170515

,ΤΙ
.οί
Ο ΤβΓ]
Κ ι
ΙΟΤΜ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ
27 ΔΞΕΕΜΒΡΙΟΥ 1
ί 4 ΦΕΪ Α 040! .μανοσ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ.
Ο —τ
ΠΑΓΚΡΗ ; !ΟΣ ΪΤΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΕΠΙ ΤΗ ΘΕΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΙ
Οί
τού Άνατολ,&οΰ Μετώιτου
Την βαρείαν χαι
άτιΐοσφαιν<-'-ν τής σκότει» ής χαι ηρ ή τη; βζη. ύ.Ίθδιίυ>.ωμ* η ιάς τα
ίτάθη κα» τ.'ιν κακίαν. εδ.)νησεν
η$η ή πανευφροαυνος τυϋ όεν-
τ«^ου εύαγγιΑΐστοϋ άγ-,ελυυ άγ-
γελία' <*Ι5οϋ εναγγελίζυμαι υ- ιιΐν χ<χχ{)η υμίν
σημΐρον σ-οτηφ, ύς ίστι Χριστϋς
Κυριος, ίν πόλει αυίύ> (Λουχ.
%. 10—11)· Αί προιιώνιοη 0ου
λαι τοΰ θεόν, αί ρήσεις των
Π.0θψητ.ών κ«ΐΐ τα χ τί - παλαιά
Α.αύΗίκης αΐνίγματα καί ο δια
χαής πόθος τϊ)ς υπο τον Γ>αρύ
τής πνευματικάς δουλείας ζνγό
ίς ανθρωπότητος έπρα
την ^θιατιιρησιν και έπανςησιν
των ίιΐ/ΐ]ΐΐϊρων τού κυσμου τοΰ-
τοΐ' άγαι>(ΓΛ' ^.αί τυΰς οφθαλ¬
άγ
μούς αύχΓ)ς
τυΰς οφθαλ¬
άποστρκρονσα ίχ.
τον ιίς τ»ιν ποι,νην και την σα>-
τηρίαν ύί»ηγι>ΰνιος άσ' Γ
τηρίαν ς
ν>είας άποκαλΰψίως,
δ πρός τύν
^ ιρ ΙΙροτιιια
νά 5ια|·ιοΐνπο την ζοφεραν τΓ|;
άμαρτίας νύκτα καί να λ
τον χυνϋ.>ν /.αι την σμΰραν πα·
ά
νά
ταυτα ώς
μίΐτοποιονντο πλέον όιά της
χ-ρ Βηθλείμ γεννήσεως τού με
γαλον Μεβσίον χαι Λντρωτον
τού Σοτήρβς ημών Ίησοΰ Χρι
#τον. Μέγα τουτο και εξαιρετι
κόν γεγονΰς έν τψ ηευ^ίατικφ
τής άν3ρ<οπότητσς |3ίψ. ,Άπο τιλεΐ .άναντιρρήτως τυ ίστορι κωτερον σημείον έν τη πορεία καΐ διαδρομΰ των αίώνων κα την ιΐφετι^ίαν όλως νέα; δα τβν άνθρωπον ζωής, άνοκερα και άντα;ίσς απολύτως τον με γαλον αύτοι προορισμόν"· έ λ έ Έν τώ ήλιον έγκαθι δουετο ή «ίρηνη, ή ειρήνη ε/.ει- νη ή έσωτεΐκκ.], ήτις αποορεε έκ τής όλαψύχου πρός τύν θευν άφοσιώσεββς τοΰ άνθρωπον και τή; έναρμογίσεως των αίσιΐημά των και πφα;ΐ;ων αύτοΓ' πρός τό θέλημα τού ^Θεοΰ. Έπήρ/.ε το ολ'τω πλήρη; ή ετδοκία >
χάρις τοΰ θεόν μεταςυ των άν-
θρωπων, οΐτινες, παρ' ϋλην,ιην
έ; Αυτού απομάκρυνσιν και την
ί|θικήν αντών κατάπτωσιν, δέν
έπαυσαν νά άποτελοϋν τυ αντι¬
κείμενον τής φιλόστοργον τον-
τον προνοίας. €Λό;αεν νψίστοι;
Ηεώ, εναλ/.ον °ί "Αγγε/.οι τυ
σωτήριον τουτο γ£γους έ;υ-
μνβΰντες, καί επι γής ειρήνη
έν άνθρώποις «,ΰδοκία» (Λονκ.
,ί 14)
Το οΰράηον δμως δώρον τ
πνευματικάς άπυ/.υτρυόσεως και
•ωτηρίας δεν παρείχετο «ίϊς;^ τ
κατ' είκύνα θεοϋ πλασθέντα
άνθρωπον, εις τόν ελεύθερον
δηλθΛΟτι και αντεξοΰσιον άν>ρω
πβν <5νευ τής συγκατάθεσις; τούτου κα· άνεν οίουδί|-ιοτε υ- ρου. Τοιούτος δέ όρος άπαραί- τητος ήτο ή διάρρη;ΐς πάση; σχέσεως μετα τή; άμαρτία;, ^ί; ην ιι>φ»ί/.ετο και ή πτώσι; και
δνστνχία αί" τυν και ο αιο,νιο;
•Ις ίν κατεδικάσθη Οάνατος, καί
ή πλήρης τουτο»1 σνμμόρφο;σις
προ; τας εντολας τοΰ ΟΛον νό¬
μον. Και οσάκις ό άν>ρωπος,
βτε ώς άτομον, είτε ώ; σύνο¬
λον ίε';ησε πλησίον τοϋ ΣωτΓ,ρ >ς
ευρήκεν ώς μαρτυρεΐ και ποοσω
πινσι ημών πιΐρ-ι την αλάπανσιν
της νυχής αύτοϋ και την εϊρήν πν
και την εύτν/.ίαν, άσ/.ετα>ς προ;
τας τνχόν δνσιιενεΐς υφ' "ς διε
βίον σννθη/.α; και την ποι>οΰ
•αν πεο,ι αύΐον )ύελλαν και την
^εριοψί /γουσαν πολλάκις ττ|ν
«σθενή αυτού ί'παρςΐν *ο; κλοι-
ος φομερος άναπόα,ενκτον ί,ν τφ
τοντ'ν* λ>/.ϊνιν και δνστν
/.ίαν.
