170542

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
9 ΙΑΝΟΪΑΡΙΟΥ 1842
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 5
Λ
ΤΓΑΓΚΡΗ ΠΟΣ ΤΤΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
Έτος ΐον
Ι ΤΤΕΤΡΟΣ ·ΑΡΒΟΓΑΗΣ | 'Αρ«θ. ΤηλεΦ.
| ^ Γ Ι τ· - ·"- ^ ΐυπβγραα
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΕΗΗΙΥ ΤΡΙ<ΜΝ0Π ΝΕ ΤΙ ΒΑΜϋΙΙΑ Άπό την δημοσιευομένην είς άλλην στή¬ λην ανακοίνωσιν τού ΦρουραρχεΙου Ήρακλ€ί οϋπροκύπτει δυστυχός ότι έζακολουδοΰν νά ύπόρχουν άκόμη οί παβολογικώς άυετανόητοι τίΜΐοι μεταζύ τού πληδυσμού μας οί όττοϊοι τίς οΐδεποΐων καταχδονίων σκοπών καί σχεδίων γενόμενοι δργανα, έννοούν διά των εκάστοτε ένεργειών των καί πράζεων νά σέτουν υπό ουνεχή κίνδυνον την ησυχίαν καί την άσφάλει αν τού συνόλου τού πλησυσμοϋ. Ή αχετική ανακοίνωσις άναφέρει ότι άν- Ιρϋποι ,προφανως φέροντες τόν τίτλον τοΰ Έλληνας ετοποθέτησαν κατά προτίμησιν είς τάφους "Αγγλων στρατιωτών έν τή πόλει μας 6νδη, χωρίς νά αΐσσανσοΰν κάν την ανάγκην οί πεπορωμένοι αύτοι νά τοποσετήσουν τούλα χιστσν άνδηκαΙ είς τούς άλλους τάφους των Έλλήνων καί Γερμανών στρατιωτών. άν ττράγ ματι ήθελον νά έκφράσουν διά τού τρόπου βύτσύ τα αίσσήματα σεβασμοΰ των πρός τούς έν τή έκττληρώσει τοΰ κασήκοντός των πεσόν τας στρατιώτας. 'Αλλά δυστυχώς δέν επρόκειτο περ αύ- τοθ. ΟΙ ταραζΐσι αύτοι οΐτινες προέβησαν είς την Ιταμήν κα! σρασεϊαν αυτήν πρόκλησιν έ- γσντίοντων Γερμανικών άρχών άσεβοϋντες τόσον καταφώρως πρός τούς άλλους νεκρούς Έλληνας καί Γερμσνούς στρατιώτας, δέν ε¬ σκέφθησαν προφανώς ώς "Ελληνες, οΰτε ή πράξις των αυτή κασ' εαυτήν είχεν εύγενή έ- λστήρισ. Διότι δέν είνε ποτέ δυνατόν νά φαν ταϋ&ώμεν δτΐ άνβρωποι λεγόμενοι Έλληνες δα έ&ετον κατά τόσον χυδαϊον καί βάρβαρον τράπσνττς δ-χπχρεύουσαν μοίραν τούς Έλλη νας στρατιώτας καί δα έοπευδον νά τιμήσουν κατά τοιούτον προκλητικόν τρόπον τούς "Αγ-' Ή κυρία βάσις έπομένως και τα έλατηρια τής πράξεως ταύτης είνε καδαρώς αντιδράση κακαί ώς,'τοιαϋτα χαρακτηρίζονται υπό των Γβρμανικών άρχών, αΐτινες ώς μάς άνεκοινω- 6ηδα λάθουν σκληρά ^εναντίον τού πλησυ¬ σμοϋ μέτρα εάν επαναληφθή ή ίταμή αύτη πρόκλησις, ώς π. χ. τού όμαδικού προστίμου τύ? κατοΐκων καί τού περιορισμού της ώρας κυκλοφορή άπό τής 5ης απογευματινάς. "Ας *χ·υν λοιπόν πάντα τ ανωτέρω υπ ό¬ ψει των δσοι πονούν τόν τόπον αυτόν καί έν- διοφέρονται διά την ησυχίαν των κατοίκων τοο, την οποίαν δέτσυν συνεχώς έν κινδυνω διάφοραι άντεδνιιιαί ενέργειαι καί έκδηλω οεις ενίων άργυρωνύτων περιτριμμάτων της κοΓνων,ας μας, έννοούντβν νά υπονομευουν συνεχώς τό καδεστώς τής γαλήνης καί τάξεως τοϋφιλησύχου ΝομοΟ μας. Π ΡΟΣΟ_Χ Η Τό Φρουραρχεΐον Ηρακλείου μετά λύτιης τού προέβη είς μίαν δυσάρε¬ στον διαπίστωσιν κ-ατά τάς ημέρας αύτάς καί έτπθυμεΐ νά έπιστήστ) την ττροίτο- χήν τοΰ πληθυσμοΰ έπ' αυτής. Κάτοικοι τής πόλεως ετοποθέτησαν κατά προτίμησιν έτηί των τάφων "Αγ¬ γλων στρατιωτών είς διάφορα σημεΐα τής πόλεως Ηρακλείου άν&η ή δάφνας, χωρις νά πράξουν τό αύτό καΐ διά τούς "Ελληνας και Γερμανούς φονευθέντας. Έπειδή ή πράξις αυτή θεωρεΐται ώς πρόκλησις στρεφομένη κατά των νερμανι- κών άρχών κατοχής, τό Φρουραρχεϊον έφιστά την προσοχήν τού πληθυσμοΰ επι τού ζητήματος τούτου, έπιφυλασσόμενον νά επιβάλη είς τούς συλληφθησο μένους ένόχους την ανάλογον παραδειγματικήν τιμωρίαν. ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ ΣΤΟ ΚΡΕΒΒΑΤΙ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ μιί νύ π* χαβα'κά- ·ΐ· μαϋρο χον ΑΙΦγο ηάνω ς δι·ϊ, ηον *» ρ **' ή ίψρώΐχιια εϊχαν κσίμίί τό *0©·®;ΐακ*του χίααμό /.αι κ/τ#' »· οάψ τβ τίΐίυταιο φύΐλο τ·· χι- »«»<*4·ν/ Σιέδην.ί πάν* άη>>
ι**ς*ββάτι το καί τοδ μίΧηοί
·»να οιγά.
