170482

! · ΣΑΒΒΑΤΟΝ
1 "3 · — — —
-ΣΖΕΙιΙ2Ρ:ογ 1941
ΪΜ«- ΟΔΟΣ ΙΑ11ΑΚΟ1
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. ή
ΕΟ»(
Ι Γ
νή
ΔΙΕΥΟΥΝΤΗ
ΠΕΓΡΟΣ
ΠΑΓΚΡΗ1ΟΣ ΤΤΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΝ Ι^ΕΡΜΑΝΙΑ
'Απότοϋ 1933 ό Έδνκοοοσ,αλισυός εδη¬
μιούργησεν είς την Γερμανίαν πολυάρ.ο^α με-
γάλακοινωνικά έργα. Άναμτιβολ-ς δέ ένα
των μεγαλειτέρον εϊν,- τό «Έργον γειυερΐνής
Βοηθείας» του γερμανικοΰ λαοϋ, πού τ.'ρο^κυ-
ψεν άπο την ανάγκην των περυτάσεων. Ή οί-
κονομική καταστροφή των έτών 1?'.1 καί 1932
καί ή μετ" αυτής συνδεομένη πρωτοφ_νης α
νεργία, έπέβαλον είς τον γερμανικόν λαόν
τόσον σκληράς συνθήκας ζωής, ώστε ό Φύρερ
παραλλήλως πρός την λυσιτελεσιέραν διευθέ¬
τησιν των προβληματων κοινωνικής προνοίας
καΐτήν μέ δραστηρίαν ένεργητικ^τητα λήψιν
μέτρων πρός δημιουργίαν κα εξεύρεσιν έργα
οίας διά τόν πρώτον χειμώνα τοϋ 1933-1934,
έπελήφσπ, μετά την ανάληψιν τής έξουσίας υ¬
πό των 'Εδνικοσοσιαλιστών καΐ τή- συγκροτή
σεως τοϋ «"Εργου Χειμεριής Βοηθείας».
Ή διά τού «Έργου Χε·μερινής Βοηθείας
—τής οποίας τα χρηματικα μέσα προέρχονται
άπό τάς έσελοντικάς συσίας τοϋ συνόλου τού
γερμανικοΰ λαού έπιτυγχανομένη υπέρ τοϋ
λαού μεριμνα είνε είς την περίπτωσιν αύτην,
μία επί πλέον προσπάδεια πλησίον είς τα νομο
οετησέντα μέτρα προνοίας. Ή μεγάη αυτή
κοινωνιχή οργάνωσις είνε μία έκφρασις τής
διά ',τών έργων δημιουργηθείσης κοινότητος
τοΰ γερμανικοΰ λαοΰ, άποδεκνύουσα ποία με
γάλα κατορδώματα είνε ίκαναΐ νά έπιτελέ-
σουν αί συνηνωμεναι δυνάμεις ενός λαού ύπη
ρετούντος μίαν μεγάλην ι 5εαν. Τούτο άλλω-
στεέπιβεβαιωνει ό άπολο-;ισμός τοϋ «Έργου
Χειμερινής Βοηοίίας» κατα την περίοδον τοϋ
1940-41.
Κατά το πρώτον πολεμκόν έτος 1939—40
ή «Χειμερινή βοήσεια» συνεκέντρωσεν άπό
είσφοράς 681 έκατομμύρΐα μαρκα έναντι 566
τού 1938-39. Έπίσης τό 1949—41 έφοασε τα
916.2 έκ., ύπερβλησέντος τού μέν προπγουμέ-
νου έτους κατα 235,5 έκ., τού δέ τεευίαίου
προπο/εμικοϋ κατά 350 έκ. μάρκα.
Ή αύξησις των ύπαρχόντων μέσων συμ-
βάλλει είς την προϊούοαν σταθεράν ελάττω¬
σιν τού άρισμού των έχόντω/ ανάγκην βοη¬
θείας προσώπων, τα όποϊα λόγω άμέσου οί<ο- νομικής άνά/κης, έπρεπε να τυχουν περιθάλ¬ ψεως έκ μέρους τής «Χειμερινής Βοηθείας». 'Από τα συνολικά έσοδα διετε^η άκόμη ποσόν 289.3 έκ. πρός υποστήριξιν μεμονωμένων οίκο- γενειώ/ καί άτό..ων. Έξ άλου, κατέστη δυνα¬ τόν νά διατεδούν είς εύρυτέραν κλίμακα ή μέχρι τούδε χρηματικα μεσα είς τό έργον τής προληπτικής ύγιεινής περιδόλψεως καί τής κοινωνικής διαπαιοαγωγήσεως. Μέχρι ποί-, _ . · τ- |.Λ_ _1. .— ..·.... ~^ί»>—λιι^—λ··*·ι*·Ι
κατά θάλασσαν πόλεμος
«1ΙΙΥΙΙΠΥΡΗΙ1ΕΑΑΙ0ΥΡΓ1ΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ Ο ΡΟΥΙ1
ΕΝ ΑΠΩ ΝΙΚΟΛΑΩ ΚΡΗΤΗΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΜ1ΚΗΣ ΣΥΗΕΑΕΥΣΕΪΣ ΤΒΗ ΗΕΤΟΧΒΗ
ΗΜΕΡΗΣΙΧ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
Το Γερμανιχύν κατ,οώρομικόν μάχης
λέ
-0 τάς τλέον συγχρόνου.ς
ο γ Στο/.ου
ΙΙϋΙΙΠΙΚίΙ ΟΡ
μηά την λήξιν τ»}ς ίρ-
λευιαία; β ι'/.νανιχής έ*/.οτριτεί·
άς, ποταχόΰει ίχεθη τό ίοώ·
τηΐια χηι ί)ία ιίς την Μκιευοώ
—»;ν; διαιϊ κατίαιη άναηόφευ
νοιαν,
καϊ τ?;ν πιευμστι
πή τα ΒΛλκάνια, τα ήιοϊα, δ. ποΧιτ χην χα στρατιωτικήν ίν
ναμφιβό)ως, ά-ζοτελονν άπό μα
ν.ροϋ αναπόηπαπχον μέλης αν
τής. δέον νά ύποβοηθηθοϋν ταυ¬