'((ν ΐ/.ενθερον, ώς όν πιυ·
ματικόν υ άνθρωπος, παλαίον
διαρκώς και άγωνιζόμενο; χύν
Αμα,ίρροπον αντυϋ πνβιαατικθν
εγώνα, είς τΐ,ν ί/.άστοτε «'/Ρα-
ινν τοϋ οποίον με/άλην ίπίόρα-
σιν ηακιι. ή παλαιά κακη κ'.ηρο-
νομία τίις άρχργόνον άμαςιτίας,
δέ
ΐ|/.υ/.ονι)ΐ|σ»ν πάντυτ*.

«V
α μέσον των ΐ
πο-
τι,ν αΐ'ΐι ν οδόν Και αλ-
'.οτι μέν ευριι>η πλησίον τον
^ν, ιύλαβι'ι: και
νος τοντυ· ύπαδό;, αλλυτι δέ—
^οί τοΐυΓΐον απαντκται δνστν-
χώς σνχΰτερ)ν—μα/ραν τοι ·
το«, <ΊποΊΐ;θίτΐΐς και. Λς.· ·'τΐτ ής Αυτού. την τί/.ιντακιν τ«ντΐ|ν κατιί στάσιν είρίσκο μέν σήμερον ι ν τψ σνλό/.ψ αι·- ^ής την άλθρωιίνην κοινωνίαν Η ένθρωποτη; έν ταίς ήμ»οαις ημών. άγραχνονσα μ·νον 6ια νόν είς την λατρείαν και τ»ιν δό¬ ξαν τοΰ Ηεού- Τετνφλωμινη δ^ υπο τού έωσψορικοΰ £γ(0 ι·στι- κοΰ πνεθματο.;, οΓ·σΐιόδους χα- ρακτηρκττικοΰ τοΰ αμαρτωλόν αυτής βίον, αδυνατεί κάν α σνλλαβτ] την έννοιαν Θεού ρναν- Ορωπήσαντος καί μέχοι σπη¬ λαίου και φατνης ταπιινωθέν- χος. Τοιουτοτρόπως καί εάν, πιεζομένη υπό τής κακοδαιιιο· νίας αυτής, έπεδίωξε νά άνευρη σωτήρα, δεν έπεζήτησε λ ά εΰρπ <{3ρεψος έσπαργανωμένον, κεί¬ μενον εν φατλ ι]», πλησια^ουσα ούτω τΰν θείον Σωτήρα. Ύλο- φρων καί έγωΐστρια έπομενως ή ανθρωπότης, την ί'λην καί τ<> Γι
τοιιον λατρενονσα καί Οεοποι-
ούσα, δέν άκολουθεΐ σήμερον
την όδυν των ποιμενων καί των
μάγων, αλλά την ύδον τής αρ¬
νήσεως καί αποστασία;, μί| συ·
νετιζομένη δυστνχώς, ώ; βλέπο¬
μεν τουλάχιστον παρ' ημίν, ε/.
των τραγικών τής τοιαύτης πό
ρείας σννεπιιών.
"Οσον ομως κ·:ί άν εΐλ'αι θλι¬
βερόν το φαινόμενον τής τοιαύ¬
της αποστασία; καί τοΰ τοιού¬
τον ΐ|ΐ>ικοϋ έκτρο/.ιασιΐοϋ δέν
επει νά άπογοτ;τενο>με)α ΊΙ
είισπλαγχνία καί το Ρλεος τού
Ηίον δ?ν εςέ/.ιπον και ή μετά-
νοια καί έπιστροψή πρός Αυτόν
ύ*ν έπαυσαν ν« αποδίδον ν την
συγγνο!>μην /.αι την σωτηρίαν.
Άνανήα,οντε; έπομένως πνευ¬
ματικώς και ίρ/υμενοι εις εαυ¬
τούς ά; άποψασίσωμεν νά άνα-
λάβο>μεν σταθεράν την σο^τήριον
πορείαν καί επιστροφήν, ϋχ ά-
νεϋρΐΑ.μεν τότε έν τ<} ^ο<ρωμέ- τμιών πενματικψ στιριώμα- τι τάς ι>είας άκτίνας τοϋ ουδέ¬
ποτε όΰσαντος Οπερφυοϋς άστι·-
ρος τή; _ηί>λεεμ, όστις έκτοτε
ουδέποτε έπαυσε ά καλ[ί είς τό
ερον _πΐ|λαιον τους Ρπιθυμοϋν-
τχς το φώς τής αίοηίου γνώσε-
>; καί αληθείας, αΐτινες, δια-
'.ΰουσαι την πνευματικήν άχλύν,
'() (1»»ρερ «ο; Άν(ότατος Άρχηγο; των Έν(ί-χ5.(ον Ιριιανιχών διηΐί'υ" <ον η φ ·ρεϊ είς τον Άνατ. μέτωπον σΓραηώτας δια^ρισθέΐ'τας επί τοϋ πεδίον τή; μά/.ης Ό γιγαντιαΤος αγων είς |σϋηματικΓ]ς καί κατευθυνο- άνατο/.άς, όεν άφ?ώρα ά- μένης στραιηγικής των .τλώς μίαν στρατιωτικήν δι· μπολσεβίκων. Οϋεοι ιϊχον «ιιάχΐ]ν μεθ' ενός εχθροΰ ίναοπλον: τ ην μάζαν, μά¬ ζαν «νθρ(υπο>ν καί πολΓμι
•/.ου ύλι^οϋ. Λι' αυτής ήλπι
την ]<]ύρώπ(]ν, άλλά το')ρα ομο(ς Γ) ναγ/άσι) 11 νά κατα- Τ] ότι ή λεκρά θέλησις την φήν τής Ευρώπην. Επί των πεδίων *ών μάχω ν της Σο|)^τικής Ένώιεως, άγο) νίζκται ταυτοχρόνως τό πνεϋμα τής Κυρώπης. τό πνεΰμα των ι'ων λαών ε¬ ναντίον τοΰ όυγιΐατος τοΰ ύλισμοΰ '/.ίά ή ι«άχη θά ίπιγέριι τΐ|ν συτριβ.·,ν ιΓ/ μάζη είΉ ά.τοφα ι)ά όδηγήσωσι και ήμα5 άσφα- ώ; εί; τον μέγαν και αιώνιον Σωτήρα, παρα τυν 'Οποΐον γ·?· &αι άνθρίόπίον πάσης τα¬ καί πνευματΐ/'.ής κατα- ς .ο; ς σχάσεοος ε Ορον τΐ|ν τροσιν /αι σωτηρίαν, γησιν απολ'· είς την τυν οποίον /.αθοδή- προορισμόν κατ' έξοχή όλοζλι'ιρου τής κοσ.ιοίΐεοιρί άς τοο μπ;ολσε|]ικισμοΰ καί τής ύλισιικης της θεωρίας. Έςετάζοντες τόν άγώνα οί: ανατολάς, διαπιστοΰιιεν ότι οί μ.τολσι βΐκοι δέ ν έπέ- τνχυ,ν οϋτε μίαν ((θράννά άποσ.