170270

ΚΥΡΙΑΚΗ |
ΚΑΘΗΜΕΡίΝΗ ΤΤΡΩίϊτΉ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ
1. ΙΟΚΤΜΤΑ Ι
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒ3ΓΛΗΣ
ε το σ ΐο'
'Α ρ · θ α π Ο φ 3 λ ο υ 31
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΑΙΕΥ8ΥΚΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΟΣ ΚΛΙ ΥΠΕΥβΥϋΟΣ
ΠΕΤΡΟ* Βς
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΤΙΤΑΙ
ΕΤΗΣΙΑ ΔΡ. 1,100 ΕΕΑΜΙΝΟΙ 600
ΑΙΑΠΟΨΕΙΣΜΑΣ
Τα Γερμανικαι ΰποβρύχια ύρούν τόσον είς τβ Ατλαντικόν ώαβν χαι είς
την Βορειον καί Βαλτικήν θάλασσαν.
ΆνΜτέρω Γερμανικόν ύποβρύχιον άναδυομενον.
Ύππό τού 'Αντισυνταγματάρχου ΒΕΝΑΡΥ
Β
Ε1ν€ βέβαιος, ότι έ-
νας!καν(.ς στρατηγόζ
δύναται διά τής προσ¬
κλήσεως είς τα δπλα
καί τής συγκεντρώσε¬
ως δλων τών δυνάμβ-
ων τής χώρας καί τού
στρατού, δΓ Ισχυράς,
ταχείας καί αιφνηδίας
έπ.σέσεως κσΙ διά προ
σεκτικής χρησιμοποιή¬
σεως κάσε επιτυχίας,
νάλύοη τό πρόβλημα
τούτο.
Είς τάς εποχάς δπου
υπήρχον μκροΙ οτρα-
το! κα' στενά μέτωπα
ήτο δυνατόν συχνά,
διά μιάς καΐ μόνης μά-
χης, νά συντριβοϋναί
έχόρκαΐ δυνάμεις.
Διά τής άναπτύζεως
των στρατών καΐ τής
έπαυξήσεως των έκτά
σεων, ήτο ώς επί τό
πλείστον άναγκαία μία
σειρά μαχων έ<άστη των οποίων εΐχε τόν χαρακτήρα μάχης έκ μηδέν ήσεως. Ή Πολωνκή έκστρα τεία τού φσινοπώρου 1939 είνε ένα κλασσι- κάν παράδειγμα. Είς τάς μάχας έκμηδενή- σεως τού κ -.όομ ά ο ΜΑ3ςΗΟν καϊ ΚυΓΝΟ είχον περισφυχσή τα διάφορα τμήματα τού πολωνικοϋ στρατοϋ καΐ έξηναγκάσδηαβν νά παραδοδοΰν. Αί κο λοσιαϊαι αύται επιχει- ρήσεις έκμπδενήσεως, αί οποίαι διενηργήση- σαν διά τής συγκεν- τρωτικής προελάσεως των γερμανικόν στρα τιών έξ Ανατολικής Πρωσσίας καΙ άνω Σι- Αεσίας—Μοραβ.'ας, κα τέληξαν είς την άποκο πήν ολοκλήρου τού π} λωνκοΰ χώροΛ 'Από την εποχήν των _ και Ν ή γερμανική στρατπγι *ήέχει ώς 66σιν τής1 μαχης έκμηδενήσεως, την κύκλωσ-.ν. Χωρί<, κανένα ενδοι¬ ασμόν, έίόνισίν ό στρατάρχης οπ8οηΐι- ιίκ-ιι ό δ^άσκαλος τού Πρωσσκού Γενικοΰ Έ- ηιτελ-:ίου, επί δύο δέ* καετηρίδας τρό τοθ παγκοσμίου το/έμοι, την τζίαν μιάς άιτοφα σιστικής μάχην,. Άλλ' ήδη ό παγκό- σμιος πόλεμος κ.ΐκα-' τοπιν δ παρών άιέ!ει-| ζ**.ν, ότι οί γερμανο. ννωρίζουν νά έπιτυγ-' χάνουν ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑ-! ΣΠΑΣΙΝ εάν δέν ύπάο~| χούν προϋποθέσεΐς δι_| κύκλωσιν. ι Τούτο σονέβη καΓά! τάς .αρχάς τής πρός1, ανατολάς έχστ :>ατ*:Ι-
ας. "Επρεπε,
όπως έν έτ·ς γ
μένως πρός δυσμ^ς;
τό έκτενές μέτωπ ν,
π :ρ.6εβληϋενον έκ3-
τέρ'^δεν άπό άδιατέ
ραστα έμπόδια (Μαύ-
ρη Θά'νασσα και 'Ανσ
τολική Θάλασσα) ^ά
δ.αοπασδή κατ' άρχά;
καί νβ δημιουργηθού/
ούτω αί προϋποσέσεις
διά την κύκλωσιν δια¬
φόρων τμημάτων. Το*
γο επετεύχθη κατ' άξι
οσαύμαοτον τρόπον.
Παρά τό Μϊνσκ κ'λ!