—"ΕΧα μαζί μ*υ κβϋό ηαιδά
»«· "ΕΧα νέ ο ε βάΧω ηάνω στό
**0«ΐβ μου άΐογο νά χρέίνυ '*■> μέ
·· ·ί μνροοΛίνα όάαη, β' ("Λάν-
6*χους χήηονς, νά ηαμε οχ&
"#ο«ιρά ταριβόΐία καί ·ιά ποον-
·»αϋ»ιβ ψ*ρά, ίκΛΪ ηον ηαίζου*
"βΐ χΐΛαΐαοΰν ηέναο σία δίνιρα
**1 μίς στ.ς <5^ιορ«ιες Ιίμνΐζ χ« *♦*» λ·/ιΛν 7%ονλάκΐΛ "Ελα »ά σιά χρυσά «αί αχά μα- ιτ« σ^ιιροννισε τό Λ1·γό χον "αί χύθηχι ίξω ίπδ χην ηόρ τ·«ο%» χαμηΐοϋ οτχιχινν Τό ηαι ** ΐλώΐΛΐαοι άχόμα τχώ πά λ·» ~"—άνβ, μ4νο! Ποίος ιΐναι ώ-α, παιόί ^ου χίτχοτι δίν σ-ηασε χρνοό μ*ν χαΊ μάΐΗχ δα τα χ τ0 οτό9η/.'! πά'Μ ηάνω &ηό τό χρ'β βάη χ·ν π"ίδιον, ηου Λνοιζε τα μίχια χον δει'/.ά δειΐά παί τόν Μύ*χαξ$ μέ ψόβο. ΐον ξ«ψαμίλη- ο( χύιι οΧ τοΓτί οιγΐ: — Μη φοβ&σαι, χαλό μονηΐι ύί ίγώ οί ν εϊμΐι χ«ν.ό;· " £).ί ααΓι' μου κΐί θά &ής ηύοο ίίη» χιοιιΐν» ι»«ιαι . •'-Η οί ττά(Ό ο'ά οαορφΐ ληβάδ<α, <κΐ< ηον τρ* χούν ώναΐα ποχάμιΐ χαΐ φυτριο νούν χιίκίδες λυυλούδια 'Κχεΐ &< βρή; μΨ καϊ σ^να ηον ηαίζουν καϊ ργ δο'.ν χαρΦνμ^α μίρα χΐϊ νύχτα Έλη νά ηημι */.« ηον ζονν οί Λ>γέλο<.. '-'λα »·« σ« ηάω Ιη$ϊ ηον δΐν έχη χ'ΐαμιη οχ Ό Μανρης Λαβαλάοης ^>ινί
βφ'ΐντος «άν Λοτρηηη τον χιιμώ-
να, ί)ώ ϊό η*ίδιχι Λρχιθί νά
ού/χορ·
πίθία Ινώ ΪΗήνυ τό Ιναχνχη μι
ήνοιξε τη βαίονΧωμίνι τον μά
χια κι' &ργοοά*.·ψ* τα χΐρένια
χιίλια τον λέγοιτας
— Αίιΐνονλα μόν νάτον ηη
Χι ίχ.' μαΰρος ηον ίϊ*<ιι . Χ"4' ή μάνα Ιμΐιπ ί«ί"/ *ι &λαί>ι άχονονχας ανιά τα /4ΐσυ-
Μ«μαέ*η λόγια χον ηαιδιον της
Οί Χνγινη τής ίη*ιγαν χήν ν.βο-
διά χι άπό χά χιίλη χης δι βγή
πανηαρά δνό Χόγια γεμακι ηα
ράηονο. ηον ίπαιαν χι' ανχονζ
τοϊ; βράχονςχοϊι βοννον νσ ραί
ι·;: ταΓ'
Κατα τα-; πλ
οίοι^ ί>ημοσΐί:ι*·ι ό 'ΚίΗικυ-
κο; Άροτικος Ταχι«
ί της πα-
ογ' ί'πΓ|ρ;ε τι>σον καλη «ίιίυν ί|
τοΓ' πΐίθ- λθόντος ?τοτς, ί| όποία
ύΓ'ϊν οντίος ^■ξ«ι^^τικη. Λ?ν
ίξ <ίλ/.υυ ουνατον νά δια- πληρώση σχεδον £;" ό/, παρα την κακοκαιρίαν, ή οποία ι-πι-κραιΐ|ο> κατα τΐ|ν εποχήν τή;
οΐ'γκομιδη;, οπιος, αλλωστε, καί
κατά την συγκομιδήν τον σίτον
Ιίίνυο; ιιέχοι τής 1Γ)ΐ|ς Νοι ιι-
|χηον π/αν ήδη σΐ'γ,'.οιιισίΙΓ) τα
1'ι 0))ο της <>Λΐ|; κψ»-τρινΐ|; πα-
ταΓΛπι/ριιγωγή-;, μί'/οι σήαιρον
ή ίΤνγκομιπή καϊ των νπολοίτων
.'3 ο)λ. Γο ποσοστόν, ίξ ηλκην,
τη; σνγ/.ομιδή;, τό οποίον ρν-
δεχομένως υπέστη ζημίας άπό
την παγοηιαν δέν πρέπιι νά
τ)Γ| υ»; απολεσΛίν διά τον
έπκητ«σμον τηΰ Ροι/, διότι αί
ποσ<>τητες αίταί θά /οησιμο-
ποιηθονν είς την κτηνοτροφίαν
ί| είς την βιομηχανίαν.