τάσουν την πρωτυβου λίαν καί νά έπώείςουν ύπε- ροχΐ|ν ένατι τής ήγεσία: καί τΓ|ς δράσεω* των συμμά χον. Είς ουδεμίαν στιγιιί,ν των τεραστίων μαχών τοϋ διν παρουσιάσθη ΐχνος μιάς συ άνατολικοϋ μετώ^ου, σισΐικον στοιχείον άλλά μάλ λον Γ) πντυματικί) ύπτροχή ή κρυ.ιτο|'ένη είς τα οιλα. Ουυω, ή Μόσχα ώρκίαΐίη είς την δύαμιν τής μηχα- νής, (ίλλά ελησμόνησεν ότι ή μηχα ΐ| δύναται μόνον όιά τής πνευματικάς ύπε- ροχής των άνθρωπον νά ζήση καί νά δράσΐ], διότι άλλως παραμένει ενα βω- |]ύν καί άνωφελές όργανον. Λίν είνε παράξενον ότι τα Σοβιέτ διέπραςαν τό σςάλμα τουτο τής ύτοτιμή- σεως των άνθρωπίνων ίδιο- τ»]το3ν, διότι τό πνί:υματι κόν τουτο άγαθόν κατε¬ στράφη Γπό τής έ.τανίΐστά- σεως τοΰ Λένιν. ΊΙ Μόσχα δοκιμά,ει τώρα την αναπό¬ φευκτον ήτταν, εκ τής ύποί άς δέ ν όυναται πλέον νά συ ρλθη. Οί μπολσκΡΐκοι, οί εςοντώιτα τες την διανόησιν τΓ|ς χώρας των διά τής έπα αστάσεως των ύ.τανθρ(ό- θίσαλτες όλας τάς ελ¬ πίδας των επί τής μάζης καί της βίας, απέτυχον το') ρ.Μ λόγο) των ήΉκών δυνά ιιεων [ής ΙΛρμαλίας χαι των συμμάχων της. Οί ύ/ισταί συνοτοίβησαν υπό τυΰ ίδίου εύρωπα'ι'κοΰ πνευμαυος τό ύποϊυν ήθε λον, διά τοΰ προγράμματος της παγκοσμίου επαναστά- σεως νό έξοντώσουν. Αύτοι οί όποΐοι ήθελον κάποτε νά κυριαρχήσουν τοΰ κόσμον συνετρί()ΐ|σαν σήμερον υπό τής στρατιωτικής καί πνεν ματικής ύπερτρρας γερμανι- κής στρατηγικής. ΔΙΑΤΑΞΙΣ ΠΕΡΙ ΕΛΑΙΟιΊΥΡΗηΐ.1. ΠΡΟΣ Την Διοίκησιν κσΐ Ύποδιοικήσεις Χωροφυλακής ΝομοΟ Κατόη.ν τής ό πό 14)12)1!) Π διατηγής τοΰ ένταν&α ϊερμανι- ν.ον Φρονοαρχείου έντελλό/ΐϊ&α τα Μ·ίτο>&ι:
1) Λ7α είδοηοιηΰώαιν ίίταντΐς οί Ιδιοκτήται έΐαιοτριβιίοον χαι
■Ύ^ραγαογής ίΐαιοπνρήνης δα ή εΐηιοηνρήνη εσοδείας 1941 — 42
άγοραυ&ϊ) '-'*0 Τ^ έΐαιρείας ίΐορηνεΐαιουργΐας β'ΛΦηιά»
πυοχειιιένον νά ηαοαχϋ}"/ /κ ταύ'ης πνρηνέλαιον
2) Ά-ζαγορεύηαι ή χρησιμοποίησις των άκατεςγόστων Ιλαιο-
ι» οήνων έσοδε'ας 1041—42 ώ; κανσί/ιον νλης δι' οιονδήποτε
•ι 'υπόν,
3) 'άιαγορεύεται εί; οιονδήποτε εαΐ0{)0Ρ ή με'αποάτη* ή ίμ-
&χΊΐεργ·ίατου ίΧΐιοπνρήνης εσοδείας 1941—12 ηΧην τής
ΐοείης ΠοοηνεΙαιον >γ(ας *'Α&ηνα». .
ί) Λ'α είδθΎθΐη&ώσιν οί >άτοχοι ελαιοτνρήνης -οσόΐηιος δν~
200 ύ*άϊη ώ; γ,α οί ΙδιιχτήζΊΐ έλαιοτριβει'ω* δτω; ενός τοΰ
ο^τος μηνάς νποβάλωοι αι* εν&είας είς την Εταιρείαν <ι*Α&η- έν Ηρακλείω ΰπεύ&υνον δήλωσιν -«οί τώ* ΰι* αυτών κατε¬ χομένων ΙΧαιοπυρήνοον άκοτεργασιών εσοδείας 1941 —42 ΐνα με η αί'ΐη διά την αγοράν πληρωμήν χαΐ ηαραλαβην έν καιρώ ταύτης. Οί μη σνμΗορφούμειοι ηρος τα ανωτέρω θέλουσι ύποοτβ βα¬ ρυτάτας συνεπείας έ* μέρονς των Γερμαπκών άρχών £ναφέρατε λήψιν καϊ εκτέλεσιν τό ταχύτερον. Ό Νομάρχης Ι. 11ΑΣΣΑΔΚΚΗΣ ΜΕΓΑΛΗ ΕΟΡΤΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ /υυσι /αι αί παροϋοαι ϋ/.ιψεις .αι δυκιμασίαι καί πλησίον τού Οποίον ό ούράνιος'Λγγελο: έκά καί καλεϊ έκτοτε άνι/ τοΰς «ιωνά, τοτς χάντας οια τοϋ χαρ «Ιδού ύαγγελίζομαι ίμΐν χαράν μ*·"/·* ην, ι'ιτις 2σται παντί τφ λαφ, ότι έτ.'χθη ΰΐ'ΐν σήιαρον _ο>
Χ Κ ί
χη
ήρ, ο; εστι Χριστος Κυριος, ίν
πολΐι
Ααυίδ
ΊΚ. _· /ΚΥΙΆΛΑΚΙΙ-
Ηκολόγο; Καθηγητής
Η λειτουργία
τού Άγίου Ίακώβου
Ανχιον Κνριαχην 2Η τρέχον-
ής Κυριακην μΐτά ιην Χριστην
Ι'έν*ηοιν Ιηϊιειον τή; μιήηης Ί
ωαηφ τού Μ>ήατορος Ααχιδ τοϋ
προφήτου και Ίακώβου τοϋ 'Α-
ίλφοί>έου τελε-ίϋήηεται ίν ιω
Μητρο:τολιτιχ{> Νο(>> τοβ Α',ιον
Ηι,νά ή Οεί(ΐ λκιηνηγία τοϋ 7α-
■κώβον τοϋ ΆδεληοχΗου '/Γ1ί
ιΐνε »ί πρώτη Άηοοτο/ι/.η λει-
ονονί>ι τον Μ. Βασίλειον χαι
ύϋ~Άγ Ίωήννον τον Χφυαο-
στόμον.