Μπιαλισ,ό< έλαβε χώ¬ ραν μ(α μάχη έκμηδε- νήσΓως, την οποίαν ή Άνωτάτη Διοίκησις των ένόπλων Γερμανι- κών Δυνόμε^ν ώνό- μασεν ώς την μεγαλυ τέραν τής παγκοσμίου ΐστορίας. Την μάχην αύτην η¬ κολούθησεν μία άλλη σειρά μαχών έκμηδε νήσεως εις Λσουανί αν, Λεττονίαν καί Έ- σσονία^ άφ' ενός καΐ *ίςτό Σμολέ/σ-', Γκο- . έλ, Βεσσαραοίαν κα» Ούκν^ανί^ν ά'ρ'έτέοου. Ή ΆνωΐυτΓ, Δ οί η· σις των ένόπλων Γ. ρ- μα ικών <5υνό^Γ.ων, ή- γο είς θέσιν να αναγ¬ γείλη ενω ήρ>ιζαν νέ¬
αι μαχαι έ«θ;η5ι:νήσε«
ως, άρισμούς λαφύρων
καΐ α'χμαλώτυν τονί
ζουσ3 το γε/ονος ότι|
αί αιματηραί ά >ώ<ν.αα τού έχ5οοϋ ύπ ρ6αί- νουν ,οτά τιολύ τάς είς οίχμαλώτους άπω Λείας κσϊ ν' άναφερη ακολούθως περί «μιάς ουνρ.(5ή«; τοϋ φοβερά εζο.τΛ»σμ«.νου σοδιετι κου στρα.οϋ». Ούτω πρα^μιτ:·ποι '.ϊϊθ! το πρώτον σημεϊ όν τοΰ μί,γάλου διδα¬ σκάλου ΟΙ καΐΛθλ Ίί/. Τ ά οιάφοοί/. ίί^η τρο<"ίί- ιΐ. »ν ιο.ίίν'.ΐ|Ζ παοιίγ(ι>γΓ|ς ρ-
.ν 'οον .τ·'ί.νΤ(»τι νά
,'.(' ι ι (μ) ν ι"*1" Γη; ΐ'το"σίας
Τί).· ι).τ·ι τ»|' (ϊγοπΐ'ν ιια:, ί|
• Μοί ι |ΐ')νον αταιι,ΐ'/.'/ς -/λ-
..1,|Γλΐ)μα
τής ί^κιτοοφί^ τού, ('φοΓ» π'
.ταραγωγοί πά; ^πιμ?νουν
να ύγνοοΰν τάς (ίνάγκας
τής πόλεως, η δι- Άγορα-
νο;ιικ») ιιας υπηρεσίαι κατέ-
στΐ) ανίκανος ν ά τονς πει-
{)αα''/.άϋ[ ·ά σ·τ(ί(ΐσίτοΰν
τας ανάγκας τοϋ πληϋΐ'-
σμοΐ» τού Ίΐρακλείου ό ο¬
ποίος (ϊ.νΐ'καθίτν κατΐ|ν<ίλι- αχζ κατά τό μεγαλίτορον αν των μί'οος τα. προϊόντα τή; Γθ.τιχΓ|ς μας παραγωγΓις. Τοιουτοτρόπως παριστά- ιιειΐα σι'ιμυρον μάρΐυρες μιάς -/ΛΐταστάσΓΛος Γ|τις ί'νφ ΓΕρεϊ την αγοράν τοΓ> Ή-
ρακλβίυυ καί ΐ/,νους τρο<μ- μων, εύνοεΐ ρκ παρ(ΐλλήλοΐ) τα μέγιστα την ανάπτυξιν τής αίσχροκερόρίας Χ(χί της έκμ«τ(ίλΛΐίΐ'»σεως είς τον πλί όν άνησυχητικον βαθμόν. 'Οσοι έκ των κάτοικον ΰύπορυϋν καί δκχί^έτουν τα μέσα, προμΐ|Οεύυνταιτά διά τάς οίκογ^νβίας των τοόφι- μ« άπό τα διάφορα χωρία της ύπαίθροϋ, ίτίς τάς γ·#- στάς «ςο>φρενίκας τιμάς της
μαύρης άγορας. Οί αλλοι
όηλ(ώί| οί πολλαί οΐτινες 8-
χουν έμπιστ«υθή τήν^ «λη-
ρο)σιν τοΐ' ιΤτοιιά/υυ ι<ον (τίς τ'|ν (Ιγορινν τη; π·')λΓο>;, μα
Γαί>ι); (ί ναιΐι'νούν άτι1 πολ-
λοΓ» την κπηιίνκτιν των τρο-
<|ίι«(ον ι ι; την <ιγ<>«><# ν μας. Καΐ έρίοιατΐΜ τί αχτπτΓ- ιαι η 'ΛγοοΓινοιιία πας νά κ<7Η)|; ί?ν Οπάοχ; ι («ραγΓ φάριια/.ον ί^Γρατιίίΐς τοΓ' κα κου: Είς τας 'ΛΐΓηνα; Οε- σιίζοται ποιναι (ν '' την άπύκρυφιν και την ,:ίσχρο- χ.ροδίτκιν [ΐηδί* τού θ(ΐν('του ι'ξαιρουμόνον καί λπ'ΐβι'/- νυνται [ϊέτρα, διά την μετα- <(θράν των τοοηίμίον α π 11 τάς επαρχίας κ<ιί τα χο>ρία
ιής τάς πόλιις. Έδώ δίν π
ν((ΐ δυνατόν νά γίνΐ] κάτι
παρόμοιον;
ΊΙμεΤς φρονούμεν ότι έν
όΐνίχ.νυται ή (χναόιοργάνο»-
σις της 'Λγορανομικης ί'πη
ί μας ήτις μί? την σιη·-
ην τής αστι'νομία;, νά
πρυ()ίί είς την ίπίταΗιν κατά
τόποι»ς μί-ροΐ'ς των παραγο
μι'νίον τροφίμων, λαχα νί¬
κων γεωμήλ(»ν κ.λ.π., τα
ύποΐα μερίιινΐ| των άστυνο-
μικών όργάνίον νά υποχρε¬
ωθούν οί παραγοΓ/οί νά τα
μιτιιφέρουν πρός π«')λησιν
&ίς την αγοράν τοΰ Ηρα¬
κλείου,
Εί; τάς ομαλάς περίστα¬
σις ή άγορά τογ ΊΙρακλεί-
υι «πρρρόφα ολόκληρον
σχε·όν την παραγωγήν τρο
φίιιων τής άπαίθρου. Σήμε
ρον, τα έν /.όγ(ο τρ<)ο, ιμα διατίθενται είς τυ»»ς όλίγοΐ'ς προνομιουχους πελάτας τής μαύρης άγοράς, ι,ίς τοί·ς τό Πότε θά καταβληδοΰν αι αύξήαεις συντάξεων Άί)ηναι 20 Σ)|3ρίοιι Καθ* ανεκοινώθη η αΐ';)|αις των σνν ίΞειον θά κατ«|1λΐ|θΓ] *:ϊ- τοι·; σΐ'νταξιονχονς Αθηνών μαι 11·>ι
„ ..ιώς, κατόπιν .τροσωρινών κ«-
ταατ·ισ^ω. τάς οποίας θά /α-
αρτίίΐ) μ Λι·υι>ινσι; _Ιι·νι;ά=ν-
ον τοϊ* ΓινικβΓ· Λογιστηρίο··.
ΑΙ καταστάαϊΐς αΐ'ται ί'.ιυκο-
'ί^εται 6'τι θά ίτοιμασθοΰν ρ·-
τος θϊΗαπιν^ημιςοι·, της
οίας ί'πηρρσίας κατα|5αΛλοναη;
πάσαν δυνατήν προσπάθειαν, διά
τύν τα^ντερον κατορτισ'ΐυν των.
