.
Προσκαλοΰνται οί φιλέορτοι
δπως τψήσουν την εορτήν ταύ
την. Ιδιαιτέρως οί δι' οιουδή¬
ποτε τρόπου συντελέσαντίς β!ς
την ανέγερσιν τοθ ΝαοΟ.
Εύκαιρία διά τούς φυσιολά·
τρας καί τά παντός εΐδους έκ
δρομικά σωματεΐα δπως πραγ
ματοποιήοουν έκδρομήν.
Οί Ερανοι άπανορίύονται.
Τό Έκκλ. Συμβ. Στροβλών.
Μορφωτικός καί Ψυχαγωγικός
Σύλλογος «ΑΠΤΕΡΑ»
ΑΝΑΚΟΙΝΩΖΙΣ
Κατόπιν χοθ άδοκήτου βανά
τού τοθ αειμνήστου ημών ηροέ
δρου Τάσου Κοτσολάκη τό
Δ. Σ. κατηρτίσθη ώς εξής :
Πρόίδρος Δελάκης 'Εμμα.
νουήλ, Άντ)δρος Σπερϊλάκης
Ιωσήφ, Γεν. Γρ)τεθς Μπούλα
κάς Νικόλ., Ταμίας Παπουτσά
κης 'Ελευθ.. καί Έφορος Γυ.
πάκης Σπυρίδων.
ΓΥΑΑ1Α ΗΛΙΟΥ
ΝΕΙΣ ΙΑΡΙΙλλΙβ
ΝΕΑ »Εϋ
ΧΑΜΙΑΠ ΤΙΜΠ
ΕΔΙΚΟΜ ΟΠΤΙΚΟΝ :
ΚΙΤΙΙΤΗΜ*
Ο. ΙΙΤΖΙΜΙΙΙΔ1
ΛΕΥΚΑ
ΟΡΓΑϋΙΣΜΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1962-ΕΤΟΣ ΟΓΔΟΟΝ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α. ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
1, Ταμείον καί δισθέσιμσ είς δραχμάς
2. Διαθέσιμα είς συνάλλαγμα Δολ.
853.500.-
Δρ. 241.806.518,85
» 25.605.0ΟΌ.-
Δραχμαί
267.411.518,85
Α. ΚΕΦΑΛΑΙΑ
1. Άρχικόν Κεφάλαιον βάσει Ν.Δ. 2970)54 καί 3733)57 Δρ. 2.420.572.319.40
2. Άποθεματικόν Κεφάλαιον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Δραχμαί
Β. ΑΠΑΙΤΗΣΕ1Σ ΕΙΣ ΔΟΛΛ.
. Δάνεια Κ.Ε.Δ. καί Α.Μ.Α.Θ.
1. Δάνεια ήγγ. π) Έλλ. Δημοσίου
2. Άπαιτήσεις μήπω λήξασαι
3. Άπαιτήσεις ληξιπρόθεσμοι
4. Δάνεια ύπ' άναγκ. εκτέλεσιν
II.
Δάνεια ήγγυημ. π) Τραπεζών
1. Δάνεια διά Παγίας Έγκ)σεις
2. Δάνεια διά Κεφάλ. Κινήσεως
3. Είδικαί Χρημ)σεις Α.Τ.Ε.
Π. Δάνεια άπ' εϋθείας χορηγηθέντα
Γ. ΕΠΐΣΦΑΛΕιΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Δολ. 1.661.757,46
» 37.887.555,45
» 5.936.512,15
» 629.159,- Δολ.
46.114.984.06
38.298.875,10
383.202,97
126.402,47
» 38.808.480,54
» 24.181.598,18
» 109.105.062,78 3.273.151.883,40
Δ. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ
ΕΙδικαί Χρηματοδοτήσεις ηρός Τραπέζας Α.Τ.Ε., Ε.Κ.Τ.Ε.
καί λοιπά δάνεια είς δραχμάς
Ε. ΕΤΕΡΟΙ ΛΟΓΑΡ1ΑΣΜΟ1 ΕΝΕΡΓΗΤ1ΚΟΥ
1. Περιουσιακά στοιχεΐα έξ άναγ»
καστικών έκποιήσεων Δρ. 13.736.145,15
2. 'Έπιπλα καί Σκεύη » 227.616,30
ΣΤ. ΕΚΚΡΕΜΕΙΣ ΛΟΓΑΡ1ΑΣΜΟΙ
Χρεωστικόν Υπόλοιπον
Ζ. ΧΟΡΗΓΗΘΕΙΣΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΣνΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παραοχεθεΐσαι έγγυήσεις διά την εΐσα-
γωγήν κεφαλ. αγαθών Δολ.
4.629.279,91 138,878.397,30
39.342.440,60
13.963,761,45
1.654.1?6.29
130.000.-
3.900.000.
Η. ΔΑΝΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΜΕΤΑΛΕΥΤ. ΕΡΕΥΝΩΝ
3.738.302.177,85
3.096.078. -
3.741.398.255.85
α) Προηγούμενον χρήσεων
β) Χρήσεως 1962
Δρ. 701.130.000.-
» 93.540.000. - »
794.670.000- 3.215.242.319.40
Β. ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
1. Κράτησις συμφώνως τφ δρθρω 8 Ν.Δ. 2970)1954 Δρ. 234.631.719,30
2. Προβλέψεις μέχρι 31.12.1961 Δρ. 110.368.280,70
3. Πρόβλεψις χρήσεως 1962 » 45.000.000. - » 155.368.280.70
Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
1. Είς Δραχμάς: "Υπόλοιπον δα-
νείου έκ Δημ. Έπενδύσϊων Δρ. 85.439.950,45
2. Είς δολλάρια: Έκ πιστ. έξωτβρ. Δολ. 1.000.000. - » 30.000.000.-
Δ. ΕΚΚΡΕΜΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Πιστωτικόν υπόλοιπον
Ε. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 1962
"Υπόλοιπον άφιέμενον είς νέον
ΣΤ. Δ1ΚΑ1ΟΥΧΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Δολ. 130.000. -
390.000.000.