ΓΙί αυτή Η^ημερίς τονθι πε
», ότι π«(>ίσταται ο'.τ<ι)ς άναγκη νά γίνεται οϊκο- νοαική χρησιμοποίησις τής πα- Τ(ίτ<ις Συνεπεία των πολεμικών σννθηκών ην;ήί)ΐ| ή κατανάλω¬ σις κατά 10 000.000 τόννον; ρ· τ>|σίο)ς, εφέτος δέ ή συγκομιδή
γί·»γί| πρός βρώσιν, (>ιοτι ί)^ν
| πρεπβι ν < κ/.αττίθυτονν αί ποσο- τηη:;, ποΐ' παςχίχονται ίίς την ("ίιοιι )|χ«Λΐ'αν, ορθομήον, ότι τα πρΓ)Ί"οντα της βιομηχανικώς ρ- πΓ;»-ργ(Μ.ίας τής πιιταιας κ ν«ι αναγκαίι* κ(ΐΐ οια τον κπιτια σμόν, α/λα κ<ιι οια τον ίςοιλι- σ.ιον της χο'ρ ις. Έχτος τούτον τίναι (Η'μφνρον τού λαόν, λ*< 6ιατ*:ί)οΓν διά την ίκτροψην χοίρων όσον τυ δννοιτον [«^ν(ι· λντιχαι ποσότητας πατάτας, /.αμ- βανομήης οί'τΐι) φροντίόυς οια τας «νίίγκας τον λαόν εις κρκας. Αί σχή}«8ΐς αυταί, καταΑηγκι ή (-'φημι-(>ίς, πορκ>ίησ(ΐν τοΐ'ς
άρμοοίονς νά κίίμονν έκκ/.ησιν
πρης τόν λαόν δπως φροντίση
*>ΐ«* την πραγματοποίησιν όσον
το δυνατόν μεγαλντΓρας οΪλουο-
μίας είς την κατανάλωσιν της
πητάτας. Προ; τουτο συησταται
το μ?γείρευμα — βράσιμον—τής
πατίίτα; μαζΐ μ? την ( λοΰδαν
τη;, διά νά άποΐ|ενγεται ή άπο-
φλοίιοσις τής ιπμης πατάτας, συ-
νβπεία της οποίας χάνονται ά-
σκόπως μεγάλαι ποσότητες. Τα;
| οτρατιωτικα μαγίΐρεια ακο/,ον-
ί>(ιΰν ηδν, την σύστασιν
»Ί δκ ύπηρεσία ρργαοία^- τον
Ράϊχ «πΐιγορΚ'σι- το
μα πατατ(7>ν <ιπο»| (ομών Τ<ι ,στιατορη ^π.ίίτιι^ '^' παρι χονν τρΐς τής £[ίδομάοο;: ι μονον πατάτας |)ρα4ο|«ένας μα ζι μέ τόν ιρλοιον τ(»ν ί^ δι-, ότι -καϊ αί οίκον.νραι λ)<ι ί' κοΓτιονν ·ι·ίς την ι./.κλήσιν των άρμ'ΐδίο)' Ηονλγορία: "Οπιος πλί|ρο(|ΐο- ρεΐτ.ιι \ Λ·Νκα Ίΐμνρησία. " ί5 ή ί Σ ή |)ον/.γ(ι- κι |)κρ» ησι.; άπΐ|νουΐ-Γοε την· «ι ·'- ΐ|αιν τί;ς τιμΓ»ς οκί<( όο(ι»ν γκ- ο)ργ«ν<(7)ν ,τρυι υντίον κ»α οί| 7Λ)1 τί*Κ Ι 15 Αυγ«νστον Γ Σ ά ή ανατίμησις όλον τ(7»ν ι·πο ιιο· νοπο'ίλιον τοϋ ν.ρατονς τι-Άονν- τ(ον γεο)ργικών προ'ΐ οντίον, ναί οί) σίτον, κρΐιΚ)·;, αρ«|1οσίτον, βο·όμης, οικάλ^ως, ο^υ»ης, |3άμ- βα::ος, έρίυν, πνρήνων ήλιοτρο πίον, /.ίνον, καννοΐΐεο)";, σπόρον καπνον, σ'ίγιας κ. <^. 'Η άπα- γορ^νσις αν£ησεο>ς χοιν τιμών
Ισχνει κΐιΐ δια τα παρ»ίγο3γα
ελ των πςιθ'ΐόντων αυτών.
(Τέλος)
ΑΝΑΚΝ
Τό Φρουραρχεϊον γνωστοποιεΐ ότι άπαγορεύεται απολύτως είς τούς πο¬
λίτας νά πλησιάζουν είς τάς διαφόρους άπηγορευμένας ζώνας ένθα φυλάσσον-
ται πυρομαχικά ή ύπάρχουν πυροβολεΐα καί γνωρίζει είς τούς κατοίκους ότι οί
πλησιάζοντες είς τάς ζώνας ταύτας κινδυνεύουν νά φονευθοθν διότι εδόθησαν
διαταγαί είς τούς σκοπούς στρατιώτας νά πυροβολοΰν οιονδήποτε πλησιάζοντα
άνευ οΐασδήποτε άλλης διατυπώσεως.
(Έκ τοΰ Ψροΐ'ραηχείον)
σουι..
— Σιό-χαοε,
μόν ηαιδί
Μίθάννχτη.' Μι; στό φτωχιχο
οτχίχάκί χην χωρίου ί'*η λνχνάρι
/.ρεμΐσμένο οε μίαν ην.οη γιά
ν μιχριΊζΐ] τό αγριο οκοιάόι χαι
τη μοιαξιά της νύχτας χρίμόαβν
νι. χοϊ ηιό τιέρα σέ μ<.ά γωνια ε*α α7.λΌ φάκ ηον //-αν ατ·ει«αβ νο γκ'ι νά γλυ/.αίνη τον ηόνο 7ής μάνας αφηνε τίς χελενχ^ϊες χον ίναλαμπίΓ, γιά νά οβόστ] οε λί- γο ναί ν' άνάψιι μεγάλη λαύρα σ« μιά πονΐ'ΐένη, φαρμαχοππι σΐΛέ>>ι /.αρδιά.. λΓ ή Λμηρη «ά
να χ,ϊ>ισιιένη δίηλα αιό ληχό
7ΐοοσΗεφαλά*ι χοΰ ηαιδιο» της
ίΐχ? χ(ΐ',φ·ομή·ι χά μάτια χης
ΙηΊνω χον, τό /.νιτηξε μ' α/ΐελ-
ηιοία ν«ί ηόνο καί το βΐέηηα
της μα>τνρονοε τό χαΐαομό ηον
γηόιαν μ>; ηιά οτή9ιη της ·
χ.'ιφνου αηκώνεχιι, γονατι^π
μηρθζ Φτην η<άνπ τής ΙΙαναγί ής χαί Μ« ηόνο τ/;ν ηηρη/αλη νι γιατυέψη τ^ μονάχρφό χης — ΙΙαρϋένα μόν, απΐαχιίοον- μί' ίίρόφτ'ΐπ', γλνν.πά μόν 111- ναγίι χαι οώαι τό ηαιδί μ*ν . Αίιηοινά μόν, παν νοιώ&ης το' -4··» ϊής μΛ#ϊ /«'ίνσς. γιατοέψ'· τί το γιαιϊ ιΐΐλ'» δΐν ϊχω! σ*σε το /αι ηάυΐ την γνχή «'«. Ι1«ν ///να μόν! "Εξ<υ χρι.'.νμία κ'ϊί χαρα/ή Ό βυρκϊς ΛΧο χΐ' Λγρπύη Μ; /αί ϋέλιι νά οννιτιάρη χά δένχρο. Ικ'Γιό τ(> β ραδ ν χαί νομίζη;
τχώς #ά οηχώνη τό οιίη ουΰίαε-
λη νά τό π ίρη μηζ* *"> •Ξ"'ί"
φνον^αόνατ· φνηηαα ανοί¬
γη ιΛ όρ/ιη τη ραγιπμένη ηό9χπ.