(Έ* τυϋ Υραφιίον τής "ρ »
τοοηόλιως)
Τύποις: Κρητικού
Α*Ρ0ΔΙΣΙΑ
ΚΑΙ
Δ3ΡΜΑΤΙΣΑ ΝΟΣΗΜΑΤΑ
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΜΜΛΝ. ΦΙΩΡΑΚΗΣ
23
(Παραπλεύρως Τυπογραφείυυ
ιψηιαρίδος *Κρηπκοϋ Κήοΐ'-
ψς
καατην 10— 1 π.μ. καί *■€ μ.μ.
Φιλά καί Χονδρά
Πώλησις Χονδρική
Κων, ΜποΛαμούτσος
Κεντρικόν παραπλεύρ<ο-; υερμα* τοπο)λεΐον Τζανάκιι ΙΙρ(ΐτϊ'|ριον (Γ(ΐτι ΆλικκιΊτΐ|) 2 Ι—11 ΔΗ.ν,ΜΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ ΔΙΚΗΓΌΡΟΝ Ποινι·/α— Ι Ιολιιι/ά— ι οί /.τι <Ά ΔΕΛΤΙΟΝ ΖΙΓΑΡΕΠΩΝ Κίόοηοιοΰνται οί άπρεχες ήλικίας 2υ έτών καΐ ('ίνω, τής πόλιως και των χωοί ή χ τοϋ Χοκοϋ Ηρακλείου, ο- σοι ό, γ έπρι')λ<χ|)αν νά κμ>-
διασίΐώοι με όϊ λτία σιγαρι'τ
ΊΙ Ρα/ήλ κλαίει τα τέ¬
κνα της καί πάλιν!
Όλόκληρος ή ανθρωπό¬
της υλοφυρυμένϊ] μητέρα έ
ξαποστέλλει τούς νέους τη
πτρός την φρίκην τοΰ αΐμα-
τος καί τοΰ πυρός, είς μία
τρυκιμιώδη θάλασσαν, εί
μίαν άποθέωσιν πατάγου
είς μίαν φοβεράν αίματοχυ-
σίαν.
ΊΙ ανθρωπίνη άρετή
τράται είς τενεκέδες |3εζί»
νης καίτό άνθρώπινο θάρ
ρος είς βόμβας έκ^ρηκτικάς
Αίματοκύλισμα καί σλ/.ι
λοσπαραγμός, μϊοος καί έκ
οίκησις, έγωϊσμύς καί γεη
κή αναστάτωσις των λαών,
Ολΐψις καί συμφοι^ά, έρήμω
σις καί θάνατθς, ιδού ή κα¬
τάστασις τής σημίρινής αν¬
θρωπότητος.
Άλλά σή [ιερόν, κατά
τ·]ν εύλογημέην αύυήν η¬
μέραν οί κώδοονες των έκ-
κλησιών ή/;υΰν
άγγι.λλοντες τί|ν
γήν της Μεγάλην εορτής,
~Μ ν φαιδράν αγγελίαν τού
χρυσαυ-
Την Δευτέραν
ΙίΥ ΔΥΙΙΚΟΥ
—-,—^.-— ■—ιιτε—ττιπταε—«3
ΣΗΜΕΡΟΝ ώρα 6 μ. μ
Εοοτός κα! Κυριακάς Παραστάσεις
6πό τάς 2 μ. μ.
τ(ον, οπ (ί.ιο ιης /ς
Παρασκευής 26 Δεχεμ
6ρ£θϋ ιΓ αο/ίσι^ι .α Τ£-
ρ /^ι
λευ7θί(α διανομή δελτίον.
Γ)Τ|-: \α διαρκέση ι«ί/.ρι τ Γ]^
30ης Δεκεμβριού, καΒ'
εκάστην ι» ~2 καΐ 2--Λ
έκ τοΰ ]ία)ΐος <1>ρυυδαρ(ί-
;:ΐ| ("ναντι ρα.τΓοιιηχανώλ'
γγ) Άπό τής επο¬
μένης, ήτοι την 31 ην
Δεκεμβριού, Π'αρχί«Ή ή
6
ή
ι'(ΐ οίαν»,μ π οιγαο^Γτων 66
^ει των ύπ άρι9.1 καί
2 κουπονίων. 4
'Απώλεια ποΒηλάτου
'Απωλίο&η παρά την όδύν Α-
γί'ΐν ΜηΓι ηοδήλ ιτον μάργ.ης
Βά>τλεο ΰ%* αριθμόν 1,27.Γ) 409
[Ιαραχαλεΐται δ ευρών ι α τό
παρηδώθΐΐ είς τόν πνριόν τον κ.