115.439.950.45
13.710.347.75
9.560,25
3.900.000. -
Ζ. ΕΛΛ. ΔΗΜΟΣΙΟΝ.-ΧΡΗΜ)ΣΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜ. ΜΕΤΑΛ. ΕΡΕΥΝΩΝ
3.738.302.177,85
3.096.078. -
3.741.398.255,85
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ >» ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1962
ΧΡΕΛΓΙΣ
Α, ΕΞΟΔΑ
Ι. Γ ε ν ι κ ά "Ε ξ ο δ α
α) Μισθοί, Άμοιβαί Συμβ. καί έρ-
γοδοτικαί είσφοραί είς Άσφαλι-
στικά Ταμεΐα Δρ.
β) Στέγασις, ένοίκια, θέρμανσις,
κοινόχρηστα, φωτισμός »
γ) Δαπάναι: δι' άμοιβάς Όρκωΐών
Λογιστών, Τεχνικών κ.λ.π. Έμ-
πειρογνωμόνων »
δ) Δαπάναι δημοσιεύσεων »
ε) Λοιπαί δαπάναι »
II.
Προμήθειαι
α) Προμήθειαι Τραπεζών
1. Καταβληθεϊσα είς Τραπ. προ-
μήθεια α' έξαμηνίας 1962 Δρ,
2. Πρόβλεψις διά την πληρωμήν
όφειλ. προμηθείας β' έζαμη-
νίας 1962 »
β)Διάφοροι Προμήθίΐαι
III,
Τόκοι
Τόκοι Χρεωστικοί
Β, ΑΠΟΣΒΕΣΕ1Σ
Άποσβέσεις έγκαταστάοεων Δρ.
Άποοβέσεις παλαιών άπαιτήσεων
παρ' ΟΔ1ΣΥ »
Γ. ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΑΠΟΤ. ΧΡΗΣΕΩΣ
1. Είς άποθεματικόν κεφάλαιον Δρ.
2. Είς κρατήσεις »
3. Υπόλοιπον άφιέμενον είς νέον »
Ό Τμημοτάρχης τού ΛσγιστηρίοΟ
ΑΝΑΣΤ. ΣΚΑΠΕΤΟΡΡΑΧΗΣ
Δρα χμαΙ
10
.471.098.
—
1
.264.363
.20
1
817,116.
583.930
.201.678
.75
50
14.338.186
.45
9
.823.049,
,45
8
.500.000.
—Δρ.
18.323.049.45
»
580.112,40
18.903.161
■ 85
3.635.628
.05
688.272,
30
163,803
.—
852.075
,30
37.729.051
,65
93.
45.
540.000.
000.ΟΟΟ.
9.560,
25
138.549.560
,25
ΕΣΟΔΑ
1. Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως 1961
2. Τόκοι καί Προμήθειαι:
α) Τόκοι είς δολλάρια Δολ. 4.975.032,27 τι) 30 Δρ.
β) Τόκοι είς Δραχμάς . »
"Ετερα ε' σ ο δ α
α) Διαφορά έξ έκποιήσΕως περιουσιατκών στοι.
χείων χτηθεντων έκ τιλβιστηριασμών Δο
β) Λοιπά Εοοδα „ ,Η'
149.250.968.10
7.661.277.70
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Δραχμαί
10.808,80
156.912,245.60
18.257.854.30
1.097.703. - 19.355.357.30
176.278.611,90
ΟΙ ΈλΙγκταί
Χ. ΛΟΥΚΟΠΟΥΛΟΣ Παρεδρος Έλεγκί. Συνίδοίου
Ν. ΚΟΚΚ1ΝΟΣ Όρκωτός Λογιστής Η
θ. ΜΑΓΓΑΝΑΡΑΣ Δ^τής Τραττίςης Έ
ι ' 'ί
Έν Αθήναις τί) 7η Ίανουαρίου 1963
"Ο Γβνικός Διευθυντής
ΣΠ. ΛΟΒΕΡΔΟΣ
176.278-. 611,90
Ό Διευθυντής
ΣΠ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Χβνιώτικα
ΠΕΝΘΗ
Ιοββατον 1 'ίουνΐβυ 1°·>
Έκβότης—Διευθυντάς
ΣΤΥΛ. ΞΑΝΘΟΥΔΑΚΗΣ
κστοικίσ: Ζίμπερ 29
•Υπεύθυνος ΤυπογραφεΙου
ΙΩΑΝ. ΞΑΝΘΟΥΔΑΚΗΣ
Βασιλ. Γεωργίου Β' 20
ΘΕΑΜΑΤΑ
ΑΠΟΛΛΩΝ Γεράκια των θσ
λασσών
ΛΠΤΕΡΑ Κάτια
ΕΛΛΗΝΙΣ Κλαψε φτα,χή μου
καρδιά
ΚΗΠΟΣ Άνίκητος Ιττπότης
ΟΛΥΜΠ1Α "Εγκλημα μετά τώ
μεσάνυκτσ
ΠΑΝΘΕΟΝ Λύκοι τής Άβύσ
σου
ΡΕΓΠΝΑ Λ(γο πρίν ξημερώση
ΡΕΞ Πολυτεχνϊτες καί έρημο
σπϊτες
Διανυκτερεύον Φαρμακείον
Βασ. Σπυριδάκη — Τηλ. 81-1
Έφημερεύουσαι ΚλινικαΙ
Ιωάννου Ντουντουλάκη
Κρατικόν Νοσοκομείον
Διανυκτ. Φερετροπωλεΐον
ΕΥΤΥΧΙΑ-Μ. ΠΟΝΤΙΚΑΚΗ
Όδός Νταλ.άνη
(Σχοινο-λοκάδικα)
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ θ. ΠΕΡΑΚΗΣ
Δικηγόρος
Νέσ Καταστήματα
(Μέγαρον Καρδαμάκη.)