τα πρός διηφύ^αξιν τής λαι*ής
/.τος 11
ρισις τ
την
των
των υι).·ην Ιχχα&ά- , τοον
χήν. η όιχοία ωδήγησεν εί; τ»;ν
σύρραξιν μεταξυ τής νοτιοα^α-
χαϊ χειτριχής Ενρώπης
___ _...... ____ - . , καί τάξεως χαι ίέν εΐιε ίτομένως Ιν.πληχτι
οημιουργη&είσης εί; νά διοφωτιοθοΐν ίπι τής π%ευ· ν.όν, ότι μεταξυ των ποι ίλων
ι*ψ' χερσόνησον, υπό | ματιν.ής συγχύσεως, τής εκδηλω-1 ϊπιροοών Ιπ των Βαλχανίων
θηαης είς τι)ν ίιτορίαν τής τε- εξεδηλώ&ησαν, συνεπεία τής οί·
ναι ιχην
•/α"ΐοτάσεως Τό
ίρώτημα εΐν^ι ενλαγον ναΐ εν¬
διαφέρον. Καί ε-τ' αύτοΰ
νά παρόσχη σαφεϊς, νπενθύνονς
χα μελετημ^ας άπα^τήοεις τό
τοΰ Φ)άντς ΐίρφελντερ:
«'Λιοφ ισιατιχαι <υιαι των 1!<α- Ίων Ό σνγγραφεν; νπήρ- Ιιι ιια/.ρά ετη γενιχος γραα ματεχς τή: Γερμανικαί Άχιδη αίας τοϋ Μ»>άχου χαί ι>εωοεΐ
ται έ/, των βχ^υτά-ηον μελειη
των -ής ιοτοοίσς,
ιαλαι
χπι
σημεοΐ'ής, των ΒιΚκανΐχών χω·
ρών Μολονότι αί άπόγ'ΐς τον
ΤΊοφ λ.ΐεο ίμγανίζονται ιΐ-. ποΧ-
λά'σ^αήα ώς π'πεοασμή'ΐι εν
τούτοις, ίν τ/; υύοία των είνε
Ιίαν έπίχαιραι. Ιΐαρέχον^ μίαν
ό?'<χληρο-}/ιένην είκόνα τή; δια- ψ'ψιχϊτψ'* ι°» β^λχανιχον άν 9οώαον, των χωοίων και των πόλεων, τοϋ άγρότου χαι τοϋ £(.»- νάτοι» χοι πρό πα.τός έξαίρονν το άυχ*γ< πτοιχηον χαι ονηιαστικθν Βαλκανίων Ό 'ΓίυφΛιτεο ίηιτνγχΑνη οχεϊόν τΐ'ινκτε να άιοτυηώθ}] οαψιϊς καί άναΧΧθ'ώιονς εί<ό*ας, ηυν ϊπιχαλύττονται τάιε μόνον, {7αν σύ%0' ζωής τόν εί κ της ι έναν νά χαοαχτηοι τι>.ό»
τ'ΰν Β".Χκα*ί(ον ί'ς ίύ σϊοιχι-ϊον
'ήζ « 'ν-νπ','οξ'α,» Π)λιχιθΛθ\
ό Τ ο ρι"/ντΐ2 άνυφίηη ίν <Ί<]χ(Ί -'>ϋ έργον τον, τόν υΓΐέρ')γ >ν πό
λιτιιμό* τα)ν Λ<>·ιίην Αι/η*<~)ν Διά νά έ ΐαΐ'αχΓ ]ιη ή Εν^ο) ου σημείου έξειλίχδη ή μεριμνα είς τούς τομεϊς αύτούς, άποδεικνύ.ταιάπο τό γεγονός δ π, ^16,^^^^^ μη*τηυιι το μόνην την οργάνωσιν «Μητέρα καί Παιδ.;> διε|;ον του πυχ*οχατωκηΐΑένιυ χ
τέδησαν 409,5 έκατ. μάρ<ων έναντι 281,3 έκ.1 ρον, μέ την θέλησιν τής κ«ι τοϋ'παρελδόντος .τους. Έκτ,ν ίδίων ^οω^Ζ^ ^- - έπιτυγχάνε*αι ή είς μεγάλον άρ,θϋον αποστο ^:^:^/ην!,ην* ' λή παιδιών ε'ς τάς έξοχσς, ή άποστοΚτ) των ε¬ χουσών ανάγκην ανοπαύαεως μητέοω/ μαζι μέ τα παιδία των, ή συν^ρηοις χιλιάδων παι- δκών κήπων, ή τοπο^ετηοις βοηδο/ οΐκοκυ- ρών κσί ή προσδετος χορόγηοις τροφηι εις Οποψηφίας καί ση*αζςύσας μητερας, ώς και η παροχη συμβουλών είς μητερας δια τα παιδία οργάνωσις φδάνουσα έως τα άκρότατα ση μεϊα τή·: χώρας. Σημαντικα μεσα διατΐδενται έπίσης εις αλ λουςσκοπούς τής υπηρεσίας λαικής ύγιεινής. Ούτω 20 ε<. άπορροφα γ6 έργον δια την κατα πολέμησ:ν τής φυματιώσεως, ώς καί αί ό, να- νώσεις δια την καταπολέμησιν τής ραχίπόος. Τα συνο^ικά έσο^σ ολοκλήρου τού «""-Ρ; Υθυ Χειμερινής Βοηθείας» άνήλδον είς τα άκό λουδα ΓΟ^ά Το 1933: 358 εκ., 1934: 367 έκ., 1935 ^4 εκ., ,936415 έκ., 1937.418 έκ, 19.;8: 566 έκ. 15>3?: 580 έ*, καί τό 1943 916 εκ. μάρ<α. Ή ουνολική δη^. απόδοσις τώ/ όκτώ έτών ά- νερχεται είς το γιγαντιαϊον ποσόν των τεσσά- Ρωνδισεκατομμυρίων κα; 87,5 έκατομ;ΐυρί-)ν Μάρκων, προελδοντωνάπό τάς είσφοράς του Υερμανικού λαού. Ό άπολογισμός ενός τοιούτου εργου χει- Μερινής βοηδεΐας είνε πάντοτε ενα μοναόι- κόν φαινόμενον κοινωνικής δημΐουογίαο. _πι πλέον όμως αποδεικνύη 6τι την «δεαν «ενας Υΐ- δλους καί όΑοι για ένα;> δέν την ένεκολπω
δη μόνον ή έπίσημος Γερμανίσ, αλλ έγινεν αυ¬
τή κτήμα ενός εκάστου Γερμανοϋ.