λρήατον Έμμ Βασιλάχην (Στα
φιδιχην) χαι άμοιφβήοιχαι 5-~3
των α
Ύψηλά, είς τόν απέραν¬
τον θβλον τοΰ ούραλοϋ. έ-
κιϊιίς τυί'ς κύσ ιους τοΰ
όκισΐήματος, τα ύστρα ραί-
νουν τ ί| ν γ Γ; ν μτ τα ροόυπέ-
τ(;/αιτΐ|ς «ίγνότητοζ, τής ά-
γάτης, λές κ.« είναι τα «^ <ο- τερά λόγια τί ΰ Θΐίίου Βρέ «ρους τής Βηθλεεμ γε[ΐάυα οΓ'θ(ΐ»ίαν Γκσυασιν χα ίΚ'Ί' κό μεΛ(αλιΐο. Κΐναι ή ΐορτη Γθΰ Ψιυ- τός, τΓ|~ άληθιίας καί τΓμ ΊΙ μεγ(ίλη ίορτΐ) τώ λα ών, ή (όραιοτέςπι ι κφρίΐσις τής (~Κ£ας εύσπλ(ΐχνίας ή ποιητικωτέρΓι έκ5ήλωσιςτοϋ Ηι·.'ικοΰ μεγαλείου, ή έκ¬ φρασις τοΰ μεγάλου, τοϋ ά φθάστον, τού ύπιρανθρώ που τής άρετής!!!... Ό Υιός τού Βεοΰ είς φάτνην των άλόγων!. Ό Κτίστης έν μέσω των εύτελεστέρων κίΐσμάτω>
τού!.
'Ο βεός έν μέσω των ά
πλυΥκών ποιμενων, έν μέ
σα) των ταπεινών άθρώ-
πων τής Ηηθλεέμ
Ό ποίον μεγαλείον ψυχι-
κης καλωσύνης !! Τό σπή¬
λαιον τής Βηθλεέμ δέν έφι
λο^ένησε ποτέ πλουσίους
καί μεγιστάνας, άλλά ό φι
λάνθρωπος Θεός γεν.άται
ώς ό άπλούστερος των |άν-
θρώπων διά νά διδάξΐ] είς
τόν άνθρωπον την ταπεινο-
φροσύνην καί δτι δέν πρέ-
νςι κρίν|] κανεί άπό την ό¬
ψιν καί τα πλοΰτη άλλά άπό
την καρδίαν καί τα αισθή-
ματα...
Ό Ιησούς, γλυκύς Οΐδά-
σκαλος τής άγάπης, μέγας
καί άνιδιοτελής μεταρρυθμι
στής τής κοινωνίαν, κι ρύτ-
τει την ιδέαν τής ήίικής
θεωρίας τής ζωής, τα μεγά-
λα άνΐΓρωπιστικά ίδθλΐχά
τής αλληλεγγύης, την έν¬
νοιαν τής άφοσιώσεως, είς
τό αίσθητόν, την διαμόρφω
σιν ήθικών χαρακτήρων...
Ή ύψη/.ή διδασκαλία
τοΰ Θεανθρώπου αποτελεί
τό αίώηον ίι/ρ τό οποίον
όιαχεει τα μύρα τού είς τας
ψυχάς καί σκυρπίζει βάΛσα-
μον παρηγορίας είς τ(>σας
καί τόσας ύ.τάρ;εις διά τόν
σκληρόν άγώνα τής ζωής.
Άς ίτΓμεθα καλοί, ακακοι,
ίρηνικοΐ. πράοι ώς ό Ίη-
σοΰς καί άς ί:Γ{ΐι-0α βέβοιοι
δτι Αύτός θά πραγματο ιοι-
ήσ?] τους πό0ους μας καί
Ο ά μας βοηυήα|) διά τ>>ν
εκπλήρωσιν ι ών ονεί3ων
κχς.'.
Τόάστρον των Μάγων,
ιίιΟΜον σύμβολον ελπί¬
ς, είρήνης και άγά-της τό
'χττρον της ευτυχία^,
πάλιν σήμ^ρα ύπες ά-
•ω τοϋ σκοτισμοΰ καί τής
υγχίσιως πού καλύπτουν
όν κόσμον...
ΙΙράοι καί είρηνικοι άς
ό άτείσωμεν...
Ω. ΕΜ. ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΆΚΗΣ
ΙΙΑΓΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ δ-
σοι εχ. των κ. κ. σννδρομη-
τ<7)ν μας των χωρίων λαμ(1ά- νουν ίλλειπη τα φνλλα των κηθ' έκαστον Ταχυδρομειον, νά μας τό γνωρίσουν, διά νά προβώμεν είς τ«ς δεοναας παυαστάσεις πα(ϊ« τη περι^ε- ρειακ'ϋ Διενθΰνσει Τ. Τ. Τ. ί'να ευρεθούν οί νπεύυΗνοι /.ατά Ταχυδρομικά 1'ραφιϊα.

ΕΙΙΙ ΤΟΥΙί
φόν Ρί$
%■
κόν
Νέαι μάταιαι
έπιθέσεις είς τό ' ΑνατοΑικόν
συνετριβησαν καταστραφέντων
πολλύν ϊοβιετικών άρμάτων
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού —Έξ αρμοδίας στρα-
τιωτικής πηγής ανεκοινώθη ότι είς τόν κεντρικόν το-
μέα τού άνατολικοΰ μετώπου συνεχίσθησαν κ αι κα¬
τά: την χθεσινήν ημέραν αι έπιθετικαι ενέργειαι των
μπολσεβίκων αττοκρουσθεΐσαι άπασαι μέ νέας τρο¬
μακτικάς δι' αύτούς άπωλείαο.
Κατά τούς αγώνας αύτούς κατεστράφησαν υπό
τού γερμανικοθ πυρός 21 άρματα μάχης κ αι έβομ-
βαρδίσθησαν υπό τής γερμανικής άεροπορίας σοβιε-
τικαι θέσεις πυροβολικου και συγκεντρώσεις άρμά-
των μάχης. Ανατολικώς τοθ Τιχβίν καί παρά τό
Μουρμάνσκ είς τόν βόρ. τομέ* έβομβαρδίσθησαν μέ
εξαιρετικήν επιτυχίαν μεταφορικά μέσα τοϋ έχθροϋ
και σιδηροδρομικαι γραμμαί.