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ν. ΔΕΛΑΚΗΣ
Χειρουργός Όδοντίατρος
Όδός Χάληδων 14
Τηλέφωνον 86-31
ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ
έιιιοειέ«>>ις
Ή Δίς Γώγα Καλογεράκη Θ6
δεχθή συγχαρητηρίους έπισκέ-
ψεις διά τούς άρραβωνας της
την 2σν καί 3ην Ίουνίου. (Κυ-
ριακή καί Δευτέρα).
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Β. ΠΙΜΠΛΗΣ
ΕΝΑΣ ΑΑΗΘΙΝΟΣ ΑΝΑΡΕΙΟΜΕΝΟΣ
Ευχαριστηριον
Ή σύζυγος καί τα τέκνα
τοθ Νικολάου Β. Πιμττλή εύχα
ριστοΰν θερμώς πάντας τούς
συμμετασχόντας είς τό βαρύ¬
τατον τιένθος των.
Ή σύζυγος καί τα τέκνα Νι
κολάου β. Πιμττλή κατέθεσαν
υπέρ τοΰ Αίμοδοτικοϋ Σταθ
μοθ Χανίων δραχ. 1000 καί Ο
πέρ των κοινωψελών σκοπών
τής Ίερας Μητροπόλεως Κισά
μου καί Σελίνου δραχ. 1000
είς μνήμην τού συζύγου κα
πατρός των.
* *
*
Ή δί)ς Μαρία Φ. Τζιτζικάκη
κατέθεσεν υπέρ τοΰ ΑΙμοδοτι
κοϋ Σταθμοΰ 150 δραχ. εί
μνήμην Στυλ. Κ. Γαλάνη, Ια
τροϋ.
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
Π< ΙΩΛΕΙΤΑ1 αύτ)τον ΦΟΞ ΒΑΓΚΕΝ μοντέλο 1955 είς α¬ ρίστην κατάστασιν. Πληροφορίαι Γρηγορίου Ε' αριθ. 45 γκαράζ Γεωργ. Ζερ- βουδάκη. ΕνΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία έκ 3 δωματίων κουζίνας καί επί της όδοθ Δημακοποολ 52. Πληροφορίαι εντός. ου ΕΝΟ1Κ1ΑΖΕΤΆΙ οΐκία καινουρ γής έκ 4 κυρίων δωματίων,λου τροκαμπινέ κλπ. βοηθητικ&ν χώρον παρά την Πάροδος Πρίγκιπος Γεωργίου, αριθ. 6. Πληροφορίαι είς άνω δρο- φον. ΠΩΛΟΥΝΤΑ1 οΐκόπεδα όπι¬ σθεν Κινηματογράφου «Άττόλ· λωνος» επί τής όδοϋ Μαρκο· ρά. Άλίξανδρος Αλεξίου τη- λέφ. 4.66. . ΠΩΛΕ1ΤΑ1 Παρά τή Γ' Παρό¬ δω "Οθωνος διόροφος οίκία εύάερος, εύηλιος έκ 5 δωμοαί ών, βοηθητικών χώρων καί κή τιου με όπωροφόρ* δένδρα. Πληροφορίαι κ. Μιχαήλ ΒοΟ ρον τηλ. 0.216. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Κατάοτημα επί τής όδοϋ Χάληδων άρ, 84. Πληροφορίαι : Μάρκον Κανι ισάκην Πρακτορείον Καστελ- λίου. -.'£ .!·,>·.?
Ό κ. Ιωάννης Παΐζης ία
τρός κατέθεσεν είς τό Ταμείον
Έλεημοσύνης της Ίεράς Μη
τροπόλεως Κυδωνίας καί Άπο
κορώνου δραχ. 200 είς μνήμην
Άνασ. Κοτσολάκη Δικηγόρου
*
* *
"Ο ίατρός κ. Ιωάν. ΠαΓζης
κατέθεσεν υπέρ τοΰ Αίμοδο-
τικοΰ ΣτσθμοΟ 300 ^δραχμάς
είς μνήμην τοΰ ΐδρυτοΰ καί
όργανωτοΰ της ΑΙμοδοσίας
Χανίων Ιατροΰ Στυλ. Γαλάνη.
* *
Ή ΟΙκογένεια Κωνστ. Συ
ολάκη κατέθεσεν όπερ τοϋ
Αίμοδοτικοΰ Σταθμοΰ 100
δρχ. είς μνήμην Νικ. Πιμπλή,
*
Οί άδελφοί Νικηφοράκη
ατέθεσαν 300 δραχμάς υπέρ
τοϋ Αίμοδοτικοΰ ΣταθμοΟ άν
τί στεφάνου τοϋ Νικ. Γΐιμπλη",
* *
Ό κ. Παναγιώτης Φιλιππά
κης κατέθεσεν υπέρ τοΰ Αίμο
δοτικοΰ ΣταθμοΟ Χανίων 250
δρχ. είς μνήμην Στυλ. Γαλάνη.