λενταίας § <ατονιαε'ηρίδος. Ώς εχ τούτου, διά >ά Ιπα*αδο&ον
χαϊ πάλιν τα ϋαλχάνιη είς τ'/,ν
Ενρώιην, ποέπεί νά διειοΛύση
ό ποΐιτιοαός, νά χαταστ^ ή -/.
μόπολις χέιτριν πολι ισμοΰ χαϊ
/
δλοον
αυγ/.οοιήοεων τής Βαλ-
χαΜχής χεοσον>σου τό νέον εύ-
ρωπαι/.όν π*εϋμα
Διά το7) αίιηματος υιιοος τού
του, όπως ορθώς τυι£ίΐ ό γερ
μανος όημοοιολίγο·, θίγηαι ή
ονοία τού βαλπανικοϋ πο^βκή
ματος, διότι ίπρόγ,ίΐιο πράγματι
πεοΐ συμφοράς, διι ή ηολιτι/η
άπελενθέρωσις των Βαλ/.ανίων
ο^νίπεαε ν.ατά τος δεχιειηρίό'ας
ε χείρας, «αι ά τας οποίας ίο υεν
ό δυτΓ/.ός χοινοβουλενχιομός ώς
τό «α/.ρον άωτον» τής πολιτινής
αωφροούνης χο.1 ό νεοπλουτι
σμος τοϋ αμερικανικόν ηνεύμα
μ
τος είς μίαν ά)ροτικην περιψε-
ρειαν, όπως τα Ιίαλκίνια
II
δυτιχή χαι πρό παντός ή γακ
λική έπιροοή, εΐ^ε πολλαπλώς
χρ χαιά τάς τελευταίας
δεχαετηοίδας είς δλας τα; έχδη
λώσειςτής ζωής των Ιίιλ*ηνίων
καϊ οχεδο* ζΐχεν έπισχιάοει την
σνγγενεύονοαν πρός αυιό, άκτι-
^οβ^/.ίαν ιή; μενενρωπαικής πό
λιτιοηκής ζιοής
Ο'νιω, έντος τής νοποα*ατυ/Λ
χής Εύρώιης κατέστη όναπύ-
φιυχιος μία έσωιεοΐΗη διάοτα-
οι-,% έμπερικλείυυοα ά*αμφι{1ό,ως
συμ χρωια(α; συνεπείας Είς αν
τψ' >υρί(ης δρείκιταΐϊ) ιι,ταγε-
>εοιέρ<χ «α. μ*£θΐ των σημερι¬ νήν ημι ^ών 4*α;, ί <ρηζις τού βθϊίιΌ τ/ς πυριτιό >ς των Βαλ·
ΐ ού/) μό>ον υπό την
Λ
Την Δευτέραν
Ή όττχρεττα ΣΙ'ΡΑΟΥΣ
ΜΕ ΕΛΛΗΝιΚΟΥΣ ΤΐΤΛΟΥΣ
Τάς Κυριακάς τρείς Παραστάσεις
"Ωρα 2 -4 4-5 και 6 1)2 -8 1)2 μ. μ.
■/.ονομ.ι>ής δυστυχίας, αί άναρχι
χαι ι ι«α< 'Επ' αν'ον ό Τίρφελ- >τεο, άφον Ιζιστορϋ τα τελευταία
δραμαπχά γεγονότα κα. ίξηγεϊ
τα αΐιια κα2 την εξέλιξιν αντών,
χατο/ήγη ιΐ; τό ουμπέρασμα,
δ'ΐδλτι αί άιησνχίαι, αι πάρη-
τηοηι}εϊσαι μετά τόν παγκόσμιον
πόλεμον είς την νοποακϊΓθΛΊκ^ΐ'
Ευρώπην, έτροφοδοτοντ) κυ
οίίος έ·/. Μόσχσς
Ά/Χά τό ένδιαψέρον αΐτό βι
βλίον δέν έμπεριέχει μόνον ι?£
μελιώδεις σχέψεις επι τής π*ευ
μο.τιχης, πολιτιχής ν.αί κο<.να>νι
^ ζ>»ής
Βαλ/.ανίων, ά'κλά
ετιεχαίνεται Ιτιίοης είς άνίλυοιν
των προτερημάτων · ψνχιχών,
π* ευα ΐτικων χαί <)»?ικο&ν βαΐχαηχώ* λαών, τα όποϊα εξαίρει έ&ουσιωδώς Μεταξν των ίψηλοφρόνων χαι είγε*ών όσεων, ν.ατατΑσσει χυρ>α>ς
την φιλοξενίαν, την τι μ ότητα
χαϊ τνν άγάπ)/ν πρός διατήρησιν
των παλαιών εί^ίμων. Σχετικώς
μέ την φιλοξενίην, άναφέρει δτι
είναι άπηλλαγμέιη νίΐεοοβον
λίας, καθόσον θεωρεϊται ίερά
ι ώς ζωιιχή άνάγκη τοϋ λαοϋ.