Μεγάλη άεροπορική επίθεσις
εναντίον τού Ραγκούν
ΚατερρίφΘησαν 48
Βρεττανικά άεροπλάνα
ΤΟΚΙΟ 26 Δεκεμβριού.—Ανακοινούται αρμοδίως
δτι μεγάλη επίθεσις ίσχυρών σχηματισμών μαχητι-
κών άεροπλάνων έλαβε χώραν εναντίον τοϋ Ραγκούν
ϋνθα έπροξενήθησαν έξαιρετικώς^μεγάλαι καταστρο¬
φαί είς στρατιωτικούς στόχους. Είς άερομαχίας κα-
τερρίφθησαν 40 βρεττανικά άεροπλάνα και 8 κατε¬
στράφησαν επι τοθ έδάφους. Τό μέγα ηλεκτρικόν ερ¬
γοστάσιον τής πόλεως κατεστράφη. Έκ των ίαπωνι-
νικών άεροπλάνων 8 δέν έπέατρεψαν είς τάς βάσεις
των.
Βαρυσ
τευξιν
ώς ονήγγολε τό αύτοκρατ0ρι.
οιν των "Ανγ'ωντοΟ Χον «ό
Δεκεμβριού. Τό τμήμσ στραχοθ ...
•Επιτελείου ανήγγειλε >θές την 6λΊ
„,<) Χον Κόγκ διά των Γξης: ^| Δεκεμβιήου και ττερΐ ώραν 17ηγό, τίνα σημει« άνθίστατο εισέτι. Κί ι δυνάμενος ν* άνιιστή τθέον έζητ.; ι! Τα ίατωνικα στρατευματα ■ Μ ΐούΐου^ιεταχθησαν να παυσουν το χαρ - 19ην. ____________ ΝΙΚΗΝ ΤΩΝ Εις τό Αφρικανικόν οί Βρεττανοί υφίσταντο, τρομακτικ. απωλείας Κατεστράφησαν πλείστα Βρεττα- νικά άρματα καί συνελήφθησαν πολλοί οίχμάκοτοι ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβρίου.—Τηλεγραφήματα έ* τού άφρικανικου μετώπου μ,Ξταδίδουν ότι οί βρεττα¬ νοί διά νέων δυνάμεων έπεχείρησαν μετ" έπιμονής επίθεσιν επί των κορυφογραμμαί τού Τζεμπέλ έν τρ περιοχί) τής Βεγγάζης, άλλ' άπεκρουσθησαν μετά συντριπτικών δι' αύτούς άπωλειών. Κατά τόν άγώνα τούτον κατεστράφησαν πλείστα τεθωρακισμένα άρ ματα, πολλά πυροβόλα καί συνελήφθηαν άρκετοί αΐχμάλωτοι. Είς τόν τομέα τού Σολούμ και τής Μπάρντια οί βρεττανοί ηναγκάσθησαν ν ά συμπτυχθοϋν μετά με- γάλων δι' αύτούς άπωλειών είς άνδρας καί πολεμι¬ κόν υλικόν. Οί έν Ίαπωνίςι Ίνδοΐ θά βοηβή- σουν μέ όλας τάς δυνάμεις των την Ιαπωνίαν εις τόν υπέρ τής Ανατολ. Άσίας άγώνα της ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβριού.—*Αγγέλλεται έκ Τόκιο δτι είς την Ίαπωνικήν πρωτεύουσαν θά συνέλ- θουν κατ' αύτάς οί έκπρόσωποι των έν Ίαπωνία Ίν- δών, ίνα συζητήσουν περι τού καλλιτέρου τρόπου καί των μέσων παροχής άποτελεσματικής βοηθείας πρός την Ιαπωνίαν διά την επίτευξιν μιας δικαίας τάξεως πραγμάτων έν τή 'Ανατ. 'Ασία. ΟΙ άντιπρόσωποι των έν Ίαπωνία Ίνδών σκέπτον- ται νά άποστείλουν έπιτροπάς είς τό Χον Κόγκ καί την Ταυλάνδην όπως προτρέψουν καί τούς έκεΐ Ίν- δικούς πληθυσμούς νά βοηθήσουν την Ιαπωνίαν είς την επιτυχίαν τού ύπ' αυτής έπιδιωκομένου σκοποΰ έν τϊ| 'Ασία. Κατά τάς συνομιλΐας Ροθζβελτ καί Τσώρτσιλ δα παραστή καί ό Καναδός πρωθυπουργός ΒΕΡΝΗ 2<ί εκεμβρ --Αγγέλλεται έκ Βασιγκτώ νος δτι κατά τάς επικειμένας στΛΟΐιιλίας μεταξ,ύ Ροΰζ- βελτ κα! Τσώρτσιλ είς Ούασιγκτώνα προσεκλήθη όπως παραστήκαι ό Καναδός Πρωθυπουργός Κίγκ. Έντός 6 ημερών οί Βρεττανοί άηώλεοαν 54 άεροπλάνα καί οί Γερμανοί μόνον 16 ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμβρ.-Κατά τό άπό 17ης μέχρι 23ης Δεκεμβριού διάσυημα ή Βρεττανική ύεροπο- ρίαάπώλεσεν έν συνόλω 24 άεροπλάνα έκτών οποίων τα. 19 είς την Μεσόγειον καί την β. Άφρικήν. Ή Γερμανι κή άεροπορία κατά τό αύτό διάστημα άπώλεσεν 16 άε- εΐς τόν άγώνα εναντίον τής Μ. Βρεττανίας. κεμβρίου - Ό ύπουρ- γός των εξωτερικών τού Ράϊχ κ. Φόν ΡΙμπεν ντρσπ έδωκε συνέντευ ξιν πρός τον αντιπρό¬ σωπον τού Ίσπανικοϋ προκτσρείου Είδήσεων επί τοθ ξητήματοςτής επεκτάσεως τού σημε ρινοϋ πολέμου τονίσας ότι ολόκληρον την εύ- βύνην τής σημερινής μεγάλης συρράξεως φέρει ακεραίαν ό Ροϋζ βελτ όστκ' έπραξε τό πάν μέχρις ότου επιτύ¬ χη την είσοδον των Ήνωμένων Πολιτειών είς τόν πόεμον. Ό κ. ΡΙμπεντροπ έτό νισεν έν ουνεχεία τάς προσπαθείας τοθ Ρούζ βελτ όπως στραγγαλί- ση τα δικαιώματα τής Ίαπωνίας είς την Ασί¬ αν όπως έστραγγάλισε καί τα δικαιώματα τής Ιταλίας καί Γερμανίας έν Εύρώπη, εδέχθη ό μωςεύδύςαμα τή έκ κρήξει τού μετά τής Ί- απωνίας πολέμου πλήγ μά καίριον διά τής κα- ταστροφής υπό των Ί- απώνων ολοκλήρου τού 'Αμερικανικοϋ Στό πό συνέχισεν ό Φόν ΡΙμ· πεντροπ δέν είνε δυνα τόν νά συνέλση ταχέ¬ ως ή 'Αμερική διότι ή Ίαπωνική Οιπεροχή κα¬ τά θάλασσαν ξηράν καίάέρα είνε πλέον ά ναμφισβήτητος. Μετά τής Ίοπωνίσς —συνέχισεν ό,Φόν Ρΐμ πεντροπ συνεργαζόμε σα άπό τού 1933 διά τού συμφώνου μας ε¬ ναντίον τής Κομιντέρν τής Μόσχας. "Ηδη δ- μως ή μεγαλομανης κα τακτητική πολιτική τού Ροϋζβελτ έθεσεν αύτο μάτως έν ισχύϊ τό τρι- μερές σύμφωνον καί ούτω άγωνιζόμεοα κοι νόν πλέον άγώνα μετό τής συμμάχου μας Ία¬ πωνίας. Είς ερώτησιν τού Ί· σπανοϋ άνταποκριτοΰ περι ένδεχομένων προ τάσεων είρήνης ό κ Ρίμπεντροπ έδή/ωοε Δέν είνε ή παροΰθία σπγμή κατάλληλος διά προτάσεις είρήνης. Τώ ρα ποόκειται περί τοθ αγώνος καί μόνον πε Διά τόν λόγον τόν άγωνιζόρεσα σή ΐε ρονάνευ συμβιβασμόν καΐ άνευ οϊκτου μέγρις ού άπαλλαγώμεν ορι¬ στικώς άπό τούς έχ δρού; μας. Είς την Ρωσ οίαν—συνέχισιν ό κ. Ρίμπεντροπ δέν δα κα- τασέσωμεν τα δπλα πά ρά οίαν έκΚείψη Κ3ί τό ι ελευταΐον ϊχνος ά αι διαπραι Τ€ύσείς •Αγγλ. φρ^υράς τοθ ΧόγκΚο μετά των Ίαπώ^ον ΈσυνΘη<ολόγησαν άνευ 6| ΒΕΡΟΛΙΝΟΜ 26 Δ.κεμβρίου. Νεώτεραι φορίαι £χ Τόκ·ο μεχαδ.δουν^ ότι αι διαπαηη σείς πρός συνυηκολόγησιν των αγγ/.ων μ πώνων είς Χον Κόγκ οιεξήχθηαχν εις τι .-----^ είς τό Καουλούν μεταξύ τού αγγλου κυβερνήτοοι Χον Κόγκ καί τού στοπτηγοϋ διοιχητου των ^ νίκων δυνάμεω; καί έκ μι,ρους των ίαηώνω* άντιστρατήγου καί ενός αντιναυσρχου. Ή συνθηκο)όγήσ·ς εγένετο άνευ δρων. βασ πρόβλημα τος τοθ προσεχούς έ τους 1942 υπό τού Γερ μανικοΰ Στρατοΰ. Δύνασσε νά βεβαιω¬ θήτε την Ισπανίαν - έ τόνισεν ό κ. ΡΙμτεν- τροπ τ^ρός τόν 'ίσπα- νόν δημοσιογράφον— ότι μέ όσην βεβαιότη τα πιστεύω δ π ή γή οτρέφεται περί τόν ή¬ λιον, μετά τής αυτής βεβαιότητος σάς τονί ζω σήμερον ότι μετό τό τέλος τού πολέμου ούτοϋ δέν δα Ο ιάρχη παρά μ νο/ ή νίκη τή; Γερμανίας κοιΐ των συμ μάχων της. » ι τής νήσου Γουέϊκ όριατικύς πλέον εις χείρας τού 'ίαπων,κ£ν σ ΤΟΚΙΟ ·2»ί !-/.π<ίν Τό ..ν____ν______. ιιεταδίόκ ότι ή νψτο; Γυννζ'ι'7. χ.ειιιέη ΐ.εταςύΐάτ λι.τπίλΐο)ν καί των ι'|σί·>-' Χ'φά'ι' ί.ςεκκαί)αρίσθη ια
ο)ς από των ύτολ·όΐ.ιμ".τ<·)ν των 'Λ'ΐΡίΜχανών |σης κοΐ τής τε/.ατχίας άνπσιάσΐίος τοι'των. ' νί1ύη τονίζα τό Ίατωνικόν .τρ< ικ ταμείον; ή αι νικωτάπ] αυυη 'ΛιΐΓριχ.ανικΐι |5«οι; έυ^ίσ/.εται .ιλέ |στιχ.ώς εις τάς Ία.τ<οαν.α^ χεΐθίΐς. ι ·» Λλίθυ Η ΙΗΜΛ1ΙΑ 1 ΧΟΝ ΚΟΓΚ Ε ίΐ ητα-£ί-£ ϊου Ποίος ό ρόλος.του Κΐνεζοϊαπωνικόν ϊϊοΑ ΒΙΡΟΛΙΝΟΜ 26 Δέ- κεμθρίου — 'Αγγέλλε ται έκ Τόκιο ότι ή όρι- στική πτώσις τού Χον Κόγκ έχοιρετίοΒη μέ μεγίστην χαράν είς ο¬ λόκληρον την Ιαπωνί¬ αν. Τονίζ<:ται σχετικώς δτι ό ρόλος τού χον Κόγκ κατά τόν Κινεξοϊ απωνικόν πόλεμον ν- τιϊρξζ μέγας, διότι έξ αυτού άνεψοδιάζ^το ή Κυβέρνησις τού Τσούν Κ.γ* δι' άγγλοσμερικα νικού ΰλικοΰ. 