ΜΝΗΗΟΣΥΝΑ
Αυριον Κυριακήν καί μΐ·
τα την θείαν λειτουργίαν τελοΰ
μέν έν τώ Ιερω ναώ τοΰ Άγί-
ου Λουκα τρίμηνον μνημόσυ¬
νον υπέρ αναπαύσεως τής ψυ-
χής τοϋ προσφιλοΰς μας συζύ·
γου, πατρός καί άδελφοΰ
ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΕΚΑΚΗ
Ή σύζυγος Τα τέκνα
ΟΙ άδελφοί
Ι*.,
Την προσέχη* Δευτέραν 3ην
Ίουνίου τελοΰμεν 4Οθήμερον
μνημόσυνον έν τώ Ίερώ Ναώ
Αγίου Λουκά υπέρ άναπαύσε
ως της ψυχης τής πολυαγαπη-
μένης μας μητρός καί μάμμης
ΧΡΥΣΗΣ ΞΕΝΑΚΗ
Τά τέκνα
Χμήστος, Άγαμέμνων, Μιχα¬
ήλ, Άννα, Αγγελική, Εύαγγε
λία Ξενάκη, Εμμανουήλ καί
Εύθυμία Πατητάκη, Αντώνιος
καί Αθηνά Δουκάκη, Εμμα¬
νουήλ καί Μαρίκα Καραντινού
Αι
ΙΠΩΛΕΣΘΗ πορτοφόλιον ά·
Τί ό χώρας Σφακίων μέχρι Φραγ
ΚοκάστελΑον περιέχον χρήμα-
τα τσυτότητα καί απολυτήριον
Στρατοϋ.
Ό ευρών άς κρατήση τα χρή
ματα τό δέ πορτοφόλιον μέ την
ταυτότητα καί τό απολυτήριον
άς τα προσκομίση ή" αποστεί¬
λη είς τα Γραφεΐα μας.
ΠωΛΕΙΓΑΙ Λαμπρέττα 175 Ο.
Ο. είς αρίστην κατάστασιν καί
τιμήν εϋκαιρίας.
Πληροφορίαι: Κατάστημα
ποδηλάτων Γλαμπεδάκη.
Ό π τ ι κ ά
Τά καλυτέρα εύρωπαΐκά
κρύσταλλα, οί πιό
μοντέρνθι σκελετοί
Κρύσταλλα "Εγχρωμα
άπορροφητικά
ΖΕΙ$$-ΒΟ0Ε$ΤΟ0Κ
ΑηΐβΓΪ03η Οριίοαΐ Οο
"Άμεσος εκτέλεσις συντα-
γών Κων Όφθαλμιάτρων
ΈπισκευαΙ παντός εΐδους
ΕΙδικόν Όπτικόν
,> · ► κατάστημα
Κ. ΤΖΩΡΤΖΑΚΗ
ΦΩΤΟΤΥΠΕΙΟΝ ΧΑΝΙΩΝ
ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΑ
ΟΔΟΣ ΤΖΑΝΑΚΑΚΗ 6
(ΜΕΓΑΡΟΝ ΠΑΤΕΡΟΥ)
"ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ,,
Γ,ΕΟΜ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
ΠΡΟ-ΠΟ
ΪΪΙΪΡΟΪ ΠΟΑΤΧΡΟΗ.ΙΚΙΙ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΟΤΖΑΜΠΑΣΗ
ΤΑΧΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΣ
* ΠΟΛΛΛ ΣΥΙΤΗΜΛΤΑ
• ΕΧΕΜΥΘΕΙΑ
• ΤΥΧΗ
Είς τό πρόσωπον τού σεβα-
στοΰ γέροντος τόν οποίον
χθές ή κοινωνίσ μας
συνώδευσε μέχρι τής τελευταί
άς τού κατοικιας, ό έκπαιδευ
τικός μας κόσμος Ιχασε ένα
Ιδεώδη πρότυπον καί ό τόπος
γενικώτερα Ινα κοινωνικό στέ-
λεχος ποΰ συνεδύαζε τίς πολύ-
τιμες άρετές τοϋ μυαλωμένου
ΠΙΜΠΛΗ, τοΰ ,άνδρειωμένου,
τοΰ γεμάτου καλωσύνην άν-
θρώπου καί γεμάτου ζωήν διά
δρασιν πολίτου.
Ώς έκπαιδευτικός λειτουρ-
γός Ιλαμπε είς τό οτερέωμα
των άριοτεόω.ν 'Ενέπνεε τούς
ΰφισταμένους τού έκπαιδευτι
κούς γιά μελέτη συνεχή καί με
ταλαμπάδευση των γραμμάτων
είς τούς μαθητάς τού, χωρίς
νά άποτελή φόβητρον ό ΐδιος
διά τούς διδασκάλους. 'Εγνώ
ριζε μέ £να μειδίαμα νά γαλβα
νίζτι τίς ψυχές των συνεργα-
τών τού και νά τούς κάνη νά
τόν σέβονται καί νά τόν άγα
ποΰν συγρόνως, δχι νά τόν
φοβοθνται. Αύτό βεβαία προ-
κειμένου περί εκπαιδευτικήν
πού εΐχαν δρεξη νά ίργασθοΰν
άποδοτικώς υπέρ τής παιδεί-
Ός. Απετέλεσε πίστιν διά τόν
λαόν μας δτι δταν ό Νικόλαος
Πιμπλής διηυθυνε είς σχολεϊα
ί) ήτο Έπιθεωρητής Σχολείων,
τά παιδία πού έφοιτοΰσαν
είς αύτά θά έμάθαινον γράμμα
τα καί θά προεπαιδεύοντο ε¬
παρκώς διά νά γίνουν πολί¬
ται καλοί καί θετικοί.