Είς αλλα χεγάλαια, ό Τίρφελ
ντερ ήσχολεΐται μϊ τους ποιητάς
χ<ίι διανοουμένονς των Β ι /χά νί'ων, των άιοίων ίκτιμΰ τόν πνευματικόν πλούτον Έν δλίγοις, τό τελευταίον αυ τό έργον τοϋ γερμανοϋ μελετη τοδ τόν Βαλκανίων, αποδεικνύη ότι οί άγοόιαι τής νοηοανατ^λι χής Εί'ρώπης ίμιερινλ'ίοχν ισχυράς καί άι^ικτοΐ'ς λαϊκάς καΐ οικονομικάς δυνάμεις, όηλαδή μίαν θυσίαν απαραίτητον είς την νιαν Ευρώπην. Π ωλε ϊ τα ι 1Ι·ι)λίΐται »:ίς το προάστειον ιιστίΐμπά ^ιορο(ρος οίκίιι μ^τ' αμπι-'/.ου ΙΌ^ακί έκτ(ίσεως 20 >
τψ κ
ΓιγοιρτσΓ),
οου (Ίγοςχί
(ϊ—Ι
ΚίιίΙΙΤ. Π9ΛΥΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ-ΣΤΟΜΑΧΟΛΟΓΟΣ
Νοσι')μ(χτα
ί'ιπατο
ΊΓπανι'ιρχισε τάς Εργασίας
τού παρα τφ α/.τινολονικφ
»»γαστηρίφ κ. Καλλΐατά-
κη.
(ΙΙλατεΐα Δασκαλογιάννη)
15—13
Σΐ'μφοηως τφ αΛΐΊρω 'ό'λ τού καταστατικοΰ τής
ή'ΐΓτ^ρας ίταιρίας κχΐ κατόπιν τής ύπ" άρι&μόν 194)28)
1 ')·!)41 άπο({ ί'/σ8(ος τοΰ Λ. Συμβουλιον καλοΰντοι πάν
τρς οί κ. κ. Μρτο/,οι ρίς τοκτικήν Γεηκήν Συ'.'Ρ?.ευσιν
είς τα ενταύθα γρα^εΐα τ\ζ ρ/αιρίας χΐ|ν 22αν <[>εβρου-
«ίάυυ !»42 ήμΓραν Κνρκικΐ|ν καί ώραν Ιϋην ;τρωΐνήν
προί συζήτησιν και λήψιν(χτοφάσεων επι των κάτωθι
Οεμάτων.
Ιον) "Εγκρισις ισολογισμόν χρήσεως 1910)1941
καί. απαλλαγή τοΰ Λ. Συμβουλιον καί των έλεγκεών άπό
πάσης ευθυνής άποζημιώσεως.
2ον) Διορισμός έλεγκτών καί άναπληρωτών αυτών
διά την χρήσιν 1941)1942 και όρισμός άμοιβής (ΐύτών.
3ον) Έγκρισις μισθών των ύπαλλήλων σνμβον
λων τής Έταιρίας χρήσεως 1940)* 941
4ον) Επέκτασις των εργασιών τής εταιρίαι καί έν
γένει συζήτησις επί των έταιρικών εργασιών.
Οί έπιθνμοϋντες νά μετάσχωσι τής Γεν. Συνελίύ
σεως κ. κ. Μέτοχοι δέον νά καταθέσοοσι τούς τίιλους ού
των παρά τί) έταιρία ή παρά τφ Ταμείω παρακαταθη-
κών καί δανείων ή παρά τιι των έν Ελλάδι Τραπεζητι-
κών Έταιριών καί νά προσαγάγωσιν ημίν τάς όποδείξεις
καταθέσεως πέντε τουλάχιστον ημέρας πρό τής ορισθεί¬
σης διά την Γεν. Συνέλευσιν.
Έν Άγίφ Νικολάω τ^ 28 Νοεμβριού 1941
Έντολχ) Δ. Συμβουλίου
Ό Διευθνντής
ΣΤΥΛΙΑΝΌΣ Α. ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΣ Μί
Παρακαλουνται οί έκ των έτΐαρχιών συν5ρο-
μηταί μας όπως μάς έμβάσυυν τάς καθυστε
ρουμένας συνδρομάς των ανυπερθέτως μέχρι
τέλους τρέχοντος μηνός. Ωσαύτως οί τής πό¬
λεως καί των προαστείων συνδρομηταί μας οΐ¬
τινες λαμβάνουν ταχυδρομικώς τό φύλ^λον μας
παρακαλουνται όπως άποστείλλουν είς τα Γρα-
φεϊα μας την συνδρομήν των ανεξαρτήτως χρό-
νου έγγραψής των δεδομένου δτι κατά τόν κα-
νονισμόν άπασαι αί συνδρομαί δέον νά προκα-
ταβάλλωνται.
"Ολ»ι οί κάτοΐ'θΐ οί ινες ειρ-1 λιχώς των στρατώιων.)
άζοντο είς τό αεροδρόμιον '
II-
Ίϊίαιροΰναί »? π
ιακλείου χαι οΐτινες έμφαίνον-
αι ε/γεγραμιιένοι
ουμένονς
είς τους τη-
καταλόγο»»ς
δπαι;
ηαρουοιαα}οϋν ανυπερθέτως την
τροσε^ή Δευτέρα*· Ιόην Λ*γ.εΐΑ·
ρίου χα< ιοραν Ν/;ν πρωϊνην ίς τα γρηφεΐα τής Διευθύνσεως 'ργων τού αεροδρόμιον (άνατο- Εξαιροϋνται τής ηιροναης ττοοσ/Ληαεως δοοι Ιργάονται Ιν κο μετ ιξύ είς νιηρεοίας τής Άερο—ορίας χαι άσχολοΰνται τακτικώς είς αιτας Οί μή συιιμορφούμενθί Κμός την πΐρονοαν πρόσκλησιν &ά χι- ίπι άρνήαει νιηρε οίας χαί επι οαμηοιάζ διά φυ Χαχίσε'Ός πολυετούς 3—2 Αιανομή σι/αρέττων Ιΐαλοΰνται οί άρρενες κα πλΐσχαι τυύ ΧυμοΟ ΊΙρα- .ίου ή/ακίας 2ϋ έτών καΐ ηω ιίη,ως προσκομΐν-,ονιες ά ό^λIια των ταχύτητος ίς χυ ένχαϋθα Κατάστημα Εμμ. Ο'ρυυόαοακΐ) (έναντι απιομηχανών 2ΐιγγιρ), έ ιυόιασίίωσι μ ι: ύ»:λιία ύια- ο^ιής σιγαροΐχων. ιΜέ και) ε να ι), π ο χά όε/.χία αύχά ε· ίασχος καπνισοί|ς ϋ' άγορά (ό) νΐακεχχίχ σιγαρέυτα χνά όΰκαι'ιμερον ικασυου ιΐ)νός άπό υίυνόήποΐε είσα ι'ωγέίχ θί,λει. '11 όια^ομή ών όιαρκέσ]] άπό τής προ- εχοϋς Λευΐερας μέχρι Τε- άρτης άπό 9—12 και 3—Γ) ,ύϋύς άμέσως δέ θ' αρχίση ) διανομή των σιγαρέττων. ΑΝ0ΒΑΜΟΝΤΠΙ ΑΙ ΠΡΟΑΓΩΓΑΙ .1.ΑΣΚΑΑΙΙΜ ΑΗΙΙΧΛΙ 12 Δεκεμ.— Λι' έγκυκλίυυ τοϋ ύποιηρ- γείου 1 Ιαιθείας, πρός τούς Έπιθεωρητάς τής Δημ. Έκ.Ίαώεύσεως, αγγέλλεται >χι οί προαγωγαι Αημοδι-
δασκάλων είς τόν βαθμόν
ϋϊσηγητοΰ και ή άπονομή
των έπιδομάτων εύόοκίμου
υπηρεσίας, άναβάλλονται
έπ' άόριστον.