'Υπολο γίζΓ.τσι ότι τα διά τού Χον Κόγκ 'άποΒταλέν- τα είς τό Τσούν Κίγκ πολεμικά ύλικά άντι- προσωπεύουν αξίαν 2 1)2 έκατομμυρίων. "Ηδη μετά την κατά¬ ληψιν τού Χον Κόγκ ύ πό των Ίαπώνων δέν ίύντοναοτραπωτ- άμέτρα εις τάς ' ΛΙΣΣΛΒΩΧ 2·· Λε*.μβο.-Ό 'ϊ.ΐν^,ν, ■ Χαυτικών τής Ιίυοτογαλλίας αφίκετο εις τα; ΐφ Ινα.τΡΓοντις. Χίαι [ΐετα^ο^αΐ στρατοΰ ένεργοΰΐ»1 ίχ ΙΙορτογαλλίας όιά τάς ί,σους 'Λ'Ιόοας. Ι ελευ γ Η Βεγγάζη κατελήφθη υπό των Βρεττονών άνευ ά άπομένει άλλη όδός ίΐα|)οχής βοηθείας,είς τό Γσουν Κί?< ηαρο μό νόν ή τής Βιρμανίας. άλλά «αι σύ?ίΊ διά τής πρός Μαλαισίαν Ίαπω νικ^ς ϊφοελάσεως δα αποκλεισθή. Έξ ά\ου ή σηιιασία τού Χον Κόγκ είνε μεγίστη διά τάς επιχειρήσας τής «Μαλοισίας. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 25 Δ)βρίου. Καδ' ά άτ τό σημερινόν επίσημον ανακοινωθέντο μ^νκοϋ ΣτραΐΓ,γεΙου η 3^γγοζη ! άνευ αγώνος υπό των Βρΐτανών ΤΟΚΙΟ 2ιί ϋκ·ΓΗ|)ρ.--Κατ* έΊίαηιιον ώΌ* σιν ιίς τ;(ν ·Γ|σον ΓοιΥ.< χά Ί<ιπωνικά,στ,ρα^ συι:λο|1ον 1.81*0 αήωΐ'.ίπΐΛ.υίς και στρατιώιος'Αΐ18 ^ αί/μαλώτοι·ς Δωρεαι Ό κΰριος καί ή κυρία Αρι¬ στείδου Μπουρνέλου κατέθεσαν διά τ·ϋ κ. Λημιίχου Ηρακλείου υπέρ τοΰ Ι^ωυμακείου Βρεφο κομείου δραχμάς δΰο χιλιάδας εις μνήμην ι ου αγαπητοϋ των τέκνο»1 Άντυονάκη. Τα 'Ιδρυματα Άνδρέοι· καί Μαρίας Καλοκαιρινοΰ κατέθε- σαν διά τοΰ κ. Δήμαρχον ΓΗρα κλιίου υπέρ των φυλακισμένων της π('»λεως δραχμάς π^ντε χι¬ λιάδας (Γ).000) £πί τη επετείίο τοϋ θανάτου τοΰ αειμνήστου Άνδρέου Καλοκαιρι- νου. Ό Σεβαομιώταιος Κρήτης έ- τροφοδόιησ,. τό " ·* ουλον τής ιε- ρόπιοοας χαχά την ημέραν των Χριστονγέννων. Ή οίχογένεια Χαρ. χατέ&ηχεν εις τό "Α ι των γερμανικών κοίΐαδιω· κτικών 2 βρεττανικά άε ροπλάνα τύπου Χάρικεν Γ. ,^-Λχη κτικων 2 βρεττανικά άε- ΑσιΆον της λλ—^ ~— --'■- "· Γίρόντιοσας δρχ 2000 είς μνή- ρ χ μην Ενρνδίιίηζ ΒΧάσοη Ό Μοςφωηκός Σχ'λλογος ϋερμώς Βομβαρδισμός των βάσεων Μάλτας υπό γερ. άεροπλάνων ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 26 Δεκεμ βρίου.—Ίσχυροι σχηματι- σμοί άεροπλάνων μάχης έβομβάρδΐσαν κατά την 24ην τρέχοντος μέ έξαι- ρετικά άποτελέσματα την ναυτικήν καί άεροπορικήν βάσιν τής νήσου Μάλτας. Είς γενομένας άερομα- χίας κατερρίφθΤ|σαν Οπδ Εβυθίσθη αγγλ. άντιτορπιλλικόν ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 2δ Δεκεμ¬ βριού. -Επισήμως ανεκοι¬ νώθη δτι γερμανικόν οπο- βρύχιον έβύθισε χθές πα¬ ρά τάς Λυβικάς ακτάς βρεττανικόν άντιτορπιλ¬ λικόν. ν Ε. Θ. ΔΕΡΜΙΤΖΧΚΗΣ Ίατρός Παβολογος υδοςεΜ. ϋδηγητρίας, έναν¬ τι Αγ. Αικατερίνης. ^ Λκρμβρ. γγ?| ^(ί(]ώνος ότι έν Λοι»|>ιρ,·ικον· ιΐτ-ιΐότλοιον τ^·ο"ν6ίή3
0-ιηοιαίαν της 'Λγγ/.άις ιχ.τίπλεϋίΐε την 21η» ^
ι'ίίίου κ Γιμραλ^χο με κατ, ιαΓυναιν ποο; ϊ']ν *ί|
υν. Τό σκάφος τούτο /.αι}1 ύδόν έιο ϊ.τι/-λ£σί>«10
αθηπαρ'ύ-οΐ), νχίυυ. " '
ιν/. των έ."τι|)αινυνιων τοϋ έν λόγφ άϊ}10*^
6ασώι)ΐ],;αν και μει^ί^Οησαν είς Γφλ
^ίσημον ΊατοηΊκόν ανακοινωθέν ν?
1(ηωικΓα 6υνά;ιιις «χ.τΓβιριχσΟηααν ιϊ; την
α.κτιΙν Τ·'Ί^ νι'ιτου Λν'ΟΌν αΐτινες προ^λαόνουν
ΐ'^αλλυυ ν^αι'1ατωικαι δυνάμεΐί *
^•^ΝιγκαγιΙ·^ χαι -ηο/.ωοοΰν π·Λ; νότον
κλυϊσασαι ΐ,6η την πρωτεύουσαν Μανί/.αν.
,.!>[· Ρ0Λ1Χ0Χ 2.ί ΛεκεμΠο.-^ΥΪ^
^οοτι Ια.-(οιχ.όν ύπο(^η'·/.ιον «τ|$ϋΐΚιεν ΛβΙ»0
Ια.(οιχ.όν ύ
τΊί Κα/./.ΐφοοίαςτ6
κα» ι; -μ}., τόννων,
Ή ι-ϊοησιςαΰίιΐ έπεβ-τΠαιώΟη σημερον
Ουασιγκτώνος.