τοϋ μανοχομίνηυ οηιχιον χ< *νη %νχτοηυϋΙι τιεηεΊηι μίοα. . II μάνη τ'ακονη »« Υ^/ΐΙ »Υ9ιΓΙ παι τόβλ/ηβέ ν« χάντ] βύτες ηά ψω άηό χό χρίββ^ι τον ηαιαΊον της κα« γίνωσι όλόχϊωμη .. Ό φΑβ >ς γιά τό <Λορ<οστό τη; ανξά νει, ή άγωνία της &4ρι*νει, ή ψ(ο νή τη; πιάνςται καί μόνο δνό Χ6- για χατορ&ώνιι νά η[) βφαχνά βραχνά: — Καχαραμένο ηονλί! άηά*β» αον τ· χακό λΐεοάιυχια! ό μανρος χαβαλή οης σχί/Λται ξ'ΐνά ηάνο δηό τό πρεβιΊ ίχι τοϋ ηαι^ιον χαι τ?0 Χέει: — ΕΙοαι ίίοιαο χιλό μόν ηπι· δάκ', χρίϊζ μίρες χωρή οί ηευΐ- μίνυ), γΐ"ΐχι δΐν ϊρχεσαι, "ΐίΧα μαζί μου άιόψε νά ηχί;ωμ? σάν χά ηιυΐί'ί Ά'λι νά οε ηάω • τίς όροοιές, νά οί ττάαι οιά μα· γι ιει· ι ηαλπχια μου — ι1 Λ'ίίπου· καλυτέρα χι' άιό χον τ)).ι !! "β)α ι ά οε ηάιο εκιΐ ηον βρίσκετ*ι η ευχνχία χι ή χαρά. Λ'ά αε »τυ- οθ) πχά χρνοά χά) οκι μιΧαμη- τίνι ι . Ήιοιμ'ΐοον, πκ Χίγο οε η ιίρναυ Τό ίίιι*ιρο ηαιδηχι χοννί&ηχε '/Α.γ». Α^ηζε τα μάιια χον γιά τεΧευταίι ψ->ρά, άργοοάλεψε χά
χείΧη χον */' ιΐηε οιγά χι' άδν-
__ΐν.υκ'ΐ'* μ >υ μανονλα, φιλή
π£ μ( , ηεθαίν(ο . μην .
Αέ*' ττοόφταοι τ© κΉ'/ιέΊο »λ
χεΧειώοΐ] χό άγαηηιιίνο χον ην,-)-
μα κι* ή ψ'>χή τυυ άνάλαφρη ηέ
τΊζε χΐί βγήχε ?ζ(θ ά τ ο τ ο φτ(Ό
χι/ό σιί'ΐ ·.
-Πινηγία μόν, το τπιΜ
κοτ. . ψώναξε με ηόνο χαι /<ε βογγηιά ή μάχι χαί οωριά χάμω Χ<η6#νηη Μιοάννχχα! ε(ω · βνρίάς μ >ν
γγ.ρΐζη άχόμη!
Κωσΐής Στεφανάκης
Ταξιδιώτης
ΙΙίΰχος Βιάννον
Τύποις:
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΙΙ ϊβ ΚΑΤ1ΙΠΙ11
(ΕΗϋΗΤΙ ΑΑΙΚΙβΤΗ)
ΙΙαρεΛΐ'ΐψΟησαν κα! ί)α ί^ι-
σιν είς το κοίνον απο
σι'μιερον (πο')λησις λιανικί]) τα
κάποίΗ (τμπ
Ινάλτοις ανορών
Κίίλτοες γνναικών
ϋοσΟΜα ολα τα νο
Ι Ιονλ( (1ιρ «ϊνορικΐί
Καρο/Κΐ
Γο·<|Ι·ίντίις και Ξΐ'ραφοίκια 4—'2 "Ανω αρισΓΕρά ό ί^ως της Φινλανδίας Σϊθ^τάρχης Μα· νκρχάϊμ, Κατω Φινλανδίδες τής στραηωτικης 'ϋργανώσε· ος «Άόντα» παρέχουσαι ένισχνσεις είς τόν ά'μαχον πλη· Όνσμόν Ι^ομβαρ^ισθΜΤος Φινλανδικοΰ χωρίον. Έκλεκτοι άρραβώνες _ΛΒΒΑ_ ΣΙΡΜΤΑΚΗΣ -ΊΈΛΛΑ ΧΑΡΑΑΑΜΙΙΟΥΪ ά σνγχαρηνήρι.α. Καθήκον μου 0ίω<>ώ ίίπως και δημοσία έκ-
φριίσω τάς ενχα^ιστίας μόν είς
τόν διακεκριμένον ιατρόν Κων-
<ίταλτϊνον Κονβίδην, ό'—ις έ'σθ)- σε ε* βέβαιον θανατον τόν α¬ δελφόν μόν Αλέξανδρον. Τοι¬ ούτοι επΐτττι'ιμονες τιμοΰν πράγ- ματι τόν τύπον. "Ηράκλειον τ^ 20—12—41 Ό ευχαριστών Χαράλαμ. ξήτ τό Ταχυδρομικά τέλη Ανακοινούται ότι ηυξήθησαν τα ταχ. τέλη ώς ακολούθως: Ίν-χι·τολαι εσωτερικόν δρ. 7, ίπιστολ, δε'λτόίρια δρ. Γ», έπισκε πτηρια δρ. 3, έπιστόλαι Γ;ωτε- ρικον δρ. 1Γ», έπιστολ. δελτάρια δραχ. 9. 'Ομοίως ηυξήθησαν και τα ταχ. τέλη εφημερίδων, Ρβλί ;Έ* τοΓ' Ταχ. Ίΐρακ/Λΐου) Δωρεαι Ό κ. Χ«ι<ττόφορ©ς ΓΙανΓθυ- ς κατέθεσε διά τοΰ κ. Δή¬ μαρχον "Ηρακλείου δ$α>μάς
(ΙΟΙ'Ο άτΙ ε/τεφάνον είς μνή¬
μην τοΰ ΆλεςοΓ'δρου Γεωργιά¬
δου υπέρ τβϋ Πανανείβτ Δΐ|μβ-
τικοΰ Νθβοκομείου.