Δωρε αί
Ό κ. Βαρυτάκης Ιωάννης,
ιμπορος Ηρακλείου κατέθεσε
είς χείρας τοΰ κ. Διευθυντού των
Φυλακών, δραχ. δύο χιλιάδας
(2.000) διά την βελτίωσιν τοϋ
συσσιτίου των κρατουμιένων εις
μνήμην των γονεων τού. Οί κρα
τουμενοι θερμώς εΰχαριστοΰσιν.
(Έκ τής Διευθύνσεως των Φυ
λ)
ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΝ
ΙΙοινικα—· ΙΙολΐ"ΐκ·ι—— Λιοικτικά
ΖΙ1ΤΕΙΤΛΙ. ΎπάλληΧος διά τό
Υςαφεϊα μτς.

*%
ΚΡΗΤΙΚΟΣ
Λ
II
Ή ϊ
II»
]■
ι Ι
* ■ ν
Ε1ΙΙ ΤΙ» Π1ΕΣΤΗΡ
Ό Τσώρτσιλ παρουσίασε προχθές
Οφιν άξιοδρήνητον έν τη Βουλή
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 12 Δεκεμβριού.—Αγγέλλεται έκ
Λονδίνου δτι βαθυτάτην συγκίνησιν έπροξένησαν εις
τόν αγγλικόν λαόν αί απώλειαι των θωρι κτών «Ρίπολς*
«Πρίγκηψ τής Ούαλλίας» και «Κίγκ Ζώρζ
Αί γερμανικαί εφημερίδα άναγράφουν την πληρο ·
φορία/ δτι και αύτός ό Τσώρτσιλ όστις παρουσιάζη συ-
νήθως ήρεμον όψιν κατά την χθεσινήν συ .'εδρίασιν τής
Βουλής είχεν εμφάνισιν άξιοθρήνητον.
Ό <Λαϊκός Παρατηρητής» γράφει δτι ή θέσις τής * Αγγλίας διά των νέων πληγμάτων της κατά θάλασσαν κατέστη διττώς άπελπιστική διότι εις τό εξής ό αμερι- κανικος στόλος δεν θά ημπορεί νά προβϋ είς επίθεσιν είς τόν δυτικόν Ειρηνικόν. ΚΑεροπλάνα καθέτου έφορμήσε- ως επετεθησαν χθές εναντίον εχ¬ θρικόν συγκεντρώσεως είςΤομ- προύκ-Κατερρίφθησαν πέντε έχθρικά αεροπλάνα ΤΟΠΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ μαχαι είς Δνατολικον ΚαταβύΘις σκαφών 27000 τόν. υπό Γ^ρμανικών Βί_ΕΚΔθΣΙΣ ΙΙΣΤΗΝΝΗΧΟΝΓΚΟΥΑΗ οΐ δυνάμε καΐΓί.του εψυριιΐιυουυ.;, ο».,-,,,^-. Λ__^ επίθεσιν εναντίον των οχυοών τού Τομποουκ και μεγά- λαν στρατιωτικών συγ^εντρώσεων. Είς γενομένας άερο- μαχίας κατερρίφθησαν υπό των Γερμαακών καιαδιωκτι κων 5 Βρεττανικά αεροπλάνα. Έξακολουθουν αί τοπικου χαρακτήρος Γερμανικ. έπιθέσεις είς τό Άνατολικόν μέτωπον Ή δράσις της Γερμ. αεροποριας ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 12 Δεκεμβρ.-Αγγέλλεται έκ τού 'Ανατολικοΰ μετώπου δτι συνεχίσθησο:ν καί σήμερον αί επι'^έσεις των Γερμανικών στρατευμάτων τοπικοϋ χαρα κτήρος είς διάφορα σημεΐα τοϋ μετώπου μέ άποτέλεσμα σοβαροτατας απωλείας διά τόν εχθρόν. Ή Γερμανική άεροπορία εβομβάρδισεν επιτυχώς έχΰρικάς φάλαγγας αύτοκινήτων, όχυρ /.ς θέσεις και διε- σκ^ρπισεν αρματα μάχης πολλά των οποίων κατέστρε Έκ τού Στρατηγείοο τοΰ Φύρερ 12 εκεμβρίοΐ'. Ή Άνωτάτη Διοίκησις τοϋ Γερμανικόν στρατοϋ άνα- κοι>'θΐ:
Είς τό άνατολικόν
μέτωπον διεξηχθησαν
καϊ χθές μόνον τοπι¬
καί μαχαι.