ΕΙ: τον^ συνταίιον/υι'ί των
.' τ,ά; αιν;ήσεις θά ίπο-
λυγίσο*ν άπ* εί'θιίας οί ι·ριιυ·
διοι τααίαι και Οά τα; νατα/>σ1λ-
λουν αιιέαως εί; τονς πντα;ι-
οι'^οι·;.
Τα τα'.αια ιΚ'ματα πό. ΐ:Ίΐυν
θά λ(ί|^ονν άμέσως την ;
πομινην και οί ά τοι·; ?οιπον;
σννταςιυνχυνς αίτησιν, επι τΓ|ς
σΓντά;?ω: την οποίαν λ(χμ|3α-
νοι·ν σήιιΐρον. Ρ]ν τψ μεταςυ,
θ' άρχίσ}] ή ίργασία της άφο-
μοιωσΐίως τϊ"|ς σ·ντας·ιώς τι ν μέ
τΐ| «ΰντκξιν των τ}«'|ΐάτων τοΐ*
ταΰ τελενταίοΐ' πολιΐμυι1, υ>ς προ
(1/ν*;πει ό δημοσιενυμινος νόμο;,
ή υπο»α υ'μο>ς ι>' απαιτήση ίρ-
γασίι/ν πο/.λών μηνων. Μκτά την
άΐ|Όμο.ιοσιν τη; ονντάς,εως, >><ΐι κρατηθή το ποσόν το οποίον θά κατα0ληθ(] άπο τοΐδε ώ; ποο- δέ καΐ ή πρυ|)/.ί:πομ·ίνη νπυτοί· νύυον ανςησις 2(>ο)ο διά την
νΐρίότην χιλιάδα κα! 10 2)'! °ι ΝΑ
Αφιχθη Ρετσίνη αξιωματι¬
κόν εις Ντενεκί-δες προ; κατα-
σκινην Ρετσίνας
Πώλησις Χονδρικη και Λια
νίκη —Γΐρατήριον Γ?ο)ρ. Φλά-
σ/.α (Μεϊντάνι). 1<>—4
Τύποις: Κρητικού Κήρυκο1»
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
Γ Ε- Ίατοος τοΓ· Καρδιο-
ΑθγικοΓ' Ϊ56Γ ίί'θ τί"); Α ' ΙΙ·ι-
θολογινή; Κλ·ΐ/'Γ|·; τ<·~· ΙΙα- νεπιστηιιίον Α^ιΐνώ*. /αθ" έ/.άστην ί» -]'2 π. μ. και 4 -Τ μ. μ. ό^ο; Τομπάζη» (ΙΙερ^ολα). Αριθ. τηλεφοη·. - 2 2Γ>
ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟΗ
Κ2ΝΙΤΑΗΤΙΗ0Υ ΒΛΑΙΣΗ
παρά τψ Καμαράκι, ψήνονται
ψητά και παντός εϊδονς ψαγητά
χά ι ψωμιά.
Ό κ Φρυύ^αρχος
'Ολόκληοος ή κοινή γν«όμΐ| τοΰ Ηρακλείου ρΛι'χίϊΐ]
μί' ιδιαιτεραν χαράν την (ΐΐσίαν άφιξιν ^κ τής αΛη'ίΐς τον
τοΓ' Φροΐ'οάρχοΐ' ΊΓρ«κλπ'ο' κ. ~πι«.οηι1>οΐ«·οι τ(»Γι ό.τοί-
οΐ' \ .τροίΗιμία >:α άχ.ρι|3οδικ(αα ΐίντίληψις ι'ν τή έςυ.τη-
πι-τήσπ τοΰ κοινοΠ, έχη όμολογουπρνίος κατΐυ.τοχρϊίόππ
τοί«; πίίντας. 'Ο Κρητικος ΚΓ|ρνς* χαιρεχίζι-Μ την κ.
(1>ρθϊ.'ραρχον επί τΓ| έ.τίΐνό^π» τού π'; την πόλιν μας ή Λ-
.τοί(ί ιίλικρινώς τόν σί'|^ρτ((ΐ καΐ την ρκπμα, ώς γνηπκό-
Πίτον <^υικ)|τικόν έκπρόσίθ.τον τΓ|α Μτγά/λης Έϋνικό- σοσιαλιστικΓ|ς Γι ρμαν(ας. Ο1 διαχειρισταί ύλικοϋ τής Ε. Ο. Ν. τοΰ ντυΐ'ργείον των Οικονομικωσ· ίξεδόΰη ή χ<ιη)δι ανακοίνωσις · — ναφ'6>ωζ τΐρύς τό Άρδρον
(Ι τον νη' &ρι& 21ΪΙ Νομοθετι¬
κόν Διατάγαατος, ηοοοκηΐοϋντηι
πάντες οί υπωοδήποτε δκΐγειριζό-
ιανοι, κατέχοντες ή Αι-ιφνλάα-
οοντες (ίδη ναί' ΰΊικα ίί'ς την τ£-
ω; Έιΐηηήν Όογ<ίν(οπιν Νεη Ααί-ΐς, ίνα παο'ΐο'ώαονν ταντη, προκειμένον μϊν ττερΐ της πόλεως τώι· 'Λ&ηνών, είς την επι τής υϊόν Διοαίίον Ι0.Ί αποθήκην Ύ Χιχον τον Δημοσίοι , ηροκειμέ νόν Αι ττερι τοΰ Ιΐειραιως χά. ι ώ ν ίηαρχκύν, είς την αρμοδία* ΟΙκονοιακηι· Έφορηαν, μέχρι τής .Ίϋής τρέχοντος μηνός 2'ί ητειιβρΐου. Ώαανταος, παραχο>ίον»τ«ι οί
ιέαος διαχειρισταί, τομκίρχαι χα
λοιποί τής χαταργηιΊείνης Ε Ο
Ν ινα τταραδώοαοοιν εις τό /-'
Τμήμα τής Αιεν&ύΐ'σκυς Λημο-
αίιον Κτημήτων, τα διαχειριοτι-
λ,ά αυτών ^ιβλία μέχρι τής ανιής
ώ; <ϊνα? χοοιοογίας ΟΊ μη ανμμορφωΰηοόμινοι πρός την προσκλησιν ταύτην, }ά δ.ωχιΊον* ττοινι*ώς, κατά τάς περί κλοτ^ς καί ίπεζαιρέοεως δια άς~εις>