Γ() 'Υπουργός Γεν«ί.
Κρήτης κ. Ε. Λουλακάκης :χρο·
σεφερε πλούσιον εκ κρέ<»τος γενμα εις τούς ν.$&τόυμί /ούς τής φνλακής την ημέραν των Θ^οφ ινείων. Έττίσης ό κ. Νο- ΐαάρχη:, ό κ. Δήμαοχος καί :τολ- λοι φιλάνθρωποι "Ηρακλειώται τόσον κατά τάς εορτάς των Χρ». στουγέννων όσον καί την τ:οω- τοχοθΛ'ιά σννέβαλον είς την [βελ¬ τίωσιν τοΰ σνσσιτίου των <ρα· ΟΦβΑΑΚΟΑΟΠΚι. ΚΛΙΗΙΚτΙ ΧβΡΙΙ. 161.1ΡΜΗ Τ. Κ. ίατοοΓ' ί.πι τριετίαν τής Λφ^αλμολογικής Κ λι νί¬ κης τοΰ Πανεπιστημίου. Δέχιται καί χειρονργεϊ τούς πάσχοντας έξ «φθαλμικών νοσημάτων έφαρμόζων βλας τας νέ«ς έγχειρητικάς μεϋό- θονς, έν τγί Κλινικίϊ τού κει- μένη ποτρά την Άγροτικήν Τράπεζαν (οΐκία ΣτρατηγΛν Άλεξάχη). 21 ΓΕΟΡΓ. Ν. ΙΗβΒΚΗΕ Ι Α Τ Ρ Ο Σ Ίπ σειράν Ιχ&ν β^ηδόζ 11: χό Χοσοχομεϊυν χον Έλ- ληνιχον Έρν&ρον Σχανρον Ά&η*ών ίπανεΧ&ώΐ' έηανέΧα- β'ν τάς εργασίας τον εις χό ρν Μάχω Ιατρείον :ον. 10-3 νμνοκν. ε1Ι Δ)σις των φνλακών εγνω μονεϊ άπαντας τούς ψιλανίφώ- πονς ^Ηρακλειώτας καί τάς προ ιαταμένας αρχάς τοΰ Ήφακλεί- ον διά την ήθινήν καί υΛικήν συδρομήν ήν άείποτε παρέχου¬ σιν είς τθ πολυσχΐτδες αυτής ερ- Υον._______ Ό κ. Αημ. Βαρδιαμπαβης κα τέθεοεν είς χιάρας τοΰ κ. Δ)τθυ" των Φιλακών δραχ. 1500 δΐσϊ την |>ίιλτίωσιν τοΰ σνα·ιιί·υ τΑν
κρατουμένων εις μνήμην τοδ «-
π>ΠΐασΛντος άίελφον τού Ιωάν
νού. Οί κρατούμενοι θερμώς ϊύ
χαριστονσι.
ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΠοινινΓί— Πολιτικαί—Λιοικτικα
ΠΟΥΑ
Ό κ. Λημ. Τζιράκης η
κεν είς τό "Ασνλον τής Γερ,όν-
τισσας δραχ. όθθ είς μλϊΐμ||ν
τής μητρός τον Αίκατερίνη: Τζι
ριίκη θανβνσης είς "Αγιβν Γεώρ
γιβν Λασσ)]θίον.
Ή κ. Μαρία Καρούζου «πέ.
β-τειλβν είς τό α«Γ· "Ασυλον δρχ-
Κ)00.
Κίς μνήμην Άλέκθυ Γεωρ¬
γιάδου οί άδιλφβί τβν δρ. 1
XX)·
/1 Π) Υ Ν Τ Λ1: ' Εφημεριδο
πώλαι πεπίΐραμένοι διά τή πώ
λησιν τή- εφημερίδος μας.
ΚΗ
ΣΗΜΕΡΟΝ ώρα 6 μ. μ.
Μ έ την
ΜΑΡΘΑ ΕΓΚΕΡΘ
Εορτάς καί Κυριβΐιχάς Παραστάαεις
άπό τάς 2 μ. μ.
ΊΙ:
Ι'

ΚΡΗΤΙΚΟΣ'ΚιΗΡΥ-'
τ
ΕΟΙ ΤΟΥ
"Ο Πρόεδρος Ρουζβελτ δικαιολο-
γεΐ τάς συντριπτικάς ήττας των
ατρατευμάτων του είς
τάς Φιλιππίνας
Τι επρεπε νά γίνη καί τί δεν εγινε
ΌκΙνδυνος διά την Αυστραλιαν
ΡΩΜΗ 8 Ίανουαρίου—Τό πρακτορείον Στέφανι
μεταδίδει σχόλια επι τοθ λόγου τόν οποίον εξεφώ¬
νησεν ό Ροϋκβελτ είς τό Κογκρέσσον. Ό Πρόεδρος
4φοΟ έπανέλαβεν την αύτην έπιθετικήν του τακτικήν
Εναντίον τής Γερμανίας καί Ιταλίας άνεφέρθη κα-
ΐόπιν είς την έν "Απω Ανατολή κατάστασιν, τονίσας
5τι ή κατάληψις των Μαργαριτών νήσων δεν άποτε
Ν,εΐ καί σπουδαίον πλήγμα διά τάς Ηνωμένας Πολι
ΐείας.
Σχετικώς μέ την κατάστασιν είς τάς Φιλιππίνας
.—συνεχίζει τό Στέφανι—-ό Ρουζβελτ εδήλωσεν ότι ε-
ττρεπε νά διατεθή Ιν έκατομμύριον άμερικανών στρα
τιωτών διά νά άντιστουν επαρκώς. Τέλος ό Πρόεδρος
,ΐπαρηγόρησε τούς 'Αμερικανούς τονίσας ότι πρέ~ει
ιώρα νά υπερασπισθή ή Αύστραλία.