Είς τόν Ατλαντικόν
Ωκεανόν γερμανικά
ύποβρίιχια κατεβυσΊ-
ααν 4 βρεττανικό σκά-
Φη συνολικής Χωρη¬
τικότητος 27.700 με-
ταζίι των οποίων έν
μέγα πετρελαιοψόρογ.
'Εκτός τούτων ύπέστη-
σαν σοβαράς βλάβας
2 σκάφη προφυλακής
καί έν πετρελαιοφό-
ρον.
Ένοχλητικαί άερο
πορ.καί έπισέσεις τή'
βρεττανικής άεροπο ;
ρίας άνευ σημασιας,
ένηργήθησαν χθές εις
την περιφέρειαν της
Γερμανικής θαλάσσης
καί κατά την παρελ
θοθσαν νύκτα εναντίον
τής βορείου καί δυτι-
κής Γερμανίας. §
Κατά τάς γενομένας
άερομαχίας2 έχθρικα
βομβαρδισπκά κατερ-
ρίφθησαν.
Είςτήγ Βόρειον Δ-
φρικήν έξακολουθουν
αί μαχαι. Χχηματισμοι
τής γερμανικής καί της
ίταλικής άεροπορισς
διεσκόρπισαν συγκεν-
τρώσειςτάνκς καί αυ
τοκινήτων. Κατά τάς
γενομένας άερομαχι-
ας γερμανικά κατα-
διωκτικά αεροπλάνα
αι
ί
ΝΗΧΟ
βπονικοΐ δυνάμεις
κατέρριφαν 6 έχθρικά
όεροπλάνα. Γερμανικά
βομβαρδιστικά έβομ-
βάρδισαν κατά την πα¬
ρελθούσαν νύκτα τόν
λιμένα τού Τομπρούκ
καί σιδηροδρομικώς
γραμμάς ηαρα τό Ι.τι
Μπαράνι.
Κατά τό άπό 3ης μέ
χρι 9ης Δεκεμβριού
χρονικόν διάστημα ή
θρεττανικη άεροπορία
απώλεσε 69 άεροπλά-
ναμεταξύ των οποίων
34 είς την Μεσόγειον
καί την Βόρειον 'Α-
φρικήν. Κατά τό ούτό
διάστημα 18 ημετέρα
αεροπλάνα απωλεσθη-
σαν είς τόν άγώνα ε¬
ναντίον τής Μ. Βρετ¬
τανίας.
τόννων.
Ο ΕΥΡΩΠΑΐΚΟΣ ΤΥΠΟΣ
έξαίρεκτήν ιστορικήν σημασ'ι
αν τού λόγου τού Φύρερ
Οί έν Αμερικη πρεσβίυτοί
Γερμανίας καί Ιταλίας επέδωκαν
τάς περί πολέμου διοκοινώοβις
των κϋβερνήοεόν των
ΒΚΡΟΛΙΝΟΜ 12 ΔεκεμΡρίου.-Άγνέλλε-ι <ζ Ούασιγκτώνος οιι οί πρεσβευτα! Γίρμαν,ας κα,Ί,α ?ί« βΓέο" καν οήμερον τας «ΐρ· κηρύξεως ,ου ,ο. λέαο* διακοινώοεις των Κϋβερνήσεων των. πρός « "«ουργεϊον των Εξωτερικών ζητήσαντες τα διαβα. Λρ.αΡτων καί <4μο.ροΙ«ν μετοχίίρησ.ν των υπηκ*»» των έμπολέμων χωρών των._________________ ΜενάΑηιιεΤνα είς Πετρουπολιν ΟΙ εργάται τρώγουν χχ>ρτο>το|ΐήν
Άθρόαι *κτελέθ€ΐς οτρατιςιτδν
Αγγλικόν καταδρομικόν
και έν άντιτορπιλλικόν έβλάβη-
σαν σοβαρώς έξ άεροτορπίλλης
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 12 Δεκεμβρ.—"Αγγέλλεται έκ τού
'Αφρικανικοΰ μετώπου δτι δέν εγένοντο χθές εύρείας
κλΓμακος έπιχειρήσεις είς τούς διαφόρους τομεΐς.
Έξ οίλλου είς τάς βορείους ακτάς τής 'Λφρικής 1
Βρεττανικόν άντιτορπιλλικδν καί εν καταδρομικόν έβλά-
βτσαν σοβαρώς ύποστάντα επίθεσιν Ίταλογερμανικών
τορπιλλοπλάνων.
ΓΙανικός εις Καλιφορνιαν
Μεγάλη νευρικότης παρατηρεΐται
εις τάς Όλλανδικάς Ίνδίας
ΒΕΡΝΙΙ 12 Λεκεμβρ.— Αγγέλλεται εξ Ούασιγ-
κιΐώνος δτι μέγας πανικός έξακολουθεΐ ύφιστά|ΐενος τίς
Καλ?αφορνίαν συνεπεία τΓ|ς έμπολέμου καταστάσεως
των Ήνωμένων Πολιτειών,
Έξ άλλου μεγίστη νευρικότης παρατηρεΐται είς
Χ(ΐς Όλλανδικάς Ίνδίας εκ τής έμπολέμου καιαστάεως
έν τφ Είρηνικφ.
Οί Ίάπωνες σπέκοψαν
τό δΐεδνές καλώδιον μετοξύ
Άμερικης και Χόγκ Κόγκ
^ ^ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 12 ^κεμβρίου.—Αγγέλλεται έκ Τόχιο ότι
3ΐ Ίάπωνες απέκοψαν τύ 6αθ^; καλώδιον μετα;ΰ Ήνωμένων
Πολιτειών και Χύνκ Κόγκ.
Ό ύπουργός των **αυτικων
των Ήνωμένων Πολιτειών
έφθασε χθές εις Χονολουλου
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 12 Δεκεμ¬
βριού.— Τό ημιεπίσημον
Γερμανικόν πρακτορείον
μεταδίδει ότι όλαι αί γερ¬
μανικαι και ιταλικαι έΦη-
μερίδες δημοσιεύουν σή¬
μερον τόν χθεσινόν Ιστο¬
ρικόν λόγον τού Φύρερ
και παραθέτουν ένθουσιώ-
δη σχόλια έπ' αυτού.
ε^^Ιι^|τ^ΐΙ^^)*»4ν'^ε^1ε^^^ε^^^^Ι|β>0^^
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΠΈΙΑ
ΒΗΚΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Αριθ. πρωτ. 4107
Έξ άλλου αί ρουμανι-
και έφημερίδες δημοσιεύ-
οοσαι τόν λόγον τού Φύ¬
ρερ παραθέτουν ύπέροχα
σχόλια έπ' αυτού τονίζου-
σαι την απόλυτον έπιδο-
κιμασίαν των. Ή «Ούνι-
βέρσουλ» γράφει δτι ό
Φύρερ διά τής μεγαλοφυ-
οΰς διπλωματίας τού άπέ-
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
κτησε πρωτοβουλίαν την
οποίαν ουδείς δύναται νά
τού αφαιρέση ποτέ
Υπό τό αύτό πνεΰμα
γράφουν καί αί ούγγρικαΐ
έφημερίδες έξσίρουσοα
τόν Ιστορικόν διά την Εύ
ρώπην λόγον τού Άρχη-
γοθ τής Γερμανίας.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 12 ο/.ιαιΛ». Ίν^κι-αοι πλι_
ρίαι '^ένων άνταποκριτών έκ Τ(·0 μ ι-τ ώ.τ. ου μεταοίδουν
δτι είς την ΙΙετρούπολιν οί έογ<ίΓαι καί γενικώς ό ^/^Αν σμός ύπορέρει φο{Ιερά έκ τείνη; αυ·ρ.τι·ί^ τής ό-τοίας Γ|ρπασε την χοοτονομην καί τρ'·>γπ. ϋτ(ΐύτο); δέν ύ-
πάρχει έπάρκεια Γθατυς ή δέ θέσις τοΰ πληθυσμόν εϊ«
τραγική. Πλείσται έκτελέσεις στρατιωιών λαμβάνουν
καθημερινώς χώραν τοΰς όχοίους ρίπΐουν Α^"»^^'
έντός τάφρων.
Ή Ίαπωνία ε ι νέ εύτυχής Ι
διότι θ' άγωνισθή πσραπλενρΐΜ;
τής Γερμανίας και .ταλκις
Ο &ΗΗΑΡΧΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Προκειμένου νά διανεμη
γ][] μικρόν χρηματικόν πο¬
σόν υιατεϋέν υπό τής Κυ-
βεο ήσεως πρός οίκονομι-
κβν ανακούφισιν των πα-
Οόλτων ύπύρων, προσκα¬
λούμεν τούς απόρους δη¬
μότας τούς παθόνυας ζη¬
μίας έκ βομβαρδισμών και
έκείνους οΐτινες εσχον αν-
θρώπινα θύματα έκ των
πολεμικών γεγονότων, ό¬
πως έντός 10 ημερών άπό
σήμερον ήτοι μέχςα τής 21
τρέχοντος μηνός υποβάλω¬
σιν ημίν δήλωσιν των επι
τοΰ νομίμου χαρτοσήμου ά-
ναγοάφ(»ντες τό δνομα, κα¬
τοικίαν, και έπάγγελμά των,
τό είδος των ζτμιών και
τί|ν άκριβή τοποθεσίαν τού
ύποστάτος βλάβην ακινή¬
του των (όδός και άριθ-
μός) τα όματα των θυ-
μάτων, τόν τρόπτν τοϋ θα-
νάίου αυτών, και την σχέ
σιν αυτών πρός τόν δη-
λοϋντα.
Μετά την πάροδον τής
προθεσμίας ούδεμία ετέρα
δήλωσις θά γίνη δεκτή.
Έν Ηρακλείω τή 11 Δέ
κεμ βρίου 1041 3 —
ΓΟ Χψιαοχος "'Ιρακλΐιίον
ΜΑΝΘΟΣ ΠΛΕΥΡΗΣ
Έν
ειδοποιήσκόν ιια^
γλθ)οτύν ότι κατόπιν όιαταγΓις
τοϋ Ιρα<ινικύΰ Φρουραρχ^ίου τάσσομ^ν τριήμερον προθεσιιί-ίν ίς άπαντας το*·ς έν 'Ηρακλι,ίο)' διαμένοντας έν ένεργρι^ άπο-1 στρατπα καί ίφεδρ? « Άςιωμα τικοος ό'λων των δπλυ>ν και αο-
μάτΐον συμπεριλαμβανομένων
και των τοϋ ύγειονομικον. άρχο
ΐς απυ ο»μυ:ρον καί ληγου-
σης την εσπέραν τής 1Γ>ης τρέ¬
χοντος Ίνα έντος της προϋεαμίας
ταύτης προσέλθουν Γις τό τμή-
μα Ασφαλείας ΊΙρακλ^ίον πρός
λι"ινΐ·ν ωρισμένων στοιχείων τού¬
των.
Μετά τΐ|ν λήψιν της ώς ανω
προθεσμίας θα συλληφθοΰν πα-
ρα των Γερμανικών αρχών και
)ά ζητηθοϋν εύθνναι παρα τού
των. Διευκρινίζομιν δτι ή σχ^τι
κή πρόσκλησις τοϋ Γι,ρμανικοϋ
Φρουραρχείου αφορά «πάντας
τους έν τφ Νομώ ΊΙρακλείου
διαμενοντας Άξιωματικονς και
ότι διά τούς έκτύς τοΰ ΊΙρακλεί
ου διαμενοντας άςΊωματικούς
Οά ύποβλΐ|θώσιν τα αΐτούμενα
στοιχεΐα παρά των οικείω ν άρ-
χών χωρ]κης.
'—Ύ Ήρακλείφ τη 12 Λεκεμ-
βρίον 1942
Ό ιοικητής Ασφαλείας
Ξ. ΜΛΝΊΆΚΑΣ
Α ω ρεά
ΊΙ /. Μαρία "Λ»θρ. Καλυκαι
ρινοϋ προοΐφίιρΐιν ηιι λτι-τ^κι
έ/.αιόλαδον οκάδας δ^κα τεσσα
ρας (άρ. 14) επι τϋ ίυρτΓ| τοϋ
'Λγ. —πυρίόωνυς υπέρ τυυ Ηρε
φοκομείον. Όμυίως ο κ. Μι
χαί|Λ Γζοολάκης προσε^εςιεν ε·
κοσι (αρ 20) οκάδας στα<| ίδας νπί-ρ τοϋ Βρεψοκημκον ΊΙ Λιεΰθυνσις τοϋ Ίδρν[κιτος θερμώς εύχαυιστεΐ. Δηλώσεις Ίάπωνος ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ .—Όλίγον μετά ΐ)>»ι»ιϊ|'
στενώτατα ή Ίαπωνία.
στενωτατα η ίαπωνία.
Ή ενωσι-; αΐτη ετόνισεν υ Ίάπικν «πλυ)α<ίτης θά οοηγ1^ τα απλα μας εις την νίκην έν τ[ί Άσία και εί: τόν θρίσμ(1θ'Ρ Εύρώπΐι ΒΕΡΝΗ 12 /λεκομβρίον·. -Αγγέλλεται εί ^ κτώνος δτι κατ' επίσημον ανακοίνωσιν ό Ύπουργός των Ναυτικών των Ήνωμένων Πολιτειών Χόξ έφθασεν είς Χονολουλου. ΕΠΑΠΙ0ΡΥΕΤΑ1 Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ιΓΙΕΙΝπΊ ΑΗΙΙΧΑΙ 12 Λεκεμ.- *Απθ(ΐ(ίοΡΐ τοΰ ύπουργείου Ιΐαώείας ίδρύεται και πάλιν ή Διεύθυνσις ύγιρινήσ, Γ)τις εΐχε καταργηθ Γ) διά λόγους οϊκονυιΐίας. ΠΑΡΑΘΥΡΑ 2 ί'ως 4 γαλλι- κά Ζητοϋνται έν καλη καταστά- σει. Πληροφορίαι ί'φαπλωματο- ποιεΐον Λάμπη Άτοστολάκη. ΟΦΒίΛΗθηθΠΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ 1.1Π. Τ. Κ. ιατροϋ επι τριετίαν της ύφθαλμολογικης Κλινι- κής τοϋ Πανεπιστημίου. Δέχεται καί χειρονργεΐ τονς πάσχοντας ε'ς όφθαλιακών νοσημίίτων έφαρμυ^ων όλας τάς νέας εγχειρητικάς μεθό- -0ους, έν τΓ] Κλινικη τού κει- μένη παρά την Αγροτικήν Τράπεζαν (οΐκία Στρ'ατηγοϋ Άλεςάκη). 13—7 Φιλά καί Χονδρό Πώλησις Χονδρική Κων. Μπαλαμοΰτσος Κεντρικόν παρππ/.εΰριος όερμα τοπωλεΐον Τ^ανίί/ίΐ). Πρατήριο (έναντι Άλικκότΐ|ΐ ς ρμ Πρατήριον 2·) Ή διακοίνωσις της ΓερμανΙας πρός τάς Ηνωμένας ΠολιίιΛΚ διά την κήρυξιν τοΰ πολέμου Και ή Ιταλία έκήρυξε τον πόλΐ^ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 12 Δεκεμβριού -Τό ήμαιπ*!^ Γερμανικόν πρακτορείον μεταδίδει δτι ί| έπιδοβΐ^ είς τον έν Βερολίνω πρεσβευτήν των Ήνωμένων V» λιτειων διακοίνωσις τής Γερμανικής ΚυβερΦ2 σχετικώς μέ την κήρυξιν τοΰ πολέμου εκ μ*Ρ°«*2 Γερμανίας άναφέρει δτι ή Γερμανική Κυβέρνΐ)σ»ςΤ βαινει είς την διαπίστωσιν σεΓράς δλης ναυ*»>_.
νεργειών καί άλλων καταψώρων παραβίασιν <ξ ουδετερότητος των Ήνωμένων Πολιτειών συν**; των οποίων ή Γερμανία Θεωρεϊ εαυτήν ώςί" ~" νην είς τό εξής είς εμπόλεμον κατάστασιν Ηνωμένων Πολιτειών τής Β. 'Αμερικής. - .. ν°ί ΓΟγος δΐ(*κοίνωσις επεδόθη καί αί της Ιταλίας πρός τόν έν Ρωμη πρεσβευτήν μενων Πολιτειών ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ Τ. Ε. Ίατρύς τοϋ Καρδιο- ?.ογικοϋ δ^Γνίοε της Α.' 11α- θυλογικής Κλινικής τοϋ Πα¬ νεπιστημίου Αθηνών. Δέχεται έν τφ Ιατρείω τού καθ' έκαστην 9 —12 π. μ. καί 4—7 μ. μ. όδυς «·Τομπάζη» (Περβύλα). Αριθ τηλεψών. 8—25 Γ>ν
Αιεκόπη ή τηλεφ έπικοινωνίο
μεταξυ ΜανΙλλας—Φιλιπ^
αί
αί τηΙ?Λ . μβρυ. -Εγνώσθη
Φ λιπϊί,'νΦωνκ α1 *^^«ν«νίαι μεταξθ Μ
Φιλιππινων διεκόπησαν άνεξηγήτως.
Ή ΒοΑιβια διαφεύδει δτι
άντιμέτωπος ^ς Ί
Ιΐλιΐ
νΒέ
γου
φερ
τής
ποΑΐ|
νευι
διετ
λόγ
χαρ
γων
σττιζ
την
σμό|
πης,
ται
λοκ-
ΧΙτλΙ
γνώ|
'Αρ:
γόν< στα< μ- τως την το κατ< κρά' σ8η< ψΓ|λ( νΐζεΐ της τισι ΈλλΙ ττρό< ραί( των Ι καί( όποΙ ρία< λον δόν μέ λέι κης τι ή| Γερ, ήμπ< άπ< τό ■Ι Ι Ι # ΕΜ Χθς; Έηι >»*βτ1