Ήταν £νας άληθινόςάνδρειω
μένος. "Ο,τι καλόν καί υψη¬
λόν είς έννοιαν αληθή περιεϊχε
ή ίστορία καί ή παράδοσις
τοΰ χαλυβδωμένου σέ δύσκο
λους έθνικούς αγώνας τόπου
τής καταγωγής τού—των Έν-
νιά Χωρίων τής Κισάμου— ήτο
όλοζώντανον είς την ψυχήν
καί τόν νούν τού. Τό Ιζησε
είς δλην τού την ζωήν καί τό
έδίδαξε πρός μικρούς καί με-
γάλους δχι μόνον μέ λόγους,
άλλά καί μέ Ιργα, μέ αυτήν
την ζωήν τού. ΤΗτο ευτυχία
γιό οποίον δήποτε πολίτην α-
ξιον τοΰ δρου τούτου νά τόν
πλησιάζη κ·1 νά τόν άκούη
καί νά τόν καμαρώνη άπό
κοντά. Καί είς τ ό γήρας τού.
των 90 χρόνων άκόμη, ήτο έ'-
νας σεμνάς άνδρειωμένος, |£να
πνεϋμα οπινθηροθόλον κα'
μιά ψυχή γεμάτη καλωσύνη
παιδιοΰ.
Αυτόν τόν ανώτερον άνθρω¬
πον άπέδωσε χθές είς την μη
τέρα γήν ή κοινωνία μας. Μα
ζύ μέ αυτήν καί ή «'Εθνική»
ύποκλίνεται πρό τοΰ τάφου
τού.
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΜΙΗΙΜΙΗΙΙΙ3
| ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ |
Ι ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ ΨΑΡΕΥΜΑΤΟΣ 1
Παρβλάβαμε πλήρη συλλογήν |
δλων των είδών -
Γαλλίας "ΟιΑΜΡΙΟΝ,, Ξ
χαί Ελλάδος "ΒΑΙΧΟ,, |
βΐς μεγάλην ποικιλίανκαί χαμηλάς τιμάς |
Κατάστημα Κυνηγετικών Είδών Ξ
ΚΟΝΙΪ. ΟΡΟΝΤΟΪΑΙΚΗ * ΥΙΟΥ Ι
Ι Λεωφ. Κυδωνίας 61 - Τηλ. 2.48 - ΧΑΝΙΑ |
ΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ&
ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟ
ΔΗΜΟΣ ΧΑΝΐωΝ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Ό Δήμος Χανίων τέλει αυριον Κυριακήν καί ώραν
11.30 πρωϊνήν τά έγκαίνιαΐτοϋ Νέου Δημαρχιακοΰ Με-
γάρου καί τής Δημοτικής Βιβλιοβήκης—Πινακοθήκης.
Καλείται ό λαός τής πόλεως βπως έψ' βοον έπιθυ·
μεϊ παραστή είς αύτά.
Ό Δήμαρχος Χανίων
Νικόλαος Σκυυλδς
Εμπορικόν—Βιομηχανίαν
Έπιμελητήριον Χανίων
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Τό ενταύθα 'Εμπ. Έπιμελη
τήριον φέρει είς γνώσιν των
ενδιαφερομένων μελών δτι :
ΟΤκος Λονδίνου ένδιαφέρεται
δι" εισαγωγήν είς Αγγλίαν
ζωΐκών έντέρων.
ΟΤκος Ν. Ροδεσίας έξεδήλω
σεν ενδιαφέρον άντιπροσωπεύ-
σεως 'Ελληνικών οΐκων.
•Υπό της Κυπριακης Δημο
κρατίας προεκηρύχθη διαγωνι
σμός διά την προμήθειαν 2ΟΟΟ
—4000 κυψελών. Αί προσφοραί
δέον δπως ύποβληθοΰν αρμο¬
δίως εως τής 15ης Ίουνίου έ.έ".
ΑΙ αρχαί τού Μαρόκου κα-
θώρισαν διά τό έ'τος 1963 ου-
νολικάς ποσοστώσεις δι' είσα
γωγήν έκ τής άλλοδαπης δια
φόρων είδών, μεταξύ των 6ποί
ών περιλσμβάνονται καί Ιντε-
ρα άλατισμένα (μή βρώσιμα)
ώς καί δέρματα αίγοειδών ά-
κατέργαστα καί κατειργασμέ
να.
Ή Τυνησία καθώρισεν συμ
πληρωματικάς συνολικάς ποσο
στώσεις διά την είσαγωγήν κα
τά τό 6τος 1965 καί έτέρων έμ
πορευμάτων μεταξύ των οποί¬
ων ■"•καί σταφίδίς, άραχιδες
καί ξηροί καρποί.
Υπό της Γεν. Συνομοοπον-
δίας 'Επαγγελματιών καί Βιο
Τίχνών ύπενθυμίζεται δτι ή έ-
φετεινή έορτή τοϋ Έλληνος
'Επαγγελματοβιοτέχνου, ήτις
£χει καθιερωθη νό γίνεται κατ'
?Τος των Άγίων Πάντων, συμ
πίπτει την Κυριακήν 9ην Ίου¬
νίου καί συνιστά την άθρόα
συμμετοχήν είς αυτήν των 'Ε-
παγγελματοβιοτεχνών,
Διά πλείονας πληροφορίας
οί ένδισφερόμενσι δέον δπως
άπευθύνωνται είς την 'Υπηρεσί
αν τοϋ Έπιμελητηρίου.