<; τΐ|ς παραγο>γης τ<ον. χ<ορίς ή κατανομή τούτων νά είναι οντβ δικαία ονχν νύμΐμυς. Άς μελετήση. άκόμη μίαν φοράν τό ό'|τημα ή ΛιοικητικΓ] μας άοχη και άς φροντίσΐ) νά δο')σΐ] μίαν λν- σιν έν τ{] πι.τοιθήσπ ότι θά προσφρρ[] μεγίστη ν ύ-τηοΓ σίαν είς τόν πληθυσμόν τΓ|ς ΑΙ συμπληρωματικαΊ είσαγωγικαί έξετάσεις είς τό Πανεπιστήμιον ΛΘΙΙΝΑΙ 1^ Σεπτέμβριον Λ^μοδίοος ,άνεκοινιόθΐι ότι ί| κρίσις καΊ Ιΐαθιιυ/.όγησις των γραπτών των ύποι,'ηφκυν, οΐτι¬ νες διηγίθ'ίσθησαν τελευταίως «τίς τάς ^'όρας τοιν οιαφόρο)ν εκ αιίίΐ-ντΐ/'. όν ·' πι0ί:ο)ρήσε(ον Λια /.ς σΐ'μπ/.ΐ|ο(·)ματικάς ιϊσαγίογι- κας έ;ί:Γάσί:ΐ; των ΙΙανεπιστη- μιακώ ν Σχολώ, ί περατιό ί) 11 ν μονον νά Τ(~)ν »"ΐ.ο ιϊς Κοι'|τΐ|ν και τουτο λυ",ω τον 'όχι τα γραπτά αύτά δέν άπ^στάλιισαν ιίσρτι εί; το ΙΙανρ.τιστψιιον Αθηνών. η ανακοίνωσις των άποτ^λισματιον των είιτα- ί)α γί ΐ| ^ντυς σί·τυΐιον διαστηιιατο; Λαμβάνονται μέτρα δι έντατικήν καλ)γειαν Ή σπορα έξησψαλίσδη ΑΘΗΝΑΙ 18 Σ)βριον. <ί Ανεκοινώθη, τό νηονργίΐον τής ίιωογίας, έ.ιι τη προοεχει ενάρξει των εργασιών διά την αποράν, προβαί*ει εις την λήψιν οει§ας μέτρΐΜν, δια των ύιοίων άφ' ίνός «?ά έξηοψαλιοϋι] η καΐ- λιέργεια μεγά/ων έκτάοεων, αί οηοϊαι, *οτά το παρελ&ον, είχον ιιείπι χέροοι, και υφ' ίιέρον ι^ιΐ ΐξαοφαλιο&Γ/ ή αΐ'ζηοις τής οτρεμ ματιχής αποδόσεως Πρός τοντο, τό ύΛθυργϊΓον δι κταξεν όΊ,ονς ιονς νπηρετοϊντας «Ις μεγάλα Αοτιχά χέντρα γειυ- ••τόνονς, όταις Ιζέλ&ονν είς την 'ηαι&ρον χαΊ Ηα&οόηγήοονν ιοίς αγρότας είς την οηοράν "Οοον δ,φορά τδ>· σπόρον, ηε-
ςι Λντον δίν γειάται ζήττ/μα, δι¬
ότι, κπγ'ι τ»/ν βνγκέντρα>οιν, ίτιε·
ιράπη εί; χονς γεωργονς νά χρα
ιήοονν τος άναγχΛΐούοας Λοσό-
τηχας. Εν τούτοις, &ά λειχονρ-
γήαονν χα Ιφέιος τα κα<ναρ<ατή· οι« «αι άιυλυ/ιαντήρ/α, είς χά 6· πηϊ ι θά παρβ,δίδουν οί γενοργοι Γ^ν οτχόρ$»ν ζυ>ν ηρος χα)αρι¬
θ μόν.
▲ί προαγωγαι
άναπήρων έκπαιδ)κών
ΑΗΙΙΝΑΙ ΐν
11ληρο((ορονμ*»()α <ίπ ό κ. Ι. Ι Ιολΐ'γΐίνης, >ά εισιιγηθη εϊ; τόν
ί'πονργον κ. Κ. Λογοθετυπον
λον νομοθετικόν διάταγμα όιΌΓ'
οί ανάπηροι ίκπαιόιΐ'τΐκυί τοΰ
τιλιΐ'κιίοι· πολέμου ί)ά προα-
χΛώαιν ίϊ; τόν άμΐ:συ>ς «νώτι-
ρον |^<ί#μόν Λνευ τί|ρησεως των νομίμον διατν.Τ(ύσϊων πκρί α- παιτοΐ'μίνον πρύ; προαγο)γί|ν χρόνον Γ·πΐ|ρισί«ς. 'Ομοίω; ΐτϊ; τοϊ·ς αυτόν- £κπαιδεΐ'τικοϊ·ς, •ρχομ; νο'ςΑεϊς γάμον κυινυ)νίαν θά χο(>»)γί|ται έφ' άπας χρημα¬
τικήν (ίοήθημα. τοΰ υπουργόν
τη; παιδνία; παρισταμίνον ώς
παραννικίον. Τα αί·τά εί'εργετη
ματα με/.ετώνται καί όιά τάς
θή/.ιις ίκπαιδευτικούς. ΰπανδρε-
Γομι'να: μιτά ήναπήρον πολι-
μοΐ' ιιΐ| ικ.τ
πριν ρςαντλΐ|ί)οΓ)ν, τα
γοαμμάτιά σας 6ιά την
προσέχη κλήρωσιν τού
Ε6Ν.Κ0Υ ΛΑΧΕΙΟΥ
ΒΙΑΔΟΧΙΚ1Ν ΚΑΗΡ1ΣΕΙ1Ν
τα .οαυικ'πα οκ/τίι*ι-νται
•λ-τό τό
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ
ΕΘΚΙΚΟΥ ΛΑΧΕΙ9Υ
ΑΛΙΚΙΩΤΗ
ΑΓΟΡΑ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΩΝ
διαΐιΐροΰντπ τάς πς>ο.τολεμι-
κάς το3ν τιμάς και παοίχοντα
!·'ν ιπ'γιατον δι·νατόν κκρδος
των 3.000.000 δραχ.