Τα Άγγλικά φληναλήματα
περι δήθεν Ιοβιετικών νίκων
Πότεθά έχουν ήττηδη
οριστικώς οί Μπολσεβίκοι
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ ι> Ίανουαρίου. Τ«> ήμιεπήσιμον Γερ¬
μανικόν πρακτορείον μεταδίδει τα Λκόλουθα.
Μέ την καλοκαιρίαν οί Μπολσεβίκοι ήρχισαν την
ϊιποχώρησιν. Το^ρα μέ την κακοκαιρίαν ήρχισαν την έ-
ιτίθεσιν. Τ6 γεγονός αύτό ή Αγγλικη προπαγάνδα με-
ταχειρίζεται και μεταδίδει διά άγγλικοΰ ραδιοφώνου άνά
ι.όν κόσμον ολόκληρον νίκας -δήθεν—των Ρώσσων.
'Αλλά μήπως οί άγγλοι πληρώνουν φόρονδιόα μεταδί-
ί)ουν; Τώρα κερδίζουν διά τού α ραδιοφώνου διαρκώς νί¬
κας αλλ' όπως είπεν ό Φύρερ, οί Γερμανοί στρατιώται
.>ά εχουν νικήσχι οριστικώς την άνοιξιν τούς Μπο?.σε-
[Κχους. ,——-—__—■
Αιά καταλλήλων Ίαπωνικών
έλιγμων κυκλουνται συνεχώς
αι εις Μαλαισίαν ΕΙρ. δυνάμεις
ΚλονΙζεται ή αμυνα Σιγκαπούρης
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Ίανουαρίου—Αί τελευταίαι πλη
ροφορίαι έκ τοϋ άσιατικοϋ μετώπου έμφανίζουν ώς
■λίαν κρίσιμον διά τους 'Αγγλοσάξωνας την πολεμι¬
κήν κατάστασιν. Οί Ίάπωνες ένεργοθντες νέας άπο-
(ίάσεις είς την δυτικήν άκτήν τής Μαλαισίας τείνουν
ν ά πλευροκοπήσουν τούς "Αγγλους οί όποΐοι διά νά
ί:ηοφύγουν την κύκλωσιν υποχωρουν άτάκτως καί
ίν διαλύσει. Ό στρατηγός Πανουά διοικητής των αγ
υλικών δυνάμεων είς τόν τομέα αυτόν διέταξεν τούς
€τρατιώτας τού νά ύπερασπίσουν σπιθαμήν πρός
οπιθαμήν τό εδαφος'ινα διά τού τρόπου τούτου κερ-
ϊίσουν χρόνον οί έν Σιγκαπούρης διά την άμυναν ταυ-
ιηςκαΐ διά νά δυνηθή νά μεταφέρη στρατεύματα έκ
τής Μαλαισίας είς την νήοον.
Ή Δύστραλια
σδη οριστικώς άπό την
Βρετταν. κΝΐδεμονίαν
Διαλύεταιή' Αγ. αύτοκρατορία
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ θ Ία¬
νουαρίου.—Ό γερμα-
νικός τύπος άσχολού-
μενος μέ την προσέχη
υπογραφήν αυμφώνου
στρατιωτικάς συμμα¬
χίας μεταξύ Άμερικής
καϊ Αύστραλίας παρα-
τηρεϊ δτι τού συμφώ-
νου τούτου προηγήθη
άλλη μυστική συμφω-
νία των δύο χωρών έν
άγνοία τής Μ. Βρετ¬
τανίας.
"Οίαν ό Τσώρτσιλ με
τεβη είς Ούάσιγκτων
ευρέθη πρό τετελεσμέ-
νου γεγονότος* ένεκα
τούτου δέ ηναγκάσθη
νά δώση την συγκατά-
θεσίν τού. Ή "Λμερική
διά τής παραχωρήσε¬
ως είς αυτήν τής ισχυ¬
ράς βάσεως Πόρτ-Ντά
σιν θέτει την κατακτι-
τικήν της χείρα επι άλ
λης χώρας καί ούτω ή
Αύστραλία καθίσταται
τό 49ον κρατίδιον τής
Βορείου Άμερικής.
Τού συμφώνου τού¬
του συνεπόγεται και
άρσις των στρατιωτι¬
κών δικαιωμάτων τού
στρατηγοΰ Γουέτβελ
επί τής Αύστραλίας.
Τό γεγονός τούτο
θεωρεϊται ώς ή τρανω-
τέρα απόδειξις τής
διαλύσεως τής Βρεττα-
νικής Αύτοκρατορίας
καί των άρπακτικών
διαθέσεων τού Ρούζ-
βελτ έμφανιζομένου
ώς κληρονόμον
Αί γερμανικαί εφη-
μερίδες δημοσιεύουν
την είδησιν ταύτην με
τούς εξής τίτλους. .
Ό Ήμερήσιος Αγ
γελιαφόρος λέγει «Άμ
φιβάλλομεν εάν ό Κα-
ναδάς καί ή Αύστρα¬
λία έπανέλθουν ποτε
είς την Αγγλίαν».
Ό Λανκός παρατη¬
ρητήν γράφει «Ό άγ·
γλικόςλαόςθερίζει ό¬
τι ό Τσώρτσιλ έσπειρε».
Τέλος ή Εφημερίς
τού Χρηματιστηρίου
θέτει τόν τίτλον «Τού
λοιπού οί αύστραλοΐ
δέν θά χύνουν τό αιμα
των διά τόν Τσώρτσιλ
άλλάδιάτόν Ρούζβελτ.
Εις τό άφρικανικόν μέτωπον
έπικρατεΐ σχετική άνάπαυλα
Ή Γερμανοϊταλικι3! άεροπορία συ¬
νεχίζει επιτυχώς την δρασιν της
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Ίανουαρίου.-"Αγγέλλεται έκ
τοϋ 'Αφρικανικού μετώπου δτι μεγάλης κλίμακος έπιχει
ρήσεις δεν διεξήχι>ησαν καί σήμερον είς τούς διαφόρους
τομεΐς παρατηρηθείσης μόνον ζωηρας άνιχνευτικής δρά
σεως καί δράσεώς περιπολιών εκατέρωθεν.
Ή Γερμανοί'ταλική άεροπορία ενήργησε καί σήμε¬
ρον έπιτυχεΐς έπι&έσεις κατά των εχθρικόν ^φαλάγγων
είς την Κυρηναϊκήν καί διεσκόρπισε δι* εύστόχων βομ-
βών μεταγωγικά τοΰ έχθρού καί συγκοινωνιακά μέσα.