11
ΦΟΪΟ-ηΊΓ,.
Φιλόπτωχον *Ι6ρυμα
Χαραλάμπους Τορναζάχη
Χανιά
Προκήρυξις
Μειοδοτικοϋ Δογωνιομοΰ
Ό Πρόεδρος τής Διοικούσης
'Επιτροπης τοΰ Φιλοπτώχου
Ίδρύματος Χ. Τορναζάκη Χα¬
νιά, προκηρύσσίΐ μειοδοτικόν
διαγωνισμόν δι" ένσφραγίστων
προσφορών διά την άνακαίνι-
σιν δι* έλαιοχρωματισμών και
ύδροχρωματισμών τής, Επί τής
όδοϋ Χατζή Μιχάλη Γιάνναρη
74 οίκοδομής τού.
Ή άποσφράγιοις των προσ
φορών θέλει διεξαχθή ενώπιον
της ορισθείσης 'Επιτροπης καί
των μειοδοτών την 24ην Ίουνί
ου 1963 ημέραν Τετάρτην καί
ώραν 7ην μ. μ.
Πληροφορίαι καί δροι παρέ-
χονται παρά τοθ Γραφείου τοϋ
Ιδρύματος, έντος την; οίκοδο¬
μής, καθ* έκαστην εργάσιμον
ημέραν.
Ό Πρόβδρος
Μητροπολίτης Κυδωνίας
καί Άποκορώνου
Νικηφόρος
35ον ΚΤΕΛ Ν. Χανίων
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
ΟΙ επιθυμούντες νά μεταβώ
σιν είς την Πανήγυριν τής Ά-
γίας Τριάδος είς Άκρωτήρι Κυ
δωνίας την 2αν Ίουνίου 1963
ημέραν Κυριακήν, θά έξυπηρε-
τηθωσιν διά λεωφορείων τού
35ου ΚΤΕΛ Ν. Χανίων έκ τού
Καφενείου Άδοντάκη (έναντι
ΩΔΕ1ΟΥ) άπό τοΰ άπογεύμα-
τος τ^ς παραμονάς ήτοι τοϋ
Σαββάτου 1—6—63 μέχρι τοθ ά-
ττσγεύματος τη>; Κυριακί}ς.
Χανιά 30 Μαΐου 1963
Ό Πρόίδρος τοϋ 35ου ΚΤΕΛ
Γεώργιος Κουναλάκης
ΘΙΑΣΟΣ ΣΤΟΝ "ΑΠΟΑΑΩΜΑ,,
Καθ* α πληροφορούμεθα την
Τετάρτην θά αρχίση τάς ττα-
ραστάσεις τού είς τό θέα-
ϊρον «Απόλλων» ίνα έκλεκτό
ουγκρότημα τοθ ότΐοίου επί
κεφαλής είναι δυό διάσημοι
καί ιτολυαγατιημένοι τοθ κοι-
νοϋ ήβοποιοί. Λ Σιιβράντζα
Βρανά καί ό Κώοτας Βου-
τσάς γνωστοΐ άπό τίς τόσες
καίτόσες ,ταινίες πού ίχουν
γυρίσει μέ έπιτυχία ;καί τους
{χούν καταστήσει είδωλα τού
κινηματογραφόφιλου κοινοθ
τής πόλεώς μας.
Είς τό συγκρότημα της Βρα
νδ καί τοθ |Βουτσ6 λαμβανβι
μέρος σέ ένδιαφέροντα προ-
γράμματα σοβαρός άριθμός
καλιτεχνών, έλλήνων καί ξέ-
νων μέ διεθνές ρεπερτόριον.
Τό έκλεκτο αύτό συγκρότη
μα πού άιτοφάσ ισε ναρθη στήν
Κρήτη καί νά μάς χαρίση
-ραγματικά εύχάριστες καί
διασκεδαστικίς ώρες θά ησρα
μείνη στά Χανιά μόνο δύο
ρες δηλαδή την Τβτάρτην
την Πέμπτη. '
Μετά τά Χανιά τό
τημα θά μεταβή £Ις τό
κλειον δπου άπό την Παοα
σκευήν ϊως καί την ΚυρισΤη
«ίς τα έκίϊ θέατρον «Σταυρ^
τή» θά δώοη σ«ιρά τιαραοτά
οεων καί την Δευτέρα νιΑ
μιά μερά μόνο θά δώση ία
ραστάσεις ΐΐς τό| θέατρον «-ρ
σπβρος» τής Ρεθύμνης.
Δέ« ύπάρχει άμφιβολίβ βτι
ή κ. Βρανά μέ τόν εκλεκτό
κωμικό κ. Βουτοά ό οποίος
κάθε μερά καί έπιβάλλεται τιε
ρισσότερο είς τό θέατρον, θα
τύχουν καί είς την πόλιν' μας
της άναλόγου ύποδοχής *ήν
όποιαν έπεφύλαξαν πρός αί),
τούς τό κοινόν ο" δλες
«πιάτσες» τιού £χουν
σθεϊ.
Τής
Εγκαίνιι (ιρον Ναοό
Την 3ην Ίουνίου Δευτέρα
μετά την Πεντηκοστήν εορτήν
τοΰ Άγίου Πνεύματος τελοθν
ται τιαρά τοϋ Σεβασμιωτάτου
Μητροττολίτου Κισάμου καί Σε
λίνου κ.κ. Είρηναίου τά έγκαί
νια τοΰ νεοανεγερθέντος Ίεροΰ
Ναοϋ τοθ Άγίου Πνεύματος
κειμένου είς την όμώνυμον ό-
ρεινήν καί έξοχικήν τοποθεσίαν
παρά τή άμαζιτή οδώ Στρο-
βλών—Βουτά.