εί; τόν ΙΙΡίίΊΌΝ ΤΥΧΗ
ΡΟΧ, /αί ά/.//ι σηιιαντικ(ότα
τα ποσά μέ την καί>ιερ(ι)θεΐ-
σαν αναλογίαν, κατά την ο¬
ποίαν, οί ήμίσεις των άγοοα-
στων κίοδίζονν.
Α.' Κλήρωσις
21 Ό)6ρίου 1941
Ό Ίατρός /.. ΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΖΕΙ'ΒΟΥ ΑΚΗϋ Ννυρολόγο-;
Εργασίας τοϊ1, μΐτταφΓρας τό ι.
ατρίιΐον τον εις την επί τής ύ-
δον Χάλδανο; οϊκί<ιν ΝΐΚθλ- 'ΑλΐΚΐώτου, (παρά τύ Μπεν-Ι 15—11

(Μ
<ΚΡΗΤ>«Ο* ΚΗΡΥΞ-
ή ΠολΤάβα
Μεγάλη Ούκρανική πόλις
ύπότώνΓερμανικ. στρατευμάτων
Ό λαμπράς Γερμαν. έλιγμός
ΤΟ ΚΙΕΒΟΝ
•ΕΡΗΗ 20 Σ)4·Ιου Τηλΐγ-αφηματα έκ Β€-
ρολΐνου άγγέλλουν δτι κατελή«·δη κ·ι η Πολ-
τάβα πόλις τής ΟύκρανΙας υπό Γ
κών στροτχυμότων.
α ά
||ΤΚ/
Συνεχίζετ
των
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ _0 Χε-
*Επ€.γον-
__________ ..... ,Γ έκ
Τά'αύτά ^τηλεγ^αψήματα μετσδίδαυν έν-|τού ν,νβτοΑικοΟ μετ
ϊΐώδη σνβλια τ·0 Ιταλικού Τύπου έξβ',ρον- που υετεδοσ
Γ€ρμ·νι- ΠτΓμ·ρίου
τα
θουσιώδη σχβλια τ·0
ό έ
που μετέδωσαν
ύ η
τος τόν λ·μπ·όν έλιγμόν τού Γερμβνικου στρα τήν νύκτα τήν κστάλη-
τηγεΐου όστις κατέληξεν είς τήν κατάληψιν ψ,ν τοϋ Κιέβσυ ύιϊό
"τού Κιέβου καί τής Πολτάβας. , τάν: Γερμαν.κων στρα-
'ΕζαΙρεται ωσαύτος υπό τύν εφημερίδων | ίευμοτων τα ότίθΐα
ή συντριπτική ίιπ ροχή τού Γερμανικόν Δρ-------·-
χηγεΐου κα! των Γερμανών στρατιώτην έναντι
των Ρωασων, οϊτιν€ς παρβ τό γεγονός ότι ου
τεεΐςποσότητα ουτ€ είς έζβττλισμόν ύστεροθν
δέν ηδυνήθησαν τΐλικως ν' όντιστούν είς την
τρομερόν πίεσιν.
ΚΑΤ«ΛΗΦ*Η*ΛΝ
50 όχυρά τής Πετρουπόλεως
υπό μιάς μόνον μεραρχίας
Άφηγήσεις αύτόπτου μάρτυρος
αι·τό-
τής
Λιμ ι'πι/.ί| δοάαι:
χ.οατεοόν ;«ιι λνσ
δίοΛον δια ιικσοΐ'
νά Γ| βασ») εί": τ"
ΚΛ_ΙΝΚΙ 20
πχου μάγτι·νος πι--οΊτΓ|ς συνβ/.Γ^ομίνη;
Π&τοουπάλι-ω.; ποοκύ.-τχρι ί| μκγαλίΐ
μια; Γερμανιχής Μιραο/ίας Γ|τις μετα
«ΐΐόδη άγώνα κατ<ί><>ΓΤ<ι>σε ν ά Λνοί;[)
τυλλών ό/ιΜΤ)ν τα ύ.ιοΐα ί'β
Λ^'»0ι»να ΐής τι-'υ>ς Ύααφ. |
Τεράστιαι .ιοαότΐ|ΐ<·; πολΐμιχ.ών μέσων- πυνεχι,ιι ι'ΐ .χφήγησις καί έκατυτάοκς .τιΜ»^«')λ«>ν ί-ϊχον τ·ί/Τ| π!;
δ^ΐαιν άποτβλοθντα μίαν πρ<ι>τοφανή συμφωνίαν κολά-
σβως,άπό την όποίανδίν Ιιβκρινέ τι; παρά? να ύ.ιόχ.ωφον
|*Η?υχηΙ>μ·ν. Αί /ι/.ι«ίΑι-ς των όμίδων ι'·;ϊορΐ|7νΐ'υντο |>οο
χ·|Λύν ·ίς δί χΐ|ν αγοράν αυτών |,οΐ|ν ιί|ς κολάοτω; άν&-
μιγνύετο και ό [ίό|φος των άϋουπλάνων τα ύποΐα μρτέ.-
μιγνύετο
[ΐύμβος των ι/,ϋ^υπ/.
ιφίμμαια ΐά
τόν ιίομγ πάχους 1 καί
ί.χ
Μ π
«ι.
μ /.
Μ ι χά [ΐετγ<ιλκ(·»όΐ| 6νιάοιν ολοκλήρου ημέρας, »| Μβ- αΓ'ΐη Λ/* χαχά τί|νδύπιν τοΓ· ΐ|λίου γίνη χι·ρί(ΐ .'><>
Ηόλ
Ανατολικώς τής Πολτάβας
τα Γερμανικά άεροπλόνα
διεσκόρπισαν διά βομβών
τάς έχθρικάς φάλογγας
ρ 20 Χ)·ρΙου Εκ στρατιωτι-
κήςπηγής ανακοινούται ότι χσές Γερμανικά ά
€ροπλάνσ επετεθησαν ανατολικώς τής Π^λτά
βος εναντίον ύποχωρουσών Μπολσεβικων φα-
Αάγγων καΙ τάς διεσκόρπισαν. Ιχηυατισ^οί 6-
λ6κληρ·ι μηχανοκΐνηυι, «ϊ^έχσηιαν κπίρια
πλήγματα άχρηστευΒέντων πλείστων άρμάτων
Μ^ΧΠ^· ΧιδηροδρομικαΙ γραμμαί είς πολ
λά σημεϊα κατΐστράφ^σαν διακοπείσης τής
•υγκοινων&ος.
προελβσαντα
ρας περί τ* 200 χι/ι
όμετρα 4ν·τοικώς
τής Ούκρανικής πρω-
τβυούσης είσήλσβν
ης
χθές τό άπόγευμα είς
αυτήν.
Τήν μεγάλην αυτήν
νίκην των Γερμανικών
Ο'
τ.
ουν σήμερον μέ μεγβ-
?λά·η
ο ' π
ν
έξοΐρουσοι
την σημαντικήν ΤΑ ' οτναογ< τού ^ τ.ς τβύτην ·τραγι«τ!κήν έπιτυχίβν των Γβρμα- νών καί τήν κολοσ·ι- ύή έξσΐρον- τευουσης ϋοντικΓίν:τΑ ' σημσ ής καί σίαν οϊ\ιοοοη «ύτής άπό πολϊτικής ί οτρατιωτικης διά τήν περαιτέρω έκ¬ βασιν τ·ΰ πβλέμ·υ. Κ«τά οημερινά τη- λ«γρ€ΐφήματ· έκ Ρω- μης όλαι «ί Ιταλικαι έ- ψημερίδες δημοσιεύ- ου σύτοϋ Γερμ;ν κου δράμβου και τονίζου¬ σα, δτι μ*·- την πτώ¬ σιν τοΓί Κιί:6 λ έκλεί- ϊτι>ι άπό τήν Μττολσεβι-
κικπν ΡοσΙιν ϋν άηό
ι πολε-
βιόιιηχανικΑ
γεγονόί; 'όηερ
όλι:θρίας συνε
διά τους Μπολ-
σεβ: < ούς. μικά έ ΕΚΚΛΗΣΙΣ πρός τόν Α<ιόν Ν.' συμπατριώται, Ό Στρατιωτικάς Διοικητής Κρήτης κατ' αύτάς προέβη είς 6υο υψηλάς καΐ φ·>ικάς χειρονομισο, αιτινίς (χτιοσκοηοϋν τή; είρήευσιν τής Ιβιοτ.ιτέρο(ς Πα¬
τρίδος μας καί 6ι' άς πρεπει ό πληθυσμός τής Κρήτης ραθθτατίχ νά είναι εύ-
γνώμων.
'Λφ' ενός παρέτεινε την προθεσμίαν τής παραδόσεως όπλων και πολεμο-
φοδίων εύρισκ·μένων είς χείρας τού πληθυσμοϋ μέχρι τής 30 Σ)Ρρίου έ. 'έ. άνευ
τιμωρίας τοϋ παραδιδοντος και
Ά·' ετέρου εχορήγησεν άμνηστείαν κίς όλας τάς άττό 20 Μαιου 1941 άξι-
οποίνους πραέ,εις τάς ίιαττρα/θείοας κατά των Γερμανικών έν όπλων δυνάμεων,
των έγκατα·τάσεων και των άτόμων και κατηρνησβ τα ίκτακτα Στρατοδικεϊα
(πλήν των και κατά τους Έλληνικους Νόμους τιμωρβυμένων κακουρνημάτων
και παραβασεων).
Καμνομβν θερμήν έκκλησιν πρός ολους τοΰς κατ·ίκους τοΰ Νομοϋ νά έκ-
τιμήσ<π>σι ρα·ύτατα τα εΰμενή ταυτα «ίσ·Γ)ματα τού Στρατιωτι><οΰ Διοικητοϋ πρός τήν Χώραν μας καί νά σπευσωσι παραυτα ν ά έκτελέσωσι τήν διαταγή τού περί παραδόσεως των οπλων, οσοι τυχόν έχουν άποκρύψει τοι«ϋτ«, άφ βδ κβί έκ τουτβυ ουδεμίαν ανάκρισιν ούτε ποινήν πρόκειται ν·χ ύποστοΰν διά τήν μέχρι τοΰλε «πόκ·υψίν των. Έφιβτώμεν ιδιαιτέρως τήν προσοχήν ό%σ·ν ότι ή διαταχθειοα παράδοσΐι των όπλων αποτελεί πρ·υπόβεσ<ν, οπ·ς οί καταγόμενοι έκ Κρήτης και εθρι σκόμενοι είς Στερεάν Έλλάϋα Κρήτβ; στρατιώται έπιστρέψουν είς τους κόλ πους των οίκογενΕΐών των καί είς τάς έρ>ασίας των.
Έκεϊνοι δέ ό«ΐοι τυχόν παρακ^ύσουν τήν διαταγήν ταύτην τοϋ _τρατιωτι
κου Διοικητοϋ έκτός των βαρυτάτων συν«;π·ι.ιών άς ·ά υποστοϋν, ·ά είναι έ
χθροΐ τής Κρήτης, διότι .ίμπβσηζουιτ διά τής στάσεώς των ταύτης τήν ίπανοδθϊ
τ·ν τέκνων της £ΐς «υτήν καί την ίναρί,ιν νέας περιόβου τάξεως, γαλήνης κα
«Ασφαλείας.
Έν Ήρακλιίφ τ^ 20 Σ)βρίου 1941.
ΜΕΛΗ
Ό Πρχ3εδρος τής ΈπιτροττΓ)ς
ΙΩΑΜΝΗΣ ΠΑΣΣΑΔΑΚΗΣ
Νομάρχης Ηρακλείου
Η ΜΟΡΒΗΠΚΗ ΛΕΓίΩΜ
θά πολεμήση μέ πεϊσμα
εναντίον των Μπολσεβίκων
Μητροτιολίτης Κρήτης ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
ΠΛΕΥΡΗΣ Δήμαρχος Ηρακλείου
'Α/κ. Μαρής Πρόεδρος Έν ώσίως Τραπεζών
'Αρ. Μιχΐλιδάκης Πρόιδρος Συλλόγου 'Αμπε^.οκτημόνων
Έμμ. Μελισσείδης Πρίείρος Δικη>ορικοΟ Συ> > όγου
Μικ. Ιογιατζακης Πρόε·ρος Ίατρικού Συ>>ό>ου
Τίτος Γεωργιάδης Πρόεδρος Λέβχης Έττιστημόνων
Άντ. "Ανίμογιάννης ΠροΕδρίόων Έμττορ. και Βιομηχ. Έπιμελητηρίου
Κων. Παπαδάκης Γιρ·ι-δρεύο·ν Έπαγγίλμ. καί ΒιβτεχνικοΟ Έτιιμίλητηρίου
Παν. Πρατικάκης ΠρΟ£δρ·ς Έμπορικ·0 Συλλόγου
Σ«τ. Παπαηολυχρονίθυ Δ)ντής 'Αγροτικής Τραπέζης
Βλάβιος 'Ανδρουλάκης Πρόεδρος ΈβγατικοΟ Κέντρου
Γεώργ. Βαρούχας Πρόεδρος 'ίνώσ Γεωργ. Συνεταιρισμόν
Γεώργ. Φλώρ·ς Πρόεδρος Ίξαγωγ?ων Σταφίδος
Μηνάς^Γεωργιαδης, τδ«ς Δήμσρχος
Έμμ. «ανβάκης » »
Αηλώσεις τοΰ άρχηγού της
ΟΣΛΟ 20 Σ)Ρριου.— Ό ταγμστάμχης Κιστροπ Δι
οικητής τής Νο·(ίηνικτ|ς Λεγεωνος προέβη σήμερον
ιίς οηλώσΕΐς τονίσας Οτι ή τεραστία άν*πτυς"ις των
' π·λ.ιΐμικώ μί·ων των Σοβιέτ, ώς σκ·«όν εΐχε τήν υ¬
ποστήριξιν τής παγκοσμίου προλβταριακής Έπανα-
στάσεως διά τήν ΜποΧσερικοποίησιν τοθ κόσμου.
*^ Ή Νορβηγία καί λό>φ Γϋω>ραφικής Οέσιως και λό
γω τοΰ «Ανωτεΐρου πολιτισμου τού πλη·υ·μού τ^ς. θά
κατεσχρέψίτο κυριολεκτικώς μίαν ημέραν υπο των
*>ν μπολσεβικων εάν δέ άνελαμβάνΐτο ύπβ τής Γερμα-
·*: νίας 6 Ιιρός κατά των κομμουνιστήν ά>ών. Είς τόν
αγών α αυτόν Ιπερανεν ό Νορβη>ος άξιωμοττικος ·ά
^ ·βροσφ4ρ«_μ·ν κ«ι ημείς δ.τι δυναμ*·· σημερον 0-
ιιέρ τής Εΰρώπης παί τής πατρίδος μας.
^
ότι
ΜΟΑΟΓΕΙ
ειδήοεων
έκ Κιέβουοηοτπς χβές
9Η προέλασιςτών Γερμανύν
ΒΚΡΝΗ 20 ΧπττρμΡρίον. — Καί)' η Λγγέλλρχαι ί,
μο.κ δτι (ττερεΐτ,αι ρίδήσρων έκ Κιίβου «^ό τΐ|;
τοοσβ-βσασα ότι τα Γβρμανικα
" τίινΠολτάβα ;ΐροελίίόνοντ('·
ΕΪ.ΓΑ5
είνε
τού
Ι4Η ΧΑΤΑΣΤ^ΟΦΗ ΤΠΗ
ΠΑΡΙΤΧΙΟ! 20 Ι)βρΙου. Αί σημεριναί Παριοι
νσϊ έφημερί5ες δημοσιεύουγ έν έκτάσει τάςι^
τού ΆνατοικοΓι μετώπου ε.δήσεις περϊ τής
νέσς μεγαλ^ιώ^ους Γερμανικής νίκης, διά τής
καταλήψεως τού Κιεβου κοϊ τής Πολτάβας.
Από τής μάχης τού Γκομέλ ητίς έτερματ|.
σθη την 2οην Αύγουστου—γράφοιιν αί ΓαλΑι·
καί έφημερίδες—ανεπτύχθη υπό τού Γερμανι·
κου Στρατηγείου ή νέα μάχη ανατολικώς το·
Κιέβου δία τής διαβάσεως τού άνο κα) κάτ«
ροϋ τού Ντέσνα υπό των γερμανικόν δυνάμε¬
αΐτινες συνηνώβη'χιν έν οανεχείςί μετά
ί ά 0 λ
, ς ηη
τήν νοτίου στρατιάς 20 > χιλιόμετοα ανατολι¬
κώς τού Κιέβου.
'/λλαΐ Γερμανικαί δυνάμεις διαβάσαι τόν
ΛνεΙπερον προήλασχ/ καταλλήλως, ώστε τέο-
οαρζς Σοβιεπκαΐ στρατιαΐ νά ϋχουν ήδη κ»
κλωθή καί ν* όναμένοϋν τήν κατσστροφήντων.
Ή μάχη αυτή σϋνεχίζουν—αί γαλλικαί έφημε*
ρίδες 5ά τερματισθή όσονούίτι*) διά τής πλή¬
ρους ήτππ των 4 σοόιετικών στρατιών.
Εΐδοποίησις Λιμεναρχείου
Λιά ΐήν κίηιπιν ιον Λιμένος ζηιοδνΐαι έ.ιειγόνΐω:
ιργ(ΐτιχαΐ /βϊ^βς δια ίρυρΧοίκ^ονίΐιόθΒΐς κα)ι·>- χα' "*
•Λς λιμ»νίκας ί»··;ασ.ας. ΊΙπληρωμη ν>« λαμβάνη ·/(ό
κιν αυμφΐ'ηω; .ιοος ΐό γ-τ^μανικόν μισθολόγιον (ΐ^υ!
ΚΚ) ολ^ιι.*»» ήμ·^Μ(«»ς) '£χχός χονχον Ιά
γίνΐται
·ια.
Ποΐαι α! Γερμανικαί
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 2υ Σ·-
ίον.—Τό"Λρχηγεΐυ
τού Φώοΐρ άνακοινυΐ. Λί
των στρατιών τοΰ στραΐάρ-
χου Φόν Ρούνβΐβΐ κ(4> τ.η"
σΐραΐιίρ/ου Φόν Μπόκ ήγα
γον ηδη ιίς μίαν νέαν γιγαν
τιαίαν μάχην κυκλώσβως.
'Κν ·ννϊχρία τής μάχης
ιου Γκομΐλ ίσ/νραί δυνά¬
μεις προωΟΓ|{τησ«ν πρός
τον ανω και κάτο Ντέσνα
και επέτυχον τί|ν διάμβσιν
τοθ ποχαμοθ κατόπιν σκλη-
θώάώ 'Κ
έ-
μκυυ ιοοχ·υ ή Επίθεσις
σκο.τον τήν συνάτηαιν τών
σΐρατβνματων εχ.δΐνων άτι-
ν·. υπό λίαν δυσμίνεΐς σιν
ι>ήκας είχονδιαβεΐ χον ,ί:ί
πΐρον έ; αμφοτέρων τ Γ) ν
πλί£ΐ)Λν τοο Κρίμ·: ^ισουγχ.
ιίς .τλ('ίΐο; 12·> χιλιθΛέτοίον
καί τα ό.ιοϊα κατιμ'·θΐ|.·αν
τ.',ν επίθεσιν των πρός [,οο
ρά .
'Α.τό τής 13 Σΐ.ΤΓίαβρί-
έπήλθεν ή Γνώσις των δυ-
'νάιΐοον αυτών 'ΛυΟ χιλΐυιιε
τρα άνατυλικ*; τυϋ Κιρ^ου
ντασιν
Εί-
ς συνε.ιλΐ|ρ.ό-
)ή ; γ
στρατιών. Ί1
των ευρίσκεται είς
/.αμπράν ΐ';έ/
ίΐν αυτής τί|ς έπιχειρήσκος
συνίβαλον μΐγάλως αί «ε(
ποριχ.αί δυνάμεις τοΰ στρα-
ΐηγοδ Λέρ /.ν τοΰ στρατάο-
'/ον Κέσ·λρίγκ.
Μαχητικά άδροπλάνα ά-
τΜν νύκτα τής
^ρίου εναντίον
«ς καί τής ~όλί-
ως και τού λιμένος τής '() .
ύησσοΰ μέ καλ« αποτελέ-
Έ:
^' πολλαί
τήν^ ανατολικήν ά-
μαχητι-
Ό δήθεν οομβαρδΐσμός
τοΰ Μαϊρου υπό των ίΓερμανόν
προπαγάνδας
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 20 Σ)βρίου— Τό ημιεπίσημον Γερμα
νικόν πρακτορΕΪον αναφερόμενον είς τα Φληναφή.
μ«χ« τί^ς Αγνλικής υπηρεσίας πληροφοριών καθ*
άς έβομ/ϊαρδίσθη δήθεν υπό γερμανικών *εροπλά·
νων τό Κάϊρον διαψεύδ«ι μετ" άγανοτκτήσόως τό σκό
πιμον αύτό Αγγλικόν ψεύδος, τό οποίον έτέβη είς
κυκλοφορίαν δι* νά διαβέσΓ| δυσμενώς ίναντι της
Γερμανίας τούς Μου·ουλμανικούς πληφυομοθς.
Τό άληθές είνε —·υνιχίζει τό ημιεπίσημον γερ¬
μανικόν πρακτορείον, ότι έβομβαρδίοθη τ5 άεροδώ·
μιον τής Ήλιουπόλεως μέ άρκετήν μάλιστα επιτυ¬
χίαν.
Τό Σουέζ, τό Πόρτ Χάϊντ καί
>λεξάνδρεια έδέχδηοαν αμεοα
άεροπορι^ά πΛήγματα
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 20 Σεπτεμβοίου.- Τύ ήμι.πίσ,,μον
πρακτορειον μεταδι^ι οπ την 19ην νεπτεμ|4οίοιΓ
μαχης επετεθησαν εναντίον τοΰ ΐό^ ένθα
ΙΙυοτ
τοί-
> τΓΚ Άλεΐ
καιριως σημαντικούς στοαπωτιχούς στόχους-
έγκατα-
ιικά αεροπλάνα
σαν στρατιωτικάς
στάσβις.
Ινατά τ»}ν διάρκίΐαν μιάς
οπΐίρας ητήσΒίος χοΰ έχ-
Οροΰ υπεράνω τής "Ολλαν¬
δίας και των κατεχομένων
εθαφών, τό άπόγίυ[ΐα τής
καταδιωκτικοβν, άντιαεροπο
πυρός καί ναοκαλΐϊυ
τικών 20 άγγλικά άρρυπλα
μβταςύ τούτων καί 4 βομ
ίαροιστικά.
^ Ο.τ-,ρέπτη
ουτετήννύκτατοΰεδάφους
τόπ Ρ/#ν.# ' *
τού Ι
Αί
αιχ.
σήμερον
λ€ΐ«ι τού ΣοβιετικοΟ στρ·χ
«η»Ε15 αίΧμ«>ώτους ύ-
~«ρρΐο
5 Χμς ύ
ρρο;ινουν τό 1.800.000. Ό
«ριθμός των νεκρόν, συμ-
♦«νως πρός τάς ύπαρχού
ας πληροφ.ρί ϊ
ρς ς ύ
πληροφ.ρίας
•υλάχιστον ϊσος,
ώς μεν«λ0τερος.
εϊνβι
πιβα-
Δκ
έν!
Ό]
π.|
οις|
μοί
μοί
σε(
μάΐ
Εναντι τούτων ή
κή πρ·πσγάνδα προσπβ·
Θβΐ νά έξασθενήση τήν #η·
μασίαν των γερμανικών
επιτυχίαν, τάς οποίας δ«ν
•Οναται νά άμφισ|ΙητήσΒ
πλέον, διά τού ίσχυρισμοθ
δτι, αί γβρμανικαΐ άπώλίΐ
αι μόνον είς νεκρούς άνίρ
χονται ' δΐς 1,5—2.000000
«νδρας. ΑΙ πραγματικαί
απώλειαι ημών, κατόπιν*
κριβοθς έλέγχου, άνέ|>
χονται, «πό τής 22 Ίουνί-
ου μέχρι 31 Αυγούστου ώς
εξής: Κατά ξηρ«ν (συμηε·
ριλαμβαν·μένων καί τ·ν
όπλων Σ. Σ.) 84.354 νεκροΐ
292.690 τρβυματίαι, 18921
άπολεσθέντες. 'Αιροηο·
ρία 1542 νβκροί, 3980 τρ<Λ ,. ματίαι καί 1378 άπολε··έν ί] τες. Ή γερμανική άερ·' πορίαάπώλεσΐν είς τήν !« στρατείαν τοΰ άνανολ» μετώπου μέχρι τής 31 Αύ· ΜιΙ στι γούστ·υ ^ν μέρος τής μηνιαίας ρ ήτοι 725 ««ροπλάνα. μόνον,