Ή δράσις τής Ρουμ. άεροπορΐας
κατά τούς 4 μήνας τού πολέμου
Κατεστράφησαν πλέον των 1000
άεροπλάνα των Μπολσεβικων
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ 8 Ίανουαρίου. Βάσει καταρτι-
σθείσης επισήμου εκθέσεως υπό τού Γεν. Έπιτελείου
τοθ Ρουμανικου ΣτρατοΟ προκύπτει δτι ή Ρουμανική
άεροπορία κατέρριψε κατά τούς ττρώτους 4 μήνας
τοθ εναντίον των Σοβιέτ πολέμου 143 άεροπλάνα
Μπολσεβικικά είς άερομαχίας, 345 επέστησαν σοβα¬
ράς βλάβας192 κατεστράφησαν επι τοθ έδ*ίφ·υς καί
203 κατερρίψθηοαν υπο τής Ρουμανικής άντιαεροπο-
ρικης αμύνης
Αι1 αποφάσεως τοΰ Στρατιωτικοϋ Λιοικητοΰ Κρήτης έκανβ-
η ώς κάτωθι οί μισθοί καί τα ήμερομίσθια των ε§γ«τών
κβί νπβλλήλων των εργαζομένων εις υπηρεσίας των γερμανικών
«ι>χών.
Α'. ΔιατΙμησις ώρών.
1·ν) Εργάται έλεΰθεροι ήλικίαςάνω των 1(>έτών την ο'^αν δρ. 3δ
2βν) Εργάται έλεΰθεροι μέχρι 1Β ετών δρ. 23
5·>ν) Κτίσται » 58
4·ν) ΞυλουργοΙ ανω των 16 έτών » 58
δϊν) Βοηθοι ςυλουργοι » 44
6·ν) _ου(5ατζίδες » 55
Έλαιοχρωματισται ■ > 5$
Εργάται λιμένος * 58
) Έπιπλοποιοι > 58
13θν) ΣιδηρουργοΙ » 55
Ιΐον) Ύδραυ/ικοΙ ^ 58
12·ν) Έαια^μοσταί > 58
13βν) Ήλικτρολόγοι » 58
14βν) Άρτεργάται ^ 58
Ι5ον) Τζαμιτζίδες δ 51
16βν) Ύποδηματεργάιαι ^ 58
] 7βν) Επιστάται «νευ είδικότητος τ, (34
] 8ον) Έπιστάται μ^τ' είδικύτητος οΐτινες ερνάζονται αί-τοτελώς 87
]9ον) "ΟδηγοΙ αύτοκινήτων Λ 55
ίίθβν) Μάγειροι μετ« φαγητοΰ _> α.
5Ίον) Βοηθοί μ«γείρβυ > 25
5'2βν) Γυναϊκες κα-θαρίστριαι 5 22
Β'. Μηνιαίοι μισθοϊ
Ιον] Αακτυλογραφβι μέ γλώσβαν γερμανιχήν ύραχ. Ι© 50γ5-13.ΟΟΟ
2ον] Δακτυλογρα'φοι άπλοί 9.000-12 00Ο
] > , 12.006-15.000
14ον] Τεχνικβι υπάλληλοι 15.000-20 060
5ον] Λιεριιηνεϊς 7 871-10 030
Γ. ΑιατΙμησις μεταφορικών ζώων καΐ
ζώων όχημάτων
Ιον] Μεταφορικόν ζώον μετ' βδηγοΰ δ^'βν ν« λαμβάνη καθ1
ώραν δρχ. 88
2ον Όνος μιτο κάρρου'τήν ιβραν δρχ. 140
3ον "Ιππος μβτα κάρρου την ώραν 210—245
Δ.' Προσαρμογή των Ελληνικόν έπιχειρή
σεων πρός τάς ώς ανω τιμάς
Οίοσόήποτε "Ελλην επιχειρηματίας ί| μή, προσλαμβανων
εργάτην ί| ύπάλληλον, Γ] μεταφορικά μέσα εκ της υπηρεσίας τύ»ν
Γερμαρικών άρ/.ών δέον νά καταβάλη είς αυτού; πληρωμήν σνμ
φώνως τή ώς <»νω διατιμησει, άπαγορευομένης καί τιμωρουμέ- νης αυστηρώς της καταβολής οίασδήπαχε υπερτιμήσεως ί~ί τοΰ άς ανω τιμολογίθΓ. Ε'. Αύθαίρετος άπουσ.α έκ τής εργασίας Οί εργάται ί'ι υπάλληλοι οΐτινες αύθαιρέτως και ά'νιυ «δεί άς τοΰ έργοδβτου «ποχωρβΰν της εργασίας . των καλοΰνται αμε- σως παρά τοΰ έργοδιίτου πρός επανάληψιν αυτής, ίν πε^ιπτώσβι δι^ άρνήσεοός των άναφέρονται εις τό ΦρουραρχεΤον τοΰ Νομοΰ και τιμωροΰνται. Έφ' υσβν οί ουΐω αποχωρούντες της εργασίας των έξακςι- βοΰται, δτι Ρπληρώνοντο κανονικώς καί συμφώνως πρπς τ© α'νω τιμολόγιον, ούτοι Ού τιμωροϋνται έξαιρετικώς αύστηρά. Ζ'. Ίσχύς τής παρούσης αποφάσεως ΓΗ ω; ά'νω απόφασις τοϋ Στρατιωιικοΰ Διοικητοΰ Κρή¬ της ε/.ει ισχύν έφ1 ολοκλήρου της Κρήτης. Η ΣΤΑΘΗΕΥΣΙΣ ΤΟΠ ΑΥΤΟΚΙΜΗΤΟΗ Πρός την Διοίκησιν ΧωροΦυλα- κής Ηρακλείου άπηυθύν- θη ή κάτωθι διαταγή τοθ κ Νομάρχου. Κατόπιν έντολής των Γερ¬ μανικών 'Αρχών όρίζομεν άπό σήμερον ώς σταθμόν των αύτοκινήτων την πλα¬ τείαν Στρατηγοΰ Ρίγκελ (τέως Πλατεΐα Βαλιδέ Τζα μί) άπαγορευομένης απολύ¬ τως τής σταθμεύσεως παν¬ τός εΐδους αυτοκίνητον είς έτερον σημείον τής πόλεως. Τούς παραβάτας τής πα¬ ρούσης θέλ&τε καταμηνύει άμέσως συγχρόνως δέ προ- σαγάγητε ενώπιον μας διά την παράδοσιν τούτων είς τάς Γερμανικάς αρχάς Κα- τοχής. Τέλος έντελλόμεθα όπως μεριμνήσητε καί λάβωσιν γνώσιν ταύτης πάντες οί έν διαφερόμενοι διά των ύμε- τέρων άστυνομικών ·ργ<ί- νων. Ό Νομ«·χης Ιωάν. Πασσαδάκης 3—* πΕΟπΚΕΗΤΡθΓΐ Καθιστώ γνωστόν ότι τό παρά την Θέρισσον έξοχι- κόν Κέντρον μου ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ θέλει λειτουργήσει ώς καί πρότερον μί αφθονίαν με- ζέδων άπό τής 11—1—42 ημέραν Κυριακήν. 3-1 Α.Ε.Μπαουλός ■ ι Απωλεσθη Έντος τού προβστείοι» λαι·υ Ατ#αλένιου ά χρημ«τοφυλάκιον πα- βημι«βικάςημ6ιι4σβ;. Τ ^ια ταυτότητα άνήκου.αν ειςτονΑεωνίδανΚαλλιλί Πα.ακαλύύ αύεύρ<»νν«προ μ^ την ταυτ.τητα και σηαειωσεις είς τα γρα - " 4-1 Ε. β. ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ ΐϋ ΕΚΑΟΣΙΣ Νέαι καταλήψεις ίσχυρών βάσεον υπό των Ίαπώνυν εις χεροόνησον ΜαλαισΙος ΐξοκοΑουθεΐη ρογδ> προέΑοοΐς
ΑΜΣΤΕΡΔΑΜ 8 Ίανουαρίου-Ή Βρεττανική (^
ρεσία πληροφοριών μετσδίδει έκ νιγκα7Ι0ύρης ^ ο
•ίάπωνες έιεξάγοντες σκληρόν άγωνα κατέλαβον ην
ίσγυοαν βάσιν Γκενσσάμ καί τόν άερολιμένα αύΛς
Ή Γκενασάμ κείται 270 μίλλια νοτιοδυτικώς της ρβ
έλαΣελανκόρ καί 75 νοτίως της Λενκωρ Μετ<χ ^ κατάληψιν τής Γκενασάμ οί Ιάπωνες έξακολουβοίν την πρός νότον Γ,προέλασίν τ»ν. ΙυνεχΙζεταιή ραγδαΐα ύποχύρη. σις των Βρεττανών πρός την Ιιγκαπούρην 'Ανηλεές άεροπορ. σφυροκόπημα των ύποχορούντον Αγγλικόν στρατευμάτων Κατελήφδησαν δλα τ' όεροδρόμιο ΤΟΚΙΟ 8 Ίανουαρίου.—Τό πρακτορείον μ μεταδίδει δτι ή Βρεττανική ύποχο')ρησις πρός την Σιγχα πούρην συνεχίζεται κατά τρόπον άτακτον. Τα Ίαπωνικά άεροπλάνα βομβαρδίζουν συνεχ»; τούς ύποχωροΰντας Βρεττανούς καί προ'ςενοΰν είς [οά τούς τεραστίας απωλείας διαλύοντα συγκεντρώσεις ομ¬ μάτων μάχης και διασκορπίζοντα διά πολυβοίασμών' ά χαμηλοΰ υψους ύποχωροΰντα στρατεύματα. Πρό τής τοιαύτης καταστάσεως ή Σιγκαπουοη &· έρχεται άγωνιώδεις στιγμάς. Ό κίνδττνοςό όποΐοςτην άπειλεΐ πλησιάζει ολοέν. Οί Ίάπωνες διά της καιαλ»;· ψεως άεροδρομίων έν Μαλαισία σφυι^οκοποΰν άνηλβάς δλας τάς στρατιωτικάς έγκαταστάσεις τής νήσου χφ ιτροξενοΰν τε·αστίας φθοράς είς τοί'ς Βρεττανούς. Αί μέχρΐ τούδε απώλειαι ^το;: των εμπόλεμον δυνάμεων είς άεροπλάνα Μερικοΐ χαρακτηρίση!»)! άριβροΙ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Ίανουαρίου.—Κατ' έςηχφψαμί νας πληροφορίας οί "Αγγλοι άπώλεααν κατά τό 1141,- 3,834 άεροπλάνα. Είς τόν αριθμόν τούτον δέν*«|' βάνονται τα επί τοΰ έδάφους καταστραφεντα δτιγα έξηκριβώθησαν εισέτι. Έξάλλου κατά τό άπό 3 Σεπτέμβριον 1939 μ«2(* 31 Δεκεμβρίου 1941 διάστημα οί "Αγγλοι <*-" — ~ συνόλφ 8.727 άεροπλάνα είς τα 6ποΐα δεν νονται τα υπό των Ίταλών καί Ίαπώνων κ« τα. Αί συμμαχικαί απώλειαι κατά τό αύιό νήλθον είς 1046 άεροπλάνα. ΙυνεχΙζ€ται μέ σφοδρότητο ό ΠΟ- λυμέτωπος αγών τής ΊαπυνΙθζ, ΟΐΒρεττανοί ύποχωρούνόνευδι·[ ακοπής είς τόν τομέο τής Σιγκαπούρης Ί«°^~·ίου.—-Τ6 πρακτορίίον Μτομ*1»1 Αεροπλάνα ιΐρομ^άρδι^ . "Ομοίως έ«Ιδζ βυνίΧ*Υ ί^'βέ,εων τας οποίας ενερΥ Βη στΡαχ1ύ^οτο1 «ςβναγκαζουν τας νβ* ΡΡεττ«νικάς δυνβμβις να ΰποχωροθν «* των ώνυρών οτρατ·0μ«τα ^^ ΡΡο0ς. Ο «λευταίοι ΛΟτραλιανων μερ«ΡΧ'ών κό|ουν την (απωνικήν ηροελαο.ν ^, καταβτραφοϋν λήρ»< η (οπωνική προίλασις V ----- ε—■ ■ ! -| | Άπώλεια ταύτοτί|τ«ν Φιλά κσί Πώλησις Κ«ν. α Ρ λ( τ< 181 άκ| ΧΡ τό Ίνί 11 λίί υψ Ό τό τα κτι καί η αι όρ< πιδι( ρος Τ€ρ| τα τάς! τής κε.μ| καί κατ< των! ήόπ τού ?4θ 15 6