Ή παρακειμένη πηγή μέ τό
κρύο καί ίαματικό νερό της, ή
θέα τ ου βουνοΰ άλλά καϊ πρός
την κοιλάδα τής Κανδάνου
καί των όροοειρών των Λευ¬
κόν Όρέων καθώς καί τά χω
ρία προσπελάσεως, προοδί-
δουν Ιδιαιτέραν όμορφιά είς
τό τοπίον.
Μετά την τέλεοιν των έγκαι
νίων θέλει επακολουθήση κρη-
τικό γλέντι καί χορός μέχρι
της νυκτός, αί δέ είσπράξϊΐς
τής ταβέρνας θά διατεθοΰν διά
την αποπεράτωσιν τοθ ναοΟ
καί την διαρρύθμΐσι τοθ το·
πίου.
Προσκαλοΰνται οί φιλέορτοι
δπως τψήσουν την εορτήν ταύ
την. Ιδιαιτέρως οί δι' οιουδή¬
ποτε τρόπου συντελέσαντίς β!ς
την ανέγερσιν τοθ ΝαοΟ.
Εύκαιρία διά τούς φυσιολά·
τρας καί τά παντός εΐδους έκ
δρομικά σωματεΐα δπως πραγ
ματοποιήοουν έκδρομήν.
Οί Ερανοι άπανορίύονται.
Τό Έκκλ. Συμβ. Στροβλών.
Μορφωτικός καί Ψυχαγωγικός
Σύλλογος «ΑΠΤΕΡΑ»
ΑΝΑΚΟΙΝΩΖΙΣ
Κατόπιν χοθ άδοκήτου βανά
τού τοθ αειμνήστου ημών ηροέ
δρου Τάσου Κοτσολάκη τό
Δ. Σ. κατηρτίσθη ώς εξής :
Πρόίδρος Δελάκης 'Εμμα.
νουήλ, Άντ)δρος Σπερϊλάκης
Ιωσήφ, Γεν. Γρ)τεθς Μπούλα
κάς Νικόλ., Ταμίας Παπουτσά
κης 'Ελευθ.. καί Έφορος Γυ.
πάκης Σπυρίδων.
ΓΥΑΑ1Α ΗΛΙΟΥ
ΝΕΙΣ ΙΑΡΙΙλλΙβ
ΝΕΑ »Εϋ
ΧΑΜΙΑΠ ΤΙΜΠ
ΕΔΙΚΟΜ ΟΠΤΙΚΟΝ :
ΚΙΤΙΙΤΗΜ*
Ο. ΙΙΤΖΙΜΙΙΙΔ1
ΛΕΥΚΑ
ΟΡΓΑϋΙΣΜΟΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1962-ΕΤΟΣ ΟΓΔΟΟΝ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α. ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
1, Ταμείον καί δισθέσιμσ είς δραχμάς
2. Διαθέσιμα είς συνάλλαγμα Δολ.
853.500.-
Δρ. 241.806.518,85
» 25.605.0ΟΌ.-
Δραχμαί
267.411.518,85
Α. ΚΕΦΑΛΑΙΑ
1. Άρχικόν Κεφάλαιον βάσει Ν.Δ. 2970)54 καί 3733)57 Δρ. 2.420.572.319.40
2. Άποθεματικόν Κεφάλαιον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Δραχμαί
Β. ΑΠΑΙΤΗΣΕ1Σ ΕΙΣ ΔΟΛΛ.
. Δάνεια Κ.Ε.Δ. καί Α.Μ.Α.Θ.
1. Δάνεια ήγγ. π) Έλλ. Δημοσίου
2. Άπαιτήσεις μήπω λήξασαι
3. Άπαιτήσεις ληξιπρόθεσμοι
4. Δάνεια ύπ' άναγκ. εκτέλεσιν
II.
Δάνεια ήγγυημ. π) Τραπεζών
1. Δάνεια διά Παγίας Έγκ)σεις
2. Δάνεια διά Κεφάλ. Κινήσεως
3. Είδικαί Χρημ)σεις Α.Τ.Ε.
Π. Δάνεια άπ' εϋθείας χορηγηθέντα
Γ. ΕΠΐΣΦΑΛΕιΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Δολ. 1.661.757,46
» 37.887.555,45
» 5.936.512,15
» 629.159,- Δολ.
46.114.984.06
38.298.875,10
383.202,97
126.402,47
» 38.808.480,54
» 24.181.598,18
» 109.105.062,78 3.273.151.883,40
Δ. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ
ΕΙδικαί Χρηματοδοτήσεις ηρός Τραπέζας Α.Τ.Ε., Ε.Κ.Τ.Ε.
καί λοιπά δάνεια είς δραχμάς
Ε. ΕΤΕΡΟΙ ΛΟΓΑΡ1ΑΣΜΟ1 ΕΝΕΡΓΗΤ1ΚΟΥ
1. Περιουσιακά στοιχεΐα έξ άναγ»
καστικών έκποιήσεων Δρ. 13.736.145,15
2. 'Έπιπλα καί Σκεύη » 227.616,30
ΣΤ. ΕΚΚΡΕΜΕΙΣ ΛΟΓΑΡ1ΑΣΜΟΙ
Χρεωστικόν Υπόλοιπον
Ζ. ΧΟΡΗΓΗΘΕΙΣΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΣνΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παραοχεθεΐσαι έγγυήσεις διά την εΐσα-
γωγήν κεφαλ. αγαθών Δολ.
4.629.279,91 138,878.397,30
39.342.440,60
13.963,761,45
1.654.1?6.29
130.000.-
3.900.000.
Η. ΔΑΝΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΜΕΤΑΛΕΥΤ. ΕΡΕΥΝΩΝ
3.738.302.177,85
3.096.078. -
3.741.398.255.85
α) Προηγούμενον χρήσεων
β) Χρήσεως 1962
Δρ. 701.130.000.-
» 93.540.000. - »
794.670.000- 3.215.242.319.40
Β. ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
1. Κράτησις συμφώνως τφ δρθρω 8 Ν.Δ. 2970)1954 Δρ. 234.631.719,30
2. Προβλέψεις μέχρι 31.12.1961 Δρ. 110.368.280,70
3. Πρόβλεψις χρήσεως 1962 » 45.000.000. - » 155.368.280.70
Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
1. Είς Δραχμάς: "Υπόλοιπον δα-
νείου έκ Δημ. Έπενδύσϊων Δρ. 85.439.950,45
2. Είς δολλάρια: Έκ πιστ. έξωτβρ. Δολ. 1.000.000. - » 30.000.000.-
Δ. ΕΚΚΡΕΜΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Πιστωτικόν υπόλοιπον
Ε. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 1962
"Υπόλοιπον άφιέμενον είς νέον
ΣΤ. Δ1ΚΑ1ΟΥΧΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Δολ. 130.000. -
390.000.000.
115.439.950.45
13.710.347.75
9.560,25
3.900.000. -
Ζ. ΕΛΛ. ΔΗΜΟΣΙΟΝ.-ΧΡΗΜ)ΣΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜ. ΜΕΤΑΛ. ΕΡΕΥΝΩΝ
3.738.302.177,85
3.096.078. -
3.741.398.255,85
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ >» ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1962
ΧΡΕΛΓΙΣ
Α, ΕΞΟΔΑ
Ι. Γ ε ν ι κ ά "Ε ξ ο δ α
α) Μισθοί, Άμοιβαί Συμβ. καί έρ-
γοδοτικαί είσφοραί είς Άσφαλι-
στικά Ταμεΐα Δρ.
β) Στέγασις, ένοίκια, θέρμανσις,
κοινόχρηστα, φωτισμός »
γ) Δαπάναι: δι' άμοιβάς Όρκωΐών
Λογιστών, Τεχνικών κ.λ.π. Έμ-
πειρογνωμόνων »
δ) Δαπάναι δημοσιεύσεων »
ε) Λοιπαί δαπάναι »
II.
Προμήθειαι
α) Προμήθειαι Τραπεζών
1. Καταβληθεϊσα είς Τραπ. προ-
μήθεια α' έξαμηνίας 1962 Δρ,
2. Πρόβλεψις διά την πληρωμήν
όφειλ. προμηθείας β' έζαμη-
νίας 1962 »
β)Διάφοροι Προμήθίΐαι
III,
Τόκοι
Τόκοι Χρεωστικοί
Β, ΑΠΟΣΒΕΣΕ1Σ
Άποσβέσεις έγκαταστάοεων Δρ.
Άποοβέσεις παλαιών άπαιτήσεων
παρ' ΟΔ1ΣΥ »
Γ. ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΑΠΟΤ. ΧΡΗΣΕΩΣ
1. Είς άποθεματικόν κεφάλαιον Δρ.
2. Είς κρατήσεις »
3. Υπόλοιπον άφιέμενον είς νέον »
Ό Τμημοτάρχης τού ΛσγιστηρίοΟ
ΑΝΑΣΤ. ΣΚΑΠΕΤΟΡΡΑΧΗΣ
Δρα χμαΙ
10
.471.098.
—
1
.264.363
.20
1
817,116.
583.930
.201.678
.75
50
14.338.186
.45
9
.823.049,
,45
8
.500.000.
—Δρ.
18.323.049.45
»
580.112,40
18.903.161
■ 85
3.635.628
.05
688.272,
30
163,803
.—
852.075
,30
37.729.051
,65
93.
45.
540.000.
000.ΟΟΟ.
9.560,
25
138.549.560
,25
ΕΣΟΔΑ
1. Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως 1961
2. Τόκοι καί Προμήθειαι:
α) Τόκοι είς δολλάρια Δολ. 4.975.032,27 τι) 30 Δρ.
β) Τόκοι είς Δραχμάς . »
"Ετερα ε' σ ο δ α
α) Διαφορά έξ έκποιήσΕως περιουσιατκών στοι.
χείων χτηθεντων έκ τιλβιστηριασμών Δο
β) Λοιπά Εοοδα „ ,Η'
149.250.968.10
7.661.277.70
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Δραχμαί
10.808,80
156.912,245.60
18.257.854.30
1.097.703. - 19.355.357.30
176.278.611,90
ΟΙ ΈλΙγκταί
Χ. ΛΟΥΚΟΠΟΥΛΟΣ Παρεδρος Έλεγκί. Συνίδοίου
Ν. ΚΟΚΚ1ΝΟΣ Όρκωτός Λογιστής Η
θ. ΜΑΓΓΑΝΑΡΑΣ Δ^τής Τραττίςης Έ
ι ' 'ί
Έν Αθήναις τί) 7η Ίανουαρίου 1963
"Ο Γβνικός Διευθυντής
ΣΠ. ΛΟΒΕΡΔΟΣ
176.278-. 611,90
Ό Διευθυντής
ΣΠ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ


